A	B			E
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	PORTUGAIS
	PRECEDENT	NEXT			index-francais/
	guarantor	906	906	guard dog
1	money or sth valuable that you give or promise to a bank, for example, to make sure that you will do what you have promised	Money or sth valuable that you give or promise to a bank, for example, to make sure that you will do what you have promised	例如，你给予或承诺给银行的金钱或有价值的东西，以确保你会做你所承诺的	Lìrú, nǐ jǐyǔ huò chéngnuò gěi yínháng de jīnqián huò yǒu jiàzhí de dōngxī, yǐ quèbǎo nǐ huì zuò nǐ suǒ chéngnuò de	Dinheiro ou valor que você dá ou promete a um banco, por exemplo, para ter certeza de que fará o que prometeu
2	保证金；抵押品	bǎozhèngjīn; dǐyā pǐn	保证金;抵押品	bǎozhèngjīn; dǐyā pǐn	Margem
3	例如，你给予或承诺给银行的金钱或有价值的东西，以确保你会做你所承诺的	lìrú, nǐ jǐyǔ huò chéngnuò gěi yínháng de jīnqián huò yǒu jiàzhí de dōngxī, yǐ quèbǎo nǐ huì zuò nǐ suǒ chéngnuò de	例如，你给予或承诺给银行的金钱或有价值的东西，以确保你会做你所承诺的	lìrú, nǐ jǐyǔ huò chéngnuò gěi yínháng de jīnqián huò yǒu jiàzhí de dōngxī, yǐ quèbǎo nǐ huì zuò nǐ suǒ chéngnuò de	Por exemplo, o dinheiro ou valores que você dá ou promete ao banco para garantir que fará o que promete
4	We had to offer our house as a guarantee when getting the loan	We had to offer our house as a guarantee when getting the loan	在获得贷款时，我们不得不提供房屋作为担保	zài huòdé dàikuǎn shí, wǒmen bùdé bù tígōng fángwū zuòwéi dānbǎo	Tivemos que oferecer a nossa casa como garantia ao obter o empréstimo
5	我们在贷款时不得不拿房子作抵押。	wǒmen zài dàikuǎn shí bùdé bù ná fáng zǐ zuò dǐyā.	我们在贷款时不得不拿房子作抵押。	wǒmen zài dàikuǎn shí bùdé bù ná fáng zǐ zuò dǐyā.	Nós tivemos que tomar a casa como uma hipoteca quando nós emprestamos.
6	to promise to do sth; to promise sth will happen	To promise to do sth; to promise sth will happen	承诺做某事;保证会发生	Chéngnuò zuò mǒu shì; bǎozhèng huì fāshēng	Prometer fazer sth; prometer sth vai acontecer
7	保证；担保；保障	bǎozhèng; dānbǎo; bǎozhàng	保证;担保;保障	bǎozhèng; dānbǎo; bǎozhàng	Garantia, garantia e garantia
8	Basic human rights, including freedom of speech, are now guaranted	Basic human rights, including freedom of speech, are now guaranted	现在保证基本人权，包括言论自由	xiànzài bǎozhèng jīběn rénquán, bāokuò yánlùn zìyóu	Os direitos humanos básicos, incluindo a liberdade de expressão, são agora garantidos
9	现在，包括言论自由在内的基本人权已有了保障	xiànzài, bāokuò yánlùn zìyóu zài nèi de jīběn rénquán yǐ yǒule bǎozhàng	现在，包括言论自由在内的基本人权已有了保障	xiànzài, bāokuò yánlùn zìyóu zài nèi de jīběn rénquán yǐ yǒule bǎozhàng	Agora, os direitos humanos básicos, incluindo a liberdade de expressão, foram garantidos.
10	We cannot guarantee (that) our flights will never be delayed.	We cannot guarantee (that) our flights will never be delayed.	我们无法保证我们的航班永远不会延误。	wǒmen wúfǎ bǎozhèng wǒmen de hángbān yǒngyuǎn bù huì yánwù.	Não podemos garantir que nossos voos nunca serão atrasados.
11	我们不能保证我们的所有航班均不误点	Wǒmen bùnéng bǎozhèng wǒmen de suǒyǒu hángbān jūn bù wùdiǎn	我们不能保证我们的所有航班均不误点	Wǒmen bùnéng bǎozhèng wǒmen de suǒyǒu hángbān jūn bù wùdiǎn	Não podemos garantir que todos os nossos voos não sejam atrasados.
12	我们无法保证我们的航班永远不会延误	wǒmen wúfǎ bǎozhèng wǒmen de hángbān yǒngyuǎn bù huì yánwù	我们无法保证我们的航班永远不会延误	wǒmen wúfǎ bǎozhèng wǒmen de hángbān yǒngyuǎn bù huì yánwù	Não podemos garantir que o nosso voo nunca seja atrasado
13	the ticket will guarantee you free entry	the ticket will guarantee you free entry	门票将保证您免费入场	ménpiào jiāng bǎozhèng nín miǎnfèi rù chǎng	O ingresso garantirá sua entrada gratuita
14	这张票可保证你免费入场	zhè zhāng piào kě bǎozhèng nǐ miǎnfèi rù chǎng	这张票可保证你免费入场	zhè zhāng piào kě bǎozhèng nǐ miǎnfèi rù chǎng	Este bilhete garantirá sua entrada gratuita.
15	门票将保证您免费入场	ménpiào jiāng bǎozhèng nín miǎnfèi rù chǎng	门票将保证您免费入场	ménpiào jiāng bǎozhèng nín miǎnfèi rù chǎng	Os ingressos garantem sua entrada gratuita
16	We guarantee to deliver your goods within a week.	We guarantee to deliver your goods within a week.	我们保证在一周内交付您的货物。	wǒmen bǎozhèngzài yīzhōu nèi jiāofù nín de huòwù.	Nós garantimos para entregar seus bens dentro de uma semana.
17	我们葆证一周内交货	Wǒmen bǎozhèng yīzhōu nèi jiāo huò	我们葆证一周内交货	Wǒmen bǎozhèng yīzhōu nèi jiāo huò	Nós vamos provar a entrega dentro de uma semana.
18	〜sth (against sth) to give a written promise to replace or repair a product free if it goes wrong	〜sth (against sth) to give a written promise to replace or repair a product free if it goes wrong	〜sth（反对......）如果出错，给予书面承诺免费更换或修理产品	〜sth(fǎnduì......) Rúguǒ chūcuò, jǐyǔ shūmiàn chéngnuò miǎnfèi gēnghuàn huò xiūlǐ chǎnpǐn	~ sth (contra sth) para dar uma promessa por escrito de substituir ou consertar um produto gratuitamente se ele der errado
19	提供（产品）保修单（免费掉换或修理有问题的产品）	tígōng (chǎnpǐn) bǎoxiū dān (miǎnfèi diàohuàn huò xiūlǐ yǒu wèntí de chǎnpǐn)	提供（产品）保修单（免费掉换或修理有问题的产品）	tígōng (chǎnpǐn) bǎoxiū dān (miǎnfèi diàohuàn huò xiūlǐ yǒu wèntí de chǎnpǐn)	Fornecer garantia (produto) (substituição gratuita ou reparo de produtos defeituosos)
20	this iron is guaranteed for a year against faulty workmanship	this iron is guaranteed for a year against faulty workmanship	这种熨斗可以保证一年不会出现工艺缺陷	zhè zhǒng yùndǒu kěyǐ bǎozhèng yī nián bù huì chūxiàn gōngyì quēxiàn	Este ferro é garantido por um ano contra o acabamento defeituoso
21	这种熨斗如有工艺缺陷奇保修一年。	zhè zhǒng yùndǒu rú yǒu gōngyì quēxiàn qí bǎoxiū yī nián.	这种熨斗如有工艺缺陷奇保修一年。	zhè zhǒng yùndǒu rú yǒu gōngyì quēxiàn qí bǎoxiū yī nián.	Este tipo de ferro tem uma garantia de um ano para defeitos de fabricação.
22	to make sth certain to happen	To make sth certain to happen	确定要发生	Quèdìng yào fāshēng	Para tornar certo que isso aconteça
23	使必然发生;确保	shǐ bìrán fāshēng; quèbǎo	使必然发生;确保	shǐ bìrán fāshēng; quèbǎo	Certifique-se
24	确定要发生	quèdìng yào fāshēng	确定要发生	quèdìng yào fāshēng	Determinado a acontecer
25	Tonight's victory guarantees the team's  place in the final	Tonight's victory guarantees the team's place in the final	今晚的胜利保证了球队在决赛中的位置	jīn wǎn de shènglì bǎozhèngle qiú duì zài juésài zhōng de wèizhì	A vitória desta noite garante o lugar da equipe na final
26	.今晚的胜利确保这个队能进入决赛	. Jīn wǎn de shènglì quèbǎo zhège duì néng jìnrù juésài	。今晚的胜利确保这个队能进入决赛	. Jīn wǎn de shènglì quèbǎo zhège duì néng jìnrù juésài	A vitória desta noite garante que a equipe possa entrar nas finais.
27	These days getting a degree doesn’t guarantee you a job•	These days getting a degree doesn’t guarantee you a job•	这些天获得学位并不能保证你的工作•	zhèxiē tiān huòdé xuéwèi bìng bùnéng bǎozhèng nǐ de gōngzuò•	Hoje em dia, obter um diploma não garante um emprego.
28	如今获得学位并不能保证你就有工作	rújīn huòdé xuéwèi bìng bùnéng bǎozhèng nǐ jiù yǒu gōngzuò	如今获得学位并不能保证你就有工作	rújīn huòdé xuéwèi bìng bùnéng bǎozhèng nǐ jiù yǒu gōngzuò	Conseguir um diploma hoje não garante que você tenha um emprego.
29	to be certain that sth will happen	to be certain that sth will happen	确定某事会发生	quèdìng mǒu shì huì fāshēng	Para ter certeza de que sth vai acontecer
30	肯定…必然发生	kěndìng…bìrán fāshēng	肯定...必然发生	kěndìng... Bìrán fāshēng	Certamente ... necessariamente acontece
31	确定某事会发生	quèdìng mǒu shì huì fāshēng	确定某事会发生	quèdìng mǒu shì huì fāshēng	Certifique-se de que algo aconteça
32	You can guarantee (that) the children will start being naughty as soon as they have to go to bed	You can guarantee (that) the children will start being naughty as soon as they have to go to bed	你可以保证孩子们一上床睡觉就会开始顽皮	nǐ kěyǐ bǎozhèng háizimen yī shàngchuáng shuìjiào jiù huì kāishǐ wánpí	Você pode garantir que as crianças começarão a ser desobedientes assim que tiverem que ir para a cama
33	孩子一到该上床睡觉时一定就不听话了	háizi yī dào gāi shàngchuáng shuìjiào shí yīdìng jiù bù tīnghuàle	孩子一到该上床睡觉时一定就不听话了	háizi yī dào gāi shàngchuáng shuìjiào shí yīdìng jiù bù tīnghuàle	Quando a criança vai para a cama, ele deve ser desobediente.
34	to agree to be legally responsible for sth or for doing sth	to agree to be legally responsible for sth or for doing sth	同意对某事或某事做出法律责任	tóngyì duì mǒu shì huò mǒu shì zuò chū fǎlǜ zérèn	Concordar em ser legalmente responsável por sth ou por fazer
35	承诺对…负法律责任；为…作保	chéngnuò duì…fù fǎlǜ zérèn; wèi…zuò bǎo	承诺对...负法律责任;为...作保	chéngnuò duì... Fù fǎlǜ zérèn; wèi... Zuò bǎo	Comprometer-se com a responsabilidade legal por
36	to guarantee a bank loan	to guarantee a bank loan	保证银行贷款	bǎozhèng yínháng dàikuǎn	Para garantir um empréstimo bancário
37	为银行贷款作保◊	wèi yínháng dàikuǎn zuò bǎo ◊	为银行贷款作保◊	wèi yínháng dàikuǎn zuò bǎo ◊	Protegendo empréstimos bancários
38	to guarantee to pay sb's debts	to guarantee to pay sb's debts	保证支付某人的债务	bǎozhèng zhīfù mǒu rén de zhàiwù	Para garantir o pagamento das dívidas da sb
39	保证支付某人的债务	bǎozhèng zhīfù mǒu rén de zhàiwù	保证支付某人的债务	bǎozhèng zhīfù mǒu rén de zhàiwù	Garantia para pagar a dívida de alguém
40	为某人的债务作保	wèi mǒu rén de zhàiwù zuò bǎo	为某人的债务作保	wèi mǒu rén de zhàiwù zuò bǎo	Proteja a dívida de alguém
41	I guarantee that he will appear in court	I guarantee that he will appear in court	我保证他会出庭	wǒ bǎozhèng tā huì chūtíng	Eu garanto que ele vai aparecer no tribunal
42	我保证他会出庭	wǒ bǎozhèng tā huì chūtíng	我保证他会出庭	wǒ bǎozhèng tā huì chūtíng	Eu prometo que ele vai aparecer no tribunal.
43	be guaranteed to do sth to be certain to have a particular result	be guaranteed to do sth to be certain to have a particular result	保证做某事确定有特定的结果	bǎozhèng zuò mǒu shì quèdìng yǒu tèdìng de jiéguǒ	Certifique-se de fazer sth para ter certeza de ter um resultado particular
44	肯定会；必定会	kěndìng huì; bìdìng huì	肯定会;必定会	kěndìng huì; bìdìng huì	Certamente, definitivamente
45	If we try to keep it a secret, she’s guaranteed to find out•	If we try to keep it a secret, she’s guaranteed to find out•	如果我们试图保守秘密，她保证会发现•	rúguǒ wǒmen shìtú bǎoshǒu mìmì, tā bǎozhèng huì fāxiàn•	Se tentarmos manter isso em segredo, ela estará garantida para descobrir
46	如果我们试图保密，她肯金会发现	rúguǒ wǒmen shìtú bǎomì, tā kěn jīn huì fāxiàn	如果我们试图保密，她肯金会发现	rúguǒ wǒmen shìtú bǎomì, tā kěn jīn huì fāxiàn	Se tentarmos manter isso em segredo, ela descobrirá
47	如果我们试图保守秘密，她保证会发现	rúguǒ wǒmen shìtú bǎoshǒu mìmì, tā bǎo zhèng huì fāxiàn	如果我们试图保守秘密，她保证会发现	rúguǒ wǒmen shìtú bǎoshǒu mìmì, tā bǎozhèng huì fāxiàn	Se tentarmos manter um segredo, ela promete descobrir
48	that kind of behaviour is guaranteed to make him angry•	that kind of behaviour is guaranteed to make him angry•	这种行为可以保证让他生气•	zhè zhǒng xíngwéi kěyǐ bǎo zhèng ràng tā shēngqì•	Esse tipo de busca é garantido para deixá-lo irritado
49	那样的行为肯定会让他生气。	nàyàng de xíngwéi kěndìng huì ràng tā shēngqì.	那样的行为肯定会让他生气。	nàyàng de xíngwéi kěndìng huì ràng tā shēngqì.	Esse tipo de comportamento definitivamente vai deixá-lo com raiva.
50	guarantor (formal or law a person who agrees to be responsible for sb or for making sure that sth happens or is done	Guarantor (formal or law a person who agrees to be responsible for sb or for making sure that sth happens or is done	担保人（正式或法律同意对某人负责或确保某事发生或已完成的人	Dānbǎo rén (zhèngshì huò fǎlǜ tóngyì duì mǒu rén fùzé huò quèbǎo mǒu shì fāshēng huò yǐ wánchéng de rén	Garante (formal ou legal uma pessoa que concorda em ser responsável por sb ou por garantir que sth acontece ou é feito
51	担保人； 保证人	dānbǎo rén; bǎozhèngrén	担保人;保证人	dānbǎo rén; bǎozhèngrén	Garantidor
52	The United Nations will act as guarantor of the peace settlement.	The United Nations will act as guarantor of the peace settlement.	联合国将担任和平解决方案的保证人。	liánhéguójiāng dānrèn hépíng jiějué fāng'àn de bǎozhèngrén.	As Nações Unidas atuarão como fiadores do acordo de paz.
53	联合国将充当和平解决方案的保证人。	Liánhéguójiāng chōngdāng hépíng jiějué fāng'àn de bǎozhèngrén.	联合国将充当和平解决方案的保证人。	Liánhéguójiāng chōngdāng hépíng jiějué fāng'àn de bǎozhèngrén.	As Nações Unidas agirão como garantidores do acordo de paz.
54	guard	Guard	守卫	Shǒuwèi	Guarda
55	people who protect保护的人	people who protect bǎohù de rén	保护保护的人的人	bǎohù bǎohù de rén de rén	Pessoas que protegem as pessoas
56	警卫	jǐngwèi	警卫	jǐngwèi	Guarda
57	a person, such as a soldier, a police officer or a prison officer, who protects a place or people, or prevents prisoners from escaping	a person, such as a soldier, a police officer or a prison officer, who protects a place or people, or prevents prisoners from escaping	保护某个地方或人员，或防止囚犯逃跑的人，如士兵，警察或监狱官员	bǎohù mǒu gè dìfāng huò rényuán, huò fángzhǐ qiúfàn táopǎo de rén, rú shìbīng, jǐngchá huò jiānyù guānyuán	uma pessoa, como um soldado, um policial ou um agente da prisão, que protege um lugar ou pessoas, ou impede que os prisioneiros escapem
58	卫兵；警卫员；看守	wèibīng; jǐngwèi yuán; kānshǒu	卫兵;警卫员;看守	wèibīng; jǐngwèi yuán; kānshǒu	Guarda, guarda, guarda
59	a security guard	a security guard	保安	bǎo'ān	um guarda de segurança
60	安全警卫〇	ānquán jǐngwèi líng	安全警卫〇	ānquán jǐngwèi líng	Guarda de segurança
61	border guards	border guards	边防卫队	biānfáng wèiduì	Guardas de fronteira
62	边防卫士	biānfáng wèishì	边防卫士	biānfáng wèishì	Guarda de fronteira
63	The prisoner slipped past the guards on the gate and escaped.	The prisoner slipped past the guards on the gate and escaped.	囚犯从门口的守卫身边溜过，然后逃走了。	qiúfàn cóng ménkǒu de shǒuwèi shēnbiān liūguò, ránhòu táozǒule.	O prisioneiro passou pelos guardas no portão e escapou.
64	犯人从门卫身邊溜出去逃走了	Fànrén cóng ménwèi shēnbiān liū chūqù táozǒule	犯人从门卫身边溜出去逃走了	Fànrén cóng ménwèi shēnbiān liū chūqù táozǒule	O prisioneiro escapou do guarda e escapou.
65	A guard was posted outside the building.	A guard was posted outside the building.	一名警卫被张贴在大楼外面。	yī míng jǐngwèi bèi zhāngtiē zài dàlóu wàimiàn.	Um guarda foi postado do lado de fora do prédio.
66	建筑物外设了一名警卫	Jiànzhú wù wài shèle yī míng jǐngwèi	建筑物外设了一名警卫	Jiànzhú wù wài shèle yī míng jǐngwèi	um guarda do lado de fora do prédio
67	compare warder	compare warder	比较看守	bǐjiào kānshǒu	Comparar o carcereiro
68	see also bodyguard, coastguard,lifeguard,group of people, such as soldiers or police officers, who protect sb/sth	see also bodyguard, coastguard,lifeguard,group of people, such as soldiers or police officers, who protect sb/sth	另见保镖，海岸警卫队，救生员，一群人，如士兵或警察，他们保护某人	lìng jiàn bǎobiāo, hǎi'àn jǐngwèiduì, jiùshēng yuán, yīqún rén, rú shìbīng huò jǐngchá, tāmen bǎohù mǒu rén	Veja também guarda-costas, guarda costeira, salva-vidas, grupo de pessoas, como soldados ou policiais, que protegem sb / sth
69	(统称）卫兵，警卫，看守	(tǒngchēng) wèibīng, jǐngwèi, kānshǒu	（统称）卫兵，警卫，看守	(tǒngchēng) wèibīng, jǐngwèi, kānshǒu	(coletivamente) guardas, guardas, guardas
70	the captain of the guard	the captain of the guard	守卫的队长	shǒuwèi de duìzhǎng	O capitão da guarda
71	守卫的队长	shǒuwèi de duìzhǎng	守卫的队长	shǒuwèi de duìzhǎng	Capitão de guarda
72	卫队长	wèiduì zhǎng	卫队长	wèiduì zhǎng	Capitão de guarda
73	the changing of the guard [= when one group replaces another)	the changing of the guard [= when one group replaces another)	改变后卫[=当一个小组取代另一个小组时）	gǎibiàn hòuwèi [=dāng yīgè xiǎozǔ qǔdài lìng yīgè xiǎozǔ shí)	A mudança da guarda [= quando um grupo substitui outro)
74	卫队换岗	wèiduì huàn gāng	卫队换岗	wèiduì huàn gāng	Mudança de guarda
75	the guard is/are being inspected today.	the guard is/are being inspected today.	警卫今天正在接受检查。	jǐngwèi jīntiān zhèngzài jiēshòu jiǎnchá.	A guarda está sendo inspecionada hoje.
76	今天卫队接受检阅。	Jīntiān wèiduì jiēshòu jiǎnyuè.	今天卫队接受检阅。	Jīntiān wèiduì jiēshòu jiǎnyuè.	Hoje a Guarda está sob revisão.
77	警卫今天正在接受检查	Jǐngwèi jīntiān zhèngzài jiēshòu jiǎnchá	警卫今天正在接受检查	Jǐngwèi jīntiān zhèng zài jiēshòu jiǎnchá	O guarda está passando por inspeção hoje
78	Fellow airmen provided a guard of honour at his wedding.	Fellow airmen provided a guard of honour at his wedding.	飞行员在他的婚礼上提供了仪仗队。	fēixíngyuán zài tā de hūnlǐ shàng tígōngle yízhàngduì.	Aviadores do companheiro forneceram uma guarda de honra em seu casamento.
79	空军战友们为他的婚礼充当仪仗队。	Kōngjūn zhànyǒumen wèi tā de hūnlǐ chōngdāng yízhàngduì.	空军战友们为他的婚礼充当仪仗队。	Kōngjūn zhànyǒumen wèi tā de hūnlǐ chōngdāng yízhàngduì.	Os camaradas da Força Aérea serviram como guardas de honra para o seu casamento.
80	The President always travels with an armed guard.	The President always travels with an armed guard.	总统总是带着武装警卫旅行。	Zǒngtǒng zǒng shì dàizhe wǔzhuāng jǐngwèi lǚxíng.	O presidente sempre viaja com um guarda armado.
81	均有武装卫队保驾	Jūn yǒu wǔzhuāng wèiduì bǎojià	均有武装卫队保驾	Jūn yǒu wǔzhuāng wèi duì bǎojià	Há guardas armados para proteger
82	总统总是带着武装警卫旅行	zǒngtǒng zǒng shì dàizhe wǔzhuāng jǐngwèi lǚxíng	总统总是带着武装警卫旅行	zǒngtǒng zǒng shì dàizhe wǔzhuāng jǐngwèi lǚxíng	O presidente sempre viaja com guardas armados
83	see also national guard,old guard,rearguard the act or duty of protecting property, places or people from attack or danger; the act or duty of preventing prisoners from escaping	see also national guard,old guard,rearguard the act or duty of protecting property, places or people from attack or danger; the act or duty of preventing prisoners from escaping	另见国民警卫队，守卫，保护财产，场所或人员免受攻击或危险的行为或责任;防止囚犯逃跑的行为或责任	lìng jiàn guómín jǐngwèi duì, shǒuwèi, bǎohù cáichǎn, chǎngsuǒ huò rényuán miǎn shòu gōngjí huò wéixiǎn de xíngwéi huò zérèn; fángzhǐ qiúfàn táopǎo de xíngwéi huò zérèn	Ver também guarda nacional, velha guarda, retaguarda do ato ou dever de proteger a propriedade, lugares ou pessoas de ataque ou perigo, o ato ou dever de prisioneiros orientados de escapar
84	警 戒；保卫；保护；看守	jǐngjiè; bǎowèi; bǎohù; kānshǒu	警戒;保卫;保护;看守	jǐngjiè; bǎowèi; bǎohù; kānshǒu	Aviso: guarda, guarda, guarda
85	另见国民警卫队，守卫，保护财产，场所或人员免受攻击或危险的行为或责任; 防止囚犯逃跑的行为或责任	lìng jiàn guómín jǐngwèi duì, shǒuwèi, bǎohù cáichǎn, chǎngsuǒ huò rényuán miǎn shòu gōngjí huò wéixiǎn de xíngwéi huò zérèn; fángzhǐ qiúfàn táopǎo de xíngwéi huò zérèn	另见国民警卫队，守卫，保护财产，场所或人员免受攻击或危险的行为或责任;防止囚犯逃跑的行为或责任	lìng jiàn guómín jǐngwèi duì, shǒuwèi, bǎohù cáichǎn, chǎngsuǒ huò rényuán miǎn shòu gōngjí huò wéixiǎn de xíngwéi huò zérèn; fángzhǐ qiúfàn táopǎo de xíngwéi huò zérèn	Veja também a Guarda Nacional, protegendo, protegendo propriedades, lugares ou pessoal contra ataques ou atos ou responsabilidades perigosas, impedindo que atos ou responsabilidades dos prisioneiros escapem.
86	a sentry on guard (= at his or her post，on duty)	a sentry on guard (= at his or her post,on duty)	守卫哨兵（=在他或她的岗位，值班）	shǒuwèi shàobīng (=zài tā huò tā de gǎngwèi, zhíbān)	uma sentinela de guarda (= no seu posto, de plantão)
87	值勤哨兵	zhíqín shàobīng	值勤哨兵	zhíqín shàobīng	Sentinela do dever
88	to do guard duty	to do guard duty	做警卫职责	zuò jǐngwèi zhízé	Para fazer o dever de guarda
89	担任警戒任务	dānrèn jǐngjiè rènwù	担任警戒任务	dānrèn jǐngjiè rènwù	Servir como uma missão vigilante
90	the escaped prisoner was brought back under armed guard.	the escaped prisoner was brought back under armed guard.	逃跑的囚犯被武装警卫带回来。	táopǎo de qiúfàn bèi wǔzhuāng jǐngwèi dài huílái.	O prisioneiro que escapou foi trazido de volta sob guarda armada.
91	越滅逃症由武装警卫押回。	Yuè miè táo zhèng yóu wǔzhuāng jǐngwèi yā huí.	越灭逃症由武装警卫押回。	Yuè miè táo zhèng yóu wǔzhuāng jǐngwèi yā huí.	Os mais escapados são devolvidos pelos guardas armados.
92	the terrorist was kept under police  guard.	The terrorist was kept under police guard.	恐怖分子被警察关押。	Kǒngbùfèn zi bèi jǐngchá guānyā.	O terrorista foi mantido sob guarda policial.
93	这名恐怖分子当时在警方的看管之下	Zhè míng kǒngbù fèn zi dāngshí zài jǐngfāng de kānguǎn zhī xià	这名恐怖分子当时在警方的看管之下	Zhè míng kǒngbù fèn zi dāngshí zài jǐngfāng de kānguǎn zhī xià	O terrorista estava sob a supervisão da polícia.
94	One of the men kept guard,while the other broke into the house•	One of the men kept guard,while the other broke into the house•	其中一名男子守卫，另一名则闯进了房子•	qízhōng yī míng nánzǐ shǒuwèi, lìng yī míng zé chuǎng jìnle fángzi•	Um dos homens ficou de guarda, enquanto o outro invadiu a casa
95	一人放哨，另一人则闯进了房子里	yīrén fàngshào, lìng yīrén zé chuǎng jìnle fángzi lǐ	一人放哨，另一人则闯进了房子里	yīrén fàngshào, lìng yīrén zé chuǎng jìnle fángzi lǐ	Uma pessoa foi ao apito e a outra invadiu a casa.
96	the Guards  (in Britain and some other countries) special regiments of soldiers whose original duty was to protect the king or queen	the Guards (in Britain and some other countries) special regiments of soldiers whose original duty was to protect the king or queen	卫兵（在英国和其他一些国家）特殊的士兵团，其原始职责是保护国王或王后	wèibīng (zài yīngguó hé qítā yīxiē guó jiā) tèshū dí shìbīng tuán, qí yuánshǐ zhízé shì bǎohù guówáng huò wánghòu	Os Guardas (na Grã-Bretanha e em alguns outros países) regimentos especiais de soldados cujo dever original era proteger o rei ou a rainha
97	(英国和其他一些国家的）禁军，御林军，近卫军	(yīngguó hé qítā yīxiē guó jiā de) jìnjūn, yùlínjūn, jìn wèi jūn	（英国和其他一些国家的）禁军，御林军，近卫军	(yīngguó hé qítā yīxiē guó jiā de) jìnjūn, yùlínjūn, jìn wèi jūn	(Britânicos e outros países) proibiram tropas, exército de guardas, guardas
98	against injury 防止受伤	against injury fángzhǐ shòushāng	对伤害防止受伤	duì shānghài fángzhǐ shòushāng	Contra a lesão
99	(often in compounds	(often in compounds	（经常在化合物中	(jīngcháng zài huàhéwù zhòng	(frequentemente em compostos
100	常构成复合词	cháng gòuchéng fùhécí	常构成复合词	cháng gòuchéng fùhécí	Frequentemente composto de palavras compostas
	something that covers a part of a person’s body or a dangerous part of a machine to prevent injury	something that covers a part of a person’s body or a dangerous part of a machine to prevent injury	覆盖一个人身体的一部分或机器的危险部分以防止受伤的东西	fùgài yīgè rén shēntǐ de yībùfèn huò jīqì de wéixiǎn bù fèn yǐ fángzhǐ shòushāng de dōngxī	Algo que cobre uma parte do corpo de uma pessoa ou uma parte perigosa de uma máquina para evitar ferimentos
102	防护罩；防护装置；防护用品	Fánghù zhào; fánghù zhuāngzhì; fánghù yòngpǐn	防护罩;防护装置;防护用品	Fánghù zhào; fánghù zhuāngzhì; fánghù yòngpǐn	Capa protetora, dispositivo de proteção, equipamento de proteção
103	Ensure the guard is in place before operating the machine•	Ensure the guard is in place before operating the machine•	在操作机器之前，确保护罩已就位•	zài cāozuò jīqì zhīqián, què bǎohù zhào yǐ jiù wèi•	Certifique-se de que a proteção esteja no lugar antes de operar a máquina
104	一定要在防护装置放到位后再开机器	yīdìng yào zài fánghù zhuāngzhì fàng dàowèi hòu zài kāi jīqì	一定要在防护装置放到位后再开机器	yīdìng yào zài fánghù zhuāngzhì fàng dàowèi hòu zài kāi jīqì	Certifique-se de ligar a máquina depois que a proteção estiver no lugar.
105	see also	see also	也可以看看	yě kěyǐ kàn kàn	Veja também
106	fireguard,	fireguard,	火焰卫士，	huǒyàn wèishì,	Fireguard,
107	mouthguard,	mouthguard,	牙套，	yátào,	Mouthguard,
108	mudguard,	mudguard,	挡泥板，	dǎng ní bǎn,	Guarda-lamas
109	safeguard,	safeguard,	保障，	bǎozhàng,	Salvaguarda,
110	shinguard	shinguard	护腿	hùtuǐ	Shinguard
111	on train	on train	在火车上	zài huǒchē shàng	No trem
112	火车	huǒchē	火车	huǒchē	Trem
113	becoming (old fashioned) conductor	becoming (old fashioned) conductor	成为（老式）指挥	chéngwéi (lǎoshì) zhǐhuī	Torne-se maestro (antigo)
114	in boxing/fencing	in boxing/fencing	在拳击/击剑	zài quánjí/jíjiàn	No boxe / esgrima
115	拳击；击剑	quánjí; jíjiàn	拳击，击剑	quánjí, jíjiàn	Boxe
116	a position you take to defend yourself, especially in a sport such as boxing or fencing	a position you take to defend yourself, especially in a sport such as boxing or fencing	你为保护自己而采取的立场，特别是在拳击或击剑等运动中	nǐ wèi bǎohù zìjǐ ér cǎiqǔ de lìchǎng, tèbié shì zài quánjí huò jíjiàn děng yùndòng zhōng	uma posição que você toma para se defender, especialmente em um esporte como boxe ou esgrima
117	防御姿势	fángyù zīshì	防御姿势	fángyù zīshì	Postura defensiva
118	to drop/keep up your guard	to drop/keep up your guard	放弃/保持警惕	fàngqì/bǎochí jǐngtì	Para largar / manter sua guarda
119	放弃/保持防御泰势	fàngqì/bǎochí fángyù tài shì	放弃/保持防御泰势	fàngqì/bǎochí fángyù tài shì	Desista / mantenha-se defensivo
120	(figurative) in spite of the  the awkward questions the minister never let his guard fall for a moment.	(figurative) in spite of the the awkward questions the minister never let his guard fall for a moment.	（比喻）尽管有一些尴尬的问题，但部长们从不放松警惕。	(bǐyù) jǐnguǎn yǒu yīxiē gāngà de wèntí, dàn bùzhǎngmen cóng bù fàngsōng jǐngtì.	(figurativo), apesar das questões difíceis, o ministro nunca deixou a guarda cair por um momento.
121	尽管遇到的是些令人尴尬的问题，部长却没有丝毫的失误	Jǐnguǎn yù dào de shì xiē lìng rén gāngà de wèntí, bùzhǎng què méiyǒu sīháo de shīwù	尽管遇到的是些令人尴尬的问题，部长却没有丝毫的失误	Jǐnguǎn yù dào de shì xiē lìng rén gāngà de wèntí, bùzhǎng què méiyǒu sīháo de shīwù	Apesar dos problemas embaraçosos encontrados, o ministro não cometeu erros.
122	in basketball 篮球	in basketball lánqiú	在篮球篮球	zài lánqiú lánqiú	No basquete basquete
123	one of the two players on a basketball team who are mainly responsible for staying close to opposing players to stop them from scoring	one of the two players on a basketball team who are mainly responsible for staying close to opposing players to stop them from scoring	篮球队的两名球员之一，他们主要负责与对方球员保持密切联系以阻止他们得分	lánqiú duì de liǎng míng qiúyuán zhī yī, tāmen zhǔyào fùzé yǔ duìfāng qiúyuán bǎochí mìqiè liánxì yǐ zǔzhǐ tāmen défēn	Um dos dois jogadores em um time de basquete que é atualmente responsável por ficar perto de jogadores adversários para impedi-los de marcar
124	后卫	hòuwèi	后卫	hòuwèi	Guarda
125	in american football	in american football	在美式足球	zài měishì zúqiú	No futebol americano
126	美式足球	měishì zúqiú	美式足球	měishì zúqiú	Futebol americano
127	one of the two players on an american football,team who play either side of the centre forward	one of the two players on an american football,team who play either side of the centre forward	美式足球的两名球员之一，他们在中锋的任何一方打球	měishì zúqiú de liǎng míng qiúyuán zhī yī, tāmen zài zhōngfēng de rènhé yīfāng dǎqiú	Um dos dois jogadores em um time de futebol americano, que joga dos dois lados do centro
128	(中锋两侧的）哨锋	(zhōngfēng liǎng cè de) shào fēng	（中锋两侧的）哨锋	(zhōngfēng liǎng cè de) shào fēng	(para ambos os lados do centro)
129	be on your guard to be very careful and prepared for sth difficult or dangerous	be on your guard to be very careful and prepared for sth difficult or dangerous	要小心谨慎，为困难或危险做好准备	yào xiǎoxīn jǐnshèn, wèi kùnnán huò wéixiǎn zuò hǎo zhǔnbèi	Esteja em sua guarda para ser muito cuidadoso e preparado para sth difícil ou perigoso
130	警惕；提防；警戒	jǐngtì; tífáng; jǐngjiè	警惕;提防;警戒	jǐngtì; tífáng; jǐngjiè	Estar alerta
131	mount/stand/keep guard (over sb/sth) to watch or protect sb/sth	mount/stand/keep guard (over sb/sth) to watch or protect sb/sth	mount / stand / keep guard（over sb / sth）观看或保护sb / sth	mount/ stand/ keep guard(over sb/ sth) guānkàn huò bǎohù sb/ sth	Montar / colocar / manter guarda (acima de sb / sth) para vigiar ou proteger sb / sth
132	守卫；看夺；保卫	shǒuwèi; kàn duó; bǎowèi	守卫;看夺;保卫	shǒuwèi; kàn duó; bǎowèi	Guarda
133	four soldiers stood guard over the coffin.	four soldiers stood guard over the coffin.	四名士兵守卫着棺材。	sì míng shìbīng shǒuwèizhe guāncai.	Quatro soldados montando guarda sobre o caixão.
134	有四名士兵守护灵柩	Yǒu sì míng shìbīng shǒuhù língjiù	有四名士兵守护灵柩	Yǒu sì míng shìbīng shǒuhù língjiù	Há quatro soldados guardando o caixão
135	四名士兵守卫着棺材	sì míng shìbīng shǒuwèizhe guāncai	四名士兵守卫着棺材	sì míng shìbīng shǒuwèizhe guāncai	Quatro soldados guardaram o caixão
136	off (your) guard not careful or prepared for sth difficult or dangerous	off (your) guard not careful or prepared for sth difficult or dangerous	关闭（你的）警卫不小心或准备困难或危险	guānbì (nǐ de) jǐngwèi bù xiǎoxīn huò zhǔnbèi kùnnán huò wéixiǎn	Off (seu) guarda não cuidadoso ou preparado para sth difícil ou perigoso
137	不警惕；不*防；不警戒	bù jǐngtì; bù*fáng; bù jǐngjiè	不警惕，不*防;不警戒	bù jǐngtì, bù*fáng; bù jǐngjiè	Não vigilante, não * defesa, sem aviso
138	关闭（你的）警卫不小心或准备困难或危险	guānbì (nǐ de) jǐngwèi bù xiǎoxīn huò zhǔnbèi kùnnán huò wéixiǎn	关闭（你的）警卫不小心或准备困难或危险	guānbì (nǐ de) jǐngwèi bù xiǎoxīn huò zhǔnbèi kùnnán huò wéixiǎn	Fechar (seus) guardas não são cuidadosos ou se preparam para a dificuldade ou perigo
139	the buyer’s apparently innocent question was designed to catch the witness (his) guard.	the buyer’s apparently innocent question was designed to catch the witness (his) guard.	买方显然是无辜的问题是为了抓住证人（他的）后卫。	mǎifāng xiǎnrán shì wúgū de wèntí shì wèile zhuā zhù zhèngrén (tā de) hòuwèi.	A pergunta aparentemente inocente do comprador foi projetada para capturar a testemunha (sua) guarda.
140	律师看似不经意的问题是为了使证人措手不及	Lǜshī kàn shì bùjīngyì de wèntí shì wèile shǐ zhèngrén cuòshǒubùjí	律师看似不经意的问题是为了使证人措手不及	Lǜshī kàn shì bùjīngyì de wèntí shì wèile shǐ zhèngrén cuòshǒubùjí	O problema que os advogados parecem ser inadvertidos é tornar a testemunha despreparada
141	to protect property, places or people from attack or danger	to protect property, places or people from attack or danger	保护财产，地方或人员免受攻击或危险	bǎohù cáichǎn, dìfāng huò rényuán miǎn shòu gōngjí huò wéixiǎn	Para proteger a propriedade, lugares ou pessoas de ataques ou perigos
142	警卫,守卫；保卫	jǐngwèi, shǒuwèi; bǎowèi	警卫，守卫;保卫	jǐngwèi, shǒuwèi; bǎowèi	Guarda
143	The dog was guarding its owner’s luggage	The dog was guarding its owner’s luggage	这只狗守着它的主人的行李	zhè zhǐ gǒu shǒuzhe tā de zhǔrén de xínglǐ	O cachorro estava guardando a bagagem do dono
144	狗守护着主人的行李	gǒu shǒuhùzhe zhǔrén de xínglǐ	狗守护着主人的行李	gǒu shǒuhùzhe zhǔrén de xínglǐ	O cão guarda a bagagem do dono
145	political leaders guarded by the police	political leaders guarded by the police	警察守卫的政治领导人	jǐngchá shǒuwèi de zhèngzhì lǐngdǎo rén	Líder político vigiado pela polícia
146	由瞀方保卫的政界领袖们	yóu mào fāng bǎowèi de zhèngjiè lǐngxiùmen	由瞀方保卫的政界领袖们	yóu mào fāng bǎowèi de zhèngjiè lǐngxiùmen	Líderes políticos defendidos pelo partido
147	You can’t get in; the whole place is guarded	You can’t get in; the whole place is guarded	你无法进​​入;整个地方都是守卫的	nǐ wúfǎ jìn​​rù; zhěnggè dìfāng dōu shì shǒuwèi de	Você não pode entrar, o lugar todo está guardado
148	你进不去，整个地区都戒提森严。	nǐ jìn bù qù, zhěnggè dìqū dōu jiè tí sēnyán.	你进不去，整个地区都戒提森严。	nǐ jìn bù qù, zhěnggè dìqū dōu jiè tí sēnyán.	Se você não pode entrar, toda a região será implacável.
149	你无法进入; 整个地方都是守卫的	Nǐ wúfǎ jìnrù; zhěnggè dìfāng dōu shì shǒuwèi de	你无法进​​入;整个地方都是守卫的	Nǐ wúfǎ jìn​​rù; zhěnggè dìfāng dōu shì shǒuwèi de	Você não pode entrar, o lugar todo é guardado
150	(figurative)a closely guarded secret ■	(figurative)a closely guarded secret ￭	（比喻）一个严密保密的秘密■	(bǐyù) yīgè yánmì bǎomì de mìmì ￭	(figurativo) um segredo bem guardado ■
151	严守的秘密	yánshǒu de mìmì	严守的秘密	yánshǒu de mìmì	Segredo estrito
152	2 to prevent prisoners from escaping	2 to prevent prisoners from escaping	2防止囚犯逃跑	2 fángzhǐ qiúfàn táopǎo	2 para impedir que os prisioneiros escapem
153	看守；监视	kānshǒu; jiānshì	看守;监视	kānshǒu; jiānshì	Guarda
154	The prisoners were guarded by soldiers	The prisoners were guarded by soldiers	囚犯被士兵守卫着	qiúfàn bèi shìbīng shǒuwèizhe	Os prisioneiros foram guardados por soldados
155	犯人由士兵看守	fànrén yóu shìbīng kānshǒu	犯人由士兵看守	fànrén yóu shìbīng kānshǒu	O prisioneiro é vigiado por soldados
156	guard against sth to take care to prevent sth or to protect yourself from sth	guard against sth to take care to prevent sth or to protect yourself from sth	警惕......注意防止......或者保护自己免受某种伤害	jǐngtì...... Zhùyì fángzhǐ...... Huòzhě bǎohù zìjǐ miǎn shòu mǒu zhǒng shānghài	Proteja-se contra o sth para ter cuidado para evitar sth ou para se proteger de sth
157	防止，防范，提防（某事）	fángzhǐ, fángfàn, tífáng (mǒu shì)	防止，防范，提防（某事）	fángzhǐ, fángfàn, tífáng (mǒu shì)	Evite, proteja-se, proteja-se contra (algo)
158	to guard	to guard	警惕	jǐngtì	Para guardar
	accidents/disease	accidents/disease	事故/疾病	shìgù/jíbìng	Acidentes / doença
159	防止事故；预防疾病	fángzhǐ shìgù; yùfáng jíbìng	防止事故;预防疾病	fángzhǐ shìgù; yùfáng jíbìng	Evitar acidentes, prevenir doenças
160	guard dog  a dog that is kept to guard a building	guard dog a dog that is kept to guard a building	护卫犬是一只守卫建筑物的狗	hùwèi quǎn shì yī zhǐ shǒuwèi jiànzhú wù de gǒu	Guarda cão um cão que é mantido para guardar um edifício
161	看门狗	kān mén gǒu	看门狗	kān mén gǒu	Cão de guarda
162	guarded (of a person or a remark they make	guarded (of a person or a remark they make	保护（他们所做的一个人或一个评论	bǎohù (tāmen suǒ zuò de yīgè rén huò yīgè pínglùn	Protegido (de uma pessoa ou uma observação que eles fazem
163	保护（他们所做的一个人或一个评论	bǎohù (tāmen suǒ zuò de yīgè rén huò yīgè pínglùn	保护（他们所做的一个人或一个评论	bǎohù (tāmen suǒ zuò de yīgè rén huò yīgè pínglùn	Proteção (uma pessoa que eles fazem ou um comentário
164	人或言语	rén huò yányǔ	人或言语	rén huò yányǔ	Humano ou fala
165	careful; not showing feelings or giving much information	careful; not showing feelings or giving much information	小心;没有表达感情或提供太多信息	xiǎoxīn; méiyǒu biǎodá gǎnqíng huò tígōng tài duō xìnxī	Cuidado, não mostrar sentimentos ou dar muita informação
166	谨慎的； 有保留的；不明确表态的	jǐnshèn de; yǒu bǎoliú de; bù míngquè biǎotài de	谨慎的;有保留的;不明确表态的	jǐnshèn de; yǒu bǎoliú de; bù míngquè biǎotài de	Cauteloso, reservado, não claro
167	synonym cautious	synonym cautious	同义词谨慎	tóngyìcí jǐnshèn	Sinônimo cauteloso
168	a guarded reply	a guarded reply	一个有人看守的回复	yīgè yǒurén kānshǒu de huífù	uma resposta cautelosa
169	谨慎的回餐	jǐnshèn de huí cān	谨慎的回餐	jǐnshèn de huí cān	Refeição cautelosa
171	You should be more guarded fn what you say to reporters.	You should be more guarded fn what you say to reporters.	如果你对记者说的话，你应该更加谨慎。	rúguǒ nǐ duì jìzhě shuō dehuà, nǐ yīnggāi gèngjiā jǐnshèn.	Você deve estar mais atento ao que diz aos repórteres.
172	你对记者说话应更谨慎些	Nǐ duì jìzhě shuōhuà yīng gèng jǐnshèn xiē	你对记者说话应更谨慎些	Nǐ duì jìzhě shuōhuà yīng gèng jǐnshèn xiē	Você deve ser mais cauteloso quando conversar com os repórteres.
173	they gave the news a guarded welcome (= did not show great enthusiasm about it)	they gave the news a guarded welcome (= did not show great enthusiasm about it)	他们对新闻表示了热烈的欢迎（=没有表现出极大的热情）	tāmen duì xīnwén biǎoshìle rèliè de huānyíng (=méiyǒu biǎoxiàn chū jí dà de rèqíng)	Eles deram as notícias uma acolhida cautelosa (= não mostrou grande entusiasmo sobre isso)
174	他们对这消息表示谨慎的欢迎	tāmen duì zhè xiāoxī biǎoshì jǐnshèn de huānyíng	他们对这消息表示谨慎的欢迎	tāmen duì zhè xiāoxī biǎoshì jǐnshèn de huānyíng	Eles expressaram uma recepção cautelosa às notícias.
175	opposé unguarded	opposé unguarded	反对无人看守	fǎnduì wú rén kānshǒu	Opposé unguarded
176	guardedly	guardedly	翼翼	yìyì	Com cuidado
177	guardhouse  a building for soldiers who are guarding the entrance to a military camp or for keeping military prisoners in	guardhouse a building for soldiers who are guarding the entrance to a military camp or for keeping military prisoners in	警卫室一个建筑物，用于守卫军营入口或守卫军营的士兵	jǐngwèi shì yīgè jiànzhú wù, yòng yú shǒuwèi jūnyíng rùkǒu huò shǒuwèi jūnyíng dí shìbīng	Guardhouse um prédio para soldados que estão guardando a entrada de um campo militar ou para manter prisioneiros militares em
178	卫兵室；禁闭室	wèibīng shì; jìnbì shì	卫兵室;禁闭室	wèibīng shì; jìnbì shì	Sala de guarda
179	guardian  a person who protects sth	guardian a person who protects sth	监护人是一个保护某人的人	jiānhùrén shì yīgè bǎohù mǒu rén de rén	Guardião uma pessoa que protege sth
180	保护者；守卫者；保卫者	bǎohù zhě; shǒuwèi zhě; bǎowèi zhě	保护者;守卫者;保卫者	bǎohù zhě; shǒuwèi zhě; bǎowèi zhě	Protetor, defensor, defensor
181	synonym custodian	synonym custodian	同义词保管人	tóngyìcí bǎoguǎn rén	Guarda sinônimo
182	Farmers should be guardians of the countryside.	Farmers should be guardians of the countryside.	农民应该是农村的守护者。	nóngmín yīnggāi shì nóngcūn de shǒuhù zhě.	Os agricultores devem ser guardiões do campo.
183	农民应是乡村的保卫者	Nóngmín yīng shì xiāngcūn de bǎowèi zhě	农民应是乡村的保卫者	Nóngmín yīng shì xiāngcūn de bǎowèi zhě	Os agricultores devem ser defensores do país
184	The police are guardians of law and order	The police are guardians of law and order	警察是法律和秩序的守护者	jǐngchá shì fǎlǜ hé zhìxù de shǒuhù zhě	A polícia é guardiã da lei e da ordem
185	警察是法律和秩序的护卫者	jǐngchá shì fǎlǜ hé zhìxù de hùwèi zhě	警察是法律和秩序的护卫者	jǐngchá shì fǎlǜ hé zhìxù de hùwèi zhě	A polícia é guardiã da lei e da ordem
186	警察是法律和秩序的守护者	jǐngchá shì fǎlǜ hé zhìxù de shǒuhù zhě	警察是法律和秩序的守护者	jǐngchá shì fǎlǜ hé zhìxù de shǒuhù zhě	A polícia é guardiã da lei e da ordem
187	a person who is legally responsible for the care of another person, especially a child whose parents have died	a person who is legally responsible for the care of another person, especially a child whose parents have died	对照顾他人负有法律责任的人，特别是父母已经去世的孩子	duì zhàogù tārén fù yǒu fǎlǜ zérèn de rén, tèbié shì fùmǔ yǐjīng qùshì de háizi	uma pessoa que é legalmente responsável pelo cuidado de outra pessoa, especialmente uma criança que esses pais morreram
188	(尤指双亲已故孩_子的）监护人	(yóu zhǐ shuāngqīn yǐ gù hái_zi de) jiānhùrén	（尤指双亲已故孩_子的）监护人	(yóu zhǐ shuāngqīn yǐ gù hái_zi de) jiānhùrén	Guardião (especialmente os pais da criança falecida)
189	guardian angel  a spirit that some people believe protects and guides them, especially when they are in danger•	guardian angel a spirit that some people believe protects and guides them, especially when they are in danger•	守护天使有些人认为保护和引导他们的精神，特别是当他们处于危险之中时•	shǒuhù tiānshǐ yǒuxiē rén rènwéi bǎohù hé yǐndǎo tāmen de jīngshén, tèbié shì dāng tāmen chǔyú wéixiǎn zhī zhòng shí•	Anjo da guarda um espírito que algumas pessoas acreditam que as protege e as guia, especialmente quando estão em perigo.
190	守护天使：	shǒuhù tiānshǐ:	守护天使：	shǒuhù tiānshǐ:	Anjo da Guarda:
191	(figurative) A delightful guide was my guardian angel for the first week of the tour	(Figurative) A delightful guide was my guardian angel for the first week of the tour	（比喻）在巡演的第一周，一位令人愉快的导游是我的守护天使	(Bǐyù) zài xúnyǎn de dì yī zhōu, yī wèi lìng rén yúkuài de dǎoyóu shì wǒ de shǒuhù tiānshǐ	(figurativo) Um guia delicioso foi o meu anjo da guarda para a primeira semana da turnê
192	令人愉快的导游是我第一周旅行的守护神	lìng rén yúkuài de dǎoyóu shì wǒ dì yī zhōu lǚxíng de shǒuhù shén	令人愉快的导游是我第一周旅行的守护神	lìng rén yúkuài de dǎoyóu shì wǒ dì yī zhōu lǚxíng de shǒuhù shén	Um guia delicioso é o santo padroeiro da minha primeira semana de viagem
193	guardian ship(formal or law ) the state or position of being responsible for sb/sth	guardian ship(formal or law) the state or position of being responsible for sb/sth	监护船（正式或法律）对某人负责的国家或地位	jiānhù chuán (zhèngshì huò fǎlǜ) duì mǒu rén fùzé de guójiā huò dìwèi	Navio guardião (formal ou lei) o estado ou posição de ser responsável por sb / sth
194	监护；监护地位；监护人的身份	jiānhù; jiānhù dìwèi; jiānhùrén de shēnfèn	监护;监护地位;监护人的身份	jiānhù; jiānhù dìwèi; jiānhùrén de shēnfèn	Tutela, status de tutela, identidade do guardião
195	guard rail  a rail placed on the edge of a path, a cliff or a boat to protect people and prevent them falling over the edge	guard rail a rail placed on the edge of a path, a cliff or a boat to protect people and prevent them falling over the edge	护栏栏杆放置在路径，悬崖或船的边缘，以保护人们并防止他们摔倒在边缘	hùlán lángān fàngzhì zài lùjìng, xuányá huò chuán de biānyuán, yǐ bǎohù rénmen bìng fángzhǐ tāmen shuāi dǎo zài biānyuán	Trilho de proteção um trilho colocado na beira de um caminho, um penhasco ou um barco para proteger as pessoas e evitar que elas caiam sobre a borda
196	护栏；扶栏	hùlán; fú lán	护栏;扶栏	hùlán; fú lán	Guardrail
	crash,barrier	crash,barrier	死机，屏障	sǐjī, píngzhàng	Bater, barreira
	死机，屏障	sǐjī, píngzhàng	死机，屏障	sǐjī, píngzhàng	Bater, barreira