| A | B | E | |||
| CHINOIS | PINYIN | chinois | pynyin | PORTUGAIS | |
| PRECEDENT | NEXT | index-francais/ | |||
| gutter | 911 | 911 | gun smith | ||
| 1 | American Wild West | American Wild West | 美国狂野西部 | Měiguó kuáng yě xībù | Oeste selvagem americano |
| 2 | (尤指美国西部电影中受人雇用的）杀手 | (yóu zhǐ měiguó xībù diànyǐng zhōng shòu rén gùyòng de) shāshǒu | （尤指美国西部电影中受人雇用的）杀手 | (yóu zhǐ měiguó xībù diànyǐng zhōng shòu rén gùyòng de) shāshǒu | Assassino (especialmente empregado em filmes da American West) |
| 3 | 美国狂野西部f | měiguó kuáng yě xībù f | 美国狂野西部˚F | měiguó kuáng yě xībù ˚F | Oeste selvagem oeste f |
| 4 | gunsmith a person who makes and repairs guns | gunsmith a person who makes and repairs guns | 枪械制造和修理枪支的人 | qiāngxiè zhìzào hé xiūlǐ qiāngzhī de rén | Armeiro uma pessoa que faz e repara armas |
| 5 | 造枪工；修枪匠；军械工人 | zào qiāng gōng; xiū qiāng jiàng; jūnxiè gōngrén | 造枪工;修枪匠;军械工人 | zào qiāng gōng; xiū qiāng jiàng; jūnxiè gōngrén | Armeiro; armeiro; operário de artilharia |
| 6 | 枪械制造和修理枪支的人 | qiāngxiè zhìzào hé xiūlǐ qiāngzhī de rén | 枪械制造和修理枪支的人 | qiāngxiè zhìzào hé xiūlǐ qiāngzhī de rén | Homem que fabrica e repara armas de fogo |
| 7 | gunwale (also gunnel) .the upper edge of the side of a boat or small ship | gunwale (also gunnel).The upper edge of the side of a boat or small ship | 舷缘（也是枪），船或小船一侧的上缘 | xián yuán (yěshì qiāng), chuán huò xiǎochuán yī cè de shàng yuán | Gunwale (também gunnel). A borda superior do lado de um barco ou pequeno navio |
| 8 | 船舷的上缘；舷缘 | chuánxián de shàng yuán; xián yuán | 船舷的上缘;舷缘 | chuánxián de shàng yuán; xián yuán | Borda superior do costado do navio; |
| 9 | guppy,guppies a small freshwater fish, commonly kept in aquariums | guppy,guppies a small freshwater fish, commonly kept in aquariums | 孔雀鱼，一种小型淡水鱼，通常保存在水族箱中 | kǒngquè yú, yī zhǒng xiǎoxíng dànshuǐ yú, tōngcháng bǎocún zài shuǐzú xiāng zhōng | Guppy, guppies, um pequeno peixe de água doce, comumente mantido em aquários |
| 10 | 虹鱗，孔雀鱼（小型淡水观赏鱼） | hóng lín, kǒngquè yú (xiǎoxíng dànshuǐ guānshǎngyú) | 虹鳞，孔雀鱼（小型淡水观赏鱼） | hóng lín, kǒngquè yú (xiǎoxíng dànshuǐ guānshǎngyú) | Escala do arco-íris, guppies (pequenos peixes ornamentais de água doce) |
| 11 | gurdwara a building in which Sikhs worship | gurdwara a building in which Sikhs worship | gurdwara是锡克教徒崇拜的建筑 | gurdwara shì xí kè jiàotú chóngbài de jiànzhú | Gurdwara um edifício em que os sikhs adoram |
| 12 | 谒师所（锡克教礼拜场所） | yè shī suǒ (xí kè jiào lǐbài chǎngsuǒ) | 谒师所（锡克教礼拜场所） | yè shī suǒ (xí kè jiào lǐbài chǎngsuǒ) | Instituto de Yanshi (lugar de adoração de sikh) |
| 13 | gurgle to make a sound like water flowing quickly through a narrow space | gurgle to make a sound like water flowing quickly through a narrow space | 咕噜咕噜地发出声音，像水一样迅速流过狭窄的空间 | gūlū gūlū de fāchū shēngyīn, xiàng shuǐ yīyàng xùnsù liúguò xiázhǎi de kōngjiān | Gulgle para fazer um som como a água fluindo rapidamente através de um espaço estreito |
| 14 | 发汩汩声；发潺潺流水声： | fā gǔgǔ shēng; fā chánchán liúshuǐ shēng: | 发汩汩声;发潺潺流水声： | fā gǔgǔ shēng; fā chánchán liúshuǐ shēng: | Som sonoro; |
| 15 | Water gurgled through the pipes. | Water gurgled through the pipes. | 水在管道里潺潺流淌。 | Shuǐ zài guǎndào lǐ chánchán liútǎng. | A água gorgolejava pelos canos. |
| 16 | 水汩汩地从管道中流过 | Shuǐ gǔgǔ de cóng guǎndào zhōngliúguò | 水汩汩地从管道中流过 | Shuǐ gǔgǔ de cóng guǎndào zhōngliúguò | Água que flui através do tubo |
| 17 | a gurgling stream | a gurgling stream | 一条潺潺的小溪 | yītiáo chánchán de xiǎo xī | um fluxo gorgolejante |
| 18 | 潺潺溪流 | chánchán xīliú | 潺潺溪流 | chánchán xīliú | 潺潺 stream |
| 19 | if a baby gurgles, it makes a noise in its throat when it is happy | if a baby gurgles, it makes a noise in its throat when it is happy | 如果婴儿咕噜咕噜，当它快乐时会在喉咙里发出声响 | rúguǒ yīng'ér gūlū gūlū, dāng tā kuàilè shí huì zài hóulóng lǐ fāchū shēngxiǎng | Se um bebê borbulha, faz um barulho na garganta quando está feliz |
| 20 | (婴儿高兴时）发出咯咯声 | (yīng'ér gāoxìng shí) fāchū gēgē shēng | （婴儿高兴时）发出咯咯声 | (yīng'ér gāoxìng shí) fāchū gēgē shēng | (quando o bebê está feliz) faz um chocalho |
| 21 | a sound like water flowing quickly through a narrow space | a sound like water flowing quickly through a narrow space | 声音像水一样迅速流过狭窄的空间 | shēngyīnxiàng shuǐ yīyàng xùnsù liúguò xiázhǎi de kōngjiān | um som como a água fluindo rapidamente através de um espaço estreito |
| 22 | 汩汩声；潺潺声 | gǔgǔ shēng; chánchán shēng | 汩汩声;潺潺声 | gǔgǔ shēng; chánchán shēng | Cantarolando |
| 23 | the sound that babies make in the throat, especially when they are happy | the sound that babies make in the throat, especially when they are happy | 婴儿在喉咙里发出的声音，特别是当他们快乐时 | yīng'ér zài hóulóng lǐ fāchū de shēng yīn, tèbié shì dāng tāmen kuàilè shí | O som que os bebês fazem na garganta, especialmente quando estão felizes |
| 24 | (婴儿髙兴时发出的）咯咯声 | (yīng'ér gāo xìng shí fāchū de) gēgē shēng | （婴儿髙兴时发出的）咯咯声 | (yīng'ér gāo xìng shí fāchū de) gēgē shēng | (dá quando o bebê está com pressa) |
| 25 | Gurkha one of a group of people from Nepal who are known as good soldiers. Some Gurkhas are members of a regiment in the British army. | Gurkha one of a group of people from Nepal who are known as good soldiers. Some Gurkhas are members of a regiment in the British army. | Gurkha是尼泊尔一群被称为好士兵的人之一。一些廓尔喀人是英国军队中一个团的成员。 | Gurkha shì níbó'ěr yīqún bèi chēng wèi hǎo shìbīng de rén zhī yī. Yīxiē kuò ěr kā rén shì yīngguó jūnduì zhōng yīgè tuán de chéngyuán. | Gurkha, um de um grupo de pessoas do Nepal que são conhecidos como bons soldados Alguns gurkhas são membros de um regimento do exército britânico. |
| 26 | 廓尔喀士兵（善战的尼泊尔人，有些人服役于英国的一个陆军团） | Kuò ěr kā shìbīng (shànzhàn de níbó'ěr rén, yǒuxiē rén fúyì yú yīngguó de yīgè lùjūn tuán) | 廓尔喀士兵（善战的尼泊尔人，有些人服役于英国的一个陆军团） | Kuò ěr kā shìbīng (shànzhàn de níbó'ěr rén, yǒuxiē rén fúyì yú yīngguó de yīgè lùjūn tuán) | Soldados Gurkha (muito bons nepaleses, alguns servindo em um exército no Reino Unido) |
| 27 | gurn (also girn) to make a ridiculous or unpleasant face | gurn (also girn) to make a ridiculous or unpleasant face | gurn（也是girn）制作一个荒谬或令人不快的脸 | gurn(yěshì girn) zhìzuò yīgè huāngmiù huò lìng rén bùkuài de liǎn | Gurn (também girn) para fazer uma cara ridícula ou desagradável |
| 28 | 做俏皮相；扮鬼脸 | zuò qiàopí xiàng; bàn guǐliǎn | 做俏皮相;扮鬼脸 | zuò qiàopí xiàng; bàn guǐliǎn | Faça um olhar brincalhão, faça caras |
| 29 | gurn（也是girn）制作一个荒谬或令人不快的脸 | gurn(yěshì girn) zhìzuò yīgè huāngmiù huò lìng rén bùkuài de liǎn | 团结政府（也是girn）制作一个荒谬或令人不快的脸 | tuánjié zhèngfǔ (yěshì girn) zhìzuò yīgè huāngmiù huò lìng rén bùkuài de liǎn | Gurn (também girn) faz uma cara ridícula ou desagradável |
| 30 | gurner | gurner | gurner | gurner | Gurner |
| 31 | gurney a type of trolley which is used for moving patients in a hospital | gurney a type of trolley which is used for moving patients in a hospital | gurney是一种用于在医院中移动患者的手推车 | gurney shì yī zhǒng yòng yú zài yīyuàn zhōngyídòng huànzhě de shǒutuīchē | Maca um tipo de carrinho que é usado para mover pacientes em um hospital |
| 32 | (医院中推送病人用的）轮床 | (yīyuàn zhōng tuīsòng bìngrén yòng de) lún chuáng | （医院中推送病人用的）轮床 | (yīyuàn zhōng tuīsòng bìngrén yòng de) lún chuáng | (o hospital empurra o paciente) |
| 33 | guru a Hindu or Sikh religious teacher or leader | guru a Hindu or Sikh religious teacher or leader | 大师是印度教徒或锡克教的宗教教师或领导者 | dàshī shì yìndù jiàotú huò xí kè jiào de zōngjiào jiàoshī huò lǐngdǎo zhě | Guru, um professor ou líder religioso hindu ou sikh |
| 34 | 古鲁（印度教或锡克教的宗教导师或领袖） | gǔ lǔ (yìndùjiào huò xí kè jiào de zōngjiào dǎoshī huò lǐngxiù) | 古鲁（印度教或锡克教的宗教导师或领袖） | gǔ lǔ (yìndùjiào huò xí kè jiào de zōngjiào dǎoshī huò lǐngxiù) | Guru (um tutor ou líder religioso hindu ou sikh) |
| 35 | (informal) a person who is an expert on a particular subject or who is very good at doing sth | (informal) a person who is an expert on a particular subject or who is very good at doing sth | （非正式的）一个人，他是一个特定主题的专家，或者是一个非常善于做某事的人 | (fēi zhèngshì de) yīgè rén, tā shì yīgè tèdìng zhǔtí de zhuānjiā, huòzhě shì yīgè fēicháng shànyú zuò mǒu shì de rén | (informal) uma pessoa que é especialista em determinado assunto ou que é muito bom em fazer |
| 36 | 专家；权威；大师 | zhuānjiā; quánwēi; dàshī | 专家;权威;大师 | zhuānjiā; quánwēi; dàshī | Perito, autoridade, mestre |
| 37 | a management/health/fashion, etc. guru | a management/health/fashion, etc. Guru | 管理/健康/时尚等大师 | guǎnlǐ/jiànkāng/shíshàng děng dàshī | um guru da gerência / saúde / moda, etc. |
| 38 | 管 理、保健、时装等专家 | guǎnlǐ, bǎojiàn, shízhuāng děng zhuānjiā | 管理，保健，时装等专家 | guǎnlǐ, bǎojiàn, shízhuāng děng zhuānjiā | Especialistas em gestão, saúde, moda, etc. |
| 39 | gush | gush | 喷 | pēn | Gush |
| 40 | 〜out of/from/into sth | 〜out/in to flow or pour suddenly and quickly out of a hole in large amounts | 〜out of/from/into sth | 〜out/in to flow or pour suddenly and quickly out of a hole in large amounts | 〜出/从/进入...... ~out / in突然快速地流出或倾泻出大量的洞 | 〜chū/cóng/jìnrù...... ~Out/ in túrán kuàisù de liúchū huò qīngxiè chū dàliàng de dòng | ~ de / de / para dentro para fora para entrar ou vazar de repente e rapidamente para fora de um buraco em grandes quantidades |
| 41 | (从…中）喷出，涌出，冒出 | (cóng…zhōng) pēn chū, yǒng chū, mào chū | （从...中）喷出，涌出，冒出 | (cóng... Zhōng) pēn chū, yǒng chū, mào chū | Vomitar (de ...) |
| 42 | blood gushing from a wound | blood gushing from a wound | 血液从伤口涌出 | xiěyè cóng shāngkǒu yǒng chū | Sangue, jorrando, de, um, ferida |
| 43 | 从伤口冒出的血 | cóng shāngkǒu mào chū de xuè | 从伤口冒出的血 | cóng shāngkǒu mào chū de xuè | Sangue da ferida |
| 44 | Water gushed out of the pipe. | Water gushed out of the pipe. | 水涌出管道。 | shuǐ yǒng chū guǎndào. | A água jorrou do cano. |
| 45 | 水从管子中涌出 | Shuǐ cóng guǎnzi zhōng yǒng chū | 水从管子中涌出 | Shuǐ cóng guǎnzi zhōng yǒng chū | Água saindo do cano |
| 46 | (of a container/vehicle etc• | (of a container/vehicle etc• | （集装箱/车辆等） | (jízhuāngxiāng/chēliàng děng) | (de um recipiente / veículo etc |
| 47 | 容器、汽车等) | róngqì, qìchē děng) | 容器，汽车等） | róngqì, qìchē děng) | Recipiente, carro, etc.) |
| 48 | 集装箱/车辆等 | jízhuāngxiāng/chēliàng děng | 集装箱/车辆等 | jízhuāngxiāng/chēliàng děng | Recipiente / veículo, etc. |
| 49 | to suddenly let out large amounts of a liquid | to suddenly let out large amounts of a liquid | 突然放出大量液体 | túrán fàngchū dàliàng yètǐ | De repente, soltou grandes quantidades de líquido |
| 50 | 大量涌出，大量泄出（液体） | dàliàng yǒng chū, dàliàng xiè chū (yètǐ) | 大量涌出，大量泄出（液体） | dàliàng yǒng chū, dàliàng xiè chū (yètǐ) | uma grande quantidade de jorrando, uma grande quantidade de vazamento (líquido) |
| 51 | The tanker was gushing oil | The tanker was gushing oil | 油轮正在喷油 | yóulún zhèngzài pēn yóu | O petroleiro estava jorrando óleo |
| 52 | 油箱在大量喷油 | yóuxiāng zài dàliàng pēn yóu | 油箱在大量喷油 | yóuxiāng zài dàliàng pēn yóu | O tanque de combustível está em muita injeção de combustível |
| 53 | (figurative) She absolutely gushed enthusiasm• | (figurative) She absolutely gushed enthusiasm• | （比喻）她绝对热情高涨• | (bǐyù) tā juéduì rèqíng gāozhàng• | (figurativo) Ela empolgou absolutamente entusiasmo |
| 54 | 她真皇热情奔放 | tā zhēn huáng rèqíng bēnfàng | 她真皇热情奔放 | tā zhēn huáng rèqíng bēnfàng | Ela é realmente apaixonada |
| 55 | (disapproving)to express so much praise or emotion about sb/sth that it does not seem sincere | (disapproving)to express so much praise or emotion about sb/sth that it does not seem sincere | （不赞成）对某人表示如此多的赞美或感情，以至于它似乎并不真诚 | (bù zànchéng) duì mǒu rén biǎoshì rúcǐ duō de zànměi huò gǎnqíng, yǐ zhìyú tā sìhū bìng bù zhēnchéng | (desaprovando) expressar tanto elogio ou emoção sobre sb / sth que não parece sincero |
| 56 | 过分称赞；夸张地表现对…的感情；装腔作势 | guòfèn chēngzàn; kuāzhāng dì biǎoxiàn duì…de gǎnqíng; zhuāngqiāngzuòshì | 过分称赞;夸张地表现对...的感情;装腔作势 | guòfèn chēngzàn; kuāzhāng dì biǎoxiàn duì... De gǎnqíng; zhuāngqiāngzuòshì | Elogio excessivo, expressão exagerada de sentimentos sobre; |
| 57 | You are clever，she gushed. | You are clever,she gushed. | 你很聪明，她滔滔不绝。 | nǐ hěn cōngmíng, tā tāotāo bù jué. | Você é inteligente, ela jorrou. |
| 58 | 你好聪明;她夸涨地称赞说。[also V] | Nǐ hǎo cōngmíng; tā kuā zhǎng de chēngzàn shuō.[Also V] | 你好聪明;她夸涨地称赞说。[也是V] | Nǐ hǎo cōngmíng; tā kuā zhǎng de chēngzàn shuō.[Yěshì V] | Você é tão inteligente, ela elogiou com exagero. [também V] |
| 59 | 〜（of sth) a large amount of liquid suddenly and quickly flowing or pouring out of sth | 〜(of sth) a large amount of liquid suddenly and quickly flowing or pouring out of sth | 〜（某事）大量的液体突然迅速地流出或倾泻而出 | 〜(mǒu shì) dàliàng de yètǐ túrán xùnsù de liúchū huò qīngxiè ér chū | ~ (de sth) uma grande quantidade de líquido de repente e rapidamente fluindo ou derramando fora de sth |
| 60 | 喷出；涌出；冒出 | pēn chū; yǒng chū; mào chū | 喷出;涌出;冒出 | pēn chū; yǒng chū; mào chū | Esguichar para fora |
| 61 | a gush of blood | a gush of blood | 一阵血 | yīzhèn xuè | um jorro de sangue |
| 62 | 血的涌出 | xuè de yǒng chū | 血的涌出 | xuè de yǒng chū | Corrida do sangue |
| 63 | (of sth) a sudden strong expression of feeling | (of sth) a sudden strong expression of feeling | （某事）一种突然强烈的感情表达 | (mǒu shì) yī zhǒng túrán qiángliè de gǎnqíng biǎodá | (de sth) uma expressão forte súbita de sentir |
| 64 | (感情的)迸发， 爆发，发作 | (gǎnqíng de) bèngfā, bàofā, fāzuò | （感情的）迸发，爆发，发作 | (gǎnqíng de) bèngfā, bàofā, fāzuò | (emocional) explosão, explosão, episódio |
| 65 | a gush of emotion | a gush of emotion | 一阵激动 | yīzhèn jīdòng | um jorro de emoção |
| 66 | 感情的迸发 | gǎnqíng de bèngfā | 感情的迸发 | gǎnqíng de bèngfā | Explosão emocional |
| 67 | gusher an oil level where the oil comes out quickly and in large quantities | gusher an oil level where the oil comes out quickly and in large quantities | gusher一个油位，油很快就大量出来 | gusher yīgè yóu wèi, yóu hěn kuài jiù dàliàng chūlái | Gusher um nível de óleo onde o óleo sai rapidamente e em grandes quantidades |
| 68 | 喷油井； 自喷井 | pēn yóu jǐng; zì pēn jǐng | 喷油井;自喷井 | pēn yóu jǐng; zì pēn jǐng | Injeção bem |
| 69 | a person who gushes | a person who gushes | 一个人涌出的人 | yīgè rén yǒng chū de rén | uma pessoa que jorra |
| 70 | 过务表露感情的人；热情过头的人 | guò wù biǎolù gǎnqíng de rén; rèqíng guòtóu de rén | 过务表露感情的人;热情过头的人 | guò wù biǎolù gǎnqíng de rén; rèqíng guòtóu de rén | uma pessoa que expressa sentimentos, uma pessoa que está entusiasmada |
| 71 | 一个人涌出的人 | yīgè rén yǒng chū de rén | 一个人涌出的人 | yīgè rén yǒng chū de rén | uma pessoa que está derramando |
| 72 | gushing (disapproving) expressing so much enthusiasm, praise or emotion that it does not seem sincere | gushing (disapproving) expressing so much enthusiasm, praise or emotion that it does not seem sincere | 表达如此多的热情，赞美或情感，表达它似乎并不真诚 | biǎodá rúcǐ duō de rèqíng, zànměi huò qínggǎn, biǎodá tā sìhū bìng bù zhēnchéng | Jorrando (desaprovando) expressando tanto entusiasmo, elogio ou emoção que não parece sincero |
| 73 | 过分热情的；过分赞扬的；夸张地表现感情的 | guòfèn rèqíng de; guòfèn zànyáng de; kuāzhāng dì biǎoxiàn gǎnqíng de | 过分热情的;过分赞扬的;夸张地表现感情的 | guòfèn rèqíng de; guòfèn zànyáng de; kuāzhāng dì biǎoxiàn gǎnqíng de | Excessivamente entusiasta, exagerando, expressando exageradamente sentimentos |
| 74 | gushingly. | gushingly. | 洋溢。 | yángyì. | Depressa. |
| 75 | gusset an extra piece of cloth sewn into a piece of clothing to make it wider, stronger or more comfortable | Gusset an extra piece of cloth sewn into a piece of clothing to make it wider, stronger or more comfortable | 将一块额外的布料缝在一件衣服上，使其更宽，更强或更舒适 | Jiāng yīkuài éwài de bùliào fèng zài yī jiàn yīfú shàng, shǐ qí gèng kuān, gèng qiáng huò gèng shūshì | Reforço de um pedaço extra de pano costurado em uma peça de roupa para torná-lo mais largo, mais forte ou mais confortável |
| 76 | (缝在衣服上以放大、加固等的）衬料 | (fèng zài yīfú shàng yǐ fàngdà, jiāgù děng de) chèn liào | （缝在衣服上以放大，加固等的）衬料 | (fèng zài yīfú shàng yǐ fàngdà, jiāgù děng de) chèn liào | Forros (costurados na roupa para ampliar, reforçar, etc.) |
| 77 | gussy (gussies, gussying, gussied, gussied) | gussy (gussies, gussying, gussied, gussied) | gussy（gussies，gussying，gussied，gussied） | gussy(gussies,gussying,gussied,gussied) | Gussy (gussies, gussying, gussied, gussied) |
| 78 | gussy up (informal) to dress yourself in an attractive way | gussy up (informal) to dress yourself in an attractive way | 谨慎（非正式）以有吸引力的方式打扮自己 | jǐnshèn (fēi zhèngshì) yǐ yǒu xīyǐn lì de fāngshì dǎbàn zìjǐ | Gussy up (informal) para se vestir de uma forma atraente |
| 79 | 把自己打扮得漂亮亮(或花枝招展） | bǎ zìjǐ dǎbàn dé piàoliang liàng (huò huāzhīzhāozhǎn) | 把自己打扮得漂亮亮（或花枝招展） | bǎ zìjǐ dǎbàn dé piàoliang liàng (huò huāzhīzhāozhǎn) | Vista-se lindamente (ou desabrochando) |
| 80 | 谨慎（非正式）以有吸引力的方式打扮自己 | jǐnshèn (fēi zhèngshì) yǐ yǒu xīyǐn lì de fāngshì dǎbàn zìjǐ | 谨慎（非正式）以有吸引力的方式打扮自己 | jǐnshèn (fēi zhèngshì) yǐ yǒu xīyǐn lì de fāngshì dǎbàn zìjǐ | Seja cauteloso (informal) vista-se de maneira atraente |
| 81 | synonym dress up | synonym dress up | 同义词打扮 | tóngyìcí dǎbàn | Vestido de sinônimo |
| 82 | Even the stars get tired, of gussying up for the awards. | Even the stars get tired, of gussying up for the awards. | 即使是明星们也会厌倦这些奖项。 | jíshǐ shì míngxīngmen yě huì yànjuàn zhèxiē jiǎngxiàng. | Até as estrelas se cansam de se gabar para os prêmios. |
| 83 | 连明星们也厌烦了把自己打扮起来去领奖。 | Lián míngxīngmen yě yànfánle bǎ zìjǐ dǎbàn qǐlái qù lǐng jiǎng. | 连明星们也厌烦了把自己打扮起来去领奖。 | Lián míngxīngmen yě yànfánle bǎ zìjǐ dǎbàn qǐlái qù lǐng jiǎng. | Até as estrelas estão cansadas de se vestir para receber o prêmio. |
| 84 | gust a sudden strong increase in the amount and speed of wind that is blowing | Gust a sudden strong increase in the amount and speed of wind that is blowing | 阵风突然强烈地增加了吹的风量 | Zhènfēng túrán qiángliè de zēngjiāle chuī de fēngliàng | Gust um forte aumento repentino na quantidade e velocidade do vento que está soprando |
| 85 | 一阵强风；一阵狂风 | yīzhèn qiángfēng; yīzhèn kuángfēng | 一阵强风;一阵狂风 | yīzhèn qiángfēng; yīzhèn kuángfēng | um vento forte, uma rajada de vento |
| 86 | A gust of wind blew his hat off | A gust of wind blew his hat off | 一阵风刮开了他的帽子 | yīzhènfēng guā kāile tā de màozi | Uma rajada de vento soprou seu chapéu |
| 87 | 一狂风阵阵刮掉了 | yī kuángfēng zhèn zhèn guā diàole | 一狂风阵阵刮掉了 | yī kuángfēng zhèn zhèn guā diàole | Uma rajada de vento quebrou |
| 88 | 一阵风刮开了他的帽子 | yīzhènfēng guā kāile tā de màozi | 一阵风刮开了他的帽子 | yīzhènfēng guā kāile tā de màozi | uma rajada de vento arranca o chapéu |
| 89 | the wind was blowing in gusts• | the wind was blowing in gusts• | 阵风吹来的阵阵• | zhènfēng chuī lái de zhèn zhèn• | O vento soprava em rajadas de vento |
| 90 | 狂风阵阵刮着。 | kuángfēng zhèn zhèn guāzhe. | 狂风阵阵刮着。 | kuángfēng zhèn zhèn guāzhe. | O vento soprou. |
| 91 | a sudden strong expression of emotion | A sudden strong expression of emotion | 突然强烈表达情感 | Túrán qiángliè biǎodá qínggǎn | uma forte expressão súbita de emoção |
| 92 | (感情的）迸发，爆发，发作 | (gǎnqíng de) bèngfā, bàofā, fāzuò | （感情的）迸发，爆发，发作 | (gǎnqíng de) bèngfā, bàofā, fāzuò | (emocional) explosão, explosão, episódio |
| 93 | 突然强烈表达情感 | túrán qiángliè biǎodá qínggǎn | 突然强烈表达情感 | túrán qiángliè biǎodá qínggǎn | De repente, expressa emoções |
| 94 | a gus of laugher | a gus of laugher | 一大堆笑声 | yī dà duī xiào shēng | um gus de rir |
| 95 | 一阵大笑声 | yīzhèn dà xiào shēng | 一阵大笑声 | yīzhèn dà xiào shēng | uma gargalhada |
| 96 | (of the wind *to suddenly blow very hard | (of the wind*to suddenly blow very hard | （风*突然吹得很厉害 | (fēng*túrán chuī dé hěn lìhài | (do vento * de repente explodir muito forte |
| 97 | 猛刮；劲吹 | měng guā; jìn chuī | 猛刮;劲吹 | měng guā; jìn chuī | Squeak |
| 98 | winds gusting up to 60 mph | winds gusting up to 60 mph | 风速高达60英里/小时 | fēngsù gāodá 60 yīnglǐ/xiǎoshí | Ventos com rajadas de até 60 mph |
| 99 | 风速达每小时 60英里的狂风 | fēngsù dá měi xiǎoshí 60 yīnglǐ de kuángfēng | 风速达每小时60英里的狂风 | fēng sù dá měi xiǎoshí 60 yīnglǐ de kuángfēng | Ventos que chegam a 60 milhas por hora |
| 100 | gusto enthusiasm and energy in doing sth | gusto enthusiasm and energy in doing sth | 做某事的热情和精力 | zuò mǒu shì de rèqíng hé jīnglì | Gusto entusiasmo e energia em fazer sth |
| (做某事的）热情，兴致，精力 | (zuò mǒu shì de) rèqíng, xìngzhì, jīnglì | （做某事的）热情，兴致，精力 | (zuò mǒu shì de) rèqíng, xìngzhì, jīnglì | Apaixonado, energético, energético | |
| 102 | They sang with gusto. | They sang with gusto. | 他们津津有味地唱歌。 | Tāmen jīnjīnyǒuwèi de chànggē. | Eles cantaram com gosto. |
| 103 | 他们兴致勃勃地唱歌。 | Tāmen xìngzhì bóbó de chànggē. | 他们兴致勃勃地唱歌。 | Tāmen xìngzhì bóbó de chànggē. | Eles cantaram alegremente. |
| 104 | gusty with the wind blowing in gusts | Gusty with the wind blowing in gusts | 随风吹来阵风 | Suí fēng chuī lái zhènfēng | Gusty com o vento soprando em rajadas |
| 105 | 有阵成在吹的；刮风的 | yǒu zhèn chéng zài chuī de; guā fēng de | 有阵成在吹的;刮风的 | yǒu zhèn chéng zài chuī de; guā fēng de | Há uma explosão de sopro; |
| 106 | a gusty morning | a gusty morning | 一个强烈的早晨 | yīgè qiángliè de zǎochén | uma manhã tempestuosa |
| 107 | 刮风的早晨 | guā fēng de zǎochén | 刮风的早晨 | guā fēng de zǎochén | Manhã ventosa |
| 108 | gusty winds | gusty winds | 阵风 | zhènfēng | Ventos fortes |
| 109 | 阵阵大风 | zhèn zhèn dàfēng | 阵阵大风 | zhèn zhèn dàfēng | Ventoso |
| 110 | gut the tube in the body through which food passes when it leaves the stomach | gut the tube in the body through which food passes when it leaves the stomach | 当食物离开胃时食物通过的管体 | dāng shíwù líkāi wèi shí shíwù tōngguò de guǎn tǐ | Entupir o tubo no corpo através do qual a comida passa quando deixa o estômago |
| 111 | 消化道；肠道 | xiāohuà dào; cháng dào | 消化道，肠道 | xiāohuà dào, cháng dào | Trato Digestivo |
| 112 | synonym intestine | synonym intestine | 肠道同义词 | cháng dào tóngyìcí | Intestino sinônimo |
| 113 | guts the organs in and around the stomach, especially in an animal | guts the organs in and around the stomach, especially in an animal | 将器官放入胃内和胃周围，特别是在动物体内 | jiāng qìguān fàng rù wèi nèi hé wèi zhōuwéi, tèbié shì zài dòngwù tǐnèi | Tripas os órgãos e em torno do estômago, especialmente em um animal |
| 114 | (尤指动物的）内脏： | (yóu zhǐ dòngwù de) nèizàng: | （尤指动物的）内脏： | (yóu zhǐ dòngwù de) nèizàng: | Órgãos internos (especialmente animais): |
| 115 | I'll only cook fish if the guts have been removed• | I'll only cook fish if the guts have been removed• | 如果胆量被移除，我只会煮鱼• | Rúguǒ dǎnliàng bèi yí chú, wǒ zhǐ huì zhǔ yú• | Só cozinhei peixe se as tripas tiverem sido removidas |
| 116 | 鱼若已收拾干净，我只需一下即可 | yú ruò yǐ shōushí gānjìng, wǒ zhǐ xū yīxià jí kě | 鱼若已收拾干净，我只需一下即可 | yú ruò yǐ shōushí gānjìng, wǒ zhǐ xū yīxià jí kě | Se o peixe foi limpo, posso apenas clicar nele. |
| 117 | 如果胆量被移除，我只会煮鱼• | rúguǒ dǎnliàng bèi yí chú, wǒ zhǐ huì zhǔ yú• | 如果胆量被移除，我只会煮鱼• | rúguǒ dǎnliàng bèi yí chú, wǒ zhǐ huì zhǔ yú• | Se as tripas forem removidas, só cozerei o peixe |
| 118 | (informal)a person’s stomach, especially when it is large | (informal)a person’s stomach, especially when it is large | （非正式的）一个人的胃，特别是当它很大时 | (fēi zhèngshì de) yīgè rén de wèi, tèbié shì dāng tā hěn dà shí | (informal) o estômago de uma pessoa, especialmente quando é grande |
| 119 | (尤指大的）胃， 肚子 | (yóu zhǐ dà de) wèi, dùzi | （尤指大的）胃，肚子 | (yóu zhǐ dà de) wèi, dùzi | (especialmente grande) estômago, barriga |
| 120 | synonym belly: | synonym belly: | 同义词肚子： | tóngyìcí dùzi: | Barriga de sinônimo: |
| 121 | Have you seen the gut on him! | Have you seen the gut on him! | 你见过他的内心了！ | Nǐ jiànguò tā de nèixīnle! | Você já viu o intestino dele! |
| 122 | 你看到他那大肚子了吧！ | Nǐ kàn dào tā nà dàdùzile ba! | 你看到他那大肚子了吧！ | Nǐ kàn dào tā nà dàdùzile ba! | Você vê sua barriga grande! |
| 123 | a beer gut (caused by drinking beer | A beer gut (caused by drinking beer | 啤酒肠（由喝啤酒引起的） | Píjiǔ cháng (yóu hē píjiǔ yǐnqǐ de) | um intestino de cerveja (causado por beber cerveja |
| 124 | 啤酒肚 | píjiǔdù | 啤酒肚 | píjiǔdù | Barriga de cerveja |
| 125 | 啤酒肠（由喝啤酒引起的） | píjiǔ cháng (yóu hē píjiǔ yǐnqǐ de) | 啤酒肠（由喝啤酒引起的） | píjiǔ cháng (yóu hē píjiǔ yǐnqǐ de) | Linguiça de cerveja (causada por beber cerveja) |
| 126 | guts (informal) the courage and determination that it takes to do sth difficult or unpleasant | guts (informal) the courage and determination that it takes to do sth difficult or unpleasant | 胆量（非正式的）勇敢和决心，做困难或不愉快 | dǎnliàng (fēi zhèngshì de) yǒnggǎn hé juéxīn, zuò kùnnán huò bùyúkuài | Guts (informal) a coragem e determinação que é preciso para fazer algo difícil ou desagradável |
| 127 | 勇气；胆量；决心；毅力 | yǒngqì; dǎnliàng; juéxīn; yìlì | 勇气;胆量;决心;毅力 | yǒngqì; dǎnliàng; juéxīn; yìlì | Coragem, coragem, determinação, perseverança |
| 128 | he doesn’t have the guts to walk away from a well paid job | he doesn’t have the guts to walk away from a well paid job | 他没有勇气远离高薪工作 | tā méiyǒu yǒngqì yuǎnlí gāoxīn gōngzuò | Ele não tem coragem de se afastar de um emprego bem remunerado |
| 129 | 他没月旦量辞去一份报酬优厚的工作 | tā méi yuèdàn liàng cíqù yī fèn bàochóu yōuhòu de gōngzuò | 他没月旦量辞去一份报酬优厚的工作 | tā méi yuèdàn liàng cíqù yī fèn bàochóu yōuhòu de gōngzuò | Ele não renunciou a um emprego bem remunerado por conta própria. |
| 130 | the place where your natural feelings that make you react in a particular way are thought to be | the place where your natural feelings that make you react in a particular way are thought to be | 你想要以某种方式作出反应的自然感受的地方被认为是 | nǐ xiǎng yào yǐ mǒu zhǒng fāngshì zuòchū fǎnyìng de zìrán gǎnshòu dì dìfāng bèi rènwéi shì | O lugar onde seus sentimentos naturais que fazem você reagir de uma maneira particular são pensados para ser |
| 131 | 内心；直觉；本能： | nèixīn; zhíjué; běnnéng: | 内心;直觉;本能： | nèixīn; zhíjué; běnnéng: | Instinto; instinto; instinto: |
| 132 | I had a feeling in my guts that something was wrong | I had a feeling in my guts that something was wrong | 我有一种感觉，我的内心有些不对劲 | Wǒ yǒuyī zhǒng gǎnjué, wǒ de nèixīn yǒuxiē bùduìjìn | Eu tive a sensação de que algo estava errado |
| 133 | 我本能地感到出了事。 | wǒ běnnéng de gǎndào chū liǎo shì. | 我本能地感到出了事。 | wǒ běnnéng de gǎndào chū liǎo shì. | Eu instintivamente senti algo errado. |
| 134 | guts the most important part of sth | Guts the most important part of sth | 这是最重要的部分 | Zhè shì zuì zhòngyào de bùfèn | Guts a parte mais importante de sth |
| 135 | 核心；女质；要点 | héxīn; nǚ zhì; yàodiǎn | 核心;女质;要点 | héxīn; nǚ zhì; yàodiǎn | Núcleo, qualidade feminina; |
| 136 | the guts of the problem | the guts of the problem | 问题的核心 | wèntí de héxīn | As entranhas do problema |
| 137 | 问题的实质 | wèntí de shízhì | 问题的实质 | wèntí de shízhì | A essência do problema |
| 138 | catgut | catgut | 肠线 | cháng xiàn | Caguta |
| 139 | have sb’s ,guts for garters ( informal) to be very angry with sb and punish them severely for sth they have done | have sb’s,guts for garters (informaf) to be very angry with sb and punish them severely for sth they have done | 对某些人来说，garters（informaf）非常生气，因为他们已经做了很严厉的惩罚 | duì mǒu xiē rén lái shuō,garters(informaf) fēicháng shēngqì, yīnwèi tāmen yǐjīng zuòle hěn yánlì de chéngfá | Tem sb's, guts para ligas (informaf) ficarem muito zangados com sb e puni-los severamente por coisas que eles fizeram |
| 140 | 恨死，严惩（某人） | hèn sǐ, yánchéng (mǒu rén) | 恨死，严惩（某人） | hèn sǐ, yánchéng (mǒu rén) | Odeio a morte, punição severa (alguém) |
| 141 | slog/sweat/work your guts out (informal) to work very hard to achieve sth | slog/sweat/work your guts out (informal) to work very hard to achieve sth | 呕吐/出汗/工作你的胆量（非正式）工作非常努力实现...... | ǒutù/chū hàn/gōngzuò nǐ de dǎnliàng (fēi zhèngshì) gōngzuò fēicháng nǔlì shíxiàn...... | Slog / sweat / trabalhar suas entranhas (informal) para trabalhar muito duro para conseguir sth |
| 142 | 拼命工作；拼命干活： | pīnmìng gōngzuò; pīnmìng gàn huó: | 拼命工作;拼命干活： | Pīnmìng gōngzuò; pīnmìng gàn huó: | Trabalhe duro, trabalhe duro: |
| 143 | I slogged my guts out for the exam | I slogged my guts out for the exam | 我为了考试而掏出了我的胆量 | Wǒ wèile kǎoshì ér tāo chūle wǒ de dǎnliàng | Eu slogged minhas entranhas para o exame |
| 144 | 我为这次考铽命都豁出去了 | wǒ wèi zhè cì kǎo tè mìng dōu huōchuqùle | 我为这次考铽命都豁出去了 | wǒ wèi zhè cì kǎo tè mìng dōu huōchuqùle | Eu estou saindo para este teste. |
| 145 | more at bust,greedy,hate,spill | more at bust,greedy,hate,spill | 更多的是胸围，贪婪，仇恨，漏油事件 | gèng duō de shì xiōngwéi, tānlán, chóuhèn, lòu yóu shìjiàn | Mais no busto, ganancioso, ódio, derramamento |
| 146 | (-tt-) to destroy the inside or contents of a building or room | (-tt-) to destroy the inside or contents of a building or room | （-tt-）摧毁建筑物或房间的内部或内容 | (-tt-) cuīhuǐ jiànzhú wù huò fángjiān de nèibù huò nèiróng | (-tt-) para destruir o interior ou o conteúdo de um edifício ou sala |
| 147 | 损毁（建叙物或房屋的）内部： | sǔnhuǐ (jiàn xù wù huò fángwū de) nèibù: | 损毁（建叙物或房屋的）内部： | sǔnhuǐ (jiàn xù wù huò fángwū de) nèibù: | Danos internos (construção ou casa): |
| 148 | a factory gutted by fire | A factory gutted by fire | 一个被火烧毁的工厂 | Yīgè bèi huǒ shāohuǐ de gōngchǎng | uma fábrica destruída pelo fogo |
| 149 | 内部被火焚毁尚工广 | nèibù bèi huǒ fénhuǐ shàng gōng guǎng | 内部被火焚毁尚工广 | nèibù bèi huǒ fénhuǐ shàng gōng guǎng | O interior foi queimado e destruído. |
| 150 | The house was completely gutted.by fire | The house was completely gutted.By fire | 这房子完全被烧毁了 | zhè fángzi wánquán bèi shāohuǐle | A casa foi completamente destruída. |
| 151 | 这房子里的东西全部被毁。 | zhè fángzi lǐ de dōngxī quánbù bèi huǐ. | 这房子里的东西全部被毁。 | zhè fángzi lǐ de dōngxī quánbù bèi huǐ. | Tudo nesta casa foi destruído. |
| 152 | to remove the organs from inside a fish or an animal to prepare it for cooking | To remove the organs from inside a fish or an animal to prepare it for cooking | 去除鱼或动物体内的器官以准备烹饪 | Qùchú yú huò dòngwù tǐnèi de qìguān yǐ zhǔnbèi pēngrèn | Para remover os órgãos de dentro de um peixe ou animal para prepará-lo para cozinhar |
| 153 | 取出…的内脏（以便烹饪） | qǔchū…de nèizàng (yǐbiàn pēngrèn) | 取出...的内脏（以便烹饪） | qǔchū... De nèizàng (yǐbiàn pēngrèn) | Retire os órgãos internos de (cozinhar) |
| 154 | based on feelings and emotions rather than thought and reason | based on feelings and emotions rather than thought and reason | 基于感情和情感而不是思想和理性 | jīyú gǎnqíng hé qínggǎn ér bùshì sīxiǎng hé lǐxìng | Baseado em sentimentos e emoções, em vez de pensamento e razão |
| 155 | 以感情为基础的;非理性的；本能的 | yǐ gǎnqíng wèi jīchǔ de; fēi lǐxìng de; běnnéng de | 以感情为基础的;非理性的;本能的 | yǐ gǎnqíng wèi jīchǔ de; fēi lǐxìng de; běnnéng de | Baseado emocionalmente; irracional; instintivo |
| 156 | a gut feeling/reaction | a gut feeling/reaction | 直觉/反应 | zhíjué/fǎnyìng | um pressentimento / reação |
| 157 | 本能的感觉/反应 | běnnéng de gǎnjué/fǎnyìng | 本能的感觉/反应 | běnnéng de gǎnjué/fǎnyìng | Sensação instintiva / reação |
| 158 | 直觉/反应 | zhíjué/fǎnyìng | 直觉/反应 | zhíjué/fǎnyìng | Intuição / reação |
| 159 | gutless lacking courage or determination | gutless lacking courage or determination | 没有勇气或坚定的勇气 | méiyǒu yǒngqì huò jiāndìng de yǒngqì | Cego sem coragem ou determinação |
| 160 | 缺乏勇气的；怯懦的；无毅力的 | quēfá yǒngqì de; qiènuò de; wú yìlì de | 缺乏勇气的;怯懦的;无毅力的 | quēfá yǒngqì de; qiènuò de; wú yìlì de | Falta de coragem, astuto, sem perseverança |
| 161 | gutser (informal) an occasion when sb/sth falls or knocks into sth | gutser (informal) an occasion when sb/sth falls or knocks into sth | gutser（非正式的）sb / sth跌倒或敲入某个场合的场合 | gutser(fēi zhèngshì de)sb/ sth diédǎo huò qiāo rù mǒu gè chǎnghé de chǎnghé | Gutser (informal) uma ocasião em que sb / sth cai ou bate em sth |
| 162 | 摔较；跌倒； 撞击 | shuāi jiào; diédǎo; zhuàngjí | 挫较;跌倒;撞击 | cuò jiào; diédǎo; zhuàngjí | Cair |
| 163 | come a gutser to fail or be defeated | come a gutser to fail or be defeated | 来到一个失败或被击败的gutser | lái dào yīgè shībài huò bèi jíbài de gutser | Venha uma coragem para falhar ou ser derrotado |
| 164 | 失败； 遭挫败 | shībài; zāo cuòbài | 失败;遭挫败 | shībài; zāo cuòbài | Falhou |
| 165 | 来到一个失败或被击败的gutser | lái dào yīgè shībài huò bèi jíbài de gutser | 来到一个失败或被击败的gutser | lái dào yīgè shībài huò bèi jíbài de gutser | Veio para uma gutser falhada ou derrotada |
| 166 | gutsy (informal) showing courage and determination | gutsy (informal) showing courage and determination | 表现出勇气和决心的勇敢（非正式） | biǎoxiàn chū yǒngqì hé juéxīn de yǒnggǎn (fēi zhèngshì) | Coragem (informal) mostrando coragem e determinação |
| 167 | 勇敢的；有胆量的；有决心的；坚毅的 | yǒnggǎn de; yǒu dǎnliàng de; yǒu juéxīn de; jiānyì de | 勇敢的;有胆量的;有决心的;坚毅的 | yǒnggǎn de; yǒu dǎnliàng de; yǒu juéxīn de; jiānyì de | Valente, corajoso, determinado, determinado |
| 168 | a gutsy fighter/win | a gutsy fighter/win | 一个勇敢的战士/胜利 | yīgè yǒnggǎn de zhànshì/shènglì | um lutador corajoso / vitória |
| 169 | 勇敢的战士；用坚强的毅力取得的胜利 | yǒnggǎn de zhànshì; yòng jiānqiáng de yìlì qǔdé de shènglì | 勇敢的战士;用坚强的毅力取得的胜利 | yǒnggǎn de zhànshì; yòng jiānqiáng de yìlì qǔdé de shènglì | Guerreiro valente, vitória com forte perseverança |
| 171 | having strong and unusual qualities | having strong and unusual qualities | 具有强大而不寻常的品质 | jùyǒu qiángdà ér bù xúncháng de pǐnzhí | Ter qualidades fortes e anormais |
| 172 | 强劲的；热烈而与众不同的 | qiángjìng de; rèliè ér yǔ zhòng bùtóng de | 强劲的;热烈而与众不同的 | qiángjìng de; rèliè ér yǔ zhòng bùtóng de | Forte, quente e distintivo |
| 173 | 具有强大而不寻常的品质 | jùyǒu qiángdà ér bù xúncháng de pǐnzhí | 具有强大而不寻常的品质 | jùyǒu qiángdà ér bù xúncháng de pǐnzhí | Qualidade forte e incomum |
| 174 | a gutsy red wine | a gutsy red wine | 一个勇敢的红酒 | yīgè yǒnggǎn de hóngjiǔ | um vinho tinto valente |
| 175 | 烈性红葡萄酒◊ | lièxìng hóng pútáojiǔ ◊ | 烈性红葡萄酒◊ | lièxìng hóng pútáojiǔ ◊ | Vinho tinto forte ◊ |
| 176 | 一个勇敢的红酒 | yīgè yǒnggǎn de hóngjiǔ | 一个勇敢的红酒 | yīgè yǒnggǎn de hóngjiǔ | um vinho tinto corajoso |
| 177 | a gutsy song | a gutsy song | 一首勇敢的歌 | yī shǒu yǒnggǎn de gē | uma música corajosa |
| 178 | 满怀激情的歌 | mǎnhuái jīqíng de gē | 满怀激情的歌 | mǎnhuái jīqíng de gē | Canção apaixonada |
| 179 | 一首勇敢的歌 | yī shǒu yǒnggǎn de gē | 一首勇敢的歌 | yī shǒu yǒnggǎn de gē | uma musica corajosa |
| 180 | gutta-percha a natural substance which can be shaped when it is heated and is hard when cool, produced by certain Malaysian trees | gutta-percha a natural substance which can be shaped when it is heated and is hard when cool, produced by certain Malaysian trees | gutta-percha是一种天然物质，在加热时可以成形，在冷却时很硬，由某些马来西亚树木生产 | gutta-percha shì yī zhǒng tiānrán wùzhí, zài jiārè shí kěyǐ chéngxíng, zài lěngquè shí hěn yìng, yóu mǒu xiē mǎláixīyà shùmù shēngchǎn | Guta-percha, uma substância natural que pode ser moldada quando é aquecida e dura quando fresca, produzida por certas árvores malaias |
| 181 | 古塔波胶（马籴西亚某些树的胶乳制成） | gǔ tǎ bō jiāo (mǎ dí xīyǎ mǒu xiē shù de jiāorǔ zhì chéng) | 古塔波胶（马籴西亚某些树的胶乳制成） | gǔ tǎ bō jiāo (mǎ dí xīyǎ mǒu xiē shù de jiāorǔ zhì chéng) | Gutapo Gum (feito de látex de algumas árvores na Malásia) |
| 182 | gutta-percha是一种天然物质，在加热时可以成形，在冷却时很硬，由某些马来西亚树木生产 | gutta-percha shì yī zhǒng tiānrán wùzhí, zài jiārè shí kěyǐ chéngxíng, zài lěngquè shí hěn yìng, yóu mǒu xiē mǎláixīyà shùmù shēngchǎn | 杜仲胶是一种天然物质，在加热时可以成形，在冷却时很硬，由某些马来西亚树木生产 | dùzhòng jiāo shì yī zhǒng tiānrán wùzhí, zài jiārè shí kěyǐ chéngxíng, zài lěngquè shí hěn yìng, yóu mǒu xiē mǎláixīyà shùmù shēngchǎn | A guta-percha é uma substância natural que pode ser formada quando aquecida e dura quando resfriada, produzida por certas árvores da Malásia. |
| 183 | gutted ( informal) extremely sad or disappointed | gutted (informal) extremely sad or disappointed | 内脏（非正式）非常悲伤或失望 | nèizàng (fēi zhèngshì) fēicháng bēishāng huò shīwàng | Estripado (informal) extremamente triste ou desapontado |
| 184 | 十分伤心；极度失望； 非常沮丧 | shífēn shāngxīn; jídù shīwàng; fēicháng jǔsàng | 十分伤心;极度失望;非常丧丧 | shífēn shāngxīn; jídù shīwàng; fēicháng sàng sàng | Muito triste, extremamente desapontado, muito deprimido |
| 185 | 内脏（非正式）非常悲伤或失望 | nèizàng (fēi zhèngshì) fēicháng bēishāng huò shīwàng | 内脏（非正式）非常悲伤或失望 | nèizàng (fēi zhèngshì) fēicháng bēishāng huò shīwàng | Órgãos internos (informais) muito tristes ou desapontados |
| 186 | Disappointed? I was gutted!' | Disappointed? I was gutted!' | 失望呢？我被吓坏了！ | shīwàng ne? Wǒ bèi xià huàile! | Desapontado? Eu fui estripado! |
| 187 | 失望？義痦伤心透了! | Shīwàng? Yì wù shāngxīn tòule! | 失望？义痦伤心透了！ | Shīwàng? Yì wù shāngxīn tòule! | Desapontado? Yi Yi está triste! |
| 188 | gutter a long curved channel made of metal or plastic that is fixed under the edge of a roof to carry away the water when it rains . | Gutter a long curved channel made of metal or plastic that is fixed under the edge of a roof to carry away the water when it rains. | 排水沟由金属或塑料制成的长弯曲通道固定在屋顶边缘，以便在下雨时带走水。 | Páishuǐ gōu yóu jīnshǔ huò sùliào zhì chéng de cháng wānqū tōngdào gùdìng zài wūdǐng biānyuán, yǐbiàn zàixià yǔ shí dài zǒu shui. | Calha um longo canal curvo feito de metal ou plástico que é fixado sob a borda de um telhado para transportar a água quando chove. |
| 189 | 檐沟；天沟 | Yán gōu; tiān gōu | 檐沟，天沟 | Yán gōu, tiān gōu | Calha |
| 190 | a blocked leaking gutter | a blocked leaking gutter | 堵塞的排水沟 | dǔsè de páishuǐ gōu | um respiradouro vazando calha |
| 191 | 堵塞了的/漏水的檐沟 | dǔsèle de/lòushuǐ de yán gōu | 堵塞了的/漏水的檐沟 | dǔsèle de/lòushuǐ de yán gōu | Barranco entupido / com vazamento |
| 192 | 堵塞的排水沟 | dǔsè de páishuǐ gōu | 堵塞的排水沟 | dǔsè de páishuǐ gōu | Dreno entupido |
| 193 | picture page R024 | picture page R024 | 图片页R024 | túpiàn yè R024 | Página de imagens R024 |
| 194 | a channel at the edge of a road where water | a channel at the edge of a road where water | 一条道路边缘的水道 | yītiáo dàolù biānyuán de shuǐdào | um canal na beira de uma estrada onde a água |
| 195 | 一条道路边缘的水道 | yītiáo dàolù biānyuán de shuǐdào | 一条道路边缘的水道 | yītiáo dàolù biānyuán de shuǐdào | Hidrovia na beira de uma estrada |
| CHINOIS | PINYIN | chinois | pynyin | PORTUGAIS | |
| PRECEDENT | NEXT | index-francais/ | |||
| gutter | 911 | 911 | gun smith | ||