PINYIN

chinois

pynyin

ANGLAIS

FRANCAIS

PORTUGAIS

ESPAGNOL

ITALIEN

latin

ALLEMAND

grec

POLONAIS

RUSSE

CHINOIS

FRANCAIS

japonais

kana

romaji

a channel at the edge of a road where water collects and is carried away to drains

A channel at the edge of a road where water collects and is carried away to drains

在道路边缘的一个通道，水收集并被带到排水沟

Zài dàolù biānyuán de yīgè tōngdào, shuǐ shōují bìng bèi dài dào páishuǐ gōu

a channel at the edge of a road where water collects and is carried away to drains

un chenal au bord d'une route où l'eau s'accumule et est emportée vers les égouts

um canal na extremidade de uma estrada, onde a água se acumula e é levado a drenos

un canal en el borde de una carretera donde el agua se acumula y se lleva a los desagües

un canale sul bordo di una strada dove l'acqua si raccoglie e viene portata via nelle fognature

fossam aqua colligitur secus viam rapitur ad fossas

ein Kanal am Rand einer Straße, wo sich Wasser sammelt und in die Kanalisation abgeleitet wird

ένα κανάλι στην άκρη ενός δρόμου όπου συλλέγεται νερό και μεταφέρεται προς αποχέτευση

éna kanáli stin ákri enós drómou ópou syllégetai neró kai metaféretai pros apochétefsi

kanał na skraju drogi, gdzie gromadzi się woda i jest odprowadzany do kanalizacji

канал на краю дороги, где вода собирается и уносится в канализацию

kanal na krayu dorogi, gde voda sobirayetsya i unositsya v kanalizatsiyu

a channel at the edge of a road where water collects and is carried away to drains

un chenal au bord d'une route où l'eau s'accumule et est emportée vers les égouts

水が集まり排水に運ばれる道路の端にあるチャネル

みずがあつまりはいすいにはこばれるどうろのはじにあるチャネル

mizu ga atsumari haisui ni hakobareru dōro no haji ni aruchaneru

路旁排水沟；阴沟

lù páng páishuǐ gōu; yīngōu

路旁排水沟，阴沟

lù páng páishuǐ gōu, yīngōu

Roadside drain; gutter

Drain de bord de la route, gouttière

drenos de beira de estrada; Enterobacter

Drenaje en el camino;

Scarico lungo la strada

Viam posuit fossis derivari; Propionibacterium

Abfluss am Straßenrand;

Οδός αποχέτευσης, υδρορροή

Odós apochétefsis, ydrorroí

Przydrożny drenaż, rynna

Придорожная дренаж, водосток

Pridorozhnaya drenazh, vodostok

路旁排水沟；阴沟

Drain de bord de la route, gouttière

路側排水溝

ろそくはいすいみぞ

rosoku haisui mizo

在道路边缘的一个通道，水收集并被带到排水沟

zài dàolù biānyuán de yīgè tōngdào, shuǐ shōují bìng bèi dài dào páishuǐ gōu

在道路边缘的一个通道，水收集并被带到排水沟

zài dàolù biānyuán de yīgè tōngdào, shuǐ shōují bìng bèi dài dào páishuǐ gōu

At a channel on the edge of the road, water is collected and taken to the drain

Sur un canal au bord de la route, l'eau est recueillie et amenée à l'égout

Numa extremidade do canal da estrada, e levado para uma calha de recolha de águas

En un canal en el borde de la carretera, el agua se recoge y se lleva al desagüe

In un canale sul bordo della strada, l'acqua viene raccolta e portata allo scarico

Marginem canalis in itinere ad fistulas aqua collecta

An einem Kanal am Straßenrand wird Wasser gesammelt und zum Abfluss geleitet

Σε ένα κανάλι στην άκρη του δρόμου, το νερό συλλέγεται και μεταφέρεται στην αποχέτευση

Se éna kanáli stin ákri tou drómou, to neró syllégetai kai metaféretai stin apochétefsi

W kanale na skraju drogi woda jest zbierana i odprowadzana do kanalizacji

На канале на краю дороги собирают воду и выводят в канализацию

Na kanale na krayu dorogi sobirayut vodu i vyvodyat v kanalizatsiyu

在道路边缘的一个通道，水收集并被带到排水沟

Sur un canal au bord de la route, l'eau est recueillie et amenée à l'égout

道路の端にあるチャネルでは、水が集められて排水口に運ばれます

どうろのはじにあるチャネルでわ、みずがあつめられてはいすいぐちにはこばれます

dōro no haji ni aru chaneru de wa , mizu ga atsumeraretehaisuiguchi ni hakobaremasu

the gutter the bad social conditions or low moral standards sometimes connected with the lowest level of society

糟糕的社会条件或低道德标准有时与最低层次的社会联系在一起

zāogāo de shèhuì tiáojiàn huò dī dàodé biāozhǔn yǒushí yǔ zuìdī céngcì de shèhuì liánxì zài yīqǐ

The gutter the bad social conditions or low moral standards sometimes connected with the lowest level of society

Le caniveau les mauvaises conditions sociales ou les normes morales faibles parfois liées au plus bas niveau de la société

sarjeta às más condições sociais ou baixos padrões morais, por vezes, relacionado com o nível mais baixo da sociedade

La cuneta las malas condiciones sociales o los bajos estándares morales a veces conectados con el nivel más bajo de la sociedad

La grondaia le cattive condizioni sociali o bassi standard morali a volte connessi con il livello più basso della società

malis moribus trivio aut humilis interdum condicionibus societatis cum infimis

Die Gosse die schlechten sozialen Bedingungen oder niedrige moralische Standards manchmal mit der untersten Ebene der Gesellschaft verbunden

Το καλούπι των κακών κοινωνικών συνθηκών ή των χαμηλών ηθικών προτύπων συνδέεται με το κατώτερο επίπεδο της κοινωνίας

To kaloúpi ton kakón koinonikón synthikón í ton chamilón ithikón protýpon syndéetai me to katótero epípedo tis koinonías

Rynny są złymi warunkami społecznymi lub niskimi standardami moralnymi, niekiedy związanymi z najniższym poziomem społeczeństwa

Плотные социальные условия или низкие моральные нормы иногда связаны с низшим уровнем общества

Plotnyye sotsial'nyye usloviya ili nizkiye moral'nyye normy inogda svyazany s nizshim urovnem obshchestva

the gutter the bad social conditions or low moral standards sometimes connected with the lowest level of society

Le caniveau les mauvaises conditions sociales ou les normes morales faibles parfois liées au plus bas niveau de la société

悪い社会的条件や低い道徳的基準が、時には社会の最低レベルと結びつく

わるいしゃかいてきじょうけんやひくいどうとくてききじゅんが、ときにはしゃかいのさいていレベルとむすびつく

warui shakai teki jōken ya hikui dōtoku teki kijun ga ,tokiniha shakai no saitei reberu to musubitsuku

恶劣的社会环境；道德沦落的社会最低阶层

èliè de shèhuì huánjìng; dàodé lúnluò de shèhuì zuìdī jiēcéng

恶劣的社会环境;道德沦落的社会最低阶层

èliè de shèhuì huánjìng; dàodé lúnluò de shèhuì zuìdī jiēcéng

Bad social environment; morally degraded society

Mauvais environnement social, société moralement dégradée

ambiente social adverso; moralidade reduziu as classes sociais mais baixas

Mal ambiente social, sociedad moralmente degradada

Cattivo ambiente sociale, società moralmente degradata

Adversa elit socialis, disciplinae moralis socialis classes redacta the lowest

Schlechte soziale Umwelt, moralisch verschlechterte Gesellschaft

Κακό κοινωνικό περιβάλλον, ηθικά υποβαθμισμένη κοινωνία

Kakó koinonikó perivállon, ithiká ypovathmisméni koinonía

Złe środowisko społeczne, społeczeństwo zdegradowane moralnie

Плохая социальная среда, морально деградировавшее общество

Plokhaya sotsial'naya sreda, moral'no degradirovavsheye obshchestvo

恶劣的社会环境；道德沦落的社会最低阶层

Mauvais environnement social, société moralement dégradée

悪い社会環境、道徳的に悪化した社会

わるいしゃかいかんきょう、どうとくてきにあっかしたしゃかい

warui shakai kankyō , dōtoku teki ni akka shita shakai

She rose from the gutter to become a great star.

她从阴沟里站起来成为一个伟大的明星。

tā cóng yīngōu lǐ zhàn qǐlái chéngwéi yīgè wěidà de míngxīng.

She rose from the gutter to become a great star.

Elle est sortie de la gouttière pour devenir une grande star.

Ela se levantou da sarjeta para se tornar uma grande estrela.

Ella se levantó de la cuneta para convertirse en una gran estrella.

Si alzò dalla grondaia per diventare una grande stella.

Et facti sunt tetigisset domatum fistulas resurrexit a magna stella.

Sie erhob sich von der Gosse, um ein großer Stern zu werden.

Ανέβη από την υδρορροή για να γίνει ένα μεγάλο αστέρι.

Anévi apó tin ydrorroí gia na gínei éna megálo astéri.

Podniosła się z rynny, by stać się wielką gwiazdą.

Она поднялась с желоба, чтобы стать великой звездой.

Ona podnyalas' s zheloba, chtoby stat' velikoy zvezdoy.

She rose from the gutter to become a great star.

Elle est sortie de la gouttière pour devenir une grande star.

彼女は洞窟から立ち上がり、偉大な星になった。

かのじょわどうくつからたちあがり、いだいなほしになった。

kanojo wa dōkutsu kara tachiagari , idaina hoshi ni natta .

她是从贫民区成长起来的大明星

Tā shì cóng pínmín qū chéngzhǎng qǐlái de dà míngxīng

她是从贫民区成*起来的大明星

Tā shì cóng pínmín qū chéngzhǎng qǐlái de dà míngxīng

She is a big star from the slums

C'est une grande star des bidonvilles

Ela é das favelas para estrelar up *

Ella es una gran estrella de los barrios marginales

È una grande stella dei bassifondi

Et ab angulo usque ad stella *

Sie ist ein großer Star aus den Slums

Είναι ένα μεγάλο αστέρι από τις φτωχογειτονιές

Eínai éna megálo astéri apó tis ftochogeitoniés

Jest wielką gwiazdą ze slumsów

Она большая звезда из трущоб

Ona bol'shaya zvezda iz trushchob

她是从贫民区成*起来的大明星

C'est une grande star des bidonvilles

彼女はスラム街の大スターです

かのじょわすらむがいのだいすたあです

kanojo wa suramugai no dai sutādesu

她从阴沟里站起来成为一个伟大的明星。。

tā cóng yīngōu lǐ zhàn qǐlái chéngwéi yīgè wěidà de míngxīng..

她从阴沟里站起来成为一个伟大的明星..

tā cóng yīngōu lǐ zhàn qǐlái chéngwéi yīgè wěidà de míngxīng..

She stood up from the gutter and became a great star. .

Elle s'est levée de la gouttière et est devenue une grande star. .

Ela se levantou da sarjeta para se tornar uma grande estrela. .

Ella se levantó de la cuneta y se convirtió en una gran estrella. .

Si alzò dalla grondaia e divenne una grande stella. .

Quæ stetit, et tetigisset domatum fistulas et facti sunt ab stella magna. .

Sie stand von der Gosse auf und wurde ein großer Star. .

Ανυψώθηκε από το υδρορροή και έγινε ένα μεγάλο αστέρι. .

Anypsóthike apó to ydrorroí kai égine éna megálo astéri. .

Wstała od rynny i stała się wielką gwiazdą. .

Она встала из желоба и стала великой звездой. ,

Ona vstala iz zheloba i stala velikoy zvezdoy. ,

她从阴沟里站起来成为一个伟大的明星。。

Elle s'est levée de la gouttière et est devenue une grande star. .

彼女はガーターから立ち上がり、偉大な星になった。。

かのじょわガーターからたちあがり、いだいなほしになった。。

kanojo wa gātā kara tachiagari , idaina hoshi ni natta . .

the language of the gutter(used when swearing)

The language of the gutter(used when swearing)

排水沟的语言（在发誓时使用）

Páishuǐ gōu de yǔyán (zài fāshì shí shǐyòng)

The language of the gutter(used when swearing)

Le langage de la gouttière (utilisé pour jurer)

a linguagem da sarjeta (usado quando jurando)

El lenguaje de la canaleta (utilizado al jurar)

La lingua della grondaia (usata quando bestemmiare)

lingua tetigisset domatum fistulas (uti iurantes)

Die Sprache der Gosse (wird beim Fluchen benutzt)

Η γλώσσα της υδρορροής (χρησιμοποιείται όταν ορκίζεται)

I glóssa tis ydrorroís (chrisimopoieítai ótan orkízetai)

Język rynny (używany przy przeklinaniu)

Язык желоба (используется при ругании)

YAzyk zheloba (ispol'zuyetsya pri ruganii)

the language of the gutter(used when swearing)

Le langage de la gouttière (utilisé pour jurer)

ガッターの言葉（誓うときに使われる）

がったあのことば（ちかうときにつかわれる）

gattā no kotoba （ chikau toki ni tsukawareru ）

粗鄙的错言（诅咒时用)

cūbǐ de cuò yán (zǔzhòu shí yòng)

粗鄙的错言（诅咒时用）

cūbǐ de cuò yán (zǔzhòu shíyòng)

Rough erroneous (used in cursing)

Rough errone (utilisé dans les malédictions)

Vulgar (quando se utiliza maldição) palavras erradas

Rough erróneo (usado en maldiciones)

Rough errato (usato in maledizione)

Vulgus (cum execratione maledicta congessit usura) iniuria verbis

Rough fehlerhaft (in Fluchen verwendet)

Ακατάλληλη λανθασμένη (χρησιμοποιείται κατά τη φρίκη)

Akatállili lanthasméni (chrisimopoieítai katá ti fríki)

Szorstki błąd (używany w przekleństwie)

Грубый ошибочный (используемый в проклятии)

Grubyy oshibochnyy (ispol'zuyemyy v proklyatii)

粗鄙的错言（诅咒时用)

Rough errone (utilisé dans les malédictions)

酷い誤った（呪われている）

ひどいあやまった（のろわれている）

hidoi ayamatta （ norowareteiru ）

排水沟的语言（在发誓时使用）

páishuǐ gōu de yǔyán (zài fāshì shí shǐyòng)

排水沟的语言（在发誓时使用）

páishuǐ gōu de yǔyán (zài fāshì shí shǐyòng)

The language of the drain (used when swearing)

Le langage du drain (utilisé lors de jure)

linguagem Gutter (quando se utiliza juro)

El lenguaje del drenaje (usado al insultar)

La lingua della fuga (usata quando bestemmiare)

Lingua tetigisset domatum fistulas (cum usura iurare)

Die Sprache des Abflusses (wird beim Fluchen benutzt)

Η γλώσσα της αποχέτευσης (χρησιμοποιείται όταν ορκίζεται)

I glóssa tis apochétefsis (chrisimopoieítai ótan orkízetai)

Język drenażu (używany podczas przeklinania)

Язык стока (используемый при ругани)

YAzyk stoka (ispol'zuyemyy pri rugani)

排水沟的语言（在发誓时使用）

Le langage du drain (utilisé lors de jure)

排水口の言語（誓いを立てるときに使用）

はいすいぐちのげんご（ちかいおたてるときにしよう）

haisuiguchi no gengo （ chikai o tateru toki ni shiyō ）

(literary) (of a flame or candle

（文学）（火焰或蜡烛）

(wénxué)(huǒyàn huò làzhú)

(literary) (of a flame or candle

(littéraire) (d'une flamme ou d'une bougie

(Literatura) (de uma chama ou vela

(literario) (de una llama o vela

(letterario) (di una fiamma o di una candela

(Latin) (seu flamma de lucerna

(literarisch) (von einer Flamme oder Kerze

(λογοτεχνική) (με φλόγα ή κερί

(logotechnikí) (me flóga í kerí

(literacki) (płomienia lub świecy

(литературный) (пламени или свечи

(literaturnyy) (plameni ili svechi

(literary) (of a flame or candle

(littéraire) (d'une flamme ou d'une bougie

（文学）（炎やろうそくの

（ぶんがく）（ほのうやろうそくの

（ bungaku ）（ honō ya rōsoku no

火焰或蜡烛）

huǒyàn huò làzhú)

火焰或蜡烛）

huǒyàn huò làzhú)

Flame or candle)

Flamme ou bougie)

Chama ou vela)

Llama o vela)

Fiamma o candela)

Et flamma lucerna)

Flamme oder Kerze)

Φλόγα ή κερί)

Flóga í kerí)

Płomień lub świeca)

Пламя или свеча)

Plamya ili svecha)

火焰或蜡烛）

Flamme ou bougie)

炎またはろうそく）

ほのうまたはろうそく）

honō mataha rōsoku ）

to burn in an unsteady way:

以不稳定的方式燃烧：

yǐ bù wěndìng de fāngshì ránshāo:

To burn in an unsteady way:

Pour brûler de manière instable:

para queimar de forma instável:

Para quemar de una manera inestable:

Per bruciare in modo instabile:

uri instabili via

In unsicheren Bahnen brennen:

Να καίνε με ασταθή τρόπο:

Na kaíne me astathí trópo:

Spalać w niestabilny sposób:

Чтобы сгореть неустойчиво:

Chtoby sgoret' neustoychivo:

to burn in an unsteady way:

Pour brûler de manière instable:

不安定なやり方で燃やすには：

ふあんていなやりかたでもやすにわ：

fuanteina yarikata de moyasu ni wa ：

忽明忽暗;摇曳不定

Hū míng hū àn; yáoyè bùdìng

忽明忽暗;摇曳不定

Hū míng hū àn; yáoyè bùdìng

Flickering

Scintillant

Cintilação, cintilação

Parpadeo

Flickering; sfarfallio

Tremor: micantes

Flackern

Τρεμοπαίζει

Tremopaízei

Migotanie

Мерцание, мерцающий

Mertsaniye, mertsayushchiy

忽明忽暗;摇曳不定

Scintillant

ちらつき

chiratsuki

guttering the system of gutters on a building; the material used to make gutters

在建筑物上排水沟系统;用于制作排水沟的材料

zài jiànzhú wù shàng páishuǐ gōu xìtǒng; yòng yú zhìzuò páishuǐ gōu de cáiliào

Guttering the system of gutters on a building; the material used to make gutters

Gouttière du système de gouttières sur un bâtiment: le matériau utilisé pour fabriquer des gouttières

caleiras o sistema de calhas em um edifício, o material usado para fazer calhas

Canalizando el sistema de canaletas en un edificio, el material utilizado para hacer canaletas

Grondaia del sistema di grondaie su un edificio, il materiale usato per fare grondaie

Guttering systema tetigisset domatum fistulas in aedificationem et ad materiam et tetigisset domatum fistulas

Das System von Dachrinnen auf einem Gebäude zu stopfen, das Material, das verwendet wird, um Dachrinnen zu machen

Καταβροχθίζοντας το σύστημα των υδρορροών σε ένα κτίριο, το υλικό που χρησιμοποιείται για την κατασκευή υδρορροών

Katavrochthízontas to sýstima ton ydrorroón se éna ktírio, to ylikó pou chrisimopoieítai gia tin kataskeví ydrorroón

Taranowanie systemu rynien na budynku, materiał używany do robienia rynien

Потрошив систему водосточных желобов на здании, материал, используемый для изготовления желобов

Potroshiv sistemu vodostochnykh zhelobov na zdanii, material, ispol'zuyemyy dlya izgotovleniya zhelobov

guttering the system of gutters on a building; the material used to make gutters

Gouttière du système de gouttières sur un bâtiment: le matériau utilisé pour fabriquer des gouttières

建物の排水溝システムを排水する;排水溝を作るために使用される材料

建物の排水溝システムを排水する ; 排水溝を作るために使用される材料

たてもののはいすいみぞシステムおはいすいする ; はいすいみぞおつくるためにしようされるざいりょう

tatemono no haisui mizo shisutemu o haisui suru ; haisuimizo o tsukuru tame ni shiyō sareru zairyō

(建筑物的天沟、落水管、排水沟等）排水系统；用于建筑物排水系统的材料

(jiànzhú wù de tiān gōu, luòshuǐguǎn, páishuǐ gōu děng) páishuǐ xìtǒng; yòng yú jiànzhú wù páishuǐ xìtǒng de cáiliào

（建筑物的天沟，落水管，排水沟等）排水系统;用于建筑物排水系统的材料

(jiànzhú wù de tiān gōu, luòshuǐguǎn, páishuǐ gōu děng) páishuǐ xìtǒng; yòng yú jiànzhú wù páishuǐ xìtǒng de cáiliào

Drainage system (gutters, downpipes, drains, etc. of buildings); materials used in building drainage systems

Système de drainage (gouttières, tuyaux de descente, drains, etc. des bâtiments), matériaux utilisés dans les systèmes de drainage des bâtiments

(Construção da calha, algerozes, calha, etc.), e sistemas de drenagem, sistemas de drenagem de um material de construção

Sistema de drenaje (canalones, bajantes, desagües, etc. de edificios); materiales utilizados en la construcción de sistemas de drenaje

Sistema di drenaggio (grondaie, pluviali, scarichi, ecc. Di edifici); materiali utilizzati nei sistemi di drenaggio degli edifici

(Goderuneslane aedificium, downspouts: tetigisset domatum fistulas, etc.) et INCILE systems, drainage ratio pro aedificium material

Entwässerungssystem (Dachrinnen, Fallrohre, Abflüsse usw. von Gebäuden); Materialien für den Bau von Entwässerungssystemen

Σύστημα αποχέτευσης (υδρορροές, σωληνώσεις, αποχετεύσεις κλπ.), Υλικά που χρησιμοποιούνται για την κατασκευή αποχετευτικών συστημάτων

Sýstima apochétefsis (ydrorroés, solinóseis, apochetéfseis klp.), Yliká pou chrisimopoioúntai gia tin kataskeví apocheteftikón systimáton

System drenażowy (rynny, rury spustowe, odpływy itp. Budynków); materiały stosowane w systemach odwodnień budynków

Дренажная система (водосточные желоба, водосточные трубы, дренажи и т. Д. Зданий), материалы, используемые при строительстве дренажных систем

Drenazhnaya sistema (vodostochnyye zheloba, vodostochnyye truby, drenazhi i t. D. Zdaniy), materialy, ispol'zuyemyye pri stroitel'stve drenazhnykh sistem

(建筑物的天沟、落水管、排水沟等）排水系统；用于建筑物排水系统的材料

Système de drainage (gouttières, tuyaux de descente, drains, etc. des bâtiments), matériaux utilisés dans les systèmes de drainage des bâtiments

排水システム（建物の排水管、下水管、排水管など）;建物の排水システムに使用される材料

排水システム（建物の排水管、下水管、排水管など）; 建物の排水システムに使用される材料

はいすいシステム（たてもののはいすいかん、げすいかん、はいすいかんなど）; たてもののはいすいシステムにしようされるざいりょう

haisui shisutemu （ tatemono no haisuikan , gesuikan ,haisuikan nado ）; tatemono no haisui shisutemu ni shiyōsareru zairyō

a length of guttering

一段排水沟

yīduàn páishuǐ gōu

a length of guttering

une longueur de gouttière

um comprimento de caleiras

una longitud de canalones

una lunghezza di grondaia

longitudinem Guttering

eine Länge von Regenrinnen

ένα μήκος της υδρορροής

éna míkos tis ydrorroís

długość rynny

длина желоба

dlina zheloba

a length of guttering

une longueur de gouttière

ガタガタの長さ

ガタガタのながさ

gatagata no naga sa

—节沟槽

—jié gōu cáo

#NOME?

- jié gōu cáo

#NOME?

- avláki diatomís

#NOME?

- kanavka secheniya

—节沟槽

#NOME?

# NOME ?

# のめ ?

# NOME ?

the .gutter press (disapproving) newspapers that print a lot of shocking stories about people’s private lives rather than serious news

the.Gutter press (disapproving) newspapers that print a lot of shocking stories about people’s private lives rather than serious news

.gutter新闻（不赞成）报纸刊登了许多关于人们私生活的令人震惊的故事，而不是严肃的新闻

.Gutter xīnwén (bù zànchéng) bàozhǐ kāndēngle xǔduō guānyú rénmen sīshēnghuó de lìng rén zhènjīng de gùshì, ér bùshì yánsù de xīnwén

The .gutter press (disapproving) newspapers that print a lot of shocking stories about people’s private lives rather than serious news

Les journaux de presse (désapprouvant) .gutter qui publient beaucoup d’histoires choquantes sur la vie privée des gens plutôt que des nouvelles sérieuses

a imprensa .gutter (desaprovação) os jornais que publicam um monte de histórias chocantes sobre a vida privada das pessoas em vez de notícias sérias

Los periódicos de prensa (desaprobadores) de prensa gruesa imprimen muchas historias impactantes sobre la vida privada de las personas en lugar de noticias serias

I giornali di .gutter (disapprovanti) stampano molte storie sconvolgenti sulla vita privata delle persone piuttosto che notizie serie

et torcular .gutter (quod dissenserant) Ephemerides figuras, quod multum mirum est privata fabulis de animabus hominum magis quam gravis nuntium

Die .gutter Presse (missbilligend) Zeitungen, die viele schockierende Geschichten über das Privatleben von Leuten anstatt ernste Nachrichten drucken

Το .gutter Τύπου (αποδοκιμάζοντας) εφημερίδες που εκτυπώνουν πολλές συγκλονιστικές ιστορίες για την ιδιωτική ζωή των ανθρώπων και όχι σοβαρές ειδήσεις

To .gutter Týpou (apodokimázontas) efimerídes pou ektypónoun pollés synklonistikés istoríes gia tin idiotikí zoí ton anthrópon kai óchi sovarés eidíseis

Prasa gazetowa (dezaprobująca), która drukuje wiele szokujących opowieści o prywatnym życiu ludzi, a nie poważnych wiadomościach

Газетные прессы (неодобрительно) печатают много шокирующих историй о личной жизни людей, а не о серьезных новостях

Gazetnyye pressy (neodobritel'no) pechatayut mnogo shokiruyushchikh istoriy o lichnoy zhizni lyudey, a ne o ser'yeznykh novostyakh

the .gutter press (disapproving) newspapers that print a lot of shocking stories about people’s private lives rather than serious news

Les journaux de presse (désapprouvant) .gutter qui publient beaucoup d’histoires choquantes sur la vie privée des gens plutôt que des nouvelles sérieuses

深刻なニュースではなく、人々の私生活についての衝撃的な話をたくさん印刷する新聞紙（拒否する）

しんこくなニュースではなく、ひとびとのしせいかつについてのしょうげきてきなはなしおたくさんいんさつするしんぶんし（きょひする）

shinkokuna nyūsu de hanaku , hitobito no shiseikatsunitsuite no shōgeki tekina hanashi o takusan insatsu surushinbunshi （ kyohi suru ）

低级趣味的报纸_

dījí qùwèi de bàozhǐ_

低级趣味的报纸_

dījí qùwèi de bàozhǐ_

Low-level fun newspaper _

Journal amusant de bas niveau _

jornais vulgares _

Periódico divertido de bajo nivel _

Giornale divertente di basso livello _

Sordidi _ acta diurna

Low-Level-Spaß Zeitung _

Δημοφιλή εφημερίδα χαμηλού επιπέδου _

Dimofilí efimerída chamiloú epipédou _

Niski poziom zabawy gazety _

Низкоуровневая забавная газета _

Nizkourovnevaya zabavnaya gazeta _

低级趣味的报纸_

Journal amusant de bas niveau _

低レベルの楽しい新聞_

低レベルの楽しい新聞 _

ていレベルのたのしいしんぶん _

tei reberu no tanoshī shinbun _

gutter snipe (informal) a poor and dirty child

天沟狙击（非正式）一个贫穷而肮脏的孩子

tiān gōu jūjī (fēi zhèngshì) yīgè pínqióng ér āng zāng de háizi

Gutter snipe (informal) a poor and dirty child

Gouttière (informelle) un enfant pauvre et sale

sarjeta snipe (informal) uma criança pobre e sujo

Gutter snipe (informal) un niño pobre y sucio

Gutter snipe (informale) un bambino povero e sporco

snipe tetigisset domatum fistulas (informal) puer pauper et sordidum

Gutter Snipe (informell) ein armes und schmutziges Kind

Σκουπίδια υδρορροής (άτυπη) ένα φτωχό και βρώμικο παιδί

Skoupídia ydrorroís (átypi) éna ftochó kai vrómiko paidí

Snipe rynny (nieformalne), biedne i brudne dziecko

Безвоздушный беглец (неформальный) бедный и грязный ребенок

Bezvozdushnyy beglets (neformal'nyy) bednyy i gryaznyy rebenok

gutter snipe (informal) a poor and dirty child

Gouttière (informelle) un enfant pauvre et sale

ガッター・スナイプ（非公式）貧しく汚れた子供

がったあすないぷ（ひこうしき）まずしくよごれたこども

gattā sunaipu （ hikōshiki ） mazushiku yogoreta kodomo

肮脏的穷故子；流浪儿

āng zāng de qióng gù zi; liúlàng ér

肮脏的穷故子;流浪儿

āng zāng de qióng gù zi; liúlàng ér

Dirty poor man; wandering child

Sale pauvre homme, enfant errant

dice pobres sujos; waif

Sucio pobre hombre, niño vagabundo

Povero sporco, figlio errante

Talis sordida pauperem: eiectum litore,

Schmutziger armer Mann, wanderndes Kind

Ο βρώμικος φτωχός άνθρωπος, το περιπλανώμενο παιδί

O vrómikos ftochós ánthropos, to periplanómeno paidí

Biedny biedak, błąkające się dziecko

Грязный бедный человек, блуждающий ребенок

Gryaznyy bednyy chelovek, bluzhdayushchiy rebenok

肮脏的穷故子；流浪儿

Sale pauvre homme, enfant errant

汚い貧しい人、さまよう子供

きたないまずしいひと、さまようこども

kitanai mazushī hito , samayō kodomo

guttural (of a sound 声'音）.made or seeming to be made at the back of the throat

guttural (of a sound shēng'yīn).Made or seeming to be made at the back of the throat

喉咙（声音的声音）。喉咙的后部

hóulóng (shēngyīn de shēngyīn). Hóulóng de hòu bù

Guttural (of a sound sound).made or seeming to be made at the back of the throat

Guttural (du son) fabriqué ou semblant se faire à l'arrière de la gorge

gutural (de um som do som de 'som) .made ou parecendo ser feita na parte de trás da garganta

Gutural (de un sonido) hecho o parece estar hecho en la parte posterior de la garganta

Gutturale (di un suono). Fatto o sembra essere fatto nella parte posteriore della gola

gutture (sonitum vocis sonus) non videtur fieri .made tergo fauces

Guttural (von einem Sound-Sound). Gemacht oder scheint im hinteren Teil der Kehle gemacht werden

Guttural (ενός ήχου ήχου) που έχει γίνει ή φαίνεται να γίνεται στο πίσω μέρος του λαιμού

Guttural (enós íchou íchou) pou échei gínei í faínetai na gínetai sto píso méros tou laimoú

Gardło (dźwięku). Wykonane lub wydaje się być wykonane z tyłu gardła

Гуттуральный (звуковой звук). Сделан или кажется сделан в задней части горла

Guttural'nyy (zvukovoy zvuk). Sdelan ili kazhetsya sdelan v zadney chasti gorla

guttural (of a sound 声'音）.made or seeming to be made at the back of the throat

Guttural (du son) fabriqué ou semblant se faire à l'arrière de la gorge

喉の後ろに作られているかのように見える（音の音）

のどのうしろにつくられているかのようにみえる（おとのおと）

nodo no ushiro ni tsukurareteiru ka no yō ni mieru （ oto nooto ）

(似）喉间发出的：

(shì) hóu jiān fāchū de:

（似）喉间发出的：

(shì) hóu jiān fāchū de:

(like) sent out between the throat:

(comme) envoyé entre la gorge:

(Como) garganta emitido:

(como) enviado entre la garganta:

(come) inviato tra la gola:

(Amo) faucium edita:

(wie) ausgesandt zwischen der Kehle:

(όπως) που αποστέλλονται μεταξύ του λαιμού:

(ópos) pou apostéllontai metaxý tou laimoú:

(like) wysłany między gardłem:

(например), посланный между горлом:

(naprimer), poslannyy mezhdu gorlom:

(似）喉间发出的：

(comme) envoyé entre la gorge:

（のような）喉の間に送り出された：

（のような）のどのまにおくりだされた：

（ no yōna ） nodo no ma ni okuridasareta ：

guttural consonants

Guttural consonants

喉音辅音

Hóu yīn fǔyīn

Guttural consonants

Guttural consonnes

consoantes guturais

Consonantes guturales

Consonanti gutturali

consonantes gutture

Gutturale Konsonanten

Συντηρητικά γλουταρικών

Syntiritiká gloutarikón

Spółgłoski gardłowe

Гуттаровые согласные

Guttarovyye soglasnyye

guttural consonants

Guttural consonnes

舌関節子音

したかんせつしいん

shita kansetsu shīn

聘辅音

pìn fǔyīn

聘辅音

pìn fǔyīn

Consonant

contratar consoante

Consonante

Noleggio consonante

pretium consona

Konsonant

Συμφωνώ

Symfonó

Spółgłoska

Прокат согласного

Prokat soglasnogo

聘辅音

Consonant

子音

しいん

shīn

a low guttural growl

低沉的喉咙咆哮

dīchén de hóulóng páoxiāo

a low guttural growl

un faible grondement guttural

um baixo ronco gutural

un gruñido gutural bajo

un ringhio gutturale basso

gutture vocem humile

ein tiefes gutturales Knurren

ένα χαμηλό χτύπημα

éna chamiló chtýpima

niski gardłowy warkot

низкий гортанный рык

nizkiy gortannyy ryk

a low guttural growl

un faible grondement guttural

低咽頭

ていいんとう

tei intō

从喉咙里发出的低沉的吼声

cóng hóulóng lǐ fāchū de dīchén de hǒushēng

从喉咙里发出的低沉的吼声

cóng hóulóng lǐ fāchū de dīchén de hǒushēng

a low squeak from the throat

un faible grincement de gorge

Rugido baixo que emana da garganta

un chillido bajo desde la garganta

un basso squittio dalla gola

Humilis rugiet procedens a faucium

ein leises Quietschen aus dem Hals

ένα χαμηλό τσίμπημα από το λαιμό

éna chamiló tsímpima apó to laimó

niski pisk z gardła

низкий писк от горла

nizkiy pisk ot gorla

从喉咙里发出的低沉的吼声

un faible grincement de gorge

喉からの低い鳴き声

のどからのひくいなきごえ

nodo kara no hikui nakigoe

低沉的喉咙咆哮

dīchén de hóulóng páoxiāo

低沉的喉咙咆哮

dīchén de hóulóng páoxiāo

Low throat roar

Rugissement de la gorge basse

rosnado Garganta profunda

Grito bajo de la garganta

Ruggito di gola bassa

Profunda vox leaenae et faucium

Tiefes Gebrüll

Χαμόγελο χαμηλού λαιμού

Chamógelo chamiloú laimoú

Niski ryk gardła

Низкий горло

Nizkiy gorlo

低沉的喉咙咆哮

Rugissement de la gorge basse

低喉の轟音

ていのどのごうおん

tei nodo no gōon

gut wrenching (informal) very unpleasant; making you feel very upset

肠痛（非正式）非常不愉快;让你感到非常沮丧

cháng tòng (fēi zhèngshì) fēicháng bùyúkuài; ràng nǐ gǎndào fēicháng jǔsàng

Gut wrenching (informal) very unpleasant; making you feel very upset

Déchirant (informel) très désagréable, vous faire sentir très contrarié

dolorosa do intestino (informal) muito desagradável; fazer você se sentir muito chateado

Desgarrador (informal) muy desagradable, que te hace sentir muy molesto

Gut straziante (informale) molto sgradevole, ti fa sentire molto turbato

exinterare confractio (tacitae) aspera faciens tibi valde

Bauchmuskelzerrung (informell) sehr unangenehm, so dass Sie sich sehr aufgeregt fühlen

Σκουλαρίκια (ανεπίσημα) πολύ δυσάρεστα, που σας κάνουν να αισθάνεστε πολύ αναστατωμένοι

Skoularíkia (anepísima) polý dysáresta, pou sas kánoun na aistháneste polý anastatoménoi

Rozdzierający żołądek (nieformalny) bardzo nieprzyjemny, co sprawia, że czujesz się bardzo zdenerwowany

Очень неприятный мучительный (неформальный), заставляющий вас чувствовать себя очень расстроенным

Ochen' nepriyatnyy muchitel'nyy (neformal'nyy), zastavlyayushchiy vas chuvstvovat' sebya ochen' rasstroyennym

gut wrenching (informal) very unpleasant; making you feel very upset

Déchirant (informel) très désagréable, vous faire sentir très contrarié

あなたが非常に怒っているように感じる

あなたがひじょうにおこっているようにかんじる

anata ga hijō ni okotteiru yō ni kanjiru

倒胃口的；非常讨厌的；令人厌烦的

dǎo wèikǒu de; fēicháng tǎoyàn de; lìng rén yànfán de

倒胃口的;非常讨厌的;令人厌烦的

dǎo wèikǒu de; fēicháng tǎoyàn de; lìng rén yànfán de

Disgusting; very annoying; annoying

Dégoûtant, très énervant

Unappetising, muito chato, chato

Repugnante, muy molesto, molesto

Disgustoso, molto fastidioso, fastidioso

Unappetising fortissimi molestie, amet

Ekelhaft, sehr nervig, nervig

Αηδιαστικό, πολύ ενοχλητικό, ενοχλητικό

Aidiastikó, polý enochlitikó, enochlitikó

Obrzydliwe, bardzo denerwujące, denerwujące

Отвратительно, очень раздражает, раздражает

Otvratitel'no, ochen' razdrazhayet, razdrazhayet

倒胃口的；非常讨厌的；令人厌烦的

Dégoûtant, très énervant

嫌な、非常に迷惑な、迷惑な

いやな、ひじょうにめいわくな、めいわくな

iyana , hijō ni meiwakuna , meiwakuna

肠痛（非正式）非常不愉快; 让你感到非常沮丧

cháng tòng (fēi zhèngshì) fēicháng bùyúkuài; ràng nǐ gǎndào fēicháng jǔsàng

肠痛（非正式）非常不愉快;让你感到非常沮丧

cháng tòng (fēi zhèngshì) fēicháng bùyúkuài; ràng nǐ gǎndào fēicháng jǔsàng

Intestinal pain (informal) is very unpleasant; makes you feel very depressed

Les douleurs intestinales (informelles) sont très désagréables et vous font sentir très déprimé

dores intestinais (informal) muito desagradável; fazer você se sentir muito frustrado

El dolor intestinal (informal) es muy desagradable, te hace sentir muy deprimido

Il dolore intestinale (informale) è molto spiacevole, ti fa sentire molto depresso

Contra intestinorum dolor (informal) ipsius exiguum laborabis, et pudore cooperti sentis nimis

Darmschmerzen (informell) sind sehr unangenehm, fühlen sich sehr deprimiert

Ο εντερικός πόνος (άτυπος) είναι πολύ δυσάρεστος, σας κάνει να νιώθετε πολύ καταθλιπτικός

O enterikós pónos (átypos) eínai polý dysárestos, sas kánei na nióthete polý katathliptikós

Ból jelit (nieformalny) jest bardzo nieprzyjemny, sprawia, że czujesz się bardzo przygnębiony

Боль в кишечнике (неформальная) очень неприятна, вы чувствуете себя очень подавленным

Bol' v kishechnike (neformal'naya) ochen' nepriyatna, vy chuvstvuyete sebya ochen' podavlennym

肠痛（非正式）非常不愉快; 让你感到非常沮丧

Les douleurs intestinales (informelles) sont très désagréables et vous font sentir très déprimé

腸の痛み（非公式）は非常に不快で、あなたは非常にうつ病に感じます

ちょうのいたみ（ひこうしき）わひじょうにふかいで、あなたわひじょうにうつびょうにかんじます

chō no itami （ hikōshiki ） wa hijō ni fukaide , anata wahijō ni utsubyō ni kanjimasu

guv exclamation( informal) used by a man to address another man who is a customer, etc., meaning ‘sir’

guv exclamation(informal) used by a man to address another man who is a customer, etc., Meaning ‘sir’

guv感叹（非正式）一个男人用来解决另一个客户等问题，意思是'先生'

guv gǎntàn (fēi zhèngshì) yīgè nánrén yòng lái jiějué lìng yīgè kèhù děng wèntí, yìsi shì'xiānshēng'

Guv exclamation( informal) used by a man to address another man who is a customer, etc., meaning ‘sir’

Guv exclamation (informel) utilisé par un homme pour s’adresser à un autre client qui est client, etc., ce qui signifie «monsieur»

exclamação guv (informal) usado por um homem para lidar com um outro homem que é um cliente, etc., o que significa 'senhor'

Exclamación de guv (informal) utilizada por un hombre para dirigirse a otro hombre que es un cliente, etc., que significa 'señor'

Esclamazione Guv (informale) usata da un uomo per rivolgersi a un altro uomo che è un cliente, ecc., Che significa "signore"

guv exclamationis (informal) usus est ut vir per alium virum, qui mos est, etc., id est ita domine,

Guv Ausruf (informell) von einem Mann verwendet, um einen anderen Mann, der ein Kunde ist, usw. zu adressieren, was "Sir" bedeutet

Guv θαυμασμό (ανεπίσημο) που χρησιμοποιείται από έναν άνθρωπο για να απευθυνθεί σε άλλο άτομο που είναι πελάτης κλπ., Που σημαίνει "κύριε"

Guv thavmasmó (anepísimo) pou chrisimopoieítai apó énan ánthropo gia na apefthyntheí se állo átomo pou eínai pelátis klp., Pou simaínei "kýrie"

Guv wykrzyknik (nieformalny) używany przez człowieka do adresowania innego człowieka, który jest klientem itp., Co oznacza "pan"

Guv восклицательный (неофициальный), используемый человеком для обращения к другому человеку, который является клиентом, и т. Д., Что означает «сэр»,

Guv vosklitsatel'nyy (neofitsial'nyy), ispol'zuyemyy chelovekom dlya obrashcheniya k drugomu cheloveku, kotoryy yavlyayetsya kliyentom, i t. D., Chto oznachayet «ser»,

guv exclamation( informal) used by a man to address another man who is a customer, etc., meaning ‘sir’

Guv exclamation (informel) utilisé par un homme pour s’adresser à un autre client qui est client, etc., ce qui signifie «monsieur»

Guvの感嘆符（非公式）は、顧客などの別の人に対処するために使用され、

Guv の感嘆符（非公式）は、顧客などの別の人に対処するために使用され、

ぐb のかんたんふ（ひこうしき）わ、こきゃくなどのべつのひとにたいしょするためにしようされ、

Guv no kantan fu （ hikōshiki ） wa , kokyaku nado nobetsu no hito ni taisho suru tame ni shiyō sare ,

（男人对男顾客等的称呼)先生.

(nánrén duì nán gùkè děng de chēnghu) xiānshēng.

（男人对男顾客等的称呼）先生。

(nánrén duì nán gùkè děng de chēnghu) xiānshēng.

(Men’s name for male customers, etc.) Mr.

(Nom d’homme pour les clients masculins, etc.)

(Chamada Man para os clientes do sexo masculino, etc.) senhor.

(Nombre de los hombres para clientes masculinos, etc.) Sr.

(Nome maschile per clienti maschi, ecc.) Mr.

(Vocatio hominis ad masculum elit, etc.) mi.

(Männer Name für männliche Kunden, etc.) Mr.

(Όνομα ανδρών για άνδρες πελάτες κλπ.) Κ.

(Ónoma andrón gia ándres pelátes klp.) K.

(Męskie imię dla męskich klientów itd.) Pan

(Мужское имя для клиентов-мужчин и т. Д.)

(Muzhskoye imya dlya kliyentov-muzhchin i t. D.)

（男人对男顾客等的称呼)先生.

(Nom d’homme pour les clients masculins, etc.)

（男性顧客の男性名など）Mr.

（男性顧客の男性名など） Mr .

（だんせいこきゃくのだんせいめいなど） mr 。

（ dansei kokyaku no danseimei nado ） Mr .

guv'nor ( informal) (often used as a way of addressing sb

Guv'nor (informal) (often used as a way of addressing sb

guv'nor（非正式的）（通常用作解决某人的方式）

Guv'nor(fēi zhèngshì de)(tōngchángyòng zuò jiějué mǒu rén de fāngshì)

Guv'nor ( informal) (often used as a way of addressing sb

Guv'nor (informel) (souvent utilisé comme un moyen de sb

Guv'nor (informal) (muitas vezes usado como uma forma de abordar sb

Guv'nor (informal) (a menudo se utiliza como una forma de abordar sb

Guv'nor (informale) (spesso usato come un modo di affrontare sb

guv'nor (informal) (si saepe usus est sicut via addressing

Guv'nor (informell) (oft verwendet, um jdn

Guv'nor (άτυπη) (συχνά χρησιμοποιείται ως τρόπος αντιμετώπισης των sb

Guv'nor (átypi) (sychná chrisimopoieítai os trópos antimetópisis ton sb

Guv'nor (nieformalny) (często używany jako sposób na zajęcie się sb

Guv'nor (неофициальный) (часто используется как способ обращения к sb

Guv'nor (neofitsial'nyy) (chasto ispol'zuyetsya kak sposob obrashcheniya k sb

guv'nor ( informal) (often used as a way of addressing sb

Guv'nor (informel) (souvent utilisé comme un moyen de sb

Guv'nor（非公式）（sbに対処する方法としてよく使われる）

Guv ' nor （非公式）（ sb に対処する方法としてよく使われる）

ぐb ' のr （ひこうしき）（ sb にたいしょするほうほうとしてよくつかわれる）

Guv ' nor （ hikōshiki ）（ sb ni taisho suru hōhō toshiteyoku tsukawareru ）

常用作称呼)

chángyòng zuò chēnghu)

常用作称呼）

cháng yòng zuò chēnghu)

Often used as a title)

Souvent utilisé comme titre)

Muitas vezes utilizado como um título)

A menudo se usa como un título)

Spesso usato come titolo)

Ut saepe usus est titulo)

Oft als Titel verwendet)

Συχνά χρησιμοποιείται ως τίτλος)

Sychná chrisimopoieítai os títlos)

Często używany jako tytuł)

Часто используется как заголовок)

Chasto ispol'zuyetsya kak zagolovok)

常用作称呼)

Souvent utilisé comme titre)

タイトルとしてよく使用される）

タイトルとしてよくしようされる）

taitoru toshite yoku shiyō sareru ）

a man who is in a position of authority, for example your employer

一个处于权威地位的人，例如你的雇主

yīgè chǔyú quánwēi dìwèi de rén, lìrú nǐ de gùzhǔ

a man who is in a position of authority, for example your employer

un homme en position d'autorité, par exemple votre employeur

um homem que está em uma posição de autoridade, por exemplo o seu empregador

un hombre que está en una posición de autoridad, por ejemplo, su empleador

un uomo che è in una posizione di autorità, ad esempio il tuo datore di lavoro

homo in statu autoritate tua dico

ein Mann, der in einer Position der Autorität ist, zum Beispiel Ihr Arbeitgeber

έναν άνθρωπο που είναι σε θέση εξουσίας, για παράδειγμα ο εργοδότης σας

énan ánthropo pou eínai se thési exousías, gia parádeigma o ergodótis sas

człowiek, który ma władzę, na przykład twój pracodawca

человек, который находится в положении власти, например, ваш работодатель

chelovek, kotoryy nakhoditsya v polozhenii vlasti, naprimer, vash rabotodatel'

a man who is in a position of authority, for example your employer

un homme en position d'autorité, par exemple votre employeur

あなたの雇用主のような権威の地位にある男

あなたのこようぬしのようなけにのちいにあるおとこ

anata no koyōnushi no yōna keni no chī ni aru otoko

老板；头八

lǎobǎn; tóu bā

老板;头八

lǎobǎn; tóu bā

Boss

Patron

O patrão, o primeiro de oito

Jefe

Il capo, i primi otto

Et dux, primum octo

Chef

Έλα

Éla

Szefie

Босс, первые восемь

Boss, pervyye vosem'

老板；头八

Patron

ボス

bosu

一个处于权威地位的人，例如你的雇主

yīgè chǔyú quánwēi dìwèi de rén, lìrú nǐ de gùzhǔ

一个处于权威地位的人，例如你的雇主

yīgè chǔyú quánwēi dìwèi de rén, lìrú nǐ de gùzhǔ

An authoritative person, such as your employer

Une personne faisant autorité, telle que votre employeur

Uma pessoa em uma posição de autoridade, como o seu empregador

Una persona autorizada, como su empleador

Una persona autorevole, come il tuo datore di lavoro

Instruite in auctoritate ita dico vobis

Eine autoritative Person wie Ihr Arbeitgeber

Ένα έγκυρο άτομο, όπως ο εργοδότης σας

Éna énkyro átomo, ópos o ergodótis sas

Osoba autorytatywna, na przykład pracodawca

Авторитетный человек, например, ваш работодатель

Avtoritetnyy chelovek, naprimer, vash rabotodatel'

一个处于权威地位的人，例如你的雇主

Une personne faisant autorité, telle que votre employeur

雇用主などの権威ある人

こようぬしなどのけにあるひと

koyōnushi nado no keni aru hito

Do you want me to ask the guv'nor about it?

你想让我向guv'nor询问吗？

nǐ xiǎng ràng wǒ xiàng guv'nor xúnwèn ma?

Do you want me to ask the guv'nor about it?

Voulez-vous que je demande au guv'nor à ce sujet?

Você quer me perguntar o Guv'nor sobre isso?

¿Quieres que le pregunte al guv'nor sobre eso?

Vuoi che chieda il guv'nor a riguardo?

Do tibi vis quaeritur de hoc quod guv'nor?

Willst du, dass ich den Guv'nor danach frage?

Θέλετε να ρωτήσω τον guv'nor για αυτό;

Thélete na rotíso ton guv'nor gia aftó?

Czy chcesz, żebym zapytał o to gubernatora?

Вы хотите, чтобы я спросил об этом у guv'nor?

Vy khotite, chtoby ya sprosil ob etom u guv'nor?

Do you want me to ask the guv'nor about it?

Voulez-vous que je demande au guv'nor à ce sujet?

あなたは私にguv'norにそれについて尋ねてもらいたいですか？

あなたは私に guv ' nor にそれについて尋ねてもらいたいですか？

あなたわわたしにぐb ' のr にそれについてたずねてもらいたいですか？

anata wa watashi ni guv ' nor ni sore nitsuitetazunetemoraitaidesu ka ？

你想让我就这事何问老板吗？

Nǐ xiǎng ràng wǒ jiù zhè shì hé wèn lǎobǎn ma?

你想让我就这事何问老板吗？

Nǐ xiǎng ràng wǒ jiù zhè shì hé wèn lǎobǎn ma?

Do you want me to ask the boss about this?

Voulez-vous que je demande au patron à ce sujet?

O que você quer me perguntar o chefe sobre isso?

¿Quieres que le pregunte al jefe sobre esto?

Vuoi che chieda al capo di questo?

Quid tibi vis in bulla de quo quaeritur?

Willst du, dass ich den Chef danach frage?

Θέλετε να ρωτήσω το αφεντικό για αυτό;

Thélete na rotíso to afentikó gia aftó?

Czy chcesz, żebym zapytał o to szefa?

Вы хотите, чтобы я спросил об этом начальника?

Vy khotite, chtoby ya sprosil ob etom nachal'nika?

你想让我就这事何问老板吗？

Voulez-vous que je demande au patron à ce sujet?

私は上司にこれについて尋ねてほしいですか？

わたしわじょうしにこれについてたずねてほしいですか？

watashi wa jōshi ni kore nitsuite tazunete hoshīdesu ka ？

一 see also governor

Yī see also governor

一见州长

Yī jiàn zhōuzhǎng

One see also governor

On voit aussi gouverneur

A governadora ver também

Uno ve también gobernador

Uno vede anche governatore

A videatur etiam ducibus debebantur

Man sieht auch Gouverneur

Ένας βλέπει επίσης κυβερνήτης

Énas vlépei epísis kyvernítis

Widzimy też gubernatora

См. Также губернатор

Sm. Takzhe gubernator

一 see also governor

On voit aussi gouverneur

1つはまた知事を参照してください

つわまたちじおさんしょうしてください

tsu wa mata chiji o sanshō shitekudasai

guy (informal) a man

男人（非正式）男人

nánrén (fēi zhèngshì) nánrén

Guy (informal) a man

Guy (informel) un homme

cara (informal) um homem

Guy (informal) un hombre

Ragazzo (informale) un uomo

Guido (informal) quis

Guy (informell) ein Mann

Guy (άτυπη) άνθρωπος

Guy (átypi) ánthropos

Facet (nieformalny) człowiek

Гай (неформальный) мужчина

Gay (neformal'nyy) muzhchina

guy (informal) a man

Guy (informel) un homme

ガイ（非公式）男

がい（ひこうしき）おとこ

gai （ hikōshiki ） otoko

男人；小伙子；’家伙

nánrén; xiǎohuǒzi;’ jiāhuo

男人;小伙子;”家伙

nánrén; xiǎohuǒzi;” jiāhuo

Man; young man;

Homme, jeune homme;

Homem, menino, 'cara

Hombre, joven;

Uomo; giovane;

Homo, pueri, Guido

Mann, junger Mann;

Άνθρωπος;

Ánthropos?

Mężczyzna, młody człowiek;

Человек, молодой человек;

Chelovek, molodoy chelovek;

男人；小伙子；’家伙

Homme, jeune homme;

男;若い男;

男 ; 若い男 ;

おとこ ; わかいおとこ ;

otoko ; wakai otoko ;

a big/nice/tough guy

一个大/好/硬汉

yīgè dà/hǎo/yìnghàn

a big/nice/tough guy

un grand / gentil / dur

uma boa cara durão grande / /

un chico grande / agradable / duro

un ragazzo grande / simpatico / duro

magno / eu / lenta guy

ein großer / netter / harter Kerl

ένα μεγάλο / ωραίο / σκληρό τύπο

éna megálo / oraío / skliró týpo

wielki / miły / mocny facet

большой / хороший / крутой парень

bol'shoy / khoroshiy / krutoy paren'

a big/nice/tough guy

un grand / gentil / dur

ビッグ/ニース/タフな男

ビッグ / ニース / タフな男

ビッグ / ニース / たふなおとこ

biggu / nīsu / tafuna otoko

大个子男人；好小伙子;结实粗野的家伙

dà gèzi nánrén; hǎo xiǎohuǒzi; jiēshi cūyě de jiāhuo

大个子男人;好小伙子;结实粗野的家伙

dà gèzi nánrén; hǎo xiǎohuǒzi; jiēshi cūyě de jiāhuo

Big man; good boy; strong guy

Grand homme bon garçon fort

O grande homem, um bom rapaz; forte cara áspera

Gran hombre, buen chico, chico fuerte

Grande uomo, bravo ragazzo, ragazzo forte

Magna hominis bona puero huic duro robore

Großer Mann, guter Junge, starker Kerl

Μεγάλος άνθρωπος, καλό αγόρι, ισχυρός τύπος

Megálos ánthropos, kaló agóri, ischyrós týpos

Wielki człowiek, dobry chłopak, silny facet

Большой мужчина, хороший мальчик, сильный парень

Bol'shoy muzhchina, khoroshiy mal'chik, sil'nyy paren'

大个子男人；好小伙子;结实粗野的家伙

Grand homme bon garçon fort

ビッグマン、良い男の子、強い男

ビッグマン、よいおとこのこ、つよいおとこ

biggu man , yoi otokonoko , tsuyoi otoko

一个大/好/硬汉

yīgè dà/hǎo/yìnghàn

一个大/好/硬汉

yīgè dà/hǎo/yìnghàn

a big/good/tough guy

un grand / bon / dur

Um grande / bom rapaz / dura

un chico grande / bueno / duro

un ragazzo grande / buono / duro

Magnam / bonae / lenta guy

ein großer / guter / harter Kerl

ένας μεγάλος / καλός / σκληρός τύπος

énas megálos / kalós / sklirós týpos

wielki / dobry / mocny facet

большой / хороший / крутой парень

bol'shoy / khoroshiy / krutoy paren'

一个大/好/硬汉

un grand / bon / dur

ビッグ/グッド/タフな男

ビッグ / グッド / タフな男

ビッグ / グッド / たふなおとこ

biggu / guddo / tafuna otoko

a Dutch guy

一个荷兰人

yīgè hélán rén

a Dutch guy

un hollandais

um cara Holandês

un holandés

un ragazzo olandese

Batavica ad Guido

ein Holländer

ένας ολλανδός άντρας

énas ollandós ántras

holenderski facet

голландский парень

gollandskiy paren'

a Dutch guy

un hollandais

オランダの男

オランダのおとこ

oranda no otoko

荷兰男乂

hélán nán yì

荷兰男乂

hélán nán yì

Dutch male

Néerlandais

Holanda qe masculino

Hombre holandés

Maschio olandese

Netherlands masculum qe

Holländischer Mann

Ολλανδικά

Ollandiká

Holenderski samiec

Голландский мужчина

Gollandskiy muzhchina

荷兰男乂

Néerlandais

オランダの男性

オランダのだんせい

oranda no dansei

At the end of the film the bad guy gets shot•

在电影结束时，坏人被枪杀了•

zài diànyǐng jiéshù shí, huàirén bèi qiāngshāle•

At the end of the film the bad guy gets shot•

A la fin du film, le méchant se fait tirer dessus

No final do filme o vilão leva um tiro •

Al final de la película, el malo recibe un disparo •

Alla fine del film il cattivo viene sparato •

In fine amet exortum est malum guy • accumbunt,

Am Ende des Films wird der Bösewicht erschossen •

Στο τέλος της ταινίας ο κακός παίρνει πυροβολισμό •

Sto télos tis tainías o kakós paírnei pyrovolismó •

Pod koniec filmu złego faceta zostaje zastrzelony •

В конце фильма плохого парня застревают •

V kontse fil'ma plokhogo parnya zastrevayut •

At the end of the film the bad guy gets shot•

A la fin du film, le méchant se fait tirer dessus

映画の終わりに、悪人が射殺される•

映画の終わりに、悪人が射殺される •

えいがのおわりに、あくにんがしゃさつされる •

eiga no owari ni , akunin ga shasatsu sareru •

这环蛋在影片结尾时被吾毙

zhè huán dàn zài yǐngpiàn jiéwěi shí bèi wú bì

这环蛋在影片结尾时被吾毙

zhè huán dàn zài yǐngpiàn jiéwěi shí bèi wú bì

This ring egg was smashed at the end of the film.

Cet anneau a été brisé à la fin du film.

Este anel é o ovo no final do filme eu tiro

Este anillo huevo se rompió al final de la película.

Questo uovo dell'anello è stato distrutto alla fine del film.

Hic anulus est ovum ad finem et mitterent amet

Dieses Ringei wurde am Ende des Films zerschlagen.

Αυτό το δαχτυλίδι αυγό χτυπήθηκε στο τέλος της ταινίας.

Aftó to dachtylídi avgó chtypíthike sto télos tis tainías.

To jajo pierścieniowe zostało rozbite na końcu filmu.

Это кольцо яйцо было разбито в конце фильма.

Eto kol'tso yaytso bylo razbito v kontse fil'ma.

这环蛋在影片结尾时被吾毙

Cet anneau a été brisé à la fin du film.

このリングの卵は、映画の最後に壊された。

このリングのたまごわ、えいがのさいごにこわされた。

kono ringu no tamago wa , eiga no saigo ni kowasareta .

see also fall guy,wise guy

Voir aussi le gars de l'automne, le gars sage

また、秋の男、賢い男を参照してください

また、あきのおとこ、かしこいおとこおさんしょうしてください

mata , aki no otoko , kashikoi otoko o sanshō shitekudasai

guys(informal) a group of people of either sex .

guys(informal) a group of people of either sex.

伙计们（非正式的）一群性别的人。

huǒjìmen (fēi zhèngshì de) yīqún xìngbié de rén.

Guys(informal) a group of people of either sex .

Les gars (informel) un groupe de personnes de l'un ou l'autre sexe.

caras (informais) um grupo de pessoas de ambos os sexos.

Chicos (informales) un grupo de personas de ambos sexos.

Ragazzi (informale) un gruppo di persone di entrambi i sessi.

guys (informal) vel ex grege hominum sexus.

Guys (informell) eine Gruppe von Menschen beiderlei Geschlechts.

Guys (άτυπη) μια ομάδα ανθρώπων και των δύο φύλων.

Guys (átypi) mia omáda anthrópon kai ton dýo fýlon.

Faceci (nieformalni) grupa osób obu płci.

Ребята (неформальные) группы людей любого пола.

Rebyata (neformal'nyye) gruppy lyudey lyubogo pola.

guys(informal) a group of people of either sex .

Les gars (informel) un groupe de personnes de l'un ou l'autre sexe.

みんな（どちらかの性別の人たちのグループ）。

みんな（どちらかのせいべつのひとたちのグループ）。

minna （ dochira ka no seibetsu no hitotachi no gurūpu ） .

—群男人（或女人);伙计们；兄弟 (或姐妹）们

—Qún nánrén (huò nǚrén); huǒjìmen; xiōngdì (huò jiěmèi) men

#NOME?

- Qún nánrén (huò nǚrén); huǒjìmen; xiōngdì (huò jiěmèi) men

#NOME?

- groupe d'hommes (ou de femmes), gars, frères (ou soeurs)

- grupo homem (ou mulher); homens; irmãos (ou irmãs), que

- grupo de hombres (o mujeres), chicos, hermanos (o hermanas)

#NOME?

- Group vir (vel eam), guys, fratres Fratribus (Sororibus) qui

- Gruppe von Männern (oder Frauen), Jungs, Brüder (oder Schwestern)

#NOME?

- omáda andrón (í gynaikón) : paidiá : adelfoí (í adelfés)

- grupa mężczyzn (lub kobiet), chłopaki, bracia (lub siostry)

- группа мужчин (или женщин), ребята, братья (или сестры)

- gruppa muzhchin (ili zhenshchin), rebyata, brat'ya (ili sestry)

—群男人（或女人);伙计们；兄弟 (或姐妹）们

- groupe d'hommes (ou de femmes), gars, frères (ou soeurs)

#NOME?

# NOME ?

# のめ ?

# NOME ?

伙计们（非正式的）一群性别的人。

huǒjìmen (fēi zhèngshì de) yīqún xìngbié de rén.

伙计们（非正式的）一群性别的人。

huǒjìmen (fēi zhèngshì de) yīqún xìngbié de rén.

Guys (informal) a group of people of sex.

Les gars (informel) un groupe de personnes de sexe.

Caras (informal) de um sexo em grupo.

Chicos (informales) un grupo de personas de sexo.

Ragazzi (informale) un gruppo di persone di sesso.

Guys (informal) coetus est sexus.

Guys (informell) eine Gruppe von Menschen des Geschlechts.

Guys (άτυπη) μια ομάδα ανθρώπων του σεξ.

Guys (átypi) mia omáda anthrópon tou sex.

Faceci (nieformalni) grupa osób płci.

Ребята (неформальные) группа людей секса.

Rebyata (neformal'nyye) gruppa lyudey seksa.

伙计们（非正式的）一群性别的人。

Les gars (informel) un groupe de personnes de sexe.

みんな（非公式）セックスの人々のグループ。

みんな（ひこうしき）セックスのひとびとのグループ。

minna （ hikōshiki ） sekkusu no hitobito no gurūpu .

Come on, you guys, let’s get going!

来吧，伙计们，我们走吧！

Lái ba, huǒjìmen, wǒmen zǒu ba!

Come on, you guys, let’s get going!

Allez, allez les gars, allons-y!

Vamos, rapazes, vamos indo!

Vamos, chicos, ¡vamos!

Andiamo, ragazzi, andiamo!

Veni in, vos guys, lets 'Eia igitur, age!

Komm schon, Leute, los geht's!

Έλα, παιδιά, ας πάμε!

Éla, paidiá, as páme!

Daj spokój, chłopaki, zaczynamy!

Да ладно, давай пойдем!

Da ladno, davay poydem!

Come on, you guys, let’s get going!

Allez, allez les gars, allons-y!

さあ、みんな、行こうよ！

さあ、みんな、いこうよ！

sā , minna , ikōyo ！

快点，伙计们，咱们走吧！

Kuài diǎn, huǒjìmen, zánmen zǒu ba!

快点，伙计们，咱们走吧！

Kuài diǎn, huǒjìmen, zánmen zǒu ba!

Come on, guys, let's go!

Allez, les gars, allons-y!

Vamos, rapazes, vamos lá!

Vamos, chicos, ¡vamos!

Dai, ragazzi, andiamo!

Veni in, guys, eamus!

Komm schon, Jungs, lass uns gehen!

Έλα, παιδιά, ας πάμε!

Éla, paidiá, as páme!

Chodźcie, chłopaki, chodźmy!

Пошли, ребята, пойдем!

Poshli, rebyata, poydem!

快点，伙计们，咱们走吧！

Allez, les gars, allons-y!

さあ、みんな、行こうよ！

さあ、みんな、いこうよ！

sā , minna , ikōyo ！

(in Britain) a model of a man dressed in old clothes that is burned on a bonfire on 5 November during the celebrations for Bonfire Night

(In Britain) a model of a man dressed in old clothes that is burned on a bonfire on 5 November during the celebrations for Bonfire Night

（在英国）11月5日在篝火之夜庆祝活动期间，穿着旧衣服的男子模特在篝火上被烧毁

(Zài yīngguó)11 yuè 5 rì zài gōuhuǒ zhī yè qìngzhù huódòng qíjiān, chuānzhuó jiù yīfú de nánzǐ mótè zài gōuhuǒ shàng bèi shāohuǐ

(in Britain) a model of a man dressed in old clothes that is burned on a bonfire on 5 November during the celebrations for Bonfire Night

(en Grande-Bretagne) un modèle d'un homme vêtu de vieux vêtements qui est brûlé sur un feu de joie le 5 novembre lors des célébrations de la nuit de feu de camp

(Na Grã-Bretanha) um modelo de um homem vestido com roupas velhas é queimado em uma fogueira em 5 de novembro durante as celebrações para Bonfire Night que

(en Gran Bretaña) un modelo de un hombre vestido con ropa vieja que se quema en una hoguera el 5 de noviembre durante las celebraciones de Bonfire Night

(in Gran Bretagna) un modello di un uomo vestito con abiti vecchi che viene bruciato su un falò il 5 novembre durante le celebrazioni per la notte dei falò

(In Britanniam) a exemplum de hominis induit vestimentum vetus uritur in in November pyram in V in celebrationibus pro eo maturius Noctem Ignium Festorum

(in Großbritannien) ein Modell eines Mannes in alten Kleidern, der am 5. November während der Feierlichkeiten zur Bonfire Night auf einem Lagerfeuer verbrannt wird

(στη Βρετανία) ένα μοντέλο ενός άνδρα ντυμένο με παλιά ρούχα που καίγεται σε φωτιά στις 5 Νοεμβρίου κατά τη διάρκεια των εορτασμών για τη νύχτα Bonfire

(sti Vretanía) éna montélo enós ándra ntyméno me paliá roúcha pou kaígetai se fotiá stis 5 Noemvríou katá ti diárkeia ton eortasmón gia ti nýchta Bonfire

(w Wielkiej Brytanii) model mężczyzny ubranego w starą odzież, która jest spalana na ognisku 5 listopada podczas uroczystości na noc Bonfire

(в Британии) модель человека, одетых в старую одежду, которая сжигается на костре 5 ноября во время празднования Костерской ночи

(v Britanii) model' cheloveka, odetykh v staruyu odezhdu, kotoraya szhigayetsya na kostre 5 noyabrya vo vremya prazdnovaniya Kosterskoy nochi

(in Britain) a model of a man dressed in old clothes that is burned on a bonfire on 5 November during the celebrations for Bonfire Night

(en Grande-Bretagne) un modèle d'un homme vêtu de vieux vêtements qui est brûlé sur un feu de joie le 5 novembre lors des célébrations de la nuit de feu de camp

（英国では）11月5日にボンファイア・ナイトのためのお祝いのあいだに焼かれた古い服を着た男のモデル

（英国では） 11 月 5 日にボンファイア・ナイトのためのお祝いのあいだに焼かれた古い服を着た男のモデル

（えいこくでわ） 11 つき 5 にちにボンファイア・ナイトのためのおいわいのあいだにやかれたふるいふくおきたおとこのモデル

（ eikoku de wa ） 11 tsuki 5 nichi ni bon faia naito no tameno oiwai no aida ni yakareta furui fuku o kita otoko nomoderu

盖伊模拟像（英国每告.11 月5日庆祝篝火之夜焚烧的身着古装的人体模型）

gài yī mónǐ xiàng (yīngguó měi gào.11 Yuè 5 rì qìngzhù gōuhuǒ zhī yè fénshāo de shēnzhe gǔzhuāng de réntǐ móxíng)

盖伊模拟像（英国每告。11月5日庆祝篝火之夜焚烧的身着古装的人体模型）

gài yī mónǐ xiàng (yīngguó měi gào.11 Yuè 5 rì qìngzhù gōuhuǒ zhī yè fénshāo de shēnzhe gǔzhuāng de réntǐ móxíng)

Guy's analog image (the British mannequin in the costumes celebrated on November 5th to celebrate the burning of the bonfire night)

Image analogique de Guy (le mannequin britannique dans les costumes célébré le 5 novembre pour célébrer l'incendie de la nuit de feu)

Um cara (Reino Unido cada manequim relatou vestida em trajes de 0,11 em Fevereiro 5, para celebrar queima Bonfire Night)

Imagen analógica de Guy (el maniquí británico en el vestuario celebrado el 5 de noviembre para celebrar la quema de la noche de la hoguera)

L'immagine analogica di Guy (il manichino britannico nei costumi celebrato il 5 novembre per celebrare l'incendio della notte dei falò)

A guy (United Kingdom inter se relata mannequin indutus in indumenta ab 11 Februarii V ad ardens celebramus maturius Noctem Ignium Festorum)

Guys analoges Bild (die britische Schaufensterpuppe in den Kostümen, die am 5. November gefeiert wurde, um die Verbrennung der Lagerfeuernacht zu feiern)

Η αναλογική εικόνα του Guy (το βρετανικό μανεκέν στο κοστούμι που γιόρτασε στις 5 Νοεμβρίου για να γιορτάσει την καύση της νύχτας φωτιάς)

I analogikí eikóna tou Guy (to vretanikó manekén sto kostoúmi pou giórtase stis 5 Noemvríou gia na giortásei tin káfsi tis nýchtas fotiás)

Analogowy wizerunek Guy'a (brytyjski manekin w strojach świętowanych 5 listopada, aby uczcić palenie nocnego ogniska)

Аналоговый образ Гая (британский манекен в костюмах, отмечаемый 5 ноября, чтобы отпраздновать сожжение ночи костра)

Analogovyy obraz Gaya (britanskiy maneken v kostyumakh, otmechayemyy 5 noyabrya, chtoby otprazdnovat' sozhzheniye nochi kostra)

盖伊模拟像（英国每告.11 月5日庆祝篝火之夜焚烧的身着古装的人体模型）

Image analogique de Guy (le mannequin britannique dans les costumes célébré le 5 novembre pour célébrer l'incendie de la nuit de feu)

ガイのアナログ画像（英国のマネキンは11月5日に焚き火の夜の焚き火を祝う）

ガイのアナログ画像（英国のマネキンは 11 月 5 日に焚き火の夜の焚き火を祝う）

がいのアナログがぞう（えいこくのマネキンわ 11 つき 5 にちにたきびのよるのたきびおいわう）

gai no anarogu gazō （ eikoku no manekin wa 11 tsuki 5nichi ni takibi no yoru no takibi o iwau ）

(also guy rope) a rope used to keep a pole or tent in a vertical position

（也是绳索）用于将杆或帐篷保持在垂直位置的绳索

(yěshì shéngsuǒ) yòng yú jiāng gān huò zhàngpéng bǎochí zài chuízhí wèizhì de shéngsuǒ

(also guy rope) a rope used to keep a pole or tent in a vertical position

(aussi le cordage) une corde utilisée pour maintenir un poteau ou une tente en position verticale

(Também corda cara) uma corda usada para manter um pólo ou tenda na posição vertical

(también cuerda tipo) una cuerda utilizada para mantener un poste o carpa en posición vertical

(anche tipo corde) una corda usata per mantenere un palo o una tenda in posizione verticale

(Etiam guy funem) per funem ad in situ verticali conservetur servare polus nec in tentorio

(auch Abspannseil) ein Seil, das verwendet wird, um eine Stange oder ein Zelt in einer vertikalen Position zu halten

(επίσης συρματόσχοινο) ένα σχοινί που χρησιμοποιείται για να κρατήσει έναν πόλο ή μια σκηνή σε κάθετη θέση

(epísis syrmatóschoino) éna schoiní pou chrisimopoieítai gia na kratísei énan pólo í mia skiní se kátheti thési

(również lina dla faceta) lina używana do utrzymywania słupa lub namiotu w pozycji pionowej

(также парная веревка) веревка, используемая для хранения полюса или палатки в вертикальном положении

(takzhe parnaya verevka) verevka, ispol'zuyemaya dlya khraneniya polyusa ili palatki v vertikal'nom polozhenii

(also guy rope) a rope used to keep a pole or tent in a vertical position

(aussi le cordage) une corde utilisée pour maintenir un poteau ou une tente en position verticale

ポールやテントを垂直に保つために使用されるロープ

ポールやテントおすいちょくにたもつためにしようされるロープ

pōru ya tento o suichoku ni tamotsu tame ni shiyō sarerurōpu

(立竿子或架帐篷用的)支索，牵索，拉索

(lì gānzi huò jià zhàngpéng yòng de) zhī suǒ, qiān suǒ, lā suǒ

（立竿子或架帐篷用的）支索，牵索，拉索

(lì gānzi huò jià zhàngpéng yòng de) zhī suǒ, qiān suǒ, lā suǒ

(for a raft or a tent), a cable, a rope, a cable

(pour un radeau ou une tente), un câble, une corde, un câble

(Pólo tenda Li ou uma prateleira) Vang, cordão, cabos

(para una balsa o una tienda de campaña), un cable, una cuerda, un cable

(per una zattera o una tenda), un cavo, una corda, un cavo

(Li tentorium polus, aut PLUTEUM) Vang, lanyard, funem rumpite

(für ein Floß oder ein Zelt), ein Kabel, ein Seil, ein Kabel

(για μια σχεδία ή μια σκηνή), ένα καλώδιο, ένα σχοινί, ένα καλώδιο

(gia mia schedía í mia skiní), éna kalódio, éna schoiní, éna kalódio

(na tratwie lub namiocie), kabel, linę, kabel

(для плота или палатки), кабель, веревку, кабель

(dlya plota ili palatki), kabel', verevku, kabel'

(立竿子或架帐篷用的)支索，牵索，拉索

(pour un radeau ou une tente), un câble, une corde, un câble

（ラフトやテント用）、ケーブル、ロープ、ケーブル

（らふとやてんとよう）、ケーブル、ロープ、ケーブル

（ rafuto ya tentoyō ） , kēburu , rōpu , kēburu

see Mr abbr.

见abbr先生。

jiàn abbr xiānshēng.

See Mr abbr.

Voir Mr Abbr.

ver o Sr. abbr.

Ver Mr abbr.

Vedi Mr abbr.

Mark abbr videatur.

Siehe Herr abbr.

Βλέπε τον κ. Abbr.

Vlépe ton k. Abbr.

Zobacz Mr abbr.

См. Г-н abbr.

Sm. G-n abbr.

see Mr abbr.

Voir Mr Abbr.

Mr abbrを見てください。

Mr abbr を見てください。

mr あっbr おみてください。

Mr abbr o mitekudasai .

Guy Fawkes night Bonfire Nigh

盖伊福克斯之夜篝火晚会

Gài yī fúkèsī zhī yè gōuhuǒ wǎnhuì

Guy Fawkes night Bonfire Nigh

Guy Fawkes nuit Bonfire Nigh

Guy Fawkes noite Bonfire Nigh

Noche de Guy Fawkes Bonfire cerca

Guy Fawkes night Bonfire Nigh

Nocte prope Guido Fawkes Pyram

Guy Fawkes Nacht Bonfire Nigh

Guy Fawkes νύχτα Bonfire Nigh

Guy Fawkes nýchta Bonfire Nigh

Guy Fawkes Night Bonfire Nigh

Гай Фоукс ночью Костер

Gay Fouks noch'yu Koster

Guy Fawkes night Bonfire Nigh

Guy Fawkes nuit Bonfire Nigh

ガイフォークスナイト

がいふぉうくすないと

gaifōkusunaito

篝火之夜

gōuhuǒ zhī yè

篝火之夜

gōuhuǒ zhī yè

Bonfire night

Nuit de feu de joie

bonfire Night

Noche de hoguera

Notte dei falò

Noctem Ignium Festorum

Bonfire Nacht

Νύχτα Bonfire

Nýchta Bonfire

Noc ogniska

Ночь костра

Noch' kostra

篝火之夜

Nuit de feu de joie

焚き火の夜

たきびのよる

takibi no yoru

guzzle (informal, usually disapproving) to drink sth quickly and in large amounts. In British English it also means to eat food quickly and in large amounts.

gu（非正式，通常不赞成）快速大量饮酒。在英式英语中，它也意味着快速大量食用食物。

gu(fēi zhèngshì, tōngcháng bù zànchéng) kuàisù dàliàng yǐnjiǔ. Zài yīng shì yīngyǔ zhòng, tā yě yìwèizhe kuàisù dàliàng shí yòng shíwù.

Guzzle (informal, usually disapproving) to drink sth quickly and in large amounts. In British English it also means to eat food quickly and in large amounts.

Le breuvage (informel, généralement désapprobateur) de boire rapidement et en grande quantité En anglais britannique, cela signifie aussi de manger rapidement et en grande quantité.

guzzle (informal, geralmente desaprovando) para beber sth rapidamente e em grandes quantidades. Em Inglês Britânico também significa comer comida rapidamente e em grandes quantidades.

Guzzle (informal, por lo general desaprobando) para beber algo rápidamente y en grandes cantidades. En inglés británico también significa comer alimentos rápidamente y en grandes cantidades.

Guzzle (informale, di solito disapprovazione) per bere rapidamente e in grande quantità, in inglese britannico significa anche mangiare cibo velocemente e in grandi quantità.

guzzle (informal, plerumque tibi displiceat) Ynskt mál cito ad bibendum, et per magnum. Et etiam est ut de poena eius cito et comederitis de panibus et multa.

Guzzle (informell, meist missbilligend), um schnell und in großen Mengen zu trinken, im Britischen Englisch bedeutet es auch, schnell und in großen Mengen Essen zu essen.

Guzzle (άτυπη, συνήθως απογοητευτική) να πίνει γρήγορα και σε μεγάλες ποσότητες. Στα βρετανικά αγγλικά σημαίνει επίσης να τρώτε τροφή γρήγορα και σε μεγάλες ποσότητες.

Guzzle (átypi, syníthos apogoiteftikí) na pínei grígora kai se megáles posótites. Sta vretaniká angliká simaínei epísis na tróte trofí grígora kai se megáles posótites.

Żłopać (nieformalnie, zazwyczaj z dezaprobatą), aby szybko pić w dużych ilościach, w brytyjskim angielskim oznacza to również szybkie i duże spożywanie jedzenia.

Guzzle (неформальный, обычно неодобрительный), чтобы пить быстро и в больших количествах. В британском английском это также означает, что нужно есть пищу быстро и в больших количествах.

Guzzle (neformal'nyy, obychno neodobritel'nyy), chtoby pit' bystro i v bol'shikh kolichestvakh. V britanskom angliyskom eto takzhe oznachayet, chto nuzhno yest' pishchu bystro i v bol'shikh kolichestvakh.

guzzle (informal, usually disapproving) to drink sth quickly and in large amounts. In British English it also means to eat food quickly and in large amounts.

Le breuvage (informel, généralement désapprobateur) de boire rapidement et en grande quantité En anglais britannique, cela signifie aussi de manger rapidement et en grande quantité.

イギリスの英語では、食べ物をすばやく大量に食べるという意味もあります（通常は非公式です）。

イギリスのえいごでわ、たべものおすばやくたいりょうにたべるといういみもあります（つうじょうわひこうしきです）。

igirisu no eigo de wa , tabemono o subayaku tairyō nitaberu toiu imi mo arimasu （ tsūjō wa hikōshikidesu ） .

狂饮；猛喝；暴饮；（英国英语）狼吞虎咽

Kuáng yǐn; měng hē; bào yǐn;(yīngguó yīngyǔ) lángtūnhǔyàn

狂饮;猛喝;暴饮;（英国英语）狼吞虎咽

Kuáng yǐn; měng hē; bào yǐn;(yīngguó yīngyǔ) lángtūnhǔyàn

Drunk; drunk; binge drinking; (British English) gorging

Ivre, ivre, beuveries, (anglais britannique) se gaver

Bebedeira; bebedeira;; bebeu (British Inglês) desfiladeiro

Borracho, borracho, borracheras, (inglés británico)

Ubriaco, ubriaco, binge drinking, (inglese britannico) rimpinzarsi

Binge bibens, eo bibit, binge bibens, (Anglis Britannia) foraminis

Betrunken, betrunken, Rauschtrinken, (britisches Englisch) Schlemmen

Πιθανότατος, μεθυσμένος, πικρή κατανάλωση (βρετανική αγγλική)

Pithanótatos, methysménos, pikrí katanálosi (vretanikí anglikí)

Pijany, pijany, pijaństwo, brytyjski angielski

Пьяный, пьяный, выпивка, (британский английский) gorging

P'yanyy, p'yanyy, vypivka, (britanskiy angliyskiy) gorging

狂饮；猛喝；暴饮；（英国英语）狼吞虎咽

Ivre, ivre, beuveries, (anglais britannique) se gaver

酔っぱらい;酔っている;飲み過ぎる;（英国英語）gorging

酔っぱらい ; 酔っている ; 飲み過ぎる ;（英国英語）gorging

よっぱらい ; よっている ; のみすぎる ;（えいこくえいご）ごrぎんg

yopparai ; yotteiru ; nomisugiru ;（ eikoku eigo ） gorging

The kids seem to be guzzling soft drinks all day.

孩子们整天都在喝着浓浓的软饮料。

háizimen zhěng tiān dū zài hēzhe nóng nóng de ruǎnyǐnliào.

The kids seem to be guzzling soft drinks all day.

Les enfants semblent consommer des boissons gazeuses toute la journée.

As crianças parecem ser guzzling refrigerantes durante todo o dia.

Los niños parecen estar bebiendo refrescos todo el día.

I bambini sembrano consumare bevande analcoliche tutto il giorno.

Guzzling accumsan mollis bibit diem videtur.

Die Kinder scheinen den ganzen Tag über alkoholfreie Getränke zu trinken.

Τα παιδιά φαίνεται ότι γλύφουν αναψυκτικά όλη την ημέρα.

Ta paidiá faínetai óti glýfoun anapsyktiká óli tin iméra.

Dzieciaki wydają się przez cały dzień żłopać napoje bezalkoholowe.

Дети, похоже, весь день едят безалкогольные напитки.

Deti, pokhozhe, ves' den' yedyat bezalkogol'nyye napitki.

The kids seem to be guzzling soft drinks all day.

Les enfants semblent consommer des boissons gazeuses toute la journée.

子供たちは一日中飲み物を飲んでいるようです。

こどもたちわいちにちちゅうのみものおのんでいるようです。

kodomotachi wa ichi nichi chū nomimono o nondeiruyōdesu .

孩子们似乎整天都在猛喝汽水

Háizimen sìhū zhěng tiān dū zài měng hē qìshuǐ

孩子们似乎整天都在猛喝汽水

Háizimen sìhū zhěng tiān dū zài měng hē qìshuǐ

The children seem to be drinking soda all day.

Les enfants semblent boire du soda toute la journée.

As crianças parecem refrigerantes ferozes durante todo o dia

Los niños parecen beber refresco todo el día.

I bambini sembrano bere soda tutto il giorno.

Die furoris mollis bibit filiorum Videtur

Die Kinder scheinen den ganzen Tag Soda zu trinken.

Τα παιδιά φαίνεται να πίνουν σόδα όλη την ημέρα.

Ta paidiá faínetai na pínoun sóda óli tin iméra.

Dzieci najwyraźniej piją wodę sodową przez cały dzień.

Дети, кажется, пьют соду весь день.

Deti, kazhetsya, p'yut sodu ves' den'.

孩子们似乎整天都在猛喝汽水

Les enfants semblent boire du soda toute la journée.

子供たちは一日中ソーダを飲むようです。

こどもたちわいちにちちゅうソーダおのむようです。

kodomotachi wa ichi nichi chū sōda o nomu yōdesu .

孩子们整天都在喝着浓浓的软饮料。。

háizimen zhěng tiān dū zài hēzhe nóng nóng de ruǎnyǐnliào..

孩子们整天都在喝着浓浓的软饮料..

háizimen zhěng tiān dū zài hēzhe nóng nóng de ruǎnyǐnliào..

The children are drinking thick soft drinks all day long. .

Les enfants boivent des boissons gazeuses épaisses toute la journée. .

As crianças o dia todo bebendo bebidas grosso macios. .

Los niños beben refrescos gruesos todo el día. .

I bambini bevono spesso bevande analcoliche tutto il giorno. .

Filii diei densa bibere mollis bibit. .

Die Kinder trinken den ganzen Tag dicke Softdrinks. .

Τα παιδιά πίνουν παχιά αναψυκτικά όλη την ημέρα. .

Ta paidiá pínoun pachiá anapsyktiká óli tin iméra. .

Dzieci piją gęste napoje bezalkoholowe przez cały dzień. .

Дети пьют толстые безалкогольные напитки целый день. ,

Deti p'yut tolstyye bezalkogol'nyye napitki tselyy den'. ,

孩子们整天都在喝着浓浓的软饮料。。

Les enfants boivent des boissons gazeuses épaisses toute la journée. .

子供たちは一日中厚いソフトドリンクを飲んでいます。。

こどもたちわいちにちちゅうあついソフトドリンクおのんでいます。。

kodomotachi wa ichi nichi chū atsui sofutodorinku onondeimasu . .

(figurative) My car.guzzles fuel

(Figurative) My car.Guzzles fuel

（比喻）我的车。燃料

(Bǐyù) wǒ de chē. Ránliào

(figurative) My car.guzzles fuel

(figuratif) Ma voiture.

(Figurativa) Meu car.guzzles combustível

(figurado) Mi coche.guilas de combustible

(figurativo) My car.guigs fuel

(Maps) car.guzzles meus cibus

(bildlich) Mein Auto

(εικονική) Τα αυτοκίνητά μου γουρούνια καύσιμα

(eikonikí) Ta aftokínitá mou gouroúnia káfsima

(przenośny) Moje paliwo w samochodzie

(образный) Моя машина.

(obraznyy) Moya mashina.

(figurative) My car.guzzles fuel

(figuratif) Ma voiture.

（比喩的）私のcar.guzzles燃料

（比喩的）私の car . guzzles 燃料

（ひゆてき）わたしの cあr 。ぐっzれs ねんりょう

（ hiyu teki ） watashi no car . guzzles nenryō

我的汽车很耗油

wǒ de qìchē hěn hào yóu

我的汽车很耗油

wǒ de qìchē hěn hào yóu

My car is very fuel efficient

Ma voiture est très économe en carburant

Meu carro é muito combustível

Mi auto es muy eficiente en el consumo de combustible

La mia macchina è molto efficiente nei consumi

Currus meus cibus est valde

Mein Auto ist sehr kraftstoffsparend

Το αυτοκίνητό μου είναι πολύ αποδοτικό

To aftokínitó mou eínai polý apodotikó

Mój samochód jest bardzo oszczędny

Мой автомобиль очень экономичен

Moy avtomobil' ochen' ekonomichen

我的汽车很耗油

Ma voiture est très économe en carburant

私の車は非常に燃費が良いです

わたしのくるまわひじょうにねんぴがよいです

watashi no kuruma wa hijō ni nenpi ga yoidesu

guzzler(informal) gas guzzler

傻瓜（非正式）高油耗

shǎguā (fēi zhèngshì) gāo yóuhào

Guzzler(informal) gas guzzler

Guzzler (informel)

beberrão (informal) beberrão de gasolina

Guzzler (informal) guzzler de gas

Guzzler (informale) Gas Guzzler

guzzler (informal) Gas guzzler

Guzzler (informeller) Gasfresser

Guzzler (ανεπίσημος) καυστήρας αερίου

Guzzler (anepísimos) kafstíras aeríou

Guzzler (nieformalny) obżartuch gazu

Гудзлер (неформальный)

Gudzler (neformal'nyy)

guzzler(informal) gas guzzler

Guzzler (informel)

ガッツラー（非公式）ガッツラー

がっつらあ（ひこうしき）がっつらあ

gattsurā （ hikōshiki ） gattsurā

gweilo gweilos used in SE Asia to refer to a person from a foreign country, especially sb from the West

在东南亚使用的gweilo gweilos是指来自外国的人，特别是来自西方的人

zài dōngnányà shǐyòng de gweilo gweilos shì zhǐ láizì wàiguó de rén, tèbié shì láizì xīfāng de rén

Gweilo gweilos used in SE Asia to refer to a person from a foreign country, especially sb from the West

Gweilo gweilos utilisé en Asie du Sud-Est pour désigner une personne d'un pays étranger, en particulier sb de l'ouest

gweilos gweilo usados no sudeste da Ásia para se referir a uma pessoa de um país estrangeiro, especialmente sb do Ocidente

Gweilo gweilos usado en el sudeste asiático para referirse a una persona de un país extranjero, especialmente sb del oeste

Gweilo gweilos utilizzato in Asia meridionale per riferirsi a una persona proveniente da un paese straniero, in particolare da sb occidentale

gweilo gweilos in Asia Magis Eurus quam aliena sumitur pro aliquo homine ex, praesertim si ab Occidente

Gweilo Gweilos verwendete in Südostasien eine Person aus einem fremden Land, insbesondere aus dem Westen

Ο Gweilo gweilos χρησιμοποίησε στη ΝΑ Ασία για να αναφερθεί σε ένα άτομο από μια ξένη χώρα, ειδικά από τη Δύση

O Gweilo gweilos chrisimopoíise sti NA Asía gia na anafertheí se éna átomo apó mia xéni chóra, eidiká apó ti Dýsi

Gweilo gweilos używali w Azji Południowej w odniesieniu do osoby z obcego kraju, zwłaszcza z Zachodu

Гвайло гвайлос, используемый в Юго-Восточной Азии, ссылается на человека из зарубежной страны, особенно сб с запада

Gvaylo gvaylos, ispol'zuyemyy v Yugo-Vostochnoy Azii, ssylayetsya na cheloveka iz zarubezhnoy strany, osobenno sb s zapada

gweilo gweilos used in SE Asia to refer to a person from a foreign country, especially sb from the West

Gweilo gweilos utilisé en Asie du Sud-Est pour désigner une personne d'un pays étranger, en particulier sb de l'ouest

外国からの人、特に西からの人を指すためにSEアジアで使用されるGweilo gweilos

外国からの人、特に西からの人を指すために SEアジアで使用される Gweilo gweilos

がいこくからのひと、とくににしからのひとおさすためにせアジアでしようされる gうぇいろ gうぇいろs

gaikoku kara no hito , tokuni nishi kara no hito o sasu tameni SE ajia de shiyō sareru Gweilo gweilos

(东南亚用语，尤指西方人）外国佬，鬼佬

(dōngnányà yòngyǔ, yóu zhǐ xīfāng rén) wàiguó lǎo, guǐ lǎo

（东南亚用语，尤指西方人）外国佬，鬼佬

(dōngnányà yòngyǔ, yóu zhǐ xīfāng rén) wàiguó lǎo, guǐ lǎo

(Southeast Asian terms, especially Westerners) foreigners, sneaky

(Termes de l'Asie du Sud-Est, en particulier les Occidentaux) étrangers, sournois

(Idioma do sudeste asiático, especialmente os ocidentais) Gringo, lo

(Los términos del sudeste asiático, especialmente occidentales) extranjeros, furtivos

(Stranieri del sud-est asiatico, soprattutto occidentali) stranieri, subdoli

(Asian Southeast linguis, praecipue in Mundo Occidentali) Gringo, lo

(Südostasiatische Begriffe, vor allem Westler) Ausländer, hinterhältig

(Τους όρους της Νοτιοανατολικής Ασίας, ιδιαίτερα τους Δυτικούς) αλλοδαπούς, ύπουλος

(Tous órous tis Notioanatolikís Asías, idiaítera tous Dytikoús) allodapoús, ýpoulos

(Terminy południowoazjatyckie, zwłaszcza ludzie z Zachodu), cudzoziemcy, podstępni

(Юго-восточные азиатские термины, особенно западные), иностранцы, подлые

(Yugo-vostochnyye aziatskiye terminy, osobenno zapadnyye), inostrantsy, podlyye

(东南亚用语，尤指西方人）外国佬，鬼佬

(Termes de l'Asie du Sud-Est, en particulier les Occidentaux) étrangers, sournois

（東南アジアの言葉、特に西洋人の）外国人、卑劣な

（とうななじあのことば、とくにせいようじんの）がいこくじん、ひれつな

（ tōnanajia no kotoba , tokuni seiyōjin no ） gaikokujin ,hiretsuna

gybe usually jibe

jibe通常是jibe

jibe tōngcháng shì jibe

Gybe usually jibe

Jibe habituellement jibe

jibe normalmente jibe

Jibe usualmente traslucha

Jibe di solito strambetta

Solent Ironiam Ironiam

Halbe normalerweise Halse

Jibe συνήθως jibe

Jibe syníthos jibe

Jibe zwykle jibe

Jibe обычно jibe

Jibe obychno jibe

gybe usually jibe

Jibe habituellement jibe

ジブは通常ジブ

じぶわつうじょうじぶ

jibu wa tsūjō jibu

to change direction when sailing with the wind behind you, by swinging the sail from one side of the boat to the other

通过将帆从船的一侧摆动到另一侧，在风后航行时改变方向

tōngguò jiāng fān cóng chuán de yī cè bǎidòng dào lìng yī cè, zài fēng hòu hángxíng shí gǎibiàn fāngxiàng

To change direction when sailing with the wind behind you, by swinging the sail from one side of the boat to the other

Changer de direction en naviguant avec le vent derrière vous, en balançant la voile d'un côté du bateau à l'autre

para mudar de direção quando navegando com o vento atrás de você, balançando a vela de um lado do barco para o outro

Para cambiar la dirección cuando navegas con el viento detrás de ti, balanceando la vela de un lado del barco al otro

Per cambiare direzione quando si naviga con il vento alle spalle, facendo oscillare la vela da un lato all'altro dell'imbarcazione

Cum venti retro flectere cursum vestrum inclinata est navigii classem aliis

Um die Richtung zu ändern, wenn Sie mit dem Wind hinter Ihnen segeln, indem Sie das Segel von einer Seite des Bootes zur anderen schwingen

Για να αλλάξετε την κατεύθυνση όταν φεύγετε με τον άνεμο πίσω από εσάς, κουνώντας το πανί από τη μια πλευρά του σκάφους προς το άλλο

Gia na alláxete tin katéfthynsi ótan févgete me ton ánemo píso apó esás, kounóntas to paní apó ti mia plevrá tou skáfous pros to állo

Aby zmienić kierunek podczas żeglugi z wiatrem za tobą, kołysząc żaglem z jednej strony łodzi na drugą

Чтобы изменить направление при движении по ветру позади вас, размахивая парусом с одной стороны лодки на другую

Chtoby izmenit' napravleniye pri dvizhenii po vetru pozadi vas, razmakhivaya parusom s odnoy storony lodki na druguyu

to change direction when sailing with the wind behind you, by swinging the sail from one side of the boat to the other

Changer de direction en naviguant avec le vent derrière vous, en balançant la voile d'un côté du bateau à l'autre

あなたの背後の風で航行するときに方向を変えるには、船の片側から他の側へ帆を振ることによって

あなたのはいごのかぜでこうこうするときにほうこうおかえるにわ、ふねのかたがわからたのがわえほおふることによって

anata no haigo no kaze de kōkō suru toki ni hōkō o kaeru niwa , fune no katagawa kara ta no gawa e ho o furu kotoniyotte

(顺风时使船帆从一舷转至另一舷以）改变方向，转帆

(shùnfēng shí shǐ chuán fān cóng yī xián zhuǎn zhì lìng yī xián yǐ) gǎibiàn fāngxiàng, zhuǎn fān

（顺风时使船帆从一舷转至另一舷以）改变方向，转帆

(shùnfēng shí shǐ chuán fān cóng yī xián zhuǎn zhì lìng yī xián yǐ) gǎibiàn fāngxiàng, zhuǎn fān

(When the wind moves, the sails are transferred from one side to the other side)

(Lorsque le vent se déplace, les voiles sont transférées d'un côté à l'autre)

(Para que a vela a favor do vento de um lado para o outro lado com a) mudar de direção, vire fã

(Cuando el viento se mueve, las velas se transfieren de un lado al otro)

(Quando il vento si muove, le vele vengono trasferite da un lato all'altro)

(Quod est ab uno latere ad alterum latus, cum est solvit downwind) mutationem directionis, turn fan

(Wenn sich der Wind bewegt, werden die Segel von einer Seite auf die andere übertragen)

(Όταν ο άνεμος κινείται, τα πανιά μεταφέρονται από τη μια πλευρά στην άλλη πλευρά)

(Ótan o ánemos kineítai, ta paniá metaférontai apó ti mia plevrá stin álli plevrá)

(Kiedy wiatr się porusza, żagle są przenoszone z jednej strony na drugą)

(Когда ветер движется, паруса переносятся с одной стороны на другую сторону)

(Kogda veter dvizhetsya, parusa perenosyatsya s odnoy storony na druguyu storonu)

(顺风时使船帆从一舷转至另一舷以）改变方向，转帆

(Lorsque le vent se déplace, les voiles sont transférées d'un côté à l'autre)

（風が動くと、帆は一方の側から他方の側に移されます）

（かぜがうごくと、ほわいっぽうのがわからたほうのがわにうつされます）

（ kaze ga ugokuto , ho wa ippō no gawa kara tahō nogawa ni utsusaremasu ）

通过将帆从船的一侧摆动到另一侧，在风后航行时改变方向。

tōngguò jiāng fān cóng chuán de yī cè bǎidòng dào lìng yī cè, zài fēng hòu hángxíng shí gǎibiàn fāngxiàng.

通过将帆从船的一侧摆动到另一侧，在风后航行时改变方向。

tōngguò jiāng fān cóng chuán de yī cè bǎidòng dào lìng yī cè, zài fēng hòu hángxíng shí gǎibiàn fāngxiàng.

By swinging the sail from one side of the ship to the other, the direction changes when sailing behind the wind.

En faisant basculer la voile d’un côté à l’autre du navire, la direction change lorsque l’on navigue derrière le vent.

Balançando a vela de um lado para o outro lado do navio, depois de mudar a direção do vento ao navegar.

Al balancear la vela de un lado a otro del barco, la dirección cambia cuando se navega detrás del viento.

Spostando la vela da un lato all'altro della nave, la direzione cambia quando si naviga dietro al vento.

Inclinata in partem alteram classem et navis versus mutato vento cursum.

Indem man das Segel von einer Seite des Schiffes zur anderen schwingt, ändert sich die Richtung beim Segeln hinter dem Wind.

Περνώντας το πανί από τη μία πλευρά του πλοίου στο άλλο, η κατεύθυνση αλλάζει όταν πλέει πίσω από τον άνεμο.

Pernóntas to paní apó ti mía plevrá tou ploíou sto állo, i katéfthynsi allázei ótan pléei píso apó ton ánemo.

Przesuwając żagiel z jednej strony statku na drugą, kierunek zmienia się podczas żeglugi za wiatrem.

Размахивая парусом с одной стороны корабля на другую, направление меняется при движении по ветру.

Razmakhivaya parusom s odnoy storony korablya na druguyu, napravleniye menyayetsya pri dvizhenii po vetru.

通过将帆从船的一侧摆动到另一侧，在风后航行时改变方向。

En faisant basculer la voile d’un côté à l’autre du navire, la direction change lorsque l’on navigue derrière le vent.

船の片側からもう片方に帆を振ることで、風の後ろを航行するときに方向が変わります。

ふねのかたがわからもうかたほうにほおふることで、かぜのうしろおこうこうするときにほうこうがかわります。

fune no katagawa kara mō katahō ni ho o furu kotode , kazeno ushiro o kōkō suru toki ni hōkō ga kawarimasu .

an act of gybing

An act of gybing

一种旋转的行为

Yī zhǒng xuánzhuǎn de xíngwéi

An act of gybing

Un acte d'empannage

um ato de gybing

Un acto de gybing

Un atto di abbattere

actus gybing

Ein Akt des Halsens

Μια πράξη τσιμπήματος

Mia práxi tsimpímatos

Akt gybinowania

Акт gybing

Akt gybing

an act of gybing

Un acte d'empannage

ギビングの行為

ぎびんぐのこうい

gibingu no kōi

船帆从一舷转至另一舷；转帆

chuán fān cóng yī xián zhuǎn zhì lìng yī xián; zhuǎn fān

船帆从一舷转至另一舷;转帆

chuán fān cóng yī xián zhuǎn zhì lìng yī xián; zhuǎn fān

Sail from one side to the other;

Naviguer d'un côté à l'autre

O outro lado com a vela a partir de um lado, fazer rodar Ventilador

Navega de un lado a otro;

Naviga da una parte all'altra;

Altera ex parte velo marismale Fan

Segel von einer Seite zur anderen;

Πετάξτε από τη μια πλευρά στην άλλη.

Petáxte apó ti mia plevrá stin álli.

Płyń z jednej strony na drugą;

Парус с одной стороны на другую;

Parus s odnoy storony na druguyu;

船帆从一舷转至另一舷；转帆

Naviguer d'un côté à l'autre

片側から他側に帆走する。

かたがわからたがわにはんそうする。

katagawa kara tagawa ni hansō suru .

gym (informal) (also formal gymnasium) a room or hall with equipment for doing physical exercise, for example in a school

健身房（非正式）（也是正式的体育馆）一个房间或大厅，配有进行体育锻炼的设备，例如在学校

jiànshēnfáng (fēi zhèngshì)(yěshì zhèngshì de tǐyùguǎn) yīgè fáng jiàn huò dàtīng, pèi yǒu jìnxíng tǐyù duànliàn de shèbèi, lìrú zài xuéxiào

Gym (informal) (also formal gymnasium) a room or hall with equipment for doing physical exercise, for example in a school

Gym (informel) (aussi gymnase formel) une salle ou une salle avec du matériel pour faire de l'exercice physique, par exemple dans une école

ginásio (informal) (também ginásio formal) de uma sala ou salão com equipamentos para fazer exercício físico, por exemplo, em uma escola

Gimnasio (informal) (también gimnasio formal) una sala o salón con equipo para hacer ejercicio físico, por ejemplo, en una escuela

Palestra (informale) (anche palestra formale) una sala o sala con attrezzature per fare esercizio fisico, ad esempio in una scuola

gym (informal) (formal et gymnasium includi iuberent) locus est et facere corporalis exercitatio ad praetorium cum apparatu, exempli gratia, in schola

Turnhalle (informell) (auch formelle Turnhalle) ein Raum oder eine Halle mit Ausrüstung für körperliche Bewegung, zum Beispiel in einer Schule

Γυμναστήριο (επίσημο γυμναστήριο) αίθουσα ή αίθουσα με εξοπλισμό για σωματική άσκηση, για παράδειγμα σε σχολείο

Gymnastírio (epísimo gymnastírio) aíthousa í aíthousa me exoplismó gia somatikí áskisi, gia parádeigma se scholeío

Siłownia (nieformalna) (także formalna sala gimnastyczna) pomieszczenie lub sala ze sprzętem do ćwiczeń fizycznych, na przykład w szkole

Тренажерный зал (неофициальный) (также формальный гимнастический зал) комната или зал с оборудованием для занятий физическими упражнениями, например, в школе

Trenazhernyy zal (neofitsial'nyy) (takzhe formal'nyy gimnasticheskiy zal) komnata ili zal s oborudovaniyem dlya zanyatiy fizicheskimi uprazhneniyami, naprimer, v shkole

gym (informal) (also formal gymnasium) a room or hall with equipment for doing physical exercise, for example in a school

Gym (informel) (aussi gymnase formel) une salle ou une salle avec du matériel pour faire de l'exercice physique, par exemple dans une école

ジム（インフォーマル）（フォーマルな体育館もあります）例えば学校での運動などのための設備を備えた部屋またはホール

ジム（いんふぉうまる）（ふぉうまるなたいいくかんもあります）たとえばがっこうでのうんどうなどのためのせつびおそなえたへやまたはホール

jimu （ infōmaru ）（ fōmaruna taīkukan mo arimasu ）tatoeba gakkō de no undō nado no tame no setsubi osonaeta heya mataha hōru

健身房；体育馆：

jiànshēnfáng; tǐyùguǎn:

健身房;体育馆：

jiànshēnfáng; tǐyùguǎn:

Gymnasium; gymnasium:

Gymnase, gymnase:

Ginásio; Stadium:

Gimnasio; Gimnasio:

Palestra; palestra:

Gym, Stadium

Gymnasium; Gymnasium:

Γυμναστήριο: γυμναστήριο:

Gymnastírio: gymnastírio:

Sala gimnastyczna; gimnazjum:

Спортивный зал, гимнастический зал:

Sportivnyy zal, gimnasticheskiy zal:

健身房；体育馆：

Gymnase, gymnase:

体育館;体育館：

体育館 ; 体育館：

たいいくかん ; たいいくかん：

taīkukan ; taīkukan ：

to play basketball in the gym

To play basketball in the gym

在健身房打篮球

Zài jiànshēnfáng dǎ lánqiú

To play basketball in the gym

Jouer au basket dans le gymnase

para jogar basquete no ginásio

Para jugar al baloncesto en el gimnasio

Per giocare a basket in palestra

ludere basketball in in gym

Basketball im Fitnessstudio spielen

Για να παίξετε μπάσκετ στο γυμναστήριο

Gia na paíxete básket sto gymnastírio

Aby grać w koszykówkę na siłowni

Играть в баскетбол в тренажерном зале

Igrat' v basketbol v trenazhernom zale

to play basketball in the gym

Jouer au basket dans le gymnase

ジムでバスケットボールをするには

ジムでバスケットボールおするにわ

jimu de basukettobōru o suru ni wa

在体育馆打篮球

zài tǐyùguǎn dǎ lánqiú

在体育馆打篮球

zài tǐyùguǎn dǎ lánqiú

Playing basketball in the gym

Jouer au basket dans la salle de gym

Jogando basquete no ginásio

Jugando al baloncesto en el gimnasio

Giocare a basket in palestra

Ludens basketball in in gym

Basketball im Fitnessstudio spielen

Παίζοντας μπάσκετ στο γυμναστήριο

Paízontas básket sto gymnastírio

Gra w koszykówkę na siłowni

Игра в баскетбол в тренажерном зале

Igra v basketbol v trenazhernom zale

在体育馆打篮球

Jouer au basket dans la salle de gym

ジムでバスケットボールをする

ジムでバスケットボールおする

jimu de basukettobōru o suru

The school has recently built a new gym.

学校最近新建了一个健身房。

xuéxiào zuìjìn xīnjiànle yīgè jiànshēnfáng.

The school has recently built a new gym.

L'école a récemment construit un nouveau gymnase.

A escola construiu recentemente um novo ginásio.

La escuela ha construido recientemente un nuevo gimnasio.

La scuola ha recentemente costruito una nuova palestra.

In schola gym habet nuper de nouo construxit.

Die Schule hat kürzlich ein neues Fitnessstudio gebaut.

Το σχολείο δημιούργησε πρόσφατα ένα νέο γυμναστήριο.

To scholeío dimioúrgise prósfata éna néo gymnastírio.

Szkoła niedawno zbudowała nową siłownię.

Школа недавно построила новый тренажерный зал.

Shkola nedavno postroila novyy trenazhernyy zal.

The school has recently built a new gym.

L'école a récemment construit un nouveau gymnase.

学校は最近新しいジムを建設した。

がっこうわさいきんあたらしいジムおけんせつした。

gakkō wa saikin atarashī jimu o kensetsu shita .

学校最近新建了一个体育馆

Xuéxiào zuìjìn xīnjiànle yī gè tǐyùguǎn

学校最近新建了一个体育馆

Xuéxiào zuìjìn xīnjiànle yīgè tǐyùguǎn

The school recently built a new stadium

L'école a récemment construit un nouveau stade

Escola recentemente criado um novo estádio

La escuela recientemente construyó un nuevo estadio

La scuola ha recentemente costruito un nuovo stadio

Novum ludum nuper stadio

Die Schule hat kürzlich ein neues Stadion gebaut

Το σχολείο έκτισε πρόσφατα ένα νέο στάδιο

To scholeío éktise prósfata éna néo stádio

Szkoła niedawno wybudowała nowy stadion

Школа недавно построила новый стадион

Shkola nedavno postroila novyy stadion

学校最近新建了一个体育馆

L'école a récemment construit un nouveau stade

学校は最近新しいスタジアムを建設した

がっこうわさいきんあたらしいスタジアムおけんせつした

gakkō wa saikin atarashī sutajiamu o kensetsu shita

physical exercises done in a gym, especially at school

在健身房锻炼身体，特别是在学校

zài jiànshēnfáng duànliàn shēntǐ, tèbié shì zài xuéxiào

Physical exercises done in a gym, especially at school

Exercices physiques effectués dans un gymnase, surtout à l'école

exercícios físicos feito em um ginásio, especialmente na escola

Ejercicios físicos realizados en un gimnasio, especialmente en la escuela

Esercizi fisici eseguiti in palestra, specialmente a scuola

corporis exercitiis in gym praecipue studia

Körperliche Übungen in einem Fitnessstudio, vor allem in der Schule

Φυσικές ασκήσεις σε ένα γυμναστήριο, ειδικά στο σχολείο

Fysikés askíseis se éna gymnastírio, eidiká sto scholeío

Ćwiczenia fizyczne wykonywane na siłowni, zwłaszcza w szkole

Физические упражнения, выполняемые в тренажерном зале, особенно в школе

Fizicheskiye uprazhneniya, vypolnyayemyye v trenazhernom zale, osobenno v shkole

physical exercises done in a gym, especially at school

Exercices physiques effectués dans un gymnase, surtout à l'école

ジムでの、特に学校での物理的なエクササイズ

ジムでの、とくにがっこうでのぶつりてきなえくささいず

jimu de no , tokuni gakkō de no butsuri tekina ekusasaizu

(尤&学校的)体育活动

(yóu&xuéxiào de) tǐyù huódòng

（尤＆学校的）体育活动

(yóu&xuéxiào de) tǐyù huódòng

(you & school) sports activities

(vous et l'école) activités sportives

(Esp & escolares) esportes

(usted y la escuela) actividades deportivas

(tu & scuola) attività sportive

(Esp & scholam) ludis

(Sie & Schule) Sportaktivitäten

(εσείς & το σχολείο) αθλητικές δραστηριότητες

(eseís & to scholeío) athlitikés drastiriótites

(Ty i szkoła) zajęcia sportowe

(вы и школа) спортивные мероприятия

(vy i shkola) sportivnyye meropriyatiya

(尤&学校的)体育活动

(vous et l'école) activités sportives

（あなたと学校）のスポーツ活動

（あなたとがっこう）のスポーツかつどう

（ anata to gakkō ） no supōtsu katsudō

I don’t enjoy gym•

我不喜欢健身房•

wǒ bù xǐhuān jiànshēnfáng•

I don’t enjoy gym•

Je n'aime pas la gym •

Eu não gosto de academia •

No me gusta el gimnasio •

Non mi piace la palestra •

• frui non gym

Ich mag keinen Fitnessraum.

Δεν μου αρέσει το γυμναστήριο

Den mou arései to gymnastírio

Nie lubię siłowni •

Я не пользуюсь тренажерным залом •

YA ne pol'zuyus' trenazhernym zalom •

I don’t enjoy gym•

Je n'aime pas la gym •

私はジムを楽しんでいない

わたしわジムおたのしんでいない

watashi wa jimu o tanoshindeinai

我不喜欢做体育运动。

wǒ bù xǐhuān zuò tǐyù yùndòng.

我不喜欢做体育运动。

wǒ bù xǐhuān zuò tǐyù yùndòng.

I don't like to do sports.

Je n'aime pas faire du sport.

Eu não gosto de fazer esportes.

No me gusta hacer deporte

Non mi piace fare sport.

Quia non similis ludis facere.

Ich mag es nicht, Sport zu treiben.

Δεν μου αρέσει να κάνω αθλήματα.

Den mou arései na káno athlímata.

Nie lubię uprawiać sportu.

Я не люблю заниматься спортом.

YA ne lyublyu zanimat'sya sportom.

我不喜欢做体育运动。

Je n'aime pas faire du sport.

私はスポーツをするのが好きではありません。

わたしわスポーツおするのがすきでわありません。

watashi wa supōtsu o suru no ga sukide wa arimasen .

我不喜欢健身房◊

Wǒ bù xǐhuān jiànshēnfáng ◊

我不喜欢健身房◊

Wǒ bù xǐhuān jiànshēnfáng ◊

I don't like the gym◊

Je n'aime pas la gym◊

Eu não gosto do ginásio ◊

No me gusta el gimnasio◊

Non mi piace la palestra◊

Non amo gym ◊

Ich mag das Fitnessstudio nicht

Δεν μου αρέσει το γυμναστήριο

Den mou arései to gymnastírio

Nie lubię siłowni "

Мне не нравится спортзал

Mne ne nravitsya sportzal

我不喜欢健身房◊

Je n'aime pas la gym◊

私はジムが気に入らない

わたしわジムがきにいらない

watashi wa jimu ga kinīranai

gym shoes

运动鞋

yùndòng xié

Gym shoes

Chaussures de gymnastique

sapatos para ginástica

Zapatos de gimnasio

Scarpe da ginnastica

calceamenta gym

Turnschuhe

Γυμναστήρια

Gymnastíria

Buty gimnastyczne

Спортивная обувь

Sportivnaya obuv'

gym shoes

Chaussures de gymnastique

ジムの靴

ジムのくつ

jimu no kutsu

运动鞋

yùndòng xié

运动鞋

yùndòng xié

sports shoes

Sneakers

calçados esportivos

Zapatillas de deporte

scarpe sportive

ludis calceamenta,

Turnschuhe

Ανδρικά παπούτσια

Andriká papoútsia

Trampki

Спортивная обувь

Sportivnaya obuv'

运动鞋

Sneakers

スニーカー

sunīkā

health club

健身房

jiànshēnfáng

Health club

Club de santé

academia de ginástica

Club de salud

Centro benessere

valetudo clava

Gesundheitsclub

Κλαμπ υγείας

Klab ygeías

Klub zdrowia

Клуб здоровья

Klub zdorov'ya

health club

Club de santé

ヘルスクラブ

herusu kurabu

I just joined a gym

我刚加入健身房

wǒ gāng jiārù jiànshēnfáng

I just joined a gym

Je viens de rejoindre un gymnase

Eu só se juntou a um ginásio

Acabo de unirme a un gimnasio

Sono appena entrato in una palestra

Ego iustus gym adiungitur

Ich bin gerade in ein Fitnessstudio gegangen

Μόλις μπήκα σε ένα γυμναστήριο

Mólis bíka se éna gymnastírio

Właśnie dołączyłem do siłowni

Я только что вступил в спортзал

YA tol'ko chto vstupil v sportzal

I just joined a gym

Je viens de rejoindre un gymnase

私はちょうどジムに参加した

わたしわちょうどジムにさんかした

watashi wa chōdo jimu ni sanka shita

我刚加入了健身俱乐部

wǒ gāng jiārùle jiànshēn jùlèbù

我刚加入了健身俱乐部

wǒ gāng jiārùle jiànshēn jùlèbù

I just joined the fitness club.

Je viens de rejoindre le club de fitness.

Eu só se juntou a um clube de saúde

Me acabo de unir al gimnasio.

Mi sono appena iscritto al fitness club.

Ego iustus coniuncta in salutem clava

Ich bin gerade dem Fitness Club beigetreten.

Μόλις μπήκα στο γυμναστήριο.

Mólis bíka sto gymnastírio.

Właśnie dołączyłem do klubu fitness.

Я только что присоединился к фитнес-клубу.

YA tol'ko chto prisoyedinilsya k fitnes-klubu.

我刚加入了健身俱乐部

Je viens de rejoindre le club de fitness.

私はちょうどフィットネスクラブに参加しました。

わたしわちょうどふぃっとねすくらぶにさんかしました。

watashi wa chōdo fittonesukurabu ni sanka shimashita .

I work out at the gym most days.

我大部分时间都在健身房锻炼身体。

wǒ dà bùfèn shíjiān dōu zài jiànshēnfáng duànliàn shēntǐ.

I work out at the gym most days.

Je travaille à la gym presque tous les jours.

Eu trabalho no ginásio quase todos os dias.

Hago ejercicio en el gimnasio la mayoría de los días.

Lavoro in palestra quasi tutti i giorni.

Non elaborare plus dies ad gym.

Ich trainiere die meiste Zeit im Fitnessstudio.

Δουλεύω στο γυμναστήριο τις περισσότερες μέρες.

Doulévo sto gymnastírio tis perissóteres méres.

Pracuję na siłowni przez większość dni.

В большинстве дней я тренируюсь в спортзале.

V bol'shinstve dney ya treniruyus' v sportzale.

I work out at the gym most days.

Je travaille à la gym presque tous les jours.

私はほとんどの日、ジムで運動します。

わたしわほとんどのひ、ジムでうんどうします。

watashi wa hotondo no hi , jimu de undō shimasu .

我多数日子都在健身俱乐部锻炼身体

Wǒ duōshù rìzi dōu zài jiànshēn jùlèbù duànliàn shēntǐ

我多数日子都在健身俱乐部锻炼身体

Wǒ duōshù rìzi dōu zài jiànshēn jùlèbù duànliàn shēntǐ

I spend most of my days exercising in the fitness club.

Je passe la plupart de mes journées à faire du sport dans le club de fitness.

A maioria dos meus dias são um treino no clube de fitness

Paso la mayor parte de mis días haciendo ejercicio en el gimnasio.

Trascorro la maggior parte delle mie giornate facendo esercizi nel fitness club.

Most diebus vitae meae es in idoneitatem workout clava

Ich verbringe die meisten meiner Tage damit, im Fitnessclub zu trainieren.

Ξοδεύω τις περισσότερες μέρες που ασκώ στο γυμναστήριο.

Xodévo tis perissóteres méres pou askó sto gymnastírio.

Większość dni spędzam ćwicząc w klubie fitness.

Я провожу большую часть своих дней в фитнес-клубе.

YA provozhu bol'shuyu chast' svoikh dney v fitnes-klube.

我多数日子都在健身俱乐部锻炼身体

Je passe la plupart de mes journées à faire du sport dans le club de fitness.

私はフィットネスクラブで運動するほとんどの日を過ごします。

わたしわふぃっとねすくらぶでうんどうするほとんどのひおすごします。

watashi wa fittonesukurabu de undō suru hotondo no hi osugoshimasu .

100

gymkhana an event in which people riding horses take part in various competitions

gymkhana是一个人们骑马参加各种比赛的活动

gymkhana shì yī gè rénmen qímǎ cānjiā gè zhǒng bǐsài de huódòng

Gymkhana an event in which people riding horses take part in various competitions

Gymkhana, un événement dans lequel des personnes à cheval prennent part à diverses compétitions

Gincana um evento em que as pessoas que montam cavalos participar em várias competições

Gymkhana un evento en el que las personas a caballo participan en diversos concursos

Gymkhana un evento in cui le persone a cavallo partecipano a varie competizioni

id in quo misceri Gymkhana equitant variis certationis

Gymkhana ist eine Veranstaltung, bei der Menschen, die auf Pferden reiten, an verschiedenen Wettbewerben teilnehmen

Gymkhana μια εκδήλωση στην οποία οι άνθρωποι ιππασία άλογα συμμετέχουν σε διάφορους διαγωνισμούς

Gymkhana mia ekdílosi stin opoía oi ánthropoi ippasía áloga symmetéchoun se diáforous diagonismoús

Gymkhana to wydarzenie, w którym ludzie jeżdżący konno biorą udział w różnych zawodach

Gymkhana - событие, в котором люди, едущие на лошадях, принимают участие в различных соревнованиях

Gymkhana - sobytiye, v kotorom lyudi, yedushchiye na loshadyakh, prinimayut uchastiye v razlichnykh sorevnovaniyakh

gymkhana an event in which people riding horses take part in various competitions

Gymkhana, un événement dans lequel des personnes à cheval prennent part à diverses compétitions

ジムカーナ（Gymkhana）馬に乗っている人々が様々な競技に参加するイベント

ジムカーナ（ Gymkhana ）馬に乗っている人々が様々な競技に参加するイベント

ジムカーナ（ gymkはな）うまにのっているひとびとがさまざまなきょうぎにさんかするイベント

jimukāna （ Gymkhana ） uma ni notteiru hitobito gasamazamana kyōgi ni sanka suru ibento

赛马会；马术比赛

sàimǎ huì; mǎshù bǐsài

赛马会;马术比赛

sàimǎ huì; mǎshù bǐsài

Jockey Club

Jockey Club; Equestrian

Jockey Club

Jockey club; equestri sollemnes

Jockey Club

Жокей-клуб

Zhokey-klub

赛马会；马术比赛

Jockey Club

ジョッキークラブ

jokkī kurabu

102

gymnasium . gymnasiums or gymnasia (formal) gym

Gymnasium. Gymnasiums or gymnasia (formal) gym

体育馆。健身房或体育馆（正式）健身房

Tǐyùguǎn. Jiànshēnfáng huò tǐyùguǎn (zhèngshì) jiànshēnfáng

Gymnasium . gymnasiums or gymnasia (formal) gym

Gymnase, gymnases ou gymnases (gymnase)

Ginásio, ginásios ou ginásios (formal)

Gimnasio, gimnasios o gimnasia (formal) gimnasio

Palestra, palestre o palestra (formale) gymnasia

advertamus. gymnasiis, et gymnasia clauserunt (formalis) gym

Gymnasium, Gymnasium oder Gymnasium

Γυμναστήριο ή γυμναστήριο (επίσημο) γυμναστήριο

Sala gimnastyczna, sala gimnastyczna lub sala gimnastyczna (formalna)

Гимнастический зал или гимнастический зал (формальный)

Gimnasticheskiy zal ili gimnasticheskiy zal (formal'nyy)

gymnasium . gymnasiums or gymnasia (formal) gym

Gymnase, gymnases ou gymnases (gymnase)

ジム、体育館、体育館（フォーマル）ジム

ジム、たいいくかん、たいいくかん（フォーマル）ジム

jimu , taīkukan , taīkukan （ fōmaru ） jimu

103

gymnast a person who performs gymnastics, especially in a competition

体操运动员，表演体操的人，特别是在比赛中

tǐcāo yùndòngyuán, biǎoyǎn tǐcāo de rén, tèbié shì zài bǐsài zhōng

Gymnast a person who performs gymnastics, especially in a competition

Gymnaste une personne qui exécute la gymnastique, en particulier dans une compétition

Ginasta uma pessoa que realiza ginástica, especialmente em uma competição

Gimnasta una persona que realiza gimnasia, especialmente en una competencia

Ginnasta una persona che fa ginnastica, specialmente in una competizione

Gymnastica enim homo qui facit haec curricula mentis, praesertim in competition

Turner eine Person, die Gymnastik, besonders in einer Konkurrenz durchführt

Gymnast ένα πρόσωπο που εκτελεί γυμναστική, ειδικά σε έναν διαγωνισμό

Gymnast éna prósopo pou ekteleí gymnastikí, eidiká se énan diagonismó

Gimnastyczka osoba, która wykonuje gimnastykę, szczególnie w zawodach

Гимнаст, который выполняет гимнастику, особенно в соревнованиях

Gimnast, kotoryy vypolnyayet gimnastiku, osobenno v sorevnovaniyakh

gymnast a person who performs gymnastics, especially in a competition

Gymnaste une personne qui exécute la gymnastique, en particulier dans une compétition

体操、特に競技で体操をする人

たいそう、とくにきょうぎでたいそうおするひと

taisō , tokuni kyōgi de taisō o suru hito

104

体操运甸.员

tǐcāo yùn diān. Yuán

体操运甸。员

tǐcāo yùn diān. Yuán

Gymnastics

La gymnastique

Ginástica

Gimnasia

ginnasti Austin. Membri

Austin quos palaestritas Cn.

Gymnastik

Γυμναστική

Gymnastikí

Gimnastyka

Остин гимнасты. Пользователи

Ostin gimnasty. Pol'zovateli

体操运甸.员

La gymnastique

体操

たいそう

taisō

105

gymnastics physical exercises that develop and show the body's strength and ability to move and bend easily, often done as a sport in competitions

体操锻炼，发展和展示身体的力量和容易移动和弯曲的能力，通常在比赛中作为一项运动

tǐcāo duànliàn, fāzhǎn hé zhǎnshì shēntǐ de lìliàng hé róngyì yídòng hé wānqū de nénglì, tōngcháng zài bǐsài zhōng zuòwéi yī xiàng yùndòng

Gymnastics physical exercises that develop and show the body's strength and ability to move and bend easily, often done as a sport in competitions

Exercices physiques de gymnastique qui développent et montrent la force du corps et sa capacité à bouger et à se plier facilement, souvent en tant que sport dans les compétitions

Exercícios físicos de ginástica que desenvolvem e mostram a força e a capacidade do corpo de se movimentar e dobrar facilmente, muitas vezes feito como um esporte em competições

Ejercicios físicos de gimnasia que desarrollan y muestran la fuerza y la capacidad del cuerpo para moverse y doblarse con facilidad, a menudo como deporte en competiciones

Esercizi fisici di ginnastica che sviluppano e mostrano la forza del corpo e la capacità di muoversi e piegarsi facilmente, spesso svolto come sport nelle competizioni

gymnasticam corporis vires corporis exercitia lacus ostende tendentes moveri facile est ludere saepe certationis

Gymnastikübungen, die die Kraft des Körpers und die Fähigkeit, sich leicht zu bewegen und zu beugen, entwickeln und zeigen, oft als Sport bei Wettkämpfen

Γυμναστικές σωματικές ασκήσεις που αναπτύσσουν και δείχνουν τη δύναμη και την ικανότητα του σώματος να κινούνται και να κάμπτονται εύκολα, συχνά γίνεται ως άθλημα σε διαγωνισμούς

Gymnastikés somatikés askíseis pou anaptýssoun kai deíchnoun ti dýnami kai tin ikanótita tou sómatos na kinoúntai kai na kámptontai éfkola, sychná gínetai os áthlima se diagonismoús

Ćwiczenia gimnastyczne, które rozwijają i pokazują siłę ciała oraz zdolność do łatwego poruszania się i zginania, często wykonywane jako sport w zawodach

Физические упражнения для гимнастики, которые развивают и демонстрируют силу и способность тела двигаться и легко сгибаться, часто выполняются как спорт в соревнованиях

Fizicheskiye uprazhneniya dlya gimnastiki, kotoryye razvivayut i demonstriruyut silu i sposobnost' tela dvigat'sya i legko sgibat'sya, chasto vypolnyayutsya kak sport v sorevnovaniyakh

gymnastics physical exercises that develop and show the body's strength and ability to move and bend easily, often done as a sport in competitions

Exercices physiques de gymnastique qui développent et montrent la force du corps et sa capacité à bouger et à se plier facilement, souvent en tant que sport dans les compétitions

身体の強さと能力を発達させて示し、身体を容易に動かしたり曲げたりできる体操の練習は、多くの場合競技でスポーツとして行われます

しんたいのつよさとのうりょくおはったつさせてしめし、しんたいおよういにうごかしたりまげたりできるたいそうのれんしゅうわ、おうくのばあいきょうぎでスポーツとしておこなわれます

shintai no tsuyo sa to nōryoku o hattatsu sasete shimeshi ,shintai o yōi ni ugokashi tari mage tari dekiru taisō norenshū wa , ōku no bāi kyōgi de supōtsu toshiteokonawaremasu

106

体操；体操训练

tǐcāo; tǐcāo xùnliàn

体操，体操训练

tǐcāo, tǐcāo xùnliàn

Gymnastics

La gymnastique

Ginástica

Gimnasia

Ginnastica Ginnastica;

Gymnasium Patavinum, gymnasticae disciplinae

Gymnastik

Γυμναστική

Gymnastikí

Gimnastyka

обучение гимнастика; гимнастика

obucheniye gimnastika; gimnastika

体操；体操训练

La gymnastique

体操

たいそう

taisō

107

a gymnastics competition

体操比赛

tǐcāo bǐsài

a gymnastics competition

une compétition de gymnastique

uma competição de ginástica

una competencia de gimnasia

una gara di ginnastica

competition in gymnasticus

ein Turnwettbewerb

έναν αγώνα γυμναστικής

énan agóna gymnastikís

zawody gimnastyczne

конкурс гимнастики

konkurs gimnastiki

a gymnastics competition

une compétition de gymnastique

体操競技

たいそうきょうぎ

taisō kyōgi

108

体操比赛

tǐcāo bǐsài

体操比赛

tǐcāo bǐsài

Gymnastics competition

Compétition de gymnastique

Competição de Ginástica

Concurso de gimnasia

Competizione di ginnastica

Gymnasium Patavinum competition

Gymnastik-Wettbewerb

Γυμναστικός διαγωνισμός

Gymnastikós diagonismós

Konkurs gimnastyki

Конкурс гимнастики

Konkurs gimnastiki

体操比赛

Compétition de gymnastique

体操競技

たいそうきょうぎ

taisō kyōgi

109

(figurative). mental/verbal gymnastics quick or clever thinking or use of words)

(figurative). Mental/verbal gymnastics quick or clever thinking or use of words)

（比喻）。心理/语言体操快速或聪明的思考或使用的话）

(bǐyù). Xīnlǐ/yǔyán tǐcāo kuàisù huò cōngmíng de sīkǎo huò shǐyòng dehuà)

(figurative). mental/verbal gymnastics quick or clever thinking or use of words)

(figuratif). gymnastique mentale / verbale pensée rapide ou intelligente ou utilisation de mots)

Ginástica mental / verbal pensamento rápido ou inteligente ou uso de palavras

(figurado). Gimnasia mental / verbal pensamiento rápido o inteligente o uso de palabras)

(figurativo) ginnastica mentale / verbale rapido o intelligente pensiero o uso di parole)

(Maps). Aliquam / verborum cogitandi gymnasticae aut velox, aut callidus usum verborum)

(figurative) mentale / verbale Gymnastik schnelles oder kluges Denken oder Gebrauch von Wörtern)

(εικονική) νοητική / λεκτική γυμναστική γρήγορη ή έξυπνη σκέψη ή χρήση λέξεων)

(eikonikí) noitikí / lektikí gymnastikí grígori í éxypni sképsi í chrísi léxeon)

(figuratywny). mentalna / werbalna gimnastyka szybkie lub mądre myślenie lub użycie słów)

(образная) умственная / словесная гимнастика быстрое или умное мышление или использование слов)

(obraznaya) umstvennaya / slovesnaya gimnastika bystroye ili umnoye myshleniye ili ispol'zovaniye slov)

(figurative). mental/verbal gymnastics quick or clever thinking or use of words)

(figuratif). gymnastique mentale / verbale pensée rapide ou intelligente ou utilisation de mots)

（比喩的）精神的/言葉的な体操素早く巧妙な思考や言葉の使用）

（比喩的）精神的 / 言葉的な体操素早く巧妙な思考や言葉の使用）

（ひゆてき）せいしんてき / ことばてきなたいそうすばやくこうみょうなしこうやことばのしよう）

（ hiyu teki ） seishin teki / kotoba tekina taisō subayakukōmyōna shikō ya kotoba no shiyō ）

110

智力/表达能力训练

zhìlì/biǎodá nénglì xùnliàn

智力/表达能力训练

zhìlì/biǎodá nénglì xùnliàn

Intelligence/expression skills training

Compétences en intelligence / expression

Treinamento de habilidades de inteligência / expressão

Entrenamiento en habilidades de inteligencia / expresión

Intelligenza / espressione abilità di formazione

Intelligenti / artes disciplina,

Intelligenz / Ausdruck Fähigkeiten Training

Εκπαίδευση δεξιοτήτων πληροφοριών / έκφρασης

Ekpaídefsi dexiotíton pliroforión / ékfrasis

Trening umiejętności inteligencji / ekspresji

Обучение навыкам интеллекта / выражения

Obucheniye navykam intellekta / vyrazheniya

智力/表达能力训练

Compétences en intelligence / expression

インテリジェンス/表現スキル訓練

インテリジェンス / 表現スキル訓練

インテリジェンス / ひょうげんスキルくんれん

interijensu / hyōgen sukiru kunren

111

（比喻）。心理/语言体操快速或聪明的思考或使用的话）

(bǐyù). Xīnlǐ/yǔyán tǐcāo kuàisù huò cōngmíng de sīkǎo huò shǐyòng dehuà)

（比喻）。心理/语言体操快速或聪明的思考或使用的话

(bǐyù). Xīnlǐ/yǔyán tǐcāo kuàisù huò cōngmíng de sīkǎo huò shǐyòng dehuà

(metaphor). Psychological/language gymnastics thinking or using fast or smart)

(figuratif). La gymnastique psychologique / linguistique pense ou utilise rapide ou intelligent)

(figurativo). Ginástica psicológica / linguística pensando ou usando rápido ou inteligente

(figurado) Gimnasia psicológica / lenguaje pensando o usando rápido o inteligente)

(Metafora). Pensiero di ginnastica psicologica / linguistica o utilizzo rapido o intelligente)

(Metaphora). Animi / exercere ieiunium nec linguae nec callidus uti cogitandi)

(bildlich). Psychologisches / Sprachgymnastik Denken oder Verwenden von schnell oder intelligent)

(εικονιστική). Ψυχολογική / γλωσσομαθική γλώσσα σκέψης ή χρήση γρήγορου ή έξυπνου)

(eikonistikí). Psychologikí / glossomathikí glóssa sképsis í chrísi grígorou í éxypnou)

(przenośny). Psychologiczne / językowe myślenie gimnastyczne lub używanie szybkiego lub inteligentnego)

(Метафора). Психологическая / языковая гимнастика мышления или использование быстрых или умных)

(Metafora). Psikhologicheskaya / yazykovaya gimnastika myshleniya ili ispol'zovaniye bystrykh ili umnykh)

（比喻）。心理/语言体操快速或聪明的思考或使用的话）

(figuratif). La gymnastique psychologique / linguistique pense ou utilise rapide ou intelligent)

（比喩的）。思考や高速またはスマートを使用して心理学/言語体操）

（比喩的）。思考や高速またはスマートを使用して心理学 / 言語体操）

（ひゆてき）。しこうやこうそくまたはスマートおしようしてしんりがく / げんごたいそう）

（ hiyu teki ） . shikō ya kōsoku mataha sumāto o shiyōshite shinrigaku / gengo taisō ）

112

picture page R031

图片页R031

túpiàn yè R031

Picture page R031

Page image R031

Página de imagens R031

Página de la imagen R031

Pagina delle immagini R031

R031 pictura page

Bildseite R031

Σελίδα εικόνας R031

Selída eikónas R031

Strona ze zdjęciami R031

Страница изображения R031

Stranitsa izobrazheniya R031

picture page R031

Page image R031

画像ページR031

画像ページ R 031

がぞうページ r 031

gazō pēji R 031

113

gymnastic

体操

tǐcāo

Gymnastic

Gymnastique

Ginástica

Gimnástico

ginnastica

gymnasia

Gymnastisch

Γυμναστική

Gymnastikí

Gimnastyczny

гимнастический

gimnasticheskiy

gymnastic

Gymnastique

体操

たいそう

taisō

114

gym shoe splimsoll

健身鞋splimsoll

jiànshēn xié splimsoll

Gym shoe splimsoll

Splimsoll de chaussure de gym

Sapato de ginástica splimsoll

Zapato de gimnasio splimsoll

Scarpe da ginnastica per scarpe

gym calceamentum splimsoll

Gym Schuh Splimsoll

Γυμναστήριο παπουτσιών

Gymnastírio papoutsión

Gym splimsoll do butów

Спортивная обувь

Sportivnaya obuv'

gym shoe splimsoll

Splimsoll de chaussure de gym

ジムの靴のひらめき

ジムのくつのひらめき

jimu no kutsu no hirameki

115

gymslip a dress without sleeves worn over a shirt as a school uniform for girls, especially in the past

gymslip一件没有袖子的连衣裙，穿在衬衫上作为女孩的校服，特别是在过去

gymslip yī jiàn méiyǒu xiùzi de liányīqún, chuān zài chènshān shàng zuòwéi nǚhái de xiàofú, tèbié shì zài guòqù

Gymslip a dress without sleeves worn over a shirt as a school uniform for girls, especially in the past

Gymslip une robe sans manches portée sur une chemise comme un uniforme scolaire pour les filles, surtout dans le passé

Gymslip um vestido sem mangas usado sobre uma camisa como um uniforme escolar para meninas, especialmente no passado

Gymslip: un vestido sin mangas puesto sobre una camisa como un uniforme escolar para niñas, especialmente en el pasado

Gymslip un abito senza maniche indossati sopra una camicia come divisa scolastica per le ragazze, soprattutto in passato

super camisiam quasi vestis sine manicis gymslip schola uniformis puellae senio praesertim praeterita

Gymslip ein Kleid ohne Ärmel über ein T-Shirt getragen als Schuluniform für Mädchen, vor allem in der Vergangenheit

Gymslip ένα φόρεμα χωρίς μανίκια φορεθεί πάνω από ένα πουκάμισο ως σχολική στολή για τα κορίτσια, ειδικά στο παρελθόν

Gymslip éna fórema chorís maníkia foretheí páno apó éna poukámiso os scholikí stolí gia ta korítsia, eidiká sto parelthón

Gymslip sukienkę bez rękawów noszoną na koszuli jako mundurek szkolny dla dziewcząt, zwłaszcza w przeszłości

Gymslip платье без рукавов, надетые на рубашку, как школьная форма для девочек, особенно в прошлом

Gymslip plat'ye bez rukavov, nadetyye na rubashku, kak shkol'naya forma dlya devochek, osobenno v proshlom

gymslip a dress without sleeves worn over a shirt as a school uniform for girls, especially in the past

Gymslip une robe sans manches portée sur une chemise comme un uniforme scolaire pour les filles, surtout dans le passé

ジムスリップ、袖なしのドレス、特に過去の、女の子のための学校制服としてシャツに着用

ジムスリップ、そでなしのドレス、とくにかこの、おんなのこのためのがっこうせいふくとしてシャツにちゃくよう

jimu surippu , sode nashi no doresu , tokuni kako no ,onnanoko no tame no gakkō seifuku toshite shatsu nichakuyō

116

吉姆无袖衫；（尤指旧时女生穿的 ) 体操衫

jímǔ wú xiù shān;(yóu zhǐ jiùshí nǚshēng chuān de) tǐcāo shān

吉姆无袖衫;（尤指旧时女生穿的）体操衫

jímǔ wú xiù shān;(yóu zhǐ jiùshí nǚshēng chuān de) tǐcāo shān

Jim's sleeveless shirt; (especially worn by girls in the old days)

Chemise sans manches de Jim (spécialement portée par les filles d'autrefois)

Camisa sem mangas de Jim (especialmente usada por meninas nos velhos tempos)

Camisa sin mangas de Jim (especialmente usada por las niñas en los viejos tiempos)

La maglietta senza maniche di Jim (specialmente indossata dalle ragazze ai vecchi tempi)

Jim cisternina summo (formerly quibus puellae c) haec curricula mentis shirt

Jims ärmelloses Hemd (vor allem von Mädchen in alten Zeiten getragen)

Το πουκάμισο χωρίς μανίκια του Jim (ειδικά φορεμένο από τα κορίτσια από παλιά)

To poukámiso chorís maníkia tou Jim (eidiká foreméno apó ta korítsia apó paliá)

Koszula bez rękawów Jima (szczególnie noszona przez dziewczyny w dawnych czasach)

Рукавичная рубашка Джима (особенно в старые времена носила девушка)

Rukavichnaya rubashka Dzhima (osobenno v staryye vremena nosila devushka)

吉姆无袖衫；（尤指旧时女生穿的 ) 体操衫

Chemise sans manches de Jim (spécialement portée par les filles d'autrefois)

ジムのノースリーブシャツ（特に、昔は女の子が着用）

ジムのノースリーブシャツ（とくに、むかしわおんなのこがちゃくよう）

jimu no nōsurību shatsu （ tokuni , mukashi wa onnanokoga chakuyō ）

117

gynaecologist gynecologist) a doctor who studies and treats the medical conditions and diseases of women

妇科医生妇科医生）研究和治疗妇女的医疗条件和疾病的医生

fùkē yīshēng fùkē yīshēng) yánjiū hé zhìliáo fùnǚ de yīliáo tiáojiàn hé jíbìng de yīshēng

Gynaecologist gynecologist) a doctor who studies and treats the medical conditions and diseases of women

Gynécologue gynécologue) un médecin qui étudie et traite les conditions médicales et les maladies des femmes

Ginecologista ginecologista), um médico que estuda e trata as condições médicas e doenças das mulheres

Ginecólogo ginecólogo) un médico que estudia y trata las condiciones médicas y las enfermedades de las mujeres

Ginecologo ginecologo) un medico che studia e cura le condizioni mediche e le malattie delle donne

gynecologist gynecologist) in medical conditionibus et morborum medico, qui sic collegam facit studeatur a mulieribus

Frauenarzt Gynäkologe) ein Arzt, der die medizinischen Bedingungen und Krankheiten von Frauen studiert und behandelt

Γυναικολόγος Γυναικολόγος) ιατρός που μελετά και θεραπεύει τις ιατρικές παθήσεις και τις ασθένειες των γυναικών

Gynaikológos Gynaikológos) iatrós pou meletá kai therapévei tis iatrikés pathíseis kai tis asthéneies ton gynaikón

Ginekolog ginekolog) lekarz, który bada i leczy choroby i choroby kobiet

Гинеколог-гинеколог) врач, который изучает и лечит заболевания и заболевания женщин

Ginekolog-ginekolog) vrach, kotoryy izuchayet i lechit zabolevaniya i zabolevaniya zhenshchin

gynaecologist gynecologist) a doctor who studies and treats the medical conditions and diseases of women

Gynécologue gynécologue) un médecin qui étudie et traite les conditions médicales et les maladies des femmes

婦人科医婦人科医）女性の病状や病気を研究し治療する医師

ふじんかいふじんかい）じょせいのびょうじょうやびょうきおけんきゅうしちりょうするいし

fujinkai fujinkai ） josei no byōjō ya byōki o kenkyū shichiryō suru ishi

118

妇科医生；妇科学家

fùkē yīshēng; fùkēxuéjiā

妇科医生;妇科学家

fùkē yīshēng; fùkēxuéjiā

Gynecologist

Gynécologue

Ginecologista

Ginecólogo

Ginecologo; ginecologo

Gynecologist, gynecologist

Gynäkologe

Γυναικολόγος

Gynaikológos

Ginekolog

Гинеколог, Гинеколог

Ginekolog, Ginekolog

妇科医生；妇科学家

Gynécologue

婦人科医

ふじんかい

fujinkai

119

gynaecology gynecology) the scientific study and treatment of the medical conditions and diseases of women, especially those connected with sexual

妇科妇科）科学研究和治疗妇女的医疗条件和疾病，特别是那些与性有关的疾病

fùkē fùkē) kēxué yánjiū hé zhìliáo fùnǚ de yīliáo tiáojiàn hé jíbìng, tèbié shì nàxiē yǔ xìng yǒuguān de jíbìng

Gynaecology gynecology) the scientific study and treatment of the medical conditions and diseases of women, especially those connected with sexual

Gynécologie gynécologie) l'étude scientifique et le traitement des conditions médicales et des maladies des femmes, en particulier celles liées à la sexualité

Ginecologia ginecológica) o estudo científico e tratamento das condições médicas e doenças das mulheres, especialmente aqueles relacionados com a sexual

Ginecología ginecológica) el estudio científico y el tratamiento de las condiciones médicas y enfermedades de las mujeres, especialmente las relacionadas con el sexo

Ginecologia ginecologica) lo studio scientifico e il trattamento delle condizioni mediche e delle malattie delle donne, in particolare quelle legate al sesso

gynecology gynecology) in medical conditionibus et morborum curatio et scientia in mulieribus, praecipue illa quae sunt fornicationes

Gynäkologie Gynäkologie) die wissenschaftliche Untersuchung und Behandlung der medizinischen Bedingungen und Erkrankungen von Frauen, insbesondere im Zusammenhang mit sexuellen

Gynecology gynecology) την επιστημονική μελέτη και θεραπεία των ιατρικών παθήσεων και ασθενειών των γυναικών, ειδικά αυτών που σχετίζονται με τη σεξουαλική ζωή

Gynecology gynecology) tin epistimonikí meléti kai therapeía ton iatrikón pathíseon kai astheneión ton gynaikón, eidiká aftón pou schetízontai me ti sexoualikí zoí

Ginekologia ginekologiczna) badania naukowe i leczenie schorzeń i chorób kobiet, zwłaszcza związanych z seksem

Гинекологическая гинекология) научное исследование и лечение заболеваний и заболеваний женщин, особенно связанных с сексуальным

Ginekologicheskaya ginekologiya) nauchnoye issledovaniye i lecheniye zabolevaniy i zabolevaniy zhenshchin, osobenno svyazannykh s seksual'nym

gynaecology gynecology) the scientific study and treatment of the medical conditions and diseases of women, especially those connected with sexual

Gynécologie gynécologie) l'étude scientifique et le traitement des conditions médicales et des maladies des femmes, en particulier celles liées à la sexualité

婦人科婦人科）女性の病状や病気の科学的研究と治療、特に性的な

ふじんかふじんか）じょせいのびょうじょうやびょうきのかがくてきけんきゅうとちりょう、とくにせいてきな

fujinka fujinka ） josei no byōjō ya byōki no kagaku tekikenkyū to chiryō , tokuni seitekina

120

reproduction

再生产

zàishēng chǎn

Reproduction

La reproduction

Reprodução

Reproducción

riproduzione

Reproductio

Reproduktion

Αναπαραγωγή

Anaparagogí

Powielanie

воспроизведение

vosproizvedeniye

reproduction

La reproduction

再現

さいげん

saigen

121

妇知学；妇科

fù zhī xué; fùkē

妇知学;妇科

fù zhī xué; fùkē

Women's knowledge; gynecology

Connaissances des femmes, gynécologie

Conhecimento da mulher, ginecologia

Conocimiento de las mujeres; ginecología

Conoscenza delle donne; ginecologia

Women notum est scientia; Gynecology

Frauenwissen, Gynäkologie

Γνώσεις γυναικών, γυναικολογία

Gnóseis gynaikón, gynaikología

Wiedza kobiet, ginekologia

Женские знания, гинекология

Zhenskiye znaniya, ginekologiya

妇知学；妇科

Connaissances des femmes, gynécologie

女性の知識、婦人科

じょせいのちしき、ふじんか

josei no chishiki , fujinka

122

gynaecological gyne-

妇科妇科 -

fùkē fùkē -

Gynaecological gyne-

Gynécologique

Ginecologia ginecológica

Ginecología ginecológica

Ginecologia ginecologica

gynecological gyne-

Gynäkologische Gynäkologie

Γυναικολογικό γυμναστήριο-

Gynaikologikó gymnastírio-

Gynecological gyne-

Гинекологическая гине-

Ginekologicheskaya gine-

gynaecological gyne-

Gynécologique

婦人科gyne-

婦人科 gyne -

ふじんか gyね -

fujinka gyne -

123

a gynaecological examination

妇科检查

fùkē jiǎnchá

a gynaecological examination

un examen gynécologique

um exame ginecológico

un examen ginecológico

un esame ginecologico

ad examen gynecological

eine gynäkologische Untersuchung

μια γυναικολογική εξέταση

mia gynaikologikí exétasi

badanie ginekologiczne

гинекологическое обследование

ginekologicheskoye obsledovaniye

a gynaecological examination

un examen gynécologique

婦人科検査

ふじんかけんさ

fujinka kensa

124

妇科检查

fù kē jiǎnchá

妇科检查

fù kē jiǎnchá

Gynecological examination

Examen gynécologique

Exame ginecológico

Examen ginecológico

Esame ginecologico

gynecological examen

Gynäkologische Untersuchung

Γυναικολογική εξέταση

Gynaikologikí exétasi

Badanie ginekologiczne

Гинекологическое обследование

Ginekologicheskoye obsledovaniye

妇科检查

Examen gynécologique

婦人科検査

ふじんかけんさ

fujinka kensa

125

gyp (informal) an act of charging too much money for sth

gyp（非正式的）为某事收取太多钱的行为

gyp(fēi zhèngshì de) wèi mǒu shì shōuqǔ tài duō qián de xíngwéi

Gyp (informal) an act of charging too much money for sth

Gyp (informel) est un acte consistant à facturer trop d’argent pour sth

Gyp (informal) um ato de cobrar muito dinheiro por sth

Gyp (informal) un acto de cobrar demasiado dinero por algo

Gyp (informale) un atto di addebitare troppi soldi per Sth

gyp (tacitae) Summa pecuniae nimio impetu facto

Gyp (informell) ein Akt zu viel Geld für etw

Gyp (άτυπη) μια πράξη χρέωσης πάρα πολλά χρήματα για sth

Gyp (átypi) mia práxi chréosis pára pollá chrímata gia sth

Gyp (nieformalne) akt pobierania zbyt dużo pieniędzy na coś

Gyp (неофициальный) акт взимания слишком много денег за sth

Gyp (neofitsial'nyy) akt vzimaniya slishkom mnogo deneg za sth

gyp (informal) an act of charging too much money for sth

Gyp (informel) est un acte consistant à facturer trop d’argent pour sth

Gyp（非公式）sthのためにあまりにも多くのお金を充電する行為

Gyp （非公式） sth のためにあまりにも多くのお金を充電する行為

gyp （ひこうしき） sth のためにあまりにもおうくのおかねおじゅうでんするこうい

Gyp （ hikōshiki ） sth no tame ni amarini mo ōku nookane o jūden suru kōi

126

敲竹杠

qiāozhúgàng

敲竹杠

qiāozhúgàng

Ripper

Estripador

Destripador

Rip-off

RAPINA

Trennmaschine

Εξάτμιση

Exátmisi

Rozpruwacz

Плагиат

Plagiat

敲竹杠

Ripper

リッパー

りっぱあ

rippā

127

That meal was a real gyp.

那顿饭是个真正的吉普赛人。

nà dùn fàn shìgè zhēnzhèng de jípǔ sài rén.

That meal was a real gyp.

Ce repas était un vrai gyp.

Essa refeição foi um verdadeiro gyp.

Esa comida fue una verdadera gyp.

Quel pasto era un vero gyp.

Quod verum esset prandium Gyp.

Dieses Essen war ein echter Gyp.

Αυτό το γεύμα ήταν ένα πραγματικό gyp.

Aftó to gévma ítan éna pragmatikó gyp.

Ten posiłek był prawdziwym gypem.

Эта еда была настоящим gyp.

Eta yeda byla nastoyashchim gyp.

That meal was a real gyp.

Ce repas était un vrai gyp.

その食事は本当のギプスでした。

そのしょくじわほんとうのぎぷすでした。

sono shokuji wa hontō no gipusudeshita .

128

那顿饭简直是敲竹杠

Nà dùn fàn jiǎnzhí shì qiāozhúgàng

那顿饭简直是敲竹杠

Nà dùn fàn jiǎnzhí shì qiāozhúgàng

That meal is simply a rapping

Ce repas est simplement un rap

Essa refeição é simplesmente uma batida

Esa comida es simplemente un rap

Quel pasto è semplicemente un rap

In prandium est simpliciter a tollitis off-

Dieses Essen ist einfach ein Rappen

Αυτό το γεύμα είναι απλά ένα ραπ

Aftó to gévma eínai aplá éna rap

Ten posiłek to po prostu rapowanie

Эта еда - просто рэп

Eta yeda - prosto rep

那顿饭简直是敲竹杠

Ce repas est simplement un rap

その食事は単にラップです

そのしょくじわたんにらっぷです

sono shokuji wa tanni rappudesu

129

那顿饭是个真正的吉普赛人

nà dùn fàn shìgè zhēnzhèng de jípǔ sài rén

那顿饭是个真正的吉普赛人

nà dùn fàn shìgè zhēnzhèng de jípǔ sài rén

That meal is a real gypsy

Ce repas est un vrai gitan

Essa refeição é uma verdadeira cigana

Esa comida es una verdadera gitana

Quel pasto è un vero zingaro

Quod verum esset prandium gypsy

Dieses Essen ist ein echter Zigeuner

Αυτό το γεύμα είναι ένας πραγματικός τσιγγάνος

Aftó to gévma eínai énas pragmatikós tsingános

Ten posiłek jest prawdziwym Cyganem

Эта еда - настоящий цыган

Eta yeda - nastoyashchiy tsygan

那顿饭是个真正的吉普赛人

Ce repas est un vrai gitan

その食事は本当のジプシーです

そのしょくじわほんとうのじぷしいです

sono shokuji wa hontō no jipushīdesu

130

give sb gyp (informal) to cause sb a lot of pain

给某人（非正式的）引起很多痛苦

gěi mǒu rén (fēi zhèngshì de) yǐnqǐ hěnduō tòngkǔ

Give sb gyp (informal) to cause sb a lot of pain

Donne de la douleur à sb gyp (informel)

Dê sb gyp (informal) para causar sb muita dor

Dar sb gyp (informal) para causar sb mucho dolor

Dare a SB Gyp (informale) di causare molto dolore

si dabo Gyp (informal) si multum est causa doloris

Gib jdm (informell), um jdm viel Schmerz zu verursachen

Δώστε sb gyp (άτυπη) για να προκαλέσει sb πολύ πόνο

Dóste sb gyp (átypi) gia na prokalései sb polý póno

Daj gb (nieformalne), aby spowodować duży ból

Дайте sb gyp (неформальный), чтобы вызвать sb много боли

Dayte sb gyp (neformal'nyy), chtoby vyzvat' sb mnogo boli

give sb gyp (informal) to cause sb a lot of pain

Donne de la douleur à sb gyp (informel)

sb gyp（informal）を与えてsbに多くの苦痛を与える

sb gyp （ informal ）を与えて sb に多くの苦痛を与える

sb gyp （いんふぉrまr ）おあたえて sb におうくのくつうおあたえる

sb gyp （ informal ） o ataete sb ni ōku no kutsū o ataeru

131

折磨某人；使某人很痛苦

zhémó mǒu rén; shǐ mǒu rén hěn tòngkǔ

折磨某人;使某人很痛苦

zhémó mǒu rén; shǐ mǒu rén hěn tòngkǔ

Torture someone; make someone very painful

Torturer quelqu'un, rendre quelqu'un très douloureux

Torture alguém, faça alguém muito doloroso

Torturar a alguien, hacer que alguien sea muy doloroso

Tortura qualcuno, rendi qualcuno molto doloroso

Tormento aliquo aliquid facere dolor

Foltern Sie jemanden, machen Sie jemanden sehr schmerzhaft

Βασανίστε κάποιον, κάνετε κάποιον πολύ οδυνηρό

Vasaníste kápoion, kánete kápoion polý odyniró

Torturuj kogoś, spraw, by ktoś był bardzo bolesny

Пытайте кого-то, сделайте кого-то очень болезненным

Pytayte kogo-to, sdelayte kogo-to ochen' boleznennym

折磨某人；使某人很痛苦

Torturer quelqu'un, rendre quelqu'un très douloureux

誰かを拷問する;誰かに非常に苦痛を与える

誰かを拷問する ; 誰かに非常に苦痛を与える

だれかおごうもんする ; だれかにひじょうにくつうおあたえる

dare ka o gōmon suru ; dare ka ni hijō ni kutsū o ataeru

132

My back's been giving me gyp lately

我的背最近给了我gyp

wǒ de bèi zuìjìn gěile wǒ gyp

My back's been giving me gyp lately

Mon dos m'a donné gyp dernièrement

Minhas costas estão me dando gyp ultimamente

Mi espalda me ha estado dando gyp últimamente

La schiena mi sta dando da poco ultimamente

Nuper mihi Gyp suus tergum

Mein Rücken hat mir in letzter Zeit Gyp gegeben

Η πλάτη μου μου έχει δώσει gyp τον τελευταίο καιρό

I pláti mou mou échei dósei gyp ton teleftaío kairó

Ostatnio moje plecy dawały mi gypie

Моя спина давала мне gyp в последнее время

Moya spina davala mne gyp v posledneye vremya

My back's been giving me gyp lately

Mon dos m'a donné gyp dernièrement

最近私の背中が私にギプスを与えてきた

さいきんわたしのせなかがわたしにギプスおあたえてきた

saikin watashi no senaka ga watashi ni gipusu o ataetekita

133

最近我的后背疼得要命

zuìjìn wǒ de hòu bèi téng dé yàomìng

最近我的后背疼得要命

zuìjìn wǒ de hòu bèi téng dé yàomìng

Recently, my back hurts so badly.

Récemment, mon dos me fait tellement mal.

Recentemente, minhas costas doem tanto.

Recientemente, me duele tanto la espalda.

Di recente, mi fa male la schiena così male.

Nuper meus reversus est ad me occidere

Kürzlich tut mir der Rücken so weh.

Πρόσφατα, η πλάτη μου πονάει τόσο άσχημα.

Prósfata, i pláti mou ponáei tóso áschima.

Ostatnio moje plecy bolą tak bardzo.

В последнее время моя спина болит так плохо.

V posledneye vremya moya spina bolit tak plokho.

最近我的后背疼得要命

Récemment, mon dos me fait tellement mal.

最近、背中がひどく痛い。

さいきん、せなかがひどくいたい。

saikin , senaka ga hidoku itai .

134

verb (-PP-) to cheat or trick sb, especially by taking their money

动词（-PP-）欺骗或欺骗某人，特别是拿走他们的钱

dòngcí (-PP-) qīpiàn huò qīpiàn mǒu rén, tèbié shì ná zǒu tāmen de qián

Verb (-PP-) to cheat or trick sb, especially by taking their money

Verbe (-PP-) pour tricher ou tromper sb, surtout en prenant leur argent

Verbo (-PP-) para enganar ou enganar sb, especialmente pegando seu dinheiro

Verbo (-PP-) para engañar o engañar a sb, especialmente tomando su dinero

Verb (-PP-) per imbrogliare o ingannare sb, soprattutto prendendo i loro soldi

verb (-PP-) fallere fraude si vel maxime accepta pecunia

Verb (-PP-) zu betrügen oder zu betrügen, vor allem, indem Sie ihr Geld nehmen

Verb (-PP-) για να εξαπατήσει ή να κόψει sb, ειδικά παίρνοντας τα χρήματά τους

Verb (-PP-) gia na exapatísei í na kópsei sb, eidiká paírnontas ta chrímatá tous

Czasownik (-PP-) do oszukiwania lub oszukiwania kogoś, szczególnie przez wzięcie pieniędzy

Глагол (-PP-) обманывать или обманывать sb, особенно, беря их деньги

Glagol (-PP-) obmanyvat' ili obmanyvat' sb, osobenno, berya ikh den'gi

verb (-PP-) to cheat or trick sb, especially by taking their money

Verbe (-PP-) pour tricher ou tromper sb, surtout en prenant leur argent

動詞（-PP-）を使って、特にお金を借りて、sbを詐欺や欺く

動詞（- PP -）を使って、特にお金を借りて、 sbを詐欺や欺く

どうし（- っp -）おつかって、とくにおかねおかりて、 sb おさぎやあざむく

dōshi （- PP -） o tsukatte , tokuni okane o karite , sb osagi ya azamuku

135

敲诈；.诈取；诈骗

qiāozhà;. Zhà qǔ; zhàpiàn

敲诈;诈取;诈骗

qiāozhà; zhà qǔ; zhàpiàn

Blackmail; swindle; fraud

Chantage, escroquerie, fraude

Chantagem, fraude, fraude

Chantaje, estafa, fraude

Ricatto, truffa, frode

;. Swindle avaritiam, dolum

Erpressung, Schwindel, Betrug

Εκβιασμός, εξαπάτηση, απάτη

Ekviasmós, exapátisi, apáti

Szantaż, oszustwo, oszustwo

Шантаж, мошенничество, мошенничество

Shantazh, moshennichestvo, moshennichestvo

敲诈；.诈取；诈骗

Chantage, escroquerie, fraude

恐喝、詐欺、詐欺

きょうかつ、さぎ、さぎ

kyōkatsu , sagi , sagi

136

gyp sum a soft white mineral like chalk that is found naturally and is used in making plaster of paris

gyp总和一种柔软的白色矿物，如白垩，天然存在，用于制作巴黎石膏

gyp zǒnghé yī zhǒng róuruǎn de báisè kuàngwù, rú bái'è, tiānrán cúnzài, yòng yú zhìzuò bālí shígāo

Gyp sum a soft white mineral like chalk that is found naturally and is used in making plaster of paris

Gyp Somme un minéral blanc tendre comme la craie que l'on trouve naturellement et qui sert à faire du plâtre de paris

Gyp soma um mineral branco e macio como o giz que é encontrado naturalmente e é usado na fabricação de gesso de paris

Gyp sum un mineral blanco suave como la tiza que se encuentra de forma natural y se utiliza en la fabricación de yeso de París

Gyp sum un minerale bianco morbido come il gesso che si trova naturalmente e viene utilizzato nella realizzazione di intonaci di Parigi

Gyp perorare et mollis album mineralibus sicut lapides cineris adlisos non est inventa sagaciter et faciens in Parisiensis emplastrum

Gyp summieren Sie ein weiches weißes Mineral wie Kreide, die natürlich gefunden wird und bei der Herstellung von Gips verwendet wird

Το Gyp συνοψίζει ένα μαλακό άσπρο ορυκτό σαν κιμωλία που βρίσκεται φυσικά και χρησιμοποιείται για την κατασκευή γύψου στο Παρίσι

To Gyp synopsízei éna malakó áspro oryktó san kimolía pou vrísketai fysiká kai chrisimopoieítai gia tin kataskeví gýpsou sto Parísi

Gyp sum miękki biały minerał jak kreda, który występuje naturalnie i jest używany do wytwarzania gipsu

Gyp суммирует мягкий белый минерал, такой как мел, который встречается естественным путем и используется при изготовлении штукатурки Парижа

Gyp summiruyet myagkiy belyy mineral, takoy kak mel, kotoryy vstrechayetsya yestestvennym putem i ispol'zuyetsya pri izgotovlenii shtukaturki Parizha

gyp sum a soft white mineral like chalk that is found naturally and is used in making plaster of paris

Gyp Somme un minéral blanc tendre comme la craie que l'on trouve naturellement et qui sert à faire du plâtre de paris

Gyp sum自然に見いだされ、パリ石膏を作るのに使われるチョークのような柔らかい白い鉱物

Gyp sum 自然に見いだされ、パリ石膏を作るのに使われるチョークのような柔らかい白い鉱物

gyp すm しぜんにみいだされ、パリせっこうおつくるのにつかわれるチョークのようなやわらかいしろいこうぶつ

Gyp sum shizen ni mīdasare , pari sekkō o tsukuru no nitsukawareru chōku no yōna yawarakai shiroi kōbutsu

137

石膏

shígāo

石膏

shígāo

plaster

Plâtre

Gesso

Yeso

intonaco

emplastrum

Gips

Γύψος

Gýpsos

Tynk

пластырь

plastyr'

石膏

Plâtre

石膏

せっこう

sekkō

138

Gypsy (also Gipsy) Gypsies (sometimes offensive) a member of a race of people, originally from Asia, who travel around and traditionally live in caravans. Many people prefer to use the name Romany•

吉普赛人（也是吉普赛人）吉普赛人（有时令人反感）是一群人，最初来自亚洲，他们四处旅行，传统上住在大篷车里。许多人更喜欢使用名称Romany•

jípǔ sài rén (yěshì jípǔ sài rén) jípǔ sài rén (yǒushí lìng rén fǎngǎn) shì yīqún rén, zuìchū láizì yàzhōu, tāmen sìchù lǚxíng, chuántǒng shàng zhù zài dà péngchē lǐ. Xǔduō rén gèng xǐhuān shǐyòng míngchēng Romany•

Gypsy (also Gipsy) Gypsies (sometimes offensive) a member of a race of people, originally from Asia, who travel around and traditionally live in caravans. Many people prefer to use the name Romany•

Gitans (aussi gitans) Les Tsiganes (parfois offensants) sont membres d'une race de personnes originaires d'Asie, qui voyagent et vivent traditionnellement en caravanes.

Gypsy (também Gipsy) Gypsies (às vezes ofensiva) um membro de uma raça de pessoas, originária da Ásia, que viajam ao redor e tradicionalmente vivem em caravanas. Muitas pessoas preferem usar o nome Romany •

Gitanos gitanos (también gitanos) (a veces ofensivos) un miembro de una raza de personas, originaria de Asia, que viajan y tradicionalmente viven en caravanas. Muchas personas prefieren usar el nombre Romany •

Gypsy (anche Gipsy) Zingari (a volte offensivo) un membro di una razza di persone, originario dell'Asia, che viaggiano intorno e tradizionalmente vivono in roulotte. Molte persone preferiscono usare il nome rom •

Gloria (also Gipsy) Cingaris (nunc inferre posset) a member of a genus of populus, primum ex Asia, qui circa iter traditionally et quieverunt semitæ vivere. Populi multi uti nomine potius • Roman

Zigeuner (auch Zigeuner) Zigeuner (manchmal beleidigend), Angehörige einer ursprünglich aus Asien stammenden Volksgruppe, die traditionell in Karawanen lebt und gerne den Namen Romany benutzt.

Τσιγγάνων (επίσης Gipsy) Τσιγγάνοι (μερικές φορές επιθετικά) ένα μέλος της φυλής των ανθρώπων, με καταγωγή από την Ασία, οι οποίοι ταξιδεύουν γύρω και παραδοσιακά ζουν σε τροχόσπιτα. Πολλοί άνθρωποι προτιμούν να χρησιμοποιούν το όνομα Ρομά •

Tsingánon (epísis Gipsy) Tsingánoi (merikés forés epithetiká) éna mélos tis fylís ton anthrópon, me katagogí apó tin Asía, oi opoíoi taxidévoun gýro kai paradosiaká zoun se trochóspita. Polloí ánthropoi protimoún na chrisimopoioún to ónoma Romá •

Cyganie (również Cygańscy) Cyganie (czasami obraźliwe) są członkami rasy ludzi wywodzących się z Azji, którzy podróżują i tradycyjnie mieszkają w przyczepach kempingowych. Wiele osób woli używać nazwiska Romany •

Цыгане (также цыгане) Цыгане (иногда оскорбительные) являются членами расы людей, первоначально из Азии, которые путешествуют и традиционно живут в караванах. Многие предпочитают использовать название Romany •

Tsygane (takzhe tsygane) Tsygane (inogda oskorbitel'nyye) yavlyayutsya chlenami rasy lyudey, pervonachal'no iz Azii, kotoryye puteshestvuyut i traditsionno zhivut v karavanakh. Mnogiye predpochitayut ispol'zovat' nazvaniye Romany •

Gypsy (also Gipsy) Gypsies (sometimes offensive) a member of a race of people, originally from Asia, who travel around and traditionally live in caravans. Many people prefer to use the name Romany•

Gitans (aussi gitans) Les Tsiganes (parfois offensants) sont membres d'une race de personnes originaires d'Asie, qui voyagent et vivent traditionnellement en caravanes.

ジプシー（もジプシー）ジプシー（時には攻撃的）もともとの周りに旅行して、伝統的なキャラバンに住んでアジアからの人々のレースのメンバー、多くの人が名前ロマを使用することを好む•

ジプシー（もジプシー）ジプシー（ときにはこうげきてき）もともとのまわりにりょこうして、でんとうてきなキャラバンにすんでアジアからのひとびとのレースのメンバー、おうくのひとがなまえろまおしようすることおこのむ •

jipushī （ mo jipushī ） jipushī （ tokiniha kōgeki teki ）motomoto no mawari ni ryokō shite , dentō tekina kyarabanni sunde ajia kara no hitobito no rēsu no menbā , ōku nohito ga namae

139

吉卜赛人(许多人更喜欢用

jíbǔsài rén (xǔduō rén gèng xǐhuān yòng

吉卜赛人（许多人更喜欢用

jíbǔsài rén (xǔduō rén gèng xǐhuān yòng

Gypsies (many people prefer to use

Tsiganes (beaucoup de gens préfèrent utiliser

Ciganos (muitas pessoas preferem usar

Gitanos (muchas personas prefieren usar

Zingari (molte persone preferiscono usare

Roma (ut placet multis

Zigeuner (viele Leute bevorzugen es zu benutzen

Τσιγγάνικοι (πολλοί άνθρωποι προτιμούν να χρησιμοποιούν

Tsingánikoi (polloí ánthropoi protimoún na chrisimopoioún

Cyganie (wielu ludzi woli używać

Цыгане (многие предпочитают использовать

Tsygane (mnogiye predpochitayut ispol'zovat'

吉卜赛人(许多人更喜欢用

Tsiganes (beaucoup de gens préfèrent utiliser

ジプシー（多くの人々が使用することを好む

ジプシー（おうくのひとびとがしようすることおこのむ

jipushī （ ōku no hitobito ga shiyō suru koto o konomu

140

吉普赛人（也是吉普赛人）吉普赛人（有时令人反感）是一群人，最初来自亚洲，他们四处旅行，传统上住在大篷车里。许多人更喜欢使用名称Romany•

Gypsies (also Gypsies) Gypsies (sometimes offensive) are a group of people, originally from Asia, who traveled around and traditionally lived in caravans. Many people prefer to use the name Romany•

Les Tsiganes (et aussi les Tsiganes) Les Tsiganes (parfois offensants) sont un groupe de personnes, originaires d'Asie, qui ont voyagé et vécu traditionnellement dans des caravanes. Beaucoup de gens préfèrent utiliser le nom Romany •

Ciganos (também ciganos) Os ciganos (por vezes ofensivos) são um grupo de pessoas, originárias da Ásia, que viajaram e viveram tradicionalmente em caravanas. Muitas pessoas preferem usar o nome Romany

Gitanos (también gitanos) Los gitanos (a veces ofensivos) son un grupo de personas, originarias de Asia, que viajaron y tradicionalmente vivieron en caravanas. Muchas personas prefieren usar el nombre Romany •

Zingari (anche zingari) Gli zingari (a volte offensivi) sono un gruppo di persone originarie dell'Asia, che viaggiavano in giro e vivevano tradizionalmente in roulotte. Molte persone preferiscono usare il nome Romany •

Cingaris (also Gloria) Gloria (et aliquando inferre posset) est in coetus populi, primum ex Asia, qui circa iter, in viatores in traditione mutuo suscipiuntur. Multi uti nomine populi Roman • Malo,

Zigeuner (auch Zigeuner) Zigeuner (manchmal beleidigend) sind eine Gruppe von Menschen, die ursprünglich aus Asien kamen und traditionell in Karawanen lebten. Viele Menschen bevorzugen den Namen Romany •

Τσιγγάνοι (επίσης Τσιγγάνων) τσιγγάνων (και μερικές φορές επίθεση) είναι μια ομάδα ανθρώπων, με καταγωγή από την Ασία, ταξιδεύουν σε όλο, που ζουν σε ένα τροχόσπιτο στην παράδοση. Πολλοί άνθρωποι προτιμούν να χρησιμοποιούν το όνομα Ρομά •

Tsingánoi (epísis Tsingánon) tsingánon (kai merikés forés epíthesi) eínai mia omáda anthrópon, me katagogí apó tin Asía, taxidévoun se ólo, pou zoun se éna trochóspito stin parádosi. Polloí ánthropoi protimoún na chrisimopoioún to ónoma Romá •

Cyganie (także Cyganie) Cyganie (czasami obraźliwe) to grupa ludzi, pochodzących z Azji, którzy podróżowali i tradycyjnie mieszkali w przyczepach kempingowych. Wiele osób woli używać imienia Romany •

Цыгане (также цыгане) Цыгане (иногда оскорбительные) - это группа людей, первоначально из Азии, которые путешествовали и традиционно жили в караванах. Многие люди предпочитают использовать название Romany •

Tsygane (takzhe tsygane) Tsygane (inogda oskorbitel'nyye) - eto gruppa lyudey, pervonachal'no iz Azii, kotoryye puteshestvovali i traditsionno zhili v karavanakh. Mnogiye lyudi predpochitayut ispol'zovat' nazvaniye Romany •

吉普赛人（也是吉普赛人）吉普赛人（有时令人反感）是一群人，最初来自亚洲，他们四处旅行，传统上住在大篷车里。许多人更喜欢使用名称Romany•

ジプシー（もジプシー）ジプシー（時には攻撃）は、もともとアジアから、彼らは伝統のキャラバンに住んで、周りの旅、人々のグループです。多くの人々がRomanyという名前を使用することを好む

ジプシー（もジプシー）ジプシー（時には攻撃）は、もともとアジアから、彼らは伝統のキャラバンに住んで、周りの旅、人々のグループです。多くの人々が Romany という名前を使用することを好む

ジプシー（もジプシー）ジプシー（ときにはこうげき）わ、もともとアジアから、かれらわでんとうのキャラバンにすんで、まわりのたび、ひとびとのぐるうぷです。おうくのひとびとがろまんy というなまえおしようすることおこのむ

jipushī （ mo jipushī ） jipushī （ tokiniha kōgeki ） wa ,motomoto ajia kara , karera wa dentō no kyaraban ni sunde, mawari no tabi , hitobito no gurūpudesu . ōku no hitobitoga Romany toiu namae o shiyō suru koto o konomu

141

Romany

吉普赛

jípǔ sài

Romany

Romani

Romany

zingaro

Roman

Romani

Ρομά

Romá

Romany

цыганский

tsyganskiy

Romany

ろまんy

Romany

142

这个名称）

zhège míngchēng)

这个名称）

zhège míngchēng)

This name)

Ce nom)

Este nome)

Este nombre)

Questo nome)

Hoc nomen)

Dieser Name)

Αυτό το όνομα)

Aftó to ónoma)

Ta nazwa)

Это имя)

Eto imya)

这个名称）

Ce nom)

この名前）

このなまえ）

kono namae ）

143