A B E
  CHINOIS PINYIN chinois pynyin PORTUGAIS
  PRECEDENT NEXT index-francais/
  hail 915 915 hairgrip  
1 Hail Mary   Hail Mary  冰雹玛丽 Bīngbáo mǎlì Ave Maria
2 Hail Marys) Hail Marys) 冰雹玛丽） bīngbáo mǎlì) Ave Maria
3  a Roman Catholic prayer to Mary, the mother of Jesus a Roman Catholic prayer to Mary, the mother of Jesus  耶稣的母亲玛利亚的罗马天主教祈祷  yēsū de mǔqīn mǎlìyǎ de luómǎ tiānzhǔjiào qídǎo  uma oração católica romana para Maria, a mãe de Jesus
4 万福马利亚（天主教祈祷文) wànfú mǎlìyǎ (tiānzhǔjiào qídǎo wén) 万福马利亚（天主教祈祷文） wànfú mǎ lì yǎ (tiānzhǔjiào qídǎo wén) Wanfu Mary (Oração Católica)
5 hailstone  a small ball of ice that falls like rain  hailstone a small ball of ice that falls like rain  冰雹一个小小的冰球，像雨一样落下 bīngbáo yīgè xiǎo xiǎo de bīngqiú, xiàng yǔ yīyàng luòxià Granizo uma pequena bola de gelo que cai como chuva
6 雹块；雹子 báo kuài; báozi 雹块;雹子 báo kuài; báozi Escorpião
7 冰雹石头像冰一样落在冰上的小球  bīngbáo shítou xiàng bīng yīyàng luò zài bīng shàng de xiǎo qiú  冰雹石头像冰一样落在冰上的小球 bīngbáo shítou xiàng bīng yīyàng luò zài bīng shàng de xiǎo qiú Granizo pedra caindo como gelo no gelo
8 hailstorm a storm during which hail falls from the sky  hailstorm a storm during which hail falls from the sky  冰雹一场风暴，冰雹从天而降 bīngbáo yī chǎng fēngbào, bīngbáo cóngtiān'érjiàng Hailstorm uma tempestade durante a qual granizo cai do céu
9 雹暴 báo bào 雹暴 báo bào Furacão
10 冰雹一场风暴，冰雹从天而降 bīngbáo yī chǎng fēngbào, bīngbáo cóngtiān'érjiàng 冰雹一场风暴，冰雹从天而降 bīngbáo yī chǎng fēngbào, bīngbáo cóngtiān'érjiàng Salve uma tempestade, granizo cai do céu
11 hair hair 头发 tóufǎ Cabelo
  the substance that looks like a mass of fine threads growing especially on the head; one of these threads growing on the body of people and some animals the substance that looks like a mass of fine threads growing especially on the head; one of these threads growing on the body of people and some animals 看起来像一团细线的物质，特别是在头上生长;其中一条线在人和一些动物身上生长 kàn qǐlái xiàng yī tuán xì xiàn de wùzhí, tèbié shì zài tóu shàng shēngzhǎng; qízhōng yītiáo xiàn zài rén hé yīxiē dòngwù shēnshang shēngzhǎng A substância que parece uma massa de fios finos crescendo especialmente na cabeça, um desses fios crescendo no corpo de pessoas e alguns animais
12 毛发;(尤指）头发 máofǎ;(yóu zhǐ) tóufǎ 毛发;（尤指）头发 máofǎ;(yóu zhǐ) tóufǎ Cabelo (especialmente) cabelo
13 fair/dark hair fair/dark hair 白皙的头发 báixī de tóufǎ Cabelo claro / escuro
14 浅色头发；黑发 qiǎn sè tóufǎ; hēi fǎ 浅色头发，黑发 qiǎn sè tóufǎ, hēi fǎ Cabelos claros, cabelos pretos
15 straight/curly/wavy hair  straight/curly/wavy hair  直发/卷发/卷发 zhí fā/juǎnfǎ/juǎnfǎ Cabelo liso / encaracolado / ondulado
16 直/鬈/波浪发 zhí/quán/bōlàng fā 直/鬈/波浪发 zhí/quán/bōlàng fā Em linha reta / 鬈 / cabelos ondulados
17 直发/卷发/卷发 zhí fā/juǎnfǎ/juǎnfǎ 直发/卷发/卷发 zhí fā/juǎnfǎ/juǎnfǎ Cabelo liso / cabelo encaracolado / cabelo encaracolado
18 to comb/brush your hair to comb/brush your hair 梳理/梳理你的头发 shūlǐ/shūlǐ nǐ de tóufǎ Pentear / pentear o cabelo
19 梳头◊ (informal) shūtóu ◊ (informal) 梳头◊（非正式） shūtóu ◊(fēi zhèngshì) Pente (informal)
20 I'll be down in a minute. I'm doing (brushing, arranging, etc.) my hair. I'll be down in a minute. I'm doing (brushing, arranging, etc.) My hair. 我马上就要失明了。我正在做（刷牙，整理等）我的头发。 wǒ mǎshàng jiù yào shīmíngliǎo. Wǒ zhèngzài zuò (shuāyá, zhěnglǐ děng) wǒ de tóufǎ. Eu desço em um minuto, estou fazendo (escovando, arrumando, etc.) meu cabelo.
21 我马上就下来。我在梳头呢 Wǒ mǎshàng jiù xiàlái. Wǒ zài shūtóu ne 我马上就下来。我在梳头呢 Wǒ mǎshàng jiù xiàlái. Wǒ zài shūtóu ne Eu vou descer imediatamente. Eu estou penteando meu cabelo.
22 I’m having my hair cut this afternoon I’m having my hair cut this afternoon 我今天下午剪了头发 wǒ jīntiān xiàwǔ jiǎnle tóufǎ Estou cortando meu cabelo esta tarde
23 我今天下午要去理发。 wǒ jīntiān xiàwǔ yào qù lǐfǎ. 我今天下午要去理发。 wǒ jīntiān xiàwǔ yào qù lǐfǎ. Eu vou cortar o cabelo esta tarde.
24 body/facial/ pubic hair  Body/facial/ pubic hair  身体/面部/阴毛 Shēntǐ/miànbù/yīnmáo Corpo / facial / pêlos pubianos
25 体/脸/阴毛 tǐ/liǎn/yīnmáo 体/脸/阴毛 tǐ/liǎn/yīnmáo Corpo / face / pêlos pubianos
26 There’s a hair in my soup.  There’s a hair in my soup.  我的汤里有一头发。 wǒ de tāng li yǒuyī tóufǎ. Tem um fio de cabelo na minha sopa.
27 我的汤里有根毛 Wǒ de tāng li yǒu gēnmáo 我的汤里有根毛 Wǒ de tāng li yǒu gēnmáo Eu tenho cabelo de raiz na minha sopa.
28 The rug was covered with cat hairs. The rug was covered with cat hairs. 地毯上覆盖着猫毛。 dìtǎn shàng fùgàizhe māo máo. O tapete estava coberto de pêlos de gato.
29 地毯上净是猫毛 Dìtǎn shàng jìng shì māo máo 地毯上净是猫毛 Dìtǎn shàng jìng shì māo máo A rede no tapete é pêlo de gato.
30 see also camel, hair,horsehair see also camel, hair,horsehair 另见骆驼，头发，马毛 lìng jiàn luòtuó, tóufǎ, mǎ máo Veja também camelo, cabelo, crina de cavalo
31 haired (in adjectives 构成形容词）having the type of hair mentioned  haired (in adjectives gòuchéng xíngróngcí)having the type of hair mentioned  头发（在形容词构成形容词）具有所提到的头发类型 tóufǎ (zài xíngróngcí gòuchéng xíngróngcí) jùyǒu suǒ tí dào de tóufǎ lèixíng Cabelos (em adjetivos) tendo o tipo de cabelo mencionado
32 有…毛发（戓头发）的 yǒu…máofǎ (gē tóufǎ) de 有...毛发（戓头发）的 yǒu... Máofǎ (gē tóufǎ) de Tem cabelo
33 头发（在形容词构成形容词）具有所提到的头发类型： tóufǎ (zài xíngróngcí gòuchéng xíngróngcí) jùyǒu suǒ tí dào de tóufǎ lèixíng: 头发（在形容词构成形容词）具有所提到的头发类型： tóufǎ (zài xíngróngcí gòuchéng xíngróngcí) jùyǒu suǒ tí dào de tóufǎ lèixíng: Cabelo (adjetivos em adjetivos) tem o tipo de cabelo mencionado:
34 dark-haired Dark-haired 黑头发 Hēi tóufǎ Cabelos escuros
35  黑发的 hēi fǎ de  黑发的  hēi fǎ de  Cabelo preto
36 long-haired  long-haired  毵 sān De cabelos compridos
37 长发的 zhǎng fā de 长发的 zhǎng fā de Cabelos compridos
38 a thing that looks like a fine thread growing on the leaves and stems of some plants a thing that looks like a fine thread growing on the leaves and stems of some plants 在一些植物的叶子和茎上生长的细线 zài yīxiē zhíwù de yèzi hé jīng shàng shēngzhǎng de xì xiàn uma coisa que parece um fio fino que cresce nas folhas e caules de algumas plantas
39 (植物叶塞上的)茸毛 (zhíwù yè sāi shàng de) róngmáo （植物叶塞上的）茸毛 (zhíwù yè sāi shàng de) róngmáo Cabelo na planta
40 get in sb’s 'hair (informal) to annoy sb by always being near them, asking them questions，etc• get in sb’s'hair (informal) to annoy sb by always being near them, asking them questions,etc• 通过总是靠近他们，向他们提问等等，让某人的头发（非正式）惹恼他们 tōngguò zǒng shì kàojìn tāmen, xiàng tāmen tíwèn děng děng, ràng mǒu rén de tóufǎ (fēi zhèngshì) rěnǎo tāmen Entre nos cabelos de sb (informal) para aborrecer o sb sempre estando perto deles, fazendo perguntas, etc.
41 烦扰某人；缠着（提问等） fánrǎo mǒu rén; chánzhe (tíwèn děng) 烦扰某人;缠着（提问等） fánrǎo mǒu rén; chánzhe (tíwèn děng) Irrite alguém, vagando (questionando, etc.)
42 通过总是靠近他们，向他们提问等等，让某人的头发（非正式）惹恼他们 tōngguò zǒng shì kàojìn tāmen, xiàng tāmen tíwèn děng děng, ràng mǒu rén de tóufǎ (fēi zhèngshì) rěnǎo tāmen 通过总是靠近他们，向他们提问等等，让某人的头发（非正式）惹恼他们 tōngguò zǒng shì kàojìn tāmen, xiàng tāmen tíwèn děng děng, ràng mǒu rén de tóufǎ (fēi zhèngshì) rěnǎo tāmen Sempre se aproximando deles, fazendo perguntas, etc., deixando o cabelo de alguém (informal) aborrecê-lo
43 the hair of the dog (that bit you) (informal) alcohol that you drink in order to make you feel better when you have drunk too much alcohol the night before  the hair of the dog (that bit you) (informal) alcohol that you drink in order to make you feel better when you have drunk too much alcohol the night before  狗的头发（那点你）（非正式）你喝的酒，以便让你在前一天晚上喝太多酒后感觉更好 gǒu de tóufǎ (nà diǎn nǐ)(fēi zhèngshì) nǐ hē de jiǔ, yǐbiàn ràng nǐ zài qián yītiān wǎnshàng hē tài duō jiǔ hòu gǎnjué gèng hǎo O cabelo do cachorro (que você mordeu) (informal) álcool que você bebe, a fim de fazer você se sentir melhor quando você bebeu muito álcool na noite anterior
44 用于解宿醉的酒  yòng yú jiě sù zuì de jiǔ  用于解宿醉的酒 yòng yú jiě sù zuì de jiǔ Usado para resolver o vinho da ressaca
45 keep your hair on (informal)used to tell sb to stop shouting and become calm when they are angry  keep your hair on (informal)used to tell sb to stop shouting and become calm when they are angry  保持你的头发（非正式）用来告诉某人停止喊叫，并在他们生气时变得平静 bǎochí nǐ de tóufǎ (fēi zhèngshì) yòng lái gàosù mǒu rén tíngzhǐ hǎnjiào, bìng zài tāmen shēngqì shí biàn dé píngjìng Mantenha seu cabelo (informal) usado para dizer ao sb para parar de gritar e se acalmar quando eles estão com raiva
46 冷静下来，别发脾气 lěngjìng xiàlái, bié fā píqì 冷静下来，别发脾气 lěngjìng xiàlái, bié fā píqì Acalme-se, não perca a paciência
47 let your hair down (informal) to relax and enjoy yourself,especially in a lively way  let your hair down (informal) to relax and enjoy yourself,especially in a lively way  让你的头发（非正式）放松，享受自己，特别是以生动的方式 ràng nǐ de tóufǎ (fēi zhèngshì) fàngsōng, xiǎngshòu zìjǐ, tèbié shì yǐ shēngdòng de fāngshì Deixe seu cabelo solto (informal) para relaxar e se divertir, especialmente de uma forma animada
48 放松；轻松一下 fàngsōng; qīngsōng yīxià 放松，轻松一下 fàngsōng, qīngsōng yīxià Relaxe, relaxe
49 make sb’s 'hair stand on end to shock or frighten sb make sb’s'hair stand on end to shock or frighten sb 使某人的头发站立起来震惊或吓唬某人 shǐ mǒu rén de tóufǎ zhànlì qǐlái zhènjīng huò xiàhǔ mǒu rén Faça o cabelo do sb se arrepiar ou assustar
50 惊吓某人；使某人毛骨悚然 jīngxià mǒu rén; shǐ mǒu rén máogǔsǒngrán 惊吓某人;使某人毛骨悚然 jīngxià mǒu rén; shǐ mǒu rén máogǔsǒngrán Assuste alguém, faça alguém assustador
51 a chilling tale that will make your hair stand on end  a chilling tale that will make your hair stand on end  一个令人毛骨悚然的故事，让你的头发结束 yīgè lìng rén máogǔsǒngrán de gùshì, ràng nǐ de tóufǎ jiéshù um conto arrepiante que fará seu cabelo ficar em pé
52 令人毛骨悚然的故事 lìng rén máogǔsǒngrán de gùshì 令人毛骨悚然的故事 lìng rén máogǔsǒngrán de gùshì História assustadora
53 not harm/touch a hair of sb’s not harm/touch a hair of sb’s 不伤害/触摸某人的头发 bù shānghài/chùmō mǒu rén de tóufǎ Não machucar / tocar um fio de cabelo de sb
54 不伤害/触摸某人的头发 bù shānghài/chùmō mǒu rén de tóufǎ 不伤害/触摸某人的头发 bù shānghài/chùmō mǒu rén de tóufǎ Não machuque / toque no cabelo de alguém
55 head to not hurt sb physically in any way head to not hurt sb physically in any way 不要以任何方式伤害某人 bùyào yǐ rènhé fāngshì shānghài mǒu rén Cabeça para não ferir sb físico de qualquer maneira
56 不动某人一根头发；丝毫不伤害某人 bù dòng mǒu rén yī gēn tóufǎ; sīháo bù shānghài mǒu rén 不动某人一根头发;丝毫不伤害某人 bù dòng mǒu rén yī gēn tóufǎ; sīháo bù shānghài mǒu rén Não mova o cabelo de alguém, não machuque alguém
57 not have a hair out of place (of a person 人）to look extremely clean and neat  not have a hair out of place (of a person rén)to look extremely clean and neat  没有头发（一个人的头发）看起来非常干净整洁 méiyǒu tóufǎ (yīgè rén de tóufǎ) kàn qǐlái fēicháng gānjìng zhěngjié Não ter um cabelo fora do lugar (de uma pessoa) para parecer extremamente limpo e arrumado
58 显得非常整洁 xiǎndé fēicháng zhěngjié 显得非常整洁 xiǎndé fēicháng zhěngjié Parece muito legal
59 not turn a hair to show no emotion when sth surprising, shocking, etc. happens  not turn a hair to show no emotion when sth surprising, shocking, etc. Happens  当令人惊讶，震惊等发生时，不要转动头发以表现出任何情绪 dāng lìng rén jīngyà, zhènjīng děng fāshēng shí, bùyào zhuǎndòng tóufǎ yǐ biǎoxiàn chū rènhé qíngxù Não virar o cabelo para não demonstrar emoção quando surpreender, chocar, etc.
60 面不改色；镇定自若 miàn bù gǎisè; zhèndìng zìruò 面不改色，镇定自若 miàn bù gǎisè, zhèndìng zìruò Nenhuma mudança de cor, calma e auto-suficiente
61 more at hang,hide,split,tear more at hang,hide,split,tear 更多的是悬挂，隐藏，分裂，撕裂 gèng duō de shì xuánguà, yǐncáng, fēnliè, sī liè Mais em hang, hide, split, tear
62 hair band a strip of cloth or curved plastic worn by women in their hair, that fits closely over the top of the head and behind the ears hair band a strip of cloth or curved plastic worn by women in their hair, that fits closely over the top of the head and behind the ears 发带一条布或女性在头发上穿的弯曲塑料，紧贴头顶和耳后 fǎ dài yītiáo bù huò nǚxìng zài tóufǎ shàng chuān de wānqū sùliào, jǐn tiē tóudǐng hé ěr hòu Faixa de cabelo uma tira de pano ou plástico curvo usado por mulheres em seus cabelos, que se encaixa bem no topo da cabeça e atrás das orelhas
63 束发带；发箍 shù fǎ dài; fā gū 束发带;发箍 shù fǎ dài; fā gū Faixa de cabelo
64 hair brush a brush for making the hair tidy or smooth  hair brush a brush for making the hair tidy or smooth  用毛刷刷头发使头发整洁或光滑 yòng máo shuā shuā tóufǎ shǐ tóufǎ zhěngjié huò guānghuá Escova de cabelo uma escova para fazer o cabelo arrumado ou suave
65 发刷;毛刷 fǎ shuā; máo shuā 发刷，毛刷 fǎ shuā, máo shuā Escova de cabelo
66 picture  brush picture brush 画笔 huàbǐ Escova de imagem
67 haircut  the act of sb cutting your hair  haircut the act of sb cutting your hair  剪发你的头发的行为 jiǎn fǎ nǐ de tóufǎ de xíngwéi Corte de cabelo o ato de cortar seu cabelo
68 理发： lǐfǎ: 理发： lǐfǎ: Corte de cabelo:
69 You need a haircut You need a haircut 你需要理发 Nǐ xūyào lǐfǎ Você precisa de um corte de cabelo
70 你该理发了 nǐ gāi lǐfǎle 你该理发了 nǐ gāi lǐfǎle Você deveria ter um corte de cabelo
71 I see you've had a haircut. I see you've had a haircut. 我看到你理发了。 wǒ kàn dào nǐ lǐfǎle. Eu vejo que você cortou o cabelo.
72 the style in which sb’s hair is cut  The style in which sb’s hair is cut  某种头发剪裁的风格 Mǒu zhǒng tóufǎ jiǎncái de fēnggé O estilo no qual o cabelo do sb é cortado
73 发型；发式 fǎxíng; fǎ shì 发型;发式 fǎxíng; fǎ shì Penteado
74 What do you think of my new haircut? What do you think of my new haircut? 你觉得我的新发型怎么样？ nǐ juédé wǒ de xīn fǎxíng zěnme yàng? O que você achou do meu novo corte de cabelo?
75 你觉得我的新发型怎么样 Nǐ juédé wǒ de xīn fǎxíng zěnme yàng 你觉得我的新发型怎么样 Nǐ juédé wǒ de xīn fǎxíng zěnme yàng O que você achou do meu novo penteado?
76 a trendy haircut  a trendy haircut  时髦的发型 shímáo de fǎxíng um corte de cabelo moderno
77 流行发式 liúxíng fǎ shì 流行发式 liúxíng fǎ shì Estilo de cabelo popular
78 hairdopi. hairdos) (old  fashioned, informal) the style in which a woman's hair is arranged  hairdopi. Hairdos) (old fashioned, informal) the style in which a woman's hair is arranged  hairdopi。发型（旧式，非正式）女性头发的排列方式 hairdopi. Fǎxíng (jiùshì, fēi zhèngshì) nǚxìng tóufǎ de páiliè fāngshì Penteados e penteados) (antiquado, informal) o estilo no qual o cabelo de uma mulher é arranjado
79 (女子）发式，失型 (nǚzǐ) fǎ shì, shī xíng （女子）发式，失型 (nǚzǐ) fǎ shì, shī xíng estilo de cabelo (mulher), perda de tipo
80 synonym hairstyle synonym hairstyle 同义词发型 tóngyìcí fǎxíng Penteado de sinônimo
81 hairdresser  a person whose job is to cut, wash and shape hair hairdresser a person whose job is to cut, wash and shape hair 美发师一个人的工作是剪，洗和塑造头发 měifǎ shī yīgè rén de gōngzuò shì jiǎn, xǐ hé sùzào tóufǎ Cabeleireiro uma pessoa cujo trabalho é cortar, lavar e modelar cabelo
82 理发师;美发师  lǐfǎ shī; měifǎ shī  理发师，美发师 lǐfǎ shī, měifǎ shī Cabeleireiro
83 美发师一个人的工作是剪，洗和塑造头发 měifǎ shī yīgè rén de gōngzuò shì jiǎn, xǐ hé sùzào tóufǎ 美发师一个人的工作是剪，洗和塑造头发 měifǎ shī yīgè rén de gōngzuò shì jiǎn, xǐ hé sùzào tóufǎ O trabalho de um cabeleireiro é cortar, lavar e modelar o cabelo.
84 hairdresser’s,hair dressers) a place where you can get your hair cut, washed and shaped hairdresser’s,hair dressers) a place where you can get your hair cut, washed and shaped 美发师，理发师）你可以剪头发，洗发和塑造的地方 měifǎ shī, lǐfǎ shī) nǐ kěyǐ jiǎn tóufǎ, xǐ fǎ hé sùzào dì dìfāng Cabeleireiros, cabeleireiros) um lugar onde você pode cortar o cabelo, lavar e moldar
85 理发店；美发店 lǐfǎ diàn; měifǎ diàn 理发店;美发店 lǐfǎ diàn; měifǎ diàn Barbearia
86 compare barber compare barber 比较理发师 bǐjiào lǐfǎ shī Comparar barbeiro
87 hairdressing  hairdressing  理发 lǐfǎ Cabeleireiro
88 hair dryer (also hairdrier) a small machine used for drying your hair by blowing hot air over it  hair dryer (also hairdrier) a small machine used for drying your hair by blowing hot air over it  吹风机（也是吹风机）一种小型机器，用于吹干头发上的热风 chuīfēngjī (yěshì chuīfēngjī) yī zhǒng xiǎoxíng jīqì, yòng yú chuī gàn tóufǎ shàng de rèfēng Secador de cabelo (também secador de cabelo) uma pequena máquina usada para secar seu cabelo soprando ar quente sobre ele
89 (吹干头发的)吹风机 (chuī gàn tóufǎ de) chuīfēngjī （吹干头发的）吹风机 (chuī gàn tóufǎ de) chuīfēngjī Secador de cabelo
90 吹风机（也是吹风机）一种小型机器，用于吹干头发上的热风 chuīfēngjī (yěshì chuīfēngjī) yī zhǒng xiǎoxíng jīqì, yòng yú chuī gàn tóufǎ shàng de rèfēng 吹风机（也是吹风机）一种小型机器，用于吹干头发上的热风 chuīfēngjī (yěshì chuīfēngjī) yī zhǒng xiǎoxíng jīqì, yòng yú chuī gàn tóufǎ shàng de rèfēng Secador de cabelo (também secador de cabelo) é uma pequena máquina usada para soprar ar seco no cabelo.
91 hairgrip (also grip) bobby pin a small thin piece of metal or plastic folded in the middle, used by women for holding their hair in place hairgrip (also grip) bobby pin a small thin piece of metal or plastic folded in the middle, used by women for holding their hair in place 发夹（也是握把）发夹在中间折叠一小块薄金属或塑料，女性用它们将头发固定到位 fǎ jiā (yěshì wò bǎ) fǎ jiā zài zhōngjiān zhédié yī xiǎo kuài báo jīnshǔ huò sùliào, nǚxìng yòng tāmen jiāng tóufǎ gùdìng dàowèi Hairgrip (também aderência) bobby pin um pequeno pedaço fino de metal ou plástico dobrado no meio, usado por mulheres para segurar o cabelo no lugar
92 发夹 fǎ jiā 发夹 fǎ jiā Grampo de cabelo
93 compare hairpin compare hairpin 比较发夹 bǐjiào fǎ jiā Comparar hairpin
94 比较发夹 bǐjiào fǎ jiā 比较发夹 bǐjiào fǎ jiā Comparar grampos de cabelo
  CHINOIS PINYIN chinois pynyin PORTUGAIS
  PRECEDENT NEXT index-francais/
  hail 915 915 hairgrip