| A | B | E | |||
| CHINOIS | PINYIN | chinois | pynyin | PORTUGAIS | |
| PRECEDENT | NEXT | index-francais/ | |||
| guestimate | 907 | 907 | guard room | ||
| 1 | guard room . a room for soldiers who are guarding the entrance to a building or for keeping military prisoners in | Guard room. A room for soldiers who are guarding the entrance to a building or for keeping military prisoners in | 保安室 。一个守卫建筑物入口或守卫军人的士兵的房间 | Bǎo'ān shì. Yīgè shǒuwèi jiànzhú wù rùkǒu huò shǒuwèi jūnrén dí shìbīng de fángjiān | Guarda sala, uma sala para soldados que estão guardando a entrada de um prédio ou para manter prisioneiros militares em |
| 2 | 卫兵室；禁闭室 | wèibīng shì; jìnbì shì | 卫兵室;禁闭室 | wèibīng shì; jìnbì shì | Sala de guarda |
| 3 | guards man - guards men a soldier in the Guards or in the National Guard in the US | guards man - guards men a soldier in the Guards or in the National Guard in the US | 守卫男人 - 守卫男人是卫兵或美国国民警卫队的士兵 | shǒuwèi nánrén - shǒuwèi nánrén shì wèibīng huò měiguó guómín jǐngwèi duì dí shìbīng | Guardas homem - guarda homens um soldado na Guarda ou na Guarda Nacional nos EUA. |
| 4 | 禁卫军士兵；(美国)国民警卫队士兵 | jìn wèi jūn shìbīng;(měiguó) guómín jǐngwèi duì shìbīng | 禁卫军士兵;（美国）国民警卫队士兵 | jìn wèi jūn shìbīng;(měiguó) guómín jǐngwèi duì shìbīng | Soldados da Guarda; (Estados Unidos) Soldados da Guarda Nacional |
| 5 | guard's van the part of a train where the person who is in charge of the train rides.列车车长室； 守车 | guard's van the part of a train where the person who is in charge of the train rides. Lièchē chē zhǎng shì; shǒu chē | 警卫车是负责火车的人乘坐火车的一部分。列车车长室;守车 | jǐngwèi chē shì fùzé huǒchē de rén chéngzuò huǒchē de yībùfèn. Lièchē chē zhǎng shì; shǒu chē | Guarda de van parte de um trem onde a pessoa que está no comando do trem anda. |
| 6 | guava the fruit of a tropical American tree, with yellow skin and pink flesh | guava the fruit of a tropical American tree, with yellow skin and pink flesh | 番石榴是美洲热带树的果实，有黄色的皮肤和粉红色的果肉 | fān shíliú shì měizhōu rèdài shù de guǒshí, yǒu huángsè de pífū hé fěnhóng sè de guǒròu | Goiaba o fruto de uma árvore tropical americana, com pele amarela e carne rosa |
| 7 | 番合榴（热带美洲水果，黄皮，果肉呈粉红色） | fān hé liú (rèdài měizhōu shuǐguǒ, huáng pí, guǒròu chéng fěnhóng sè) | 番合榴（热带美洲水果，黄皮，果肉呈粉红色） | fān hé liú (rèdài měizhōu shuǐguǒ, huáng pí, guǒròu chéng fěnhóng sè) | Fanhe (fruta americana tropical, pele amarela, carne rosa) |
| 8 | gubbins (old fashioned, informal) various things that are not important | gubbins (old fashioned, informal) various things that are not important | 古比因（老式的，非正式的）各种不重要的东西 | gǔ bǐ yīn (lǎoshì de, fēi zhèngshì de) gè zhǒng bù chóng yào de dōngxī | Gubbins (à moda antiga, informal) várias coisas que não são importantes |
| 9 | 零碎东西 | língsuì dōngxī | 零碎东西 | língsuì dōngxī | Aos pedaços |
| 10 | All the gubbins that came with the computer is still in the box. | All the gubbins that came with the computer is still in the box. | 计算机附带的所有gubbins仍然在盒子里。 | jìsuànjī fùdài de suǒyǒu gubbins réngrán zài hézi lǐ. | Todos os gubbins que vieram com o computador ainda estão na caixa. |
| 11 | 这台电脑的所有零星配件述在盒子里 | Zhè tái diànnǎo de suǒyǒu língxīng pèijiàn shù zài hézi lǐ | 这台电脑的所有零星配件述在盒子里 | Zhè tái diànnǎo de suǒyǒu língxīng pèijiàn shù zài hézi lǐ | Todos os acessórios esporádicos deste computador estão na caixa. |
| 12 | 计算机附带的所有gubbins仍然在盒子里。 | jìsuànjī fùdài de suǒyǒu gubbins réngrán zài hézi lǐ. | 计算机附带的所有格宾斯仍然在盒子里。 | jìsuànjī fùdài de suǒyǒu gé bīn sī réngrán zài hézi lǐ. | Todos os gubbins que vêm com o computador ainda estão na caixa. |
| 13 | gubernatorial (formal) connected with the job of state governor in the US | Gubernatorial (formal) connected with the job of state governor in the US | 州长（正式）与美国州长的工作有关 | Zhōuzhǎng (zhèngshì) yǔ měiguó zhōuzhǎng de gōngzuò yǒuguān | Governamental (formal) ligado ao cargo de governador do estado nos EUA. |
| 14 | (美国）州长的，州长职位的 | (měiguó) zhōuzhǎng de, zhōuzhǎng zhíwèi de | （美国）州长的，州长职位的 | (měiguó) zhōuzhǎng de, zhōuzhǎng zhíwèi de | (Estados Unidos) Governador, cargo do governador |
| 15 | 州长（正式）与美国州长的工作有关 | zhōuzhǎng (zhèngshì) yǔ měiguó zhōuzhǎng de gōngzuò yǒuguān | 州长（正式）与美国州长的工作有关 | zhōuzhǎng (zhèngshì) yǔ měiguó zhōuzhǎng de gōngzuò yǒuguān | Governador (oficial) relacionado ao trabalho do governador dos EUA |
| 16 | a gubernatorial candidate | a gubernatorial candidate | 州长候选人 | zhōuzhǎng hòuxuǎn rén | um candidato a governador |
| 17 | 州长候选人 | zhōuzhǎng hòuxuǎn rén | 州长候选人 | zhōuzhǎng hòuxuǎn rén | Candidato a governador |
| 18 | gubernatorial duties | gubernatorial duties | 州长职责 | zhōuzhǎng zhízé | Deveres governamentais |
| 19 | 州长的职责 | zhōuzhǎng de zhízé | 州长的职责 | zhōuzhǎng de zhízé | Deveres do governador |
| 20 | Guernsey a type of cow kept for its rich milk | Guernsey a type of cow kept for its rich milk | 根西岛是一种以丰富牛奶为原料的牛 | gēn xī dǎo shì yī zhǒng yǐ fēngfù niúnǎi wèi yuánliào de niú | Guernsey um tipo de vaca mantido por seu leite rico |
| 21 | 根西牛（产奶量大 | gēn xī niú (chǎn nǎi liàng dà | 根西牛（产奶量大 | gēn xī niú (chǎn nǎi liàng dà | Vaca Raiz Oeste (grande produção de leite) |
| 22 | 根西岛是一种以丰富牛奶为原料的牛 | gēn xī dǎo shì yī zhǒng yǐ fēngfù niúnǎi wèi yuánliào de niú | 根西岛是一种以丰富牛奶为原料的牛 | gēn xī dǎo shì yī zhǒng yǐ fēngfù niúnǎi wèi yuánliào de niú | Guernsey é uma vaca rica em leite. |
| 23 | guernsey a thick sweater made with dark blue wool that has been specially treated so that it does not let water through, worn originally by fishermen | guernsey a thick sweater made with dark blue wool that has been specially treated so that it does not let water through, worn originally by fishermen | 根西岛一件厚实的毛衣，由深蓝色羊毛制成，经过特殊处理，不会让水流过，最初由渔民穿着 | gēn xī dǎo yī jiàn hòushí de máoyī, yóu shēnlán sè yángmáo zhì chéng, jīngguò tèshū chǔlǐ, bù huì ràng shuǐliúguò, zuìchū yóu yúmín chuānzhuó | Guernsey um suéter grosso feito de lã azul escura que foi elaborado tratado de modo a não deixar a água passar, usado originalmente pelos pescadores |
| 24 | 针织紧身防水羊毛衫（深蓝色，原为渔民妨穿） | zhēnzhī jǐnshēn fángshuǐ yáng máo shān (shēnlán sè, yuán wèi yúmín fáng chuān) | 针织紧身防水羊毛衫（深蓝色，原为渔民妨穿） | zhēnzhī jǐnshēn fángshuǐ yáng máo shān (shēnlán sè, yuán wèi yúmín fáng chuān) | Camisola impermeável apertada (azul escuro, originalmente destinada a pescadores) |
| 25 | guernsey a football sweater, especially one of the type without sleeves worn by Australian Rules players | guernsey a football sweater, especially one of the type without sleeves worn by Australian Rules players | 根西岛一件足球服，特别是澳大利亚规则运动员穿的袖子之一 | gēn xī dǎo yī jiàn zúqiú fú, tèbié shì àodàlìyǎ guīzé yùndòngyuán chuān de xiù zǐ zhī yī | Guernsey um suéter de futebol, especialmente um do tipo sem mangas usado pelos jogadores das Regras Australianas |
| 26 | 足球运动梦；（尤指澳大利亚式的）橄榄球运会背心 | zúqiú yùndòng mèng;(yóu zhǐ àodàlìyǎ shì de) gǎnlǎnqiú yùn huì bèixīn | 足球运动梦;（尤指澳大利亚式的）橄榄球运会背心 | zúqiú yùndòng mèng;(yóu zhǐ àodàlìyǎ shì de) gǎnlǎnqiú yùn huì bèixīn | Sonhos de futebol; (especialmente no estilo australiano) coletes de jogos de futebol |
| 27 | 根西岛一件足球服，特别是澳大利亚规则运动员穿的袖子之一 | gēn xī dǎo yī jiàn zúqiú fú, tèbié shì àodàlìyǎ guīzé yùndòngyuán chuān de xiù zǐ zhī yī | 根西岛一件足球服，特别是澳大利亚规则运动员穿的袖子之一 | gēn xī dǎo yī jiàn zúqiú fú, tèbié shì àodàlìyǎ guīzé yùndòngyuán chuān de xiù zǐ zhī yī | Um uniforme de futebol em Guernsey, especialmente uma das mangas usadas por atletas regulares australianos |
| 28 | get a guernsey ( informal) to be recognized as being good (originally meaning to be chosen for a football team) | get a guernsey (informal) to be recognized as being good (originally meaning to be chosen for a football team) | 得到根西岛（非正式）被认为是好的（最初意味着被选为足球队） | dédào gēn xī dǎo (fēi zhèngshì) bèi rènwéi shì hǎo de (zuìchū yìwèizhe bèi xuǎn wèi zúqiú duì) | Faça um guernsey (informal) ser reconhecido como bom (originalmente significa ser escolhido para um time de futebol) |
| 29 | 获得认得到承认 | huòdé rèn dédào chéngrèn | 获得认得到承认 | huòdé rèn dédào chéngrèn | Reconhecimento adquirido |
| 30 | guerrilla (also guerilla) a member of a small group of soldiers who are not part of an official army and who fight against official soldiers, usually to try to change the government | guerrilla (also guerilla) a member of a small group of soldiers who are not part of an official army and who fight against official soldiers, usually to try to change the government | 游击队（也是游击队员）是一小群士兵中的一员，他们不是官方军队的一员，与官兵作战，通常是为了改变政府 | yóují duì (yěshì yóují duìyuán) shì yī xiǎo qún shìbīng zhōng de yī yuán, tāmen bùshì guānfāng jūnduì de yī yuán, yǔ guānbīng zuòzhàn, tōngchángshì wèile gǎibiàn zhěng fǔ | Guerrilha (também guerrilha) um membro de um pequeno grupo de soldados que não fazem parte de um exército oficial e que lutam contra soldados oficiais, geralmente para tentar mudar o governo |
| 31 | 游击队员 | yóují duìyuán | 游击队员 | yóují duìyuán | Guerrilheiro |
| 32 | urban guerrillas(those who fight in towns) | urban guerrillas(those who fight in towns) | 城市游击队（在城镇战斗的人） | chéngshì yóují duì (zài chéngzhèn zhàndòu de rén) | Guerrilheiros urbanos (aqueles que lutam nas cidades) |
| 33 | 城市游击队员 | chéngshì yóují duìyuán | 城市游击队员 | chéngshì yóují duìyuán | Guerrilha da cidade |
| 34 | 城市游击队（在城镇战斗的人） | chéngshì yóují duì (zài chéngzhèn zhàndòu de rén) | 城市游击队（在城镇战斗的人） | chéngshì yóují duì (zài chéngzhèn zhàndòu de rén) | Guerrilheiros da cidade (pessoas lutando na cidade) |
| 35 | guerrilla war/warfare (fought by guerrillas on one or both sides) | guerrilla war/warfare (fought by guerrillas on one or both sides) | 游击战争/战争（由一方或双方的游击队进行） | yóují zhànzhēng/zhànzhēng (yóu yīfāng huò shuāngfāng de yóují duì jìnxíng) | Guerrilha guerra / guerra (combatida por guerrilheiros em um ou ambos os lados) |
| 36 | 游击战运动 | yóujízhàn yùndòng | 游击战运动 | yóujízhàn yùndòng | Guerra de guerrilha |
| 37 | 游击战争/战争（由一方或双方的游击队进行） | yóují zhànzhēng/zhànzhēng (yóu yīfāng huò shuāngfāng de yóují duì jìnxíng) | 游击战争/战争（由一方或双方的游击队进行） | yóují zhànzhēng/zhànzhēng (yóu yīfāng huò shuāngfāng de yóují duì jìnxíng) | Guerrilla War / War (por uma equipe guerrilheira de uma ou ambas as partes) |
| 38 | a guerrilla movement | a guerrilla movement | 游击运动 | yóují yùndòng | um movimento de guerrilha |
| 39 | 游击运动 | yóují yùndòng | 游击运动 | yóují yùndòng | Movimento de guerrilha |
| 40 | compare fredom fighter | compare fredom fighter | 比较fredom战斗机 | bǐjiào fredom zhàndòujī | Comparar lutador de liberdade |
| 41 | guess〜（at sth）to try and give an answer or make a judgement about sth without being sure of all the facts | guess〜(at sth)to try and give an answer or make a judgement about sth without being sure of all the facts | 猜测〜（某事）尝试给出答案或做出判断而不确定所有事实 | cāicè〜(mǒu shì) cháng shì gěi chū dá'àn huò zuò chū pànduàn ér bù quèdìng suǒyǒu shìshí | Adivinhe ~ (em sth) para tentar dar uma resposta ou fazer um julgamento sobre sth sem ter certeza de todos os fatos |
| 42 | 猜测；估计 | cāicè; gūjì | 猜测;估计 | cāicè; gūjì | Adivinha |
| 43 | I don’t really know. I’m just guessing | I don’t really know. I’m just guessing | 我真的不知道。我只是在猜测 | wǒ zhēn de bù zhīdào. Wǒ zhǐshì zài cāicè | Eu realmente não sei, estou apenas supondo |
| 44 | 我并不知道，我只是猜测 | wǒ bìng bù zhīdào, wǒ zhǐshì cāicè | 我并不知道，我只是猜测 | wǒ bìng bù zhīdào, wǒ zhǐshì cāicè | Eu não sei, eu só acho |
| 45 | 我真的不知道。 我只是在猜测 | wǒ zhēn de bù zhīdào. Wǒ zhǐshì zài cāicè | 我真的不知道。我只是在猜测 | wǒ zhēn de bù zhīdào. Wǒ zhǐshì zài cāicè | Eu realmente não sei. Estou apenas supondo |
| 46 | We can only guess at her reasons for leaving | We can only guess at her reasons for leaving | 我们只能猜测她离开的原因 | wǒmen zhǐ néng cāicè tā líkāi de yuányīn | Nós podemos apenas imaginar suas razões para sair |
| 47 | 对她离去的原因我们只能猜测 | duì tā lí qù de yuányīn wǒmen zhǐ néng cāicè | 对她离去的原因我们只能猜测 | duì tā lí qù de yuányīn wǒmen zhǐ néng cāicè | Só podemos adivinhar o motivo da sua partida. |
| 48 | He guessed right/wrong | He guessed right/wrong | 他猜错了 | tā cāi cuòle | Ele adivinhou certo / errado |
| 49 | 他猜对 / 错了。 | tā cāi duì/ cuòle. | 他猜对/错了。 | tā cāi duì/cuòle. | Ele adivinhou certo / errado. |
| 50 | I’d guess that she’s about 30. | I’d guess that she’s about 30. | 我猜她大约30岁。 | Wǒ cāi tā dàyuē 30 suì. | Eu acho que ela tem 30 anos. |
| 51 | 我估计她大约 30 岁 | Wǒ gūjì tā dàyuē 30 suì | 我估计她大约30岁 | Wǒ gūjì tā dàyuē 30 suì | Eu estimo que ela tem cerca de 30 anos de idade. |
| 52 | 我猜她大约30岁。 | wǒ cāi tā dàyuē 30 suì. | 我猜她大约30岁。 | wǒ cāi tā dàyuē 30 suì. | Eu acho que ela tem cerca de 30 anos de idade. |
| 53 | Can you guess where I've been? | Can you guess where I've been? | 你能猜到我去过的地方吗？ | Nǐ néng cāi dào wǒ qùguò dì dìfāng ma? | Você consegue adivinhar onde eu estive? |
| 54 | 你能猜出我去什么地方了吗？ | Nǐ néng cāi chū wǒ qù shénme dìfāngle ma? | 你能猜出我去什么地方了吗？ | Nǐ néng cāi chū wǒ qù shénme dìfāngle ma? | Você consegue adivinhar para onde estou indo? |
| 55 | 你能猜到我去过的地方吗？ | Nǐ néng cāi dào wǒ qùguò dì dìfāng ma? | 你能猜到我去过的地方吗？ | Nǐ néng cāi dào wǒ qùguò dì dìfāng ma? | Você consegue adivinhar onde eu estive? |
| 56 | Can you guess his age? | Can you guess his age? | 你能猜出他的年龄吗？ | Nǐ néng cāi chū tā de niánlíng ma? | Você consegue adivinhar a idade dele? |
| 57 | 你能猜出他的年龄吗？ | Nǐ néng cāi chū tā de niánlíng ma? | 你能猜出他的年龄吗？ | Nǐ néng cāi chū tā de niánlíng ma? | Você consegue adivinhar a idade dele? |
| 58 | to find the right answer to a question or the truth without knowing all the facts | To find the right answer to a question or the truth without knowing all the facts | 在不知道所有事实的情况下找到问题或真相的正确答案 | Zài bù zhīdào suǒyǒu shìshí de qíngkuàng xià zhǎodào wèntí huò zhēnxiàng de zhèngquè dá'àn | Para encontrar a resposta certa para uma pergunta ou a verdade sem conhecer todos os fatos |
| 59 | 猜对；猜中；猜到 | cāi duì; cāi zhòng; cāi dào | 猜对;猜中;猜到 | cāi duì; cāi zhòng; cāi dào | Adivinhe; adivinhe |
| 60 | She guessed the answer straight away. | She guessed the answer straight away. | 她立刻猜到了答案。 | tā lìkè cāi dàole dá'àn. | Ela adivinhou a resposta imediatamente. |
| 61 | 她一下子就猜中了答案 | Tā yīxià zi jiù cāi zhòng le dá'àn | 她一下子就猜中了答案 | Tā yīxià zi jiù cāi zhòng le dá'àn | Ela adivinhou a resposta imediatamente. |
| 62 | You’ll never guess what she told me. | You’ll never guess what she told me. | 你永远不会猜到她告诉我的是什么。 | nǐ yǒngyuǎn bù huì cāi dào tā gàosù wǒ de shì shénme. | Você nunca vai adivinhar o que ela me disse. |
| 63 | 你永远猜不到她对我说了什么 | Nǐ yǒngyuǎn cāi bù dào tā duì wǒ shuōle shénme | 你永远猜不到她对我说了什么 | Nǐ yǒngyuǎn cāi bù dào tā duì wǒ shuōle shénme | Você nunca adivinha o que ela disse para mim. |
| 64 | 你永远不会猜到她告诉我的是什么。 | nǐ yǒngyuǎn bù huì cāi dào tā gàosù wǒ de shì shénme. | 你永远不会猜到她告诉我的是什么。 | nǐ yǒngyuǎn bù huì cāi dào tā gàosù wǒ de shì shénme. | Você nunca vai adivinhar o que ela me disse. |
| 65 | You would never guess (that) she had problems. She's always so cheerful | You would never guess (that) she had problems. She's always so cheerful | 你永远不会猜到她有问题。她总是很开心 | Nǐ yǒngyuǎn bù huì cāi dào tā yǒu wèntí. Tā zǒng shì hěn kāixīn | Você nunca imaginaria (que) ela teve problemas Ela é sempre tão alegre |
| 66 | 怎么也猜不到她有难以解决的问题。她总是那么乐观 | zěnme yě cāi bù dào tā yǒu nányǐ jiějué de wèntí. Tā zǒng shì nàme lèguān | 怎么也猜不到她有难以解决的问题。她总是那么乐观 | zěnme yě cāi bù dào tā yǒu nányǐ jiějué de wèntí. Tā zǒng shì nàme lèguān | Eu não posso adivinhar o quão difícil é para ela resolver. Ela é sempre tão otimista |
| 67 | see also second guess | see also second guess | 另见猜测 | lìng jiàn cāicè | Veja também segundo palpite |
| 68 | I guess (informal) to suppose that sth is true or likely | I guess (informal) to suppose that sth is true or likely | 我想（非正式的）假设这是真的或可能的 | wǒ xiǎng (fēi zhèngshì de) jiǎshè zhè shì zhēn de huò kěnéng de | Eu acho que (informal) supor que sth é verdadeiro ou provável |
| 69 | 想；以为： | xiǎng; yǐwéi: | 想，以为： | xiǎng, yǐwéi: | Pense, pense: |
| 70 | I guess (that) you'll be looking for a new job now. | I guess (that) you'll be looking for a new job now. | 我猜你现在正在寻找一份新工作。 | Wǒ cāi nǐ xiànzài zhèngzài xúnzhǎo yī fèn xīn gōngzuò. | Eu acho que você estará procurando um novo emprego agora. |
| 71 | 我想你现在要找新工作了吧 | Wǒ xiǎng nǐ xiànzài yào zhǎo xīn gōngzuòle ba | 我想你现在要找新工作了吧 | Wǒ xiǎng nǐ xiànzài yào zhǎo xīn gōngzuòle ba | Eu acho que você está procurando um novo emprego agora. |
| 72 | he didn’t see me，I guess.’ | he didn’t see me,I guess.’ | 我想，他没有看到我。 | wǒ xiǎng, tā méiyǒu kàn dào wǒ. | Ele não me viu, eu acho. |
| 73 | 我想他没看见我 | Wǒ xiǎng tā méi kànjiàn wǒ | 我想他没看见我 | Wǒ xiǎng tā méi kànjiàn wǒ | Eu não acho que ele me viu. |
| 74 | Are you ready to go?’ Yeah, I guess so. | Are you ready to go?’ Yeah, I guess so. | 你准备好了吗？'是的，我想是的。 | nǐ zhǔnbèi hǎole ma?'Shì de, wǒ xiǎng shì de. | Você está pronto para ir? Sim, eu acho que sim. |
| 75 | 你准备好出发了吗？” “是的，我想可以了 | Nǐ zhǔnbèi hào chūfāle ma?” “Shì de, wǒ xiǎng kěyǐle | 你准备好出发了吗？“”是的，我想可以了 | Nǐ zhǔnbèi hào chūfāle ma?“” Shì de, wǒ xiǎng kěyǐle | Você está pronto para sair? "Sim, eu acho que sim." |
| 76 | they aren’t coming, then?’ ‘I guess not. “ | they aren’t coming, then?’ ‘I guess not. “ | 他们不会来，然后呢？''我猜不是。 “ | tāmen bù huì lái, ránhòu ne?''Wǒ cāi bùshì. “ | Eles não estão vindo, então? "" Eu acho que não. " |
| 77 | 这么说，他们不来了？“我想是吧。 | Zhème shuō, tāmen bù láile?“Wǒ xiǎng shì ba. | 这么说，他们不来了？“我想是吧。 | Zhème shuō, tāmen bù láile?“Wǒ xiǎng shì ba. | Então, eles não estão vindo? "Eu acho que sim. |
| 78 | guess…！ used to show that you are going to say sth surprising or exciting | Guess…! Used to show that you are going to say sth surprising or exciting | 猜猜......曾经表明你会说出令人惊讶或令人兴奋的事情 | Cāi cāi...... Céngjīng biǎomíng nǐ huì shuō chū lìng rén jīngyà huò lìng rén xīngfèn de shìqíng | Adivinha ... Costumava mostrar que você vai dizer sth surpreendente ou excitante |
| 79 | (引出令人惊奇或激动的事）你猜 | (yǐnchū lìng rén jīngqí huò jīdòng de shì) nǐ cāi | （引出令人惊奇或激动的事）你猜 | (yǐnchū lìng rén jīngqí huò jīdòng de shì) nǐ cāi | (levando algo incrível ou emocionante) palpite |
| 80 | Guess what ! He’s asked me out! | Guess what! He’s asked me out! | 你猜怎么了 ！他问我了！ | nǐ cāi zěnmeliǎo! Tā wèn wǒle! | Adivinha, ele me convidou para sair! |
| 81 | 杨猜怎么着！他约我出去了 ！ | Yáng cāi zěnmezhe! Tā yuē wǒ chūqùle! | 杨猜怎么着！他约我出去了！ | Yáng cāi zěnmezhe! Tā yuē wǒ chūqùle! | Yang adivinha o que! Ele me pediu para sair! |
| 82 | 你猜怎么了 ！ 他问我了！ | Nǐ cāi zěnmeliǎo! Tā wèn wǒle! | 你猜怎么了！他问我了！ | Nǐ cāi zěnmeliǎo! Tā wèn wǒle! | Adivinha o que! Ele me perguntou! |
| 83 | Guess who I’ve just seen! | Guess who I’ve just seen! | 猜猜我刚刚见过谁！ | Cāi cāi wǒ gānggāng jiànguò shéi! | Adivinha quem eu acabei de ver! |
| 84 | 你猜我刚才见到谁了！ | Nǐ cāi wǒ gāngcái jiàn dào shéile! | 你猜我刚才见到谁了！ | Nǐ cāi wǒ gāngcái jiàn dào shéile! | Adivinha quem eu acabei de ver! |
| 85 | keep sb 'guessing (informal) to not tell sb about your plans or what is going to happen next | Keep sb'guessing (informal) to not tell sb about your plans or what is going to happen next | 让某人猜测（非正式）不要告诉某人你的计划或接下来会发生什么 | Ràng mǒu rén cāicè (fēi zhèngshì) bùyào gàosù mǒu rén nǐ de jìhuà huò jiē xiàlái huì fāshēng shénme | Mantenha sb 'adivinhando (informal) para não dizer sb sobre seus planos ou o que vai acontecer a seguir |
| 86 | 让某人捉摸不定 (或猜不透） | ràng mǒu rén zhuōmō bùdìng (huò cāi bù tòu) | 让某人捉摸不定（或猜不透） | ràng mǒu rén zhuōmō bùdìng (huò cāi bù tòu) | Deixe alguém indescritível (ou palpite) |
| 87 | it’s the kind of book that keeps you guessing right to the end. | it’s the kind of book that keeps you guessing right to the end. | 这是一本让你猜到正确到底的书。 | zhè shì yī běn ràng nǐ cāi dào zhèngquè dàodǐ de shū. | É o tipo de livro que mantém você adivinhando até o fim. |
| 88 | 这种书让你不看到最后都猜不透。 | Zhè zhǒng shū ràng nǐ bù kàn dào zuìhòu dōu cāi bù tòu. | 这种书让你不看到最后都猜不透。 | Zhè zhǒng shū ràng nǐ bù kàn dào zuìhòu dōu cāi bù tòu. | Este tipo de livro não pode ser adivinhado se você não o vê no final. |
| 89 | 这是一本让你猜到正确到底的书。 | Zhè shì yī běn ràng nǐ cāi dào zhèngquè dàodǐ de shū. | 这是一本让你猜到正确到底的书。 | Zhè shì yī běn ràng nǐ cāi dào zhèngquè dàodǐ de shū. | Este é um livro que permite adivinhar a coisa certa. |
| 90 | (about sth) /~ (at sth) | 〜（that …）an attempt to give an answer or an opinion when you cannot be certain if you are right | (About sth)/~ (at sth) | 〜(that…)an attempt to give an answer or an opinion when you cannot be certain if you are right | （关于某事）/〜（某事）| 〜（那...）当你无法确定自己是否正确时，试图给出答案或意见 | (Guānyú mǒu shì)/〜(mǒu shì)| 〜(nà...) Dāng nǐ wúfǎ quèdìng zìjǐ shìfǒu zhèngquè shí, shìtú gěi chū dá'àn huò yìjiàn | (sobre sth) / ~ (at sth) | ~ (que ...) uma tentativa de dar uma resposta ou uma opinião quando você não pode ter certeza se você está certo |
| 91 | 猜测；猜想 | cāicè; cāixiǎng | 猜测，猜想 | cāicè, cāixiǎng | Adivinha |
| 92 | to have/make a guess (at sth) | to have/make a guess (at sth) | 有/猜测（某事） | yǒu/cāicè (mǒu shì) | Para ter / fazer um palpite (sth) |
| 93 | (对某事) 作猜测 | (duì mǒu shì) zuò cāicè | （对某事）作猜测 | (duì mǒu shì) zuò cāicè | Adivinha sobre algo |
| 94 | to take a guess | to take a guess | 猜猜看 | cāi cāi kàn | Para adivinhar |
| 95 | 推测◊ | tuīcè ◊ | 推测◊ | tuīcè ◊ | Especular |
| 96 | Go on! Have a guess! | Go on! Have a guess! | 继续！猜一猜！ | jìxù! Cāi yī cāi! | Vá em frente, adivinhe! |
| 97 | 来呀！猜猜看！ | Lái ya! Cāi cāi kàn! | 来呀！猜猜看！ | Lái ya! Cāi cāi kàn! | Venha! Adivinha! |
| 98 | 继续！ 猜一猜！ | Jìxù! Cāi yī cāi! | 继续！猜一猜！ | Jìxù! Cāi yī cāi! | Continue! Adivinha! |
| 99 | The article is based on guesses about what might happen in the future | The article is based on guesses about what might happen in the future | 本文基于对未来可能发生的事情的猜测 | Běnwén jīyú duì wèilái kěnéng fāshēng de shìqíng de cāicè | O artigo é baseado em suposições sobre o que pode acontecer no futuro |
| 100 | 这篇文章的依据是对未来可能发生什么事情的猜测 | zhè piān wénzhāng de yījù shì duì wèilái kěnéng fāshēng shénme shìqíng de cāicè | 这篇文章的依据是对未来可能发生什么事情的猜测 | zhè piān wénzhāng de yījù shì duì wèilái kěnéng fāshēng shénme shìqíng de cāicè | Este artigo é baseado em especulações sobre o que pode acontecer no futuro. |
| they might be here by 3 but that's just a rough guess (not exact) | They might be here by 3 but that's just a rough guess (not exact) | 他们可能在这里3，但这只是一个粗略的猜测（不完全） | Tāmen kěnéng zài zhèlǐ 3, dàn zhè zhǐshì yīgè cūlüè de cāicè (bù wánquán) | Eles podem estar aqui por 3, mas isso é apenas uma suposição aproximada (não exata) | |
| 102 | 他们可能3点钟到,不过这只是一个大致的猜测 | tāmen kěnéng 3 diǎn zhōng dào, bùguò zhè zhǐshì yīgè dàzhì de cāicè | 他们可能3点钟到，不过这只是一个大致的猜测 | tāmen kěnéng 3 diǎn zhōng dào, bùguò zhè zhǐshì yīgè dàzhì de cāicè | Eles podem chegar às 3 horas, mas isso é apenas um palpite. |
| 103 | 他们可能在这里3，但这只是一个粗略的猜测（不完全）。◊ | tāmen kěnéng zài zhèlǐ 3, dàn zhè zhǐshì yīgè cūlüè de cāicè (bù wánquán).◊ | 他们可能在这里3，但这只是一个粗略的猜测（不完全）.◊ | tāmen kěnéng zài zhèlǐ 3, dàn zhè zhǐshì yīgè cūlüè de cāicè (bù wánquán).◊ | Eles podem estar aqui 3, mas isso é apenas uma suposição aproximada (não completa). ◊ |
| 104 | My guess is that we won’t hear from him again | My guess is that we won’t hear from him again | 我的猜测是我们不会再听到他了 | Wǒ de cāicè shì wǒmen bù huì zài tīng dào tāle | Meu palpite é que não vamos mais ouvir falar dele |
| 105 | 我想我们再不会收到他的消息了。 | wǒ xiǎng wǒmen zàibu huì shōu dào tā de xiāoxīle. | 我想我们再不会收到他的消息了。 | wǒ xiǎng wǒmen zàibu huì shōu dào tā de xiāoxīle. | Acho que nunca mais receberemos as notícias dele. |
| 106 | At a guess, there were forty people at the party. | At a guess, there were forty people at the party. | 据猜测，聚会上有四十人。 | Jù cāicè, jùhuì shàng yǒu sìshí rén. | Em um palpite, havia quarenta pessoas na festa. |
| 107 | 估计有四十人参加了聚会 | Gūjì yǒu sìshí rén shēn jiā le jùhuì | 估计有四十人参加了聚会 | Gūjì yǒu sìshí rén shēn jiā le jùhuì | Estima-se que 40 pessoas participaram da festa |
| 108 | 据猜测，聚会上有四十人 | jù cāicè, jùhuì shàng yǒu sìshí rén | 据猜测，聚会上有四十人 | jù cāicè, jùhuì shàng yǒu sìshí rén | Segundo a especulação, há quarenta pessoas na festa. |
| 109 | if I might hazard a guess, I’d say she was about thirty. | if I might hazard a guess, I’d say she was about thirty. | 如果我冒险猜测，我会说她大约三十岁。 | rúguǒ wǒ màoxiǎn cāicè, wǒ huì shuō tā dàyuē sānshí suì. | Se eu pudesse arriscar um palpite, diria que ela tinha cerca de trinta anos. |
| 110 | 让我来猜的话，我说她大约三十岁。 | Ràng wǒ lái cāi dehuà, wǒ shuō tā dàyuē sānshí suì. | 让我来猜的话，我说她大约三十岁。 | Ràng wǒ lái cāi dehuà, wǒ shuō tā dàyuē sānshí suì. | Deixe-me adivinhar, eu disse que ela tem cerca de trinta anos de idade. |
| 111 | Who do you think I saw yesterday? I'll give you three guesses. | Who do you think I saw yesterday? I'll give you three guesses. | 你认为我昨天看到了谁？我会给你三个猜测。 | Nǐ rènwéi wǒ zuótiān kàn dàole shéi? Wǒ huì gěi nǐ sān gè cāicè. | Quem você acha que eu vi ontem? Vou te dar três palpites. |
| 112 | 你猜我昨天碰到谁了?我让你猜三次 | Nǐ cāi wǒ zuótiān pèng dào shéile? Wǒ ràng nǐ cāi sāncì | 你猜我昨天碰到谁了？我让你猜三次 | Nǐ cāi wǒ zuótiān pèng dào shéile? Wǒ ràng nǐ cāi sāncì | Adivinha quem eu conheci ontem Eu deixei você adivinhar três vezes? |
| 113 | 你认为我昨天看到了谁？ 我会给你三个猜测。 | nǐ rènwéi wǒ zuótiān kàn dàole shéi? Wǒ huì gěi nǐ sān gè cāicè. | 你认为我昨天看到了谁？我会给你三个猜测。 | nǐ rènwéi wǒ zuótiān kàn dàole shéi? Wǒ huì gěi nǐ sān gè cāicè. | Quem você acha que eu vi ontem? Eu vou te dar três palpites. |
| 114 | anybody's/anyone's guess (informal) something that nobody can be certain about | Anybody's/anyone's guess (informal) something that nobody can be certain about | 任何人/任何人的猜测（非正式）某些人无法确定 | Rènhé rén/rènhé rén de cāicè (fēi zhèngshì) mǒu xiē rén wúfǎ quèdìng | Alguém / qualquer um adivinha (informal) algo que ninguém pode ter certeza sobre |
| 115 | 谁也拿不准的事 | shéi yě ná bù zhǔn dì shì | 谁也拿不准的事 | shéi yě ná bù zhǔn dì shì | Qualquer um que não tenha certeza |
| 116 | What will happen next is anybody’s guess. | What will happen next is anybody’s guess. | 接下来会发生什么是任何人的猜测。 | jiē xiàlái huì fāshēng shénme shì rènhé rén de cāicè. | O que vai acontecer a seguir é de qualquer um. |
| 117 | 下一步会发生什么事，谁也说不准 | Xià yībù huì fāshēng shénme shì, shéi yě shuō bu zhǔn | 下一步会发生什么事，谁也说不准 | Xià yībù huì fāshēng shénme shì, shéi yě shuō bu zhǔn | O que vai acontecer a seguir, ninguém pode dizer |
| 118 | your .guess is as good as mine (informal) used to tell sb that you do not know any more about a subject than the person that you are talking to does | your.Guess is as good as mine (informal) used to tell sb that you do not know any more about a subject than the person that you are talking to does | 你的.guess和我的（非正式的）一样好，用来告诉某人你不再了解某个主题而不是你正在与之交谈的人 | nǐ de.Guess hé wǒ de (fēi zhèngshì de) yīyàng hǎo, yòng lái gàosù mǒu rén nǐ bùzài liǎojiě mǒu gè zhǔtí ér bùshì nǐ zhèngzài yǔ zhī jiāotán de rén | Sb que você não sabia mais sobre um assunto do que a pessoa com quem você está falando |
| 119 | 我和你一样不知道；我和你一样心中无数： | wǒ hé nǐ yīyàng bù zhīdào; wǒ hé nǐ yīyàng xīnzhōng wúshù: | 我和你一样不知道;我和你一样心中无数： | wǒ hé nǐ yīyàng bù zhīdào; wǒ hé nǐ yīyàng xīnzhōng wúshù: | Eu não sei tanto quanto você, eu sou tão incontável quanto você é: |
| 120 | 'Who's going to win? Your guess is as good as mine | 'Who's going to win? Your guess is as good as mine | '谁会赢？你的猜测和我一样好 | 'Shéi huì yíng? Nǐ de cāicè hé wǒ yīyàng hǎo | Quem vai ganhar? Seu palpite é
tão bom quanto o meu Quem vai ganhar? Eu não sei tanto quanto você." |
| 121 | .谁会贏? ”我和你一样不知道。 | . Shéi huì yíng? ” Wǒ hé nǐ yīyàng bù zhīdào. | 谁会。赢？ “我和你一样不知道。 | shéi huì. Yíng? “Wǒ hé nǐ yīyàng bù zhīdào. | Mais em educado |
| 122 | more at educated | More at educated | 更多的是受过教育的 | Gèng duō de shì shòuguò jiàoyù de | Adivinhando jogo um jogo em que você tem que adivinhar as respostas às perguntas |
| 123 | guessing game a game in which you have to guess the answers to questions | guessing game a game in which you have to guess the answers to questions | 猜猜游戏，你必须猜测问题的答案 | cāi cāi yóuxì, nǐ bìxū cāicè wèntí de dá'àn | Jogo de adivinhação |
| 124 | 猜谜游戏 | cāimí yóuxì | 猜谜游戏 | cāimí yóuxì | uma situação em que você não sabe o que vai acontecer ou o que o sb vai fazer |
| 125 | a situation in which you do not know what is going to happen or what sb is going to do | a situation in which you do not know what is going to happen or what sb is going to do | 你不知道将要发生什么或将要做什么的情况 | nǐ bù zhīdào jiāngyào fāshēng shénme huò jiāngyào zuò shénme de qíngkuàng | Situação imprevisível |
| 126 | 捉摸不定的局面 | zhuōmō bùdìng de júmiàn | 捉摸不定的局面 | zhuōmō bùdìng de júmiàn | Gustimate (também guestimate) (informal) uma tentativa de calcular sth que é baseada em adivinhação do que na informação |
| 127 | guesstimate (also guestimate) (informal) an attempt to calculate sth that is based more on guessing than on information | guesstimate (also guestimate) (informal) an attempt to calculate sth that is based more on guessing than on information | 猜测（也是猜测）（非正式的）一种计算的尝试，它更多地基于猜测而不是信息 | cāicè (yěshì cāicè)(fēi zhèngshì de) yī zhǒng jìsuàn de chángshì, tā gèng duō dì jīyú cāicè ér bùshì xìnxī | Guess, aproximadamente estimado |
| 128 | 瞎猜；大致估计 | xiā cāi; dàzhì gūjì | 瞎猜;大致估计 | xiā cāi; dàzhì gūjì | Adivinhe o processo de tentar encontrar uma resposta, adivinhando quando você não tem informações suficientes para ter certeza |
| 129 | guesswork the process of trying to find an answer by guessing when you do not have enough information to be sure | guesswork the process of trying to find an answer by guessing when you do not have enough information to be sure | 猜测当你没有足够的信息来确定时，试图找到答案的过程 | cāicè dāng nǐ méiyǒu zúgòu de xìnxī lái quèdìng shí, shìtú zhǎodào dá'àn de guòchéng | Adivinha |
| 130 | 猜想； 猜测 | cāixiǎng; cāicè | 猜想;猜测 | cāixiǎng; cāicè | Foi pura adivinhação da nossa parte |
| 131 | it was pure guesswork on our part | it was pure guesswork on our part | 这对我们来说纯粹是猜测 | zhè duì wǒmen lái shuō chúncuì shì cāicè | Isso é puramente nosso palpite. |
| 132 | 这纯属我们的猜测。 | zhè chún shǔ wǒmen de cāicè. | 这纯属我们的猜测。 | zhè chún shǔ wǒmen de cāicè. | Convidado uma pessoa que você convidou para sua casa ou para um evento específico que você está pagando por |
| 133 | guest a person that you have invited to your house or to a particular event that you are paying for | Guest a person that you have invited to your house or to a particular event that you are paying for | 客人是您邀请到您家或您正在支付的特定活动的人 | Kèrén shì nín yāoqǐng dào nín jiā huò nín zhèngzài zhīfù de tèdìng huódòng de rén | Convidado |
| 134 | 客人；宾客 | kèrén; bīnkè | 客人，宾客 | kèrén, bīnkè | Nós temos hóspedes neste fim de semana |
| 135 | We have guests staying this weekend | We have guests staying this weekend | 我们这个周末有客人入住 | wǒmen zhège zhōumò yǒu kèrén rùzhù | Eu tenho um convidado para morar neste fim de semana. |
| 136 | 这周末我家有客人来住 | zhè zhōumò wǒjiā yǒu kèrén lái zhù | 这周末我家有客人来住 | zhè zhōumò wǒjiā yǒu kèrén lái zhù | Mais de 100 convidados do casamento |
| 137 | more than 100 wedding guests | more than 100 wedding guests | 超过100位婚礼嘉宾 | chāoguò 100 wèi hūnlǐ jiābīn | Mais de 100 gingers presentes no casamento |
| 138 | 100 多位姜检 出席婚礼的宾客 | 100 duō wèi jiāng jiǎn chūxí hūnlǐ de bīnkè | 100多位姜检出席婚礼的宾客 | 100 duō wèi jiāng jiǎn chūxí hūnlǐ de bīnkè | Mais de 100 convidados do casamento |
| 139 | 超过100位婚礼嘉宾 | chāoguò 100 wèi hūnlǐ jiābīn | 超过100位婚礼嘉宾 | chāoguò 100 wèi hūnlǐ jiābīn | Fui ao clube de teatro como convidado de Helen. |
| 140 | I went to the theatre club as Helen’s guest. | I went to the theatre club as Helen’s guest. | 我作为海伦的客人去了剧院俱乐部。 | wǒ zuòwéi hǎilún de kèrén qùle jùyuàn jùlèbù. | Helen, por favor, vá ao clube de teatro para assistir a peça. |
| 141 | 海伦请去戏剧俱乐部看戏了 | Hǎilún qǐng qù xìjù jùlèbù kàn xìle | 海伦请去戏剧俱乐部看戏了 | Hǎilún qǐng qù xìjù jùlèbù kàn xìle | Fui ao teatro como convidado de Helen. |
| 142 | 我作为海伦的客人去了剧院俱乐部 | wǒ zuòwéi hǎilún de kèrén qùle jùyuàn jùlèbù | 我作为海伦的客人去了剧院俱乐部 | wǒ zuòwéi hǎilún de kèrén qùle jùyuàn jùlèbù | Ele foi o convidado de honra (a pessoa mais importante convidada para um evento) |
| 143 | He was the guest of honour (the most important person invited to an event) | He was the guest of honour (the most important person invited to an event) | 他是嘉宾（邀请参加活动的最重要人物） | tā shì jiābīn (yāoqǐng cānjiā huódòng de zuì zhòngyào rénwù) | Ele é um VIP |
| 144 | 他是贵宾 | tā shì guìbīn | 他是贵宾 | tā shì guìbīn | Liz não estava na lista de convidados |
| 145 | Liz was not on the guest list | Liz was not on the guest list | 利兹不在客人名单上 | lìzī bùzài kèrén míngdān shàng | Leeds não está na lista |
| 146 | 利兹不在遨请之列 | lìzī bùzài áo qǐng zhī liè | 利兹不在遨请之列 | lìzī bùzài áo qǐng zhī liè | Leeds não está na lista de convidados |
| 147 | 利兹不在客人名单上 | lìzī bùzài kèrén míngdān shàng | 利兹不在客人名单上 | lìzī bù zài kèrén míngdān shàng | uma pessoa que está hospedada em um hotel, etc |
| 148 | a person who is staying at a hotel, etc | a person who is staying at a hotel, etc | 住在酒店等的人 | zhù zài jiǔdiàn děng de rén | Passageiro |
| 149 | 旅客；房客 | lǚkè; fángkè | 旅客;房客 | lǚkè; fángkè | Temos o alojamento para 500 pessoas • |
| 150 | We have accommodation for 500 guests• | We have accommodation for 500 guests• | 我们有500位客人的住宿• | wǒmen yǒu 500 wèi kèrén de zhùsù• | Olhamos para o quarto para 500 convidados. |
| 151 | 我们看可供500位客人住宿的房间 | wǒmen kàn kě gōng 500 wèi kèrén zhùsù de fángjiān | 我们看可供500位客人住宿的房间 | wǒmen kàn kě gōng 500 wèi kèrén zhùsù de fángjiān | um hóspede pagante (uma pessoa que vive em uma casa particular, mas paga como se estivesse em um hotel) |
| 152 | a paying guest (a person who is living in a private house, but paying as if they were in a hotel) | a paying guest (a person who is living in a private house, but paying as if they were in a hotel) | 付费的客人（住在私人住宅中的人，但就像他们在酒店一样付款） | fùfèi de kèrén (zhù zài sīrén zhùzhái zhōng de rén, dàn jiù xiàng tāmen zài jiǔdiàn yīyàng fùkuǎn) | Um pensionista que mora em uma casa particular) |
| 153 | 寄宿客寸费住在私人家中的人） | jìsù kè cùn fèi zhù zài sīrén jiāzhōng de rén) | 寄宿客寸费住在私人家中的人） | jìsù kè cùn fèi zhù zài sīrén jiāzhōng de rén) | Os hóspedes devem desocupar os seus quartos até às 10:30 da manhã. |
| 154 | Guests shoul vacate their rooms by 10:30 a.m | Guests shoul vacate their rooms by 10:30 A.M | 客人应在上午10:30之前腾出房间 | kèrén yīng zài shàngwǔ 10:30 Zhīqián téng chū fángjiān | Os passageiros devem desocupar o quarto antes das 10h30. |
| 155 | 旅客应在上午10:30以前腾出房间 | lǚkè yīng zài shàngwǔ 10:30 Yǐqián téng chū fángjiān | 旅客应在上午10:30以前腾出房间 | lǚkè yīng zài shàngwǔ 10:30 Yǐqián téng chū fángjiān | uma pessoa famosa ou artista que participa de um programa de televisão ou concerto |
| 156 | a famous person or performer who takes part in a television show or concert | a famous person or performer who takes part in a television show or concert | 参加电视节目或音乐会的名人或表演者 | cānjiā diànshì jiémù huò yīnyuè huì de míngrén huò biǎoyǎn zhě | Convidado especial |
| 157 | 特别嘉宾；客串演员 | tèbié jiābīn; kèchuàn yǎnyuán | 特别嘉宾;客串演员 | tèbié jiābīn; kèchuàn yǎnyuán | um artista convidado / estrela / cantor |
| 158 | a guest artist/star/singer | a guest artist/star/singer | 嘉宾艺术家/明星/歌手 | jiābīn yìshùjiā/míngxīng/gēshǒu | Artista especial / estrela / cantora |
| 159 | 特约艺人 / 明星 / 歌手 | tèyuē yìrén/ míngxīng/ gēshǒu | 特约艺人/明星/歌手 | tèyuē yìrén/míngxīng/gēshǒu | Nosso convidado especial esta noite é ... |
| 160 | Our special guest tonight is… | Our special guest tonight is… | 今晚我们的特邀嘉宾是...... | jīn wǎn wǒmen de tè yāo jiābīn shì...... | Nosso convidado esta noite é |
| 161 | 今晚我们的嘉宾是 | jīn wǎn wǒmen de jiābīn shì | 今晚我们的嘉宾是 | Jīn wǎn wǒmen de jiābīn shì | Nosso convidado especial esta noite é |
| 162 | 今晚我们的特邀嘉宾是 | jīn wǎn wǒmen de tè yāo jiābīn shì | 今晚我们的特邀嘉宾是 | jīn wǎn wǒmen de tè yāo jiābīn shì | Ele fez uma aparição no show. |
| 163 | He made a guest appearance on the show. | He made a guest appearance on the show. | 他在节目中露面。 | tā zài jiémù zhōng lòumiàn. | Ele é um convidado neste show. |
| 164 | 他在这个节目里是客串出场 | Tā zài zhège jiémù lǐ shì kèchuàn chūchǎng | 他在这个节目里是客串出场 | Tā zài zhège jiémù lǐ shì kèchuàn chūchǎng | uma pessoa que é convidada para um determinado local ou organização, ou para falar em uma reunião |
| 165 | a person who is invited to a particular place or organization, or to speak at a meeting | a person who is invited to a particular place or organization, or to speak at a meeting | 被邀请到某个地方或组织或在会议上发言的人 | bèi yāoqǐng dào mǒu gè dìfāng huò zǔzhī huò zài huìyì shàng fāyán de rén | Convidados especiais: |
| 166 | 特邀嘉宾： | tè yāo jiābīn: | 特邀嘉宾： | tè yāo jiābīn: | Os cientistas estão aqui como convidados do nosso governo |
| 167 | the scientists are here as guests of our government | The scientists are here as guests of our government | 科学家们作为我们政府的客人来到这里 | Kēxuéjiāmen zuòwéi wǒmen zhèngfǔ de kèrén lái dào zhèlǐ | Os cientistas aqui são VIPs do nosso governo. |
| 168 | 这里的科学家是我国政府的贵宾 | zhèlǐ de kēxuéjiā shì wǒguó zhèngfǔ de guìbīn | 这里的科学家是我国政府的贵宾 | zhèlǐ de kēxuéjiā shì wǒguó zhèngfǔ de guìbīn | um orador convidado |
| 169 | a guest speaker | a guest speaker | 演讲嘉宾 | yǎnjiǎng jiābīn | Orador convidado |
| 171 | 特邀演讲人 | tè yāo yǎnjiǎng rén | 特邀演讲人 | tè yāo yǎnjiǎng rén | Seja meu convidado (informal) costumava dar permissão sb para fazer sth que eles pediram para fazer |
| 172 | be my guest (informal) used to give sb permission to do sth that they have asked to do | be my guest (informal) used to give sb permission to do sth that they have asked to do | 是我的客人（非正式的）过去曾经允许某人做过他们要求做的事情 | shì wǒ de kèrén (fēi zhèngshì de) guòqù céngjīng yǔnxǔ mǒu rén zuòguò tāmen yāoqiú zuò de shìqíng | Por favor, casualmente: |
| 173 | 请便； 随便： | qǐng biàn; suíbiàn: | 请便;随便： | qǐng biàn; suíbiàn: | Você se importa se eu usar o telefone? "Seja meu convidado." |
| 174 | Do you mind if I use the phone?"Be my guest.’ | Do you mind if I use the phone?"Be my guest.’ | 你介意我使用手机吗？“做我的客人。” | Nǐ jièyì wǒ shǐyòng shǒujī ma?“Zuò wǒ de kèrén.” | “Posso usar o telefone?” “Por favor.” |
| 175 | “可以用一下电话吗？” “请便。” | “Kěyǐ yòng yīxià diànhuà ma?” “Qǐng biàn.” | “可以用一下电话吗？”“请便。” | “Kěyǐ yòng yīxià diànhuà ma?”“Qǐng biàn.” | (em sth) para participar de um show de televisão ou rádio, um show, um jogo, etc. como artista ou jogador visitante ou temporário |
| 176 | (on sth) to take part in a television or radio show, a concert, a game, etc. as a visiting or temporary performer or player | (On sth) to take part in a television or radio show, a concert, a game, etc. As a visiting or temporary performer or player | （某事物）参加电视或广播节目，音乐会，游戏等作为访问或临时演员或演奏者 | (Mǒu shìwù) cānjiā diànshì huò guǎngbò jiémù, yīnyuè huì, yóuxì děng zuòwéi fǎngwèn huò línshí yǎnyuán huò yǎnzòu zhě | Seja um convidado especial, seja um convidado, seja um ator especial: |
| 177 | 做特邀嘉宾；做客串；做特约演员： | zuò tè yāo jiābīn; zuò kèchuàn; zuò tèyuē yǎnyuán: | 做特邀嘉宾;做客串;做特约演员： | zuò tè yāo jiābīn; zuò kèchuàn; zuò tèyuē yǎnyuán: | Ela participou de vários programas de bate-papo enquanto visitava a Grã-Bretanha. |
| 178 | She guested on several chat shows while visiting Britain. | She guested on several chat shows while visiting Britain. | 在访问英国时，她猜到了几个聊天节目。 | Zài fǎngwèn yīngguó shí, tā cāi dàole jǐ gè liáotiān jiémù. | Ela foi convidada especial em várias entrevistas quando visitou o Reino Unido. |
| 179 | 她访问英国时做过几个访谈节目的特邀嘉宾。 | Tā fǎngwèn yīngguó shí zuòguò jǐ gè fǎngtán jiémù dì tè yāo jiābīn. | 她访问英国时做过几个访谈节目的特邀嘉宾。 | Tā fǎngwèn yīngguó shí zuòguò jǐ gè fǎngtán jiémù dì tè yāo jiābīn. | Cerveja convidada uma cerveja que geralmente não está disponível em um pub específico, mas que é servida lá por um período limitado, |
| 180 | guest beer a beer that is not usually available in a particular pub, but which is served there for a limited period, often at a specially reduced price | Guest beer a beer that is not usually available in a particular pub, but which is served there for a limited period, often at a specially reduced price | 客人啤酒是一种特定酒吧通常不提供的啤酒，但在那里供应的时间有限，通常以特别优惠的价格提供 | Kèrén píjiǔ shì yī zhǒng tèdìng jiǔbā tōngcháng bù tígōng de píjiǔ, dàn zài nàlǐ gōngyìng de shíjiān yǒuxiàn, tōngcháng yǐ tèbié yōuhuì de jiàgé tígōng | Cerveja de hospitalidade (tempo limitado no bar, muitas vezes com desconto) |
| 181 | 款待啤酒（酒吧里限时供应，常为折价） | kuǎndài píjiǔ (jiǔbā lǐ xiànshí gōngyìng, cháng wèi zhéjià) | 款待啤酒（酒吧里限时供应，常为折价） | kuǎndài píjiǔ (jiǔbā lǐ xiànshí gōngyìng, cháng wèi zhéjià) | Guest house um pequeno hotel |
| 182 | guest house a small hotel | guest house a small hotel | 招待所一家小旅馆 | zhāodàisuǒ yījiā xiǎo lǚguǎn | Pequeno hotel |
| 183 | 小旅馆 | xiǎo lǚguǎn | 小旅馆 | xiǎo lǚguǎn | uma pequena casa construída perto de uma casa grande, para que os hóspedes |
| 184 | a small house built near a large house, for guests to stay in | a small house built near a large house, for guests to stay in | 在大房子附近建造的小房子，供客人入住 | zài dà fángzi fùjìn jiànzào de xiǎo fángzi, gōng kèrén rùzhù | (espaço para os hóspedes morarem ao lado da casa grande) |
| 185 | (大房子旁供客人居住的）客房 | (dà fángzi páng gōng kèrén jūzhù de) kèfáng | （大房子旁供客人居住的）客房 | (dà fángzi páng gōng kèrén jūzhù de) kèfáng | Guestimate gueststimate |
| 186 | guestimate gueststimate | guestimate gueststimate | 猜测客人 | cāicè kèrén | Estimativa estimada |
| 187 | 估计猜测 | gūjì cāicè | 估计猜测 | gūjì cāicè | |
| CHINOIS | PINYIN | chinois | pynyin | PORTUGAIS | |
| PRECEDENT | NEXT | index-francais/ | |||
| guestimate | 907 | 907 | guard room | ||