A	B
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	RUSSE	RUSSE
	PRECEDENT	NEXT
	guarantee	905	905	grudging
1	I don’t hold any grudges now	I don’t hold any grudges now	我现在不抱任何怨恨	Wǒ xiànzài bù bào rènhé yuànhèn	Я сейчас не обижаюсь	YA seychas ne obizhayus'
3	我现在没有任何怨恨	wǒ xiànzài méiyǒu rènhé yuànhèn	我现在没有任何怨恨	wǒ xiànzài méiyǒu rènhé yuànhèn	У меня теперь нет обиды.	U menya teper' net obidy.
4	我现在不抱任何怨恨	wǒ xiànzài bù bào rènhé yuànhèn	我现在不抱任何怨恨	wǒ xiànzài bù bào rènhé yuànhèn	У меня теперь нет обиды.	U menya teper' net obidy.
6	He’s a man with a grudge	He’s a man with a grudge	他是一个有怨恨的男人	tā shì yīgè yǒu yuànhèn de nánrén	Он человек с недовольством	On chelovek s nedovol'stvom
7	他是一个心怀怨恨的人	tā shì yī ge xīnhuái yuànhèn de rén	他是一个心怀怨恨的人	tā shì yī ge xīnhuái yuànhèn de rén	Он обиженный человек	On obizhennyy chelovek
8	他是一个有怨恨的男人	tā shì yīgè yǒu yuànhèn de nánrén	他是一个有怨恨的男人	tā shì yīgè yǒu yuànhèn de nánrén	Он человек с негодованием	On chelovek s negodovaniyem
9	England beat New Zealand in  a grudge match (= a match where there is strong dislike between the teams)	England beat New Zealand in a grudge match (= a match where there is strong dislike between the teams)	英格兰队在一场斗气比赛中击败新西兰队（=队伍之间非常不喜欢的比赛）	yīnggélán duì zài yī chǎng dòuqì bǐsài zhōng jíbài xīnxīlán duì (=duìwǔ zhī jiān fēicháng bù xǐhuān de bǐsài)	Англия обыграла Новую Зеландию в матче за недовольство (= матч, где сильная неприязнь между командами)	Angliya obygrala Novuyu Zelandiyu v matche za nedovol'stvo (= match, gde sil'naya nepriyazn' mezhdu komandami)
10	英格兰队在一场势不两立的比赛中打败了新西兰队。	yīnggélán duì zài yī chǎng shìbùliǎnglì de bǐsài zhōng dǎbàile xīnxīlán duì.	英格兰队在一场势不两立的比赛中打败了新西兰队。	yīnggélán duì zài yī chǎng shìbùliǎnglì de bǐsài zhōng dǎbàile xīnxīlán duì.	Команда Англии побеждала Новую Зеландию в непоследовательном матче.	Komanda Anglii pobezhdala Novuyu Zelandiyu v neposledovatel'nom matche.
11	to do or give sth unwillingly	To do or give sth unwillingly	不情愿地做或给予某事	Bù qíngyuàn de zuò huò jǐyǔ mǒu shì	Делать или давать нехорошо	Delat' ili davat' nekhorosho
12	勉强做；不情愿地给；吝惜	miǎnqiáng zuò; bù qíngyuàn de gěi; lìnxī	勉强做;不情愿地给;吝惜	miǎnqiáng zuò; bù qíngyuàn de gěi; lìnxī	Неохотно дарите, неохотно дарите;	Neokhotno darite, neokhotno darite;
13	synonym begrudge	synonym begrudge	同义词吝啬	tóngyìcí lìnsè	Синоним begrudge	Sinonim begrudge
14	grudge having to pay so much tax	grudge having to pay so much tax	怨恨不得不支付这么多税	yuànhèn bu dé bù zhīfù zhème duō shuì	Груз должен платить столько налога	Gruz dolzhen platit' stol'ko naloga
15	得付这么多的税我很不情愿	dé fù zhème duō de shuì wǒ hěn bù qíngyuàn	得付这么多的税我很不情愿	dé fù zhème duō de shuì wǒ hěn bù qíngyuàn	Я очень неохотно выплачиваю столько налогов.	YA ochen' neokhotno vyplachivayu stol'ko nalogov.
16	He grudges the time he spends travelling to work	He grudges the time he spends travelling to work	他吝啬他上班的时间	tā lìnsè tā shàngbān de shíjiān	Он сожалеет о том, что тратит время на работу	On sozhaleyet o tom, chto tratit vremya na rabotu
17	他不情清愿土班花这么多时间在路上	tā bù qíng qīng yuàn tǔ bān huā zhème duō shíjiān zài lùshàng	他不情清愿土班花这么多时间在路上	tā bù qíng qīng yuàn tǔ bān huā zhème duō shíjiān zài lùshàng	Он не хочет платить за Тубан, чтобы тратить столько времени на дорогу.	On ne khochet platit' za Tuban, chtoby tratit' stol'ko vremeni na dorogu.
18	他吝啬他上班的时间	tā lìnsè tā shàngbān de shíjiān	他吝啬他上班的时间	tā lìnsè tā shàngbān de shíjiān	Он сказал ему, когда он был на работе.	On skazal yemu, kogda on byl na rabote.
19	to think that sb does not deserve tb have sth	to think that sb does not deserve tb have sth	认为某人不配得某事	rènwéi mǒu rén bùpèi dé mǒu shì	Думать, что sb не заслуживает того, что tb имеет sth	Dumat', chto sb ne zasluzhivayet togo, chto tb imeyet sth
20	认为•••不应得到	rènwéi•••bù yìng dédào	认为•••不应得到	rènwéi•••bù yìng dédào	Думайте, что не должно быть	Dumayte, chto ne dolzhno byt'
21	synonym begrudge	synonym begrudge	同义词吝啬	tóngyìcí lìnsè	Синоним begrudge	Sinonim begrudge
22	You surely don't  grudge her her success?	You surely don't grudge her her success?	你肯定不会嫉妒她的成功吗？	nǐ kěndìng bù huì jídù tā de chénggōng ma?	Вы, конечно, не жалеете ее успеха?	Vy, konechno, ne zhaleyete yeye uspekha?
23	她获得成功，你没有不以为然吧？	Tā huòdé chénggōng, nǐ méiyǒu bùyǐwéirán ba?	她获得成功，你没有不以为然吧？	Tā huòdé chénggōng, nǐ méiyǒu bùyǐwéirán ba?	Она преуспела, вы не считаете это само собой разумеющимся?	Ona preuspela, vy ne schitayete eto samo soboy razumeyushchimsya?
24	你肯定不会嫉妒她的成功吗？、	Nǐ kěndìng bù huì jídù tā de chénggōng ma?,	你肯定不会嫉妒她的成功吗？，	Nǐ kěndìng bù huì jídù tā de chénggōng ma?,	Вы, конечно, не выйдете замуж за ее успех? ,	Vy, konechno, ne vyydete zamuzh za yeye uspekh? ,
25	grudging  given or done unwillingly	Grudging given or done unwillingly	不情愿地给予或做出勉强的勉强	Bù qíngyuàn de jǐyǔ huò zuò chū miǎnqiáng de miǎnqiáng	Грубость или неохота	Grubost' ili neokhota
26	勉强的； '本情愿的	miǎnqiáng de; 'běn qíngyuàn de	勉强的;'本情愿的	miǎnqiáng de;'běn qíngyuàn de	Едва; «представить неохотно	Yedva; «predstavit' neokhotno
27	synonym reluctant	synonym reluctant	同义词不愿意	tóngyìcí bù yuànyì	Синоним неохотно	Sinonim neokhotno
28	He could not help feeling a grudging admiration for the old lady	He could not help feeling a grudging admiration for the old lady	他忍不住对这位老太太表示勉强的钦佩	tā rěn bù zhù duì zhè wèi lǎo tàitài biǎoshì miǎnqiáng de qīnpèi	Он не мог не почувствовать грустное восхищение старой леди	On ne mog ne pochuvstvovat' grustnoye voskhishcheniye staroy ledi
29	他不禁感到不得不钦佩这位老太太	tā bùjīn gǎndào bùdé bù qīnpèi zhè wèi lǎo tàitài	他不禁感到不得不钦佩这位老太太	tā bùjīn gǎndào bùdé bù qīnpèi zhè wèi lǎo tàitài	Он не мог не чувствовать себя одержимым старой дамой.	On ne mog ne chuvstvovat' sebya oderzhimym staroy damoy.
30	grudgingly (also begrudgingly)  She admitted that I was right	grudgingly (also begrudgingly) She admitted that I was right	勉强（也不情愿）她承认我是对的	miǎnqiáng (yě bù qíngyuàn) tā chéngrèn wǒ shì duì de	Неохотно (тоже жалобно) Она призналась, что я прав	Neokhotno (tozhe zhalobno) Ona priznalas', chto ya prav
31	她强承认我是对的	tā qiáng chéngrèn wǒ shì duì de	她强承认我是对的	tā qiáng chéngrèn wǒ shì duì de	Она решительно признает, что я прав.	Ona reshitel'no priznayet, chto ya prav.
32	gruel a simple dish made by boiling oats in milk or water, eaten especially in the past by poor people	gruel a simple dish made by boiling oats in milk or water, eaten especially in the past by poor people	粥是用牛奶或水煮燕麦制成的简单菜肴，特别是过去穷人吃的	zhōu shì yòng niúnǎi huò shuǐ zhǔ yànmài zhì chéng de jiǎndān càiyáo, tèbié shì guòqù qióngrén chī de	Gruel - простое блюдо, приготовленное кипящим овсом в молоке или воде, съеденное особенно в прошлом бедными людьми	Gruel - prostoye blyudo, prigotovlennoye kipyashchim ovsom v moloke ili vode, s"yedennoye osobenno v proshlom bednymi lyud'mi
33	(尤指旧时穷人吃的) 稀粥，燕麦粥	(yóu zhǐ jiùshí qióngrén chī de) xī zhōu, yànmài zhōu	（尤指旧时穷人吃的）稀粥，燕麦粥	(yóu zhǐ jiùshí qióngrén chī de) xī zhōu, yànmài zhōu	(особенно, когда старые бедные едят) кашу, овсянку	(osobenno, kogda staryye bednyye yedyat) kashu, ovsyanku
34	gruelling  usually grueling. very difficult and tiring, needing great effort for a long time	gruelling usually grueling. Very difficult and tiring, needing great effort for a long time	精疲力尽通常很累。非常困难和累人，需要很长时间的努力	jīng pí lì jìn tōngcháng hěn lèi. Fēicháng kùnnán hé lèi rén, xūyào hěn cháng shíjiān de nǔlì	Изнурительный, как правило, изнурительный, очень сложный и утомительный, требующий больших усилий в течение длительного времени	Iznuritel'nyy, kak pravilo, iznuritel'nyy, ochen' slozhnyy i utomitel'nyy, trebuyushchiy bol'shikh usiliy v techeniye dlitel'nogo vremeni
35	使人筋疲为尽的；折磨冬的	shǐ rén jīn pí wèi jìn de; zhémó dōng de	使人筋疲为尽的;折磨冬的	shǐ rén jīn pí wèi jìn de; zhémó dōng de	Сделать людей измученными, мучить зиму	Sdelat' lyudey izmuchennymi, muchit' zimu
36	synonym punishing	synonym punishing	同义词惩罚	tóngyìcí chéngfá	Синоним наказания	Sinonim nakazaniya
37	a gruelling journey/schedule	a gruelling journey/schedule	艰苦的旅程/时间表	jiānkǔ de lǚchéng/shíjiān biǎo	изнурительное путешествие / график	iznuritel'noye puteshestviye / grafik
38	使人筋瘐力尽的旅程；累人的日程安排	shǐ rén jīn yǔ lì jìn de lǚchéng; lèi rén de rìchéng ānpái	使人筋瘐力尽的旅程;累人的日程安排	shǐ rén jīn yǔ lì jìn de lǚchéng; lèi rén de rìchéng ānpái	путешествие, которое заставляет людей чувствовать себя измученными, утомляющий график	puteshestviye, kotoroye zastavlyayet lyudey chuvstvovat' sebya izmuchennymi, utomlyayushchiy grafik
39	I’ve had a gruelling day	I’ve had a gruelling day	我度过了艰苦的一天	wǒ dùguòle jiānkǔ de yītiān	У меня был изнурительный день	U menya byl iznuritel'nyy den'
40	我一天卞来累得筋疲力尽	wǒ yītiān biàn lái lèi dé jīnpílìjìn	我一天卞来累得筋疲力尽	wǒ yītiān biàn lái lèi dé jīnpílìjìn	Через день я измучился.	Cherez den' ya izmuchilsya.
41	gruesome. very unpleasant and filling you with horror, usually because it is connected with death or injury	gruesome. Very unpleasant and filling you with horror, usually because it is connected with death or injury	可怕的。非常不愉快，让你感到恐惧，通常是因为它与死亡或受伤有关	kěpà de. Fēicháng bùyúkuài, ràng nǐ gǎndào kǒngjù, tōngcháng shì yīnwèi tā yǔ sǐwáng huò shòushāng yǒuguān	Ужасно, очень неприятно и наполняет вас ужасом, обычно потому, что это связано со смертью или травмой	Uzhasno, ochen' nepriyatno i napolnyayet vas uzhasom, obychno potomu, chto eto svyazano so smert'yu ili travmoy
42	令入厌恶的；恐怖的；可怕的	lìng rù yànwù de; kǒngbù de; kěpà de	令入厌恶的;恐怖的;可怕的	lìng rù yànwù de; kǒngbù de; kěpà de	Отвратительно, ужасно, ужасно	Otvratitel'no, uzhasno, uzhasno
43	可怕的。 非常不愉快，让你感到恐惧，通常是因为它与死亡或受伤有关	kěpà de. Fēicháng bùyúkuài, ràng nǐ gǎndào kǒngjù, tōngcháng shì yīnwèi tā yǔ sǐwáng huò shòushāng yǒuguān	可怕的。非常不愉快，让你感到恐惧，通常是因为它与死亡或受伤有关	kěpà de. Fēicháng bùyúkuài, ràng nǐ gǎndào kǒngjù, tōngcháng shì yīnwèi tā yǔ sǐwáng huò shòushāng yǒuguān	Грозный. Очень неприятно, заставляет вас чувствовать себя испуганным, обычно потому, что это связано со смертью или травмой	Groznyy. Ochen' nepriyatno, zastavlyayet vas chuvstvovat' sebya ispugannym, obychno potomu, chto eto svyazano so smert'yu ili travmoy
44	a gruesome murder	a gruesome murder	一个可怕的谋杀案	yīgè kěpà de móushā àn	ужасное убийство	uzhasnoye ubiystvo
45	恐人听闻的谋杀案	kǒng rén tīngwén de móushā àn	恐人听闻的谋杀案	kǒng rén tīngwén de móushā àn	Шокирующее убийство	Shokiruyushcheye ubiystvo
46	gruesome pictures of dead.bodies	gruesome pictures of dead.Bodies	尸体的可怕图片	shītǐ de kěpà túpiàn	Ужасные фотографии dead.bodies	Uzhasnyye fotografii dead.bodies
47	恐怖的死人照片	kǒngbù de sǐrén zhàopiàn	恐怖的死人照片	kǒngbù de sǐrén zhàopiàn	Ужасная фотография мертвых	Uzhasnaya fotografiya mertvykh
48	(humourous) we spent a week in a gruesome apartment in Miami	(humourous) we spent a week in a gruesome apartment in Miami	（幽默）我们在迈阿密的一个可怕的公寓住了一个星期	(yōumò) wǒmen zài mài'āmì de yīgè kěpà de gōngyù zhùle yīgè xīngqí	(юмористический) мы провели неделю в ужасной квартире в Майами	(yumoristicheskiy) my proveli nedelyu v uzhasnoy kvartire v Mayami
49	我们在迈阿密一套糟糕透顶的公寓里住了一星期	wǒmen zài mài'āmì yī tào zāogāo tòudǐng de gōngyù lǐ zhùle yī xīngqí	我们在迈阿密一套糟糕透顶的公寓里住了一星期	wǒmen zài mài'āmì yī tào zāogāo tòudǐng de gōngyù lǐ zhùle yī xīngqí	В течение недели мы сидели в ужасной квартире в Майами.	V techeniye nedeli my sideli v uzhasnoy kvartire v Mayami.
50	幽默）我们在迈阿密的一个可怕的公寓住了一个星期	yōumò) wǒmen zài mài'āmì de yīgè kěpà de gōngyù zhùle yīgè xīngqí	幽默）我们在迈阿密的一个可怕的公寓住了一个星期	yōumò) wǒmen zài mài'āmì de yīgè kěpà de gōngyù zhùle yīgè xīngqí	Юмор) Мы остались в ужасной квартире в Майами на неделю	Yumor) My ostalis' v uzhasnoy kvartire v Mayami na nedelyu
51	gruesomely	gruesomely	令人可怕的	lìng rén kěpà de	зверски	zverski
52	gruff (of a voice 声音）deep and rough, and often sounding unfriendly	gruff (of a voice shēngyīn)deep and rough, and often sounding unfriendly	（声音声音）粗暴粗暴，经常听起来不友善	(shēngyīn shēngyīn) cūbào cūbào, jīngcháng tīng qǐlái bu yǒushàn	Грубый (голос) глубокий и грубый и часто звучащий недружелюбно	Grubyy (golos) glubokiy i grubyy i chasto zvuchashchiy nedruzhelyubno
53	低沉粗哑的；生硬的	dīchén cūyǎ de; shēngyìng de	低沉粗哑的;生硬的	dīchén cūyǎ de; shēngyìng de	Низкий и тупой, тупой	Nizkiy i tupoy, tupoy
54	(of a person’s behaviour 人的行大）	(of a person’s behaviour rén de xíng dà)	（一个人的行为人的行大）	(yīgè rén de xíngwéi rén de xíng dà)	(людей благосостояния человека)	(lyudey blagosostoyaniya cheloveka)
55	unfriendly and impatient	unfriendly and impatient	不友好和不耐烦	bù yǒuhǎo hé bù nàifán	Недружественный и нетерпеливый	Nedruzhestvennyy i neterpelivyy
56	冷淡的；态度生硬的	lěngdàn de; tàidù shēngyìng de	冷淡的;态度生硬的	lěngdàn de; tàidù shēngyìng de	Холодная, жесткая позиция	Kholodnaya, zhestkaya pozitsiya
57	Beneath his gruff exterior, he’s really very kind-hearted	Beneath his gruff exterior, he’s really very kind-hearted	在他粗暴的外表下，他真的非常善良	zài tā cūbào de wàibiǎo xià, tā zhēn de fēicháng shànliáng	Под его грубым внешним видом он действительно очень добрый	Pod yego grubym vneshnim vidom on deystvitel'no ochen' dobryy
58	他外表冷漠，心地却十分善良	tā wàibiǎo lěngmò, xīndì què shífēn shànliáng	他外表冷漠，心地却十分善良	tā wàibiǎo lěngmò, xīndì què shífēn shànliáng	Он безразличен, но его сердце очень любезное.	On bezrazlichen, no yego serdtse ochen' lyubeznoye.
59	gruffly	gruffly	生硬地	shēngyìng dì	хрипло	khriplo
60	grumble 〜(at/to sb) (about/at sb/sth) to complain about sb/sth in a bad-tempered way	grumble 〜(at/to sb) (about/at sb/sth) to complain about sb/sth in a bad-tempered way	发牢骚〜（at / to sb）（约/某某/某某人）以一种脾气暴躁的方式抱怨某事	fā láosāo〜(at/ to sb)(yuē/mǒu mǒu/mǒu mǒu rén) yǐ yī zhǒng píqì bàozào de fāngshì bàoyuàn mǒu shì	Grumble ~ (at / to sb) (около / at sb / sth), чтобы жаловаться на sb / sth недоброжелательным способом	Grumble ~ (at / to sb) (okolo / at sb / sth), chtoby zhalovat'sya na sb / sth nedobrozhelatel'nym sposobom
61	咕哝；嘟嚷；..发牢骚	gūnóng; dū rǎng;.. Fā láosāo	咕哝;嘟嚷; ..发牢骚	gūnóng; dū rǎng; .. Fā láosāo	Привет, пробормотал;	Privet, probormotal;
62	She's always grumbling to me about how badly she's treated at work.	She's always grumbling to me about how badly she's treated at work.	她总是对我抱怨她在工作中受到的待遇有多严重。	tā zǒng shì duì wǒ bàoyuàn tā zài gōngzuò zhōng shòudào de dàiyù yǒu duō yánzhòng.	Она всегда ворчит мне о том, как сильно она лечится на работе.	Ona vsegda vorchit mne o tom, kak sil'no ona lechitsya na rabote.
63	她总是向我抱怨她在工作中如何査亏待	Tā zǒng shì xiàng wǒ bàoyuàn tā zài gōngzuò zhōng rúhé zhā kuīdài	她总是向我抱怨她在工作中如何查亏待	Tā zǒng shì xiàng wǒ bàoyuàn tā zài gōngzuò zhōng rúhé chá kuīdài	Она всегда жаловалась мне, как она проверила ее на работе.	Ona vsegda zhalovalas' mne, kak ona proverila yeye na rabote.
64	I'll just have to do it myself,he grumbled.	I'll just have to do it myself,he grumbled.	我只是自己做，他抱怨道。	wǒ zhǐshì zìjǐ zuò, tā bàoyuàn dào.	Я просто должен сделать это сам, - проворчал он.	YA prosto dolzhen sdelat' eto sam, - provorchal on.
65	我只好自己动手了。”他咕哝着说	Wǒ zhǐhǎo zìjǐ dòngshǒule.” Tā gūnóngzhe shuō	。我只好自己动手了”他咕哝着说	. Wǒ zhǐhǎo zìjǐ dòngshǒule” tā gūnóngzhe shuō	Я должен был сделать это сам. Он застонал	YA dolzhen byl sdelat' eto sam. On zastonal
66	they  kept grumbling that they were cold	they kept grumbling that they were cold	他们一直抱怨他们很冷	tāmen yīzhí bàoyuàn tāmen hěn lěng	Они продолжали ворчать, что они холодные	Oni prodolzhali vorchat', chto oni kholodnyye
67	他们不停地嘟嚷着说。	tāmen bù tíng de dū rǎngzhe shuō.	他们不停地嘟嚷着说。	tāmen bù tíng de dū rǎngzhe shuō.	Они продолжали бормотать.	Oni prodolzhali bormotat'.
68	他们一直抱怨他们很冷	Tāmen yīzhí bàoyuàn tāmen hěn lěng	他们一直抱怨他们很冷	Tāmen yīzhí bàoyuàn tāmen hěn lěng	Они всегда жалуются, что они очень холодные	Oni vsegda zhaluyutsya, chto oni ochen' kholodnyye
69	note at complain to make a deep continuous sound	note at complain to make a deep continuous sound	请注意抱怨发出深沉的连续声音	qǐng zhùyì bàoyuàn fāchū shēnchén de liánxù shēngyīn	Обратите внимание, чтобы жаловаться на глубокий непрерывный звук	Obratite vnimaniye, chtoby zhalovat'sya na glubokiy nepreryvnyy zvuk
70	咕隆；发轰隆声	gū lōng; fā hōnglóng shēng	咕隆;发轰隆声	gū lōng; fā hōnglóng shēng	Длинные подушки; отправить гром	Dlinnyye podushki; otpravit' grom
71	synonym rumble	synonym rumble	同义词隆隆声	tóngyìcí lónglóng shēng	Синонимный грохот	Sinonimnyy grokhot
72	thunder grumled in the distance	thunder grumled in the distance	雷声在远处抱怨	léi shēng zài yuǎn chù bàoyuàn	Гром ворчал на расстоянии	Grom vorchal na rasstoyanii
73	远处雷声隆隆。	yuǎn chù léi shēng lónglóng.	远处雷声隆隆。	yuǎn chù léi shēng lónglóng.	Грохот на расстоянии грохочет.	Grokhot na rasstoyanii grokhochet.
74	grumbler 〜（about sth) /〜（that ... ) something that you complain about because you are not satisfied	Grumbler 〜(about sth)/〜(that... ) Something that you complain about because you are not satisfied	grumbler~（约会）/〜（那......）你抱怨的东西，因为你不满意	Grumbler~(yuēhuì)/〜(nà......) Nǐ bàoyuàn de dōngxī, yīnwèi nǐ bùmǎnyì	Grumbler ~ (около sth) / ~ (что ...) то, на что вы жалуетесь, потому что вы не удовлетворены	Grumbler ~ (okolo sth) / ~ (chto ...) to, na chto vy zhaluyetes', potomu chto vy ne udovletvoreny
75	嚇嚷；牢骑	xià rǎng; láo qí	吓嚷;牢骑	xià rǎng; láo qí	Испуганный вскричал, поездка тюрьмы	Ispugannyy vskrichal, poyezdka tyur'my
76	My main grumble is about the lack of privacy	My main grumble is about the lack of privacy	我的主要抱怨是缺乏隐私	wǒ de zhǔyào bàoyuàn shì quēfá yǐnsī	Мое основное ворчание касается отсутствия конфиденциальности	Moye osnovnoye vorchaniye kasayetsya otsutstviya konfidentsial'nosti
77	我最人的抱怨是缺乏隐私	wǒ zuì rén de bàoyuàn shì quēfá yǐnsī	我最人的抱怨是缺乏隐私	wǒ zuì rén de bàoyuàn shì quēfá yǐnsī	Самая большая жалоба - отсутствие конфиденциальности.	Samaya bol'shaya zhaloba - otsutstviye konfidentsial'nosti.
78	a long low sound	a long low sound	长低音	zhǎng dīyīn	длинный низкий звук	dlinnyy nizkiy zvuk
79	咕隆声；隆降声	gū lōng shēng; lóng jiàng shēng	咕隆声;隆降声	gū lōng shēng; lóng jiàng shēng	Звук Qianlong	Zvuk Qianlong
80	长低音	zhǎng dīyīn	长低音	zhǎng dīyīn	Длинные басы	Dlinnyye basy
81	synonym rumble	synonym rumble	同义词隆隆声	tóngyìcí lónglóng shēng	Синонимный грохот	Sinonimnyy grokhot
82	a distant grumble of thunder	a distant grumble of thunder	一阵遥远的雷声	yīzhèn yáoyuǎn de léi shēng	далекое ворчание грома	dalekoye vorchaniye groma
83	远处降隆的雷声	yuǎn chù jiàng lóng de léi shēng	远处降隆的雷声	yuǎn chù jiàng lóng de léi shēng	Гром на расстоянии	Grom na rasstoyanii
84	一阵遥远的雷声	yīzhèn yáoyuǎn de léi shēng	一阵遥远的雷声	yīzhèn yáoyuǎn de léi shēng	отдаленный гром	otdalennyy grom
85	grumbling the act of complaining about sth	grumbling the act of complaining about sth	抱怨抱怨某事的行为	bàoyuàn bàoyuàn mǒu shì de xíngwéi	Ворчать акт жалобы на sth	Vorchat' akt zhaloby na sth
86	吐嘟	tǔ dū	吐嘟	tǔ dū	коса гудок	kosa gudok
87	吐哝；嘟囔：发*骚：	tǔ nóng; dūnāng: Fā*sāo:	吐哝;嘟囔：发*骚：	tǔ nóng; dūnāng: Fā*sāo:	Плечи, бормотание: волосы * Сан:	Plechi, bormotaniye: volosy * San:
88	抱怨抱怨某事的行为	Bàoyuàn bàoyuàn mǒu shì de xíngwéi	抱怨抱怨某事的行为	Bàoyuàn bàoyuàn mǒu shì de xíngwéi	Жалуйтесь на поведение жалобы на что-то	Zhaluytes' na povedeniye zhaloby na chto-to
89	We didn’t hear any grumbling about the food	We didn’t hear any grumbling about the food	我们没有听到任何关于食物的抱怨	wǒmen méiyǒu tīng dào rènhé guānyú shíwù de bàoyuàn	Мы не слышали ворчания о еде	My ne slyshali vorchaniya o yede
90	我们没听到过对食物的抱怨	wǒmen méi tīng dàoguò duì shíwù de bàoyuàn	我们没听到过对食物的抱怨	wǒmen méi tīng dàoguò duì shíwù de bàoyuàn	Мы не слышали жалобы на еду.	My ne slyshali zhaloby na yedu.
91	grumblings protests about sth that come from a number of people but that are not expressed very clearly	grumblings protests about sth that come from a number of people but that are not expressed very clearly	抱怨来自许多人，但没有表达得非常清楚	bàoyuàn láizì xǔduō rén, dàn méiyǒu biǎodá dé fēicháng qīngchǔ	Грумблинг протестует о том, что происходит от ряда людей, но это не очень ясно	Grumbling protestuyet o tom, chto proiskhodit ot ryada lyudey, no eto ne ochen' yasno
92	(集体的）隐隐的不满	(jítǐ de) yǐnyǐn de bùmǎn	（集体的）隐隐的不满	(jítǐ de) yǐnyǐn de bù mǎn	(коллективное) слабое недовольство	(kollektivnoye) slaboye nedovol'stvo
93	grump (informal) a bad tempered person	grump (informal) a bad tempered person	脾气暴躁（非正式）脾气暴躁的人	píqì bàozào (fēi zhèngshì) píqì bàozào de rén	Грубый (неформальный) плохой закаленный человек	Grubyy (neformal'nyy) plokhoy zakalennyy chelovek
94	脾气坏的人	píqì huài de rén	脾气坏的人	píqì huài de rén	Грубый человек	Grubyy chelovek
95	grumpy (grumpier, grumpiest) (informal) bad tempered	grumpy (grumpier, grumpiest) (informal) bad tempered	脾气暴躁（脾气暴躁，脾气暴躁）（非正式）脾气暴躁	píqì bàozào (píqì bàozào, píqì bàozào)(fēi zhèngshì) píqì bàozào	Грубый (грубее, грубее) (неформальный) плохой закаленный	Grubyy (grubeye, grubeye) (neformal'nyy) plokhoy zakalennyy
96	脾气刼的；性情暴躁的	píqì jié de; xìngqíng bàozào de	脾气刼的;性情暴躁的	píqì jié de; xìngqíng bàozào de	Нрав моей Учиться в России Помощь, раздражительный	Nrav moyey Uchit'sya v Rossii Pomoshch', razdrazhitel'nyy
97	grumpily	grumpily	性情乖戾地	xìngqíng guāilì de	сварливо	svarlivo
98	grunge  (informal) dirt of any kind	grunge (informal) dirt of any kind	垃圾（非正式）任何形式的污垢	lèsè (fēi zhèngshì) rènhé xíngshì de wūgòu	Грубая (неформальная) грязь любого вида	Grubaya (neformal'naya) gryaz' lyubogo vida
99	脏东两	zàng dōng liǎng	脏东两	zàng dōng liǎng	Грязный восток два	Gryaznyy vostok dva
100	垃圾（非正式）任何形式的污垢	lèsè (fēi zhèngshì) rènhé xíngshì de wūgòu	垃圾（非正式）任何形式的污垢	lèsè (fēi zhèngshì) rènhé xíngshì de wūgòu	Мусор (неформальный) любая форма грязи	Musor (neformal'nyy) lyubaya forma gryazi
	synonym grime	Synonym grime	同义词污垢	Tóngyìcí wūgòu	Синоним гриме	Sinonim grime
102	(also grunge rock) a type of loud rock music, which was popular in the early 1990s	(also grunge rock) a type of loud rock music, which was popular in the early 1990s	（也是摇滚乐）一种铿锵有力的摇滚乐，在20世纪90年代初流行	(yěshì yáogǔnyuè) yī zhǒng kēngqiāng yǒulì de yáogǔnyuè, zài 20 shìjì 90 niándài chū liúxíng	(также гранж-рок) типа громкой рок-музыки, которая была популярна в начале 1990-х годов	(takzhe granzh-rok) tipa gromkoy rok-muzyki, kotoraya byla populyarna v nachale 1990-kh godov
103	垃圾摇滚乐（流行于20世纪90年代初).	lèsè yáogǔnyuè (liúxíng yú 20 shìjì 90 niándài chū).	垃圾摇滚乐（流行于20世纪90年代初）。	lèsè yáogǔnyuè (liúxíng yú 20 shìjì 90 niándài chū).	Музыка Grunge (популярная в начале 1990-х годов).	Muzyka Grunge (populyarnaya v nachale 1990-kh godov).
104	a style of fashion worn by people who like grunge music, usually involving clothes that look untidy	A style of fashion worn by people who like grunge music, usually involving clothes that look untidy	喜欢摇滚音乐的人所穿的时尚风格，通常涉及看起来不整洁的衣服	Xǐhuān yáogǔn yīnyuè de rén suǒ chuān de shíshàng fēnggé, tōngcháng shèjí kàn qǐlái bu zhěngjié de yīfú	стиль моды, который носят люди, которые любят гранж-музыку, обычно включают одежду, которая выглядит неопрятной	stil' mody, kotoryy nosyat lyudi, kotoryye lyubyat granzh-muzyku, obychno vklyuchayut odezhdu, kotoraya vyglyadit neopryatnoy
105	垃圾摇滚风格，垃适摇滚款式（指迷恋垃圾摇滚乐者的服饰，常为一种邋遢时尚）	lèsè yáogǔn fēnggé, lā shì yáogǔn kuǎnshì (zhǐ míliàn lèsè yáogǔnyuè zhě de fúshì, cháng wéi yī zhǒng lātà shíshàng)	垃圾摇滚风格，垃适摇滚款式（指迷恋垃圾摇滚乐者的服饰，常为一种邋遢时尚）	lèsè yáogǔn fēnggé, lā shì yáogǔn kuǎnshì (zhǐ míliàn lèsè yáogǔnyuè zhě de fúshì, cháng wéi yī zhǒng lātà shíshàng)	Стиль гранжа, стиль гранжа (смысл одежды, одержимой музыкой гранжа, часто мода)	Stil' granzha, stil' granzha (smysl odezhdy, oderzhimoy muzykoy granzha, chasto moda)
106	grungy	grungy	蹩脚的	biéjiǎo de	шероховатый	sherokhovatyy
107	.dirty in an unpleasant way	.Dirty in an unpleasant way	.Dirty以一种不愉快的方式	.Dirty yǐ yī zhǒng bùyúkuài de fāngshì	грязно, неприятно	gryazno, nepriyatno
108	邋遢的；脏的；龌龊的	lātà de; zàng de; wòchuò de	邋遢的;脏的;龌龊的	lātà de; zàng de; wòchuò de	Неловко, грязно;	Nelovko, gryazno;
109	grunt (of animals, especially pigs	grunt (of animals, especially pigs	咕噜咕噜（动物，特别是猪	gūlū gūlū (dòngwù, tèbié shì zhū	Грунт (животных, особенно свиней	Grunt (zhivotnykh, osobenno sviney
110	动物，尤指猪	dòngwù, yóu zhǐ zhū	动物，尤指猪	dòngwù, yóu zhǐ zhū	Животное, особенно свиньи	Zhivotnoye, osobenno svin'i
111	to make a short low sound in the throat	to make a short low sound in the throat	在喉咙发出短促的低音	zài hóulóng fāchū duǎncù de dīyīn	Сделать короткий низкий звук в горле	Sdelat' korotkiy nizkiy zvuk v gorle
112	发由呼噜声	fā yóu hūlū shēng	发由呼噜声	fā yóu hūlū shēng	Изданы ворчанием	Izdany vorchaniyem
113	(of people ) to make a short low sound in your throat, especially to show that you are in pain, annoyed or not interested; to say sth using this sound	(of people ) to make a short low sound in your throat, especially to show that you are in pain, annoyed or not interested; to say sth using this sound	（人）在你的喉咙发出短促的低音，特别是为了表明你有痛苦，烦恼或不感兴趣;用某种声音说出来	(rén ) zài nǐ de hóulóng fāchū duǎncù de dīyīn, tèbié shì wèile biǎomíng nǐ yǒu tòngkǔ, fánnǎo huò bùgǎn xìngqù; yòng mǒu zhǒng shēngyīn shuō chūlái	(людей A), чтобы сделать короткий низкий звук в вашем горле, особенно, чтобы показать, что вам больно, раздражает или не интересует, скажем, используя этот звук	(lyudey A), chtoby sdelat' korotkiy nizkiy zvuk v vashem gorle, osobenno, chtoby pokazat', chto vam bol'no, razdrazhayet ili ne interesuyet, skazhem, ispol'zuya etot zvuk
114	发出哼声；咕哝	fāchū hēng shēng; gūnóng	发出哼声，咕哝	fāchū hēng shēng, gūnóng	Звуковой сигнал;	Zvukovoy signal;
115	（人）在你的喉咙发出短促的低音，特别是为了表明你有痛苦，烦恼或不感兴趣; 用某种声音说出来	(rén) zài nǐ de hóulóng fāchū duǎncù de dīyīn, tèbié shì wèile biǎomíng nǐ yǒu tòngkǔ, fánnǎo huò bùgǎn xìngqù; yòng mǒu zhǒng shēngyīn shuō chūlái	（人）在你的喉咙发出短促的低音，特别是为了表明你有痛苦，烦恼或不感兴趣;用某种声音说出来	(rén) zài nǐ de hóulóng fāchū duǎncù de dīyīn, tèbié shì wèile biǎomíng nǐ yǒu tòngkǔ, fánnǎo huò bùgǎn xìngqù; yòng mǒu zhǒng shēngyīn shuō chūlái	(человек) испускает короткий горный хребет в горле, особенно для того, чтобы показать, что у вас есть боль, неприятность или незаинтересованность, выговор с каким-то голосом	(chelovek) ispuskayet korotkiy gornyy khrebet v gorle, osobenno dlya togo, chtoby pokazat', chto u vas yest' bol', nepriyatnost' ili nezainteresovannost', vygovor s kakim-to golosom
116	He pulled harder on the rope, grunting with the effort	He pulled harder on the rope, grunting with the effort	他在绳子上拉得更厉害，努力地咕。着	tā zài shéngzi shàng lā dé gèng lìhài, nǔlì de gū.Zhe	Он тяжелее натягивал веревку, хватаясь за усилия	On tyazheleye natyagival verevku, khvatayas' za usiliya
117	他边用力边哼声，使出更大的力气拉绳子	tā biān yònglì biān hēng shēng, shǐ chū gèng dà de lìqì lā shéngzi	他边用力边哼声，使出更大的力气拉绳子	tā biān yònglì biān hēng shēng, shǐ chū gèng dà de lìqì lā shéngzi	Он фыркнул с силой и приложил все усилия, чтобы потянуть веревку.	On fyrknul s siloy i prilozhil vse usiliya, chtoby potyanut' verevku.
118	when I told her what had happened she just grunted and turned back to her book	when I told her what had happened she just grunted and turned back to her book	当我告诉她发生了什么事时，她只是哼了一声，然后转回她的书	dāng wǒ gàosù tā fāshēngle shénme shì shí, tā zhǐshì hēngle yīshēng, ránhòu zhuǎn huí tā de shū	Когда я сказал ей, что случилось, она просто хрюкнула и вернулась к своей книге	Kogda ya skazal yey, chto sluchilos', ona prosto khryuknula i vernulas' k svoyey knige
119	我告诉她出了什么事，她只哼了一声就又看起书来了	wǒ gàosù tā chūle shénme shì, tā zhǐ hēngle yīshēng jiù yòu kàn qǐ shū láile	我告诉她出了什么事，她只哼了一声就又看起书来了	wǒ gàosù tā chūle shénme shì, tā zhǐ hēngle yīshēng jiù yòu kàn qǐ shū láile	Я рассказал ей, что случилось. Она снова взглянула на книгу с хлопком.	YA rasskazal yey, chto sluchilos'. Ona snova vzglyanula na knigu s khlopkom.
120	当我告诉她发生了什么事时，她只是哼了一声，然后转回她的书	dāng wǒ gàosù tā fāshēngle shénme shì shí, tā zhǐshì hēngle yīshēng, ránhòu zhuǎn huí tā de shū	当我告诉她发生了什么事时，她只是哼了一声，然后转回她的书	dāng wǒ gàosù tā fāshēngle shénme shì shí, tā zhǐshì hēngle yīshēng, ránhòu zhuǎn huí tā de shū	Когда я рассказал ей, что случилось, она просто фыркнула, а затем снова повернулась к своей книге.	Kogda ya rasskazal yey, chto sluchilos', ona prosto fyrknula, a zatem snova povernulas' k svoyey knige.
121	He grunted something about being late and rushed out	He grunted something about being late and rushed out	他哼了一声关于迟到的事情，然后冲了出来	tā hēngle yīshēng guānyú chídào de shìqíng, ránhòu chōngle chūlái	Он хрюкнул что-то о том, чтобы опоздать и бросился	On khryuknul chto-to o tom, chtoby opozdat' i brosilsya
122	他嘟哝着说 要迟到了便匆匆跑了出去	tā dūnongzhe shuō yào chídàole biàn cōngcōng pǎole chūqù	他嘟哝着说要迟到了便匆匆跑了出去	tā dūnongzhe shuō yào chídàole biàn cōngcōng pǎole chūqù	Он пробормотал, что он бросится, когда он опоздает.	On probormotal, chto on brositsya, kogda on opozdayet.
123	a short, low sound made by a person or an animal (especially a pig)	a short, low sound made by a person or an animal (especially a pig)	由人或动物（特别是猪）制造的短而低的声音	yóu rén huò dòngwù (tèbié shì zhū) zhìzào de duǎn ér dī de shēngyīn	короткий, низкий звук, созданный человеком или животным (особенно свинья)	korotkiy, nizkiy zvuk, sozdannyy chelovekom ili zhivotnym (osobenno svin'ya)
124	哼声；咕哝声；嘟哝声；（尤指猪的）呼噜声	hēng shēng; gūnóng shēng; dūnong shēng;(yóu zhǐ zhū de) hūlū shēng	哼声;咕哝声;嘟哝声;（尤指猪的）呼噜声	hēng shēng; gūnóng shēng; dūnong shēng;(yóu zhǐ zhū de) hūlū shēng	Хомят, храп, храп, особенно	Khomyat, khrap, khrap, osobenno
125	由人或动物（特别是猪）制造的短而低的声音	yóu rén huò dòngwù (tèbié shì zhū) zhìzào de duǎn ér dī de shēngyīn	由人或动物（特别是猪）制造的短而低的声音	yóu rén huò dòngwù (tèbié shì zhū) zhìzào de duǎn ér dī de shēngyīn	Низкий звук, создаваемый людьми или животными (особенно свиней)	Nizkiy zvuk, sozdavayemyy lyud'mi ili zhivotnymi (osobenno sviney)
126	to give a grunt of effort/pain	to give a grunt of effort/pain	给予努力/痛苦的咕噜声	jǐyǔ nǔlì/tòngkǔ de gūlū shēng	Дать хрюканье усилий / боли	Dat' khryukan'ye usiliy / boli
127	发出费力 / 痛苦的哼声	fāchū fèilì/ tòngkǔ de hēng shēng	发出费力/痛苦的哼声	fāchū fèilì/tòngkǔ de hēng shēng	Дайте болезненный / болезненный храп	Dayte boleznennyy / boleznennyy khrap
128	(informal) a worker who does boring tasks for low pay	(informal) a worker who does boring tasks for low pay	（非正式的）一个低薪无聊的工人	(fēi zhèngshì de) yīgè dī xīn wúliáo de gōngrén	(неформальный) рабочий, который выполняет скучные задачи для низкой оплаты	(neformal'nyy) rabochiy, kotoryy vypolnyayet skuchnyye zadachi dlya nizkoy oplaty
129	工作乏味收入低的工人	gōngzuò fáwèi shōurù dī de gōngrén	工作乏味收入低的工人	gōngzuò fáwèi shōurù dī de gōngrén	Рабочие с низким доходом и низким доходом	Rabochiye s nizkim dokhodom i nizkim dokhodom
130	(informal) a soldier of low rank	(informal) a soldier of low rank	（非正式的）低等级的士兵	(fēi zhèngshì de) dī děngjí dí shìbīng	(неофициальный) солдат низкого ранга	(neofitsial'nyy) soldat nizkogo ranga
131	步兵,士兵；.大兵.	bùbīng, shìbīng;. Dàbīng.	步兵，士兵;大兵。	bùbīng, shìbīng; dàbīng.	Пехота, солдаты, солдаты.	Pekhota, soldaty, soldaty.
132	（非正式的）低等级的士兵	(Fēi zhèngshì de) dī děngjí dí shìbīng	（非正式的）低等级的士兵	(Fēi zhèngshì de) dī děngjí dí shìbīng	(неофициальные) низкопоставленные солдаты	(neofitsial'nyye) nizkopostavlennyye soldaty
133	Gruyere  a type of Swiss cheese with a strong flavour	Gruyere a type of Swiss cheese with a strong flavour	格鲁耶尔是一种瑞士奶酪，味道浓郁	gé lǔ yé ěr shì yī zhǒng ruìshì nǎilào, wèidào nóngyù	Gruyere - тип швейцарского сыра с сильным ароматом	Gruyere - tip shveytsarskogo syra s sil'nym aromatom
134	格吕耶尔干酪（瑞士浓味干酪)	gé lǚ yé ěr gānlào (ruìshì nóng wèi gānlào)	格吕耶尔干酪（瑞士浓味干酪）	gé lǚ yé ěr gānlào (ruìshì nóng wèi gānlào)	Сыр Грюйер (швейцарский сыр)	Syr Gryuyyer (shveytsarskiy syr)
135	格鲁耶尔是一种瑞士奶酪，味道浓郁	gé lǔ yé ěr shì yī zhǒng ruìshì nǎilào, wèidào nóngyù	格鲁耶尔是一种瑞士奶酪，味道浓郁	gé lǔ yé ěr shì yī zhǒng ruìshì nǎilào, wèidào nóngyù	Gruyere - это швейцарский сыр с сильным ароматом	Gruyere - eto shveytsarskiy syr s sil'nym aromatom
136	gryphon  griffin	gryphon griffin	狮鹫格里芬	shī jiù gé lǐ fēn	Грифон Грифон	Grifon Grifon
137	GSM  abbr. Global System/Standard for Mobile Communication、(an international system for digital communication by mobile phone/cellphone)	GSM abbr. Global System/Standard for Mobile Communication,(an international system for digital communication by mobile phone/cellphone)	GSM缩写全球移动通信系统/标准（国际移动电话/手机数字通信系统）	GSM suōxiě quánqiú yídòng tōngxìn xìtǒng/biāozhǔn (guójì yídòng diànhuà/shǒujī shùzì tōngxìn xìtǒng)	GSM abbr. Глобальная система / стандарт для мобильной связи (международная система цифровой связи с помощью мобильного телефона / мобильного телефона)	GSM abbr. Global'naya sistema / standart dlya mobil'noy svyazi (mezhdunarodnaya sistema tsifrovoy svyazi s pomoshch'yu mobil'nogo telefona / mobil'nogo telefona)
138	全球移动通信系统	quánqiú yídòng tōngxìn xìtǒng	全球移动通信系统	quánqiú yídòng tōngxìn xìtǒng	Глобальная система мобильной связи	Global'naya sistema mobil'noy svyazi
139	GSOH abbr. good sense of humour (used in personal advertisements)	GSOH abbr. Good sense of humour (used in personal advertisements)	GSOH abbr。良好的幽默感（用于个人广告）	GSOH abbr. Liánghǎo de yōumò gǎn (yòng yú gèrén guǎnggào)	GSOH abbr. Хорошее чувство юмора (используется в личных рекламных объявлениях)	GSOH abbr. Khorosheye chuvstvo yumora (ispol'zuyetsya v lichnykh reklamnykh ob"yavleniyakh)
140	富有幽默感（用于个人广告中）	fùyǒu yōumò gǎn (yòng yú gèrén guǎnggào zhōng)	富有幽默感（用于个人广告中）	fùyǒu yōumò gǎn (yòng yú gèrén guǎnggào zhōng)	Чувство юмора (для личной рекламы)	Chuvstvo yumora (dlya lichnoy reklamy)
141	G spot  a sensitive area inside a woman's vagina that is thought to give great sexual pleasure when touched *	G spot a sensitive area inside a woman's vagina that is thought to give great sexual pleasure when touched*	G发现女性阴道内的一个敏感区域被认为在触摸时会产生很大的性快感*	G fāxiàn nǚxìng yīndào nèi de yīgè mǐngǎn qūyù bèi rènwéi zài chùmō shí huì chǎnshēng hěn dà dì xìng kuàigǎn*	G обнаруживает чувствительную область внутри женской влагалища, которая, как считается, приносит большое сексуальное удовольствие при прикосновении *	G obnaruzhivayet chuvstvitel'nuyu oblast' vnutri zhenskoy vlagalishcha, kotoraya, kak schitayetsya, prinosit bol'shoye seksual'noye udovol'stviye pri prikosnovenii *
142	G点(女性的性敏感部位)'	G diǎn (nǚxìng dì xìng mǐngǎn bùwèi)'	ģ点（女性的性敏感部位）”	ģ diǎn (nǚxìng dì xìng mǐngǎn bùwèi)”	Точка G (чувствительная к женской части)	Tochka G (chuvstvitel'naya k zhenskoy chasti)
143	GST  goods and services tax (a tax that is added to the price of goods and services)	GST goods and services tax (a tax that is added to the price of goods and services)	消费税商品和服务税（增加到商品和服务价格的税）	xiāofèishuì shāngpǐn hé fúwù shuì (zēngjiā dào shāngpǐn hé fúwù jiàgé de shuì)	Налог на товары и услуги GST (налог, добавленный к цене товаров и услуг)	Nalog na tovary i uslugi GST (nalog, dobavlennyy k tsene tovarov i uslug)
144	商品及服务税（附加于价格上）	shāngpǐn jí fúwù shuì (fùjiā yú jiàgé shàng)	商品及服务税（附加于价格上）	shāngpǐn jí fúwù shuì (fùjiā yú jiàgé shàng)	Товары и услуги Налог (добавляется к цене)	Tovary i uslugi Nalog (dobavlyayetsya k tsene)
145	消费税商品和服务税（增加到商品和服务价格的税）	xiāofèishuì shāngpǐn hé fúwù shuì (zēngjiā dào shāngpǐn hé fúwù jiàgé de shuì)	消费税商品和服务税（增加到商品和服务价格的税）	xiāofèishuì shāngpǐn hé fúwù shuì (zēngjiā dào shāngpǐn hé fúwù jiàgé de shuì)	GST налог на товары и услуги (налог на добавленную стоимость товаров и услуг)	GST nalog na tovary i uslugi (nalog na dobavlennuyu stoimost' tovarov i uslug)
146	G-string a narrow piece of cloth that covers the sexual organs and is held up by a string around the waist *	G-string a narrow piece of cloth that covers the sexual organs and is held up by a string around the waist*	G字符串一块狭窄的布，覆盖性器官，用绳子围住腰部*	G zìfú chuàn yīkuài xiázhǎi de bù, fùgài xìngqìguān, yòng shéngzi wéi zhù yāobù*	G-string - узкий кусок ткани, который покрывает половые органы и удерживается веревкой вокруг талии *	G-string - uzkiy kusok tkani, kotoryy pokryvayet polovyye organy i uderzhivayetsya verevkoy vokrug talii *
147	G带，遮羞布，兜裆布（用绳系于腰部作三角裤用)	G dài, zhēxiūbù, dōu dāng bù (yòng shéng jì yú yāobù zuò sānjiǎo kù yòng)	ģ带，遮羞布，兜裆布（用绳系于腰部作三角裤用）	ģ dài, zhēxiūbù, dōu dāng bù (yòng shéng jì yú yāobù zuò sānjiǎo kù yòng)	G, фиговый лист, карманная ткань (с веревкой, привязанной к талии для трусов)	G, figovyy list, karmannaya tkan' (s verevkoy, privyazannoy k talii dlya trusov)
148	Gt (also Gt.) abbr. (in names of places) Great	Gt (also Gt.) Abbr. (In names of places) Great	Gt（也是Gt。）abbr。 （在地名中）很棒	Gt(yěshì Gt.)Abbr. (Zài dìmíng zhōng) hěn bàng	Gt (также Gt.) Abbr. (В названиях мест) Великий	Gt (takzhe Gt.) Abbr. (V nazvaniyakh mest) Velikiy
149	(用于地名）大：	(yòng yú dìmíng) dà:	（用于地名）大：	(yòng yú dìmíng) dà:	(для имен мест) большой:	(dlya imen mest) bol'shoy:
150	Gt Britain	Gt Britain	英国	Yīngguó	Gt Британия	Gt Britaniya
151	大不列颠	dàbùlièdiān	大不列颠	dàbùlièdiān	Великобритания	Velikobritaniya
152	Gt Yarmouth	Gt Yarmouth	Gt Yarmouth	Gt Yarmouth	Gt Yarmouth	Gt Yarmouth
153	大雅茅*	dàyǎ máo*	大雅茅*	dàyǎ máo*	Дайя Мао *	Dayya Mao *
154	guacamole (from Spanish) a Mexican dish of crushed avocado mixed with onion, tomatoes, chilies，etc.	guacamole (from Spanish) a Mexican dish of crushed avocado mixed with onion, tomatoes, chilies,etc.	guacamole（来自西班牙语）墨西哥菜碎牛油果，洋葱，西红柿，辣椒等。	guacamole(láizì xībānyá yǔ) mòxīgē cài suì niúyóuguǒ, yángcōng, xīhóngshì, làjiāo děng.	Guacamole (с испанского) мексиканское блюдо измельченного авокадо, смешанного с луком, помидорами, чили и т. Д.	Guacamole (s ispanskogo) meksikanskoye blyudo izmel'chennogo avokado, smeshannogo s lukom, pomidorami, chili i t. D.
155	墨西哥鳄梨酱（用碾碎的鳄梨加洋葱、番茄、辣椒等调制而成）	Mòxīgē è lí jiàng (yòng niǎn suì de è líjiā yángcōng, fānqié, làjiāo děng tiáozhì ér chéng)	墨西哥鳄梨酱（用碾碎的鳄梨加洋葱，番茄，辣椒等调制而成）	Mòxīgē è lí jiàng (yòng niǎn suì de è líjiā yángcōng, fānqié, làjiāo děng tiáozhì ér chéng)	Мексиканская гуакамоле (измельченная авокадо с луком, помидорами, перцем и т. Д.)	Meksikanskaya guakamole (izmel'chennaya avokado s lukom, pomidorami, pertsem i t. D.)
156	guano the waste substance passed from the bodies of birds that live near the sea, used to make plants and crops grow well	guano the waste substance passed from the bodies of birds that live near the sea, used to make plants and crops grow well	鸟粪是从居住在海边的鸟类体内传来的废物，用来使植物和作物生长良好	niǎo fèn shì cóng jūzhù zài hǎibiān de niǎo lèi tǐnèi zhuàn lái de fèiwù, yòng lái shǐ zhíwù hé zuòwù shēngzhǎng liánghǎo	Гуано, отходы, поступающие из тел птиц, которые живут вблизи моря, используются для того, чтобы растения и сельскохозяйственные культуры хорошо расти	Guano, otkhody, postupayushchiye iz tel ptits, kotoryye zhivut vblizi morya, ispol'zuyutsya dlya togo, chtoby rasteniya i sel'skokhozyaystvennyye kul'tury khorosho rasti
157	海鸟粪（用作肥料）	hǎi niǎo fèn (yòng zuò féiliào)	海鸟粪（用作肥料）	hǎi niǎo fèn (yòng zuò féiliào)	Морское гуано (используется как удобрение)	Morskoye guano (ispol'zuyetsya kak udobreniye)
158	guarantee  a firm promise that you will do sth or that sth will happen	guarantee a firm promise that you will do sth or that sth will happen	保证你会做某事或确实会发生的坚定承诺	bǎozhèng nǐ huì zuò mǒu shì huò quèshí huì fāshēng de jiāndìng chéngnuò	Гарантируйте твердое обещание, что вы сделаете что-либо или что произойдет	Garantiruyte tverdoye obeshchaniye, chto vy sdelayete chto-libo ili chto proizoydet
159	保证；担保	bǎozhèng; dānbǎo	保证;担保	bǎozhèng; dānbǎo	Гарантия, гарантия	Garantiya, garantiya
160	synonym assurance	synonym assurance	同义词保证	tóngyìcí bǎozhèng	Синонимичная гарантия	Sinonimichnaya garantiya
161	to give a guarantee of good behaviour	to give a guarantee of good behaviour	保证良好的行为	bǎozhèng liánghǎo de xíngwéi	Предоставить гарантию хорошего поведения	Predostavit' garantiyu khoroshego povedeniya
162	保证行为端正	bǎozhèng xíngwéi duānzhèng	保证行为端正	bǎozhèng xíngwéi duānzhèng	Гарантированное поведение	Garantirovannoye povedeniye
163	保证良好的行为	bǎozhèng liánghǎo de xíngwéi	保证良好的行为	bǎozhèng liánghǎo de xíngwéi	Гарантировать хорошее поведение	Garantirovat' khorosheye povedeniye
164	He gave me a guarantee that it would never happen again.	He gave me a guarantee that it would never happen again.	他给了我一个保证，它永远不会再发生。	tā gěile wǒ yīgè bǎozhèng, tā yǒngyuǎn bù huì zài fāshēng.	Он дал мне гарантию, что этого больше никогда не повторится.	On dal mne garantiyu, chto etogo bol'she nikogda ne povtoritsya.
165	他向我保证这种事情绝不会再发生	Tā xiàng wǒ bǎozhèng zhè zhǒng shìqíng jué bù huì zài fāshēng	他向我保证这种事情绝不会再发生	Tā xiàng wǒ bǎozhèng zhè zhǒng shìqíng jué bù huì zài fāshēng	Он заверил меня, что такого рода никогда больше не повторится.	On zaveril menya, chto takogo roda nikogda bol'she ne povtoritsya.
166	They are demanding certain guarantees before they sign the treaty.	They are demanding certain guarantees before they sign the treaty.	他们在签署条约之前要求某些保证。	tāmen zài qiānshǔ tiáoyuē zhīqián yāoqiú mǒu xiē bǎozhèng.	Они требуют определенных гарантий до подписания договора.	Oni trebuyut opredelennykh garantiy do podpisaniya dogovora.
167	他们要求得到某些保证后才签署条约	Tāmen yāoqiú dédào mǒu xiē bǎozhèng hòu cái qiānshǔ tiáoyuē	他们要求得到某些保证后才签署条约	Tāmen yāoqiú dédào mǒu xiē bǎozhèng hòu cái qiānshǔ tiáoyuē	Они попросили определенные гарантии, прежде чем они подписали договор.	Oni poprosili opredelennyye garantii, prezhde chem oni podpisali dogovor.
168	他们在签署条约之前要求某些保证	tāmen zài qiānshǔ tiáoyuē zhīqián yāoqiú mǒu xiē bǎozhèng	他们在签署条约之前要求某些保证	tāmen zài qiānshǔ tiáoyuē zhīqián yāoqiú mǒu xiē bǎozhèng	Они требуют определенных гарантий до подписания договора	Oni trebuyut opredelennykh garantiy do podpisaniya dogovora
169	a written promise given by a company that sth you buy will be replaced or repaired without payment if it goes wrong within a particular period	a written promise given by a company that sth you buy will be replaced or repaired without payment if it goes wrong within a particular period	如果在特定时期内出现问题，您购买的公司提供的书面承诺将被替换或修理而无需付款	rúguǒ zài tèdìng shíqí nèi chūxiàn wèntí, nín gòumǎi de gōngsī tígōng de shūmiàn chéngnuò jiāng bèi tìhuàn huò xiūlǐ ér wúxū fùkuǎn	письменное обещание, данное компанией, которое вы купите, будет заменено или отремонтировано без оплаты, если оно пойдет не так в течение определенного периода	pis'mennoye obeshchaniye, dannoye kompaniyey, kotoroye vy kupite, budet zameneno ili otremontirovano bez oplaty, yesli ono poydet ne tak v techeniye opredelennogo perioda
171	保修单；保用证书	bǎoxiū dān; bǎo yòng zhèngshū	保修单;保用证书	bǎoxiū dān; bǎo yòng zhèngshū	Гарантийный сертификат	Garantiynyy sertifikat
172	synonym warranty	synonym warranty	同义词保证	tóngyìcí bǎozhèng	Синонимная гарантия	Sinonimnaya garantiya
173	We provide a 5-year guarantee against rust	We provide a 5-year guarantee against rust	我们提供5年的防锈保证	wǒmen tígōng 5 nián de fáng xiù bǎozhèng	Мы предоставляем пятилетнюю гарантию против ржавчины	My predostavlyayem pyatiletnyuyu garantiyu protiv rzhavchiny
174	我们保证5 年不生锈	wǒmen bǎozhèng 5 nián bù shēng xiù	我们保证5年不生锈	wǒmen bǎozhèng 5 nián bù shēng xiù	Мы гарантируем, что он не будет ржаветь в течение 5 лет.	My garantiruyem, chto on ne budet rzhavet' v techeniye 5 let.
175	The watch is still under guarantee.	The watch is still under guarantee.	手表仍在保修范围内。	shǒubiǎo réng zài bǎoxiū fànwéi nèi.	Часы все еще находятся под гарантией.	Chasy vse yeshche nakhodyatsya pod garantiyey.
176	这只手表仍在保修期 内	Zhè zhī shǒubiǎo réng zài bǎoxiū qī nèi	这只手表仍在保修期内	Zhè zhī shǒubiǎo réng zài bǎoxiū qī nèi	Эти часы по-прежнему гарантированы	Eti chasy po-prezhnemu garantirovany
177	手表仍在保修范围内。	shǒubiǎo réng zài bǎoxiū fànwéi nèi.	手表仍在保修范围内。	shǒubiǎo réng zài bǎoxiū fànwéi nèi.	Гарантия по-прежнему распространяется на часы.	Garantiya po-prezhnemu rasprostranyayetsya na chasy.
178	the television comes with a year’s guarantee	The television comes with a year’s guarantee	电视提供一年的保证	Diànshì tígōng yī nián de bǎozhèng	Телевизоры поставляются с гарантией года	Televizory postavlyayutsya s garantiyey goda
179	这电视机有一年的保修期	zhè diànshì jī yǒuyī nián de bǎoxiū qī	这电视机有一年的保修期	zhè diànshì jī yǒuyī nián de bǎoxiū qī	Этот телевизор имеет годичную гарантию	Etot televizor imeyet godichnuyu garantiyu
180	这电视提供一年的保证	zhè diànshì tígōng yī nián de bǎozhèng	这电视提供一年的保证	zhè diànshì tígōng yī nián de bǎozhèng	Этот телевизор предлагает годичную гарантию	Etot televizor predlagayet godichnuyu garantiyu
181	a money-back guarantee	a money-back guarantee	退款保证	tuì kuǎn bǎozhèng	гарантия возврата денег	garantiya vozvrata deneg
182	退货保证	tuìhuò bǎozhèng	退货保证	tuìhuò bǎozhèng	Гарантия возврата	Garantiya vozvrata
183	〜（of sth)/~ (that... ) something that makes sth else certain to happen	〜(of sth)/~ (that... ) Something that makes sth else certain to happen	〜（某事物）/〜（那......）使某事确定发生的事情	〜(mǒu shìwù)/〜(nà......) Shǐ mǒu shì quèdìng fāshēng de shìqíng	~ (of sth) / ~ (что ...) то, что еще не обязательно произойдет	~ (of sth) / ~ (chto ...) to, chto yeshche ne obyazatel'no proizoydet
184	起保证作用的事物	qǐ bǎozhèng zuòyòng de shìwù	起保证作用的事物	qǐ bǎozhèng zuòyòng de shìwù	Гарантированная вещь	Garantirovannaya veshch'
185	Career success is no guarantee of happiness•	Career success is no guarantee of happiness•	职业成功并不能保证幸福•	zhíyè chénggōng bìng bùnéng bǎozhèng xìngfú•	Успех карьеры не является гарантией счастья •	Uspekh kar'yery ne yavlyayetsya garantiyey schast'ya •
186	事业成功并不是幸福的保证	shìyè chénggōng bìng bùshì xìngfú de bǎozhèng	事业成功并不是幸福的保证	shìyè chénggōng bìng bùshì xìngfú de bǎozhèng	Успех карьеры не является гарантией счастья	Uspekh kar'yery ne yavlyayetsya garantiyey schast'ya
187	There's no guarantee that she'll come (=she may not come)	There's no guarantee that she'll come (=she may not come)	不能保证她会来（=她可能不会来）	bùnéng bǎozhèng tā huì lái (=tā kěnéng bù huì lái)	Нет никакой гарантии, что она придет (= она не может приехать)	Net nikakoy garantii, chto ona pridet (= ona ne mozhet priyekhat')
188	不能保证她一定会来	bùnéng bǎozhèng tā yīdìng huì lái	不能保证她一定会来	bùnéng bǎozhèng tā yīdìng huì lái	Нет никакой гарантии, что она придет	Net nikakoy garantii, chto ona pridet
189	money or sth valuable that you give or promise to a bank, for example, to make sure that you will do what you have	money or sth valuable that you give or promise to a bank, for example, to make sure that you will do what you have	例如，为了确保你能做你所拥有的，你给予或向银行承诺的金钱或有价值的金钱	lìrú, wèile quèbǎo nǐ néng zuò nǐ suǒ yǒngyǒu de, nǐ jǐyǔ huò xiàng yínháng chéngnuò de jīnqián huò yǒu jiàzhí de jīnqián	Деньги или стоимость, которую вы даете или обещаете банку, например, чтобы убедиться, что вы сделаете то, что у вас есть	Den'gi ili stoimost', kotoruyu vy dayete ili obeshchayete banku, naprimer, chtoby ubedit'sya, chto vy sdelayete to, chto u vas yest'
190	例如，为了确保你能做你所拥有的，你给予或向银行承诺的金钱或有价值的金钱	lìrú, wèile quèbǎo nǐ néng zuò nǐ suǒ yǒngyǒu de, nǐ jǐyǔ huò xiàng yínháng chéngnuò de jīnqián huò yǒu jiàzhí de jīnqián	例如，为了确保你能做你所拥有的，你给予或向银行承诺的金钱或有价值的金钱	lìrú, wèile quèbǎo nǐ néng zuò nǐ suǒ yǒngyǒu de, nǐ jǐyǔ huò xiàng yínháng chéngnuò de jīnqián huò yǒu jiàzhí de jīnqián	Например, чтобы убедиться, что вы можете делать то, что у вас есть, деньги или ценные деньги, которые вы даете или обещаете банку.	Naprimer, chtoby ubedit'sya, chto vy mozhete delat' to, chto u vas yest', den'gi ili tsennyye den'gi, kotoryye vy dayete ili obeshchayete banku.