|
A |
B |
|
|
|
|
|
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
grec |
grec |
|
PRECEDENT |
NEXT |
|
|
|
|
|
hail |
915 |
915 |
hairgrip |
|
|
1 |
Hail Mary |
Hail Mary |
冰雹玛丽 |
Bīngbáo
mǎlì |
Χαίρε
Mary |
Chaíre Mary |
2 |
Hail Marys) |
Hail Marys) |
冰雹玛丽) |
bīngbáo
mǎlì) |
Hail Marys) |
Hail Marys) |
3 |
a Roman Catholic prayer to Mary, the mother
of Jesus |
a Roman Catholic
prayer to Mary, the mother of Jesus |
耶稣的母亲玛利亚的罗马天主教祈祷 |
yēsū
de mǔqīn mǎlìyǎ de luómǎ tiānzhǔjiào
qídǎo |
μια
ρωμαιοκαθολική
προσευχή στη
Μαρία, τη μητέρα
του Ιησού |
mia
romaiokatholikí prosefchí sti María, ti mitéra tou Iisoú |
4 |
万福马利亚(天主教祈祷文) |
wànfú
mǎlìyǎ (tiānzhǔjiào qídǎo wén) |
万福马利亚(天主教祈祷文) |
wànfú mǎ
lì yǎ (tiānzhǔjiào qídǎo wén) |
Wanfu Mary
(Καθολική
προσευχή) |
Wanfu Mary
(Katholikí prosefchí) |
5 |
hailstone a small ball of ice that falls like
rain |
hailstone a small
ball of ice that falls like rain |
冰雹一个小小的冰球,像雨一样落下 |
bīngbáo
yīgè xiǎo xiǎo de bīngqiú, xiàng yǔ yīyàng
luòxià |
Hailstone μια
μικρή μπάλα
πάγου που
πέφτει σαν
βροχή |
Hailstone mia
mikrí bála págou pou péftei san vrochí |
6 |
雹块;雹子 |
báo kuài; báozi |
雹块;雹子 |
báo kuài;
báozi |
Σκορπιός |
Skorpiós |
7 |
冰雹石头像冰一样落在冰上的小球 |
bīngbáo shítou
xiàng bīng yīyàng luò zài bīng shàng de xiǎo qiú |
冰雹石头像冰一样落在冰上的小球 |
bīngbáo
shítou xiàng bīng yīyàng luò zài bīng shàng de xiǎo qiú |
Χαλάζι
πέτρα που
πέφτει σαν
πάγος στον
πάγο |
Chalázi pétra
pou péftei san págos ston págo |
8 |
hailstorm a
storm during which hail falls from the sky |
hailstorm a storm
during which hail falls from the sky |
冰雹一场风暴,冰雹从天而降 |
bīngbáo
yī chǎng fēngbào, bīngbáo cóngtiān'érjiàng |
Η
χαλαρή
καταιγίδα
είναι μια
καταιγίδα
κατά την οποία
το χαλάζι
πέφτει από τον
ουρανό |
I chalarí
kataigída eínai mia kataigída katá tin opoía to chalázi péftei apó ton ouranó |
9 |
雹暴 |
báo bào |
雹暴 |
báo bào |
Τυφώνας |
Tyfónas |
10 |
冰雹一场风暴,冰雹从天而降 |
bīngbáo yī
chǎng fēngbào, bīngbáo cóngtiān'érjiàng |
冰雹一场风暴,冰雹从天而降 |
bīngbáo
yī chǎng fēngbào, bīngbáo cóngtiān'érjiàng |
Χαλαρώστε
μια καταιγίδα,
χαλάζι πέφτει
από τον ουρανό |
Chalaróste mia
kataigída, chalázi péftei apó ton ouranó |
11 |
hair |
hair |
头发 |
tóufǎ |
Μαλλιά |
Malliá |
|
the substance
that looks like a mass of fine threads growing especially on the head; one of
these threads growing on the body of people and some animals |
the substance that
looks like a mass of fine threads growing especially on the head; one of
these threads growing on the body of people and some animals |
看起来像一团细线的物质,特别是在头上生长;其中一条线在人和一些动物身上生长 |
kàn qǐlái
xiàng yī tuán xì xiàn de wùzhí, tèbié shì zài tóu shàng
shēngzhǎng; qízhōng yītiáo xiàn zài rén hé
yīxiē dòngwù shēnshang shēngzhǎng |
Η
ουσία που
μοιάζει με
μάζα λεπτών
κλωστών που αναπτύσσονται
ειδικά πάνω
στο κεφάλι · ένα
από αυτά τα
νήματα που
αναπτύσσονται
στο σώμα
ανθρώπων και
μερικά ζώα |
I ousía pou
moiázei me máza leptón klostón pou anaptýssontai eidiká páno sto kefáli : éna
apó aftá ta nímata pou anaptýssontai sto sóma anthrópon kai meriká zóa |
12 |
毛发;(尤指)头发 |
máofǎ;(yóu
zhǐ) tóufǎ |
毛发;(尤指)头发 |
máofǎ;(yóu
zhǐ) tóufǎ |
Μαλλιά
(ειδικά) μαλλιά |
Malliá
(eidiká) malliá |
13 |
fair/dark hair |
fair/dark hair |
白皙的头发 |
báixī de
tóufǎ |
Fair /
σκούρα μαλλιά |
Fair / skoúra
malliá |
14 |
浅色头发;黑发 |
qiǎn sè
tóufǎ; hēi fǎ |
浅色头发,黑发 |
qiǎn sè
tóufǎ, hēi fǎ |
Φως
μαλλιά, μαύρα
μαλλιά |
Fos malliá,
mávra malliá |
15 |
straight/curly/wavy
hair |
straight/curly/wavy
hair |
直发/卷发/卷发 |
zhí
fā/juǎnfǎ/juǎnfǎ |
Ευθεία
/ σγουρή /
κυματιστή
τρίχα |
Eftheía /
sgourí / kymatistí trícha |
16 |
直/鬈/波浪发 |
zhí/quán/bōlàng
fā |
直/鬈/波浪发 |
zhí/quán/bōlàng
fā |
Ευθεία
/ 鬈 / κυματιστά
μαλλιά |
Eftheía / quán
/ kymatistá malliá |
17 |
直发/卷发/卷发 |
zhí
fā/juǎnfǎ/juǎnfǎ |
直发/卷发/卷发 |
zhí
fā/juǎnfǎ/juǎnfǎ |
Ευθεία
μαλλιά / σγουρά
μαλλιά / σγουρά
μαλλιά |
Eftheía malliá
/ sgourá malliá / sgourá malliá |
18 |
to comb/brush
your hair |
to comb/brush your
hair |
梳理/梳理你的头发 |
shūlǐ/shūlǐ
nǐ de tóufǎ |
Για να
χτενίζετε /
βουρτσίζετε
τα μαλλιά σας |
Gia na
chtenízete / vourtsízete ta malliá sas |
19 |
梳头◊
(informal) |
shūtóu ◊
(informal) |
梳头◊(非正式) |
shūtóu
◊(fēi zhèngshì) |
Χτένα
(άτυπη) |
Chténa (átypi) |
20 |
I'll be down
in a minute. I'm doing (brushing, arranging, etc.) my hair. |
I'll be down in a
minute. I'm doing (brushing, arranging, etc.) My hair. |
我马上就要失明了。我正在做(刷牙,整理等)我的头发。 |
wǒ
mǎshàng jiù yào shīmíngliǎo. Wǒ zhèngzài zuò
(shuāyá, zhěnglǐ děng) wǒ de tóufǎ. |
Είμαι
κάτω σε ένα
λεπτό, κάνω
(βούρτσισμα,
τακτοποίηση,
κλπ.) Τα μαλλιά
μου. |
Eímai káto se
éna leptó, káno (voúrtsisma, taktopoíisi, klp.) Ta malliá mou. |
21 |
我马上就下来。我在梳头呢 |
Wǒ mǎshàng
jiù xiàlái. Wǒ zài shūtóu ne |
我马上就下来。我在梳头呢 |
Wǒ
mǎshàng jiù xiàlái. Wǒ zài shūtóu ne |
Θα
είμαι αμέσως
κάτω. Χτενίζω
τα μαλλιά μου. |
Tha eímai
amésos káto. Chtenízo ta malliá mou. |
22 |
I’m having my
hair cut this afternoon |
I’m having my hair
cut this afternoon |
我今天下午剪了头发 |
wǒ
jīntiān xiàwǔ jiǎnle tóufǎ |
Έχω
κόψει τα
μαλλιά μου
σήμερα το
απόγευμα |
Écho kópsei ta
malliá mou símera to apógevma |
23 |
我今天下午要去理发。 |
wǒ
jīntiān xiàwǔ yào qù lǐfǎ. |
我今天下午要去理发。 |
wǒ
jīntiān xiàwǔ yào qù lǐfǎ. |
Θα έχω
ένα κούρεμα
σήμερα το
απόγευμα. |
Tha écho éna
koúrema símera to apógevma. |
24 |
body/facial/
pubic hair |
Body/facial/ pubic
hair |
身体/面部/阴毛 |
Shēntǐ/miànbù/yīnmáo |
Σώμα /
πρόσωπο / ηβική
τρίχα |
Sóma / prósopo
/ ivikí trícha |
25 |
体/脸/阴毛 |
tǐ/liǎn/yīnmáo |
体/脸/阴毛 |
tǐ/liǎn/yīnmáo |
Σώμα /
πρόσωπο / ηβική
τρίχα |
Sóma / prósopo
/ ivikí trícha |
26 |
There’s a hair
in my soup. |
There’s a hair in my
soup. |
我的汤里有一头发。 |
wǒ de
tāng li yǒuyī tóufǎ. |
Υπάρχει
μια τρίχα στη
σούπα μου. |
Ypárchei mia
trícha sti soúpa mou. |
27 |
我的汤里有根毛 |
Wǒ de tāng
li yǒu gēnmáo |
我的汤里有根毛 |
Wǒ de
tāng li yǒu gēnmáo |
Έχω
τρίχωμα ρίζας
στη σούπα μου. |
Écho tríchoma
rízas sti soúpa mou. |
28 |
The rug was
covered with cat hairs. |
The rug was covered
with cat hairs. |
地毯上覆盖着猫毛。 |
dìtǎn
shàng fùgàizhe māo máo. |
Το
χαλί ήταν
καλυμμένο με
τρίχες γάτας. |
To chalí ítan
kalymméno me tríches gátas. |
29 |
地毯上净是猫毛 |
Dìtǎn shàng
jìng shì māo máo |
地毯上净是猫毛 |
Dìtǎn
shàng jìng shì māo máo |
Το
δίχτυ στο χαλί
είναι τρίχα
γάτας. |
To díchty sto
chalí eínai trícha gátas. |
30 |
see also
camel, hair,horsehair |
see also camel,
hair,horsehair |
另见骆驼,头发,马毛 |
lìng jiàn
luòtuó, tóufǎ, mǎ máo |
Δείτε
επίσης καμήλα,
μαλλιά,
χοντρότριχες |
Deíte epísis
kamíla, malliá, chontrótriches |
31 |
haired (in
adjectives 构成形容词)having the type of
hair mentioned |
haired (in
adjectives gòuchéng xíngróngcí)having the type of hair mentioned |
头发(在形容词构成形容词)具有所提到的头发类型 |
tóufǎ
(zài xíngróngcí gòuchéng xíngróngcí) jùyǒu suǒ tí dào de tóufǎ
lèixíng |
Κουρασμένος
(με επίθετα) με
τον τύπο των
μαλλιών που
αναφέρονται |
Kourasménos
(me epítheta) me ton týpo ton mallión pou anaférontai |
32 |
有…毛发(戓头发)的 |
yǒu…máofǎ
(gē tóufǎ) de |
有...毛发(戓头发)的 |
yǒu...
Máofǎ (gē tóufǎ) de |
Έχουν
μαλλιά |
Échoun malliá |
33 |
头发(在形容词构成形容词)具有所提到的头发类型: |
tóufǎ (zài
xíngróngcí gòuchéng xíngróngcí) jùyǒu suǒ tí dào de tóufǎ
lèixíng: |
头发(在形容词构成形容词)具有所提到的头发类型: |
tóufǎ
(zài xíngróngcí gòuchéng xíngróngcí) jùyǒu suǒ tí dào de tóufǎ
lèixíng: |
Τα
μαλλιά
(επίθετα στα
επίθετα) έχουν
το είδος των μαλλιών
που
αναφέρονται: |
Ta malliá
(epítheta sta epítheta) échoun to eídos ton mallión pou anaférontai: |
34 |
dark-haired |
Dark-haired |
黑头发 |
Hēi
tóufǎ |
Σκούρο
μαλλιά |
Skoúro malliá |
35 |
黑发的 |
hēi fǎ de |
黑发的 |
hēi
fǎ de |
Μαύρα
μαλλιά |
Mávra
malliá |
36 |
long-haired |
long-haired |
毵 |
sān |
Μακριά
μαλλιά |
Makriá malliá |
37 |
长发的 |
zhǎng fā
de |
长发的 |
zhǎng
fā de |
Μεγάλα
μαλλιά |
Megála malliá |
38 |
a thing that
looks like a fine thread growing on the leaves and stems of some plants |
a thing that looks
like a fine thread growing on the leaves and stems of some plants |
在一些植物的叶子和茎上生长的细线 |
zài
yīxiē zhíwù de yèzi hé jīng shàng shēngzhǎng de xì
xiàn |
ένα
πράγμα που
μοιάζει με ένα
λεπτό νήμα που
αναπτύσσεται
στα φύλλα και
τα στελέχη
ορισμένων
φυτών |
éna prágma pou
moiázei me éna leptó níma pou anaptýssetai sta fýlla kai ta steléchi
orisménon fytón |
39 |
(植物叶塞上的)茸毛 |
(zhíwù yè sāi
shàng de) róngmáo |
(植物叶塞上的)茸毛 |
(zhíwù yè
sāi shàng de) róngmáo |
Τα
μαλλιά στο
φυτό |
Ta malliá sto
fytó |
40 |
get in sb’s
'hair (informal) to annoy sb by always being near them, asking them
questions,etc• |
get in sb’s'hair
(informal) to annoy sb by always being near them, asking them questions,etc• |
通过总是靠近他们,向他们提问等等,让某人的头发(非正式)惹恼他们 |
tōngguò
zǒng shì kàojìn tāmen, xiàng tāmen tíwèn děng děng,
ràng mǒu rén de tóufǎ (fēi zhèngshì) rěnǎo
tāmen |
Πάρτε
στα μαλλιά της sb
(άτυπη) για να
ενοχλήσετε sb με το
να είστε πάντα
κοντά τους, να
τους ρωτάτε
ερωτήσεις κ.λπ. |
Párte sta
malliá tis sb (átypi) gia na enochlísete sb me to na eíste pánta kontá tous,
na tous rotáte erotíseis k.lp. |
41 |
烦扰某人;缠着(提问等) |
fánrǎo mǒu
rén; chánzhe (tíwèn děng) |
烦扰某人;缠着(提问等) |
fánrǎo
mǒu rén; chánzhe (tíwèn děng) |
Ενοχλήστε
κάποιον,
περιπλάνηση
(ανάκριση κ.λπ.) |
Enochlíste
kápoion, periplánisi (anákrisi k.lp.) |
42 |
通过总是靠近他们,向他们提问等等,让某人的头发(非正式)惹恼他们 |
tōngguò
zǒng shì kàojìn tāmen, xiàng tāmen tíwèn děng děng,
ràng mǒu rén de tóufǎ (fēi zhèngshì) rěnǎo
tāmen |
通过总是靠近他们,向他们提问等等,让某人的头发(非正式)惹恼他们 |
tōngguò
zǒng shì kàojìn tāmen, xiàng tāmen tíwèn děng děng,
ràng mǒu rén de tóufǎ (fēi zhèngshì) rěnǎo
tāmen |
Προσπαθώντας
πάντοτε να τις
πλησιάσετε, να
τους ρωτάτε
ερωτήσεις κ.λπ.,
αφήνοντας τα
μαλλιά κάποιου
(άτυπη) να τους
ενοχλήσουν |
Prospathóntas
pántote na tis plisiásete, na tous rotáte erotíseis k.lp., afínontas ta
malliá kápoiou (átypi) na tous enochlísoun |
43 |
the hair of the
dog (that bit you) (informal) alcohol that you drink in order to make you
feel better when you have drunk too much alcohol the night before |
the hair of the dog
(that bit you) (informal) alcohol that you drink in order to make you feel
better when you have drunk too much alcohol the night before |
狗的头发(那点你)(非正式)你喝的酒,以便让你在前一天晚上喝太多酒后感觉更好 |
gǒu de
tóufǎ (nà diǎn nǐ)(fēi zhèngshì) nǐ hē de
jiǔ, yǐbiàn ràng nǐ zài qián yītiān wǎnshàng
hē tài duō jiǔ hòu gǎnjué gèng hǎo |
Τα
μαλλιά του
σκύλου (που σας
μοιάζουν)
(άτυπη) αλκοόλ
που πίνετε για
να σας κάνει να
αισθάνεστε
καλύτερα όταν
έχετε πιει
υπερβολικό
αλκοόλ τη
νύχτα πριν |
Ta malliá tou
skýlou (pou sas moiázoun) (átypi) alkoól pou pínete gia na sas kánei na
aistháneste kalýtera ótan échete piei ypervolikó alkoól ti nýchta prin |
44 |
用于解宿醉的酒 |
yòng yú jiě sù
zuì de jiǔ |
用于解宿醉的酒 |
yòng yú
jiě sù zuì de jiǔ |
Χρησιμοποιείται
για την
επίλυση του
κρασιού hangover |
Chrisimopoieítai
gia tin epílysi tou krasioú hangover |
45 |
keep your hair
on (informal)used to tell sb to stop shouting and become calm when they are
angry |
keep your hair on
(informal)used to tell sb to stop shouting and become calm when they are
angry |
保持你的头发(非正式)用来告诉某人停止喊叫,并在他们生气时变得平静 |
bǎochí
nǐ de tóufǎ (fēi zhèngshì) yòng lái gàosù mǒu rén
tíngzhǐ hǎnjiào, bìng zài tāmen shēngqì shí biàn dé
píngjìng |
Κρατήστε
τα μαλλιά σας
(άτυπη) που
χρησιμοποιούνται
για να πει το sb
να σταματήσει
να φωνάζει και
να γίνει
ήρεμος όταν
είναι
θυμωμένος |
Kratíste ta
malliá sas (átypi) pou chrisimopoioúntai gia na pei to sb na stamatísei na
fonázei kai na gínei íremos ótan eínai thymoménos |
46 |
冷静下来,别发脾气 |
lěngjìng
xiàlái, bié fā píqì |
冷静下来,别发脾气 |
lěngjìng
xiàlái, bié fā píqì |
Χαλαρώστε,
μην χάσετε την
ψυχραιμία σας |
Chalaróste,
min chásete tin psychraimía sas |
47 |
let your hair
down (informal) to relax and enjoy yourself,especially in a lively way |
let your hair down
(informal) to relax and enjoy yourself,especially in a lively way |
让你的头发(非正式)放松,享受自己,特别是以生动的方式 |
ràng nǐ de
tóufǎ (fēi zhèngshì) fàngsōng, xiǎngshòu zìjǐ, tèbié
shì yǐ shēngdòng de fāngshì |
Αφήστε
τα μαλλιά σας
(ανεπίσημα) να
χαλαρώσουν και
να απολαύσουν
τον εαυτό σας,
ειδικά με
ζωηρό τρόπο |
Afíste ta
malliá sas (anepísima) na chalarósoun kai na apoláfsoun ton eaftó sas, eidiká
me zoiró trópo |
48 |
放松;轻松一下 |
fàngsōng;
qīngsōng yīxià |
放松,轻松一下 |
fàngsōng,
qīngsōng yīxià |
Χαλαρώστε,
χαλαρώστε |
Chalaróste,
chalaróste |
49 |
make sb’s 'hair
stand on end to shock or frighten sb |
make sb’s'hair stand
on end to shock or frighten sb |
使某人的头发站立起来震惊或吓唬某人 |
shǐ
mǒu rén de tóufǎ zhànlì qǐlái zhènjīng huò xiàhǔ
mǒu rén |
Κάνε
τα μαλλιά του sb
να σταθεί στο
τέλος για να
κλονίσει ή να
τρομάξει sb |
Káne ta malliá
tou sb na statheí sto télos gia na klonísei í na tromáxei sb |
50 |
惊吓某人;使某人毛骨悚然 |
jīngxià
mǒu rén; shǐ mǒu rén máogǔsǒngrán |
惊吓某人;使某人毛骨悚然 |
jīngxià
mǒu rén; shǐ mǒu rén máogǔsǒngrán |
Φοβόμαστε
κάποιον,
κάνουμε
κάποιον
ανατριχιαστικό |
Fovómaste
kápoion, kánoume kápoion anatrichiastikó |
51 |
a chilling tale
that will make your hair stand on end |
a chilling tale that
will make your hair stand on end |
一个令人毛骨悚然的故事,让你的头发结束 |
yīgè lìng
rén máogǔsǒngrán de gùshì, ràng nǐ de tóufǎ jiéshù |
μια
ψυχρή ιστορία
που θα κάνει τα
μαλλιά σας να
σταθούν στο
τέλος |
mia psychrí
istoría pou tha kánei ta malliá sas na stathoún sto télos |
52 |
令人毛骨悚然的故事 |
lìng rén
máogǔsǒngrán de gùshì |
令人毛骨悚然的故事 |
lìng rén
máogǔsǒngrán de gùshì |
Ανατριχιαστική
ιστορία |
Anatrichiastikí
istoría |
53 |
not harm/touch
a hair of sb’s |
not harm/touch a
hair of sb’s |
不伤害/触摸某人的头发 |
bù
shānghài/chùmō mǒu rén de tóufǎ |
Μην
βλάψετε /
αγγίξετε τα
μαλλιά των sb's |
Min vlápsete /
angíxete ta malliá ton sb's |
54 |
不伤害/触摸某人的头发 |
bù
shānghài/chùmō mǒu rén de tóufǎ |
不伤害/触摸某人的头发 |
bù
shānghài/chùmō mǒu rén de tóufǎ |
Μην
βλάπτετε /
αγγίζετε τα
μαλλιά
κάποιου |
Min vláptete /
angízete ta malliá kápoiou |
55 |
head to not
hurt sb physically in any way |
head to not hurt sb
physically in any way |
不要以任何方式伤害某人 |
bùyào yǐ
rènhé fāngshì shānghài mǒu rén |
Κατευθυνθείτε
για να μην
βλάψετε sb
φυσικά με οποιονδήποτε
τρόπο |
Katefthyntheíte
gia na min vlápsete sb fysiká me opoiondípote trópo |
56 |
不动某人一根头发;丝毫不伤害某人 |
bù dòng mǒu rén
yī gēn tóufǎ; sīháo bù shānghài mǒu rén |
不动某人一根头发;丝毫不伤害某人 |
bù dòng
mǒu rén yī gēn tóufǎ; sīháo bù shānghài
mǒu rén |
Μην
μετακινήσετε
τα μαλλιά
κάποιου, μην
βλάψετε κάποιον |
Min
metakinísete ta malliá kápoiou, min vlápsete kápoion |
57 |
not have a hair
out of place (of a person 人)to look extremely clean and
neat |
not have a hair out
of place (of a person rén)to look extremely clean and neat |
没有头发(一个人的头发)看起来非常干净整洁 |
méiyǒu
tóufǎ (yīgè rén de tóufǎ) kàn qǐlái fēicháng
gānjìng zhěngjié |
Δεν
έχετε μια
τρίχα έξω από
το μέρος (ενός
ατόμου) για να
φανεί
εξαιρετικά
καθαρό και
τακτοποιημένο |
Den échete mia
trícha éxo apó to méros (enós atómou) gia na faneí exairetiká katharó kai
taktopoiiméno |
58 |
显得非常整洁 |
xiǎndé
fēicháng zhěngjié |
显得非常整洁 |
xiǎndé
fēicháng zhěngjié |
Φαίνεται
πολύ
τακτοποιημένο |
Faínetai polý
taktopoiiméno |
59 |
not turn a hair
to show no emotion when sth surprising, shocking, etc. happens |
not turn a hair to
show no emotion when sth surprising, shocking, etc. Happens |
当令人惊讶,震惊等发生时,不要转动头发以表现出任何情绪 |
dāng lìng
rén jīngyà, zhènjīng děng fāshēng shí, bùyào
zhuǎndòng tóufǎ yǐ biǎoxiàn chū rènhé qíngxù |
Μην
γυρίζετε τα
μαλλιά σας για
να μην
παρουσιάζετε
συναισθήματα
όταν τα
εκπληκτικά, τα
συγκλονιστικά,
κ.λπ.
συμβαίνουν |
Min gyrízete
ta malliá sas gia na min parousiázete synaisthímata ótan ta ekpliktiká, ta
synklonistiká, k.lp. symvaínoun |
60 |
面不改色;镇定自若 |
miàn bù gǎisè;
zhèndìng zìruò |
面不改色,镇定自若 |
miàn bù
gǎisè, zhèndìng zìruò |
Δεν
υπάρχει
αλλαγή στο
χρώμα, ηρεμία
και αυτοπεποίθηση |
Den ypárchei
allagí sto chróma, iremía kai aftopepoíthisi |
61 |
more at
hang,hide,split,tear |
more at
hang,hide,split,tear |
更多的是悬挂,隐藏,分裂,撕裂 |
gèng duō
de shì xuánguà, yǐncáng, fēnliè, sī liè |
Περισσότερο
στο κρεμάστε,
κρύψτε,
χωρίστε, δάκρυ |
Perissótero
sto kremáste, krýpste, choríste, dákry |
62 |
hair band a
strip of cloth or curved plastic worn by women in their hair, that fits
closely over the top of the head and behind the ears |
hair band a strip of
cloth or curved plastic worn by women in their hair, that fits closely over
the top of the head and behind the ears |
发带一条布或女性在头发上穿的弯曲塑料,紧贴头顶和耳后 |
fǎ dài
yītiáo bù huò nǚxìng zài tóufǎ shàng chuān de
wānqū sùliào, jǐn tiē tóudǐng hé ěr hòu |
Ζώνη
μαλλιών
λωρίδα από
ύφασμα ή
καμπύλο
πλαστικό
φορεμένο από
γυναίκες στα
μαλλιά τους,
που ταιριάζει
απόλυτα πάνω
από την κορυφή
του κεφαλιού
και πίσω από τα
αυτιά |
Zóni mallión
lorída apó ýfasma í kampýlo plastikó foreméno apó gynaíkes sta malliá tous,
pou tairiázei apólyta páno apó tin koryfí tou kefalioú kai píso apó ta aftiá |
63 |
束发带;发箍 |
shù fǎ dài;
fā gū |
束发带;发箍 |
shù fǎ
dài; fā gū |
Μαλλιά
μπάντα |
Malliá bánta |
64 |
hair brush a
brush for making the hair tidy or smooth |
hair brush a brush
for making the hair tidy or smooth |
用毛刷刷头发使头发整洁或光滑 |
yòng máo
shuā shuā tóufǎ shǐ tóufǎ zhěngjié huò
guānghuá |
Βούρτσα
μαλλιών μια
βούρτσα για να
κάνετε τα μαλλιά
τακτοποιημένα
ή λεία |
Voúrtsa
mallión mia voúrtsa gia na kánete ta malliá taktopoiiména í leía |
65 |
发刷;毛刷 |
fǎ shuā;
máo shuā |
发刷,毛刷 |
fǎ
shuā, máo shuā |
Βούρτσα
μαλλιών |
Voúrtsa
mallión |
66 |
picture brush |
picture brush |
画笔 |
huàbǐ |
Βούρτσα
εικόνας |
Voúrtsa
eikónas |
67 |
haircut the act of sb cutting your hair |
haircut the act of
sb cutting your hair |
剪发你的头发的行为 |
jiǎn
fǎ nǐ de tóufǎ de xíngwéi |
Κούρεμα
την πράξη της sb
κόψιμο τα
μαλλιά σας |
Koúrema tin
práxi tis sb kópsimo ta malliá sas |
68 |
理发: |
lǐfǎ: |
理发: |
lǐfǎ: |
Κούρεμα: |
Koúrema: |
69 |
You need a
haircut |
You need a haircut |
你需要理发 |
Nǐ
xūyào lǐfǎ |
Χρειάζεσαι
κούρεμα |
Chreiázesai
koúrema |
70 |
你该理发了 |
nǐ gāi
lǐfǎle |
你该理发了 |
nǐ
gāi lǐfǎle |
Θα
πρέπει να
έχετε ένα
κούρεμα |
Tha prépei na
échete éna koúrema |
71 |
I see you've
had a haircut. |
I see you've had a
haircut. |
我看到你理发了。 |
wǒ kàn
dào nǐ lǐfǎle. |
Βλέπω
ότι έκανες
κούρεμα. |
Vlépo óti
ékanes koúrema. |
72 |
the style in
which sb’s hair is cut |
The style in which
sb’s hair is cut |
某种头发剪裁的风格 |
Mǒu
zhǒng tóufǎ jiǎncái de fēnggé |
Το
στυλ με το
οποίο
κόβονται τα
μαλλιά sb |
To styl me to
opoío kóvontai ta malliá sb |
73 |
发型;发式 |
fǎxíng; fǎ
shì |
发型;发式 |
fǎxíng;
fǎ shì |
Μαλλιά
στυλ |
Malliá styl |
74 |
What do you
think of my new haircut? |
What do you think of
my new haircut? |
你觉得我的新发型怎么样? |
nǐ juédé
wǒ de xīn fǎxíng zěnme yàng? |
Τι
νομίζετε για
το νέο μου
κούρεμα; |
Ti nomízete
gia to néo mou koúrema? |
75 |
你觉得我的新发型怎么样 |
Nǐ juédé
wǒ de xīn fǎxíng zěnme yàng |
你觉得我的新发型怎么样 |
Nǐ juédé
wǒ de xīn fǎxíng zěnme yàng |
Τι
νομίζετε για
το νέο μου hairstyle; |
Ti nomízete
gia to néo mou hairstyle? |
76 |
a trendy
haircut |
a trendy
haircut |
时髦的发型 |
shímáo de
fǎxíng |
ένα
μοντέρνο
κούρεμα |
éna montérno
koúrema |
77 |
流行发式 |
liúxíng fǎ shì |
流行发式 |
liúxíng
fǎ shì |
Δημοφιλές
ύφος μαλλιών |
Dimofilés ýfos
mallión |
78 |
hairdopi.
hairdos) (old fashioned, informal) the
style in which a woman's hair is arranged |
hairdopi. Hairdos)
(old fashioned, informal) the style in which a woman's hair is arranged |
hairdopi。发型(旧式,非正式)女性头发的排列方式 |
hairdopi.
Fǎxíng (jiùshì, fēi zhèngshì) nǚxìng tóufǎ de páiliè
fāngshì |
Hairdopi hairdos)
(παλιομοδίτικη,
άτυπη) το στυλ
με το οποίο τα
μαλλιά μιας
γυναίκας
είναι
τοποθετημένα |
Hairdopi
hairdos) (paliomodítiki, átypi) to styl me to opoío ta malliá mias gynaíkas
eínai topothetiména |
79 |
(女子)发式,失型 |
(nǚzǐ)
fǎ shì, shī xíng |
(女子)发式,失型 |
(nǚzǐ)
fǎ shì, shī xíng |
(γυναίκα)
μαλλιά,
απώλεια τύπου |
(gynaíka)
malliá, apóleia týpou |
80 |
synonym
hairstyle |
synonym hairstyle |
同义词发型 |
tóngyìcí
fǎxíng |
Συνώνυμο
χτένισμα |
Synónymo
chténisma |
81 |
hairdresser a person whose job is to cut, wash and
shape hair |
hairdresser a person
whose job is to cut, wash and shape hair |
美发师一个人的工作是剪,洗和塑造头发 |
měifǎ
shī yīgè rén de gōngzuò shì jiǎn, xǐ hé sùzào
tóufǎ |
Κομμωτής
ένα πρόσωπο
του οποίου η
δουλειά είναι
να κόψει, να
πλύνει και να
διαμορφώσει
τα μαλλιά |
Kommotís éna
prósopo tou opoíou i douleiá eínai na kópsei, na plýnei kai na diamorfósei ta
malliá |
82 |
理发师;美发师 |
lǐfǎ
shī; měifǎ shī |
理发师,美发师 |
lǐfǎ
shī, měifǎ shī |
Κομμωτής |
Kommotís |
83 |
美发师一个人的工作是剪,洗和塑造头发 |
měifǎ
shī yīgè rén de gōngzuò shì jiǎn, xǐ hé sùzào
tóufǎ |
美发师一个人的工作是剪,洗和塑造头发 |
měifǎ
shī yīgè rén de gōngzuò shì jiǎn, xǐ hé sùzào
tóufǎ |
Η
δουλειά ενός
κομμωτή είναι
να κόβει, να
πλένει και να
διαμορφώνει
τα μαλλιά. |
I douleiá enós
kommotí eínai na kóvei, na plénei kai na diamorfónei ta malliá. |
84 |
hairdresser’s,hair dressers) a place where you can get your
hair cut, washed and shaped |
hairdresser’s,hair
dressers) a place where you can get your hair cut, washed and shaped |
美发师,理发师)你可以剪头发,洗发和塑造的地方 |
měifǎ
shī, lǐfǎ shī) nǐ kěyǐ jiǎn
tóufǎ, xǐ fǎ hé sùzào dì dìfāng |
Κομμωτήρια,
κομμωτήρια)
ένα μέρος όπου
μπορείτε να
κόψετε τα
μαλλιά σας, να
πλυθούν και να
διαμορφωθούν |
Kommotíria,
kommotíria) éna méros ópou boreíte na kópsete ta malliá sas, na plythoún kai
na diamorfothoún |
85 |
理发店;美发店 |
lǐfǎ diàn;
měifǎ diàn |
理发店;美发店 |
lǐfǎ
diàn; měifǎ diàn |
Κομμωτήριο |
Kommotírio |
86 |
compare barber |
compare barber |
比较理发师 |
bǐjiào
lǐfǎ shī |
Συγκρίνετε
τον κουρέα |
Synkrínete ton
kouréa |
87 |
hairdressing |
hairdressing |
理发 |
lǐfǎ |
Κομμωτήριο |
Kommotírio |
88 |
hair dryer (also hairdrier) a small machine used for drying
your hair by blowing hot air over it |
hair dryer (also
hairdrier) a small machine used for drying your hair by blowing hot air over
it |
吹风机(也是吹风机)一种小型机器,用于吹干头发上的热风 |
chuīfēngjī
(yěshì chuīfēngjī) yī zhǒng xiǎoxíng
jīqì, yòng yú chuī gàn tóufǎ shàng de rèfēng |
Στεγνωτήρα
μαλλιών
(επίσης hairdrier) ένα
μικρό
μηχάνημα που
χρησιμοποιείται
για την
ξήρανση των
μαλλιών σας με
φυσώντας
ζεστό αέρα
πάνω από αυτό |
Stegnotíra
mallión (epísis hairdrier) éna mikró michánima pou chrisimopoieítai gia tin
xíransi ton mallión sas me fysóntas zestó aéra páno apó aftó |
89 |
(吹干头发的)吹风机 |
(chuī gàn
tóufǎ de) chuīfēngjī |
(吹干头发的)吹风机 |
(chuī gàn
tóufǎ de) chuīfēngjī |
Στεγνωτήρας
μαλλιών |
Stegnotíras
mallión |
90 |
吹风机(也是吹风机)一种小型机器,用于吹干头发上的热风 |
chuīfēngjī
(yěshì chuīfēngjī) yī zhǒng xiǎoxíng
jīqì, yòng yú chuī gàn tóufǎ shàng de rèfēng |
吹风机(也是吹风机)一种小型机器,用于吹干头发上的热风 |
chuīfēngjī
(yěshì chuīfēngjī) yī zhǒng xiǎoxíng
jīqì, yòng yú chuī gàn tóufǎ shàng de rèfēng |
Το
πιστολάκι για
τα μαλλιά
(επίσης ένα
πιστολάκι για
τα μαλλιά)
είναι ένα
μικρό
μηχάνημα που
χρησιμοποιείται
για να φυσήξει
ξηρό αέρα στα
μαλλιά. |
To pistoláki
gia ta malliá (epísis éna pistoláki gia ta malliá) eínai éna mikró michánima
pou chrisimopoieítai gia na fysíxei xiró aéra sta malliá. |
91 |
hairgrip (also
grip) bobby pin a small thin piece of metal or plastic folded in the middle,
used by women for holding their hair in place |
hairgrip (also grip)
bobby pin a small thin piece of metal or plastic folded in the middle, used
by women for holding their hair in place |
发夹(也是握把)发夹在中间折叠一小块薄金属或塑料,女性用它们将头发固定到位 |
fǎ jiā
(yěshì wò bǎ) fǎ jiā zài zhōngjiān zhédié
yī xiǎo kuài báo jīnshǔ huò sùliào, nǚxìng yòng
tāmen jiāng tóufǎ gùdìng dàowèi |
Hairgrip
(επίσης λαβή) bobby
καρφίτσα ένα
μικρό λεπτό
κομμάτι από
μέταλλο ή
πλαστικό
διπλωμένο στη
μέση, που χρησιμοποιούνται
από τις
γυναίκες για
την κράτησή τους
τα μαλλιά στη
θέση τους |
Hairgrip
(epísis laví) bobby karfítsa éna mikró leptó kommáti apó métallo í plastikó
diploméno sti mési, pou chrisimopoioúntai apó tis gynaíkes gia tin krátisí
tous ta malliá sti thési tous |
92 |
发夹 |
fǎ
jiā |
发夹 |
fǎ
jiā |
Κλιπ
μαλλιών |
Klip mallión |
93 |
compare hairpin |
compare
hairpin |
比较发夹 |
bǐjiào
fǎ jiā |
Συγκρίνετε
φουρκέτα |
Synkrínete
fourkéta |
94 |
比较发夹 |
bǐjiào
fǎ jiā |
比较发夹 |
bǐjiào
fǎ jiā |
Συγκρίνετε
κλιπ μαλλιών |
Synkrínete
klip mallión |
|
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
grec |
grec |
|
PRECEDENT |
NEXT |
|
|
|
|
|
hail |
915 |
915 |
hairgrip |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|