| A | B | E | ||||
| CHINOIS | PINYIN | chinois | pynyin | PORTUGAIS | ||
| PRECEDENT | NEXT | index-francais/ | ||||
| gum | 909 | 909 | guilty | |||
| 1 | guestimate gueststimate | Guestimate gueststimate | 猜测客人 | Cāicè kèrén | Guestimate gueststimate | |
| 2 | responsibility for doing sth wrong or for sth bad that has happened | responsibility for doing sth wrong or for sth bad that has happened | 做某事的责任或错误的事情 | zuò mǒu shì de zérèn huò cuòwù de shìqíng | Responsabilidade por fazer algo errado ou por algo ruim que aconteceu | |
| 3 | 罪责；责任；罪过 | zuìzé; zérèn; zuìguo | 罪责;责任;罪过 | zuìzé; zérèn; zuìguo | Crime, responsabilidade, pecado | |
| 4 | The investigation will try to find out where the guilt for the disaster really lies | The investigation will try to find out where the guilt for the disaster really lies | 调查将试图找出灾难的真正含义 | diàochá jiāng shìtú zhǎo chū zāinàn de zhēnzhèng hányì | A investigação tentará descobrir onde a culpa pelo | |
| 5 | 此调査将尽力查出灾难的真正责任所在 | cǐ diào zhā jiāng jìnlì chá chū zāinàn de zhēnzhèng zérèn suǒzài | 此调查将尽力查出灾难的真正责任所在 | cǐ diàochá jiāng jìnlì chá chū zāinàn de zhēnzhèng zérèn suǒzài | Esta pesquisa tentará descobrir a verdadeira responsabilidade do desastre. | |
| 6 | guiltless | guiltless | 无罪 | wú zuì | Inocente | |
| 7 | a guilt trip (informal) things you say to sb in order to make them feel guilty about sth | a guilt trip (informal) things you say to sb in order to make them feel guilty about sth | 为了让他们对某事感到内疚，你对某人说了一些内疚的（非正式的）事情 | wèile ràng tāmen duì mǒu shì gǎndào nèijiù, nǐ duì mǒu rén shuōle yīxiē nèijiù de (fēi zhèngshì de) shìqíng | uma viagem de culpa (informal) coisas que você diz para sb, a fim de fazê-los sentirem-se culpados por isso | |
| 8 | 棱人内疚的责备 | léng rén nèijiù de zébèi | 棱人内疚的责备 | léng rén nèijiù de zébèi | Culpa Culpa | |
| 9 | Don't lay a guilt trip on your child about schoolwork | Don't lay a guilt trip on your child about schoolwork | 不要让孩子因学业而感到内疚 | bùyào ràng háizi yīn xuéyè ér gǎndào nèijiù | Não faça uma viagem de culpa ao seu filho sobre o trabalho escolar | |
| 10 | 别让你孩子对学业自责不迭。 | bié ràng nǐ háizi duì xuéyè zì zé bùdié. | 别让你孩子对学业自责不迭。 | bié ràng nǐ háizi duì xuéyè zì zé bùdié. | Não deixe seu filho culpar pelos acadêmicos. | |
| 11 | guilty (guiltier, guiltiest) | Guilty (guiltier, guiltiest) | 有罪的（有罪的，有罪的） | Yǒuzuì de (yǒuzuì de, yǒuzuì de) | Culpado (mais culpado, mais culpado) | |
| 12 | More guilty and most guilty are more common. | More guilty and most guilty are more common. | 更多的内疚和愧疚更为常见。 | gèng duō de nèijiù hé kuìjiù gèng wéi chángjiàn. | Mais culpados e mais culpados são mais comuns. | |
| 13 | more guilty | More guilty | 更加内疚 | Gèngjiā nèijiù | Mais culpado | |
| 14 | 和 | hé | 和 | hé | E | |
| 15 | most guilty | most guilty | 最内疚的 | zuì nèijiù de | Mais culpado | |
| 16 | 更常见。 | gèng chángjiàn. | 更常见。 | gèng chángjiàn. | Mais comum. | |
| 17 | ~ (about sth) feeling ashamed because you have done sth that you know is wrong or have not done sth that you should have done | ~ (About sth) feeling ashamed because you have done sth that you know is wrong or have not done sth that you should have done | 〜（约会）感到惭愧，因为你做过某事，你知道错了或没有做过你应该做的事情 | 〜(Yuēhuì) gǎndào cánkuì, yīnwèi nǐ zuòguò mǒu shì, nǐ zhīdào cuòle huò méiyǒu zuòguò nǐ yīnggāi zuò de shìqíng | ~ (sobre sth) sentindo vergonha porque você fez algo que você sabe que está errado ou não fez nada que você deveria ter feito | |
| 18 | 感到内疚的；感到惭愧的 | gǎndào nèijiù de; gǎndào cánkuì de | 感到内疚的;感到惭愧的 | gǎndào nèijiù de; gǎndào cánkuì de | Sentir-se culpado | |
| 19 | I felt guilty about not visiting my parents more often | I felt guilty about not visiting my parents more often | 我不经常探望父母而感到内疚 | wǒ bù jīngcháng tànwàng fùmǔ ér gǎndào nèijiù | Eu me senti culpado por não visitar meus pais com mais frequência | |
| 20 | 我因没有常去看望父母而感到内疚 | wǒ yīn méiyǒu cháng qù kànwàng fùmǔ ér gǎndào nèijiù | 我因没有常去看望父母而感到内疚 | wǒ yīn méiyǒu cháng qù kànwàng fùmǔ ér gǎndào nèijiù | Eu me sinto culpada porque não vou visitar meus pais com frequência. | |
| 21 | 我不经常探望父母而感到内疚 | wǒ bù jīngcháng tànwàng fùmǔ ér gǎndào nèijiù | 我不经常探望父母而感到内疚 | wǒ bù jīngcháng tànwàng fùmǔ ér gǎndào nèijiù | Eu não costumo visitar meus pais e me sinto culpado. | |
| 22 | John had a guilty look on his face. | John had a guilty look on his face. | 约翰脸上带着愧疚的表情。 | yuēhàn liǎn shàng dàizhe kuìjiù de biǎoqíng. | John tinha um olhar culpado em seu rosto. | |
| 23 | 约翰脸上显出惭愧的表情 | Yuēhàn liǎn shàng xiǎn chū cánkuì de biǎoqíng | 约翰脸上显出惭愧的表情 | Yuēhàn liǎn shàng xiǎn chū cánkuì de biǎoqíng | O rosto de John mostrou uma expressão manhosa | |
| 24 | I had a guilty conscience and could not sleep• | I had a guilty conscience and could not sleep• | 我心虚，无法入睡• | wǒ xīnxū, wúfǎ rùshuì• | Eu tinha uma consciência pesada e não conseguia dormir. | |
| 25 | 我问心有愧，睡不着觉。 | wǒ wènxīn yǒu kuì, shuì bùzháo jué. | 我问心有愧，睡不着觉。 | wǒ wènxīn yǒu kuì, shuì bùzháo jué. | Eu tenho um batimento cardíaco e não consigo dormir. | |
| 26 | 〜（of sth) having done sth illegal; being responsible for sth bad that has happened | 〜(Of sth) having done sth illegal; being responsible for sth bad that has happened | 〜（某事）已经做了非法的事情;对发生的事情负责 | 〜(Mǒu shì) yǐjīng zuòle fēifǎ de shìqíng; duì fāshēng de shìqíng fùzé | ~ (de sth) tendo feito sth ilegal, sendo responsável por sth ruim que aconteceu | |
| 27 | 犯了罪;有过考的；有罪责的： | fànle zuì; yǒuguò kǎo de; yǒuzuìzé de: | 犯了罪;有过考的;有罪责的： | fànle zuì; yǒuguò kǎo de; yǒuzuìzé de: | Comprometidos com o pecado, passaram no teste, culpados: | |
| 28 | 〜（某事）已经做了非法的事情; 对发生的事情负责 | 〜(Mǒu shì) yǐjīng zuòle fēifǎ de shìqíng; duì fāshēng de shìqíng fùzé | 〜（某事）已经做了非法的事情;对发生的事情负责 | 〜(Mǒu shì) yǐjīng zuòle fēifǎ de shìqíng; duì fāshēng de shìqíng fùzé | ~ (alguma coisa) fez coisas ilegais, responsável pelo que aconteceu | |
| 29 | The jury found the defendant not guilty of the offence | The jury found the defendant not guilty of the offence | 陪审团裁定被告无罪 | péishěn tuán cáidìng bèigào wú zuì | O júri considerou o réu não culpado do delito | |
| 30 | 陪审团裁决被告无罪 | péishěn tuán cáijué bèigào wú zuì | 陪审团裁决被告无罪 | péishěn tuán cáijué bèigào wú zuì | O júri decidiu que o réu não era culpado | |
| 31 | he pleaded guilty to murder. | he pleaded guilty to murder. | 他对谋杀罪表示认罪。 | tā duì móushā zuì biǎoshì rènzuì. | Ele se declarou culpado de assassinato. | |
| 32 | 他承认犯有谋杀罪 | Tā chéngrèn fàn yǒu móushā zuì | 他承认犯有谋杀罪 | Tā chéngrèn fàn yǒu móushā zuì | Ele se declarou culpado de assassinato | |
| 33 | the guilty party (the person responsible for sth bad happening) | the guilty party (the person responsible for sth bad happening) | 有罪的一方（负责发生事故的人） | yǒuzuì de yīfāng (fùzé fāshēng shìgù de rén) | A parte culpada (a pessoa responsável por coisas ruins acontecerem) | |
| 34 | 有罪的一方当事人 | yǒu zuì de yīfāng dāngshìrén | 有罪的一方当事人 | yǒuzuì de yīfāng dāngshìrén | Festa culpada | |
| 35 | We’ve all been guilty of selfishness at some time in our lives. | We’ve all been guilty of selfishness at some time in our lives. | 在我们生命中的某个时刻，我们都犯了自私。 | zài wǒmen shēngmìng zhòng de mǒu gè shíkè, wǒmen dōu fànle zìsī. | Todos nós fomos culpados de egoísmo em algum momento de nossas vidas. | |
| 36 | 我们每个人一生中都有过自私自利的过失 | Wǒmen měi gèrén yīshēng zhōng dōu yǒuguò zìsī zì lì de guòshī | 我们每个人一生中都有过自私自利的过失 | Wǒmen měi gèrén yīshēng zhōng dōu yǒuguò zìsī zì lì de guòshī | Cada um de nós teve erros egoístas em nossas vidas. | |
| 37 | opposé innocent | opposé innocent | 反对无辜 | fǎnduì wúgū | Oposto inocente | |
| 38 | guiltily | guiltily | 内疚 | nèijiù | Culpada | |
| 39 | a guilty secret | a guilty secret | 一个有罪的秘密 | yīgè yǒu zuì de mìmì | um segredo culpado | |
| 40 | a secret that sb feels ashamed about | a secret that sb feels ashamed about | 一个让人感到羞耻的秘密 | yīgè ràng rén gǎndào xiūchǐ de mìmì | Um segredo que sente vergonha | |
| 41 | 见不得人的秘密 | jiànbùdé rén de mìmì | 见不得人的秘密 | jiànbùdé rén de mìmì | Veja o segredo de ninguém | |
| 42 | guinea an old British gold coin or unit of money worth 21 shilings ( now £1.05). Prices are sometimes still given in guineas, for example when buying or selling horses. | guinea an old British gold coin or unit of money worth 21 shilings (now £1.05). Prices are sometimes still given in guineas, for example when buying or selling horses. | 几内亚古老的英国金币或价值21英镑的单位（现在为1.05英镑）。价格有时仍然在几内亚，例如在购买或出售马匹时。 | jǐnèiyǎ gǔlǎo de yīngguó jīnbì huò jiàzhí 21 yīngbàng de dānwèi (xiànzài wèi 1.05 Yīngbàng). Jiàgé yǒushí réngrán zài jǐnèiyǎ, lìrú zài gòumǎi huò chūshòu mǎpǐ shí. | Guiné uma antiga moeda de ouro britânica ou unidade de dinheiro no valor de 21 shilings (agora £ 1,05) Os preços são, por vezes, ainda dadas em guinéus, por exemplo, quando compra ou venda de cavalos. | |
| 43 | 几尼（英国旧时金币或货币单位，价值21先令，现值1.05镑。现有些价格，如马匹买 卖/仍用几尼计算） | Jǐ ní (yīngguó jiùshí jīnbì huò huòbì dānwèi, jiàzhí 21 xiān lìng, xiàn zhí 1.05 Bàng. Xiàn yǒuxiē jiàgé, rú mǎ pī mǎimài/réng yòng jǐ ní jìsuàn) | 几尼（英国旧时金币或货币单位，价值21先令，现值1.05镑。现有些价格，如马匹买卖/仍用几尼计算） | Jǐ ní (yīngguó jiùshí jīnbì huò huòbì dānwèi, jiàzhí 21 xiān lìng, xiàn zhí 1.05 Bàng. Xiàn yǒuxiē jiàgé, rú mǎ pī mǎimài/réng yòng jǐ ní jìsuàn) | Jenny (antiga moeda de ouro britânica ou unidade monetária, no valor de 21 xelins, valor presente de 1,05 libras. Os preços existentes, como cavalos para comprar / ainda usam alguns meses) | |
| 44 | guinea-fowl . guinea-fowl a bird of the pheasant family, that has dark grey feathers with white spots, and is often used for food; the meat of this bird | guinea-fowl. Guinea-fowl a bird of the pheasant family, that has dark grey feathers with white spots, and is often used for food; the meat of this bird | 珍珠鸡。珍珠鸡是一种雉鸡的鸟，有深灰色的羽毛，有白色斑点，经常用作食物;这只鸟的肉 | zhēnzhū jī. Zhēnzhū jī shì yī zhǒng zhì jī de niǎo, yǒu shēn huīsè de yǔmáo, yǒu báisè bāndiǎn, jīngcháng yòng zuò shíwù; zhè zhǐ niǎo de ròu | Cobaia pintada ave da família dos faisões, que tem penas cinzentas escuras com manchas brancas, e é frequentemente usada para alimentação; | |
| 45 | 法珠鸡；珠鸡肉 | fǎ zhū jī; zhū jīròu | 法珠鸡;珠鸡肉 | fǎ zhū jī; zhū jīròu | Frango guiné francês | |
| 46 | roast guineafowl | roast guineafowl | 烤guineafowl | kǎo guineafowl | Guineafowl assado | |
| 47 | 烤珠鸡肉 | kǎo zhū jīròu | 烤珠鸡肉 | kǎo zhū jīròu | Frango assado | |
| 48 | guinea pig a small animal with short ears and no tail，often kept as a pet | guinea pig a small animal with short ears and no tail,often kept as a pet | 豚鼠耳朵短而无尾巴的小动物，常作宠物饲养 | túnshǔ ěrduǒ duǎn ér wú wěibā de xiǎo dòngwù, cháng zuò chǒngwù sìyǎng | Cobaia, um, pequeno, animal, com, orelhas curtas, e, sem, rabo, freqüentemente, mantido, como, um, animal estimação | |
| 49 | 天竺鼠，豚鼠（耳小无尾，常作宠物饲养） | tiānzhúshǔ, túnshǔ (ěr xiǎo wú wěi, cháng zuò chǒngwù sìyǎng) | 天竺鼠，豚鼠（耳小无尾，常作宠物饲养） | tiānzhúshǔ, túnshǔ (ěr xiǎo wú wěi, cháng zuò chǒngwù sìyǎng) | Porquinho-da-índia, cobaia (orelhas e rabos, geralmente usados como animais de estimação) | |
| 50 | a person used in medical or other experiments | a person used in medical or other experiments | 用于医学或其他实验的人 | yòng yú yīxué huò qítā shíyàn de rén | uma pessoa usada em experiências médicas ou outras | |
| 51 | 实验对象 | shíyàn duìxiàng | 实验对象 | shíyàn duìxiàng | Objeto Experimental | |
| 52 | Students in fifty schools are to act as guinea pigs for these new teaching methods. 2! + | Students in fifty schools are to act as guinea pigs for these new teaching methods. 2! + | 五十所学校的学生将作为这些新教学方法的试验品。 2！ + | wǔshí suǒ xuéxiào de xuéshēng jiāng zuòwéi zhèxiē xīn jiàoxué fāngfǎ de shìyàn pǐn. 2! + | Alunos de cinquenta escolas devem atuar como cobaias para esses novos métodos de ensino. | |
| 53 | 五十所学校的学生将作为这些新教学法的试验对象 | Wǔshí suǒ xuéxiào de xuéshēng jiāng zuòwéi zhèxiē xīn jiàoxué fǎ de shìyàn duìxiàng | 五十所学校的学生将作为这些新教学法的试验对象 | Wǔshí suǒ xuéxiào de xuéshēng jiāng zuòwéi zhèxiē xīn jiàoxué fǎ de shìyàn duìxiàng | Alunos de 50 escolas serão objeto desses novos métodos de ensino | |
| 54 | 五十所学校的学生将作为这些新教学方法的试验品。。 | wǔshí suǒ xuéxiào de xuéshēng jiāng zuòwéi zhèxiē xīn jiàoxué fāngfǎ de shìyàn pǐn.. | 五十所学校的学生将作为这些新教学方法的试验品.. | wǔshí suǒ xuéxiào de xuéshēng jiāng zuòwéi zhèxiē xīn jiàoxué fāngfǎ de shìyàn pǐn.. | Alunos de 50 escolas servirão como pilotos para esses novos métodos de ensino. . | |
| 55 | Guinness™ a type of very dark brown beer, with a white head( top) on it | Guinness™ a type of very dark brown beer, with a white head(top) on it | Guinness™是一种非常深棕色的啤酒，上面有白色的头（顶部） | Guinness™shì yī zhǒng fēicháng shēn zōngsè de píjiǔ, shàngmiàn yǒu báisè de tóu (dǐngbù) | GuinnessTM um tipo de cerveja marrom muito escura, com uma cabeça branca (em cima) | |
| 56 | 健力士黑啤酒（带白色泡沫） | jiàn lìshì hēi píjiǔ (dài báisè pàomò) | 健力士黑啤酒（带白色泡沫） | jiàn lìshì hēi píjiǔ (dài báisè pàomò) | Guinness Stout (com espuma branca) | |
| 57 | guiropi. guiros a musical instrument consisting of a tube of wood with a rough surface, played by passing a stick over it in a repeated rhythm | guiropi. Guiros a musical instrument consisting of a tube of wood with a rough surface, played by passing a stick over it in a repeated rhythm | guiropi。 guiros一种乐器，由一管粗糙表面的木管组成，通过一根棍子以重复的节奏传递它 | guiropi. Guiros yī zhǒng yuèqì, yóu yī guǎn cūcāo biǎomiàn de mùguǎn zǔchéng, tōngguò yī gēn gùn zǐ yǐ chóngfù de jiézòu chuándì tā | Guiropi, guiros é um instrumento musical composto por um tubo de madeira com uma superfície rugosa, tocado passando um bastão sobre ele em um ritmo repetido. | |
| 58 | 刮胡（打击乐器，把管状木头制成锯齿状，用棒与之摩擦发音) | guā hú (dǎjí yuèqì, bǎ guǎnzhuàng mùtou zhì chéng jùchǐ zhuàng, yòng bàng yǔ zhī mócā fāyīn) | 刮胡（打击乐器，把管状木头制成锯齿状，用棒与之摩擦发音） | guā hú (dǎjí yuèqì, bǎ guǎnzhuàng mùtou zhì chéng jùchǐ zhuàng, yòng bàng yǔ zhī mócā fāyīn) | Barbear (instrumento percussivo, fazendo a madeira tubular irregular, esfregando a barra com ele) | |
| 59 | guise a way in which sb/sth appears, often in a way that is different from usual or that hides the truth about them/it | guise a way in which sb/sth appears, often in a way that is different from usual or that hides the truth about them/it | 伪装成sb / sth出现的方式，通常以与通常不同的方式或隐藏真相的方式/它 | wèizhuāng chéng sb/ sth chūxiàn de fāngshì, tōngcháng yǐ yǔ tōngcháng bùtóng de fāngshì huò yǐncáng zhēnxiàng de fāngshì/tā | Imagine uma maneira em que sb / sth aparece, muitas vezes de um modo diferente do usual ou que esconde a verdade sobre eles / isto | |
| 60 | 表现形式；外貌；伪装；外表 | biǎoxiàn xíngshì; wàimào; wèizhuāng; wàibiǎo | 表现形式;外貌;伪装;外表 | biǎoxiàn xíngshì; wàimào; wèizhuāng; wàibiǎo | Forma de expressão, aparência, camuflagem, aparência | |
| 61 | his speech presented racist ideas under the guise of nationalism• | his speech presented racist ideas under the guise of nationalism• | 他的讲话以民族主义为幌子提出种族主义思想• | tā de jiǎnghuà yǐ mínzú zhǔyì wèi huǎngzi tíchū zhǒngzú zhǔyì sīxiǎng• | Seu discurso apresentou idéias racistas sob o disfarce do nacionalismo | |
| 62 | 他的讲话以民族主义为幌子宣扬种族主义思想。 | tā de jiǎnghuà yǐ mínzú zhǔyì wèi huǎngzi xuānyáng zhǒngzú zhǔyì sīxiǎng. | 他的讲话以民族主义为幌子宣扬种族主义思想。 | tā de jiǎnghuà yǐ mínzú zhǔyì wèi huǎngzi xuānyáng zhǒngzú zhǔyì sīxiǎng. | Seu discurso promoveu idéias racistas com o nacionalismo como capa. | |
| 63 | The story appears in different guises in different cultures | The story appears in different guises in different cultures | 故事在不同的文化中以不同的形式出现 | Gùshì zài bùtóng de wénhuà zhōng yǐ bùtóng de xíngshì chūxiàn | A história aparece em diferentes formas em diferentes culturas | |
| 64 | 这个故事以不同的形式出现在不同的文化中 | zhège gùshì yǐ bùtóng de xíngshì chūxiàn zài bùtóng de wénhuà zhōng | 这个故事以不同的形式出现在不同的文化中 | zhège gùshì yǐ bùtóng de xíngshì chūxiàn zài bùtóng de wénhuà zhōng | Esta história aparece em diferentes culturas em diferentes formas. | |
| 65 | guitar a musical instrument that usually has six strings, that you play with your fingers or with a plectrum | guitar a musical instrument that usually has six strings, that you play with your fingers or with a plectrum | 吉他一种乐器，通常有六根琴弦，用手指或拨弦演奏 | jítā yī zhǒng yuèqì, tōngcháng yǒu liùgēn qín xián, yòng shǒuzhǐ huò bō xián yǎnzòu | Guitarra um instrumento musical que geralmente tem seis cordas, que você toca com os dedos ou com um plectro | |
| 66 | 吉他 | jítā | 吉他 | jítā | Guitarra | |
| 67 | an acoustic/an electric/a classical ,etc ,guitar | an acoustic/an electric/a classical,etc,guitar | 声学/电动/古典等吉他 | shēngxué/diàndòng/gǔdiǎn děng jítā | Uma guitarra acústica / elétrica / elétrica / menor, etc, | |
| 68 | 原声吉他、电吉他、古典吉他等 | yuánshēng jítā, diàn jítā, gǔdiǎn jítā děng | 原声吉他，电吉他，古典吉他等 | yuánshēng jítā, diàn jítā, gǔdiǎn jítā děng | Violão, guitarra elétrica, violão clássico, etc. | |
| 69 | 声学/电动/古典等吉他 | shēngxué/diàndòng/gǔdiǎn děng jítā | 声学/电动/古典等吉他 | shēngxué/diàndòng/gǔdiǎn děng jítā | Guitarra acústica / elétrica / clássica | |
| 70 | a guitar player | a guitar player | 一个吉他手 | yīgè jítā shǒu | um guitarrista | |
| 71 | 吉他弹奏者 | jítā tán zòu zhě | 吉他弹奏者 | jítā tán zòu zhě | Guitarrista | |
| 72 | Do you play the guitar? | Do you play the guitar? | 你弹吉他吗？ | nǐ dàn jítā ma? | Você toca violão? | |
| 73 | 你会弹吉他吗? | Nǐ huì dàn jítā ma? | 你会弹吉他吗？ | Nǐ huì dàn jítā ma? | Você pode tocar guitarra? | |
| 74 | She plays guitar in a band. | She plays guitar in a band. | 她在乐队里弹吉他。 | Tā zài yuèduì lǐ dàn jítā. | Ela toca violão em uma banda. | |
| 75 | 她在乐队里弹奏吉他。 | Tā zài yuèduì lǐ tán zòu jítā. | 她在乐队里弹奏吉他。 | Tā zài yuèduì lǐ tán zòu jítā. | Ela toca violão na banda. | |
| 76 | as he sang, he strummed his guitar• | As he sang, he strummed his guitar• | 当他唱歌时，他弹吉他• | Dāng tā chànggē shí, tā dàn jítā• | Enquanto ele cantava, ele dedilhou seu violão | |
| 77 | 他边唱边拨着吉他 | tā biān chàng biān bōzhe jítā | 他边唱边拨着吉他 | tā biān chàng biān bōzhe jítā | Ele canta e toca violão | |
| 78 | picture page R010. | picture page R010. | 图片页R010。 | túpiàn yè R010. | Página de imagens R010. | |
| 79 | see also air guitar, bassi | See also air guitar, bassi | 另见空气吉他，贝斯 | Lìng jiàn kōngqì jítā, bèisī | Veja também air guitar, bassi | |
| 80 | guitarist a person who plays the guitar | guitarist a person who plays the guitar | 吉他手一个弹吉他的人 | jítā shǒu yīgè dàn jítā de rén | Guitarrista uma pessoa que toca violão | |
| 81 | 吉他弹奏者；吉他手 | jítā tán zòu zhě; jítā shǒu | 吉他弹奏者;吉他手 | jítā tán zòu zhě; jítā shǒu | Guitarrista | |
| 82 | 吉他手一个弹吉他的人 | jítā shǒu yīgè dàn jítā de rén | 吉他手一个弹吉他的人 | jítā shǒu yīgè dàn jítā de rén | Guitarrista, um homem tocando violão | |
| 83 | Gujarati (also Gujerati) a person from the state of Gujarat in western India | Gujarati (also Gujerati) a person from the state of Gujarat in western India | Gujarati（也是Gujerati）来自印度西部古吉拉特邦的人 | Gujarati(yěshì Gujerati) láizì yìndù xībù gǔjílātèbāng de rén | Gujarati (também Gujerati) uma pessoa do estado de Gujarat, no oeste da Índia | |
| 84 | (印度西部的）古吉拉特人 | (yìndù xībù de) gǔ jí lā tè rén | （印度西部的）古吉拉特人 | (yìndù xībù de) gǔ jí lā tè rén | Gujarat (Índia Ocidental) | |
| 85 | 2 [U] the language of Gujarat | 2 [U] the language of Gujarat | 2 [U]古吉拉特语 | 2 [U] gǔ jí lā tè yǔ | 2 [U] a língua de Gujarat | |
| 86 | 古 吉拉特语 | gǔ jí lā tè yǔ | 古吉拉特语 | gǔ jí lā tè yǔ | Gujarati | |
| 87 | Gujarati (also Gujerati) | Gujarati (also Gujerati) | 古吉拉特语（也是Gujerati） | gǔ jí lā tè yǔ (yěshì Gujerati) | Gujarati (também Gujerati) | |
| 88 | gulch a narrow valley with steep sides, that was formed by a fast stream flowing through it | gulch a narrow valley with steep sides, that was formed by a fast stream flowing through it | 峡谷是一个狭窄的山谷，陡峭的山坡，由流过它的快速溪流形成 | xiágǔ shì yīgè xiázhǎi de shāngǔ, dǒuqiào de shānpō, yóu liúguò tā de kuàisù xīliú xíngchéng | Golfo um vale estreito com sanduíche, que foi formado por um fluxo rápido que flui através dele | |
| 89 | (两边陡峭的）急流峡谷 | (liǎngbiān dǒuqiào de) jíliú xiágǔ | （两边陡峭的）急流峡谷 | (liǎngbiān dǒuqiào de) jíliú xiágǔ | Penhascos rápidos (ambos os lados) | |
| 90 | gulf a large area of sea that is partly surrounded by land | gulf a large area of sea that is partly surrounded by land | 海湾部分被陆地包围的大片海域 | hǎiwān bùfèn bèi lùdì bāowéi de dàpiàn hǎiyù | Golfo uma grande área de mar que é parcialmente cercada por terra | |
| 91 | 海湾 | hǎiwān | 海湾 | hǎiwān | Bay | |
| 92 | the Gulf of Mexico | the Gulf of Mexico | 墨西哥湾 | mòxīgē wān | O Golfo do México | |
| 93 | 墨西哥湾 | mòxīgē wān | 墨西哥湾 | mòxīgē wān | Golfo do México | |
| 94 | the Gulf the Persian Gulf, the area of sea between the Arabian penisula and Iran | the Gulf the Persian Gulf, the area of sea between the Arabian penisula and Iran | 海湾是波斯湾，阿拉伯半岛和伊朗之间的海域 | hǎiwān shì bōsī wān, ālābó bàndǎo hé yīlǎng zhī jiān dì hǎiyù | O Golfo do Golfo Pérsico, a área do mar entre a península Arábica e o Irã | |
| 95 | 波斯湾 | bōsī wān | 波斯湾 | bōsī wān | Golfo Pérsico | |
| 96 | the Gulf States (the countries with coasts on the Gulf) | the Gulf States (the countries with coasts on the Gulf) | 海湾国家（海湾沿岸国家） | hǎiwān guójiā (hǎiwān yán'àn guójiā) | Os Estados do Golfo (os países com costas no Golfo) | |
| 97 | 湾国家 | wān guójiā | 湾国家 | wān guójiā | País da baía | |
| 98 | 海湾国家（海湾沿岸国家） | hǎiwān guójiā (hǎiwān yán'àn guójiā) | 海湾国家（海湾沿岸国家） | hǎiwān guójiā (hǎiwān yán'àn guójiā) | Países do Golfo (países costeiros) | |
| 99 | ~ (between A and B) a large difference between two people or groups in the way that they think, live or feel | ~ (between A and B) a large difference between two people or groups in the way that they think, live or feel | 〜（在A和B之间）两个人或群体之间在他们思考，生活或感受的方式上存在巨大差异 | 〜(zài A hé B zhī jiān) liǎng gèrén huò qúntǐ zhī jiān zài tāmen sīkǎo, shēnghuó huò gǎnshòu de fāngshì shàng cúnzài jùdà chāyì | ~ (entre A e B) uma grande diferença entre duas pessoas ou grupos na maneira como pensam, vivem ou sentem | |
| 100 | 分歧；鸿沟；岛阂 | fēnqí; hónggōu; dǎo hé | 分歧;鸿沟;岛阂 | fēnqí; hónggōu; dǎo hé | Desacordo, dividir, ilha | |
| the gulf between rich and poor is enormous. | The gulf between rich and poor is enormous. | 富人和穷人之间的鸿沟是巨大的。 | Fù rén hé qióngrén zhī jiān de hónggōu shì jùdà de. | O abismo entre ricos e pobres é enorme. | ||
| 102 | 金富悬殊。 | Jīnfù xuánshū. | 金富悬殊。 | Jīnfù xuánshū. | Jinfu é disparidade. | |
| 103 | 富人和穷人之间的鸿沟是巨大的 | Fù rén hé qióngrén zhī jiān de hónggōu shì jùdà de | 富人和穷人之间的鸿沟是巨大的 | Fù rén hé qióngrén zhī jiān de hónggōu shì jùdà de | O fosso entre ricos e pobres é enorme | |
| 104 | a wide deep crack in the ground | a wide deep crack in the ground | 在地面上有一个很深的裂缝 | zài dìmiàn shàng yǒu yīgè hěn shēn de lièfèng | uma larga fenda profunda no chão | |
| 105 | (地面的）裂口，深坑， 沟壑 | (dìmiàn de) lièkǒu, shēn kēng, gōuhè | （地面的）裂口，深坑，沟壑 | (dìmiàn de) lièkǒu, shēn kēng, gōuhè | Rachadura (solo), poço profundo, barranco | |
| 106 | see bridge | see bridge | 看到桥 | kàn dào qiáo | Ver ponte | |
| 107 | the 'Gulf Stream a warm current of water flowing across the Atlantic Ocean from the Gulf of Mexico towards Europe | the'Gulf Stream a warm current of water flowing across the Atlantic Ocean from the Gulf of Mexico towards Europe | '墨西哥湾流是从墨西哥湾流向欧洲的大西洋上流过的温暖水流 | 'mòxīgē wānliú shì cóng mòxīgē wānliúxiàng ōuzhōu de dàxīyáng shàngliúguò de wēnnuǎn shuǐliú | A Corrente do Golfo, uma corrente quente de água que flui através do Oceano Atlântico, do Golfo do México até a Europa | |
| 108 | 墨西哥湾流 | mòxīgē wānliú | 墨西哥湾流 | mòxīgē wān liú | Corrente do Golfo | |
| 109 | gull (also seagull) a bird with long wings and usually white and grey or black feathers that lives near the sea. There are several types of gull• | gull (also seagull) a bird with long wings and usually white and grey or black feathers that lives near the sea. There are several types of gull• | 海鸥（也是海鸥）一种长翅膀的鸟，通常是生活在海边的白色和灰色或黑色羽毛。有几种类型的海鸥• | hǎi'ōu (yěshì hǎi'ōu) yī zhǒng zhǎng chìbǎng de niǎo, tōngchángshì shēnghuó zài hǎibiān de báisè hé huīsè huò hēisè yǔmáo. Yǒu jǐ zhǒng lèixíng dì hǎi'ōu• | gaivota (também gaivota) um pássaro com asas longas e as penas geralmente brancas e pretas ou cinzas que vive perto do mar. Existem vários tipos de gaivota • | |
| 110 | 海鸥 | hǎi'ōu | 海鸥 | hǎi'ōu | Gaivota | |
| 111 | 海鸥（也是海鸥）一种长翅膀的鸟，通常是生活在海边的白色和灰色或黑色羽毛。 有几种类型的海鸥 | hǎi'ōu (yěshì hǎi'ōu) yī zhǒng zhǎng chìbǎng de niǎo, tōngcháng shì shēnghuó zài hǎibiān de báisè hé huīsè huò hēisè yǔmáo. Yǒu jǐ zhǒng lèixíng dì hǎi'ōu | 海鸥（也是海鸥）一种长翅膀的鸟，通常是生活在海边的白色和灰色或黑色羽毛。有几种类型的海鸥 | hǎi'ōu (yěshì hǎi'ōu) yī zhǒng zhǎng chìbǎng de niǎo, tōngcháng shì shēnghuó zài hǎibiān de báisè hé huīsè huò hēisè yǔmáo. Yǒu jǐ zhǒng lèixíng dì hǎi'ōu | Gaivota (também uma gaivota) Uma ave de asas longas, geralmente penas brancas e cinzentas ou pretas que vivem junto ao mar. Existem vários tipos de gaivotas | |
| 112 | picture page R028 | picture page R028 | 图片页R028 | túpiàn yè R028 | Página de imagens R028 | |
| 113 | see also herring gull Gullah a language spoken by black people living on the coast of South Carolina, that is a combination of English and various W African lan- guages | see also herring gull Gullah a language spoken by black people living on the coast of South Carolina, that is a combination of English and various W African lan- guages | 另见鲱鱼鸥Gullah一种生活在南卡罗来纳州海岸的黑人所说的语言，是英语和各种W非洲语言的结合 | lìng jiàn fēiyú ōu Gullah yī zhǒng shēnghuó zài nán kǎluóláinà zhōu hǎi'àn de hēirén suǒ shuō de yǔyán, shì yīngyǔ hé gè zhǒng W fēizhōu yǔyán de jiéhé | ver também arenque Gullah gaivota uma língua falada pelos negros que vivem na costa da Carolina do Sul, que é uma combinação de Inglês e várias lín- guas africanas W | |
| 114 | 古勒语（居住在美国南卡罗来纳州沿海地区的黑人所操的一种语言，为英语与多种西非语言的结合） | gǔ lēi yǔ (jūzhù zài měiguó nán kǎluóláinà zhōu yánhǎi dìqū de hēirén suǒ cāo de yī zhǒng yǔyán, wèi yīngyǔ yǔ duō zhǒng xīfēi yǔyán de jiéhé) | 古勒语（居住在美国南卡罗来纳州沿海地区的黑人所操的一种语言，为英语与多种西非语言的结合） | gǔ lēi yǔ (jūzhù zài měiguó nán kǎluóláinà zhōu yánhǎi dìqū de hēirén suǒ cāo de yī zhǒng yǔyán, wèi yīngyǔ yǔ duō zhǒng xīfēi yǔyán de jiéhé) | língua Gullah (a Blacks língua viva no estado de costa de South Carolina do desfile, uma variedade de idiomas Inglês e da África Ocidental combinado US) | |
| 115 | gullet the tube through which food passes from the mouth to the stomach | gullet the tube through which food passes from the mouth to the stomach | 食物通过食物从口腔进入胃的食物 | shíwù tōngguò shíwù cóng kǒuqiāng jìnrù wèi de shíwù | Esfregue o tubo através do qual a comida passa da boca para o estômago | |
| 116 | 食管；食道 | shíguǎn; shídào | 食管;食道 | shíguǎn; shídào | Esôfago, esôfago | |
| 117 | synonym oesophagus | synonym oesophagus | 同义词食道 | tóngyìcí shídào | Esôfago sinônimo | |
| 118 | picture body | picture body | 图片体 | túpiàn tǐ | Corpo da imagem | |
| 119 | gullible too willing to believe or accept what other people tell you and therefore easily tricked | gullible too willing to believe or accept what other people tell you and therefore easily tricked | 容易相信或接受别人告诉你的东西，因此容易被欺骗 | róngyì xiāngxìn huò jiēshòu biérén gàosù nǐ de dōngxī, yīncǐ róngyì bèi qīpiàn | Gullible muito disposto a acreditar ou aceitar o que outras pessoas lhe dizem e, portanto, facilmente enganado | |
| 120 | 轻信的；易受骗的；易上当的 | qīngxìn de; yì shòupiàn de; yì shàngdàng de | 轻信的;易受骗的;易上当的 | qīngxìn de; yì shòupiàn de; yì shàngdàng de | Crédulo, fácil de ser enganado, fácil de ser enganado | |
| 121 | synonym naive | synonym naive | 同义词天真 | tóngyìcí tiānzhēn | Sinônimo ingênuo | |
| 122 | gullibility | gullibility | 易受骗 | yì shòupiàn | Credulidade | |
| 123 | gully (also gulley). gullies, gulleys) a small, narrow channel, usually formed by a stream or by rain | gully (also gulley). Gullies, gulleys) a small, narrow channel, usually formed by a stream or by rain | 沟壑（也是沟壑）。沟渠（gulleys）是一条狭窄的小通道，通常由溪流或雨水形成 | gōuhè (yěshì gōuhè). Gōuqú (gulleys) shì yītiáo xiázhǎi de xiǎo tōngdào, tōngcháng yóu xīliú huò yǔshuǐ xíngchéng | rego (também gulley). regos, gulleys) um pequeno, o canal estreito, geralmente formado por uma corrente ou pela chuva | |
| 124 | 溪谷；冲沟 | xī gǔ; chōng gōu | 溪谷，冲沟 | xī gǔ, chōng gōu | Valley | |
| 125 | a deep ditch | a deep ditch | 深沟 | shēn gōu | uma vala profunda | |
| 126 | 深沟；為壑 | shēn gōu; wéi hè | 深沟;为壑 | shēn gōu; wéi hè | Vala Profunda | |
| 127 | gulp | gulp | 吞 | tūn | Gole | |
| 128 | ~ sth (down) to swallow large amounts of food or drink quickly | ~ sth (down) to swallow large amounts of food or drink quickly | 〜（向下）快速吞下大量食物或饮料 | 〜(xiàng xià) kuàisù tūn xià dàliàng shíwù huò yǐnliào | ~ sth (baixo) para engolir grandes quantidades de comida ou bebida rapidamente | |
| 129 | 狼吞虎咽；大口吞咽；匆匆吞下 | lángtūnhǔyàn; dàkǒu tūnyàn; cōngcōng tūn xià | 狼吞虎咽;大口吞咽;匆匆吞下 | lángtūnhǔyàn; dàkǒu tūnyàn; cōngcōng tūn xià | Devorar, engolir, engolir | |
| 130 | he gulped down the rest of his tea and went out. | he gulped down the rest of his tea and went out. | 他吞下剩下的茶然后出去了。 | tā tūn xià shèng xià de chá ránhòu chūqùle. | Ele engoliu o resto do chá e saiu. | |
| 131 | 他把剩下的茶一饮而尽便出去了 | Tā bǎ shèng xià de chá yī yǐn ér jǐn biàn chūqùle | 他把剩下的茶一饮而尽便出去了 | Tā bǎ shèng xià de chá yī yǐn ér jǐn biàn chūqùle | Ele bebeu o resto do chá e saiu. | |
| 132 | 他吞下剩下的茶然后出去了。 | tā tūn xià shèng xià de chá ránhòu chūqùle. | 他吞下剩下的茶然后出去了。 | tā tūn xià shèng xià de chá ránhòu chūqùle. | Ele engoliu o resto do chá e saiu. | |
| 133 | to swallow, but without eating or drinking anything, especially because of a strong emotion such as fear or surprise | To swallow, but without eating or drinking anything, especially because of a strong emotion such as fear or surprise | 吞咽，但不吃或喝任何东西，特别是因为恐惧或惊讶等强烈的情绪 | Tūnyàn, dàn bù chī huò hē rènhé dōngxī, tèbié shì yīnwèi kǒngjù huò jīngyà děng qiángliè de qíngxù | Engolir, mas sem comer ou beber nada, especialmente por causa de uma forte emoção como medo ou surpresa | |
| 134 | (因害怕或惊讶而）倒吸气 | (yīn hàipà huò jīngyà ér) dào xī qì | （因害怕或惊讶而）倒吸气 | (yīn hàipà huò jīngyà ér) dào xī qì | (infligido pelo medo ou surpresa) | |
| 135 | She gulped nervously before trying to answer• | She gulped nervously before trying to answer• | 在尝试回答之前，她紧张地吞咽了一下• | zài cháng shì huídá zhīqián, tā jǐnzhāng de tūnyànle yīxià• | Ela engoliu em seco nervosamente antes de tentar responder | |
| 136 | 她紧张地倒吸了一口气才回答 | tā jǐnzhāng de dào xīle yīkǒuqì cái huídá | 她紧张地倒吸了一口气才回答 | tā jǐnzhāng de dào xīle yīkǒuqì cái huídá | Ela respirou fundo e respondeu | |
| 137 | 〜(for sth) ~ sth (in) to breathe quickly and deeply, because you. need more air | 〜(for sth) ~ sth (in) to breathe quickly and deeply, because you. Need more air | 〜（某事）〜某事（快）深呼吸，因为你。需要更多空气 | 〜(mǒu shì)〜mǒu shì (kuài) shēnhūxī, yīnwèi nǐ. Xūyào gèng duō kōngqì | ~ (por sth) ~ sth (in) respirar rápida e profundamente, porque você precisa de mais ar | |
| 138 | 深呼吸；喘大气;大口 .夫口地吸气 | shēnhūxī; chuǎn dàqì; dàkǒu. Fū kǒu dì xī qì | 深呼吸;喘大气;大口。夫口地吸气 | shēnhūxī; chuǎn dàqì; dàkǒu. Fū kǒu dì xī qì | Respire fundo, respire a atmosfera; | |
| 139 | She came up gulping for air | She came up gulping for air | 她上前吞咽了一下空气 | tā shàng qián tūnyànle yīxià kōngqì | Ela veio engolindo o ar | |
| 140 | 她气喘吁吁地走上前来。 | tā qì chuǎnxūxū de zǒu shàng qián lái. | 她气喘吁吁地走上前来。 | tā qì chuǎnxūxū de zǒu shàng qián lái. | Ela ofegou para frente e avançou. | |
| 141 | he leant against the car, gulping in the cold air. | He leant against the car, gulping in the cold air. | 他靠在车上，在冷空气中吞咽。 | Tā kào zài chē shàng, zài lěng kōngqì zhòng tūnyàn. | Ele se encostou no carro, engolindo o ar frio. | |
| 142 | 他倚着汽车大口大口地呼吸冷空气 | Tā yǐzhe qìchē dàkǒu dàkǒu dì hūxī lěng kōngqì | 他倚着汽车大口大口地呼吸冷空气 | Tā yǐzhe qìchē dàkǒu dàkǒu dì hūxī lěng kōngqì | Ele se inclinou no carro e respirou o ar frio. | |
| 143 | 他靠在车上，在冷空气中吞咽。 | tā kào zài chē shàng, zài lěng kōngqì zhòng tūnyàn. | 他靠在车上，在冷空气中吞咽。 | tā kào zài chē shàng, zài lěng kōngqì zhòng tūnyàn. | Ele se inclinou no carro e engoliu no ar frio. | |
| 144 | gulp sth back to stop yourself showing your emotions by swallowing hard | Gulp sth back to stop yourself showing your emotions by swallowing hard | 通过努力吞咽来阻止自己表现出你的情绪 | Tōngguò nǔlì tūnyàn lái zǔzhǐ zìjǐ biǎoxiàn chū nǐ de qíngxù | Gulp sth volta para você parar mostrando suas emoções, engolindo com força | |
| 145 | 咽下…（以防止感情的流露） | yàn xià…(yǐ fángzhǐ gǎnqíng de liúlù) | 咽下......（以防止感情的流露） | yàn xià......(Yǐ fángzhǐ gǎnqíng de liúlù) | Engolindo ... (para evitar a liberação de sentimentos) | |
| 146 | She gulped back her tears and forced a smile. | She gulped back her tears and forced a smile. | 她吞了一口泪，笑了笑。 | tā tūnle yīkǒu lèi, xiàole xiào. | Ela engoliu as lágrimas e forçou um sorriso. | |
| 147 | 她忍住泪水，强作笑容。 | Tā rěn zhù lèishuǐ, qiáng zuò xiàoróng. | 她忍住泪水，强作笑容。 | Tā rěn zhù lèishuǐ, qiáng zuò xiàoróng. | Ela segurou as lágrimas e fez um sorriso forte. | |
| 148 | 她吞了一口泪，笑了笑。 | Tā tūnle yī kǒu lèi, xiàole xiào. | 她吞了一口泪，笑了笑。 | Tā tūnle yī kǒu lèi, xiàole xiào. | Ela engoliu uma lágrima e sorriu. | |
| 149 | 〜（of sth) an amount of sth that you swallow or drink quickly | 〜(Of sth) an amount of sth that you swallow or drink quickly | 〜（某事物）你吞咽或快速饮用的量 | 〜(Mǒu shìwù) nǐ tūnyàn huò kuàisù yǐnyòng de liàng | ~ (de sth) uma quantidade de sth que você engole ou bebe rapidamente | |
| 150 | 吞饮的量；一大口 | tūn yǐn de liàng; yī dàkǒu | 吞饮的量;一大口 | tūn yǐn de liàng; yī dàkǒu | A quantidade de deglutição, uma boca grande | |
| 151 | He took a gulp of coffee | He took a gulp of coffee | 他喝了一大口咖啡 | tā hēle yī dàkǒu kāfēi | Ele tomou um gole de café | |
| 152 | 他喝了一大口咖啡_ | tā hēle yī dàkǒu kāfēi_ | 他喝了一大口咖啡_ | tā hēle yī dàkǒu kāfēi_ | Ele bebeu um grande gole de café | |
| 153 | an act of breathing in or of swallowing sth | an act of breathing in or of swallowing sth | 呼吸或吞咽的行为 | hūxī huò tūnyàn de xíngwéi | Um ato de inspirar ou engolir | |
| 154 | 吞咽；吸入 | tūnyàn; xīrù | 吞咽，吸入 | tūnyàn, xīrù | Deglutição | |
| 155 | Can you start on Monday?' Amy gave a gulp. "Of course, she said. | Can you start on Monday?' Amy gave a gulp. "Of course, she said. | 你能在星期一开始吗？艾米喝了一口气。 “当然，她说。 | nǐ néng zài xīngqí yī kāishǐ ma? Ài mǐ hēle yī kǒuqì. “Dāngrán, tā shuō. | Você pode começar na segunda-feira? Amy deu um gole. - Claro, ela disse. | |
| 156 | 你星期一动身可以吗？ ”埃米吸了一口气。“当然可以。”她说 | Nǐ xīngqí yī dòngshēn kěyǐ ma? ” Āi mǐ xīle yī kǒuqì.“Dāngrán kěyǐ.” Tā shuō | 你星期一动身可以吗？“埃米吸了一口气。”当然可以。“她说 | Nǐ xīngqí yī dòngshēn kěyǐ ma?“Āi mǐ xīle yī kǒuqì.” Dāngrán kěyǐ.“Tā shuō | Você pode sair na segunda-feira? Amy respirou fundo "Claro." Ela disse | |
| 157 | he drank the glass of whisky on one gulp | he drank the glass of whisky on one gulp | 他一口气喝了一杯威士忌 | tā yī kǒuqì hēle yībēi wēishìjì | Ele bebeu o copo de uísque em um gole | |
| 158 | .他将整杯威士忌一饮而尽。 | . Tā jiāng zhěng bēi wēishìjì yī yǐn ér jǐn. | 。他将整杯威士忌一饮而尽。 | . Tā jiāng zhěng bēi wēishìjì yī yǐn ér jǐn. | Ele bebeu o copo inteiro de uísque. | |
| 159 | gum either of the firm areas of flesh in the mouth to which the teeth are. attached | Gum either of the firm areas of flesh in the mouth to which the teeth are. Attached | 牙齿所在的口腔中的任一个坚硬区域的牙龈。附 | Yáchǐ suǒzài de kǒuqiāng zhōng de rèn yīgè jiānyìng qūyù de yáyín. Fù | Goma ou das áreas firmes da carne na boca a que os dentes estão. | |
| 160 | 牙龈；齿龈；牙床 | yáyín; chǐyín; yáchuáng | 牙龈;齿龈;牙床 | yáyín; chǐyín; yáchuáng | Goma, gengivas, gengivas | |
| 161 | gum disease | gum disease | 牙龈疾病 | yáyín jíbìng | Doença gengival | |
| 162 | 牙龈病 | yáyín bìng | 牙龈病 | yáyín bìng | Doença gengival | |
| 163 | picture body | picture body | 图片体 | túpiàn tǐ | Corpo da imagem | |
| 164 | a sticky substance produced by some types of tree | a sticky substance produced by some types of tree | 由某些树种产生的粘性物质 | yóu mǒu xiē shùzhǒng chǎnshēng de niánxìng wùzhí | uma substância pegajosa produzida por alguns tipos de árvore | |
| 165 | 树胶；树脂 | shùjiāo; shùzhī | 树胶，树脂 | shùjiāo, shùzhī | Goma resina | |
| 166 | a type of glue used for sticking light things together, such as paper | a type of glue used for sticking light things together, such as paper | 一种用于将轻物粘在一起的胶水，如纸张 | yī zhǒng yòng yú jiāng qīng wù zhān zài yīqǐ de jiāoshuǐ, rú zhǐzhāng | um tipo de cola usado para unir coisas leves, como papel | |
| 167 | 粘胶，胶质物（用以粘轻东西，如纸等） | zhān jiāo, jiāo zhí wù (yòng yǐ zhān qīng dōngxī, rú zhǐ děng) | 粘胶，胶质物（用以粘轻东西，如纸等） | zhān jiāo, jiāo zhí wù (yòng yǐ zhān qīng dōngxī, rú zhǐ děng) | Adesivo, cola (para furar coisas leves, como papel, etc.) | |
| 168 | chewing gum a firm transparent fruit-flavoured sweet/candy that you chew | chewing gum a firm transparent fruit-flavoured sweet/candy that you chew | 口香糖是一种坚实透明的水果味甜/糖果，你咀嚼 | kǒuxiāngtáng shì yī zhǒng jiānshí tòumíng de shuǐguǒ wèi tián/tángguǒ, nǐ jǔjué | Goma de mascar um doce / doce com sabor de fruta transparente e firme que mastiga | |
| 169 | 透明果味糖 | tòumíng guǒ wèi táng | 透明果味糖 | tòumíng guǒ wèi táng | Açúcar frutado transparente | |
| 171 | fruit gums | fruit gums | 水果味泡泡糖 | shuǐguǒ wèi pàopaotáng | Gomas de frutas | |
| 172 | 水果糖 | shuǐguǒ táng | 水果糖 | shuǐguǒ táng | Doces de frutas | |
| 173 | by gum! (old fashioned, informal) used to show surprise | by gum! (Old fashioned, informal) used to show surprise | 口香糖！ （老式的，非正式的）过去常常表现出惊喜 | kǒuxiāngtáng! (Lǎoshì de, fēi zhèngshì de) guòqù chángcháng biǎoxiàn chū jīngxǐ | Por chiclete (antiquado, informal) costumava mostrar surpresa | |
| 174 | (表示惊 讶）天啊，老天，啊呀 | (biǎoshì jīngyà) tiān a, lǎo tiān, aya | （表示惊若）天啊，老天，啊呀 | (biǎoshì jīng ruò) tiān a, lǎo tiān, aya | (Surpresa expressa) Deus, Deus, ah | |
| 175 | (gumm) usually | (gumm) usually | （通常） | (tōngcháng) | (gumm) geralmente | |
| 〜A to B / 〜sth | 〜A to B/ 〜sth | ~A到B /〜sth | ~A dào B/〜sth | ~ A para B / ~ sth | ||
| 176 | (down) (rather old-fashioned) to spread glue on the surface of sth; to stick two things together with glue | (down) (rather old-fashioned) to spread glue on the surface of sth; to stick two things together with glue | （下）（相当老式）将胶水涂抹在表面上;用胶水把两件东西粘在一起 | (xià)(xiāngdāng lǎoshì) jiāng jiāoshuǐ túmǒ zài biǎomiàn shàng; yòng jiāoshuǐ bǎ liǎng jiàn dōngxī zhān zài yīqǐ | (para baixo) (bastante old-fashioned) para espalhar cola na superfície de sth; para furar duas coisas junto com cola | |
| 177 | 在…上涂胶；用黏胶粘 | zài…shàng tú jiāo; yòng nián jiāo nián | 在...上涂胶;用黏胶粘 | zài... Shàng tú jiāo; yòng nián jiāo nián | Cola, cola com cola | |
| 178 | A large address label was gummed to the package• | A large address label was gummed to the package• | 一个大的地址标签贴在包裹上• | yīgè dà dì dìzhǐ biāoqiān tiē zài bāoguǒ shàng• | Uma grande etiqueta de endereço foi colada na embalagem • | |
| 179 | 包装袋上贴上了一大张地址签条 | bāozhuāng dài shàng tiē shàngle yī dà zhāng dìzhǐ qiān tiáo | 包装袋上贴上了一大张地址签条 | bāozhuāng dài shàng tiē shàngle yī dà zhāng dìzhǐ qiān tiáo | Uma etiqueta de endereço grande é anexada ao saco. | |
| 180 | gummed labels (with glue on one side) | gummed labels (with glue on one side) | 涂胶标签（一面涂胶） | tú jiāo biāoqiān (yīmiàn tú jiāo) | Etiquetas gomadas (com cola de um lado) | |
| 181 | 涂胶标 | tú jiāo biāo | 涂胶标 | tú jiāo biāo | Rótulo de cola | |
| 182 | 涂胶标签（一面涂胶） | tú jiāo biāoqiān (yīmiàn tú jiāo) | 涂胶标签（一面涂胶） | tú jiāo biāoqiān (yīmiàn tú jiāo) | Etiqueta adesiva (revestida de um lado) | |
| CHINOIS | PINYIN | chinois | pynyin | PORTUGAIS | ||
| PRECEDENT | NEXT | index-francais/ | ||||
| gum | 909 | 909 | guilty | |||