| A | B | |||||
| CHINOIS | PINYIN | chinois | pynyin | RUSSE | RUSSE | |
| PRECEDENT | NEXT | |||||
| gutter | 911 | 911 | gun smith | |||
| 1 | American Wild West | American Wild West | 美国狂野西部 | Měiguó kuáng yě xībù | Американский Дикий Запад | Amerikanskiy Dikiy Zapad |
| 2 | (尤指美国西部电影中受人雇用的）杀手 | (yóu zhǐ měiguó xībù diànyǐng zhōng shòu rén gùyòng de) shāshǒu | （尤指美国西部电影中受人雇用的）杀手 | (yóu zhǐ měiguó xībù diànyǐng zhōng shòu rén gùyòng de) shāshǒu | Убийца (особенно в американских фильмах) | Ubiytsa (osobenno v amerikanskikh fil'makh) |
| 3 | 美国狂野西部f | měiguó kuáng yě xībù f | 美国狂野西部˚F | měiguó kuáng yě xībù ˚F | Американский дикий запад f | Amerikanskiy dikiy zapad f |
| 4 | gunsmith a person who makes and repairs guns | gunsmith a person who makes and repairs guns | 枪械制造和修理枪支的人 | qiāngxiè zhìzào hé xiūlǐ qiāngzhī de rén | Оружейник - человек, который производит и ремонтирует оружие | Oruzheynik - chelovek, kotoryy proizvodit i remontiruyet oruzhiye |
| 5 | 造枪工；修枪匠；军械工人 | zào qiāng gōng; xiū qiāng jiàng; jūnxiè gōngrén | 造枪工;修枪匠;军械工人 | zào qiāng gōng; xiū qiāng jiàng; jūnxiè gōngrén | Оружейник, оружейник, боеприпас | Oruzheynik, oruzheynik, boyepripas |
| 6 | 枪械制造和修理枪支的人 | qiāngxiè zhìzào hé xiūlǐ qiāngzhī de rén | 枪械制造和修理枪支的人 | qiāngxiè zhìzào hé xiūlǐ qiāngzhī de rén | Человек, который производит и ремонтирует огнестрельное оружие | Chelovek, kotoryy proizvodit i remontiruyet ognestrel'noye oruzhiye |
| 7 | gunwale (also gunnel) .the upper edge of the side of a boat or small ship | gunwale (also gunnel).The upper edge of the side of a boat or small ship | 舷缘（也是枪），船或小船一侧的上缘 | xián yuán (yěshì qiāng), chuán huò xiǎochuán yī cè de shàng yuán | Gunwale (также gunnel). Верхний край стороны лодки или маленького корабля | Gunwale (takzhe gunnel). Verkhniy kray storony lodki ili malen'kogo korablya |
| 8 | 船舷的上缘；舷缘 | chuánxián de shàng yuán; xián yuán | 船舷的上缘;舷缘 | chuánxián de shàng yuán; xián yuán | Верхний край судна; | Verkhniy kray sudna; |
| 9 | guppy,guppies a small freshwater fish, commonly kept in aquariums | guppy,guppies a small freshwater fish, commonly kept in aquariums | 孔雀鱼，一种小型淡水鱼，通常保存在水族箱中 | kǒngquè yú, yī zhǒng xiǎoxíng dànshuǐ yú, tōngcháng bǎocún zài shuǐzú xiāng zhōng | Гуппи, гуппи небольшая пресноводная рыба, обычно содержащаяся в аквариумах | Guppi, guppi nebol'shaya presnovodnaya ryba, obychno soderzhashchayasya v akvariumakh |
| 10 | 虹鱗，孔雀鱼（小型淡水观赏鱼） | hóng lín, kǒngquè yú (xiǎoxíng dànshuǐ guānshǎngyú) | 虹鳞，孔雀鱼（小型淡水观赏鱼） | hóng lín, kǒngquè yú (xiǎoxíng dànshuǐ guānshǎngyú) | Радужная шкала, гуппи (мелкие пресноводные декоративные рыбы) | Raduzhnaya shkala, guppi (melkiye presnovodnyye dekorativnyye ryby) |
| 11 | gurdwara a building in which Sikhs worship | gurdwara a building in which Sikhs worship | gurdwara是锡克教徒崇拜的建筑 | gurdwara shì xí kè jiàotú chóngbài de jiànzhú | Гурдвара - здание, в котором поклоняются сикхи | Gurdvara - zdaniye, v kotorom poklonyayutsya sikkhi |
| 12 | 谒师所（锡克教礼拜场所） | yè shī suǒ (xí kè jiào lǐbài chǎngsuǒ) | 谒师所（锡克教礼拜场所） | yè shī suǒ (xí kè jiào lǐbài chǎngsuǒ) | Институт Яньши (место поклонения сикхов) | Institut Yan'shi (mesto pokloneniya sikkhov) |
| 13 | gurgle to make a sound like water flowing quickly through a narrow space | gurgle to make a sound like water flowing quickly through a narrow space | 咕噜咕噜地发出声音，像水一样迅速流过狭窄的空间 | gūlū gūlū de fāchū shēngyīn, xiàng shuǐ yīyàng xùnsù liúguò xiázhǎi de kōngjiān | Gulgle, чтобы сделать звук, похожий на воду, текущую быстро через узкое пространство | Gulgle, chtoby sdelat' zvuk, pokhozhiy na vodu, tekushchuyu bystro cherez uzkoye prostranstvo |
| 14 | 发汩汩声；发潺潺流水声： | fā gǔgǔ shēng; fā chánchán liúshuǐ shēng: | 发汩汩声;发潺潺流水声： | fā gǔgǔ shēng; fā chánchán liúshuǐ shēng: | Звуковой сигнал; | Zvukovoy signal; |
| 15 | Water gurgled through the pipes. | Water gurgled through the pipes. | 水在管道里潺潺流淌。 | Shuǐ zài guǎndào lǐ chánchán liútǎng. | Вода пробиралась сквозь трубы. | Voda probiralas' skvoz' truby. |
| 16 | 水汩汩地从管道中流过 | Shuǐ gǔgǔ de cóng guǎndào zhōngliúguò | 水汩汩地从管道中流过 | Shuǐ gǔgǔ de cóng guǎndào zhōngliúguò | Вода, протекающая по трубе | Voda, protekayushchaya po trube |
| 17 | a gurgling stream | a gurgling stream | 一条潺潺的小溪 | yītiáo chánchán de xiǎo xī | булькающий поток | bul'kayushchiy potok |
| 18 | 潺潺溪流 | chánchán xīliú | 潺潺溪流 | chánchán xīliú | 潺潺 поток | chán chán potok |
| 19 | if a baby gurgles, it makes a noise in its throat when it is happy | if a baby gurgles, it makes a noise in its throat when it is happy | 如果婴儿咕噜咕噜，当它快乐时会在喉咙里发出声响 | rúguǒ yīng'ér gūlū gūlū, dāng tā kuàilè shí huì zài hóulóng lǐ fāchū shēngxiǎng | Если ребенок булькает, он делает шум в горле, когда он счастлив | Yesli rebenok bul'kayet, on delayet shum v gorle, kogda on schastliv |
| 20 | (婴儿高兴时）发出咯咯声 | (yīng'ér gāoxìng shí) fāchū gēgē shēng | （婴儿高兴时）发出咯咯声 | (yīng'ér gāoxìng shí) fāchū gēgē shēng | (когда ребенок счастлив) делает погремушку | (kogda rebenok schastliv) delayet pogremushku |
| 21 | a sound like water flowing quickly through a narrow space | a sound like water flowing quickly through a narrow space | 声音像水一样迅速流过狭窄的空间 | shēngyīnxiàng shuǐ yīyàng xùnsù liúguò xiázhǎi de kōngjiān | звук, похожий на воду, текущую быстро через узкое пространство | zvuk, pokhozhiy na vodu, tekushchuyu bystro cherez uzkoye prostranstvo |
| 22 | 汩汩声；潺潺声 | gǔgǔ shēng; chánchán shēng | 汩汩声;潺潺声 | gǔgǔ shēng; chánchán shēng | Бульканье, бульканье | Bul'kan'ye, bul'kan'ye |
| 23 | the sound that babies make in the throat, especially when they are happy | the sound that babies make in the throat, especially when they are happy | 婴儿在喉咙里发出的声音，特别是当他们快乐时 | yīng'ér zài hóulóng lǐ fāchū de shēng yīn, tèbié shì dāng tāmen kuàilè shí | Звук, который дети делают в горле, особенно когда они счастливы | Zvuk, kotoryy deti delayut v gorle, osobenno kogda oni schastlivy |
| 24 | (婴儿髙兴时发出的）咯咯声 | (yīng'ér gāo xìng shí fāchū de) gēgē shēng | （婴儿髙兴时发出的）咯咯声 | (yīng'ér gāo xìng shí fāchū de) gēgē shēng | (дает, когда ребенок спешит) | (dayet, kogda rebenok speshit) |
| 25 | Gurkha one of a group of people from Nepal who are known as good soldiers. Some Gurkhas are members of a regiment in the British army. | Gurkha one of a group of people from Nepal who are known as good soldiers. Some Gurkhas are members of a regiment in the British army. | Gurkha是尼泊尔一群被称为好士兵的人之一。一些廓尔喀人是英国军队中一个团的成员。 | Gurkha shì níbó'ěr yīqún bèi chēng wèi hǎo shìbīng de rén zhī yī. Yīxiē kuò ěr kā rén shì yīngguó jūnduì zhōng yīgè tuán de chéngyuán. | Гурка - одна из группы людей из Непала, которых называют хорошими солдатами. Некоторые гурки являются членами полка в британской армии. | Gurka - odna iz gruppy lyudey iz Nepala, kotorykh nazyvayut khoroshimi soldatami. Nekotoryye gurki yavlyayutsya chlenami polka v britanskoy armii. |
| 26 | 廓尔喀士兵（善战的尼泊尔人，有些人服役于英国的一个陆军团） | Kuò ěr kā shìbīng (shànzhàn de níbó'ěr rén, yǒuxiē rén fúyì yú yīngguó de yīgè lùjūn tuán) | 廓尔喀士兵（善战的尼泊尔人，有些人服役于英国的一个陆军团） | Kuò ěr kā shìbīng (shànzhàn de níbó'ěr rén, yǒuxiē rén fúyì yú yīngguó de yīgè lùjūn tuán) | Воины Гурки (очень хорошие непальцы, некоторые служили в армии в Великобритании) | Voiny Gurki (ochen' khoroshiye nepal'tsy, nekotoryye sluzhili v armii v Velikobritanii) |
| 27 | gurn (also girn) to make a ridiculous or unpleasant face | gurn (also girn) to make a ridiculous or unpleasant face | gurn（也是girn）制作一个荒谬或令人不快的脸 | gurn(yěshì girn) zhìzuò yīgè huāngmiù huò lìng rén bùkuài de liǎn | Gurn (также girn), чтобы сделать смешное или неприятное лицо | Gurn (takzhe girn), chtoby sdelat' smeshnoye ili nepriyatnoye litso |
| 28 | 做俏皮相；扮鬼脸 | zuò qiàopí xiàng; bàn guǐliǎn | 做俏皮相;扮鬼脸 | zuò qiàopí xiàng; bàn guǐliǎn | Сделайте игривый взгляд, сделайте лица | Sdelayte igrivyy vzglyad, sdelayte litsa |
| 29 | gurn（也是girn）制作一个荒谬或令人不快的脸 | gurn(yěshì girn) zhìzuò yīgè huāngmiù huò lìng rén bùkuài de liǎn | 团结政府（也是girn）制作一个荒谬或令人不快的脸 | tuánjié zhèngfǔ (yěshì girn) zhìzuò yīgè huāngmiù huò lìng rén bùkuài de liǎn | Гарн (также девственница) делает смешное или неприятное лицо | Garn (takzhe devstvennitsa) delayet smeshnoye ili nepriyatnoye litso |
| 30 | gurner | gurner | gurner | gurner | gurner | gurner |
| 31 | gurney a type of trolley which is used for moving patients in a hospital | gurney a type of trolley which is used for moving patients in a hospital | gurney是一种用于在医院中移动患者的手推车 | gurney shì yī zhǒng yòng yú zài yīyuàn zhōngyídòng huànzhě de shǒutuīchē | Герни - тип тележки, которая используется для перемещения пациентов в больницу | Gerni - tip telezhki, kotoraya ispol'zuyetsya dlya peremeshcheniya patsiyentov v bol'nitsu |
| 32 | (医院中推送病人用的）轮床 | (yīyuàn zhōng tuīsòng bìngrén yòng de) lún chuáng | （医院中推送病人用的）轮床 | (yīyuàn zhōng tuīsòng bìngrén yòng de) lún chuáng | (больница толкает пациента) | (bol'nitsa tolkayet patsiyenta) |
| 33 | guru a Hindu or Sikh religious teacher or leader | guru a Hindu or Sikh religious teacher or leader | 大师是印度教徒或锡克教的宗教教师或领导者 | dàshī shì yìndù jiàotú huò xí kè jiào de zōngjiào jiàoshī huò lǐngdǎo zhě | Гуру индуистского или сикхского религиозного учителя или лидера | Guru induistskogo ili sikkhskogo religioznogo uchitelya ili lidera |
| 34 | 古鲁（印度教或锡克教的宗教导师或领袖） | gǔ lǔ (yìndùjiào huò xí kè jiào de zōngjiào dǎoshī huò lǐngxiù) | 古鲁（印度教或锡克教的宗教导师或领袖） | gǔ lǔ (yìndùjiào huò xí kè jiào de zōngjiào dǎoshī huò lǐngxiù) | Гуру (индуистский или сикхский религиозный наставник или лидер) | Guru (induistskiy ili sikkhskiy religioznyy nastavnik ili lider) |
| 35 | (informal) a person who is an expert on a particular subject or who is very good at doing sth | (informal) a person who is an expert on a particular subject or who is very good at doing sth | （非正式的）一个人，他是一个特定主题的专家，或者是一个非常善于做某事的人 | (fēi zhèngshì de) yīgè rén, tā shì yīgè tèdìng zhǔtí de zhuānjiā, huòzhě shì yīgè fēicháng shànyú zuò mǒu shì de rén | (неофициальный) человек, который является экспертом по конкретному предмету или который очень хорошо справляется с | (neofitsial'nyy) chelovek, kotoryy yavlyayetsya ekspertom po konkretnomu predmetu ili kotoryy ochen' khorosho spravlyayetsya s |
| 36 | 专家；权威；大师 | zhuānjiā; quánwēi; dàshī | 专家;权威;大师 | zhuānjiā; quánwēi; dàshī | Эксперт, авторитет, мастер | Ekspert, avtoritet, master |
| 37 | a management/health/fashion, etc. guru | a management/health/fashion, etc. Guru | 管理/健康/时尚等大师 | guǎnlǐ/jiànkāng/shíshàng děng dàshī | руководство / здоровье / мода и т. д. гуру | rukovodstvo / zdorov'ye / moda i t. d. guru |
| 38 | 管 理、保健、时装等专家 | guǎnlǐ, bǎojiàn, shízhuāng děng zhuānjiā | 管理，保健，时装等专家 | guǎnlǐ, bǎojiàn, shízhuāng děng zhuānjiā | Эксперты в области управления, здравоохранения, моды и т. Д. | Eksperty v oblasti upravleniya, zdravookhraneniya, mody i t. D. |
| 39 | gush | gush | 喷 | pēn | фонтанировать | fontanirovat' |
| 40 | 〜out of/from/into sth | 〜out/in to flow or pour suddenly and quickly out of a hole in large amounts | 〜out of/from/into sth | 〜out/in to flow or pour suddenly and quickly out of a hole in large amounts | 〜出/从/进入...... ~out / in突然快速地流出或倾泻出大量的洞 | 〜chū/cóng/jìnrù...... ~Out/ in túrán kuàisù de liúchū huò qīngxiè chū dàliàng de dòng | ~ из / из / в sth | ~ out / in, чтобы течь или выливаться внезапно и быстро из отверстия в больших количествах | ~ iz / iz / v sth | ~ out / in, chtoby tech' ili vylivat'sya vnezapno i bystro iz otverstiya v bol'shikh kolichestvakh |
| 41 | (从…中）喷出，涌出，冒出 | (cóng…zhōng) pēn chū, yǒng chū, mào chū | （从...中）喷出，涌出，冒出 | (cóng... Zhōng) pēn chū, yǒng chū, mào chū | Извергайте (из ...) | Izvergayte (iz ...) |
| 42 | blood gushing from a wound | blood gushing from a wound | 血液从伤口涌出 | xiěyè cóng shāngkǒu yǒng chū | Кровь, пробивающаяся от раны | Krov', probivayushchayasya ot rany |
| 43 | 从伤口冒出的血 | cóng shāngkǒu mào chū de xuè | 从伤口冒出的血 | cóng shāngkǒu mào chū de xuè | Кровь от раны | Krov' ot rany |
| 44 | Water gushed out of the pipe. | Water gushed out of the pipe. | 水涌出管道。 | shuǐ yǒng chū guǎndào. | Вода вышла из трубы. | Voda vyshla iz truby. |
| 45 | 水从管子中涌出 | Shuǐ cóng guǎnzi zhōng yǒng chū | 水从管子中涌出 | Shuǐ cóng guǎnzi zhōng yǒng chū | Вода, вытекающая из трубы | Voda, vytekayushchaya iz truby |
| 46 | (of a container/vehicle etc• | (of a container/vehicle etc• | （集装箱/车辆等） | (jízhuāngxiāng/chēliàng děng) | (контейнера / транспортного средства и т. д.) | (konteynera / transportnogo sredstva i t. d.) |
| 47 | 容器、汽车等) | róngqì, qìchē děng) | 容器，汽车等） | róngqì, qìchē děng) | Контейнер, автомобиль и т. Д.) | Konteyner, avtomobil' i t. D.) |
| 48 | 集装箱/车辆等 | jízhuāngxiāng/chēliàng děng | 集装箱/车辆等 | jízhuāngxiāng/chēliàng děng | Контейнер / автомобиль и т. Д. | Konteyner / avtomobil' i t. D. |
| 49 | to suddenly let out large amounts of a liquid | to suddenly let out large amounts of a liquid | 突然放出大量液体 | túrán fàngchū dàliàng yètǐ | Чтобы внезапно выбросить большие количества жидкости | Chtoby vnezapno vybrosit' bol'shiye kolichestva zhidkosti |
| 50 | 大量涌出，大量泄出（液体） | dàliàng yǒng chū, dàliàng xiè chū (yètǐ) | 大量涌出，大量泄出（液体） | dàliàng yǒng chū, dàliàng xiè chū (yètǐ) | большое количество выдувания, большое количество утечки (жидкости) | bol'shoye kolichestvo vyduvaniya, bol'shoye kolichestvo utechki (zhidkosti) |
| 51 | The tanker was gushing oil | The tanker was gushing oil | 油轮正在喷油 | yóulún zhèngzài pēn yóu | Танкер заливал нефть | Tanker zalival neft' |
| 52 | 油箱在大量喷油 | yóuxiāng zài dàliàng pēn yóu | 油箱在大量喷油 | yóuxiāng zài dàliàng pēn yóu | В топливном баке много впрыска топлива | V toplivnom bake mnogo vpryska topliva |
| 53 | (figurative) She absolutely gushed enthusiasm• | (figurative) She absolutely gushed enthusiasm• | （比喻）她绝对热情高涨• | (bǐyù) tā juéduì rèqíng gāozhàng• | (образная) Она абсолютно поглотила энтузиазм • | (obraznaya) Ona absolyutno poglotila entuziazm • |
| 54 | 她真皇热情奔放 | tā zhēn huáng rèqíng bēnfàng | 她真皇热情奔放 | tā zhēn huáng rèqíng bēnfàng | Она действительно страстная | Ona deystvitel'no strastnaya |
| 55 | (disapproving)to express so much praise or emotion about sb/sth that it does not seem sincere | (disapproving)to express so much praise or emotion about sb/sth that it does not seem sincere | （不赞成）对某人表示如此多的赞美或感情，以至于它似乎并不真诚 | (bù zànchéng) duì mǒu rén biǎoshì rúcǐ duō de zànměi huò gǎnqíng, yǐ zhìyú tā sìhū bìng bù zhēnchéng | (неодобрительно) выразить так много похвал или эмоций о sb / sth, что это не кажется искренним | (neodobritel'no) vyrazit' tak mnogo pokhval ili emotsiy o sb / sth, chto eto ne kazhetsya iskrennim |
| 56 | 过分称赞；夸张地表现对…的感情；装腔作势 | guòfèn chēngzàn; kuāzhāng dì biǎoxiàn duì…de gǎnqíng; zhuāngqiāngzuòshì | 过分称赞;夸张地表现对...的感情;装腔作势 | guòfèn chēngzàn; kuāzhāng dì biǎoxiàn duì... De gǎnqíng; zhuāngqiāngzuòshì | Превосходное выражение чувств; | Prevoskhodnoye vyrazheniye chuvstv; |
| 57 | You are clever，she gushed. | You are clever,she gushed. | 你很聪明，她滔滔不绝。 | nǐ hěn cōngmíng, tā tāotāo bù jué. | Ты умный, она хмыкнула. | Ty umnyy, ona khmyknula. |
| 58 | 你好聪明;她夸涨地称赞说。[also V] | Nǐ hǎo cōngmíng; tā kuā zhǎng de chēngzàn shuō.[Also V] | 你好聪明;她夸涨地称赞说。[也是V] | Nǐ hǎo cōngmíng; tā kuā zhǎng de chēngzàn shuō.[Yěshì V] | Ты такой умный, она превозносила его с преувеличением. [также V] | Ty takoy umnyy, ona prevoznosila yego s preuvelicheniyem. [takzhe V] |
| 59 | 〜（of sth) a large amount of liquid suddenly and quickly flowing or pouring out of sth | 〜(of sth) a large amount of liquid suddenly and quickly flowing or pouring out of sth | 〜（某事）大量的液体突然迅速地流出或倾泻而出 | 〜(mǒu shì) dàliàng de yètǐ túrán xùnsù de liúchū huò qīngxiè ér chū | ~ (of sth) большое количество жидкости внезапно и быстро течет или выливается из sth | ~ (of sth) bol'shoye kolichestvo zhidkosti vnezapno i bystro techet ili vylivayetsya iz sth |
| 60 | 喷出；涌出；冒出 | pēn chū; yǒng chū; mào chū | 喷出;涌出;冒出 | pēn chū; yǒng chū; mào chū | Выкройки | Vykroyki |
| 61 | a gush of blood | a gush of blood | 一阵血 | yīzhèn xuè | кишка крови | kishka krovi |
| 62 | 血的涌出 | xuè de yǒng chū | 血的涌出 | xuè de yǒng chū | Порыв крови | Poryv krovi |
| 63 | (of sth) a sudden strong expression of feeling | (of sth) a sudden strong expression of feeling | （某事）一种突然强烈的感情表达 | (mǒu shì) yī zhǒng túrán qiángliè de gǎnqíng biǎodá | (из-за) внезапное сильное выражение чувства | (iz-za) vnezapnoye sil'noye vyrazheniye chuvstva |
| 64 | (感情的)迸发， 爆发，发作 | (gǎnqíng de) bèngfā, bàofā, fāzuò | （感情的）迸发，爆发，发作 | (gǎnqíng de) bèngfā, bàofā, fāzuò | (эмоциональный) взрыв, взрыв, эпизод | (emotsional'nyy) vzryv, vzryv, epizod |
| 65 | a gush of emotion | a gush of emotion | 一阵激动 | yīzhèn jīdòng | волнение эмоций | volneniye emotsiy |
| 66 | 感情的迸发 | gǎnqíng de bèngfā | 感情的迸发 | gǎnqíng de bèngfā | Эмоциональный взрыв | Emotsional'nyy vzryv |
| 67 | gusher an oil level where the oil comes out quickly and in large quantities | gusher an oil level where the oil comes out quickly and in large quantities | gusher一个油位，油很快就大量出来 | gusher yīgè yóu wèi, yóu hěn kuài jiù dàliàng chūlái | Gusher - уровень масла, в котором масло выходит быстро и в больших количествах | Gusher - uroven' masla, v kotorom maslo vykhodit bystro i v bol'shikh kolichestvakh |
| 68 | 喷油井； 自喷井 | pēn yóu jǐng; zì pēn jǐng | 喷油井;自喷井 | pēn yóu jǐng; zì pēn jǐng | Инъекционная скважина | In"yektsionnaya skvazhina |
| 69 | a person who gushes | a person who gushes | 一个人涌出的人 | yīgè rén yǒng chū de rén | человек, который ходит | chelovek, kotoryy khodit |
| 70 | 过务表露感情的人；热情过头的人 | guò wù biǎolù gǎnqíng de rén; rèqíng guòtóu de rén | 过务表露感情的人;热情过头的人 | guò wù biǎolù gǎnqíng de rén; rèqíng guòtóu de rén | человек, который выражает чувства, человек, который чрезмерно восторжен | chelovek, kotoryy vyrazhayet chuvstva, chelovek, kotoryy chrezmerno vostorzhen |
| 71 | 一个人涌出的人 | yīgè rén yǒng chū de rén | 一个人涌出的人 | yīgè rén yǒng chū de rén | человек, который выливается | chelovek, kotoryy vylivayetsya |
| 72 | gushing (disapproving) expressing so much enthusiasm, praise or emotion that it does not seem sincere | gushing (disapproving) expressing so much enthusiasm, praise or emotion that it does not seem sincere | 表达如此多的热情，赞美或情感，表达它似乎并不真诚 | biǎodá rúcǐ duō de rèqíng, zànměi huò qínggǎn, biǎodá tā sìhū bìng bù zhēnchéng | Гусинг (неодобрительно), выражающий столько энтузиазма, похвалы или эмоций, что это не кажется искренним | Gusing (neodobritel'no), vyrazhayushchiy stol'ko entuziazma, pokhvaly ili emotsiy, chto eto ne kazhetsya iskrennim |
| 73 | 过分热情的；过分赞扬的；夸张地表现感情的 | guòfèn rèqíng de; guòfèn zànyáng de; kuāzhāng dì biǎoxiàn gǎnqíng de | 过分热情的;过分赞扬的;夸张地表现感情的 | guòfèn rèqíng de; guòfèn zànyáng de; kuāzhāng dì biǎoxiàn gǎnqíng de | Чрезмерно восторженно, чрезмерно хвалит, преувеличивающе выражает чувства | Chrezmerno vostorzhenno, chrezmerno khvalit, preuvelichivayushche vyrazhayet chuvstva |
| 74 | gushingly. | gushingly. | 洋溢。 | yángyì. | gushingly. | gushingly. |
| 75 | gusset an extra piece of cloth sewn into a piece of clothing to make it wider, stronger or more comfortable | Gusset an extra piece of cloth sewn into a piece of clothing to make it wider, stronger or more comfortable | 将一块额外的布料缝在一件衣服上，使其更宽，更强或更舒适 | Jiāng yīkuài éwài de bùliào fèng zài yī jiàn yīfú shàng, shǐ qí gèng kuān, gèng qiáng huò gèng shūshì | Потяните лишний кусок ткани, сшитый в кусок одежды, чтобы сделать его шире, сильнее или удобнее | Potyanite lishniy kusok tkani, sshityy v kusok odezhdy, chtoby sdelat' yego shire, sil'neye ili udobneye |
| 76 | (缝在衣服上以放大、加固等的）衬料 | (fèng zài yīfú shàng yǐ fàngdà, jiāgù děng de) chèn liào | （缝在衣服上以放大，加固等的）衬料 | (fèng zài yīfú shàng yǐ fàngdà, jiāgù děng de) chèn liào | Подкладки (сшитые на одежде для увеличения, усиления и т. Д.) | Podkladki (sshityye na odezhde dlya uvelicheniya, usileniya i t. D.) |
| 77 | gussy (gussies, gussying, gussied, gussied) | gussy (gussies, gussying, gussied, gussied) | gussy（gussies，gussying，gussied，gussied） | gussy(gussies,gussying,gussied,gussied) | Гусси (гуси, гусиная, гусиная, гусиная) | Gussi (gusi, gusinaya, gusinaya, gusinaya) |
| 78 | gussy up (informal) to dress yourself in an attractive way | gussy up (informal) to dress yourself in an attractive way | 谨慎（非正式）以有吸引力的方式打扮自己 | jǐnshèn (fēi zhèngshì) yǐ yǒu xīyǐn lì de fāngshì dǎbàn zìjǐ | Gussy up (неофициальный), чтобы одеть себя привлекательным способом | Gussy up (neofitsial'nyy), chtoby odet' sebya privlekatel'nym sposobom |
| 79 | 把自己打扮得漂亮亮(或花枝招展） | bǎ zìjǐ dǎbàn dé piàoliang liàng (huò huāzhīzhāozhǎn) | 把自己打扮得漂亮亮（或花枝招展） | bǎ zìjǐ dǎbàn dé piàoliang liàng (huò huāzhīzhāozhǎn) | Одевайтесь красиво (или расцветая) | Odevaytes' krasivo (ili rastsvetaya) |
| 80 | 谨慎（非正式）以有吸引力的方式打扮自己 | jǐnshèn (fēi zhèngshì) yǐ yǒu xīyǐn lì de fāngshì dǎbàn zìjǐ | 谨慎（非正式）以有吸引力的方式打扮自己 | jǐnshèn (fēi zhèngshì) yǐ yǒu xīyǐn lì de fāngshì dǎbàn zìjǐ | Будьте осторожны (неформально) одевайте себя привлекательным образом | Bud'te ostorozhny (neformal'no) odevayte sebya privlekatel'nym obrazom |
| 81 | synonym dress up | synonym dress up | 同义词打扮 | tóngyìcí dǎbàn | Синоним одеваются | Sinonim odevayutsya |
| 82 | Even the stars get tired, of gussying up for the awards. | Even the stars get tired, of gussying up for the awards. | 即使是明星们也会厌倦这些奖项。 | jíshǐ shì míngxīngmen yě huì yànjuàn zhèxiē jiǎngxiàng. | Даже звезды устают, расхаживают за наградами. | Dazhe zvezdy ustayut, raskhazhivayut za nagradami. |
| 83 | 连明星们也厌烦了把自己打扮起来去领奖。 | Lián míngxīngmen yě yànfánle bǎ zìjǐ dǎbàn qǐlái qù lǐng jiǎng. | 连明星们也厌烦了把自己打扮起来去领奖。 | Lián míngxīngmen yě yànfánle bǎ zìjǐ dǎbàn qǐlái qù lǐng jiǎng. | Даже звезды устали одеваться, чтобы получить приз. | Dazhe zvezdy ustali odevat'sya, chtoby poluchit' priz. |
| 84 | gust a sudden strong increase in the amount and speed of wind that is blowing | Gust a sudden strong increase in the amount and speed of wind that is blowing | 阵风突然强烈地增加了吹的风量 | Zhènfēng túrán qiángliè de zēngjiāle chuī de fēngliàng | Поразите внезапное сильное увеличение количества и скорости ветра, который дует | Porazite vnezapnoye sil'noye uvelicheniye kolichestva i skorosti vetra, kotoryy duyet |
| 85 | 一阵强风；一阵狂风 | yīzhèn qiángfēng; yīzhèn kuángfēng | 一阵强风;一阵狂风 | yīzhèn qiángfēng; yīzhèn kuángfēng | сильный ветер, порыв ветра | sil'nyy veter, poryv vetra |
| 86 | A gust of wind blew his hat off | A gust of wind blew his hat off | 一阵风刮开了他的帽子 | yīzhènfēng guā kāile tā de màozi | Порыв ветра сдул шляпу | Poryv vetra sdul shlyapu |
| 87 | 一狂风阵阵刮掉了 | yī kuángfēng zhèn zhèn guā diàole | 一狂风阵阵刮掉了 | yī kuángfēng zhèn zhèn guā diàole | Порыв ветра сломался | Poryv vetra slomalsya |
| 88 | 一阵风刮开了他的帽子 | yīzhènfēng guā kāile tā de màozi | 一阵风刮开了他的帽子 | yīzhènfēng guā kāile tā de màozi | порыв ветра сдувает шляпу | poryv vetra sduvayet shlyapu |
| 89 | the wind was blowing in gusts• | the wind was blowing in gusts• | 阵风吹来的阵阵• | zhènfēng chuī lái de zhèn zhèn• | Ветер дул в порыве • | Veter dul v poryve • |
| 90 | 狂风阵阵刮着。 | kuángfēng zhèn zhèn guāzhe. | 狂风阵阵刮着。 | kuángfēng zhèn zhèn guāzhe. | Ветер дул. | Veter dul. |
| 91 | a sudden strong expression of emotion | A sudden strong expression of emotion | 突然强烈表达情感 | Túrán qiángliè biǎodá qínggǎn | внезапное сильное выражение эмоций | vnezapnoye sil'noye vyrazheniye emotsiy |
| 92 | (感情的）迸发，爆发，发作 | (gǎnqíng de) bèngfā, bàofā, fāzuò | （感情的）迸发，爆发，发作 | (gǎnqíng de) bèngfā, bàofā, fāzuò | (эмоциональный) взрыв, взрыв, эпизод | (emotsional'nyy) vzryv, vzryv, epizod |
| 93 | 突然强烈表达情感 | túrán qiángliè biǎodá qínggǎn | 突然强烈表达情感 | túrán qiángliè biǎodá qínggǎn | Вдруг выражает эмоции | Vdrug vyrazhayet emotsii |
| 94 | a gus of laugher | a gus of laugher | 一大堆笑声 | yī dà duī xiào shēng | гаус смеха | gaus smekha |
| 95 | 一阵大笑声 | yīzhèn dà xiào shēng | 一阵大笑声 | yīzhèn dà xiào shēng | взрыв смеха | vzryv smekha |
| 96 | (of the wind *to suddenly blow very hard | (of the wind*to suddenly blow very hard | （风*突然吹得很厉害 | (fēng*túrán chuī dé hěn lìhài | (ветра * внезапно сильно ударить | (vetra * vnezapno sil'no udarit' |
| 97 | 猛刮；劲吹 | měng guā; jìn chuī | 猛刮;劲吹 | měng guā; jìn chuī | Мэн соскабливания; выдувание | Men soskablivaniya; vyduvaniye |
| 98 | winds gusting up to 60 mph | winds gusting up to 60 mph | 风速高达60英里/小时 | fēngsù gāodá 60 yīnglǐ/xiǎoshí | Ветер, порывистый до 60 миль в час | Veter, poryvistyy do 60 mil' v chas |
| 99 | 风速达每小时 60英里的狂风 | fēngsù dá měi xiǎoshí 60 yīnglǐ de kuángfēng | 风速达每小时60英里的狂风 | fēng sù dá měi xiǎoshí 60 yīnglǐ de kuángfēng | Ветры, которые доходят до 60 миль в час | Vetry, kotoryye dokhodyat do 60 mil' v chas |
| 100 | gusto enthusiasm and energy in doing sth | gusto enthusiasm and energy in doing sth | 做某事的热情和精力 | zuò mǒu shì de rèqíng hé jīnglì | Густо энтузиазм и энергия при выполнении | Gusto entuziazm i energiya pri vypolnenii |
| (做某事的）热情，兴致，精力 | (zuò mǒu shì de) rèqíng, xìngzhì, jīnglì | （做某事的）热情，兴致，精力 | (zuò mǒu shì de) rèqíng, xìngzhì, jīnglì | Страстный, энергичный, энергичный | Strastnyy, energichnyy, energichnyy | |
| 102 | They sang with gusto. | They sang with gusto. | 他们津津有味地唱歌。 | Tāmen jīnjīnyǒuwèi de chànggē. | Они спели с удовольствием. | Oni speli s udovol'stviyem. |
| 103 | 他们兴致勃勃地唱歌。 | Tāmen xìngzhì bóbó de chànggē. | 他们兴致勃勃地唱歌。 | Tāmen xìngzhì bóbó de chànggē. | Они пели счастливо. | Oni peli schastlivo. |
| 104 | gusty with the wind blowing in gusts | Gusty with the wind blowing in gusts | 随风吹来阵风 | Suí fēng chuī lái zhènfēng | Порывистый ветер с порывами | Poryvistyy veter s poryvami |
| 105 | 有阵成在吹的；刮风的 | yǒu zhèn chéng zài chuī de; guā fēng de | 有阵成在吹的;刮风的 | yǒu zhèn chéng zài chuī de; guā fēng de | Вспыхивает, ветрено | Vspykhivayet, vetreno |
| 106 | a gusty morning | a gusty morning | 一个强烈的早晨 | yīgè qiángliè de zǎochén | порывистое утро | poryvistoye utro |
| 107 | 刮风的早晨 | guā fēng de zǎochén | 刮风的早晨 | guā fēng de zǎochén | Утреннее утро | Utrenneye utro |
| 108 | gusty winds | gusty winds | 阵风 | zhènfēng | Порывистый ветер | Poryvistyy veter |
| 109 | 阵阵大风 | zhèn zhèn dàfēng | 阵阵大风 | zhèn zhèn dàfēng | Ветры, дующие | Vetry, duyushchiye |
| 110 | gut the tube in the body through which food passes when it leaves the stomach | gut the tube in the body through which food passes when it leaves the stomach | 当食物离开胃时食物通过的管体 | dāng shíwù líkāi wèi shí shíwù tōngguò de guǎn tǐ | Потяните трубку в теле, через которую проходит еда, когда она выходит из желудка | Potyanite trubku v tele, cherez kotoruyu prokhodit yeda, kogda ona vykhodit iz zheludka |
| 111 | 消化道；肠道 | xiāohuà dào; cháng dào | 消化道，肠道 | xiāohuà dào, cháng dào | Пищеварительный тракт | Pishchevaritel'nyy trakt |
| 112 | synonym intestine | synonym intestine | 肠道同义词 | cháng dào tóngyìcí | Синоним кишечника | Sinonim kishechnika |
| 113 | guts the organs in and around the stomach, especially in an animal | guts the organs in and around the stomach, especially in an animal | 将器官放入胃内和胃周围，特别是在动物体内 | jiāng qìguān fàng rù wèi nèi hé wèi zhōuwéi, tèbié shì zài dòngwù tǐnèi | Обрезает органы в желудке и вокруг него, особенно у животного | Obrezayet organy v zheludke i vokrug nego, osobenno u zhivotnogo |
| 114 | (尤指动物的）内脏： | (yóu zhǐ dòngwù de) nèizàng: | （尤指动物的）内脏： | (yóu zhǐ dòngwù de) nèizàng: | Внутренние органы (особенно животные): | Vnutrenniye organy (osobenno zhivotnyye): |
| 115 | I'll only cook fish if the guts have been removed• | I'll only cook fish if the guts have been removed• | 如果胆量被移除，我只会煮鱼• | Rúguǒ dǎnliàng bèi yí chú, wǒ zhǐ huì zhǔ yú• | Я буду готовить рыбу, только если удалены кишки • | YA budu gotovit' rybu, tol'ko yesli udaleny kishki • |
| 116 | 鱼若已收拾干净，我只需一下即可 | yú ruò yǐ shōushí gānjìng, wǒ zhǐ xū yīxià jí kě | 鱼若已收拾干净，我只需一下即可 | yú ruò yǐ shōushí gānjìng, wǒ zhǐ xū yīxià jí kě | Если рыба была очищена, я могу просто щелкнуть ее. | Yesli ryba byla ochishchena, ya mogu prosto shchelknut' yeye. |
| 117 | 如果胆量被移除，我只会煮鱼• | rúguǒ dǎnliàng bèi yí chú, wǒ zhǐ huì zhǔ yú• | 如果胆量被移除，我只会煮鱼• | rúguǒ dǎnliàng bèi yí chú, wǒ zhǐ huì zhǔ yú• | Если удаляются кишки, я буду готовить только рыбу • | Yesli udalyayutsya kishki, ya budu gotovit' tol'ko rybu • |
| 118 | (informal)a person’s stomach, especially when it is large | (informal)a person’s stomach, especially when it is large | （非正式的）一个人的胃，特别是当它很大时 | (fēi zhèngshì de) yīgè rén de wèi, tèbié shì dāng tā hěn dà shí | (неформальный) желудок человека, особенно когда он большой | (neformal'nyy) zheludok cheloveka, osobenno kogda on bol'shoy |
| 119 | (尤指大的）胃， 肚子 | (yóu zhǐ dà de) wèi, dùzi | （尤指大的）胃，肚子 | (yóu zhǐ dà de) wèi, dùzi | (особенно большой) желудок, живот | (osobenno bol'shoy) zheludok, zhivot |
| 120 | synonym belly: | synonym belly: | 同义词肚子： | tóngyìcí dùzi: | Синоним живота: | Sinonim zhivota: |
| 121 | Have you seen the gut on him! | Have you seen the gut on him! | 你见过他的内心了！ | Nǐ jiànguò tā de nèixīnle! | Видели ли вы его? | Videli li vy yego? |
| 122 | 你看到他那大肚子了吧！ | Nǐ kàn dào tā nà dàdùzile ba! | 你看到他那大肚子了吧！ | Nǐ kàn dào tā nà dàdùzile ba! | Вы видите его большой живот! | Vy vidite yego bol'shoy zhivot! |
| 123 | a beer gut (caused by drinking beer | A beer gut (caused by drinking beer | 啤酒肠（由喝啤酒引起的） | Píjiǔ cháng (yóu hē píjiǔ yǐnqǐ de) | пивная кишка (вызванная пивом пива | pivnaya kishka (vyzvannaya pivom piva |
| 124 | 啤酒肚 | píjiǔdù | 啤酒肚 | píjiǔdù | Пивной живот | Pivnoy zhivot |
| 125 | 啤酒肠（由喝啤酒引起的） | píjiǔ cháng (yóu hē píjiǔ yǐnqǐ de) | 啤酒肠（由喝啤酒引起的） | píjiǔ cháng (yóu hē píjiǔ yǐnqǐ de) | Пивная колбаса (вызванная употреблением пива) | Pivnaya kolbasa (vyzvannaya upotrebleniyem piva) |
| 126 | guts (informal) the courage and determination that it takes to do sth difficult or unpleasant | guts (informal) the courage and determination that it takes to do sth difficult or unpleasant | 胆量（非正式的）勇敢和决心，做困难或不愉快 | dǎnliàng (fēi zhèngshì de) yǒnggǎn hé juéxīn, zuò kùnnán huò bùyúkuài | Гиты (неформальные) мужество и решительность, которые нужно предпринять, чтобы сделать трудным или неприятным | Gity (neformal'nyye) muzhestvo i reshitel'nost', kotoryye nuzhno predprinyat', chtoby sdelat' trudnym ili nepriyatnym |
| 127 | 勇气；胆量；决心；毅力 | yǒngqì; dǎnliàng; juéxīn; yìlì | 勇气;胆量;决心;毅力 | yǒngqì; dǎnliàng; juéxīn; yìlì | Мужество, мужество, решительность, настойчивость | Muzhestvo, muzhestvo, reshitel'nost', nastoychivost' |
| 128 | he doesn’t have the guts to walk away from a well paid job | he doesn’t have the guts to walk away from a well paid job | 他没有勇气远离高薪工作 | tā méiyǒu yǒngqì yuǎnlí gāoxīn gōngzuò | У него нет смелости уйти от хорошо оплачиваемой работы | U nego net smelosti uyti ot khorosho oplachivayemoy raboty |
| 129 | 他没月旦量辞去一份报酬优厚的工作 | tā méi yuèdàn liàng cíqù yī fèn bàochóu yōuhòu de gōngzuò | 他没月旦量辞去一份报酬优厚的工作 | tā méi yuèdàn liàng cíqù yī fèn bàochóu yōuhòu de gōngzuò | Он не ушел в отставку с хорошо оплачиваемой работой самостоятельно. | On ne ushel v otstavku s khorosho oplachivayemoy rabotoy samostoyatel'no. |
| 130 | the place where your natural feelings that make you react in a particular way are thought to be | the place where your natural feelings that make you react in a particular way are thought to be | 你想要以某种方式作出反应的自然感受的地方被认为是 | nǐ xiǎng yào yǐ mǒu zhǒng fāngshì zuòchū fǎnyìng de zìrán gǎnshòu dì dìfāng bèi rènwéi shì | Предполагается, что место, где ваши природные чувства, которые заставляют вас реагировать определенным образом, | Predpolagayetsya, chto mesto, gde vashi prirodnyye chuvstva, kotoryye zastavlyayut vas reagirovat' opredelennym obrazom, |
| 131 | 内心；直觉；本能： | nèixīn; zhíjué; běnnéng: | 内心;直觉;本能： | nèixīn; zhíjué; běnnéng: | Инстинкт, инстинкт, инстинкт: | Instinkt, instinkt, instinkt: |
| 132 | I had a feeling in my guts that something was wrong | I had a feeling in my guts that something was wrong | 我有一种感觉，我的内心有些不对劲 | Wǒ yǒuyī zhǒng gǎnjué, wǒ de nèixīn yǒuxiē bùduìjìn | У меня было ощущение, что что-то не так | U menya bylo oshchushcheniye, chto chto-to ne tak |
| 133 | 我本能地感到出了事。 | wǒ běnnéng de gǎndào chū liǎo shì. | 我本能地感到出了事。 | wǒ běnnéng de gǎndào chū liǎo shì. | Я инстинктивно почувствовал что-то не так. | YA instinktivno pochuvstvoval chto-to ne tak. |
| 134 | guts the most important part of sth | Guts the most important part of sth | 这是最重要的部分 | Zhè shì zuì zhòngyào de bùfèn | Обрезает самую важную часть | Obrezayet samuyu vazhnuyu chast' |
| 135 | 核心；女质；要点 | héxīn; nǚ zhì; yàodiǎn | 核心;女质;要点 | héxīn; nǚ zhì; yàodiǎn | Ядро, качество женщины; | Yadro, kachestvo zhenshchiny; |
| 136 | the guts of the problem | the guts of the problem | 问题的核心 | wèntí de héxīn | Чувства проблемы | Chuvstva problemy |
| 137 | 问题的实质 | wèntí de shízhì | 问题的实质 | wèntí de shízhì | Суть проблемы | Sut' problemy |
| 138 | catgut | catgut | 肠线 | cháng xiàn | кетгут | ketgut |
| 139 | have sb’s ,guts for garters ( informal) to be very angry with sb and punish them severely for sth they have done | have sb’s,guts for garters (informaf) to be very angry with sb and punish them severely for sth they have done | 对某些人来说，garters（informaf）非常生气，因为他们已经做了很严厉的惩罚 | duì mǒu xiē rén lái shuō,garters(informaf) fēicháng shēngqì, yīnwèi tāmen yǐjīng zuòle hěn yánlì de chéngfá | Имейте sb's, guts для подвязки (informaf), чтобы быть очень сердитым на sb и строго наказывать их за то, что они сделали | Imeyte sb's, guts dlya podvyazki (informaf), chtoby byt' ochen' serditym na sb i strogo nakazyvat' ikh za to, chto oni sdelali |
| 140 | 恨死，严惩（某人） | hèn sǐ, yánchéng (mǒu rén) | 恨死，严惩（某人） | hèn sǐ, yánchéng (mǒu rén) | Смерть ненависти, суровое наказание (кто-то) | Smert' nenavisti, surovoye nakazaniye (kto-to) |
| 141 | slog/sweat/work your guts out (informal) to work very hard to achieve sth | slog/sweat/work your guts out (informal) to work very hard to achieve sth | 呕吐/出汗/工作你的胆量（非正式）工作非常努力实现...... | ǒutù/chū hàn/gōngzuò nǐ de dǎnliàng (fēi zhèngshì) gōngzuò fēicháng nǔlì shíxiàn...... | Slog / sweat / work your guts out (неофициальный), чтобы работать очень трудно, чтобы достигнуть sth | Slog / sweat / work your guts out (neofitsial'nyy), chtoby rabotat' ochen' trudno, chtoby dostignut' sth |
| 142 | 拼命工作；拼命干活： | pīnmìng gōngzuò; pīnmìng gàn huó: | 拼命工作;拼命干活： | Pīnmìng gōngzuò; pīnmìng gàn huó: | Тяжелая работа, тяжелая работа: | Tyazhelaya rabota, tyazhelaya rabota: |
| 143 | I slogged my guts out for the exam | I slogged my guts out for the exam | 我为了考试而掏出了我的胆量 | Wǒ wèile kǎoshì ér tāo chūle wǒ de dǎnliàng | Я пробовал свои кишки на экзамен | YA proboval svoi kishki na ekzamen |
| 144 | 我为这次考铽命都豁出去了 | wǒ wèi zhè cì kǎo tè mìng dōu huōchuqùle | 我为这次考铽命都豁出去了 | wǒ wèi zhè cì kǎo tè mìng dōu huōchuqùle | Я выхожу на этот тест. | YA vykhozhu na etot test. |
| 145 | more at bust,greedy,hate,spill | more at bust,greedy,hate,spill | 更多的是胸围，贪婪，仇恨，漏油事件 | gèng duō de shì xiōngwéi, tānlán, chóuhèn, lòu yóu shìjiàn | Больше в бюсте, жадном, ненавистном, разливе | Bol'she v byuste, zhadnom, nenavistnom, razlive |
| 146 | (-tt-) to destroy the inside or contents of a building or room | (-tt-) to destroy the inside or contents of a building or room | （-tt-）摧毁建筑物或房间的内部或内容 | (-tt-) cuīhuǐ jiànzhú wù huò fángjiān de nèibù huò nèiróng | (-tt-) для уничтожения внутренней части или содержимого здания или комнаты | (-tt-) dlya unichtozheniya vnutrenney chasti ili soderzhimogo zdaniya ili komnaty |
| 147 | 损毁（建叙物或房屋的）内部： | sǔnhuǐ (jiàn xù wù huò fángwū de) nèibù: | 损毁（建叙物或房屋的）内部： | sǔnhuǐ (jiàn xù wù huò fángwū de) nèibù: | Внутренний ущерб (строительство или дом): | Vnutrenniy ushcherb (stroitel'stvo ili dom): |
| 148 | a factory gutted by fire | A factory gutted by fire | 一个被火烧毁的工厂 | Yīgè bèi huǒ shāohuǐ de gōngchǎng | завод, потрошенный огнем | zavod, potroshennyy ognem |
| 149 | 内部被火焚毁尚工广 | nèibù bèi huǒ fénhuǐ shàng gōng guǎng | 内部被火焚毁尚工广 | nèibù bèi huǒ fénhuǐ shàng gōng guǎng | Интерьер был сожжен и разрушен. | Inter'yer byl sozhzhen i razrushen. |
| 150 | The house was completely gutted.by fire | The house was completely gutted.By fire | 这房子完全被烧毁了 | zhè fángzi wánquán bèi shāohuǐle | Дом был полностью потрошен. | Dom byl polnost'yu potroshen. |
| 151 | 这房子里的东西全部被毁。 | zhè fángzi lǐ de dōngxī quánbù bèi huǐ. | 这房子里的东西全部被毁。 | zhè fángzi lǐ de dōngxī quánbù bèi huǐ. | Все в этом доме было разрушено. | Vse v etom dome bylo razrusheno. |
| 152 | to remove the organs from inside a fish or an animal to prepare it for cooking | To remove the organs from inside a fish or an animal to prepare it for cooking | 去除鱼或动物体内的器官以准备烹饪 | Qùchú yú huò dòngwù tǐnèi de qìguān yǐ zhǔnbèi pēngrèn | Чтобы удалить органы из рыбы или животного, чтобы приготовить его для приготовления пищи | Chtoby udalit' organy iz ryby ili zhivotnogo, chtoby prigotovit' yego dlya prigotovleniya pishchi |
| 153 | 取出…的内脏（以便烹饪） | qǔchū…de nèizàng (yǐbiàn pēngrèn) | 取出...的内脏（以便烹饪） | qǔchū... De nèizàng (yǐbiàn pēngrèn) | Выньте внутренние органы (так готовя) | Vyn'te vnutrenniye organy (tak gotovya) |
| 154 | based on feelings and emotions rather than thought and reason | based on feelings and emotions rather than thought and reason | 基于感情和情感而不是思想和理性 | jīyú gǎnqíng hé qínggǎn ér bùshì sīxiǎng hé lǐxìng | Основываясь на чувствах и эмоциях, а не на мысли и разуме | Osnovyvayas' na chuvstvakh i emotsiyakh, a ne na mysli i razume |
| 155 | 以感情为基础的;非理性的；本能的 | yǐ gǎnqíng wèi jīchǔ de; fēi lǐxìng de; běnnéng de | 以感情为基础的;非理性的;本能的 | yǐ gǎnqíng wèi jīchǔ de; fēi lǐxìng de; běnnéng de | Эмоционально, иррационально, инстинктивно | Emotsional'no, irratsional'no, instinktivno |
| 156 | a gut feeling/reaction | a gut feeling/reaction | 直觉/反应 | zhíjué/fǎnyìng | чувство / реакция кишечника | chuvstvo / reaktsiya kishechnika |
| 157 | 本能的感觉/反应 | běnnéng de gǎnjué/fǎnyìng | 本能的感觉/反应 | běnnéng de gǎnjué/fǎnyìng | Инстинктивное чувство / реакция | Instinktivnoye chuvstvo / reaktsiya |
| 158 | 直觉/反应 | zhíjué/fǎnyìng | 直觉/反应 | zhíjué/fǎnyìng | Интуиция / реакция | Intuitsiya / reaktsiya |
| 159 | gutless lacking courage or determination | gutless lacking courage or determination | 没有勇气或坚定的勇气 | méiyǒu yǒngqì huò jiāndìng de yǒngqì | Безрезультатно не хватает мужества или решимости | Bezrezul'tatno ne khvatayet muzhestva ili reshimosti |
| 160 | 缺乏勇气的；怯懦的；无毅力的 | quēfá yǒngqì de; qiènuò de; wú yìlì de | 缺乏勇气的;怯懦的;无毅力的 | quēfá yǒngqì de; qiènuò de; wú yìlì de | Отсутствие мужества, хитрость, отсутствие настойчивости | Otsutstviye muzhestva, khitrost', otsutstviye nastoychivosti |
| 161 | gutser (informal) an occasion when sb/sth falls or knocks into sth | gutser (informal) an occasion when sb/sth falls or knocks into sth | gutser（非正式的）sb / sth跌倒或敲入某个场合的场合 | gutser(fēi zhèngshì de)sb/ sth diédǎo huò qiāo rù mǒu gè chǎnghé de chǎnghé | Gutser (неофициальный) случай, когда sb / sth падает или стучит в sth | Gutser (neofitsial'nyy) sluchay, kogda sb / sth padayet ili stuchit v sth |
| 162 | 摔较；跌倒； 撞击 | shuāi jiào; diédǎo; zhuàngjí | 挫较;跌倒;撞击 | cuò jiào; diédǎo; zhuàngjí | Падение | Padeniye |
| 163 | come a gutser to fail or be defeated | come a gutser to fail or be defeated | 来到一个失败或被击败的gutser | lái dào yīgè shībài huò bèi jíbài de gutser | Приходите, чтобы gutser потерпел неудачу или потерпел поражение | Prikhodite, chtoby gutser poterpel neudachu ili poterpel porazheniye |
| 164 | 失败； 遭挫败 | shībài; zāo cuòbài | 失败;遭挫败 | shībài; zāo cuòbài | Неудача, была сорвана | Neudacha, byla sorvana |
| 165 | 来到一个失败或被击败的gutser | lái dào yīgè shībài huò bèi jíbài de gutser | 来到一个失败或被击败的gutser | lái dào yīgè shībài huò bèi jíbài de gutser | Пришел к неудачному или побежденному gutser | Prishel k neudachnomu ili pobezhdennomu gutser |
| 166 | gutsy (informal) showing courage and determination | gutsy (informal) showing courage and determination | 表现出勇气和决心的勇敢（非正式） | biǎoxiàn chū yǒngqì hé juéxīn de yǒnggǎn (fēi zhèngshì) | Gutsy (неофициальный), демонстрирующий мужество и решительность | Gutsy (neofitsial'nyy), demonstriruyushchiy muzhestvo i reshitel'nost' |
| 167 | 勇敢的；有胆量的；有决心的；坚毅的 | yǒnggǎn de; yǒu dǎnliàng de; yǒu juéxīn de; jiānyì de | 勇敢的;有胆量的;有决心的;坚毅的 | yǒnggǎn de; yǒu dǎnliàng de; yǒu juéxīn de; jiānyì de | Храбрый, мужественный, решительный, решительный | Khrabryy, muzhestvennyy, reshitel'nyy, reshitel'nyy |
| 168 | a gutsy fighter/win | a gutsy fighter/win | 一个勇敢的战士/胜利 | yīgè yǒnggǎn de zhànshì/shènglì | жуткий истребитель / победа | zhutkiy istrebitel' / pobeda |
| 169 | 勇敢的战士；用坚强的毅力取得的胜利 | yǒnggǎn de zhànshì; yòng jiānqiáng de yìlì qǔdé de shènglì | 勇敢的战士;用坚强的毅力取得的胜利 | yǒnggǎn de zhànshì; yòng jiānqiáng de yìlì qǔdé de shènglì | Храбрый воин, победа с сильной настойчивостью | Khrabryy voin, pobeda s sil'noy nastoychivost'yu |
| 171 | having strong and unusual qualities | having strong and unusual qualities | 具有强大而不寻常的品质 | jùyǒu qiángdà ér bù xúncháng de pǐnzhí | Наличие сильных и ненормальных качеств | Nalichiye sil'nykh i nenormal'nykh kachestv |
| 172 | 强劲的；热烈而与众不同的 | qiángjìng de; rèliè ér yǔ zhòng bùtóng de | 强劲的;热烈而与众不同的 | qiángjìng de; rèliè ér yǔ zhòng bùtóng de | Сильный, теплый и своеобразный | Sil'nyy, teplyy i svoyeobraznyy |
| 173 | 具有强大而不寻常的品质 | jùyǒu qiángdà ér bù xúncháng de pǐnzhí | 具有强大而不寻常的品质 | jùyǒu qiángdà ér bù xúncháng de pǐnzhí | Сильное и необычное качество | Sil'noye i neobychnoye kachestvo |
| 174 | a gutsy red wine | a gutsy red wine | 一个勇敢的红酒 | yīgè yǒnggǎn de hóngjiǔ | красноватое вино | krasnovatoye vino |
| 175 | 烈性红葡萄酒◊ | lièxìng hóng pútáojiǔ ◊ | 烈性红葡萄酒◊ | lièxìng hóng pútáojiǔ ◊ | Сильное красное вино ◊ | Sil'noye krasnoye vino ◊ |
| 176 | 一个勇敢的红酒 | yīgè yǒnggǎn de hóngjiǔ | 一个勇敢的红酒 | yīgè yǒnggǎn de hóngjiǔ | храброе красное вино | khrabroye krasnoye vino |
| 177 | a gutsy song | a gutsy song | 一首勇敢的歌 | yī shǒu yǒnggǎn de gē | ругательная песня | rugatel'naya pesnya |
| 178 | 满怀激情的歌 | mǎnhuái jīqíng de gē | 满怀激情的歌 | mǎnhuái jīqíng de gē | Страстная песня | Strastnaya pesnya |
| 179 | 一首勇敢的歌 | yī shǒu yǒnggǎn de gē | 一首勇敢的歌 | yī shǒu yǒnggǎn de gē | смелая песня | smelaya pesnya |
| 180 | gutta-percha a natural substance which can be shaped when it is heated and is hard when cool, produced by certain Malaysian trees | gutta-percha a natural substance which can be shaped when it is heated and is hard when cool, produced by certain Malaysian trees | gutta-percha是一种天然物质，在加热时可以成形，在冷却时很硬，由某些马来西亚树木生产 | gutta-percha shì yī zhǒng tiānrán wùzhí, zài jiārè shí kěyǐ chéngxíng, zài lěngquè shí hěn yìng, yóu mǒu xiē mǎláixīyà shùmù shēngchǎn | Гуттаперча - природное вещество, которое может быть сформировано, когда оно нагревается, и является тяжелым, когда прохладно, произведенное некоторыми малайзийскими деревьями | Guttapercha - prirodnoye veshchestvo, kotoroye mozhet byt' sformirovano, kogda ono nagrevayetsya, i yavlyayetsya tyazhelym, kogda prokhladno, proizvedennoye nekotorymi malayziyskimi derev'yami |
| 181 | 古塔波胶（马籴西亚某些树的胶乳制成） | gǔ tǎ bō jiāo (mǎ dí xīyǎ mǒu xiē shù de jiāorǔ zhì chéng) | 古塔波胶（马籴西亚某些树的胶乳制成） | gǔ tǎ bō jiāo (mǎ dí xīyǎ mǒu xiē shù de jiāorǔ zhì chéng) | Гутапо-камедь (изготовлена из латекса некоторых деревьев в Малайзии) | Gutapo-kamed' (izgotovlena iz lateksa nekotorykh derev'yev v Malayzii) |
| 182 | gutta-percha是一种天然物质，在加热时可以成形，在冷却时很硬，由某些马来西亚树木生产 | gutta-percha shì yī zhǒng tiānrán wùzhí, zài jiārè shí kěyǐ chéngxíng, zài lěngquè shí hěn yìng, yóu mǒu xiē mǎláixīyà shùmù shēngchǎn | 杜仲胶是一种天然物质，在加热时可以成形，在冷却时很硬，由某些马来西亚树木生产 | dùzhòng jiāo shì yī zhǒng tiānrán wùzhí, zài jiārè shí kěyǐ chéngxíng, zài lěngquè shí hěn yìng, yóu mǒu xiē mǎláixīyà shùmù shēngchǎn | Гуттаперча - это природное вещество, которое может быть образовано при нагревании и твердой при охлаждении, вырабатываемой некоторыми малазийскими деревьями. | Guttapercha - eto prirodnoye veshchestvo, kotoroye mozhet byt' obrazovano pri nagrevanii i tverdoy pri okhlazhdenii, vyrabatyvayemoy nekotorymi malaziyskimi derev'yami. |
| 183 | gutted ( informal) extremely sad or disappointed | gutted (informal) extremely sad or disappointed | 内脏（非正式）非常悲伤或失望 | nèizàng (fēi zhèngshì) fēicháng bēishāng huò shīwàng | Потрошеная (неформальная) крайне грустная или разочарованная | Potroshenaya (neformal'naya) krayne grustnaya ili razocharovannaya |
| 184 | 十分伤心；极度失望； 非常沮丧 | shífēn shāngxīn; jídù shīwàng; fēicháng jǔsàng | 十分伤心;极度失望;非常丧丧 | shífēn shāngxīn; jídù shīwàng; fēicháng sàng sàng | Очень грустно, очень разочаровано, очень подавлен | Ochen' grustno, ochen' razocharovano, ochen' podavlen |
| 185 | 内脏（非正式）非常悲伤或失望 | nèizàng (fēi zhèngshì) fēicháng bēishāng huò shīwàng | 内脏（非正式）非常悲伤或失望 | nèizàng (fēi zhèngshì) fēicháng bēishāng huò shīwàng | Внутренние органы (неофициальные) очень грустные или разочарованные | Vnutrenniye organy (neofitsial'nyye) ochen' grustnyye ili razocharovannyye |
| 186 | Disappointed? I was gutted!' | Disappointed? I was gutted!' | 失望呢？我被吓坏了！ | shīwàng ne? Wǒ bèi xià huàile! | Разочарован? Я был потрошен! | Razocharovan? YA byl potroshen! |
| 187 | 失望？義痦伤心透了! | Shīwàng? Yì wù shāngxīn tòule! | 失望？义痦伤心透了！ | Shīwàng? Yì wù shāngxīn tòule! | Разочарован? Yi Yi грустно! | Razocharovan? Yi Yi grustno! |
| 188 | gutter a long curved channel made of metal or plastic that is fixed under the edge of a roof to carry away the water when it rains . | Gutter a long curved channel made of metal or plastic that is fixed under the edge of a roof to carry away the water when it rains. | 排水沟由金属或塑料制成的长弯曲通道固定在屋顶边缘，以便在下雨时带走水。 | Páishuǐ gōu yóu jīnshǔ huò sùliào zhì chéng de cháng wānqū tōngdào gùdìng zài wūdǐng biānyuán, yǐbiàn zàixià yǔ shí dài zǒu shui. | Gutter длинный изогнутый канал, выполненный из металла или пластика, который закреплен под краем крыши, чтобы унести воду, когда идет дождь. | Gutter dlinnyy izognutyy kanal, vypolnennyy iz metalla ili plastika, kotoryy zakreplen pod krayem kryshi, chtoby unesti vodu, kogda idet dozhd'. |
| 189 | 檐沟；天沟 | Yán gōu; tiān gōu | 檐沟，天沟 | Yán gōu, tiān gōu | Водосточные; водостоки | Vodostochnyye; vodostoki |
| 190 | a blocked leaking gutter | a blocked leaking gutter | 堵塞的排水沟 | dǔsè de páishuǐ gōu | вентиляционный желобок | ventilyatsionnyy zhelobok |
| 191 | 堵塞了的/漏水的檐沟 | dǔsèle de/lòushuǐ de yán gōu | 堵塞了的/漏水的檐沟 | dǔsèle de/lòushuǐ de yán gōu | Забитый / протекающий овраг | Zabityy / protekayushchiy ovrag |
| 192 | 堵塞的排水沟 | dǔsè de páishuǐ gōu | 堵塞的排水沟 | dǔsè de páishuǐ gōu | Забитый слив | Zabityy sliv |
| 193 | picture page R024 | picture page R024 | 图片页R024 | túpiàn yè R024 | Изображение страницы R024 | Izobrazheniye stranitsy R024 |
| 194 | a channel at the edge of a road where water | a channel at the edge of a road where water | 一条道路边缘的水道 | yītiáo dàolù biānyuán de shuǐdào | канал на краю дороги, где вода | kanal na krayu dorogi, gde voda |
| 195 | 一条道路边缘的水道 | yītiáo dàolù biānyuán de shuǐdào | 一条道路边缘的水道 | yītiáo dàolù biānyuán de shuǐdào | Водный путь на окраине дороги | Vodnyy put' na okraine dorogi |
| CHINOIS | PINYIN | chinois | pynyin | RUSSE | RUSSE | |
| PRECEDENT | NEXT | |||||
| gutter | 911 | 911 | gun smith | |||