| C | D | E | F | G | H | A | D | |||||||
| ANGLAIS | FRANCAIS | PORTUGAIS | ESPAGNOL | ITALIEN | latin | ALLEMAND | grec | grec | POLONAIS | RUSSE | RUSSE | CHINOIS | FRANCAIS | |
| index 214. | index-strokes | index-francais/ | ABC-index | lexos | rx | PRECEDENT | index-strokes | |||||||
| 20000abc | abc image | |||||||||||||
| 1 | Money or sth valuable that you give or promise to a bank, for example, to make sure that you will do what you have promised | De l'argent ou de la valeur que vous donnez ou promettez à une banque, par exemple, pour vous assurer que vous ferez ce que vous avez promis | Dinheiro ou valor que você dá ou promete a um banco, por exemplo, para ter certeza de que fará o que prometeu | Dinero o algo valioso que le da o promete a un banco, por ejemplo, para asegurarse de que hará lo que prometió | Per esempio, denaro o valore che tu dai o prometti ad una banca, per assicurarti di fare ciò che hai promesso | Summa pecuniae pretio dare spondes te aggerem, ut faciam quod promisi te fac | Geld oder etwas Wertvolles, das Sie einer Bank geben oder versprechen, zum Beispiel um sicherzustellen, dass Sie das tun, was Sie versprochen haben | Χρήματα ή χρήματα που δίνετε ή υπόσχονται σε μια τράπεζα, για παράδειγμα, για να βεβαιωθείτε ότι θα κάνετε ό, τι υποσχεθήκατε | Chrímata í chrímata pou dínete í ypóschontai se mia trápeza, gia parádeigma, gia na vevaiotheíte óti tha kánete ó, ti yposchethíkate | Pieniądze lub coś cennego, które dajesz lub obiecujesz bankowi, na przykład, aby upewnić się, że zrobisz to, co obiecałeś | Деньги или ценные бумаги, которые вы даете или обещаете банку, например, чтобы убедиться, что вы сделаете то, что вы обещали | Den'gi ili tsennyye bumagi, kotoryye vy dayete ili obeshchayete banku, naprimer, chtoby ubedit'sya, chto vy sdelayete to, chto vy obeshchali | money or sth valuable that you give or promise to a bank, for example, to make sure that you will do what you have promised | De l'argent ou de la valeur que vous donnez ou promettez à une banque, par exemple, pour vous assurer que vous ferez ce que vous avez promis |
| 2 | Margin | Marge | Margem | Margen | Margine; Collateral | Margin: collateralis | Marge | Περιθώριο | Perithório | Marża | Маржа; Сопутствующий | Marzha; Soputstvuyushchiy | 保证金；抵押品 | Marge |
| 3 | For example, the money or valuables you give or promise to the bank to make sure you will do what you promise | Par exemple, l'argent ou les objets de valeur que vous donnez ou promettez à la banque pour vous assurer de faire ce que vous promettez | Por exemplo, o dinheiro ou valores que você dá ou promete ao banco para garantir que fará o que promete | Por ejemplo, el dinero u objetos de valor que le da o le promete al banco para asegurarse de que hará lo que promete | Ad esempio, i soldi o gli oggetti di valore che offri o prometti alla banca per assicurarti che farai ciò che prometti | Eg praecipio tibi promissum, vel aliquid pecuniae aut de ripam ad valorem et fac quod tu, quod promisti | Zum Beispiel das Geld oder die Wertsachen, die Sie der Bank geben oder versprechen, um sicherzustellen, dass Sie das tun, was Sie versprechen | Για παράδειγμα, τα χρήματα ή τα τιμαλφή που δίνετε ή υπόσχονται στην τράπεζα για να βεβαιωθείτε ότι θα κάνετε ό, τι υπόσχεται | Gia parádeigma, ta chrímata í ta timalfí pou dínete í ypóschontai stin trápeza gia na vevaiotheíte óti tha kánete ó, ti ypóschetai | Na przykład pieniądze lub kosztowności, które dajesz lub obiecujesz bankowi, aby upewnić się, że zrobisz to, co obiecujesz | Например, деньги или ценности, которые вы даете или обещаете банку, чтобы убедиться, что вы сделаете то, что обещаете | Naprimer, den'gi ili tsennosti, kotoryye vy dayete ili obeshchayete banku, chtoby ubedit'sya, chto vy sdelayete to, chto obeshchayete | 例如，你给予或承诺给银行的金钱或有价值的东西，以确保你会做你所承诺的 | Par exemple, l'argent ou les objets de valeur que vous donnez ou promettez à la banque pour vous assurer de faire ce que vous promettez |
| 4 | We had to offer our house as a guarantee when getting the loan | Nous avons dû offrir notre maison comme garantie lors de l'obtention du prêt | Tivemos que oferecer a nossa casa como garantia ao obter o empréstimo | Tuvimos que ofrecer nuestra casa como garantía al obtener el préstamo | Abbiamo dovuto offrire la nostra casa come garanzia al momento del prestito | Domus nostrae habuimus offerre pro questus creditum pignus, cum | Wir mussten unser Haus als Garantie anbieten, wenn wir den Kredit bekamen | Πρέπει να προσφέρουμε το σπίτι μας ως εγγύηση κατά τη λήψη του δανείου | Prépei na prosféroume to spíti mas os engýisi katá ti lípsi tou daneíou | Musieliśmy zaoferować nasz dom jako gwarancję przy otrzymaniu pożyczki | Мы должны были предложить наш дом в качестве гарантии при получении кредита | My dolzhny byli predlozhit' nash dom v kachestve garantii pri poluchenii kredita | We had to offer our house as a guarantee when getting the loan | Nous avons dû offrir notre maison comme garantie lors de l'obtention du prêt |
| 5 | We had to take the house as a mortgage when we loaned. | Nous avons dû prendre la maison comme une hypothèque lorsque nous avons prêté. | Nós tivemos que tomar a casa como uma hipoteca quando nós emprestamos. | Tuvimos que tomar la casa como una hipoteca cuando lo prestamos. | Abbiamo dovuto prendere la casa come un mutuo quando abbiamo prestato. | Habemus ad domum ut cum collateralis loan. | Wir mussten das Haus als eine Hypothek nehmen, als wir ausgeliehen wurden. | Έπρεπε να πάρουμε το σπίτι ως υποθήκη όταν δανείστηκε. | Éprepe na pároume to spíti os ypothíki ótan daneístike. | Kiedy pożyczaliśmy, musieliśmy wziąć dom za kredyt hipoteczny. | Мы должны были взять дом в качестве ипотечного кредита, когда мы одолжили. | My dolzhny byli vzyat' dom v kachestve ipotechnogo kredita, kogda my odolzhili. | 我们在贷款时不得不拿房子作抵押。 | Nous avons dû prendre la maison comme une hypothèque lorsque nous avons prêté. |
| 6 | To promise to do sth; to promise sth will happen | Promettre de faire sth; promettre que ça va arriver | Prometer fazer sth; prometer sth vai acontecer | Prometer hacer algo, prometer lo que sucederá | Promettere di fare sth, promettere che sth accadrà | Summa facturos polliceri, promittere futurum Summa | Versprechen zu tun, etw zu versprechen, wird geschehen | Να υποσχεθώ να κάνω sth · να υποσχεθώ sth θα συμβεί | Na yposchethó na káno sth : na yposchethó sth tha symveí | Obiecać, że zrobię coś, obiecuję, że coś się stanie | Обещать сделать это, чтобы обещать, что произойдет | Obeshchat' sdelat' eto, chtoby obeshchat', chto proizoydet | to promise to do sth; to promise sth will happen | Promettre de faire sth; promettre que ça va arriver |
| 7 | Guarantee; guarantee; guarantee | Garantie, garantie, garantie | Garantia, garantia e garantia | Garantía; garantía; garantía | Garanzia, garanzia, garanzia | Perficite, praestabo; praesidium | Garantie, Garantie, Garantie | Εγγύηση, εγγύηση, εγγύηση | Engýisi, engýisi, engýisi | Gwarancja, gwarancja, gwarancja | Гарантия, гарантия, гарантия | Garantiya, garantiya, garantiya | 保证；担保；保障 | Garantie, garantie, garantie |
| 8 | Basic human rights, including freedom of speech, are now guaranted | Les droits de l'homme fondamentaux, y compris la liberté d'expression, sont désormais garantis | Os direitos humanos básicos, incluindo a liberdade de expressão, são agora garantidos | Los derechos humanos básicos, incluida la libertad de expresión, ahora están garantizados | I diritti umani di base, compresa la libertà di espressione, sono ora garantiti | Basic humanae iura, inter fiduciam, nunc guaranted | Grundlegende Menschenrechte einschließlich der Redefreiheit sind jetzt garantiert | Τα βασικά ανθρώπινα δικαιώματα, συμπεριλαμβανομένης της ελευθερίας του λόγου, είναι τώρα εγγυημένα | Ta vasiká anthrópina dikaiómata, symperilamvanoménis tis eleftherías tou lógou, eínai tóra engyiména | Podstawowe prawa człowieka, w tym wolność wypowiedzi, są teraz zagwarantowane | Основные права человека, включая свободу слова, теперь гарантируются | Osnovnyye prava cheloveka, vklyuchaya svobodu slova, teper' garantiruyutsya | Basic human rights, including freedom of speech, are now guaranted | Les droits de l'homme fondamentaux, y compris la liberté d'expression, sont désormais garantis |
| 9 | Now, basic human rights, including freedom of speech, have been guaranteed. | Aujourd'hui, les droits fondamentaux de l'homme, y compris la liberté d'expression, ont été garantis. | Agora, os direitos humanos básicos, incluindo a liberdade de expressão, foram garantidos. | Ahora, se han garantizado los derechos humanos básicos, incluida la libertad de expresión. | Ora, i diritti umani fondamentali, compresa la libertà di espressione, sono stati garantiti. | Iam basic humanae iura et libertatem loquendi comprehendo, inter quas existentium testamenti sponsor | Nun sind grundlegende Menschenrechte, einschließlich der Redefreiheit, garantiert. | Τώρα, έχουν κατοχυρωθεί τα βασικά ανθρώπινα δικαιώματα, συμπεριλαμβανομένης της ελευθερίας του λόγου. | Tóra, échoun katochyrotheí ta vasiká anthrópina dikaiómata, symperilamvanoménis tis eleftherías tou lógou. | Teraz zagwarantowano podstawowe prawa człowieka, w tym wolność wypowiedzi. | Теперь гарантированы основные права человека, в том числе свобода слова. | Teper' garantirovany osnovnyye prava cheloveka, v tom chisle svoboda slova. | 现在，包括言论自由在内的基本人权已有了保障 | Aujourd'hui, les droits fondamentaux de l'homme, y compris la liberté d'expression, ont été garantis. |
| 10 | We cannot guarantee (that) our flights will never be delayed. | Nous ne pouvons pas garantir que nos vols ne seront jamais retardés. | Não podemos garantir que nossos voos nunca serão atrasados. | No podemos garantizar que nuestros vuelos nunca se retrasen. | Non possiamo garantire che i nostri voli non saranno mai ritardati. | Nos potest praestabo (ut) nobis non est moratus fuga. | Wir können nicht garantieren, dass unsere Flüge nie verspätet sind. | Δεν μπορούμε να εγγυηθούμε ότι οι πτήσεις μας δεν θα καθυστερήσουν ποτέ. | Den boroúme na engyithoúme óti oi ptíseis mas den tha kathysterísoun poté. | Nie możemy zagwarantować (że) nasze loty nigdy nie będą opóźnione. | Мы не можем гарантировать, что наши рейсы никогда не будут отложены. | My ne mozhem garantirovat', chto nashi reysy nikogda ne budut otlozheny. | We cannot guarantee (that) our flights will never be delayed. | Nous ne pouvons pas garantir que nos vols ne seront jamais retardés. |
| 11 | We cannot guarantee that all our flights are not delayed. | Nous ne pouvons pas garantir que tous nos vols ne sont pas retardés. | Não podemos garantir que todos os nossos voos não sejam atrasados. | No podemos garantizar que todos nuestros vuelos no se retrasen. | Non possiamo garantire che tutti i nostri voli non siano in ritardo. | Nos potest praestabo nostri omnes volatus sunt morata | Wir können nicht garantieren, dass alle unsere Flüge nicht verspätet sind. | Δεν μπορούμε να εγγυηθούμε ότι όλες οι πτήσεις μας δεν καθυστερούν. | Den boroúme na engyithoúme óti óles oi ptíseis mas den kathysteroún. | Nie możemy zagwarantować, że wszystkie nasze loty nie będą opóźnione. | Мы не можем гарантировать, что все наши рейсы не задерживаются. | My ne mozhem garantirovat', chto vse nashi reysy ne zaderzhivayutsya. | 我们不能保证我们的所有航班均不误点 | Nous ne pouvons pas garantir que tous nos vols ne sont pas retardés. |
| 12 | We cannot guarantee that our flight will never be delayed | Nous ne pouvons pas garantir que notre vol ne sera jamais retardé | Não podemos garantir que o nosso voo nunca seja atrasado | No podemos garantizar que nuestro vuelo nunca se demore | Non possiamo garantire che il nostro volo non sarà mai ritardato | Nos potest praestabo de volatus enim non tardabit | Wir können nicht garantieren, dass unser Flug sich niemals verspäten wird | Δεν μπορούμε να εγγυηθούμε ότι η πτήση μας δεν θα καθυστερήσει ποτέ | Den boroúme na engyithoúme óti i ptísi mas den tha kathysterísei poté | Nie możemy zagwarantować, że nasz lot nigdy się nie opóźni | Мы не можем гарантировать, что наш рейс никогда не будет отложен | My ne mozhem garantirovat', chto nash reys nikogda ne budet otlozhen | 我们无法保证我们的航班永远不会延误 | Nous ne pouvons pas garantir que notre vol ne sera jamais retardé |
| 13 | The ticket will guarantee you free entry | Le billet vous garantira une entrée gratuite | O ingresso garantirá sua entrada gratuita | El boleto le garantizará la entrada gratuita | Il biglietto ti garantirà l'ingresso gratuito | tessera ad ingressum vos fidejussores praestiterit, | Das Ticket garantiert Ihnen freien Eintritt | Το εισιτήριο θα σας εγγυηθεί δωρεάν είσοδο | To eisitírio tha sas engyitheí doreán eísodo | Bilet zagwarantuje Ci bezpłatny wstęp | Билет гарантирует вам бесплатный вход | Bilet garantiruyet vam besplatnyy vkhod | the ticket will guarantee you free entry | Le billet vous garantira une entrée gratuite |
| 14 | This ticket will guarantee you free admission. | Ce billet vous garantira une entrée gratuite. | Este bilhete garantirá sua entrada gratuita. | Este boleto le garantizará la entrada gratuita. | Questo biglietto ti garantirà l'ingresso gratuito. | Hoc praestat vos tessera liberum admissionis | Dieses Ticket garantiert Ihnen freien Eintritt. | Αυτό το εισιτήριο θα σας εγγυηθεί δωρεάν είσοδο. | Aftó to eisitírio tha sas engyitheí doreán eísodo. | Ten bilet zagwarantuje ci bezpłatny wstęp. | Этот билет гарантирует вам бесплатный вход. | Etot bilet garantiruyet vam besplatnyy vkhod. | 这张票可保证你免费入场 | Ce billet vous garantira une entrée gratuite. |
| 15 | Tickets will guarantee your free admission | Les billets garantissent votre entrée gratuite | Os ingressos garantem sua entrada gratuita | Las entradas garantizarán su entrada gratis | I biglietti garantiranno il tuo ingresso gratuito | Admissa abs te non erit liberum tesseras | Tickets garantieren Ihren freien Eintritt | Τα εισιτήρια θα εγγυηθούν την ελεύθερη είσοδο σας | Ta eisitíria tha engyithoún tin eléftheri eísodo sas | Bilety zagwarantują bezpłatny wstęp | Билеты гарантируют ваш бесплатный вход | Bilety garantiruyut vash besplatnyy vkhod | 门票将保证您免费入场 | Les billets garantissent votre entrée gratuite |
| 16 | We guarantee to deliver your goods within a week. | Nous vous garantissons de livrer vos marchandises en une semaine. | Nós garantimos para entregar seus bens dentro de uma semana. | Le garantizamos entregar sus productos dentro de una semana. | Garantiamo la consegna della merce entro una settimana. | Praestat nobis bona eripere tuus intra septimana. | Wir garantieren, Ihre Waren innerhalb einer Woche zu liefern. | Εγγυόμαστε να παραδώσουμε τα προϊόντα σας εντός μιας εβδομάδας. | Engyómaste na paradósoume ta proïónta sas entós mias evdomádas. | Gwarantujemy dostarczenie towarów w ciągu tygodnia. | Мы гарантируем доставку ваших товаров в течение недели. | My garantiruyem dostavku vashikh tovarov v techeniye nedeli. | We guarantee to deliver your goods within a week. | Nous vous garantissons de livrer vos marchandises en une semaine. |
| 17 | We will prove the delivery within one week. | Nous allons prouver la livraison dans une semaine. | Nós vamos provar a entrega dentro de uma semana. | Vamos a probar la entrega dentro de una semana. | Proveremo la consegna entro una settimana. | Partus intus a week si card Celebrex | Wir werden die Lieferung innerhalb einer Woche nachweisen. | Θα αποδείξουμε την παράδοση εντός μίας εβδομάδας. | Tha apodeíxoume tin parádosi entós mías evdomádas. | Udowodnimy dostawę w ciągu tygodnia. | Мы докажем доставку в течение одной недели. | My dokazhem dostavku v techeniye odnoy nedeli. | 我们葆证一周内交货 | Nous allons prouver la livraison dans une semaine. |
| 18 | ~sth (against sth) to give a written promise to replace or repair a product free if it goes wrong | ~ sth (contre sth) pour donner une promesse écrite de remplacer ou de réparer un produit gratuitement s'il se passe mal | ~ sth (contra sth) para dar uma promessa por escrito de substituir ou consertar um produto gratuitamente se ele der errado | ~ sth (contra sth) para dar una promesa escrita de reemplazar o reparar un producto gratis si sale mal | ~ sth (contro sth) per dare una promessa scritta di sostituire o riparare un prodotto gratuitamente se va male | * Ynskt mál (in Ynskt mál) reddere promissum scriptum productum liberum reparare reponere, aut si vadit iniuriam | etw (gegen etw) ein schriftliches Versprechen geben, ein Produkt kostenlos zu ersetzen oder zu reparieren, wenn es schief geht | ~ sth (έναντι sth) για να δώσει μια γραπτή υπόσχεση για να αντικαταστήσει ή να επισκευάσει ένα προϊόν ελεύθερο εάν πάει στραβά | ~ sth (énanti sth) gia na dósei mia graptí ypóschesi gia na antikatastísei í na episkevásei éna proïón eléfthero eán páei stravá | ~ sth (w przeciwieństwie do czegoś) złożyć pisemną obietnicę zastąpienia lub naprawy produktu za darmo, jeśli coś pójdzie nie tak | ~ sth (против sth), чтобы дать письменное обещание заменить или отремонтировать продукт бесплатно, если он пойдет не так | ~ sth (protiv sth), chtoby dat' pis'mennoye obeshchaniye zamenit' ili otremontirovat' produkt besplatno, yesli on poydet ne tak | 〜sth (against sth) to give a written promise to replace or repair a product free if it goes wrong | ~ sth (contre sth) pour donner une promesse écrite de remplacer ou de réparer un produit gratuitement s'il se passe mal |
| 19 | Provide (product) warranty (free replacement or repair of defective products) | Fournir une garantie (produit) (remplacement gratuit ou réparation des produits défectueux) | Fornecer garantia (produto) (substituição gratuita ou reparo de produtos defeituosos) | Proporcionar (producto) garantía (reemplazo o reparación gratuita de productos defectuosos) | Fornire (prodotto) garanzia (sostituzione gratuita o riparazione di prodotti difettosi) | Offer (productum) warrantiam (VERTO et liber productum in quaestio est innovare) | Gewährleistung (Produkt) Garantie (kostenloser Ersatz oder Reparatur defekter Produkte) | Παρέχετε (εγγύηση προϊόντος) (δωρεάν αντικατάσταση ή επισκευή ελαττωματικών προϊόντων) | Paréchete (engýisi proïóntos) (doreán antikatástasi í episkeví elattomatikón proïónton) | Zapewnij (produkt) gwarancję (bezpłatna wymiana lub naprawa wadliwych produktów) | Предоставить (продукт) гарантию (бесплатную замену или ремонт дефектной продукции) | Predostavit' (produkt) garantiyu (besplatnuyu zamenu ili remont defektnoy produktsii) | 提供（产品）保修单（免费掉换或修理有问题的产品） | Fournir une garantie (produit) (remplacement gratuit ou réparation des produits défectueux) |
| 20 | This iron is guaranteed for a year against faulty workmanship | Ce fer est garanti pendant un an contre les défauts de fabrication | Este ferro é garantido por um ano contra o acabamento defeituoso | Esta plancha está garantizada por un año contra defectos de mano de obra | Questo ferro è garantito per un anno contro difetti di lavorazione | ad annum opus vitiosum praestatur ferrea | Dieses Bügeleisen ist für ein Jahr gegen fehlerhafte Verarbeitung garantiert | Αυτό το σίδερο είναι εγγυημένο για ένα χρόνο από ελαττωματική εργασία | Aftó to sídero eínai engyiméno gia éna chróno apó elattomatikí ergasía | To żelazko jest objęte gwarancją na rok z powodu wadliwego wykonania | Это железо гарантировано на год против неисправного изготовления | Eto zhelezo garantirovano na god protiv neispravnogo izgotovleniya | this iron is guaranteed for a year against faulty workmanship | Ce fer est garanti pendant un an contre les défauts de fabrication |
| 21 | This kind of iron has a one-year warranty for craft defects. | Ce type de fer est garanti un an contre les défauts de fabrication. | Este tipo de ferro tem uma garantia de um ano para defeitos de fabricação. | Este tipo de hierro tiene una garantía de un año para defectos en el arte. | Questo tipo di ferro ha una garanzia di un anno per i difetti artigianali. | Si hoc processus ferrum defectus impar annus warantum. | Diese Art von Eisen hat eine einjährige Garantie für handwerkliche Mängel. | Αυτό το είδος σιδήρου έχει εγγύηση ενός έτους για ελαττώματα σκάφους. | Aftó to eídos sidírou échei engýisi enós étous gia elattómata skáfous. | Tego rodzaju żelazko ma roczną gwarancję na wady jednostki. | Этот вид железа имеет годовую гарантию на дефекты корабля. | Etot vid zheleza imeyet godovuyu garantiyu na defekty korablya. | 这种熨斗如有工艺缺陷奇保修一年。 | Ce type de fer est garanti un an contre les défauts de fabrication. |
| 22 | To make sth certain to happen | Faire en sorte que sth se produise | Para tornar certo que isso aconteça | Para que algo cierto suceda | Per far sì che sth accada | Summa quidem fieri ut | Um sicherzugehen, dass etwas passiert | Για να γίνει σίγουρος ότι θα συμβεί | Gia na gínei sígouros óti tha symveí | Żeby coś się stało | Сделать что-то определенное | Sdelat' chto-to opredelennoye | to make sth certain to happen | Faire en sorte que sth se produise |
| 23 | Make sure | Assurez vous | Certifique-se | Asegúrate | Assicurati | Quod necesse ensure | Stellen Sie sicher | Βεβαιωθείτε | Vevaiotheíte | Upewnij się | Убедитесь, что | Ubedites', chto | 使必然发生;确保 | Assurez vous |
| 24 | Determined to happen | Déterminé à arriver | Determinado a acontecer | Decidido a suceder | Determinato ad accadere | Visne fieri | Entschlossen, zu passieren | Αποφασισμένος να συμβεί | Apofasisménos na symveí | Zdeterminowany, aby się wydarzyć | Будучи преисполнен решимости | Buduchi preispolnen reshimosti | 确定要发生 | Déterminé à arriver |
| 25 | Tonight's victory guarantees the team's place in the final | La victoire de ce soir garantit la place de l'équipe en finale | A vitória desta noite garante o lugar da equipe na final | La victoria de esta noche garantiza el lugar del equipo en la final | La vittoria di stasera garantisce il posto della squadra in finale | Hac nocte victoria bigas scriptor loci salvatur in finalem | Der heutige Sieg garantiert den Platz der Mannschaft im Finale | Η νίκη της νίκης εγγυάται τη θέση της ομάδας στον τελικό | I níki tis níkis engyátai ti thési tis omádas ston telikó | Dzisiejsze zwycięstwo gwarantuje drużynie miejsce w finale | Сегодняшняя победа гарантирует место команды в финале | Segodnyashnyaya pobeda garantiruyet mesto komandy v finale | Tonight's victory guarantees the team's place in the final | La victoire de ce soir garantit la place de l'équipe en finale |
| 26 | The victory tonight ensures that the team can enter the finals. | La victoire de ce soir permet à l’équipe de se qualifier pour la finale. | A vitória desta noite garante que a equipe possa entrar nas finais. | La victoria de esta noche asegura que el equipo pueda ingresar a la final. | La vittoria di stasera assicura che la squadra possa entrare in finale. | Hac nocte victoria bigas ut hoc non potest pervenire ad finalem | Der Sieg heute Abend sorgt dafür, dass das Team ins Finale kommen kann. | Η νίκη απόψε εξασφαλίζει ότι η ομάδα μπορεί να εισέλθει στους τελικούς. | I níki apópse exasfalízei óti i omáda boreí na eisélthei stous telikoús. | Dzisiejsze zwycięstwo gwarantuje, że drużyna może wziąć udział w finale. | Сегодняшняя победа гарантирует, что команда может войти в финал. | Segodnyashnyaya pobeda garantiruyet, chto komanda mozhet voyti v final. | .今晚的胜利确保这个队能进入决赛 | La victoire de ce soir permet à l’équipe de se qualifier pour la finale. |
| 27 | These days getting a degree doesn’t guarantee you a job• | Ces jours-ci, l'obtention d'un diplôme ne vous garantit pas un emploi. | Hoje em dia, obter um diploma não garante um emprego. | Estos días obtener un título no te garantiza un trabajo • | In questi giorni ottenere una laurea non ti garantisce un lavoro • | Haec dies non Promittere tibi gradu est questus officium • | In diesen Tagen garantiert dir kein Abschluss einen Job • | Αυτές τις μέρες να αποκτήσετε πτυχίο δεν σας εγγυάται μια εργασία • | Aftés tis méres na apoktísete ptychío den sas engyátai mia ergasía • | W dzisiejszych czasach uzyskanie dyplomu nie gwarantuje pracy • | В эти дни получение степени не гарантирует вам работу • | V eti dni polucheniye stepeni ne garantiruyet vam rabotu • | These days getting a degree doesn’t guarantee you a job• | Ces jours-ci, l'obtention d'un diplôme ne vous garantit pas un emploi. |
| 28 | Getting a degree today does not guarantee that you have a job. | Obtenir un diplôme aujourd'hui ne garantit pas que vous avez un emploi. | Conseguir um diploma hoje não garante que você tenha um emprego. | Obtener un título hoy no garantiza que tengas un trabajo. | Ottenere una laurea oggi non garantisce di avere un lavoro. | Hodie enim ex promisso illos gradus non vos have a officium | Ein Abschluss heute garantiert nicht, dass Sie einen Job haben. | Η απόκτηση πτυχίου σήμερα δεν εγγυάται ότι έχετε δουλειά. | I apóktisi ptychíou símera den engyátai óti échete douleiá. | Uzyskanie stopnia dzisiaj nie gwarantuje, że masz pracę. | Получение степени сегодня не гарантирует, что у вас есть работа. | Polucheniye stepeni segodnya ne garantiruyet, chto u vas yest' rabota. | 如今获得学位并不能保证你就有工作 | Obtenir un diplôme aujourd'hui ne garantit pas que vous avez un emploi. |
| 29 | To be certain that sth will happen | Être certain que sth va arriver | Para ter certeza de que sth vai acontecer | Para estar seguro de que sucederá algo | Per essere certi che sth accadrà | Summa esse certum erit | Um sicher zu gehen, dass etwas geschieht | Για να είμαι σίγουρος ότι θα συμβεί κάτι | Gia na eímai sígouros óti tha symveí káti | Aby się upewnić, że coś się stanie | Чтобы быть уверенным, что это произойдет | Chtoby byt' uverennym, chto eto proizoydet | to be certain that sth will happen | Être certain que sth va arriver |
| 30 | Certainly... necessarily happen | Certainement ... nécessairement arriver | Certamente ... necessariamente acontece | Ciertamente ... necesariamente sucede | Certamente ... necessariamente capita | Fiet certe ut tenetur ... | Sicherlich ... muss unbedingt passieren | Σίγουρα ... αναγκαστικά συμβαίνει | Sígoura ... anankastiká symvaínei | Na pewno ... koniecznie | Конечно ... обязательно произойдет | Konechno ... obyazatel'no proizoydet | 肯定…必然发生 | Certainement ... nécessairement arriver |
| 31 | Make sure something happens | Assurez-vous que quelque chose se passe | Certifique-se de que algo aconteça | Asegúrate de que algo suceda | Assicurati che qualcosa accada | Aliquid constituere ventura | Stellen Sie sicher, dass etwas passiert | Βεβαιωθείτε ότι κάτι συμβαίνει | Vevaiotheíte óti káti symvaínei | Upewnij się, że coś się dzieje | Убедитесь, что что-то происходит | Ubedites', chto chto-to proiskhodit | 确定某事会发生 | Assurez-vous que quelque chose se passe |
| 32 | You can guarantee (that) the children will start being naughty as soon as they have to go to bed | Vous pouvez garantir (que) les enfants vont commencer à être méchant dès qu'ils doivent se coucher | Você pode garantir que as crianças começarão a ser desobedientes assim que tiverem que ir para a cama | Puedes garantizar que los niños comenzarán a ser traviesos tan pronto como tengan que irse a la cama | Puoi garantire che i bambini inizieranno a essere cattivi non appena dovranno andare a letto | Te potest praestabo (est) iniquum esse incipiet in liberos habent simul ire cubitum | Sie können garantieren, dass die Kinder beginnen, unartig zu sein, sobald sie ins Bett gehen müssen | Μπορείτε να εξασφαλίσετε (ότι) τα παιδιά θα αρχίσουν να είναι άτακτα μόλις πρέπει να πάνε για ύπνο | Boreíte na exasfalísete (óti) ta paidiá tha archísoun na eínai átakta mólis prépei na páne gia ýpno | Możesz zagwarantować (że) dzieci zaczną być niegrzeczne, gdy tylko będą musiały iść spać | Вы можете гарантировать, что дети начнут расхаживать, как только им придется лечь в постель | Vy mozhete garantirovat', chto deti nachnut raskhazhivat', kak tol'ko im pridetsya lech' v postel' | You can guarantee (that) the children will start being naughty as soon as they have to go to bed | Vous pouvez garantir (que) les enfants vont commencer à être méchant dès qu'ils doivent se coucher |
| 33 | When the child goes to bed, he must be disobedient. | Lorsque l'enfant se couche, il doit être désobéissant. | Quando a criança vai para a cama, ele deve ser desobediente. | Cuando el niño se va a la cama, debe ser desobediente. | Quando il bambino va a letto, deve essere disobbediente. | Cum puer ire cubitum obedientes oportet, | Wenn das Kind ins Bett geht, muss er ungehorsam sein. | Όταν το παιδί πηγαίνει στο κρεβάτι, πρέπει να είναι ανυπάκουος. | Ótan to paidí pigaínei sto kreváti, prépei na eínai anypákouos. | Kiedy dziecko idzie spać, musi być nieposłuszne. | Когда ребенок ложится спать, он должен быть непослушным. | Kogda rebenok lozhitsya spat', on dolzhen byt' neposlushnym. | 孩子一到该上床睡觉时一定就不听话了 | Lorsque l'enfant se couche, il doit être désobéissant. |
| 34 | To agree to be legally responsible for sth or for doing sth | Accepter d'être légalement responsable de sth ou de faire sth | Concordar em ser legalmente responsável por sth ou por fazer | Acordar ser legalmente responsable de algo o de hacer algo | Accettare di essere legalmente responsabile di sth o di fare sth | consentire, ut vel facere potest transire in rem reus Ynskt mál Ynskt mál: | Zustimmen, rechtlich für etw. Haftbar zu sein oder etw | Να συμφωνήσετε να είστε νομικά υπεύθυνος για το sth ή για να κάνετε sth | Na symfonísete na eíste nomiká ypéfthynos gia to sth í gia na kánete sth | Zgodzić się na bycie prawnie odpowiedzialnym za coś lub za coś | Согласиться на юридическую ответственность за sth или за выполнение sth | Soglasit'sya na yuridicheskuyu otvetstvennost' za sth ili za vypolneniye sth | to agree to be legally responsible for sth or for doing sth | Accepter d'être légalement responsable de sth ou de faire sth |
| 35 | Commit to legal liability for | S'engager sur la responsabilité légale pour | Comprometer-se com a responsabilidade legal por | Comprometerse con la responsabilidad legal por | Impegno per responsabilità legale per | Commitment ... reus est; fideiussor extitit in ... | Verpflichtung zur gesetzlichen Haftung für | Αναλάβετε νομική ευθύνη για | Analávete nomikí efthýni gia | Zobowiązanie do odpowiedzialności prawnej za | Признать юридическую ответственность за | Priznat' yuridicheskuyu otvetstvennost' za | 承诺对…负法律责任；为…作保 | S'engager sur la responsabilité légale pour |
| 36 | To guarantee a bank loan | Garantir un emprunt bancaire | Para garantir um empréstimo bancário | Para garantizar un préstamo bancario | Per garantire un prestito bancario | praestare debet ripam | Um einen Bankkredit zu garantieren | Για να εγγυηθεί ένα τραπεζικό δάνειο | Gia na engyitheí éna trapezikó dáneio | Aby zagwarantować pożyczkę bankową | Чтобы гарантировать банковский кредит | Chtoby garantirovat' bankovskiy kredit | to guarantee a bank loan | Garantir un emprunt bancaire |
| 37 | Protecting bank loans | Protéger les prêts bancaires | Protegendo empréstimos bancários | Protección de préstamos bancarios | Protezione dei prestiti bancari | ◊ secured ripam personas reperiantur, | Bankkredite schützen | Προστασία τραπεζικών δανείων | Prostasía trapezikón daneíon | Ochrona kredytów bankowych | Защита банковских кредитов | Zashchita bankovskikh kreditov | 为银行贷款作保◊ | Protéger les prêts bancaires |
| 38 | To guarantee to pay sb's debts | Garantir le paiement des dettes de sb | Para garantir o pagamento das dívidas da sb | Para garantizar el pago de las deudas de sb | Garantire il pagamento dei debiti di sb | si fidem facere ad debita redde | Um die Schulden von jdm zu bezahlen | Να εγγυηθεί ότι θα πληρώσει τα χρέη της sb | Na engyitheí óti tha plirósei ta chréi tis sb | Aby zagwarantować spłatę długów SB | Гарантировать оплату долгов sb | Garantirovat' oplatu dolgov sb | to guarantee to pay sb's debts | Garantir le paiement des dettes de sb |
| 39 | Guarantee to pay someone’s debt | Garantie de payer la dette de quelqu'un | Garantia para pagar a dívida de alguém | Garantía para pagar la deuda de alguien | Garantire il pagamento del debito di qualcuno | Guarantee ISBN solucionis debitorum unius est scriptor | Garantie, um die Schulden von jemandem zu bezahlen | Εγγύηση για την πληρωμή του χρέους κάποιου | Engýisi gia tin pliromí tou chréous kápoiou | Gwarancja spłaty czyjegoś długu | Гарантия на оплату чьих-то долгов | Garantiya na oplatu ch'ikh-to dolgov | 保证支付某人的债务 | Garantie de payer la dette de quelqu'un |
| 40 | Protect someone’s debt | Protégez la dette de quelqu'un | Proteja a dívida de alguém | Proteger la deuda de alguien | Proteggi il debito di qualcuno | Firmatisque aliquem reatum | Schützen Sie die Schulden von jemandem | Προστατεύστε το χρέος κάποιου | Prostatéfste to chréos kápoiou | Chroń czyjś dług | Защитить чей-то долг | Zashchitit' chey-to dolg | 为某人的债务作保 | Protégez la dette de quelqu'un |
| 41 | I guarantee that he will appear in court | Je garantis qu'il comparaîtra devant le tribunal | Eu garanto que ele vai aparecer no tribunal | Te garantizo que aparecerá en el juzgado | Garantisco che apparirà in tribunale | Et ille obligandae fidei in atrium | Ich garantiere, dass er vor Gericht erscheinen wird | Εγγυώμαι ότι θα εμφανιστεί στο δικαστήριο | Engyómai óti tha emfanisteí sto dikastírio | Gwarantuję, że pojawi się on w sądzie | Я гарантирую, что он предстанет перед судом | YA garantiruyu, chto on predstanet pered sudom | I guarantee that he will appear in court | Je garantis qu'il comparaîtra devant le tribunal |
| 42 | I promise that he will appear in court. | Je promets qu'il comparaîtra devant le tribunal. | Eu prometo que ele vai aparecer no tribunal. | Prometo que él aparecerá en la corte. | Prometto che apparirà in tribunale. | Et ille obligandae fidei in atrium | Ich verspreche, dass er vor Gericht erscheinen wird. | Υποσχέμαι ότι θα εμφανιστεί στο δικαστήριο. | Yposchémai óti tha emfanisteí sto dikastírio. | Obiecuję, że pojawi się w sądzie. | Я обещаю, что он предстанет перед судом. | YA obeshchayu, chto on predstanet pered sudom. | 我保证他会出庭 | Je promets qu'il comparaîtra devant le tribunal. |
| 43 | Be guaranteed to do sth to be certain to have a particular result | Être assuré de faire sth pour être certain d'avoir un résultat particulier | Certifique-se de fazer sth para ter certeza de ter um resultado particular | Asegúrese de hacer algo para asegurarse de tener un resultado particular | Assicurati di fare sth per essere sicuro di avere un risultato particolare | collocari in tuto potest facere certus habere ad maxime effectus Summa theologiae, | Sicher sein, etw zu tun, um sicher zu sein, ein bestimmtes Ergebnis zu haben | Να είστε σίγουροι ότι θα έχετε ένα συγκεκριμένο αποτέλεσμα | Na eíste sígouroi óti tha échete éna synkekriméno apotélesma | Upewnij się, że zrobisz coś, aby mieć pewność, że uzyskasz konkretny rezultat | Будьте уверены, чтобы сделать это, чтобы быть уверенным, что у вас есть определенный результат | Bud'te uvereny, chtoby sdelat' eto, chtoby byt' uverennym, chto u vas yest' opredelennyy rezul'tat | be guaranteed to do sth to be certain to have a particular result | Être assuré de faire sth pour être certain d'avoir un résultat particulier |
| 44 | Certainly; will definitely | Certainement, sera certainement | Certamente, definitivamente | Ciertamente, definitivamente | Certamente, sarà sicuramente | Certe: ecce enim venit | Sicherlich, wird definitiv | Σίγουρα, σίγουρα | Sígoura, sígoura | Oczywiście, na pewno | Конечно, обязательно | Konechno, obyazatel'no | 肯定会；必定会 | Certainement, sera certainement |
| 45 | If we try to keep it a secret, she’s guaranteed to find out• | Si nous essayons de garder le secret, elle est assurée de découvrir | Se tentarmos manter isso em segredo, ela estará garantida para descobrir | Si tratamos de mantenerlo en secreto, ella tiene la garantía de descubrirlo • | Se proviamo a tenerlo segreto, è sicuro di scoprire • | Si experiri ut hoc secretum, ut de illa fides • | Wenn wir versuchen, es geheim zu halten, wird sie garantiert herausfinden: | Αν προσπαθήσουμε να την κρατήσουμε μυστική, είναι εγγυημένη να μάθει • | An prospathísoume na tin kratísoume mystikí, eínai engyiméni na máthei • | Jeśli staramy się zachować to w tajemnicy, ma pewność, że dowie się: • | Если мы попытаемся сохранить это в секрете, она обязательно обнаружит • | Yesli my popytayemsya sokhranit' eto v sekrete, ona obyazatel'no obnaruzhit • | If we try to keep it a secret, she’s guaranteed to find out• | Si nous essayons de garder le secret, elle est assurée de découvrir |
| 46 | If we try to keep it secret, she will find out | Si nous essayons de garder le secret, elle découvrira | Se tentarmos manter isso em segredo, ela descobrirá | Si tratamos de mantenerlo en secreto, ella descubrirá | Se proviamo a tenerlo segreto, lei lo scoprirà | Si experiri ad secretum servandum, ut non inveniat auri | Wenn wir versuchen, es geheim zu halten, wird sie es herausfinden | Αν προσπαθήσουμε να το κρατήσουμε μυστικό, θα μάθει | An prospathísoume na to kratísoume mystikó, tha máthei | Jeśli staramy się zachować to w tajemnicy, ona się dowie | Если мы попытаемся сохранить это в секрете, она узнает | Yesli my popytayemsya sokhranit' eto v sekrete, ona uznayet | 如果我们试图保密，她肯金会发现 | Si nous essayons de garder le secret, elle découvrira |
| 47 | If we try to keep a secret, she promises to find out | Si nous essayons de garder un secret, elle promet de découvrir | Se tentarmos manter um segredo, ela promete descobrir | Si tratamos de mantener un secreto, ella promete descubrir | Se cerchiamo di mantenere un segreto, lei promette di scoprirlo | Si experiri ut hoc secretum, ut et promissa | Wenn wir versuchen, ein Geheimnis zu bewahren, verspricht sie es herauszufinden | Αν προσπαθήσουμε να κρατήσουμε ένα μυστικό, υπόσχεται να μάθει | An prospathísoume na kratísoume éna mystikó, ypóschetai na máthei | Jeśli staramy się zachować tajemnicę, obiecuje się dowiedzieć | Если мы попытаемся сохранить тайну, она обещает выяснить | Yesli my popytayemsya sokhranit' taynu, ona obeshchayet vyyasnit' | 如果我们试图保守秘密，她保证会发现 | Si nous essayons de garder un secret, elle promet de découvrir |
| 48 | That kind of pursuit is guaranteed to make him angry• | Ce genre de poursuite est garanti pour le mettre en colère • | Esse tipo de busca é garantido para deixá-lo irritado | Ese tipo de persecución está garantizado para hacerlo enojar • | Questo tipo di ricerca è garantito per farlo arrabbiare • | certo genere morum • iracundiam concitaverunt | Diese Art der Verfolgung macht ihn garantiert wütend. | Αυτό το είδος επιδίωξης είναι εγγυημένο για να τον θυμώνει • | Aftó to eídos epidíoxis eínai engyiméno gia na ton thymónei • | Taki rodzaj ścigania sprawi, że będzie zły • | Этого рода преследование гарантируют, что он разозлится • | Etogo roda presledovaniye garantiruyut, chto on razozlitsya • | that kind of behaviour is guaranteed to make him angry• | Ce genre de poursuite est garanti pour le mettre en colère • |
| 49 | That kind of behavior will definitely make him angry. | Ce genre de comportement va certainement le mettre en colère. | Esse tipo de comportamento definitivamente vai deixá-lo com raiva. | Ese tipo de comportamiento definitivamente lo enojará. | Questo tipo di comportamento lo renderà sicuramente arrabbiato. | Id quidem mores ad iracundiam concitaverunt. | Diese Art von Verhalten wird ihn auf jeden Fall wütend machen. | Αυτή η συμπεριφορά σίγουρα θα τον κάνει να θυμώσει. | Aftí i symperiforá sígoura tha ton kánei na thymósei. | Takie zachowanie na pewno go rozzłości. | Такое поведение определенно заставит его рассердиться. | Takoye povedeniye opredelenno zastavit yego rasserdit'sya. | 那样的行为肯定会让他生气。 | Ce genre de comportement va certainement le mettre en colère. |
| 50 | Guarantor (formal or law a person who agrees to be responsible for sb or for making sure that sth happens or is done | Garant (formel ou juridique une personne qui accepte d'être responsable de sb ou de faire en sorte que sth se produise ou se fasse | Garante (formal ou legal uma pessoa que concorda em ser responsável por sb ou por garantir que sth acontece ou é feito | Garante (formal o legal) una persona que acepta ser responsable de sb o para asegurarse de que algo sucede o se hace | Garante (formale o legge una persona che accetta di essere responsabile per sb o per assicurarsi che sth succede o è fatto | auctorem (seu formal lex: qui sentiat esse hominem aut pro certo, quod si reus fieri uel non fieri Ynskt mál: | Garant (formal oder juristisch) eine Person, die zustimmt, für jdm verantwortlich zu sein oder dafür zu sorgen, dass etwas passiert oder getan wird | Εγγυητής (επίσημος ή νόμος πρόσωπο που συμφωνεί να είναι υπεύθυνο για την sb ή για να βεβαιωθεί ότι το sth συμβαίνει ή γίνεται | Engyitís (epísimos í nómos prósopo pou symfoneí na eínai ypéfthyno gia tin sb í gia na vevaiotheí óti to sth symvaínei í gínetai | Gwarant (formalny lub prawny osoba, która zgadza się być odpowiedzialna za kogoś lub za upewnienie się, że coś się dzieje lub jest zrobione | Гарант (формальное или юридическое лицо, которое соглашается нести ответственность за sb или за то, чтобы убедиться, что это произошло или сделано | Garant (formal'noye ili yuridicheskoye litso, kotoroye soglashayetsya nesti otvetstvennost' za sb ili za to, chtoby ubedit'sya, chto eto proizoshlo ili sdelano | guarantor (formal or law a person who agrees to be responsible for sb or for making sure that sth happens or is done | Garant (formel ou juridique une personne qui accepte d'être responsable de sb ou de faire en sorte que sth se produise ou se fasse |
| 51 | Guarantor | Garant | Garantidor | Garante | Surety; garante | Plegius; fideiussor | Garant | Εγγυητής | Engyitís | Gwarant | Поручитель; гарант | Poruchitel'; garant | 担保人； 保证人 | Garant |
| 52 | The United Nations will act as guarantor of the peace settlement. | L’ONU sera le garant de l’accord de paix. | As Nações Unidas atuarão como fiadores do acordo de paz. | Las Naciones Unidas actuarán como garantes del acuerdo de paz. | Le Nazioni Unite fungeranno da garanti dell'accordo di pace. | Quod autem agit United Nations praedem pacis foedere nullam. | Die Vereinten Nationen werden als Garant für die Friedensregelung fungieren. | Τα Ηνωμένα Έθνη θα ενεργήσουν ως εγγυητής του ειρηνευτικού διακανονισμού. | Ta Inoména Éthni tha energísoun os engyitís tou eirineftikoú diakanonismoú. | Organizacja Narodów Zjednoczonych będzie działać jako gwarant pokojowego porozumienia. | Организация Объединенных Наций будет выступать в качестве гаранта мирного урегулирования. | Organizatsiya Ob"yedinennykh Natsiy budet vystupat' v kachestve garanta mirnogo uregulirovaniya. | The United Nations will act as guarantor of the peace settlement. | L’ONU sera le garant de l’accord de paix. |
| 53 | The United Nations will act as the guarantor of the peace settlement. | L’ONU sera le garant du règlement de paix. | As Nações Unidas agirão como garantidores do acordo de paz. | Las Naciones Unidas actuarán como garantes del acuerdo de paz. | Le Nazioni Unite fungeranno da garanti dell'accordo di pace. | Praeterea Coetus Nationum Unitarum et agere sicut a se pignus pacis foedere nullam. | Die Vereinten Nationen werden als Garant für die Friedensregelung fungieren. | Τα Ηνωμένα Έθνη θα ενεργήσουν ως εγγυητές του ειρηνευτικού διακανονισμού. | Ta Inoména Éthni tha energísoun os engyités tou eirineftikoú diakanonismoú. | Organizacja Narodów Zjednoczonych będzie gwarantem porozumienia pokojowego. | Организация Объединенных Наций будет выступать гарантом мирного урегулирования. | Organizatsiya Ob"yedinennykh Natsiy budet vystupat' garantom mirnogo uregulirovaniya. | 联合国将充当和平解决方案的保证人。 | L’ONU sera le garant du règlement de paix. |
| 54 | Guard | Garde | Guarda | Guardia | guardia | praesidio | Wache | Φρουρά | Frourá | Straż | охрана | okhrana | guard | Garde |
| 55 | People who protect people | Des gens qui protègent les gens | Pessoas que protegem as pessoas | Gente que protege a las personas | Le persone che proteggono le persone | qui custodiat populum protegens | Menschen, die Menschen schützen | Οι άνθρωποι που προστατεύουν τους ανθρώπους | Oi ánthropoi pou prostatévoun tous anthrópous | Ludzie, którzy chronią ludzi | Люди, которые защищают людей | Lyudi, kotoryye zashchishchayut lyudey | people who protect保护的人 | Des gens qui protègent les gens |
| 56 | Guard | Garde | Guarda | Guardia | guardia giurata | securitatem praesidio | Wache | Φρουρά | Frourá | Straż | охранник | okhrannik | 警卫 | Garde |
| 57 | a person, such as a soldier, a police officer or a prison officer, who protects a place or people, or prevents prisoners from escaping | une personne, telle qu'un soldat, un policier ou un agent de la prison, qui protège un lieu ou des personnes, ou empêche les prisonniers de s'échapper | uma pessoa, como um soldado, um policial ou um agente da prisão, que protege um lugar ou pessoas, ou impede que os prisioneiros escapem | una persona, como un soldado, un oficial de policía o un oficial de prisiones, que protege un lugar o personas, o evita que los prisioneros escapen | una persona, come un soldato, un ufficiale di polizia o un ufficiale di prigione, che protegge un luogo o persone, o impedisce ai prigionieri di fuggire | hominem, sicut miles, DENUNTIATOR aut in carcere eunuchum unum, qui protegit in loco aut populi, aut ne captivi effugerent | eine Person, wie zum Beispiel ein Soldat, ein Polizist oder ein Gefängnisbeamter, der einen Ort oder ein Volk schützt oder Häftlinge daran hindert, zu entkommen | ένα άτομο, όπως ένας στρατιώτης, ένας αστυνομικός ή ένας αξιωματικός φυλακής, ο οποίος προστατεύει έναν τόπο ή ανθρώπους ή εμποδίζει τους φυλακισμένους να διαφύγουν | éna átomo, ópos énas stratiótis, énas astynomikós í énas axiomatikós fylakís, o opoíos prostatévei énan tópo í anthrópous í empodízei tous fylakisménous na diafýgoun | osoba, na przykład żołnierz, funkcjonariusz policji lub funkcjonariusz więzienny, który chroni miejsce lub ludzi lub uniemożliwia więźniom ucieczkę | лицо, такое как солдат, полицейский или тюремный офицер, который защищает место или людей или препятствует побегам заключенных | litso, takoye kak soldat, politseyskiy ili tyuremnyy ofitser, kotoryy zashchishchayet mesto ili lyudey ili prepyatstvuyet pobegam zaklyuchennykh | a person, such as a soldier, a police officer or a prison officer, who protects a place or people, or prevents prisoners from escaping | une personne, telle qu'un soldat, un policier ou un agent de la prison, qui protège un lieu ou des personnes, ou empêche les prisonniers de s'échapper |
| 58 | Guard; guard; guard | Garde, garde, garde | Guarda, guarda, guarda | Guardia; guardia; guardia | Guardia, guardia, guardia | Custodibus custodibus custodibus | Wache, Wache, Wache | Φρουρά, φρουρά, φρουρά | Frourá, frourá, frourá | Strażnik, strażnik, strażnik | Охрана, охрана, охрана | Okhrana, okhrana, okhrana | 卫兵；警卫员；看守 | Garde, garde, garde |
| 59 | a security guard | un gardien de sécurité | um guarda de segurança | un guardia de seguridad | una guardia di sicurezza | securitatem praesidio | ein Wachmann | μια φρουρά ασφαλείας | mia frourá asfaleías | strażnik | охранник | okhrannik | a security guard | un gardien de sécurité |
| 60 | Security guard | Garde de sécurité | Guarda de segurança | Guardia de seguridad | Guardia di sicurezza | Securitas custodibus billion | Wachmann | Φρουρά ασφαλείας | Frourá asfaleías | Ochroniarz | Охрана | Okhrana | 安全警卫〇 | Garde de sécurité |
| 61 | Border guards | Gardes frontière | Guardas de fronteira | Guardias fronterizos | Guardie di frontiera | terminus custodes | Grenzwächter | Οι συνοριοφύλακες | Oi synoriofýlakes | Straż graniczna | Пограничники | Pogranichniki | border guards | Gardes frontière |
| 62 | Border guard | Garde frontière | Guarda de fronteira | Guardia fronterizo | Guardia di frontiera | terminus custodibus | Grenzwächter | Προστασία συνόρων | Prostasía synóron | Straż graniczna | Пограничная охрана | Pogranichnaya okhrana | 边防卫士 | Garde frontière |
| 63 | The prisoner slipped past the guards on the gate and escaped. | Le prisonnier s'est glissé devant les gardes à la porte et s'est échappé. | O prisioneiro passou pelos guardas no portão e escapou. | El prisionero se deslizó más allá de los guardias en la puerta y escapó. | Il prigioniero scivolò oltre le guardie sul cancello e fuggì. | Vinctus custodiae elusis porta evaserunt. | Der Gefangene schlüpfte an den Wachen am Tor vorbei und entkam. | Ο φυλακισμένος γλίστρησε από τους φρουρούς στην πύλη και δραπέτευσε. | O fylakisménos glístrise apó tous frouroús stin pýli kai drapétefse. | Więzień minął strażników na bramie i uciekł. | Заключенный проскользнул мимо охранников на ворота и убежал. | Zaklyuchennyy proskol'znul mimo okhrannikov na vorota i ubezhal. | The prisoner slipped past the guards on the gate and escaped. | Le prisonnier s'est glissé devant les gardes à la porte et s'est échappé. |
| 64 | The prisoner slipped away from the guard and escaped. | Le prisonnier s'est échappé du garde et s'est échappé. | O prisioneiro escapou do guarda e escapou. | El prisionero se escabulló del guardia y escapó. | Il prigioniero scivolò via dalla guardia e fuggì. | Capti a custodibus elapsi circum terga | Der Gefangene entkam von der Wache und entkam. | Ο φυλακισμένος γλίστρησε από τη φρουρά και δραπέτευσε. | O fylakisménos glístrise apó ti frourá kai drapétefse. | Więzień wymknął się strażnikowi i uciekł. | Заключенный ускользнул от охранника и убежал. | Zaklyuchennyy uskol'znul ot okhrannika i ubezhal. | 犯人从门卫身邊溜出去逃走了 | Le prisonnier s'est échappé du garde et s'est échappé. |
| 65 | A guard was posted outside the building. | Un garde a été posté à l'extérieur du bâtiment. | Um guarda foi postado do lado de fora do prédio. | Un guardia fue publicado fuera del edificio. | Una guardia è stata posta all'esterno dell'edificio. | A custodia extra aedificium. | Ein Wächter wurde vor dem Gebäude postiert. | Ένας φρουρός τοποθετήθηκε έξω από το κτίριο. | Énas frourós topothetíthike éxo apó to ktírio. | Strażnik został wysłany na zewnątrz budynku. | Охранник был вывешен за пределами здания. | Okhrannik byl vyveshen za predelami zdaniya. | A guard was posted outside the building. | Un garde a été posté à l'extérieur du bâtiment. |
| 66 | a guard outside the building | un gardien à l'extérieur du bâtiment | um guarda do lado de fora do prédio | un guardia fuera del edificio | una guardia fuori dall'edificio | Building custodia peripherals | eine Wache vor dem Gebäude | ένας φρουρός έξω από το κτίριο | énas frourós éxo apó to ktírio | strażnik na zewnątrz budynku | охранник вне здания | okhrannik vne zdaniya | 建筑物外设了一名警卫 | un gardien à l'extérieur du bâtiment |
| 67 | Compare warder | Comparer le gardien | Comparar o carcereiro | Comparar warder | Confronta warder | custodi: compare | Vergleichen Sie Warder | Συγκρίνετε τον φρουρό | Synkrínete ton frouró | Porównaj strażnika | Сравнить надзиратель | Sravnit' nadziratel' | compare warder | Comparer le gardien |
| 68 | See also bodyguard, coastguard, lifeguard, group of people, such as soldiers or police officers, who protect sb/sth | Voir aussi les gardes du corps, les garde-côtes, les sauveteurs, les groupes de personnes, tels que les soldats ou les policiers, qui protègent le sb / sth | Veja também guarda-costas, guarda costeira, salva-vidas, grupo de pessoas, como soldados ou policiais, que protegem sb / sth | Véase también guardaespaldas, guardacostas, salvavidas, grupo de personas, como soldados o policías, que protegen sb / sth | Vedi anche guardia del corpo, guardia costiera, bagnino, gruppo di persone, come soldati o agenti di polizia, che proteggono sb / sth | videatur etiam custodesque corporis, postremum Gundovaldi, lifeguard, in coetus populi, ut militum duces et magistratus: si quis defendat / Ynskt mál: | Siehe auch Leibwächter, Küstenwache, Rettungsschwimmer, eine Gruppe von Menschen, wie Soldaten oder Polizisten, die jdn / etw. Schützen | Δείτε επίσης σωματοφύλακα, ακτοφυλακή, ναυαγοσώστη, ομάδα ανθρώπων, όπως στρατιώτες ή αστυνομικοί, οι οποίοι προστατεύουν sb / sth | Deíte epísis somatofýlaka, aktofylakí, navagosósti, omáda anthrópon, ópos stratiótes í astynomikoí, oi opoíoi prostatévoun sb / sth | Patrz także: ochroniarz, straż przybrzeżna, ratownik, grupa ludzi, np. Żołnierze lub policjanci, którzy chronią sb / sth | См. Также телохранитель, береговая охрана, спасатель, группа людей, таких как солдаты или полицейские, которые защищают sb / sth | Sm. Takzhe telokhranitel', beregovaya okhrana, spasatel', gruppa lyudey, takikh kak soldaty ili politseyskiye, kotoryye zashchishchayut sb / sth | see also bodyguard, coastguard,lifeguard,group of people, such as soldiers or police officers, who protect sb/sth | Voir aussi les gardes du corps, les garde-côtes, les sauveteurs, les groupes de personnes, tels que les soldats ou les policiers, qui protègent le sb / sth |
| 69 | (collectively) guards, guards, guards | (collectivement) gardes, gardes, gardes | (coletivamente) guardas, guardas, guardas | (colectivamente) guardias, guardias, guardias | (collettivamente) guardie, guardie, guardie | (Collectively) custodes, custodes, custodes, | (kollektiv) Wachen, Wachen, Wachen | (συλλογικά) φύλακες, φύλακες, φύλακες | (syllogiká) fýlakes, fýlakes, fýlakes | (zbiorowo) strażnicy, strażnicy, strażnicy | (коллективно) охранников, охранников, охранников | (kollektivno) okhrannikov, okhrannikov, okhrannikov | (统称）卫兵，警卫，看守 | (collectivement) gardes, gardes, gardes |
| 70 | The captain of the guard | Le capitaine de la garde | O capitão da guarda | El capitán de la guardia | Il capitano della guardia | magistro militiae | Der Hauptmann der Wache | Ο αρχηγός του φρουρού | O archigós tou frouroú | Kapitan straży | Капитан охраны | Kapitan okhrany | the captain of the guard | Le capitaine de la garde |
| 71 | Guard captain | Capitaine de garde | Capitão de guarda | Capitán de guardia | Capitano della Guardia | tribunus Cohortis | Wachhauptmann | Φρουρός καπετάνιος | Frourós kapetánios | Kapitan straży | Охранник | Okhrannik | 守卫的队长 | Capitaine de garde |
| 72 | Guard captain | Capitaine de garde | Capitão de guarda | Capitán de guardia | Capitano della Guardia | At custos carceris | Wachhauptmann | Φρουρός καπετάνιος | Frourós kapetánios | Kapitan straży | Охранник | Okhrannik | 卫队长 | Capitaine de garde |
| 73 | The changing of the guard [= when one group replaces another) | Le changement de garde [= quand un groupe en remplace un autre] | A mudança da guarda [= quando um grupo substitui outro) | El cambio de guardia [= cuando un grupo reemplaza a otro] | Il cambio della guardia [= quando un gruppo sostituisce un altro) | inmutatus narrantes somnia [=, ubi alter alterum locum coetus) | Die Wachablösung [= wenn eine Gruppe eine andere ersetzt] | Η αλλαγή του προφυλακτήρα [= όταν μία ομάδα αντικαθιστά άλλη) | I allagí tou profylaktíra [= ótan mía omáda antikathistá álli) | Zmiana warty [= gdy jedna grupa zastępuje inną) | Изменение охраны [= когда одна группа заменяет другую) | Izmeneniye okhrany [= kogda odna gruppa zamenyayet druguyu) | the changing of the guard [= when one group replaces another) | Le changement de garde [= quand un groupe en remplace un autre] |
| 74 | Guard change | Changement de garde | Mudança de guarda | Guard cambio | Cambio di guardia | Transfiguratus praetorii praefectum | Wachwechsel | Αλλαγή φρουρών | Allagí frourón | Zmiana warty | Охрана | Okhrana | 卫队换岗 | Changement de garde |
| 75 | The guard is/are being inspected today. | Le garde est / est inspecté aujourd'hui. | A guarda está sendo inspecionada hoje. | El guardia está / está siendo inspeccionado hoy. | La guardia è / viene ispezionata oggi. | et custodia / sunt hodie, exta consuluit. | Die Wache wird heute kontrolliert. | Ο φύλακας επιθεωρείται σήμερα. | O fýlakas epitheoreítai símera. | Strażnik jest / jest obecnie przedmiotem inspekcji. | Сегодня охранник находится в проверке. | Segodnya okhrannik nakhoditsya v proverke. | the guard is/are being inspected today. | Le garde est / est inspecté aujourd'hui. |
| 76 | Today the Guard is under review. | Aujourd'hui, la garde est à l'étude. | Hoje a Guarda está sob revisão. | Hoy la Guardia está bajo revisión. | Oggi la Guardia è sotto revisione. | Hodie cave inspectionem. | Heute wird die Garde überprüft. | Σήμερα η Guard βρίσκεται υπό αναθεώρηση. | Símera i Guard vrísketai ypó anatheórisi. | Dziś Straż jest w trakcie przeglądu. | Сегодня гвардия находится на рассмотрении. | Segodnya gvardiya nakhoditsya na rassmotrenii. | 今天卫队接受检阅。 | Aujourd'hui, la garde est à l'étude. |
| 77 | The guard is undergoing inspection today | La garde est en cours d'inspection aujourd'hui | O guarda está passando por inspeção hoje | El guardia está siendo inspeccionado hoy | La guardia è in fase di ispezione oggi | Custodes quod expertum hodie | Die Wache wird heute einer Inspektion unterzogen | Ο φρουρός βρίσκεται υπό επιθεώρηση σήμερα | O frourós vrísketai ypó epitheórisi símera | Dziś straż jest poddawana kontroli | Сегодня охранник проходит инспекцию | Segodnya okhrannik prokhodit inspektsiyu | 警卫今天正在接受检查 | La garde est en cours d'inspection aujourd'hui |
| 78 | Fellow airmen provided a guard of honour at his wedding. | Des compagnons d'aviation ont fourni une garde d'honneur à son mariage. | Aviadores do companheiro forneceram uma guarda de honra em seu casamento. | Compañeros aviadores proporcionaron un guardia de honor en su boda. | I due aviatori hanno fornito una guardia d'onore al suo matrimonio. | Proximum nuptiarum honorem Airmen praesidio cautum. | Mitstreiter der Flieger stellten bei seiner Hochzeit eine Ehrenwache zur Verfügung. | Οι συνάδελφοί του προσέφεραν τιμητική φρουρά στο γάμο του. | Oi synádelfoí tou proséferan timitikí frourá sto gámo tou. | Inni lotnicy zapewniali honor na jego ślubie. | На его свадьбе почетный караул предоставил почетный караул. | Na yego svad'be pochetnyy karaul predostavil pochetnyy karaul. | Fellow airmen provided a guard of honour at his wedding. | Des compagnons d'aviation ont fourni une garde d'honneur à son mariage. |
| 79 | The Air Force comrades served as honor guards for his wedding. | Les camarades de l'armée de l'air ont servi de gardes d'honneur pour son mariage. | Os camaradas da Força Aérea serviram como guardas de honra para o seu casamento. | Los camaradas de la Fuerza Aérea sirvieron como guardias de honor para su boda. | I compagni dell'Air Force hanno prestato servizio come guardie d'onore per il suo matrimonio. | Socium cavere vim aeris agere honorem nuptiarum. | Die Kameraden der Luftwaffe dienten als Ehrengarden für seine Hochzeit. | Οι σύντροφοι της Πολεμικής Αεροπορίας υπηρέτησαν ως φύλακες τιμής για το γάμο του. | Oi sýntrofoi tis Polemikís Aeroporías ypirétisan os fýlakes timís gia to gámo tou. | Towarzysze Sił Powietrznych służyli jako honorowi strażnicy na jego ślubie. | Товарищи ВВС служили почетными караулами для его свадьбы. | Tovarishchi VVS sluzhili pochetnymi karaulami dlya yego svad'by. | 空军战友们为他的婚礼充当仪仗队。 | Les camarades de l'armée de l'air ont servi de gardes d'honneur pour son mariage. |
| 80 | The President always travels with an armed guard. | Le président voyage toujours avec un garde armé. | O presidente sempre viaja com um guarda armado. | El presidente siempre viaja con un guardia armado. | Il presidente viaggia sempre con una guardia armata. | Praeses semper ire cum praesidio armato. | Der Präsident reist immer mit einer bewaffneten Wache. | Ο Πρόεδρος πάντοτε ταξιδεύει με ένοπλο φρουρά. | O Próedros pántote taxidévei me énoplo frourá. | Prezydent zawsze podróżuje z uzbrojoną strażą. | Президент всегда путешествует с вооруженной охраной. | Prezident vsegda puteshestvuyet s vooruzhennoy okhranoy. | The President always travels with an armed guard. | Le président voyage toujours avec un garde armé. |
| 81 | There are armed guards to protect | Il y a des gardes armés pour protéger | Há guardas armados para proteger | Hay guardias armados para proteger | Ci sono guardie armate da proteggere | Custodes armatos | Es gibt bewaffnete Wachen zum Schutz | Υπάρχουν οπλισμένοι φρουροί που προστατεύουν | Ypárchoun oplisménoi frouroí pou prostatévoun | Do ochrony służą uzbrojeni strażnicy | Есть вооруженные охранники для защиты | Yest' vooruzhennyye okhranniki dlya zashchity | 均有武装卫队保驾 | Il y a des gardes armés pour protéger |
| 82 | The president always travels with armed guards | Le président voyage toujours avec des gardes armés | O presidente sempre viaja com guardas armados | El presidente siempre viaja con guardias armados | Il presidente viaggia sempre con guardie armate | Praeses semper iter sunt armata custodibus | Der Präsident reist immer mit bewaffneten Wachen | Ο πρόεδρος ταξιδεύει πάντοτε με ένοπλους φρουρούς | O próedros taxidévei pántote me énoplous frouroús | Prezydent zawsze podróżuje z uzbrojonymi strażnikami | Президент всегда путешествует с вооруженными охранниками | Prezident vsegda puteshestvuyet s vooruzhennymi okhrannikami | 总统总是带着武装警卫旅行 | Le président voyage toujours avec des gardes armés |
| 83 | See also national guard,old guard,rearguard the act or duty of protecting property, places or people from attack or danger; the act or duty of oriented prisoners from escaping | Voir aussi la garde nationale, la vieille garde, l'arrière-garde, l'acte ou le devoir de protéger des biens, des lieux ou des personnes contre une attaque ou un danger; l'acte ou le devoir des prisonniers orientés de s'échapper | Ver também guarda nacional, velha guarda, retaguarda do ato ou dever de proteger a propriedade, lugares ou pessoas de ataque ou perigo, o ato ou dever de prisioneiros orientados de escapar | Ver también la guardia nacional, la guardia vieja, la retaguardia el acto o deber de proteger propiedades, lugares o personas de ataques o peligros; el acto o deber de los prisioneros orientados de escapar | Vedi anche la guardia nazionale, la vecchia guardia, la retroguardia l'atto o il dovere di proteggere beni, luoghi o persone da attacchi o pericoli, l'atto o il dovere dei prigionieri orientati di fuggire | Populus quoque militiae veteris militiae munus agmine facto tuendis rebus vel locis ab incursu periculum effugerent captivis actum ne munus | Siehe auch die Nationalgarde, die alte Garde, die Nachhut oder die Pflicht, Eigentum, Orte oder Menschen vor Angriffen oder Gefahren zu schützen, oder die Pflicht von orientierten Häftlingen, zu entkommen | βλέπε επίσης την εθνική φρουρά, παλιά φρουρά, οπισθοφυλακής την πράξη ή την υποχρέωση προστασίας της ιδιοκτησίας, μέρη ή ανθρώπους από επίθεση ή κίνδυνο? την πράξη ή την υποχρέωση αποτροπής κρατουμένων από τη διαφυγή | vlépe epísis tin ethnikí frourá, paliá frourá, opisthofylakís tin práxi í tin ypochréosi prostasías tis idioktisías, méri í anthrópous apó epíthesi í kíndyno? tin práxi í tin ypochréosi apotropís kratouménon apó ti diafygí | Zobacz także gwardię narodową, starą gwardię, straż tylną lub obowiązek ochrony mienia, miejsc lub ludzi przed atakiem lub niebezpieczeństwem, akt lub obowiązek uciekinierów zorientowanych na ucieczkę | См. Также национальную гвардию, старую гвардию, защищающую акт или обязанность защищать имущество, места или людей от нападения или опасности, действие или обязанность ориентированных заключенных избегать | Sm. Takzhe natsional'nuyu gvardiyu, staruyu gvardiyu, zashchishchayushchuyu akt ili obyazannost' zashchishchat' imushchestvo, mesta ili lyudey ot napadeniya ili opasnosti, deystviye ili obyazannost' oriyentirovannykh zaklyuchennykh izbegat' | see also national guard,old guard,rearguard the act or duty of protecting property, places or people from attack or danger; the act or duty of preventing prisoners from escaping | Voir aussi la garde nationale, la vieille garde, l'arrière-garde, l'acte ou le devoir de protéger des biens, des lieux ou des personnes contre une attaque ou un danger; l'acte ou le devoir des prisonniers orientés de s'échapper |
| 84 | Warning; guard; guard; guard | Attention, garde, garde, garde | Aviso: guarda, guarda, guarda | Advertencia, guardia, guardia, guardia | Attenzione: guardia, guardia, guardia | Admonitione defensionis praesidium custodiae | Warnung, Wache, Wache, Wache | Προειδοποίηση, φρουρά, φρουρά, φρουρά | Proeidopoíisi, frourá, frourá, frourá | Ostrzeżenie, straży, straży, straży | Предупреждение, охрана, охрана, охрана | Preduprezhdeniye, okhrana, okhrana, okhrana | 警 戒；保卫；保护；看守 | Attention, garde, garde, garde |
| 85 | See also the National Guard, guarding, protecting property, places or personnel from attacks or dangerous acts or responsibilities; preventing acts or responsibilities of prisoners from escaping | Voir également la garde nationale, la garde, la protection des biens, des lieux ou du personnel des attaques ou des actes ou responsabilités dangereux; empêcher que des actes ou des responsabilités des prisonniers ne s’échappent | Veja também a Guarda Nacional, protegendo, protegendo propriedades, lugares ou pessoal contra ataques ou atos ou responsabilidades perigosas, impedindo que atos ou responsabilidades dos prisioneiros escapem. | Ver también la Guardia Nacional, protegiendo, protegiendo propiedades, lugares o personal de ataques o actos o responsabilidades peligrosos, evitando que los actos o responsabilidades de los prisioneros escapen | Vedi anche la Guardia Nazionale, che sorveglia, protegge la proprietà, i luoghi o il personale da attacchi o atti o responsabilità pericolosi, impedendo che azioni o responsabilità dei prigionieri possano sfuggire | Populus quoque custodi carceris custodia bonis moribus periculum anceps premissa vel curatores insidias aut vinculis fugae officium impedit actum | Siehe auch die Nationalgarde, die das Eigentum, die Plätze oder das Personal vor Angriffen oder gefährlichen Handlungen oder Verantwortlichkeiten bewacht, schützt und die Handlungen oder Verantwortlichkeiten von Gefangenen daran hindert, zu entkommen | Βλέπε επίσης την Εθνική Φρουρά, να φυλάσσει, να προστατεύει την ιδιοκτησία, τους χώρους ή το προσωπικό από επιθέσεις ή επικίνδυνες πράξεις ή ευθύνες · να αποτρέψει τις πράξεις ή τις ευθύνες των κρατουμένων από τη διαφυγή | Vlépe epísis tin Ethnikí Frourá, na fylássei, na prostatévei tin idioktisía, tous chórous í to prosopikó apó epithéseis í epikíndynes práxeis í efthýnes : na apotrépsei tis práxeis í tis efthýnes ton kratouménon apó ti diafygí | Zobacz także Gwardię Narodową, chroniąc, chroniąc mienie, miejsca lub personel przed atakami lub niebezpiecznymi czynnościami lub obowiązkami, zapobiegając ucieczkom lub obowiązkom więźniów przed ucieczką | См. Также Национальную гвардию, охраняющую, защищающую имущество, места или персонал от нападений или опасных действий или обязанностей, предотвращение действий или ответственности заключенных от побега | Sm. Takzhe Natsional'nuyu gvardiyu, okhranyayushchuyu, zashchishchayushchuyu imushchestvo, mesta ili personal ot napadeniy ili opasnykh deystviy ili obyazannostey, predotvrashcheniye deystviy ili otvetstvennosti zaklyuchennykh ot pobega | 另见国民警卫队，守卫，保护财产，场所或人员免受攻击或危险的行为或责任; 防止囚犯逃跑的行为或责任 | Voir également la garde nationale, la garde, la protection des biens, des lieux ou du personnel des attaques ou des actes ou responsabilités dangereux; empêcher que des actes ou des responsabilités des prisonniers ne s’échappent |
| 86 | a sentry on guard (= at his or her post, on duty) | une sentinelle de garde (= à son poste, en service) | uma sentinela de guarda (= no seu posto, de plantão) | un centinela en guardia (= en su puesto, de turno) | una sentinella di guardia (= al suo posto, di turno) | custos in custodia (= in illam post suam in officium) | ein Wachposten (= auf seinem Posten, im Dienst) | έναν επιτηρούμενο φρουρό (= στη θέση του, σε υπηρεσία) | énan epitiroúmeno frouró (= sti thési tou, se ypiresía) | wartownik na straży (= na swoim stanowisku, na służbie) | охранник (= на своем посту, на дежурстве) | okhrannik (= na svoyem postu, na dezhurstve) | a sentry on guard (= at his or her post，on duty) | une sentinelle de garde (= à son poste, en service) |
| 87 | Duty sentry | Sentinelle | Sentinela do dever | Centinela | Sentinella | fectis | Pflichtwache | Αστυνομία | Astynomía | Strażnik dyżurny | Должностные часы | Dolzhnostnyye chasy | 值勤哨兵 | Sentinelle |
| 88 | To do guard duty | Faire le devoir de garde | Para fazer o dever de guarda | Para hacer guardia | Per fare la guardia | ut faciam vigilias | Wachdienst leisten | Για να φτιάξετε καθήκον φύλαξης | Gia na ftiáxete kathíkon fýlaxis | Do pełnienia służby wartowniczej | Делать караульную службу | Delat' karaul'nuyu sluzhbu | to do guard duty | Faire le devoir de garde |
| 89 | Serve as a vigilant mission | Servir comme mission vigilante | Servir como uma missão vigilante | Sirve como una misión vigilante | Servi come una missione vigile | Vigilantia opus est ut | Diene als Wachsamkeitsmission | Σερβίρετε ως μια άγρυπνη αποστολή | Servírete os mia ágrypni apostolí | Służyć jako czujna misja | Служить в качестве бдительной миссии | Sluzhit' v kachestve bditel'noy missii | 担任警戒任务 | Servir comme mission vigilante |
| 90 | The escaped prisoner was brought back under armed guard. | Le prisonnier évadé a été ramené sous la garde armée. | O prisioneiro que escapou foi trazido de volta sob guarda armada. | El prisionero fugado fue llevado nuevamente bajo guardia armada. | Il prigioniero fuggito fu riportato sotto scorta armata. | praesidio captus salvatum reduci. | Der entflohene Gefangene wurde unter bewaffnete Wache gebracht. | Ο φυλακισμένος φυλακισμένος ήρθε πίσω υπό ένοπλες φρουρές. | O fylakisménos fylakisménos írthe píso ypó énoples frourés. | Uciekły więzień został przywrócony pod zbrojną straż. | Сбежавшего заключенного вернули под охрану. | Sbezhavshego zaklyuchennogo vernuli pod okhranu. | the escaped prisoner was brought back under armed guard. | Le prisonnier évadé a été ramené sous la garde armée. |
| 91 | The more escaped is returned by armed guards. | Le plus échappé est rendu par des gardes armés. | Os mais escapados são devolvidos pelos guardas armados. | El más escapado es devuelto por guardias armados. | Il più fuggito viene restituito dalle guardie armate. | Tanto fugiendi victa morbi armatos deductus. | Der Entwurzelte wird von bewaffneten Wachen zurückgebracht. | Οι πιο δραπετεύσεις επιστρέφονται από ένοπλους φρουρούς. | Oi pio drapetéfseis epistréfontai apó énoplous frouroús. | Im więcej ucieknie, zostaje zwrócony przez uzbrojonych strażników. | Более бегство возвращается вооруженными охранниками. | Boleye begstvo vozvrashchayetsya vooruzhennymi okhrannikami. | 越滅逃症由武装警卫押回。 | Le plus échappé est rendu par des gardes armés. |
| 92 | The terrorist was kept under police guard. | Le terroriste était gardé sous la garde de la police. | O terrorista foi mantido sob guarda policial. | El terrorista fue mantenido bajo guardia policial. | Il terrorista era tenuto sotto scorta di polizia. | et Petrus quidem servabatur in terroristis vigilum praesidio. | Der Terrorist wurde unter Polizeiwache gehalten. | Ο τρομοκράτης κρατήθηκε υπό την αστυνομία. | O tromokrátis kratíthike ypó tin astynomía. | Terrorysta był trzymany pod strażą policyjną. | Террорист содержался под охраной полиции. | Terrorist soderzhalsya pod okhranoy politsii. | the terrorist was kept under police guard. | Le terroriste était gardé sous la garde de la police. |
| 93 | The terrorist was under the supervision of the police. | Le terroriste était sous la surveillance de la police. | O terrorista estava sob a supervisão da polícia. | El terrorista estaba bajo la supervisión de la policía. | Il terrorista era sotto la supervisione della polizia. | Et terroristis vigilum fuit in custodiam | Der Terrorist wurde von der Polizei überwacht. | Ο τρομοκράτης ήταν υπό την επίβλεψη της αστυνομίας. | O tromokrátis ítan ypó tin epívlepsi tis astynomías. | Terrorysta znajdował się pod nadzorem policji. | Террорист находился под наблюдением полиции. | Terrorist nakhodilsya pod nablyudeniyem politsii. | 这名恐怖分子当时在警方的看管之下 | Le terroriste était sous la surveillance de la police. |
| 94 | One of the men kept guard, while the other broke into the house• | L'un des hommes a gardé la garde, tandis que l'autre a fait irruption dans la maison. | Um dos homens ficou de guarda, enquanto o outro invadiu a casa | Uno de los hombres mantuvo guardia, mientras que el otro irrumpió en la casa • | Uno degli uomini ha tenuto la guardia, mentre l'altro ha fatto irruzione in casa • | Ex hominibus vero per unum, dum alter • domum irrumpunt, | Einer der Männer bewachte Wache, während der andere in das Haus einbrach. | Ένας από τους άνδρες κράτησε φρουρά, ενώ ο άλλος έσπασε στο σπίτι • | Énas apó tous ándres krátise frourá, enó o állos éspase sto spíti • | Jeden z mężczyzn trzymał straż, a drugi włamał się do domu • | Один из мужчин охранял, а другой ворвался в дом. | Odin iz muzhchin okhranyal, a drugoy vorvalsya v dom. | One of the men kept guard,while the other broke into the house• | L'un des hommes a gardé la garde, tandis que l'autre a fait irruption dans la maison. |
| 95 | One person went to the whistle and the other broke into the house. | Une personne est allée au coup de sifflet et l'autre est entrée dans la maison. | Uma pessoa foi ao apito e a outra invadiu a casa. | Una persona fue al silbato y la otra irrumpió en la casa. | Una persona andò al fischio e l'altra irruppe in casa. | Vigil, alium hominem domum irrumpunt, | Eine Person ging zur Pfeife und die andere brach ins Haus ein. | Ένα άτομο πήγε στο σφύριγμα και το άλλο έσπασε στο σπίτι. | Éna átomo píge sto sfýrigma kai to állo éspase sto spíti. | Jedna osoba poszła na gwizdek, a druga włamała się do domu. | Один человек подошел к свистку, а другой ворвался в дом. | Odin chelovek podoshel k svistku, a drugoy vorvalsya v dom. | 一人放哨，另一人则闯进了房子里 | Une personne est allée au coup de sifflet et l'autre est entrée dans la maison. |
| 96 | The Guards (in Britain and some other countries) special regiments of soldiers who original duty was to protect the king or queen | Les gardes (en Grande-Bretagne et dans d'autres pays) des régiments spéciaux de soldats qui devaient à l'origine protéger le roi ou la reine | Os Guardas (na Grã-Bretanha e em alguns outros países) regimentos especiais de soldados cujo dever original era proteger o rei ou a rainha | Los guardias (en Gran Bretaña y algunos otros países) regimientos especiales de soldados cuyo deber original era proteger al rey o la reina | Le guardie (in Gran Bretagna e in alcuni altri paesi) reggimenti speciali di soldati che avevano il dovere originario di proteggere il re o la regina | Custodes enim (in Britannia et aliis regionibus) in speciali earum cohortium numero militum esset, ad cuius officium praesidio originale rex vel regina | Die Garde (in England und einigen anderen Ländern) spezielle Regimenter von Soldaten, die ursprüngliche Aufgabe war, den König oder die Königin zu schützen | Οι Φρουροί (στη Βρετανία και σε ορισμένες άλλες χώρες), ειδικά στρατεύματα στρατιωτών που είχαν πρωταρχικό καθήκον να προστατεύσουν τον βασιλιά ή τη βασίλισσα | Oi Frouroí (sti Vretanía kai se orisménes álles chóres), eidiká stratévmata stratiotón pou eíchan protarchikó kathíkon na prostatéfsoun ton vasiliá í ti vasílissa | Strażnicy (w Wielkiej Brytanii i kilku innych krajach) specjalne pułki żołnierzy, którzy pierwotnie mieli obowiązek chronić króla lub królową | Гвардии (в Великобритании и некоторых других странах) специальные полки солдат, которые первоначально выполняли обязанности по защите короля или королевы | Gvardii (v Velikobritanii i nekotorykh drugikh stranakh) spetsial'nyye polki soldat, kotoryye pervonachal'no vypolnyali obyazannosti po zashchite korolya ili korolevy | the Guards (in Britain and some other countries) special regiments of soldiers whose original duty was to protect the king or queen | Les gardes (en Grande-Bretagne et dans d'autres pays) des régiments spéciaux de soldats qui devaient à l'origine protéger le roi ou la reine |
| 97 | (British and other countries) banned troops, Guards Army, Guards | (Britanniques et autres pays) interdiction des troupes, armée de la garde, gardes | (Britânicos e outros países) proibiram tropas, exército de guardas, guardas | (Gran Bretaña y otros países) tropas prohibidas, Guardias del Ejército, Guardias | (Britannici e altri paesi) hanno vietato le truppe, l'esercito delle guardie, le guardie | Jinjun (Italia et aliis regionibus), et custodes, et custodes | (Britische und andere Länder) verbotene Truppen, Gardearmee, Garde | (Βρετανικές και άλλες χώρες) απαγόρευσαν στρατεύματα, Στρατιωτικό Στρατό, Φρουρά | (Vretanikés kai álles chóres) apagórefsan stratévmata, Stratiotikó Strató, Frourá | (Brytyjczycy i inne kraje) zakazali wojska, gwardii, gwardii | (Британские и другие страны) запретили войска, гвардейскую армию, гвардейцев | (Britanskiye i drugiye strany) zapretili voyska, gvardeyskuyu armiyu, gvardeytsev | (英国和其他一些国家的）禁军，御林军，近卫军 | (Britanniques et autres pays) interdiction des troupes, armée de la garde, gardes |
| 98 | Against injury | Contre les blessures | Contra a lesão | Contra lesiones | Contro l'infortunio | ne contra injuriam injuriam | Gegen Verletzungen | Κατά του τραυματισμού | Katá tou travmatismoú | Przeciwko urazom | Против травмы | Protiv travmy | against injury 防止受伤 | Contre les blessures |
| 99 | (often in compounds | (souvent dans des composés | (frequentemente em compostos | (a menudo en compuestos | (spesso in composti | (Saepe in suis Revolutionibus componit | (oft in Verbindungen | (Συχνά σε ενώσεις | (Sychná se enóseis | (często w związkach | (часто в соединениях | (chasto v soyedineniyakh | (often in compounds | (souvent dans des composés |
| 100 | Often composed of compound words | Souvent composé de mots composés | Frequentemente composto de palavras compostas | A menudo compuesto de palabras compuestas | Spesso composto di parole composte | Saepe verbis compositis | Oft zusammengesetzt aus zusammengesetzten Wörtern | Συχνά σύνθετων λέξεων | Sychná sýntheton léxeon | Często składa się ze złożonych słów | Часто состоит из сложных слов | Chasto sostoit iz slozhnykh slov | 常构成复合词 | Souvent composé de mots composés |
| Something that covers a part of a person’s body or a dangerous part of a machine to prevent injury | Quelque chose qui recouvre une partie du corps d’une personne ou une partie dangereuse d’une machine pour prévenir les blessures. | Algo que cobre uma parte do corpo de uma pessoa ou uma parte perigosa de uma máquina para evitar ferimentos | Algo que cubre una parte del cuerpo de una persona o una parte peligrosa de una máquina para evitar lesiones | Qualcosa che copre una parte del corpo di una persona o una parte pericolosa di una macchina per prevenire lesioni | quod corpus hominis partem tegit gravis damni pars apparatus ne | Etwas, das einen Teil des Körpers einer Person oder einen gefährlichen Teil einer Maschine abdeckt, um Verletzungen zu vermeiden | Κάτι που καλύπτει ένα μέρος του σώματος ενός ατόμου ή ένα επικίνδυνο τμήμα μιας μηχανής για την πρόληψη τραυματισμών | Káti pou kalýptei éna méros tou sómatos enós atómou í éna epikíndyno tmíma mias michanís gia tin prólipsi travmatismón | Coś, co obejmuje część ciała osoby lub niebezpieczną część maszyny, aby zapobiec obrażeniom | Что-то, что покрывает часть тела человека или опасную часть машины для предотвращения травм | Chto-to, chto pokryvayet chast' tela cheloveka ili opasnuyu chast' mashiny dlya predotvrashcheniya travm | something that covers a part of a person’s body or a dangerous part of a machine to prevent injury | Quelque chose qui recouvre une partie du corps d’une personne ou une partie dangereuse d’une machine pour prévenir les blessures. | |
| 102 | Protective cover; protective device; protective equipment | Housse de protection, dispositif de protection, équipement de protection | Capa protetora, dispositivo de proteção, equipamento de proteção | Cubierta protectora, dispositivo de protección, equipo de protección | Coperchio di protezione, dispositivo di protezione, equipaggiamento protettivo | Videte vigilate Protective ipsum | Schutzhülle, Schutzvorrichtung, Schutzausrüstung | Προστατευτικό κάλυμμα, προστατευτική διάταξη, προστατευτικός εξοπλισμός | Prostateftikó kálymma, prostateftikí diátaxi, prostateftikós exoplismós | Osłona ochronna, urządzenie ochronne, wyposażenie ochronne | Защитная крышка, защитное устройство, защитное оборудование | Zashchitnaya kryshka, zashchitnoye ustroystvo, zashchitnoye oborudovaniye | 防护罩；防护装置；防护用品 | Housse de protection, dispositif de protection, équipement de protection |
| 103 | Ensure the guard is in place before operating the machine• | Assurez-vous que le protecteur est en place avant de faire fonctionner la machine • | Certifique-se de que a proteção esteja no lugar antes de operar a máquina | Asegúrese de que la protección esté en su lugar antes de operar la máquina • | Assicurarsi che la protezione sia in posizione prima di utilizzare la macchina • | Perficite, est locus apud operating statione • machina | Stellen Sie sicher, dass die Schutzvorrichtung angebracht ist, bevor Sie die Maschine in Betrieb nehmen. • | Βεβαιωθείτε ότι ο προφυλακτήρας είναι στη θέση του πριν θέσετε τη συσκευή σε λειτουργία • | Vevaiotheíte óti o profylaktíras eínai sti thési tou prin thésete ti syskeví se leitourgía • | Upewnij się, że osłona jest na swoim miejscu przed uruchomieniem maszyny • | Перед тем, как работать с машиной, убедитесь, что защитный кожух установлен. • | Pered tem, kak rabotat' s mashinoy, ubedites', chto zashchitnyy kozhukh ustanovlen. • | Ensure the guard is in place before operating the machine• | Assurez-vous que le protecteur est en place avant de faire fonctionner la machine • |
| 104 | Be sure to turn on the machine after the guard is in place. | Veillez à allumer la machine une fois la protection en place. | Certifique-se de ligar a máquina depois que a proteção estiver no lugar. | Asegúrese de encender la máquina después de que la protección esté en su lugar. | Assicurarsi di accendere la macchina dopo aver posizionato la protezione. | Apparatus ad custodiam constiterant aperiet | Stellen Sie sicher, dass die Maschine eingeschaltet wird, nachdem die Schutzvorrichtung angebracht wurde. | Βεβαιωθείτε ότι έχετε ενεργοποιήσει το μηχάνημα αφού ο προφυλακτήρας είναι στη θέση του. | Vevaiotheíte óti échete energopoiísei to michánima afoú o profylaktíras eínai sti thési tou. | Pamiętaj, aby włączyć maszynę po założeniu osłony. | Обязательно включите машину после того, как предохранитель установлен на место. | Obyazatel'no vklyuchite mashinu posle togo, kak predokhranitel' ustanovlen na mesto. | —定要在防护装置放到位后再开机器 | Veillez à allumer la machine une fois la protection en place. |
| 105 | See also | Voir aussi | Veja também | Ver también | Vedi anche | vide etiam | Siehe auch | Δείτε επίσης | Deíte epísis | Zobacz także | См. Также | Sm. Takzhe | see also | Voir aussi |
| 106 | Fireguard, | Fireguard, | Fireguard, | Fireguard, | parafuoco, | fireguard, | Feuerwache, | Fireguard, | Fireguard, | Fireguard, | каминная решетка, | kaminnaya reshetka, | fireguard, | Fireguard, |
| 107 | Mouthguard, | Protège-dents | Mouthguard, | Protector bucal | paradenti, | mouthguard, | Zahnschutz, | Μαστίγιο, | Mastígio, | Ochraniacz szczęki, | каппы, | kappy, | mouthguard, | Protège-dents |
| 108 | Mudguard, | Garde-boue | Guarda-lamas | Guardabarros, | parafango, | mudguard, | Schutzblech, | Φλυτζάνι, | Flytzáni, | Błotnik, | брызговик, | bryzgovik, | mudguard, | Garde-boue |
| 109 | Safeguard, | Sauvegarde, | Salvaguarda, | Salvaguardia, | salvaguardare, | custodi, | Schutz, | Προστασία, | Prostasía, | Zabezpieczenie, | защиты, | zashchity, | safeguard, | Sauvegarde, |
| 110 | Shinguard | Shinguard | Shinguard | Shinguard | parastinchi | shinguard | Schienbeinschützer | Shinguard | Shinguard | Shinguard | футбольные щитки | futbol'nyye shchitki | shinguard | Shinguard |
| 111 | On train | En train | No trem | En tren | In treno | in agmine | Im Zug | Στο τρένο | Sto tréno | W pociągu | В поезде | V poyezde | on train | En train |
| 112 | train | Train | Trem | Entrenar | treno | train | Zug | Τρένο | Tréno | Pociąg | поезд | poyezd | 火车 | Train |
| 113 | Become (old fashioned) conductor | Devenir chef d'orchestre | Torne-se maestro (antigo) | Conviértase en (anticuado) conductor | Diventa conduttore (vecchio stile) | becoming (prisci) conductor | Werde (altmodisch) Dirigent | Γίνετε (παλιομοδίτικος) αγωγός | Gínete (paliomodítikos) agogós | Zostań dyrygentem (staroświeckim) | Станьте (старомодным) дирижером | Stan'te (staromodnym) dirizherom | becoming (old fashioned) conductor | Devenir chef d'orchestre |
| 114 | In boxing/fencing | En boxe / escrime | No boxe / esgrima | En el boxeo / esgrima | Nel pugilato / scherma | aptior / rudium | Im Boxen / Fechten | Στην πυγμαχία / περίφραξη | Stin pygmachía / perífraxi | W boksie / szermierce | В боксе / фехтовании | V bokse / fekhtovanii | in boxing/fencing | En boxe / escrime |
| 115 | Boxing | Boxe | Boxe | Boxeo | Boxe; Scherma | Pugilatu: Dimicatio | Boxen | Πυγμαχία | Pygmachía | Boks | Бокс, Фехтование | Boks, Fekhtovaniye | 拳击；击剑 | Boxe |
| 116 | a position you take to defend yourself, especially in a sport such as boxing or fencing | une position que vous prenez pour vous défendre, en particulier dans un sport comme la boxe ou l'escrime | uma posição que você toma para se defender, especialmente em um esporte como boxe ou esgrima | una posición que tomas para defenderte, especialmente en un deporte como el boxeo o la esgrima | una posizione che prendi per difenderti, specialmente in uno sport come il pugilato o la scherma | accipies loco tueri maxime ludibrio vel rudium ut pugilatu | eine Position, die Sie ergreifen, um sich zu verteidigen, besonders in einer Sportart wie Boxen oder Fechten | μια θέση που παίρνετε για να υπερασπιστείτε τον εαυτό σας, ειδικά σε ένα άθλημα όπως πυγμαχία ή περίφραξη | mia thési pou paírnete gia na yperaspisteíte ton eaftó sas, eidiká se éna áthlima ópos pygmachía í perífraxi | Stanowisko, które podejmujesz, aby bronić się, szczególnie w sporcie takim jak boks lub szermierka | позицию, которую вы берете, чтобы защитить себя, особенно в спорте, таком как бокс или фехтование | pozitsiyu, kotoruyu vy berete, chtoby zashchitit' sebya, osobenno v sporte, takom kak boks ili fekhtovaniye | a position you take to defend yourself, especially in a sport such as boxing or fencing | une position que vous prenez pour vous défendre, en particulier dans un sport comme la boxe ou l'escrime |
| 117 | Defensive posture | Posture défensive | Postura defensiva | Postura defensiva | Postura difensiva | defensionis staturam | Defensive Haltung | Αμυντική στάση | Amyntikí stási | Postawa obronna | Оборонительная поза | Oboronitel'naya poza | 防御姿势 | Posture défensive |
| 118 | To drop/keep up your guard | Pour laisser tomber / garder votre garde | Para largar / manter sua guarda | Para dejar / mantener su guardia | Per abbandonare / tenere la guardia | ad fluent / ut in vosmet ipsos | Um aufzugeben / wachsam zu bleiben | Για να ρίξετε / κρατήσετε το φύλακας σας | Gia na ríxete / kratísete to fýlakas sas | Zrzucić / zachować czujność | Отбросить / поддержать свою охрану | Otbrosit' / podderzhat' svoyu okhranu | to drop/keep up your guard | Pour laisser tomber / garder votre garde |
| 119 | Give up / keep defensive | Abandonner / rester sur la défensive | Desista / mantenha-se defensivo | Renunciar / mantenerse a la defensiva | Rinunciare / mantenere la difesa | Velis relinquere / Tai potentiale ponere defensionis | Gib auf / halte dich in der Defensive | Παραχωρήστε / διατηρήστε την άμυνα | Parachoríste / diatiríste tin ámyna | Poddaj się / zachowaj defensywę | Откажитесь от защиты | Otkazhites' ot zashchity | 放弃/保持防御泰势 | Abandonner / rester sur la défensive |
| 120 | (figurative) in spite of the the awkward questions the minister never let his guard fall for a moment. | (figuratif) malgré les questions embarrassantes, le ministre ne laisse jamais tomber sa garde. | (figurativo), apesar das questões difíceis, o ministro nunca deixou a guarda cair por um momento. | (figurativo) a pesar de las incómodas preguntas, el ministro nunca dejó caer a su guardia por un momento. | (figurativo) nonostante le domande imbarazzanti, il ministro non lascia mai cadere la guardia per un momento. | (Maps) invita vereris inepta quaestiones ad ministrum lapsum numquam ad momentum sibi auricularium a secreto. | (bildlich) trotz der peinlichen Fragen, die der Minister seine Wache nie für einen Moment fallen ließ. | (εικαστικό), παρά τις αμήχανες ερωτήσεις, ο υπουργός δεν άφησε ποτέ την φρουρά του να πέσει για μια στιγμή. | (eikastikó), pará tis amíchanes erotíseis, o ypourgós den áfise poté tin frourá tou na pései gia mia stigmí. | (figuratywny) pomimo niezręcznych pytań minister nie pozwolił, by jego strażnik padł na chwilę. | (образный), несмотря на неудобные вопросы, министр никогда не позволял своему охраннику падать на мгновение. | (obraznyy), nesmotrya na neudobnyye voprosy, ministr nikogda ne pozvolyal svoyemu okhranniku padat' na mgnoveniye. | (figurative) in spite of the the awkward questions the minister never let his guard fall for a moment. | (figuratif) malgré les questions embarrassantes, le ministre ne laisse jamais tomber sa garde. |
| 121 | Despite the embarrassing problems encountered, the Minister did not make any mistakes. | Malgré les problèmes embarrassants rencontrés, le ministre n'a commis aucune erreur. | Apesar dos problemas embaraçosos encontrados, o ministro não cometeu erros. | A pesar de los embarazosos problemas encontrados, el Ministro no cometió ningún error. | Nonostante i problemi imbarazzanti incontrati, il Ministro non ha commesso errori. | Cum potius quaestiones offendit aliquid et non est ulla Ministri errata | Trotz der peinlichen Probleme hat der Minister keine Fehler gemacht. | Παρά τα δυσάρεστα προβλήματα που αντιμετώπισε, ο Υπουργός δεν έκανε λάθη. | Pará ta dysáresta provlímata pou antimetópise, o Ypourgós den ékane láthi. | Pomimo kłopotliwych problemów minister nie popełnił żadnych błędów. | Несмотря на смущающие проблемы, министр не допустил никаких ошибок. | Nesmotrya na smushchayushchiye problemy, ministr ne dopustil nikakikh oshibok. | 尽管遇到的是些令人尴尬的问题，部长却没有丝毫的失误 | Malgré les problèmes embarrassants rencontrés, le ministre n'a commis aucune erreur. |
| 122 | In basketball basketball | En basketball basketball | No basquete basquete | En baloncesto baloncesto | Nel basket di basket | in basketball basketball | Im Basketball Basketball | Στο μπάσκετ μπάσκετ | Sto básket básket | W koszykówce do koszykówki | В баскетболе баскетбола | V basketbole basketbola | in basketball 篮球 | En basketball basketball |
| 123 | One of the two players on a basketball team who are currently responsible for staying close to opposing players to stop them from scoring | Un des deux joueurs d’une équipe de basketball qui est actuellement responsable de rester près des joueurs adverses pour les empêcher de marquer | Um dos dois jogadores em um time de basquete que é atualmente responsável por ficar perto de jogadores adversários para impedi-los de marcar | Uno de los dos jugadores de un equipo de baloncesto que actualmente es responsable de mantenerse cerca de los jugadores rivales para evitar que anoten | Uno dei due giocatori di una squadra di basket che è attualmente responsabile di stare vicino ai giocatori avversari per impedire loro di segnare | Vestibulum diam ipsum in altero qui habitabat iuxta maxime contrarias amet nisl a tincidunt rebounding | Einer der beiden Spieler in einer Basketballmannschaft, die derzeit dafür verantwortlich sind, in der Nähe der gegnerischen Spieler zu bleiben, um sie am Toren zu hindern | Ένας από τους δύο παίκτες μιας ομάδας καλαθοσφαίρισης που είναι επί του παρόντος υπεύθυνος για να παραμείνει κοντά στους αντιπάλους παίκτες για να τους σταματήσει να σκοράρει | Énas apó tous dýo paíktes mias omádas kalathosfaírisis pou eínai epí tou paróntos ypéfthynos gia na parameínei kontá stous antipálous paíktes gia na tous stamatísei na skorárei | Jeden z dwóch graczy w drużynie koszykówki, który obecnie odpowiada za pozostawanie w pobliżu graczy przeciwnych, aby powstrzymać ich od strzelenia bramki | Один из двух игроков в баскетбольной команде, которые в настоящее время несут ответственность за то, чтобы оставаться рядом с противоположными игроками, чтобы остановить их от забивания | Odin iz dvukh igrokov v basketbol'noy komande, kotoryye v nastoyashcheye vremya nesut otvetstvennost' za to, chtoby ostavat'sya ryadom s protivopolozhnymi igrokami, chtoby ostanovit' ikh ot zabivaniya | one of the two players on a basketball team who are mainly responsible for staying close to opposing players to stop them from scoring | Un des deux joueurs d’une équipe de basketball qui est actuellement responsable de rester près des joueurs adverses pour les empêcher de marquer |
| 124 | Guard | Garde | Guarda | Guardia | guardia | custodi | Wache | Φρουρά | Frourá | Straż | охрана | okhrana | 后卫 | Garde |
| 125 | In american football | Dans le football américain | No futebol americano | En el fútbol americano | Nel football americano | in American eu | Im amerikanischen Fußball | Στο αμερικανικό ποδόσφαιρο | Sto amerikanikó podósfairo | W futbolu amerykańskim | В американском футболе | V amerikanskom futbole | in american football | Dans le football américain |
| 126 | football | Football américain | Futebol americano | Fútbol americano | Football americano | American vehicula nisi iaculis | American Football | Αμερικανικό ποδόσφαιρο | Amerikanikó podósfairo | Futbol amerykański | Американский футбол | Amerikanskiy futbol | 美式足球 | Football américain |
| 127 | One of the two players on an american football,team who play either side of the centre forward | Un des deux joueurs d'un football américain, équipe qui joue de chaque côté du centre | Um dos dois jogadores em um time de futebol americano, que joga dos dois lados do centro | Uno de los dos jugadores en un equipo de fútbol americano, que juega a ambos lados del centro delantero | Uno dei due giocatori di un football americano, squadra che gioca entrambi i lati del centravanti | an alterum cithara eu ipsum centrum medium utrinque canentium | Einer der zwei Spieler auf einem amerikanischen Fußball, Mannschaft, die beide Seiten des Mittelstürmers spielen | Ένας από τους δύο παίκτες σε ένα αμερικανικό ποδόσφαιρο, ομάδα που παίζει κάθε πλευρά του κέντρου μπροστά | Énas apó tous dýo paíktes se éna amerikanikó podósfairo, omáda pou paízei káthe plevrá tou kéntrou brostá | Jeden z dwóch graczy futbolu amerykańskiego, zespół grający po obu stronach środkowego napastnika | Один из двух игроков в американском футболе, команда, играющая с обеих сторон центра вперед | Odin iz dvukh igrokov v amerikanskom futbole, komanda, igrayushchaya s obeikh storon tsentra vpered | one of the two players on an american football,team who play either side of the centre forward | Un des deux joueurs d'un football américain, équipe qui joue de chaque côté du centre |
| 128 | (for both sides of the center) | (pour les deux côtés du centre) | (para ambos os lados do centro) | (para ambos lados del centro) | (per entrambi i lati del centro) | (Et bellum utrimque ex centro) ante post | (für beide Seiten des Zentrums) | (και για τις δύο πλευρές του κέντρου) | (kai gia tis dýo plevrés tou kéntrou) | (dla obu stron ośrodka) | (для обеих сторон центра) | (dlya obeikh storon tsentra) | (中锋两侧的）哨锋 | (pour les deux côtés du centre) |
| 129 | Be on your guard to be very careful and prepared for sth difficult or dangerous | Soyez sur vos gardes pour être très prudent et préparé pour sth difficile ou dangereux | Esteja em sua guarda para ser muito cuidadoso e preparado para sth difícil ou perigoso | Esté alerta para tener mucho cuidado y estar preparado para algo difícil o peligroso | Stai in guardia a stare molto attento e preparato per sth difficile o pericoloso | videte diligentius periculosa et difficili parata Summa | Seien Sie auf der Hut, sehr vorsichtig und bereit für etwas Schwieriges oder Gefährliches zu sein | Φροντίστε να είστε πολύ προσεκτικοί και προετοιμασμένοι για να είστε δύσκολοι ή επικίνδυνοι | Frontíste na eíste polý prosektikoí kai proetoimasménoi gia na eíste dýskoloi í epikíndynoi | Bądź czujny, aby być bardzo ostrożnym i przygotowanym na coś trudnego lub niebezpiecznego | Будьте настороже, будьте очень осторожны и подготовлены к тяжелому или опасному | Bud'te nastorozhe, bud'te ochen' ostorozhny i podgotovleny k tyazhelomu ili opasnomu | be on your guard to be very careful and prepared for sth difficult or dangerous | Soyez sur vos gardes pour être très prudent et préparé pour sth difficile ou dangereux |
| 130 | Be alert | Soyez alerte | Estar alerta | Estar alerta | Stai attento | Vigilantia: cave, erecti | Sei wachsam | Να είσαι σε εγρήγορση | Na eísai se egrígorsi | Bądź czujny | Будьте внимательны | Bud'te vnimatel'ny | 警惕；提防；警戒 | Soyez alerte |
| 131 | Mount/stand/keep guard (over sb/sth) to watch or protect sb/sth | Monter / se tenir / garder la garde (sur sb / sth) pour regarder ou protéger sb / sth | Montar / colocar / manter guarda (acima de sb / sth) para vigiar ou proteger sb / sth | Montar / pararse / guardar guardia (sobre sb / sth) para mirar o proteger sb / sth | Montare / alzare / tenere la guardia (sopra sb / sth) per guardare o proteggere sb / sth | montem / statis / custodiam (si per / q) spectare si tueri / Summa | Montieren / stehen / schützen (über jd / etw) um jdn / etw zu beobachten oder zu schützen | Τοποθετήστε / φυλάξτε / κρατήστε προστατευτικό (πάνω από sb / sth) για να παρακολουθήσετε ή να προστατεύσετε sb / sth | Topothetíste / fyláxte / kratíste prostateftikó (páno apó sb / sth) gia na parakolouthísete í na prostatéfsete sb / sth | Zamontuj / ustaw / zachowaj osłonę (przez sb / sth), aby oglądać lub chronić sb / sth | Mount / stand / keep guard (over sb / sth) для просмотра или защиты sb / sth | Mount / stand / keep guard (over sb / sth) dlya prosmotra ili zashchity sb / sth | mount/stand/keep guard (over sb/sth) to watch or protect sb/sth | Monter / se tenir / garder la garde (sur sb / sth) pour regarder ou protéger sb / sth |
| 132 | Guard | Garde | Guarda | Guardia | Guardia, vedi vittorie; la difesa | Narrantes somnia vident vincit, protegens | Wache | Φρουρά | Frourá | Straż | Guard, см победы, защищая | Guard, sm pobedy, zashchishchaya | 守卫；看夺；保卫 | Garde |
| 133 | Four soldiers standing guard over the coffin. | Quatre soldats montent la garde sur le cercueil. | Quatro soldados montando guarda sobre o caixão. | Cuatro soldados que vigilan el ataúd. | Quattro soldati fanno la guardia alla bara. | quatuor milites custodes loculum. | Vier Soldaten stehen über dem Sarg. | Τέσσερις στρατιώτες που φυλάσσονται πάνω από το φέρετρο. | Tésseris stratiótes pou fylássontai páno apó to féretro. | Czterech żołnierzy stojących na straży nad trumną. | Четверо солдат охраняли гроб. | Chetvero soldat okhranyali grob. | four soldiers stood guard over the coffin. | Quatre soldats montent la garde sur le cercueil. |
| 134 | There are four soldiers guarding the coffin | Il y a quatre soldats qui gardent le cercueil | Há quatro soldados guardando o caixão | Hay cuatro soldados custodiando el ataúd | Ci sono quattro soldati a guardia della bara | Militum custodiendum est arca | Es gibt vier Soldaten, die den Sarg bewachen | Υπάρχουν τέσσερις στρατιώτες που φυλάσσουν το φέρετρο | Ypárchoun tésseris stratiótes pou fylássoun to féretro | Czterech żołnierzy pilnuje trumny | Есть четыре солдата, охраняющие гроб | Yest' chetyre soldata, okhranyayushchiye grob | 有四名士兵守护灵柩 | Il y a quatre soldats qui gardent le cercueil |
| 135 | Four soldiers guarded the coffin | Quatre soldats ont gardé le cercueil | Quatro soldados guardaram o caixão | Cuatro soldados custodiaban el ataúd | Quattro soldati hanno custodito la bara | Militum custodiendum feretrum | Vier Soldaten bewachten den Sarg | Τέσσερις στρατιώτες φρουρούν το φέρετρο | Tésseris stratiótes frouroún to féretro | Czterech żołnierzy strzegło trumny | Четверо солдат охраняли гроб | Chetvero soldat okhranyali grob | 四名士兵守卫着棺材 | Quatre soldats ont gardé le cercueil |
| 136 | Off (your) guard not careful or prepared for sth difficult or dangerous | Off (votre) garde pas prudent ou préparé pour sth difficile ou dangereux | Off (seu) guarda não cuidadoso ou preparado para sth difícil ou perigoso | Apagado (su) guardia no es cuidadoso o no está preparado para algo difícil o peligroso | Off (tua) guardia non attenta o preparata per sth difficile o pericolosa | de (te) Summa militum sollicitus et paratus parvo periculo | Aus (Ihre) Wache nicht vorsichtig oder bereit für etw. Schwierig oder gefährlich | Ο φρουρός σας δεν είναι προσεκτικός ή προετοιμασμένος για δύσκολη ή επικίνδυνη περίπτωση | O frourós sas den eínai prosektikós í proetoimasménos gia dýskoli í epikíndyni períptosi | Off (twój) strażnik nie ostrożny lub przygotowany na coś trudnego lub niebezpiecznego | Off (ваш) охранник не осторожен или не готов к тяжелой или опасной | Off (vash) okhrannik ne ostorozhen ili ne gotov k tyazheloy ili opasnoy | off (your) guard not careful or prepared for sth difficult or dangerous | Off (votre) garde pas prudent ou préparé pour sth difficile ou dangereux |
| 137 | Not vigilant; no * defense; no warning | Pas vigilant, pas de défense, pas d'avertissement | Não vigilante, não * defesa, sem aviso | No vigilante, no * defensa, sin advertencia | Non vigile, nessuna difesa, nessun avvertimento | Ne solliciti sitis: * anti-non; non vigilaveris | Nicht wachsam, keine Verteidigung, keine Warnung | Δεν είναι άγρυπνο, όχι * άμυνα, καμία προειδοποίηση | Den eínai ágrypno, óchi * ámyna, kamía proeidopoíisi | Nie czujność, nie * obrona, bez ostrzeżenia | Не бдительны, нет * защиты, нет предупреждения | Ne bditel'ny, net * zashchity, net preduprezhdeniya | 不警惕；不*防；不警戒 | Pas vigilant, pas de défense, pas d'avertissement |
| 138 | Close (your) guards are not careful or prepare for difficulty or danger | Close (vos) gardes ne font pas attention ou se préparent à la difficulté ou au danger | Fechar (seus) guardas não são cuidadosos ou se preparam para a dificuldade ou perigo | Cerrar (sus) guardias no son cuidadosos o prepararse para la dificultad o el peligro | Le guardie vicine (tue) non stanno attente o si preparano a difficoltà o pericolo | Prope (te) custodia tuta et secura parvo apparatu | Close (Ihre) Wachen sind nicht vorsichtig oder bereiten sich auf Schwierigkeiten oder Gefahren vor | Οι στενοί φρουροί σας δεν είναι προσεκτικοί ή προετοιμαστούν για δυσκολίες ή κινδύνους | Oi stenoí frouroí sas den eínai prosektikoí í proetoimastoún gia dyskolíes í kindýnous | Bliscy (twoi) strażnicy nie są ostrożni ani nie przygotowują się na trudności lub niebezpieczeństwo | Закрыть (ваши) охранники не будут осторожны или подготовиться к трудностям или опасности | Zakryt' (vashi) okhranniki ne budut ostorozhny ili podgotovit'sya k trudnostyam ili opasnosti | 关闭（你的）警卫不小心或准备困难或危险 | Close (vos) gardes ne font pas attention ou se préparent à la difficulté ou au danger |
| 139 | The buyer’s apparently innocent question was designed to catch the witness (his) guard. | La question apparemment innocente de l’acheteur était destinée à attraper le témoin (sa) garde. | A pergunta aparentemente inocente do comprador foi projetada para capturar a testemunha (sua) guarda. | La pregunta aparentemente inocente del comprador fue diseñada para atrapar al testigo (su) guardia. | La domanda apparentemente innocente dell'acquirente è stata progettata per catturare la guardia (sua) guardia. | videntur esse innocentes interrogare emptor scriptor capere testis disposito (ejus) carceris. | Die scheinbar harmlose Frage des Käufers war darauf angelegt, den Zeugen zu fassen. | Η φαινομενικά αθώα ερώτηση του αγοραστή σχεδιάστηκε για να προσελκύσει τον μάρτυρα (του) φύλακας. | I fainomeniká athóa erótisi tou agorastí schediástike gia na proselkýsei ton mártyra (tou) fýlakas. | Najwyraźniej niewinne pytanie kupującego miało na celu złapanie świadka (jego) strażnika. | По-видимому, невинный вопрос покупателя был предназначен, чтобы поймать свидетеля (его) охранника. | Po-vidimomu, nevinnyy vopros pokupatelya byl prednaznachen, chtoby poymat' svidetelya (yego) okhrannika. | the buyer’s apparently innocent question was designed to catch the witness (his) guard. | La question apparemment innocente de l’acheteur était destinée à attraper le témoin (sa) garde. |
| 140 | The problem that lawyers seem to be inadvertent is to make the witness unprepared | Le problème que semblent avoir les avocats par inadvertance est de ne pas préparer le témoin | O problema que os advogados parecem ser inadvertidos é tornar a testemunha despreparada | El problema que los abogados parecen ser inadvertidos es hacer que el testigo no esté preparado | Il problema che gli avvocati sembrano essere involontari è rendere la testimonianza impreparata | Ad quaestionem legis peritis videntur esse fortuita ab mirum testimonium, | Das Problem, dass Anwälte scheinbar unbeabsichtigt sind, besteht darin, den Zeugen unvorbereitet zu machen | Το πρόβλημα που οι δικηγόροι φαίνεται να είναι ακούσιος είναι να κάνει τον μάρτυρα απροετοίμαστο | To próvlima pou oi dikigóroi faínetai na eínai akoúsios eínai na kánei ton mártyra aproetoímasto | Problem, że adwokaci wydają się być nieumyślni, polega na nieprzygotowaniu świadka | Проблема, по которой юристы кажутся непреднамеренными, заключается в том, чтобы сделать свидетеля неподготовленным | Problema, po kotoroy yuristy kazhutsya neprednamerennymi, zaklyuchayetsya v tom, chtoby sdelat' svidetelya nepodgotovlennym | 律师看似不经意的问题是为了使证人措手不及 | Le problème que semblent avoir les avocats par inadvertance est de ne pas préparer le témoin |
| 141 | To protect property, places or people from attack or danger | Protéger les biens, les lieux ou les personnes des attaques ou des dangers | Para proteger a propriedade, lugares ou pessoas de ataques ou perigos | Para proteger propiedades, lugares o personas de ataques o peligros | Per proteggere proprietà, luoghi o persone da attacchi o pericoli | tueri rem ab incursu et periculo locis | Um Eigentum, Orte oder Menschen vor Angriffen oder Gefahren zu schützen | Προστασία της ιδιοκτησίας, των τόπων ή των ανθρώπων από επιθέσεις ή κινδύνους | Prostasía tis idioktisías, ton tópon í ton anthrópon apó epithéseis í kindýnous | Aby chronić mienie, miejsca lub ludzi przed atakiem lub niebezpieczeństwem | Защищать имущество, места или людей от нападения или опасности | Zashchishchat' imushchestvo, mesta ili lyudey ot napadeniya ili opasnosti | to protect property, places or people from attack or danger | Protéger les biens, les lieux ou les personnes des attaques ou des dangers |
| 142 | Guard | Garde | Guarda | Guardia | Guardia, guardia; guardia | Praesidiis militum praesidio | Wache | Φρουρά | Frourá | Straż | Гвардейская, охранник, охранник | Gvardeyskaya, okhrannik, okhrannik | 警卫,守卫；保卫 | Garde |
| 143 | The dog was guarding its owner’s luggage | Le chien gardait les bagages de son propriétaire | O cachorro estava guardando a bagagem do dono | El perro estaba protegiendo el equipaje de su dueño | Il cane stava sorvegliando il bagaglio del suo proprietario | Canis est domini sui custodiens sarcinas | Der Hund bewachte das Gepäck seines Besitzers | Ο σκύλος φρουρούσε τις αποσκευές του ιδιοκτήτη του | O skýlos frouroúse tis aposkevés tou idioktíti tou | Pies pilnował bagażu właściciela | Собака охраняла багаж владельца | Sobaka okhranyala bagazh vladel'tsa | The dog was guarding its owner’s luggage | Le chien gardait les bagages de son propriétaire |
| 144 | The dog guards the owner's luggage | Le chien garde les bagages du propriétaire | O cão guarda a bagagem do dono | El perro guarda el equipaje del propietario | Il cane custodisce i bagagli del proprietario | Canem custodiebantur domini sarcinas | Der Hund bewacht das Gepäck des Besitzers | Ο σκύλος φρουρεί τις αποσκευές του ιδιοκτήτη | O skýlos froureí tis aposkevés tou idioktíti | Pies pilnuje bagażu właściciela | Собака охраняет багаж владельца | Sobaka okhranyayet bagazh vladel'tsa | 狗守护着主人的行李 | Le chien garde les bagages du propriétaire |
| 145 | Political leader guarded by the police | Chef politique gardé par la police | Líder político vigiado pela polícia | Líder político vigilado por la policía | Capo politico sorvegliato dalla polizia | custodiebantur politica duces ad magistratus | Politischer Leiter von der Polizei bewacht | Πολιτικός ηγέτης φυλασσόμενος από την αστυνομία | Politikós igétis fylassómenos apó tin astynomía | Przywódca polityczny strzeżony przez policję | Политический лидер, охраняемый полицией | Politicheskiy lider, okhranyayemyy politsiyey | political leaders guarded by the police | Chef politique gardé par la police |
| 146 | Political leaders defended by the party | Dirigeants politiques défendus par le parti | Líderes políticos defendidos pelo partido | Líderes políticos defendidos por el partido | Leader politici difesi dal partito | Factio politica principes in defendebant dim | Politische Führer, die von der Partei verteidigt werden | Πολιτικοί ηγέτες που υπερασπίζονται το κόμμα | Politikoí igétes pou yperaspízontai to kómma | Przywódcy polityczni bronieni przez partię | Политические лидеры, защищенные партией | Politicheskiye lidery, zashchishchennyye partiyey | 由瞀方保卫的政界领袖们 | Dirigeants politiques défendus par le parti |
| 147 | You can’t get in; the whole place is guarded | Vous ne pouvez pas entrer, l’endroit est gardé | Você não pode entrar, o lugar todo está guardado | No puedes entrar, todo el lugar está guardado | Non puoi entrare, l'intero posto è sorvegliato | Vos can not adepto in, a quo custodia omnis locus | Du kannst nicht reinkommen, der ganze Ort ist bewacht | Δεν μπορείτε να μπείτε, ολόκληρος ο χώρος είναι φυλασσόμενος | Den boreíte na beíte, olókliros o chóros eínai fylassómenos | Nie możesz wejść, całe miejsce jest strzeżone | Вы не можете войти, все место охраняется | Vy ne mozhete voyti, vse mesto okhranyayetsya | You can’t get in; the whole place is guarded | Vous ne pouvez pas entrer, l’endroit est gardé |
| 148 | If you can't get in, the whole region will be ruthless. | Si vous ne pouvez pas entrer, toute la région sera impitoyable. | Se você não pode entrar, toda a região será implacável. | Si no puedes entrar, toda la región será despiadada. | Se non puoi entrare, l'intera regione sarà spietata. | Vos adepto in omni plaga quae admonent Thyssen stricte. | Wenn du nicht hineinkommst, wird die ganze Region rücksichtslos sein. | Εάν δεν μπορείτε να μπείτε, ολόκληρη η περιοχή θα είναι αδίστακτη. | Eán den boreíte na beíte, olókliri i periochí tha eínai adístakti. | Jeśli nie możesz wejść, cały region będzie bezwzględny. | Если вы не можете войти, весь регион будет безжалостен. | Yesli vy ne mozhete voyti, ves' region budet bezzhalosten. | 你进不去，整个地区都戒提森严。 | Si vous ne pouvez pas entrer, toute la région sera impitoyable. |
| 149 | You can't enter; the whole place is guarded | Vous ne pouvez pas entrer, tout est gardé | Você não pode entrar, o lugar todo é guardado | No puedes entrar, todo el lugar está guardado | Non puoi entrare, l'intero posto è custodito | Non intrabit ingenti custodia | Du kannst nicht eintreten, der ganze Ort ist bewacht | Δεν μπορείτε να μπείτε, ολόκληρος ο χώρος φυλάσσεται | Den boreíte na beíte, olókliros o chóros fylássetai | Nie możesz wejść, całe miejsce jest strzeżone | Вы не можете войти, все место охраняется | Vy ne mozhete voyti, vse mesto okhranyayetsya | 你无法进入; 整个地方都是守卫的 | Vous ne pouvez pas entrer, tout est gardé |
| 150 | (figurative)a closely guarded secret ■ | (figuratif) un secret bien gardé ■ | (figurativo) um segredo bem guardado ■ | (figurado) un secreto cuidadosamente guardado ■ | (figurativo) un segreto gelosamente custodito ■ | (Maps) ■ arcanum est ordo saeptus | (bildlich) ein streng gehütetes Geheimnis ■ | (εικαστικό) ένα μυστικισμένο μυστικό ■ | (eikastikó) éna mystikisméno mystikó ■ | (figuratywny) ściśle strzeżona tajemnica ■ | (образный) секретный секрет ■ | (obraznyy) sekretnyy sekret ■ | (figurative)a closely guarded secret ■ | (figuratif) un secret bien gardé ■ |
| 151 | Strict secret | Secret strict | Segredo estrito | Estricto secreto | Segreto rigoroso | æternis taciti | Striktes Geheimnis | Αυστηρό μυστικό | Afstiró mystikó | Surowy sekret | Строгий секрет | Strogiy sekret | 严守的秘密 | Secret strict |
| 152 | 2 to prevent prisoners from escaping | 2 pour empêcher les prisonniers de s'échapper | 2 para impedir que os prisioneiros escapem | 2 para evitar que los prisioneros escapen | 2 per impedire ai prigionieri di fuggire | II ne captivi effugerent | 2 um zu verhindern, dass Gefangene entkommen | 2 για να αποτραπεί η φυγή των κρατουμένων | 2 gia na apotrapeí i fygí ton kratouménon | 2, aby zapobiec ucieczce więźniów | 2 для предотвращения побегов заключенных | 2 dlya predotvrashcheniya pobegov zaklyuchennykh | 2 to prevent prisoners from escaping | 2 pour empêcher les prisonniers de s'échapper |
| 153 | Guard | Garde | Guarda | Guardia | Guardia; monitoraggio | Cohortis magna | Wache | Φρουρά | Frourá | Straż | Охрана, контроль | Okhrana, kontrol' | 看守；监视 | Garde |
| 154 | The prisoners were guarded by soldiers | Les prisonniers étaient gardés par des soldats | Os prisioneiros foram guardados por soldados | Los prisioneros fueron custodiados por soldados | I prigionieri erano sorvegliati da soldati | Custodiebantur a militibus captivis | Die Gefangenen wurden von Soldaten bewacht | Οι φυλακισμένοι φρουρούνταν από στρατιώτες | Oi fylakisménoi frouroúntan apó stratiótes | Więźniowie byli strzeżeni przez żołnierzy | Заключенных охраняли солдаты | Zaklyuchennykh okhranyali soldaty | The prisoners were guarded by soldiers | Les prisonniers étaient gardés par des soldats |
| 155 | The prisoner is guarded by soldiers | Le prisonnier est gardé par des soldats | O prisioneiro é vigiado por soldados | El prisionero está custodiado por soldados | Il prigioniero è sorvegliato dai soldati | Custodiebantur a militibus captivis | Der Gefangene wird von Soldaten bewacht | Ο φυλακισμένος φυλάσσεται από στρατιώτες | O fylakisménos fylássetai apó stratiótes | Więzień jest strzeżony przez żołnierzy | Заключенного охраняют солдаты | Zaklyuchennogo okhranyayut soldaty | 犯人由士兵看守 | Le prisonnier est gardé par des soldats |
| 156 | Guard against sth to take care to prevent sth or to protect yourself from sth | Garde contre sth prendre soin de prévenir sth ou de se protéger de sth | Proteja-se contra o sth para ter cuidado para evitar sth ou para se proteger de sth | Protéjase contra algo para evitar algo o para protegerse de algo | Difenditi da sth per stare attento a prevenire sth o proteggerti da sth | Summa cura cavendum ne vel tueri te Summa Summa | Wache gegen etw, damit du dich vor etw. Schützen oder dich vor etw. Schützen kannst | Φυλάξτε εναντίον του sth για να φροντίσετε να αποφύγετε sth ή να προστατεύσετε τον εαυτό σας από sth | Fyláxte enantíon tou sth gia na frontísete na apofýgete sth í na prostatéfsete ton eaftó sas apó sth | Zabezpiecz się przed czymś, aby zachować ostrożność, aby zapobiec cos lub chronić się przed czymś | Охрана против sth, чтобы позаботиться о том, чтобы предотвратить sth или защитить себя от sth | Okhrana protiv sth, chtoby pozabotit'sya o tom, chtoby predotvratit' sth ili zashchitit' sebya ot sth | guard against sth to take care to prevent sth or to protect yourself from sth | Garde contre sth prendre soin de prévenir sth ou de se protéger de sth |
| 157 | Prevent, guard against, guard against (something) | Prévenir, prévenir, protéger (quelque chose) | Evite, proteja-se, proteja-se contra (algo) | Prevenir, proteger contra, proteger contra (algo) | Prevenire, difendersi, proteggersi da (qualcosa) | Ne, praeparatio, cave (aliquid) | Vorbeugen, vorbeugen, vor (etwas) schützen | Αποτρέψτε, φρουρήστε, φρουρήστε (κάτι) | Apotrépste, frouríste, frouríste (káti) | Zapobieganie, ochrona przed, ochrona przed (coś) | Предотвращать, защищать, защищать (что-то) | Predotvrashchat', zashchishchat', zashchishchat' (chto-to) | 防止，防范，提防（某事） | Prévenir, prévenir, protéger (quelque chose) |
| 158 | To guard | Garder | Para guardar | Para proteger | Per custodire | qui clausos custodiant | Wachen | Προστατεύστε | Prostatéfste | Aby strzec | Защищать | Zashchishchat' | to guard | Garder |
| Accidents/disease | Accidents / maladie | Acidentes / doença | Accidentes / enfermedad | incidenti / malattia | Accidentia / morbus | Unfälle / Krankheit | Ατυχήματα / ασθένειες | Atychímata / asthéneies | Wypadki / choroba | ДТП / болезнь | DTP / bolezn' | accidents/disease | Accidents / maladie | |
| 159 | Prevent accidents; prevent diseases | Prévenir les accidents, prévenir les maladies | Evitar acidentes, prevenir doenças | Prevenir accidentes; prevenir enfermedades | Prevenire gli incidenti, prevenire le malattie | Ne casibus, morbus est praeventionis | Unfälle verhindern, Krankheiten vorbeugen | Αποφυγή ατυχημάτων, πρόληψη ασθενειών | Apofygí atychimáton, prólipsi astheneión | Zapobiegaj wypadkom, zapobiegaj chorobom | Предотвратить несчастные случаи, предотвратить болезни | Predotvratit' neschastnyye sluchai, predotvratit' bolezni | 防止事故；预防疾病 | Prévenir les accidents, prévenir les maladies |
| 160 | Guard dog a dog that is kept to guard a building | Garde chien un chien qui est gardé pour garder un bâtiment | Guarda cão um cão que é mantido para guardar um edifício | Guard dog un perro que se guarda para guardar un edificio | Cane da guardia un cane che è tenuto a custodire un edificio | depositum custodiendi canem canem tenetur aedificationem | Wachhund ein Hund, der gehalten wird, um ein Gebäude zu bewachen | Φρουρά σκύλου ένα σκυλί που φυλάσσεται για να φυλάξει ένα κτίριο | Frourá skýlou éna skylí pou fylássetai gia na fyláxei éna ktírio | Strzeż psa, który jest trzymany w celu ochrony budynku | Охрана собаки собака, которая хранится для охраны здания | Okhrana sobaki sobaka, kotoraya khranitsya dlya okhrany zdaniya | guard dog a dog that is kept to guard a building | Garde chien un chien qui est gardé pour garder un bâtiment |
| 161 | Watchdog | Chien de garde | Cão de guarda | Perro guardián | cane da guardia | watchdog | Wachhund | Παρακολουθήστε | Parakolouthíste | Watchdog | сторожевой пес | storozhevoy pes | 看门狗 | Chien de garde |
| 162 | Guarded (of a person or a remark they make | Gardé (d'une personne ou d'une remarque qu'ils font | Protegido (de uma pessoa ou uma observação que eles fazem | Vigilado (de una persona o un comentario que hacen | Custodito (di una persona o un'osservazione che fanno | custodiebantur (quiddam de homine et faciunt | Beschützt (einer Person oder einer Bemerkung, die sie machen | Φρουρημένοι (ενός προσώπου ή μιας παρατήρησης που κάνουν | Frouriménoi (enós prosópou í mias paratírisis pou kánoun | Strzeżony (osoby lub uwagi, które robią | Охраняемый (человек или замечание, которое они делают | Okhranyayemyy (chelovek ili zamechaniye, kotoroye oni delayut | guarded (of a person or a remark they make | Gardé (d'une personne ou d'une remarque qu'ils font |
| 163 | Protection (a person they make or a comment | Protection (une personne qu'ils font ou un commentaire | Proteção (uma pessoa que eles fazem ou um comentário | Protección (una persona que hacen o un comentario | Protezione (una persona che fanno o un commento | Praesidium (vel comment faciunt hominem | Schutz (eine Person, die sie machen oder einen Kommentar | Προστασία (ένα πρόσωπο που κάνουν ή ένα σχόλιο | Prostasía (éna prósopo pou kánoun í éna schólio | Ochrona (osoba, którą tworzą lub komentarz | Защита (человек, которого они делают или комментарий | Zashchita (chelovek, kotorogo oni delayut ili kommentariy | 保护（他们所做的一个人或一个评论 | Protection (une personne qu'ils font ou un commentaire |
| 164 | Human or speech | Homme ou parole | Humano ou fala | Humano o habla | Umano o parola | aut sermonis | Mensch oder Sprache | Ανθρώπου ή ομιλία | Anthrópou í omilía | Człowiek lub mowa | Человек или речь | Chelovek ili rech' | 人或言语 | Homme ou parole |
| 165 | Careful; not showing feelings or giving much information | Attention, ne pas montrer de sentiments ou donner beaucoup d'informations | Cuidado, não mostrar sentimentos ou dar muita informação | Cuidado, no mostrar sentimientos o dar mucha información | Attento, non mostrare sentimenti o dare molte informazioni | Cave ne multas faciens affectuum notitia | Vorsichtig, keine Gefühle zeigen oder viele Informationen geben | Προσοχή: δεν δείχνει συναισθήματα ή δίνει πολλές πληροφορίες | Prosochí: den deíchnei synaisthímata í dínei pollés pliroforíes | Ostrożnie, nie okazując uczuć lub udzielając dużo informacji | Осторожно, не проявлять чувства или давать много информации | Ostorozhno, ne proyavlyat' chuvstva ili davat' mnogo informatsii | careful; not showing feelings or giving much information | Attention, ne pas montrer de sentiments ou donner beaucoup d'informations |
| 166 | Cautious; reserved; unclear | Prudent, réservé, pas clair | Cauteloso, reservado, não claro | Cauteloso; reservado; confuso | Cauto, riservato, non chiaro | Cauto, non vacat, et non est hinc | Vorsichtig, reserviert, unklar | Προσοχή, επιφυλακτική, ασαφής | Prosochí, epifylaktikí, asafís | Ostrożne, zastrzeżone, niejasne | Осторожно, сдержанно, неясно | Ostorozhno, sderzhanno, neyasno | 谨慎的； 有保留的；不明确表态的 | Prudent, réservé, pas clair |
| 167 | Synonym cautious | Synonyme prudent | Sinônimo cauteloso | Sinónimo cauteloso | Sinonimo cauto | species cauta | Synonym vorsichtig | Συνώνυμο προσεκτικοί | Synónymo prosektikoí | Synonim ostrożny | Синоним осторожный | Sinonim ostorozhnyy | synonym cautious | Synonyme prudent |
| 168 | a guarded reply | une réponse gardée | uma resposta cautelosa | una respuesta cautelosa | una risposta guardinga | responsum a custodiebantur | eine bewachte Antwort | μια φρουρούμενη απάντηση | mia frouroúmeni apántisi | strzeżona odpowiedź | защищенный ответ | zashchishchennyy otvet | a guarded reply | une réponse gardée |
| 169 | Cautious meal | Repas prudent | Refeição cautelosa | Comida prudente | Pasto prudente | Careful retro prandium | Vorsichtiges Essen | Προσεκτική γεύμα | Prosektikí gévma | Ostrożny posiłek | Осторожная еда | Ostorozhnaya yeda | 谨慎的回餐 | Repas prudent |
| 171 | You should be more guarded fn what you say to reporters. | Vous devriez être plus prudent sur ce que vous dites aux journalistes. | Você deve estar mais atento ao que diz aos repórteres. | Deberías ser más cauteloso de lo que dices a los periodistas. | Dovresti essere più cauto per ciò che dici ai giornalisti. | Tu dicis ad reporters quod sit magis custodiebantur n. | Sie sollten besser geschützt sein, was Sie Reportern sagen. | Θα πρέπει να είστε πιο φυλαγμένοι από ό, τι λέτε στους δημοσιογράφους. | Tha prépei na eíste pio fylagménoi apó ó, ti léte stous dimosiográfous. | Powinieneś być bardziej strzeżony, niż to, co mówisz reporterom. | Вы должны быть более защищены от того, что вы говорите журналистам. | Vy dolzhny byt' boleye zashchishcheny ot togo, chto vy govorite zhurnalistam. | You should be more guarded fn what you say to reporters. | Vous devriez être plus prudent sur ce que vous dites aux journalistes. |
| 172 | You should be more cautious when you talk to reporters. | Vous devriez être plus prudent lorsque vous parlez aux journalistes. | Você deve ser mais cauteloso quando conversar com os repórteres. | Deberías ser más cauteloso cuando hablas con los periodistas. | Dovresti essere più cauto quando parli con i giornalisti. | Vos oportet esse cautior amplius loqui ad reporters | Sie sollten vorsichtiger sein, wenn Sie mit Reportern sprechen. | Θα πρέπει να είστε πιο προσεκτικοί όταν μιλάτε σε δημοσιογράφους. | Tha prépei na eíste pio prosektikoí ótan miláte se dimosiográfous. | Powinieneś być bardziej ostrożny, kiedy rozmawiasz z reporterami. | Вы должны быть более осторожными, когда разговариваете с журналистами. | Vy dolzhny byt' boleye ostorozhnymi, kogda razgovarivayete s zhurnalistami. | 你对记者说话应更谨慎些 | Vous devriez être plus prudent lorsque vous parlez aux journalistes. |
| 173 | They gave the news a guarded welcome (= did not show great enthusiasm about it) | Ils ont accueilli la nouvelle avec un accueil prudent (= n'a pas montré beaucoup d'enthousiasme à ce sujet) | Eles deram as notícias uma acolhida cautelosa (= não mostrou grande entusiasmo sobre isso) | Le dieron a las noticias una bienvenida cautelosa (= no mostraron gran entusiasmo al respecto) | Hanno dato alle notizie un'accoglienza riservata (= non ha mostrato grande entusiasmo a riguardo) | deditque illi nuntium custodiebantur grata est (= non de virtute in palam esse) | Sie gaben den Nachrichten ein behutsames Willkommen (= zeigten keine große Begeisterung) | Έδωσαν στις ειδήσεις ένα φυλασσόμενο καλωσόρισμα (= δεν έδειξε μεγάλο ενθουσιασμό γι 'αυτό) | Édosan stis eidíseis éna fylassómeno kalosórisma (= den édeixe megálo enthousiasmó gi 'aftó) | Dali wiadomość uważnemu powitaniu (= nie okazali wielkiego entuzjazmu) | Они сообщали новость о своем внимании (= не проявлял большого энтузиазма по этому поводу) | Oni soobshchali novost' o svoyem vnimanii (= ne proyavlyal bol'shogo entuziazma po etomu povodu) | they gave the news a guarded welcome (= did not show great enthusiasm about it) | Ils ont accueilli la nouvelle avec un accueil prudent (= n'a pas montré beaucoup d'enthousiasme à ce sujet) |
| 174 | They expressed a cautious welcome to the news. | Ils ont accueilli les nouvelles avec prudence. | Eles expressaram uma recepção cautelosa às notícias. | Expresaron una bienvenida cautelosa a las noticias. | Hanno espresso un cauto benvenuto alla notizia. | Qui neglegit damnum expressit grata ad nuntium | Sie begrüßten die Nachrichten vorsichtig. | Εξέφρασαν μια προσεκτική υποδοχή στις ειδήσεις. | Exéfrasan mia prosektikí ypodochí stis eidíseis. | Wyrazili ostrożne powitanie w wiadomościach. | Они с опаской приветствовали эту новость. | Oni s opaskoy privetstvovali etu novost'. | 他们对这消息表示谨慎的欢迎 | Ils ont accueilli les nouvelles avec prudence. |
| 175 | Opposé unguarded | Opposé sans surveillance | Opposé unguarded | Opposé desprotegido | Opposite non sorvegliate | resistunt veritati non caute custoditam | Unbesetzt | Αντίθετα, μη προστατευμένο | Antítheta, mi prostatevméno | Opposé niestrzeżone | Оппонент неохраняемый | Opponent neokhranyayemyy | opposé unguarded | Opposé sans surveillance |
| 176 | Guardedly | Avec précaution | Com cuidado | Con cautela | guardingo | cauteque | Behutsam | Φρουρά | Frourá | Ostrożnie | осмотрительно | osmotritel'no | guardedly | Avec précaution |
| 177 | Guardhouse a building for soldiers who are guarding the entrance to a military camp or for keeping military prisoners in | Le poste de garde est un bâtiment destiné aux soldats qui gardent l’entrée d’un camp militaire ou qui gardent des prisonniers militaires | Guardhouse um prédio para soldados que estão guardando a entrada de um campo militar ou para manter prisioneiros militares em | La caseta de vigilancia es un edificio para los soldados que están vigilando la entrada a un campamento militar o para mantener prisioneros militares en | Custodire un edificio per soldati che stanno sorvegliando l'ingresso di un campo militare o per tenere prigionieri militari | ad aedificationem autem effracto solvunt qui sunt custodes portarum introitus ad con tinendam militarem captivi militum in castris aut | Wachhaus ein Gebäude für Soldaten, die den Eingang zu einem Militärlager bewachen oder militärische Gefangene halten | Φρουρά ένα κτίριο για στρατιώτες που φυλάσσουν την είσοδο σε στρατόπεδο ή για να κρατούν στρατιωτικούς κρατούμενους μέσα | Frourá éna ktírio gia stratiótes pou fylássoun tin eísodo se stratópedo í gia na kratoún stratiotikoús kratoúmenous mésa | Kordegarda - budynek dla żołnierzy pilnujących wejścia do obozu wojskowego lub dla przetrzymywania więźniów wojskowych | Охрана - здание для солдат, которые охраняют вход в военный лагерь или для содержания военных заключенных в | Okhrana - zdaniye dlya soldat, kotoryye okhranyayut vkhod v voyennyy lager' ili dlya soderzhaniya voyennykh zaklyuchennykh v | guardhouse a building for soldiers who are guarding the entrance to a military camp or for keeping military prisoners in | Le poste de garde est un bâtiment destiné aux soldats qui gardent l’entrée d’un camp militaire ou qui gardent des prisonniers militaires |
| 178 | Guard room | Salle de garde | Sala de guarda | Sala de guardia | Stanza di guardia | Ad armamentarium scutariorum: aethereum thalamum alligatum, | Wachraum | Χώρος φύλαξης | Chóros fýlaxis | Gwardia pokój | Охрана | Okhrana | 卫兵室；禁闭室 | Salle de garde |
| 179 | Guardian a person who protects sth | Gardien une personne qui protège sth | Guardião uma pessoa que protege sth | Guardián una persona que protege algo | Guardiano una persona che protegge sth | Custos Summa qui custodit | Wächter eine Person, die etw. Schützt | Guardian ένα πρόσωπο που προστατεύει sth | Guardian éna prósopo pou prostatévei sth | Strażnik osoba, która chroni coś | Хранитель - человек, который защищает | Khranitel' - chelovek, kotoryy zashchishchayet | guardian a person who protects sth | Gardien une personne qui protège sth |
| 180 | Protector; defender; defender | Protecteur, défenseur, défenseur | Protetor, defensor, defensor | Protector; defensor; defensor | Protettore, difensore, difensore | Praesidia; defensoribus defensoribus | Beschützer, Verteidiger, Verteidiger | Προστάτης, υπερασπιστής, υπερασπιστής | Prostátis, yperaspistís, yperaspistís | Obrońca, obrońca, obrońca | Защитник, защитник, защитник | Zashchitnik, zashchitnik, zashchitnik | 保护者；守卫者；保卫者 | Protecteur, défenseur, défenseur |
| 181 | Synonym custodian | Dépositaire des synonymes | Guarda sinônimo | Guardián sinónimo | Custode sinonimo | species ut servaretur | Synonym-Verwalter | Συνώνυμος θεματοφύλακας | Synónymos thematofýlakas | Synonim opiekun | Синоним custodian | Sinonim custodian | synonym custodian | Dépositaire des synonymes |
| 182 | Farmers should be guardians of the countryside. | Les agriculteurs devraient être les gardiens de la campagne. | Os agricultores devem ser guardiões do campo. | Los agricultores deberían ser guardianes del campo. | Gli agricoltori dovrebbero essere guardiani della campagna. | Custodes agrorum coloni esse. | Bauern sollten Hüter der Landschaft sein. | Οι αγρότες πρέπει να είναι κηδεμόνες της υπαίθρου. | Oi agrótes prépei na eínai kidemónes tis ypaíthrou. | Rolnicy powinni być strażnikami wsi. | Фермеры должны быть хранителями сельской местности. | Fermery dolzhny byt' khranitelyami sel'skoy mestnosti. | Farmers should be guardians of the countryside. | Les agriculteurs devraient être les gardiens de la campagne. |
| 183 | Farmers should be defenders of the country | Les agriculteurs doivent être les défenseurs du pays | Os agricultores devem ser defensores do país | Los agricultores deberían ser defensores del país | Gli agricoltori dovrebbero essere i difensori del paese | Cultores agrorum fore vindicem | Bauern sollten Verteidiger des Landes sein | Οι αγρότες πρέπει να είναι υπερασπιστές της χώρας | Oi agrótes prépei na eínai yperaspistés tis chóras | Rolnicy powinni być obrońcami kraju | Фермеры должны быть защитниками страны | Fermery dolzhny byt' zashchitnikami strany | 农民应是乡村的保卫者 | Les agriculteurs doivent être les défenseurs du pays |
| 184 | The police are guardians of law and order | La police est la gardienne de l'ordre public | A polícia é guardiã da lei e da ordem | La policía es tutora de la ley y el orden | La polizia è guardiana della legge e dell'ordine | Vigilum sunt custodes et lege de ordine | Die Polizei ist Hüterin von Recht und Ordnung | Η αστυνομία είναι φύλακες του νόμου και της τάξης | I astynomía eínai fýlakes tou nómou kai tis táxis | Policja jest strażnikiem prawa i porządku | Полиция - охранники закона и порядка | Politsiya - okhranniki zakona i poryadka | The police are guardians of law and order | La police est la gardienne de l'ordre public |
| 185 | The police are the guardians of law and order | La police est la gardienne de l'ordre public | A polícia é guardiã da lei e da ordem | La policía es la guardiana de la ley y el orden | La polizia è la custode della legge e dell'ordine | Vigilum sunt custodes et lege de ordine | Die Polizei ist die Hüterin von Recht und Ordnung | Η αστυνομία είναι οι φύλακες του νόμου και της τάξης | I astynomía eínai oi fýlakes tou nómou kai tis táxis | Policja jest strażnikiem prawa i porządku | Полиция является хранителями правопорядка | Politsiya yavlyayetsya khranitelyami pravoporyadka | 警察是法律和秩序的护卫者 | La police est la gardienne de l'ordre public |
| 186 | The police are the guardians of law and order | La police est la gardienne de l'ordre public | A polícia é guardiã da lei e da ordem | La policía es la guardiana de la ley y el orden | La polizia è la custode della legge e dell'ordine | Vigilum sunt custodes et lege de ordine | Die Polizei ist die Hüterin von Recht und Ordnung | Η αστυνομία είναι οι φύλακες του νόμου και της τάξης | I astynomía eínai oi fýlakes tou nómou kai tis táxis | Policja jest strażnikiem prawa i porządku | Полиция является хранителями правопорядка | Politsiya yavlyayetsya khranitelyami pravoporyadka | 警察是法律和秩序的守护者 | La police est la gardienne de l'ordre public |
| 187 | a person who is legally responsible for the care of another person, especially a child this parents have died | une personne légalement responsable de la garde d'une autre personne, en particulier d'un enfant que ces parents sont morts | uma pessoa que é legalmente responsável pelo cuidado de outra pessoa, especialmente uma criança que esses pais morreram | una persona que es legalmente responsable por el cuidado de otra persona, especialmente un niño que estos padres han muerto | una persona che è legalmente responsabile per la cura di un'altra persona, in particolare un bambino questi genitori sono morti | a persona habili sit responsible pro cura ut alii, praesertim quorum parentes et puer mortuus est | eine Person, die rechtlich für die Pflege einer anderen Person verantwortlich ist, insbesondere eines Kindes, dessen Eltern gestorben sind | ένα πρόσωπο που είναι νομικά υπεύθυνο για τη φροντίδα ενός άλλου προσώπου, ειδικά ενός παιδιού που πέθαναν οι γονείς του | éna prósopo pou eínai nomiká ypéfthyno gia ti frontída enós állou prosópou, eidiká enós paidioú pou péthanan oi goneís tou | osoba, która jest prawnie odpowiedzialna za opiekę nad inną osobą, w szczególności dzieckiem, w którym zmarli rodzice | лицо, которое несет юридическую ответственность за попечение другого лица, особенно ребенка, которого родители умерли | litso, kotoroye neset yuridicheskuyu otvetstvennost' za popecheniye drugogo litsa, osobenno rebenka, kotorogo roditeli umerli | a person who is legally responsible for the care of another person, especially a child whose parents have died | une personne légalement responsable de la garde d'une autre personne, en particulier d'un enfant que ces parents sont morts |
| 188 | Guardian (especially the parents of the deceased child) | Gardien (surtout les parents de l'enfant décédé) | Guardião (especialmente os pais da criança falecida) | Guardián (especialmente los padres del niño fallecido) | Guardiano (in particolare i genitori del figlio deceduto) | (Maxime parentes est filii filius _) Aristotle | Wächter (besonders die Eltern des verstorbenen Kindes) | Guardian (ειδικά οι γονείς του νεκρού παιδιού) | Guardian (eidiká oi goneís tou nekroú paidioú) | Opiekun (zwłaszcza rodzice zmarłego dziecka) | Хранитель (особенно родители умершего ребенка) | Khranitel' (osobenno roditeli umershego rebenka) | (尤指双亲已故孩_子的）监护人 | Gardien (surtout les parents de l'enfant décédé) |
| 189 | Guardian angel a spirit that some people believe protects and guides them, especially when they are in danger• | Un ange gardien, un esprit qui, selon certaines personnes, les protège et les guide, surtout quand ils sont en danger | Anjo da guarda um espírito que algumas pessoas acreditam que as protege e as guia, especialmente quando estão em perigo. | El ángel guardián es un espíritu que algunas personas creen que los protege y guía, especialmente cuando están en peligro • | Angelo custode uno spirito che alcune persone credono protegga e guida, specialmente quando sono in pericolo • | custos quidam credant spiritum tuetur ac regit, praesertim cum reus • | Schutzengel ein Geist, den manche Menschen glauben, schützt und führt sie, besonders wenn sie in Gefahr sind • | Guardian angel ένα πνεύμα που κάποιοι πιστεύουν ότι προστατεύει και καθοδηγεί τους, ειδικά όταν βρίσκονται σε κίνδυνο • | Guardian angel éna pnévma pou kápoioi pistévoun óti prostatévei kai kathodigeí tous, eidiká ótan vrískontai se kíndyno • | Anioł stróż duch, który niektórzy ludzie wierzą, chroni i prowadzi ich, zwłaszcza gdy są w niebezpieczeństwie • | Ангел-Хранитель - дух, который, по мнению некоторых людей, защищает и направляет их, особенно когда они находятся в опасности. • | Angel-Khranitel' - dukh, kotoryy, po mneniyu nekotorykh lyudey, zashchishchayet i napravlyayet ikh, osobenno kogda oni nakhodyatsya v opasnosti. • | guardian angel a spirit that some people believe protects and guides them, especially when they are in danger• | Un ange gardien, un esprit qui, selon certaines personnes, les protège et les guide, surtout quand ils sont en danger |
| 190 | Guardian Angel: | Ange Gardien: | Anjo da Guarda: | Ángel de la guarda: | Angelo custode: | Angelus custos, | Schutzengel: | Guardian Angel: | Guardian Angel: | Guardian Angel: | Ангел-хранитель: | Angel-khranitel': | 守护天使： | Ange Gardien: |
| 191 | (figurative) A delightful guide was my guardian angel for the first week of the tour | (figuratif) Un guide délicieux était mon ange gardien pour la première semaine de la tournée | (figurativo) Um guia delicioso foi o meu anjo da guarda para a primeira semana da turnê | (figurativo) Una guía encantadora fue mi ángel guardián durante la primera semana de la gira | (figurativo) Una deliziosa guida era il mio angelo custode per la prima settimana del tour | (Maps) A dux erat jucundus ad me Angelus custos ex itinere prima sabbati | (bildlich) Ein wunderbarer Führer war mein Schutzengel für die erste Woche der Tour | (εικαστικός) Ένας ευχάριστος οδηγός ήταν ο φύλακας άγγελος μου για την πρώτη εβδομάδα της περιοδείας | (eikastikós) Énas efcháristos odigós ítan o fýlakas ángelos mou gia tin próti evdomáda tis periodeías | (figuratywny) Zachwycający przewodnik był moim aniołem stróżem przez pierwszy tydzień trasy | (образный) Прелестный гид был моим ангелом-хранителем в течение первой недели тура | (obraznyy) Prelestnyy gid byl moim angelom-khranitelem v techeniye pervoy nedeli tura | (figurative) A delightful guide was my guardian angel for the first week of the tour | (figuratif) Un guide délicieux était mon ange gardien pour la première semaine de la tournée |
| 192 | A delightful guide is the patron saint of my first week of travel | Un guide délicieux est le saint patron de ma première semaine de voyage | Um guia delicioso é o santo padroeiro da minha primeira semana de viagem | Una guía encantadora es la patrona de mi primera semana de viaje | Una deliziosa guida è la santa patrona della mia prima settimana di viaggio | Sollicitae jucunda fuit primus dux octo pretium de peregrinatione ad patronum | Ein wunderbarer Führer ist der Schutzheilige meiner ersten Reisewoche | Ένας ευχάριστος οδηγός είναι ο πολιούχος της πρώτης μου εβδομάδας ταξιδιού | Énas efcháristos odigós eínai o polioúchos tis prótis mou evdomádas taxidioú | Rozkoszny przewodnik jest patronem mojego pierwszego tygodnia podróży | Восхитительный путеводитель - покровитель моей первой недели путешествия | Voskhititel'nyy putevoditel' - pokrovitel' moyey pervoy nedeli puteshestviya | 令人愉快的导游是我第一周旅行的守护神 | Un guide délicieux est le saint patron de ma première semaine de voyage |
| 193 | Guardian ship(formal or law ) the state or position of being responsible for sb/sth | Gardien de navire (formel ou légal) État ou position d'être responsable de sb / sth | Navio guardião (formal ou lei) o estado ou posição de ser responsável por sb / sth | Guardian ship (formal o legal) el estado o la posición de ser responsable de sb / sth | Nave guardiano (formale o legge) lo stato o la posizione di essere responsabile di sb / sth | custos navis (tangunt sive formas vel ius), vel de re publica loco entis si reus / Ynskt mál: | Guardian Schiff (formell oder Gesetz) der Staat oder die Position der Verantwortung für jdn / etw | Guardian πλοίο (τυπική ή νόμιμη) το κράτος ή η θέση του να είναι υπεύθυνος για sb / sth | Guardian ploío (typikí í nómimi) to krátos í i thési tou na eínai ypéfthynos gia sb / sth | Statek opiekuńczy (formalny lub prawny) stan lub stanowisko odpowiedzialne za sb / sth | Опекунское судно (формальное или правовое) государство или должность ответственного за sb / sth | Opekunskoye sudno (formal'noye ili pravovoye) gosudarstvo ili dolzhnost' otvetstvennogo za sb / sth | guardian ship(formal or law ) the state or position of being responsible for sb/sth | Gardien de navire (formel ou légal) État ou position d'être responsable de sb / sth |
| 194 | Guardianship; guardianship status; guardian identity | Tutelle, statut de tuteur, identité de gardien | Tutela, status de tutela, identidade do guardião | Tutela, estado de tutela, identidad del tutor | Tutela, stato di tutela, identità del guardiano | Custodiam, custodiae status; custos identitatem est scriptor | Vormundschaft, Vormundschaftsstatus, Vormundschaftsidentität | Κηδεμονία, καθεστώς κηδεμονίας, ταυτότητα κηδεμόνα | Kidemonía, kathestós kidemonías, taftótita kidemóna | Opieka, status opiekuńczy, tożsamość opiekuna | Опекунство, статус опеки, удостоверение личности | Opekunstvo, status opeki, udostovereniye lichnosti | 监护；监护地位；监护人的身份 | Tutelle, statut de tuteur, identité de gardien |
| 195 | Guard rail a rail placed on the edge of a path, a cliff or a boat to protect people and prevent them falling over the edge | Garde-corps un rail placé sur le bord d'un chemin, d'une falaise ou d'un bateau pour protéger les gens et les empêcher de tomber par-dessus bord | Trilho de proteção um trilho colocado na beira de um caminho, um penhasco ou um barco para proteger as pessoas e evitar que elas caiam sobre a borda | Guardas de un riel colocado en el borde de un camino, un acantilado o un bote para proteger a las personas y evitar que caigan por el borde | Balaustra Una balaustra posizionata sul bordo di un sentiero, una scogliera o una barca per proteggere le persone e impedire che cadano oltre il bordo | praesidio rail super ripam rail iter rupem praesidii et ne navigium vel partem ruentis | Geländer eine Schiene, die auf dem Rand eines Weges, einer Klippe oder eines Bootes gelegt wird, um Leute zu schützen und zu verhindern, daß sie über den Rand fallen | Σιδηροδρομικός σιδηρόδρομος που τοποθετείται στην άκρη ενός μονοπατιού, ενός βράχου ή μιας βάρκας για να προστατεύει τους ανθρώπους και να τους εμποδίζει να πέφτουν πάνω από την άκρη | Sidirodromikós sidiródromos pou topotheteítai stin ákri enós monopatioú, enós vráchou í mias várkas gia na prostatévei tous anthrópous kai na tous empodízei na péftoun páno apó tin ákri | Osłona szyny umiejscowiona jest na krawędzi ścieżki, urwiska lub łodzi, aby chronić ludzi i zapobiegać upadkowi na krawędź | Охранная железная дорога - это рельс, расположенный на краю пути, скалы или лодки для защиты людей и предотвращения их падения по краю | Okhrannaya zheleznaya doroga - eto rel's, raspolozhennyy na krayu puti, skaly ili lodki dlya zashchity lyudey i predotvrashcheniya ikh padeniya po krayu | guard rail a rail placed on the edge of a path, a cliff or a boat to protect people and prevent them falling over the edge | Garde-corps un rail placé sur le bord d'un chemin, d'une falaise ou d'un bateau pour protéger les gens et les empêcher de tomber par-dessus bord |
| 196 | Guardrail | Garde-corps | Guardrail | Guardrail | Fence; ringhiere | Praetendere saepem, blasphemiae suspiciones | Leitplanke | Guardrail | Guardrail | Guardrail | Забор; перила | Zabor; perila | 护栏；扶栏 | Garde-corps |
| Crash,barrier | Crash, barrière | Bater, barreira | Crash, barrera | incidente, barriera | fragore obiecto | Absturz, Barriere | Συντριβή, εμπόδιο | Syntriví, empódio | Awaria, bariera | авария, барьер | avariya, bar'yer | crash,barrier | Crash, barrière | |
| Crash, barrier | Crash, barrière | Bater, barreira | Crash, barrera | Crash, barriera | obice ruina | Absturz, Barriere | Συντριβή, εμπόδιο | Syntriví, empódio | Awaria, bariera | Крушение, барьер | Krusheniye, bar'yer | 死机，屏障 | Crash, barrière | |