|
A |
B |
|
|
|
|
|
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
grec |
grec |
|
PRECEDENT |
NEXT |
|
|
|
|
|
guarantee |
905 |
905 |
grudging |
|
|
1 |
I don’t hold any grudges now |
I don’t hold
any grudges now |
我现在不抱任何怨恨 |
Wǒ
xiànzài bù bào rènhé yuànhèn |
Δεν
έχω καμιά
μνησικακία
τώρα |
Den écho kamiá
mnisikakía tóra |
3 |
我现在没有任何怨恨 |
wǒ
xiànzài méiyǒu rènhé yuànhèn |
我现在没有任何怨恨 |
wǒ
xiànzài méiyǒu rènhé yuànhèn |
Δεν
έχω καμία
δυσαρέσκεια
τώρα. |
Den écho kamía
dysaréskeia tóra. |
4 |
我现在不抱任何怨恨 |
wǒ
xiànzài bù bào rènhé yuànhèn |
我现在不抱任何怨恨 |
wǒ
xiànzài bù bào rènhé yuànhèn |
Δεν
έχω καμία
δυσαρέσκεια
τώρα. |
Den écho kamía
dysaréskeia tóra. |
6 |
He’s a man
with a grudge |
He’s a man
with a grudge |
他是一个有怨恨的男人 |
tā shì
yīgè yǒu yuànhèn de nánrén |
Είναι
ένας άνθρωπος
με μνησικακία |
Eínai énas
ánthropos me mnisikakía |
7 |
他是一个心怀怨恨的人 |
tā shì
yī ge xīnhuái yuànhèn de rén |
他是一个心怀怨恨的人 |
tā shì
yī ge xīnhuái yuànhèn de rén |
Είναι
ένας κακός
άνθρωπος |
Eínai énas
kakós ánthropos |
8 |
他是一个有怨恨的男人 |
tā shì
yīgè yǒu yuànhèn de nánrén |
他是一个有怨恨的男人 |
tā shì
yīgè yǒu yuànhèn de nánrén |
Είναι
ένας άνθρωπος
με
δυσαρέσκεια |
Eínai énas
ánthropos me dysaréskeia |
9 |
England beat
New Zealand in a grudge match (= a match where there is
strong dislike between the teams) |
England beat
New Zealand in a grudge match (= a match where there is strong dislike
between the teams) |
英格兰队在一场斗气比赛中击败新西兰队(=队伍之间非常不喜欢的比赛) |
yīnggélán
duì zài yī chǎng dòuqì bǐsài zhōng jíbài
xīnxīlán duì (=duìwǔ zhī jiān fēicháng bù
xǐhuān de bǐsài) |
Η
Αγγλία
κτύπησε τη Νέα
Ζηλανδία σε
αγώνα μνησικακίας
(= ένας αγώνας
όπου υπάρχει
έντονη
αντιπαράθεση
μεταξύ των
ομάδων) |
I Anglía
ktýpise ti Néa Zilandía se agóna mnisikakías (= énas agónas ópou ypárchei
éntoni antiparáthesi metaxý ton omádon) |
10 |
英格兰队在一场势不两立的比赛中打败了新西兰队。 |
yīnggélán
duì zài yī chǎng shìbùliǎnglì de bǐsài zhōng
dǎbàile xīnxīlán duì. |
英格兰队在一场势不两立的比赛中打败了新西兰队。 |
yīnggélán
duì zài yī chǎng shìbùliǎnglì de bǐsài zhōng
dǎbàile xīnxīlán duì. |
Η
ομάδα της
Αγγλίας
νίκησε τη Νέα
Ζηλανδία σε
έναν
ασυμβίβαστο
αγώνα. |
I omáda tis
Anglías níkise ti Néa Zilandía se énan asymvívasto agóna. |
11 |
to do or give
sth unwillingly |
To do or give
sth unwillingly |
不情愿地做或给予某事 |
Bù qíngyuàn de
zuò huò jǐyǔ mǒu shì |
Να
κάνει ή να
δώσει sth άθελα |
Na kánei í na
dósei sth áthela |
12 |
勉强做;不情愿地给;吝惜 |
miǎnqiáng
zuò; bù qíngyuàn de gěi; lìnxī |
勉强做;不情愿地给;吝惜 |
miǎnqiáng
zuò; bù qíngyuàn de gěi; lìnxī |
Δυστυχώς
δώστε,
απρόθυμα
δώστε. |
Dystychós
dóste, apróthyma dóste. |
13 |
synonym
begrudge |
synonym
begrudge |
同义词吝啬 |
tóngyìcí lìnsè |
Συνώνυμο
begrudge |
Synónymo
begrudge |
14 |
grudge having
to pay so much tax |
grudge having
to pay so much tax |
怨恨不得不支付这么多税 |
yuànhèn bu dé
bù zhīfù zhème duō shuì |
Η
κακία πρέπει
να πληρώσει
τόσο μεγάλο
φόρο |
I kakía prépei
na plirósei tóso megálo fóro |
15 |
得付这么多的税我很不情愿 |
dé fù zhème
duō de shuì wǒ hěn bù qíngyuàn |
得付这么多的税我很不情愿 |
dé fù zhème
duō de shuì wǒ hěn bù qíngyuàn |
Είμαι
πολύ
απρόθυμος να
πληρώσω τόσα
πολλά τέλη. |
Eímai polý
apróthymos na pliróso tósa pollá téli. |
16 |
He grudges the
time he spends travelling to work |
He grudges the
time he spends travelling to work |
他吝啬他上班的时间 |
tā lìnsè
tā shàngbān de shíjiān |
Αυτός
μνησικαράει
το χρόνο που
περνάει το
ταξίδι στην
εργασία |
Aftós
mnisikaráei to chróno pou pernáei to taxídi stin ergasía |
17 |
他不情清愿土班花这么多时间在路上 |
tā bù
qíng qīng yuàn tǔ bān huā zhème duō shíjiān zài
lùshàng |
他不情清愿土班花这么多时间在路上 |
tā bù
qíng qīng yuàn tǔ bān huā zhème duō shíjiān zài
lùshàng |
Δεν
είναι
διατεθειμένος
να πληρώσει
για τον Τούμπα
να ξοδεύει
τόσο πολύ
χρόνο στο
δρόμο. |
Den eínai
diatetheiménos na plirósei gia ton Toúmpa na xodévei tóso polý chróno sto
drómo. |
18 |
他吝啬他上班的时间 |
tā lìnsè
tā shàngbān de shíjiān |
他吝啬他上班的时间 |
tā lìnsè
tā shàngbān de shíjiān |
Του
είπε όταν ήταν
στη δουλειά. |
Tou eípe ótan
ítan sti douleiá. |
19 |
to think that sb does not
deserve tb have sth |
to think that
sb does not deserve tb have sth |
认为某人不配得某事 |
rènwéi
mǒu rén bùpèi dé mǒu shì |
Για να
σκεφτεί
κανείς ότι δεν
αξίζει τον
εαυτό σας |
Gia na skefteí
kaneís óti den axízei ton eaftó sas |
20 |
认为•••不应得到 |
rènwéi•••bù
yìng dédào |
认为•••不应得到 |
rènwéi•••bù
yìng dédào |
Σκεφτείτε
ότι ••• δεν
πρέπει να
είναι |
Skefteíte óti
••• den prépei na eínai |
21 |
synonym begrudge |
synonym
begrudge |
同义词吝啬 |
tóngyìcí lìnsè |
Συνώνυμο
begrudge |
Synónymo
begrudge |
22 |
You surely don't grudge her her success? |
You surely
don't grudge her her success? |
你肯定不会嫉妒她的成功吗? |
nǐ
kěndìng bù huì jídù tā de chénggōng ma? |
Σίγουρα
δεν μαστίζει
την επιτυχία
της; |
Sígoura den
mastízei tin epitychía tis? |
23 |
她获得成功,你没有不以为然吧? |
Tā huòdé
chénggōng, nǐ méiyǒu bùyǐwéirán ba? |
她获得成功,你没有不以为然吧? |
Tā huòdé
chénggōng, nǐ méiyǒu bùyǐwéirán ba? |
Έχει
επιτύχει, δεν
το θεωρήσατε
ως δεδομένο; |
Échei
epitýchei, den to theorísate os dedoméno? |
24 |
你肯定不会嫉妒她的成功吗?、 |
Nǐ
kěndìng bù huì jídù tā de chénggōng ma?, |
你肯定不会嫉妒她的成功吗?, |
Nǐ
kěndìng bù huì jídù tā de chénggōng ma?, |
Σίγουρα
δεν θα
παντρευτείς
την επιτυχία
της; , |
Sígoura den
tha pantrefteís tin epitychía tis? , |
25 |
grudging given or done unwillingly |
Grudging given
or done unwillingly |
不情愿地给予或做出勉强的勉强 |
Bù qíngyuàn de
jǐyǔ huò zuò chū miǎnqiáng de miǎnqiáng |
Η
κακία δίνεται
ή γίνεται
άθελα |
I kakía
dínetai í gínetai áthela |
26 |
勉强的;
'本情愿的 |
miǎnqiáng
de; 'běn qíngyuàn de |
勉强的;'本情愿的 |
miǎnqiáng
de;'běn qíngyuàn de |
Επιφυλακτικός. |
Epifylaktikós. |
27 |
synonym reluctant |
synonym
reluctant |
同义词不愿意 |
tóngyìcí bù
yuànyì |
Συνώνυμο
απρόθυμος |
Synónymo
apróthymos |
28 |
He could not help feeling a
grudging admiration for the old lady |
He could not
help feeling a grudging admiration for the old lady |
他忍不住对这位老太太表示勉强的钦佩 |
tā
rěn bù zhù duì zhè wèi lǎo tàitài biǎoshì miǎnqiáng de
qīnpèi |
Δεν
μπορούσε να
βοηθήσει να
αισθανθεί ένα
θαρραλέο
θαυμασμό για
την
ηλικιωμένη
κυρία |
Den boroúse na
voithísei na aisthantheí éna tharraléo thavmasmó gia tin ilikioméni kyría |
29 |
他不禁感到不得不钦佩这位老太太 |
tā
bùjīn gǎndào bùdé bù qīnpèi zhè wèi lǎo tàitài |
他不禁感到不得不钦佩这位老太太 |
tā
bùjīn gǎndào bùdé bù qīnpèi zhè wèi lǎo tàitài |
Δεν
μπορούσε παρά
να αισθάνεται
εμμονή με την
ηλικιωμένη
κυρία. |
Den boroúse
pará na aisthánetai emmoní me tin ilikioméni kyría. |
30 |
grudgingly (also begrudgingly) She admitted that I was right |
grudgingly
(also begrudgingly) She admitted that I was right |
勉强(也不情愿)她承认我是对的 |
miǎnqiáng
(yě bù qíngyuàn) tā chéngrèn wǒ shì duì de |
Σοβαρές
(επίσης
μελαγχολικά)
Παραδέχτηκε
ότι είχα δίκιο |
Sovarés
(epísis melancholiká) Paradéchtike óti eícha díkio |
31 |
她强承认我是对的 |
tā qiáng
chéngrèn wǒ shì duì de |
她强承认我是对的 |
tā qiáng
chéngrèn wǒ shì duì de |
Δέχεται
έντονα ότι έχω
δίκιο. |
Déchetai
éntona óti écho díkio. |
32 |
gruel a simple dish made by boiling oats in milk or water, eaten
especially in the past by poor people |
gruel a simple
dish made by boiling oats in milk or water, eaten especially in the past by
poor people |
粥是用牛奶或水煮燕麦制成的简单菜肴,特别是过去穷人吃的 |
zhōu shì
yòng niúnǎi huò shuǐ zhǔ yànmài zhì chéng de jiǎndān
càiyáo, tèbié shì guòqù qióngrén chī de |
Gruel ένα
απλό πιάτο που
γίνεται με
βράση βρώμης
στο γάλα ή το
νερό,
τρώγονται
ιδιαίτερα στο
παρελθόν από
τους φτωχούς
ανθρώπους |
Gruel éna apló
piáto pou gínetai me vrási vrómis sto gála í to neró, trógontai idiaítera sto
parelthón apó tous ftochoús anthrópous |
33 |
(尤指旧时穷人吃的) 稀粥,燕麦粥 |
(yóu zhǐ
jiùshí qióngrén chī de) xī zhōu, yànmài zhōu |
(尤指旧时穷人吃的)稀粥,燕麦粥 |
(yóu zhǐ
jiùshí qióngrén chī de) xī zhōu, yànmài zhōu |
(ειδικά
όταν οι παλιοί
φτωχοί τρώνε)
καλαμάρι, πλιγούρι
βρώμης |
(eidiká ótan
oi palioí ftochoí tróne) kalamári, pligoúri vrómis |
34 |
gruelling usually grueling. very difficult and tiring, needing great effort for a long
time |
gruelling
usually grueling. Very difficult and tiring, needing great effort for a long
time |
精疲力尽通常很累。非常困难和累人,需要很长时间的努力 |
jīng pí
lì jìn tōngcháng hěn lèi. Fēicháng kùnnán hé lèi rén,
xūyào hěn cháng shíjiān de nǔlì |
Η
εξάντληση
συνήθως
εξαντλείται,
είναι πολύ
δύσκολη και
κουραστική
και
χρειάζεται
μεγάλη προσπάθεια
για μεγάλο
χρονικό
διάστημα |
I exántlisi
syníthos exantleítai, eínai polý dýskoli kai kourastikí kai chreiázetai
megáli prospátheia gia megálo chronikó diástima |
35 |
使人筋疲为尽的;折磨冬的 |
shǐ rén
jīn pí wèi jìn de; zhémó dōng de |
使人筋疲为尽的;折磨冬的 |
shǐ rén
jīn pí wèi jìn de; zhémó dōng de |
Να
κάνει τους
ανθρώπους
εξαντλημένους,
χλευάζοντας
τον χειμώνα |
Na kánei tous
anthrópous exantliménous, chlevázontas ton cheimóna |
36 |
synonym
punishing |
synonym
punishing |
同义词惩罚 |
tóngyìcí
chéngfá |
Σύνολο
τιμωρίας |
Sýnolo
timorías |
37 |
a gruelling
journey/schedule |
a gruelling
journey/schedule |
艰苦的旅程/时间表 |
jiānkǔ
de lǚchéng/shíjiān biǎo |
ένα
εξαντλητικό
ταξίδι /
πρόγραμμα |
éna
exantlitikó taxídi / prógramma |
38 |
使人筋瘐力尽的旅程;累人的日程安排 |
shǐ rén
jīn yǔ lì jìn de lǚchéng; lèi rén de rìchéng ānpái |
使人筋瘐力尽的旅程;累人的日程安排 |
shǐ rén
jīn yǔ lì jìn de lǚchéng; lèi rén de rìchéng ānpái |
ένα
ταξίδι που
κάνει τους
ανθρώπους να
αισθάνονται
εξαντλημένοι ·
ένα
κουραστικό
πρόγραμμα |
éna taxídi pou
kánei tous anthrópous na aisthánontai exantliménoi : éna kourastikó prógramma |
39 |
I’ve had a gruelling day |
I’ve had a
gruelling day |
我度过了艰苦的一天 |
wǒ
dùguòle jiānkǔ de yītiān |
Είχα
μια
εξαντλητική
μέρα |
Eícha mia
exantlitikí méra |
40 |
我一天卞来累得筋疲力尽 |
wǒ
yītiān biàn lái lèi dé jīnpílìjìn |
我一天卞来累得筋疲力尽 |
wǒ
yītiān biàn lái lèi dé jīnpílìjìn |
Είμαι
εξαντλημένος
μετά από μια
μέρα. |
Eímai
exantliménos metá apó mia méra. |
41 |
gruesome. very unpleasant and filling you with horror, usually because
it is connected with death or injury |
gruesome. Very
unpleasant and filling you with horror, usually because it is connected with
death or injury |
可怕的。非常不愉快,让你感到恐惧,通常是因为它与死亡或受伤有关 |
kěpà de.
Fēicháng bùyúkuài, ràng nǐ gǎndào kǒngjù, tōngcháng
shì yīnwèi tā yǔ sǐwáng huò shòushāng
yǒuguān |
Φρικτή,
πολύ
δυσάρεστη και
γεμάτη με
τρόμο, συνήθως
επειδή
συνδέεται με
θάνατο ή
τραυματισμό |
Friktí, polý
dysáresti kai gemáti me trómo, syníthos epeidí syndéetai me thánato í
travmatismó |
42 |
令入厌恶的;恐怖的;可怕的 |
lìng rù yànwù
de; kǒngbù de; kěpà de |
令入厌恶的;恐怖的;可怕的 |
lìng rù yànwù
de; kǒngbù de; kěpà de |
Να
είσαι
αηδιασμένος,
φρικτή, φοβερή |
Na eísai
aidiasménos, friktí, foverí |
43 |
可怕的。
非常不愉快,让你感到恐惧,通常是因为它与死亡或受伤有关 |
kěpà de.
Fēicháng bùyúkuài, ràng nǐ gǎndào kǒngjù, tōngcháng
shì yīnwèi tā yǔ sǐwáng huò shòushāng
yǒuguān |
可怕的。非常不愉快,让你感到恐惧,通常是因为它与死亡或受伤有关 |
kěpà de.
Fēicháng bùyúkuài, ràng nǐ gǎndào kǒngjù, tōngcháng
shì yīnwèi tā yǔ sǐwáng huò shòushāng
yǒuguān |
Τρομερό.
Πολύ
δυσάρεστο, σας
κάνει να
αισθάνεστε φοβισμένοι,
συνήθως
επειδή
σχετίζονται
με θάνατο ή
τραυματισμό |
Tromeró. Polý
dysáresto, sas kánei na aistháneste fovisménoi, syníthos epeidí schetízontai
me thánato í travmatismó |
44 |
a gruesome murder |
a gruesome
murder |
一个可怕的谋杀案 |
yīgè
kěpà de móushā àn |
μια
φοβερή
δολοφονία |
mia foverí
dolofonía |
45 |
恐人听闻的谋杀案 |
kǒng rén
tīngwén de móushā àn |
恐人听闻的谋杀案 |
kǒng rén
tīngwén de móushā àn |
Συγκλονιστική
δολοφονία |
Synklonistikí
dolofonía |
46 |
gruesome pictures of
dead.bodies |
gruesome
pictures of dead.Bodies |
尸体的可怕图片 |
shītǐ
de kěpà túpiàn |
Αποτρόπαιες
εικόνες των
νεκρών |
Apotrópaies
eikónes ton nekrón |
47 |
恐怖的死人照片 |
kǒngbù de
sǐrén zhàopiàn |
恐怖的死人照片 |
kǒngbù de
sǐrén zhàopiàn |
Φρικτή
φωτογραφία
των νεκρών |
Friktí
fotografía ton nekrón |
48 |
(humourous) we
spent a week in a gruesome apartment in Miami |
(humourous) we
spent a week in a gruesome apartment in Miami |
(幽默)我们在迈阿密的一个可怕的公寓住了一个星期 |
(yōumò)
wǒmen zài mài'āmì de yīgè kěpà de gōngyù zhùle
yīgè xīngqí |
(humour)
περάσαμε μια
εβδομάδα σε
ένα φρικτό
διαμέρισμα
στο Μαϊάμι |
(humour)
perásame mia evdomáda se éna friktó diamérisma sto Maïámi |
49 |
我们在迈阿密一套糟糕透顶的公寓里住了一星期 |
wǒmen zài
mài'āmì yī tào zāogāo tòudǐng de gōngyù lǐ
zhùle yī xīngqí |
我们在迈阿密一套糟糕透顶的公寓里住了一星期 |
wǒmen zài
mài'āmì yī tào zāogāo tòudǐng de gōngyù lǐ
zhùle yī xīngqí |
Μείναμε
σε ένα φοβερό
διαμέρισμα
στο Μαϊάμι για
μια εβδομάδα. |
Meíname se éna
foveró diamérisma sto Maïámi gia mia evdomáda. |
50 |
幽默)我们在迈阿密的一个可怕的公寓住了一个星期 |
yōumò)
wǒmen zài mài'āmì de yīgè kěpà de gōngyù zhùle
yīgè xīngqí |
幽默)我们在迈阿密的一个可怕的公寓住了一个星期 |
yōumò)
wǒmen zài mài'āmì de yīgè kěpà de gōngyù zhùle
yīgè xīngqí |
Χιούμορ)
Μείναμε σε ένα
φοβερό
διαμέρισμα
στο Μαϊάμι για
μια εβδομάδα |
Chioúmor)
Meíname se éna foveró diamérisma sto Maïámi gia mia evdomáda |
51 |
gruesomely |
gruesomely |
令人可怕的 |
lìng rén
kěpà de |
Σοβαρά |
Sovará |
52 |
gruff (of
a voice 声音)deep and rough, and often sounding unfriendly |
gruff (of a
voice shēngyīn)deep and rough, and often sounding unfriendly |
(声音声音)粗暴粗暴,经常听起来不友善 |
(shēngyīn
shēngyīn) cūbào cūbào, jīngcháng tīng
qǐlái bu yǒushàn |
Gruff (μιας
φωνής) βαθιά
και τραχύ, και
συχνά
ακούγεται εχθρικό |
Gruff (mias
fonís) vathiá kai trachý, kai sychná akoúgetai echthrikó |
53 |
低沉粗哑的;生硬的 |
dīchén
cūyǎ de; shēngyìng de |
低沉粗哑的;生硬的 |
dīchén
cūyǎ de; shēngyìng de |
Χαμηλό
και θαμπό,
αμβλύ |
Chamiló kai
thampó, amvlý |
54 |
(of a person’s behaviour 人的行大) |
(of a person’s
behaviour rén de xíng dà) |
(一个人的行为人的行大) |
(yīgè rén
de xíngwéi rén de xíng dà) |
(των
ανθρώπων
ευημερίας
ενός ατόμου) |
(ton anthrópon
evimerías enós atómou) |
55 |
unfriendly and impatient |
unfriendly and
impatient |
不友好和不耐烦 |
bù
yǒuhǎo hé bù nàifán |
Μη
φιλικό και
ανυπόμονος |
Mi filikó kai
anypómonos |
56 |
冷淡的;态度生硬的 |
lěngdàn
de; tàidù shēngyìng de |
冷淡的;态度生硬的 |
lěngdàn
de; tàidù shēngyìng de |
Αδιάφορο |
Adiáforo |
57 |
Beneath his gruff exterior,
he’s really very kind-hearted |
Beneath his
gruff exterior, he’s really very kind-hearted |
在他粗暴的外表下,他真的非常善良 |
zài tā
cūbào de wàibiǎo xià, tā zhēn de fēicháng shànliáng |
Κάτω
από το άθλιο
εξωτερικό του,
είναι πολύ
ευγενικός |
Káto apó to
áthlio exoterikó tou, eínai polý evgenikós |
58 |
他外表冷漠,心地却十分善良 |
tā
wàibiǎo lěngmò, xīndì què shífēn shànliáng |
他外表冷漠,心地却十分善良 |
tā
wàibiǎo lěngmò, xīndì què shífēn shànliáng |
Είναι
αδιάφορος,
αλλά η καρδιά
του είναι πολύ
ευγενική. |
Eínai
adiáforos, allá i kardiá tou eínai polý evgenikí. |
59 |
gruffly |
gruffly |
生硬地 |
shēngyìng
dì |
Σκληρά |
Sklirá |
60 |
grumble 〜(at/to sb) (about/at sb/sth) to complain about sb/sth in a bad-tempered way |
grumble
〜(at/to sb) (about/at sb/sth) to complain about sb/sth in a
bad-tempered way |
发牢骚〜(at
/ to
sb)(约/某某/某某人)以一种脾气暴躁的方式抱怨某事 |
fā
láosāo〜(at/ to sb)(yuē/mǒu mǒu/mǒu mǒu
rén) yǐ yī zhǒng píqì bàozào de fāngshì bàoyuàn mǒu
shì |
Τρομοκρατήστε
~ (στο / στο sb)
(περίπου / σε sb / sth)
για να διαμαρτυρηθείτε
για sb / sth με κακό
τρόπο |
Tromokratíste
~ (sto / sto sb) (perípou / se sb / sth) gia na diamartyritheíte gia sb / sth
me kakó trópo |
61 |
咕哝;嘟嚷;..发牢骚 |
gūnóng;
dū rǎng;.. Fā láosāo |
咕哝;嘟嚷;
..发牢骚 |
gūnóng;
dū rǎng; .. Fā láosāo |
Γεια
σου; |
Geia
sou? |
62 |
She's always grumbling to me
about how badly she's treated at work. |
She's always
grumbling to me about how badly she's treated at work. |
她总是对我抱怨她在工作中受到的待遇有多严重。 |
tā
zǒng shì duì wǒ bàoyuàn tā zài gōngzuò zhōng shòudào
de dàiyù yǒu duō yánzhòng. |
Πάντα
με γκρινιάζει
για το πόσο
άσχημα έχει
αντιμετωπίσει
στην εργασία. |
Pánta me
nkriniázei gia to póso áschima échei antimetopísei stin ergasía. |
63 |
她总是向我抱怨她在工作中如何査亏待 |
Tā
zǒng shì xiàng wǒ bàoyuàn tā zài gōngzuò zhōng rúhé
zhā kuīdài |
她总是向我抱怨她在工作中如何查亏待 |
Tā
zǒng shì xiàng wǒ bàoyuàn tā zài gōngzuò zhōng rúhé
chá kuīdài |
Πάντα
μου
παραπονέθηκε
πως το έλεγξε
στην εργασία. |
Pánta mou
paraponéthike pos to élenxe stin ergasía. |
64 |
I'll just have to do it
myself,he grumbled. |
I'll just have
to do it myself,he grumbled. |
我只是自己做,他抱怨道。 |
wǒ
zhǐshì zìjǐ zuò, tā bàoyuàn dào. |
Θα
πρέπει να το
κάνω μόνος μου,
μουρμούρισε. |
Tha prépei na
to káno mónos mou, mourmoúrise. |
65 |
我只好自己动手了。”他咕哝着说 |
Wǒ
zhǐhǎo zìjǐ dòngshǒule.” Tā gūnóngzhe shuō |
。我只好自己动手了”他咕哝着说 |
. Wǒ
zhǐhǎo zìjǐ dòngshǒule” tā gūnóngzhe shuō |
Έπρεπε
να το κάνω
μόνος μου.
Αυτός
βηματοδότησε |
Éprepe na to
káno mónos mou. Aftós vimatodótise |
66 |
they kept grumbling that
they were cold |
they kept
grumbling that they were cold |
他们一直抱怨他们很冷 |
tāmen
yīzhí bàoyuàn tāmen hěn lěng |
Συνέχισαν
να
γκρινιάζουν
ότι ήταν κρύες |
Synéchisan na
nkriniázoun óti ítan krýes |
67 |
他们不停地嘟嚷着说。 |
tāmen bù
tíng de dū rǎngzhe shuō. |
他们不停地嘟嚷着说。 |
tāmen bù
tíng de dū rǎngzhe shuō. |
Συνέχισαν
να
μουρμουρίζουν. |
Synéchisan na
mourmourízoun. |
68 |
他们一直抱怨他们很冷 |
Tāmen
yīzhí bàoyuàn tāmen hěn lěng |
他们一直抱怨他们很冷 |
Tāmen
yīzhí bàoyuàn tāmen hěn lěng |
Πάντα
παραπονιούνται
ότι είναι πολύ
κρύα |
Pánta
paraponioúntai óti eínai polý krýa |
69 |
note at
complain to make a deep continuous sound |
note at
complain to make a deep continuous sound |
请注意抱怨发出深沉的连续声音 |
qǐng
zhùyì bàoyuàn fāchū shēnchén de liánxù shēngyīn |
Σημειώστε
ότι
παραπονεθείτε
για να κάνετε
ένα βαθύ
συνεχή ήχο |
Simeióste óti
paraponetheíte gia na kánete éna vathý synechí ícho |
70 |
咕隆;发轰隆声 |
gū
lōng; fā hōnglóng shēng |
咕隆;发轰隆声 |
gū
lōng; fā hōnglóng shēng |
Qianlong |
Qianlong |
71 |
synonym rumble |
synonym rumble |
同义词隆隆声 |
tóngyìcí
lónglóng shēng |
Συνώνυμο
βουητό |
Synónymo
vouitó |
72 |
thunder
grumled in the distance |
thunder
grumled in the distance |
雷声在远处抱怨 |
léi shēng
zài yuǎn chù bàoyuàn |
Η
καταιγίδα
βρυχήθηκε
στην απόσταση |
I kataigída
vrychíthike stin apóstasi |
73 |
远处雷声隆隆。 |
yuǎn chù
léi shēng lónglóng. |
远处雷声隆隆。 |
yuǎn chù
léi shēng lónglóng. |
Η
βροντή στην
απόσταση
είναι
ορμητική. |
I vrontí stin
apóstasi eínai ormitikí. |
74 |
grumbler 〜(about sth) /〜(that ... ) something that you complain about because
you are not satisfied |
Grumbler
〜(about sth)/〜(that... ) Something that you complain about
because you are not satisfied |
grumbler~(约会)/〜(那......)你抱怨的东西,因为你不满意 |
Grumbler~(yuēhuì)/〜(nà......)
Nǐ bàoyuàn de dōngxī, yīnwèi nǐ bùmǎnyì |
Grumbler ~
(περίπου sth) / ~ (ότι ...)
κάτι για το
οποίο
παραπονιέστε γιατί
δεν είστε
ικανοποιημένοι |
Grumbler ~
(perípou sth) / ~ (óti ...) káti gia to opoío paraponiéste giatí den eíste
ikanopoiiménoi |
75 |
嚇嚷;牢骑 |
xià rǎng;
láo qí |
吓嚷;牢骑 |
xià rǎng;
láo qí |
Φοβάστε |
Fováste |
76 |
My main
grumble is about the lack of privacy |
My main
grumble is about the lack of privacy |
我的主要抱怨是缺乏隐私 |
wǒ de
zhǔyào bàoyuàn shì quēfá yǐnsī |
Το
κύριο θρήνο
μου είναι για
την έλλειψη
ιδιωτικότητας |
To kýrio
thríno mou eínai gia tin élleipsi idiotikótitas |
77 |
我最人的抱怨是缺乏隐私 |
wǒ zuì
rén de bàoyuàn shì quēfá yǐnsī |
我最人的抱怨是缺乏隐私 |
wǒ zuì
rén de bàoyuàn shì quēfá yǐnsī |
Το πιο
παράπονό μου
είναι η
έλλειψη
ιδιωτικότητας. |
To pio
paráponó mou eínai i élleipsi idiotikótitas. |
78 |
a long low
sound |
a long low
sound |
长低音 |
zhǎng
dīyīn |
Ένας
μακρύς
χαμηλός ήχος |
Énas makrýs
chamilós íchos |
79 |
咕隆声;隆降声 |
gū
lōng shēng; lóng jiàng shēng |
咕隆声;隆降声 |
gū
lōng shēng; lóng jiàng shēng |
Qianlong ήχο |
Qianlong ícho |
80 |
长低音 |
zhǎng
dīyīn |
长低音 |
zhǎng
dīyīn |
Μεγάλα
μπάσα |
Megála bása |
81 |
synonym rumble |
synonym rumble |
同义词隆隆声 |
tóngyìcí
lónglóng shēng |
Συνώνυμο
βουητό |
Synónymo
vouitó |
82 |
a distant grumble of
thunder |
a distant
grumble of thunder |
一阵遥远的雷声 |
yīzhèn
yáoyuǎn de léi shēng |
ένα
απομακρυσμένο
γκρίνια της
βροντής |
éna
apomakrysméno nkrínia tis vrontís |
83 |
远处降隆的雷声 |
yuǎn chù
jiàng lóng de léi shēng |
远处降隆的雷声 |
yuǎn chù
jiàng lóng de léi shēng |
Βροντή
σε απόσταση |
Vrontí se
apóstasi |
84 |
一阵遥远的雷声 |
yīzhèn
yáoyuǎn de léi shēng |
一阵遥远的雷声 |
yīzhèn
yáoyuǎn de léi shēng |
μια
μακρινή
βροντή |
mia makriní
vrontí |
85 |
grumbling the act of complaining about sth |
grumbling the
act of complaining about sth |
抱怨抱怨某事的行为 |
bàoyuàn
bàoyuàn mǒu shì de xíngwéi |
Γκρινιάζοντας
την πράξη της
διαμαρτυρίας
για το sth |
Nkriniázontas
tin práxi tis diamartyrías gia to sth |
86 |
吐嘟 |
tǔ
dū |
吐嘟 |
tǔ
dū |
Tudu |
Tudu |
87 |
吐哝;嘟囔:发*骚: |
tǔ nóng;
dūnāng: Fā*sāo: |
吐哝;嘟囔:发*骚: |
tǔ nóng;
dūnāng: Fā*sāo: |
Πλύσιμο
· μούτρα: τρίχα *
Σάο: |
Plýsimo :
moútra: trícha * Sáo: |
88 |
抱怨抱怨某事的行为 |
Bàoyuàn
bàoyuàn mǒu shì de xíngwéi |
抱怨抱怨某事的行为 |
Bàoyuàn
bàoyuàn mǒu shì de xíngwéi |
Παραπονούνται
για τη
συμπεριφορά
της διαμαρτυρίας
για κάτι |
Paraponoúntai
gia ti symperiforá tis diamartyrías gia káti |
89 |
We didn’t hear
any grumbling about the food |
We didn’t hear
any grumbling about the food |
我们没有听到任何关于食物的抱怨 |
wǒmen
méiyǒu tīng dào rènhé guānyú shíwù de bàoyuàn |
Δεν
ακούσαμε να
γκρινιάζουν
για το φαγητό |
Den akoúsame
na nkriniázoun gia to fagitó |
90 |
我们没听到过对食物的抱怨 |
wǒmen méi
tīng dàoguò duì shíwù de bàoyuàn |
我们没听到过对食物的抱怨 |
wǒmen méi
tīng dàoguò duì shíwù de bàoyuàn |
Δεν
έχουμε
ακούσει
καταγγελίες
για τρόφιμα. |
Den échoume
akoúsei katangelíes gia trófima. |
91 |
grumblings protests about sth that come from a number of people but that
are not expressed very clearly |
grumblings
protests about sth that come from a number of people but that are not
expressed very clearly |
抱怨来自许多人,但没有表达得非常清楚 |
bàoyuàn láizì
xǔduō rén, dàn méiyǒu biǎodá dé fēicháng
qīngchǔ |
Οι
ομιλίες
διαμαρτύρονται
για το sh που
προέρχονται
από πολλούς
ανθρώπους
αλλά δεν
εκφράζονται
με σαφήνεια |
Oi omilíes
diamartýrontai gia to sh pou proérchontai apó polloús anthrópous allá den
ekfrázontai me safíneia |
92 |
(集体的)隐隐的不满 |
(jítǐ de)
yǐnyǐn de bùmǎn |
(集体的)隐隐的不满 |
(jítǐ de)
yǐnyǐn de bù mǎn |
(συλλογική)
εξασθενημένη
δυσαρέσκεια |
(syllogikí)
exastheniméni dysaréskeia |
93 |
grump (informal) a bad tempered person |
grump
(informal) a bad tempered person |
脾气暴躁(非正式)脾气暴躁的人 |
píqì bàozào
(fēi zhèngshì) píqì bàozào de rén |
Grump
(άτυπη) ένα κακό
μετριάζεται
πρόσωπο |
Grump (átypi)
éna kakó metriázetai prósopo |
94 |
脾气坏的人 |
píqì huài de
rén |
脾气坏的人 |
píqì
huài de rén |
Γκρινιάρης
άνθρωπος |
Nkriniáris
ánthropos |
95 |
grumpy
(grumpier, grumpiest) (informal) bad tempered |
grumpy
(grumpier, grumpiest) (informal) bad tempered |
脾气暴躁(脾气暴躁,脾气暴躁)(非正式)脾气暴躁 |
píqì bàozào
(píqì bàozào, píqì bàozào)(fēi zhèngshì) píqì bàozào |
Γκρινιάρης
(γκρινιάρης,
πιο
γκρινιάρης)
(άτυπη) κακή
μετριάζεται |
Nkriniáris
(nkriniáris, pio nkriniáris) (átypi) kakí metriázetai |
96 |
脾气刼的;性情暴躁的 |
píqì jié de;
xìngqíng bàozào de |
脾气刼的;性情暴躁的 |
píqì jié de;
xìngqíng bàozào de |
Χαρακτηριστικό |
Charaktiristikó |
97 |
grumpily |
grumpily |
性情乖戾地 |
xìngqíng
guāilì de |
Σοβαρά |
Sovará |
98 |
grunge (informal) dirt of any kind |
grunge
(informal) dirt of any kind |
垃圾(非正式)任何形式的污垢 |
lèsè (fēi
zhèngshì) rènhé xíngshì de wūgòu |
Grunge
(άτυπη) βρωμιά
οποιουδήποτε
είδους |
Grunge (átypi)
vromiá opoioudípote eídous |
99 |
脏东两 |
zàng dōng
liǎng |
脏东两 |
zàng dōng
liǎng |
Βρώμικο
ανατολικά δύο |
Vrómiko
anatoliká dýo |
100 |
垃圾(非正式)任何形式的污垢 |
lèsè (fēi
zhèngshì) rènhé xíngshì de wūgòu |
垃圾(非正式)任何形式的污垢 |
lèsè (fēi
zhèngshì) rènhé xíngshì de wūgòu |
Σκουπίδια
(άτυπη)
οποιαδήποτε
μορφή βρωμιάς |
Skoupídia
(átypi) opoiadípote morfí vromiás |
|
synonym grime |
Synonym grime |
同义词污垢 |
Tóngyìcí
wūgòu |
Συνώνυμο
βρωμιά |
Synónymo
vromiá |
102 |
(also grunge rock) a type of loud rock
music, which was popular in the early 1990s |
(also grunge
rock) a type of loud rock music, which was popular in the early 1990s |
(也是摇滚乐)一种铿锵有力的摇滚乐,在20世纪90年代初流行 |
(yěshì
yáogǔnyuè) yī zhǒng kēngqiāng yǒulì de
yáogǔnyuè, zài 20 shìjì 90 niándài chū liúxíng |
(επίσης
grunge rock) ένα είδος
δυνατής ροκ
μουσικής, η
οποία ήταν
δημοφιλής
στις αρχές της
δεκαετίας του
1990 |
(epísis grunge
rock) éna eídos dynatís rok mousikís, i opoía ítan dimofilís stis archés tis
dekaetías tou 1990 |
103 |
垃圾摇滚乐(流行于20世纪90年代初). |
lèsè
yáogǔnyuè (liúxíng yú 20 shìjì 90 niándài chū). |
垃圾摇滚乐(流行于20世纪90年代初)。 |
lèsè
yáogǔnyuè (liúxíng yú 20 shìjì 90 niándài chū). |
Grunge
μουσική
(δημοφιλής
στις αρχές της
δεκαετίας του
1990). |
Grunge mousikí
(dimofilís stis archés tis dekaetías tou 1990). |
104 |
a style of
fashion worn by people who like grunge music, usually involving clothes that
look untidy |
A style of
fashion worn by people who like grunge music, usually involving clothes that
look untidy |
喜欢摇滚音乐的人所穿的时尚风格,通常涉及看起来不整洁的衣服 |
Xǐhuān
yáogǔn yīnyuè de rén suǒ chuān de shíshàng fēnggé,
tōngcháng shèjí kàn qǐlái bu zhěngjié de yīfú |
ένα
ύφος της μόδας
που
φοριούνται
από ανθρώπους
που αγαπούν τη
μουσική grunge, που
συνήθως
περιλαμβάνουν
ρούχα που
φαίνονται
ακατάστατα |
éna ýfos tis
módas pou forioúntai apó anthrópous pou agapoún ti mousikí grunge, pou
syníthos perilamvánoun roúcha pou faínontai akatástata |
105 |
垃圾摇滚风格,垃适摇滚款式(指迷恋垃圾摇滚乐者的服饰,常为一种邋遢时尚) |
lèsè
yáogǔn fēnggé, lā shì yáogǔn kuǎnshì (zhǐ
míliàn lèsè yáogǔnyuè zhě de fúshì, cháng wéi yī zhǒng
lātà shíshàng) |
垃圾摇滚风格,垃适摇滚款式(指迷恋垃圾摇滚乐者的服饰,常为一种邋遢时尚) |
lèsè
yáogǔn fēnggé, lā shì yáogǔn kuǎnshì (zhǐ
míliàn lèsè yáogǔnyuè zhě de fúshì, cháng wéi yī zhǒng
lātà shíshàng) |
Στυλ
Grunge, στυλ grunge (που
σημαίνει
ρούχα που
είναι εμμονή με
τη μουσική grunge,
συχνά μια μόδα) |
Styl Grunge,
styl grunge (pou simaínei roúcha pou eínai emmoní me ti mousikí grunge,
sychná mia móda) |
106 |
grungy |
grungy |
蹩脚的 |
biéjiǎo
de |
Εκκεντρικός |
Ekkentrikós |
107 |
.dirty in an
unpleasant way |
.Dirty in an
unpleasant way |
.Dirty以一种不愉快的方式 |
.Dirty yǐ
yī zhǒng bùyúkuài de fāngshì |
... με
δυσάρεστο
τρόπο |
... me
dysáresto trópo |
108 |
邋遢的;脏的;龌龊的 |
lātà de;
zàng de; wòchuò de |
邋遢的;脏的;龌龊的 |
lātà de;
zàng de; wòchuò de |
Άθλια,
βρώμικο. |
Áthlia,
vrómiko. |
109 |
grunt (of animals,
especially pigs |
grunt (of
animals, especially pigs |
咕噜咕噜(动物,特别是猪 |
gūlū
gūlū (dòngwù, tèbié shì zhū |
Grunt (των
ζώων, ιδίως των
χοίρων |
Grunt (ton
zóon, idíos ton choíron |
110 |
动物,尤指猪 |
dòngwù, yóu
zhǐ zhū |
动物,尤指猪 |
dòngwù, yóu
zhǐ zhū |
Ζώα,
ειδικά
χοίρους |
Zóa, eidiká
choírous |
111 |
to make a
short low sound in the throat |
to make a
short low sound in the throat |
在喉咙发出短促的低音 |
zài hóulóng
fāchū duǎncù de dīyīn |
Για να
κάνετε έναν
σύντομο
χαμηλό ήχο
στον λαιμό |
Gia na kánete
énan sýntomo chamiló ícho ston laimó |
112 |
发由呼噜声 |
fā yóu
hūlū shēng |
发由呼噜声 |
fā
yóu hūlū shēng |
Κραυγή |
Kravgí |
113 |
(of people ) to make a short low sound in
your throat, especially to show that you are in pain, annoyed or not
interested; to say sth using this sound |
(of people )
to make a short low sound in your throat, especially to show that you are in
pain, annoyed or not interested; to say sth using this sound |
(人)在你的喉咙发出短促的低音,特别是为了表明你有痛苦,烦恼或不感兴趣;用某种声音说出来 |
(rén )
zài nǐ de hóulóng fāchū duǎncù de dīyīn, tèbié
shì wèile biǎomíng nǐ yǒu tòngkǔ, fánnǎo huò
bùgǎn xìngqù; yòng mǒu zhǒng shēngyīn shuō
chūlái |
(των
ανθρώπων Α) να
κάνετε έναν
σύντομο
χαμηλό ήχο στο
λαιμό σας,
ειδικά για να
δείξετε ότι
είστε πόνους,
ενοχλημένοι ή
που δεν
ενδιαφέρεστε
να πείτε sth
χρησιμοποιώντας
αυτόν τον ήχο |
(ton
anthrópon A) na kánete énan sýntomo chamiló ícho sto laimó sas, eidiká gia na
deíxete óti eíste pónous, enochliménoi í pou den endiaféreste na peíte sth
chrisimopoióntas aftón ton ícho |
114 |
发出哼声;咕哝 |
fāchū
hēng shēng; gūnóng |
发出哼声,咕哝 |
fāchū
hēng shēng, gūnóng |
Μπιπ ·
咕哝 |
Bip : gū
nóng |
115 |
(人)在你的喉咙发出短促的低音,特别是为了表明你有痛苦,烦恼或不感兴趣;
用某种声音说出来 |
(rén) zài
nǐ de hóulóng fāchū duǎncù de dīyīn, tèbié shì
wèile biǎomíng nǐ yǒu tòngkǔ, fánnǎo huò bùgǎn
xìngqù; yòng mǒu zhǒng shēngyīn shuō chūlái |
(人)在你的喉咙发出短促的低音,特别是为了表明你有痛苦,烦恼或不感兴趣;用某种声音说出来 |
(rén) zài
nǐ de hóulóng fāchū duǎncù de dīyīn, tèbié shì
wèile biǎomíng nǐ yǒu tòngkǔ, fánnǎo huò bùgǎn
xìngqù; yòng mǒu zhǒng shēngyīn shuō chūlái |
(άνθρωπος)
εκπέμπει ένα
κοντό μπάσο
στο λαιμό σας, ειδικά
για να δείξει
ότι έχετε πόνο,
πρόβλημα ή αδιαφορία,
μιλάτε με
κάποιο είδος
φωνής |
(ánthropos)
ekpémpei éna kontó báso sto laimó sas, eidiká gia na deíxei óti échete póno,
próvlima í adiaforía, miláte me kápoio eídos fonís |
116 |
He pulled
harder on the rope, grunting with the effort |
He pulled
harder on the rope, grunting with the effort |
他在绳子上拉得更厉害,努力地咕。着 |
tā zài
shéngzi shàng lā dé gèng lìhài, nǔlì de gū.Zhe |
Τράβηξε
σκληρότερα
στο σχοινί,
σκοντάψει με
την προσπάθεια |
Trávixe
sklirótera sto schoiní, skontápsei me tin prospátheia |
117 |
他边用力边哼声,使出更大的力气拉绳子 |
tā
biān yònglì biān hēng shēng, shǐ chū gèng dà de
lìqì lā shéngzi |
他边用力边哼声,使出更大的力气拉绳子 |
tā
biān yònglì biān hēng shēng, shǐ chū gèng dà de
lìqì lā shéngzi |
Έσφαξε
με δύναμη και
έκανε
μεγαλύτερη
προσπάθεια να
τραβήξει το
σχοινί. |
Ésfaxe me
dýnami kai ékane megalýteri prospátheia na travíxei to schoiní. |
118 |
when I told
her what had happened she just grunted and turned back to her book |
when I told
her what had happened she just grunted and turned back to her book |
当我告诉她发生了什么事时,她只是哼了一声,然后转回她的书 |
dāng
wǒ gàosù tā fāshēngle shénme shì shí, tā zhǐshì
hēngle yīshēng, ránhòu zhuǎn huí tā de shū |
Όταν
της είπα τι
συνέβη, απλώς
κοροϊδεύτηκε
και γύρισε
πίσω στο
βιβλίο της |
Ótan tis eípa
ti synévi, aplós koroïdéftike kai gýrise píso sto vivlío tis |
119 |
我告诉她出了什么事,她只哼了一声就又看起书来了 |
wǒ gàosù
tā chūle shénme shì, tā zhǐ hēngle yīshēng
jiù yòu kàn qǐ shū láile |
我告诉她出了什么事,她只哼了一声就又看起书来了 |
wǒ gàosù
tā chūle shénme shì, tā zhǐ hēngle yīshēng
jiù yòu kàn qǐ shū láile |
Της
είπα τι συνέβη
και κοίταξε το
βιβλίο και
πάλι με ένα
χτύπημα. |
Tis eípa ti
synévi kai koítaxe to vivlío kai páli me éna chtýpima. |
120 |
当我告诉她发生了什么事时,她只是哼了一声,然后转回她的书 |
dāng
wǒ gàosù tā fāshēngle shénme shì shí, tā zhǐshì
hēngle yīshēng, ránhòu zhuǎn huí tā de shū |
当我告诉她发生了什么事时,她只是哼了一声,然后转回她的书 |
dāng
wǒ gàosù tā fāshēngle shénme shì shí, tā zhǐshì
hēngle yīshēng, ránhòu zhuǎn huí tā de shū |
Όταν
της είπα τι
συνέβη, απλώς
ξεφλούδισε
και στη συνέχεια
γύρισε πίσω
στο βιβλίο της. |
Ótan tis eípa
ti synévi, aplós xefloúdise kai sti synécheia gýrise píso sto vivlío tis. |
121 |
He grunted
something about being late and rushed out |
He grunted
something about being late and rushed out |
他哼了一声关于迟到的事情,然后冲了出来 |
tā
hēngle yīshēng guānyú chídào de shìqíng, ránhòu
chōngle chūlái |
Έψαξε
κάτι για να
καθυστερήσει
και έσπευσε |
Épsaxe káti
gia na kathysterísei kai éspefse |
122 |
他嘟哝着说
要迟到了便匆匆跑了出去 |
tā
dūnongzhe shuō yào chídàole biàn cōngcōng pǎole
chūqù |
他嘟哝着说要迟到了便匆匆跑了出去 |
tā
dūnongzhe shuō yào chídàole biàn cōngcōng pǎole
chūqù |
Είπε
ότι θα
βιαστούμε
όταν θα
αργούσε. |
Eípe óti tha
viastoúme ótan tha argoúse. |
123 |
a short, low
sound made by a person or an animal (especially a pig) |
a short, low
sound made by a person or an animal (especially a pig) |
由人或动物(特别是猪)制造的短而低的声音 |
yóu rén huò
dòngwù (tèbié shì zhū) zhìzào de duǎn ér dī de
shēngyīn |
ένας
σύντομος,
χαμηλός ήχος
από ένα άτομο ή
ένα ζώο (ειδικά
ένας χοίρος) |
énas sýntomos,
chamilós íchos apó éna átomo í éna zóo (eidiká énas choíros) |
124 |
哼声;咕哝声;嘟哝声;(尤指猪的)呼噜声 |
hēng
shēng; gūnóng shēng; dūnong shēng;(yóu zhǐ
zhū de) hūlū shēng |
哼声;咕哝声;嘟哝声;(尤指猪的)呼噜声 |
hēng
shēng; gūnóng shēng; dūnong shēng;(yóu zhǐ
zhū de) hūlū shēng |
Χορός,
ροχαλητό,
ροχαλητό,
ειδικά |
Chorós,
rochalitó, rochalitó, eidiká |
125 |
由人或动物(特别是猪)制造的短而低的声音 |
yóu rén huò
dòngwù (tèbié shì zhū) zhìzào de duǎn ér dī de
shēngyīn |
由人或动物(特别是猪)制造的短而低的声音 |
yóu rén huò
dòngwù (tèbié shì zhū) zhìzào de duǎn ér dī de
shēngyīn |
Σύντομος,
χαμηλός ήχος
από ανθρώπους
ή ζώα (ειδικά
χοίρους) |
Sýntomos,
chamilós íchos apó anthrópous í zóa (eidiká choírous) |
126 |
to give a
grunt of effort/pain |
to give a
grunt of effort/pain |
给予努力/痛苦的咕噜声 |
jǐyǔ
nǔlì/tòngkǔ de gūlū shēng |
Για να
δώσετε ένα
κόπο
προσπάθειας /
πόνο |
Gia na dósete
éna kópo prospátheias / póno |
127 |
发出费力
/ 痛苦的哼声 |
fāchū
fèilì/ tòngkǔ de hēng shēng |
发出费力/痛苦的哼声 |
fāchū
fèilì/tòngkǔ de hēng shēng |
Δώστε
ένα οδυνηρό /
επώδυνο
ροχαλητό |
Dóste éna
odyniró / epódyno rochalitó |
128 |
(informal) a
worker who does boring tasks for low pay |
(informal) a
worker who does boring tasks for low pay |
(非正式的)一个低薪无聊的工人 |
(fēi
zhèngshì de) yīgè dī xīn wúliáo de gōngrén |
(άτυπη)
εργαζόμενο
που κάνει
βαρετά
καθήκοντα για
χαμηλή αμοιβή |
(átypi)
ergazómeno pou kánei varetá kathíkonta gia chamilí amoiví |
129 |
工作乏味收入低的工人 |
gōngzuò
fáwèi shōurù dī de gōngrén |
工作乏味收入低的工人 |
gōngzuò
fáwèi shōurù dī de gōngrén |
Εργαζόμενοι
με χαμηλό
εισόδημα και
χαμηλό εισόδημα |
Ergazómenoi me
chamiló eisódima kai chamiló eisódima |
130 |
(informal) a soldier of low rank |
(informal) a
soldier of low rank |
(非正式的)低等级的士兵 |
(fēi
zhèngshì de) dī děngjí dí shìbīng |
(άτυπη)
στρατιώτης
χαμηλής τάξης |
(átypi)
stratiótis chamilís táxis |
131 |
步兵,士兵;.大兵. |
bùbīng,
shìbīng;. Dàbīng. |
步兵,士兵;大兵。 |
bùbīng,
shìbīng; dàbīng. |
Πεζικά,
στρατιώτες,
στρατιώτες. |
Peziká,
stratiótes, stratiótes. |
132 |
(非正式的)低等级的士兵 |
(Fēi
zhèngshì de) dī děngjí dí shìbīng |
(非正式的)低等级的士兵 |
(Fēi
zhèngshì de) dī děngjí dí shìbīng |
(ανεπίσημοι)
στρατιώτες
χαμηλού
επιπέδου |
(anepísimoi)
stratiótes chamiloú epipédou |
133 |
Gruyere a type of Swiss cheese
with a strong flavour |
Gruyere a type
of Swiss cheese with a strong flavour |
格鲁耶尔是一种瑞士奶酪,味道浓郁 |
gé lǔ yé
ěr shì yī zhǒng ruìshì nǎilào, wèidào nóngyù |
Gruyere ένα
είδος
ελβετικού
τυριού με
έντονη γεύση |
Gruyere éna
eídos elvetikoú tyrioú me éntoni géfsi |
134 |
格吕耶尔干酪(瑞士浓味干酪) |
gé lǚ yé
ěr gānlào (ruìshì nóng wèi gānlào) |
格吕耶尔干酪(瑞士浓味干酪) |
gé lǚ yé
ěr gānlào (ruìshì nóng wèi gānlào) |
Τυρί
Gruyere (ελβετικό
τυρί) |
Tyrí Gruyere
(elvetikó tyrí) |
135 |
格鲁耶尔是一种瑞士奶酪,味道浓郁 |
gé lǔ yé
ěr shì yī zhǒng ruìshì nǎilào, wèidào nóngyù |
格鲁耶尔是一种瑞士奶酪,味道浓郁 |
gé lǔ yé
ěr shì yī zhǒng ruìshì nǎilào, wèidào nóngyù |
Το Gruyere
είναι ένα
ελβετικό τυρί
με έντονη
γεύση |
To Gruyere
eínai éna elvetikó tyrí me éntoni géfsi |
136 |
gryphon
griffin |
gryphon
griffin |
狮鹫格里芬 |
shī jiù
gé lǐ fēn |
Gryphon griffin |
Gryphon
griffin |
137 |
GSM abbr. Global System/Standard for Mobile
Communication、(an international system for digital communication by
mobile phone/cellphone) |
GSM abbr.
Global System/Standard for Mobile Communication,(an international system for
digital communication by mobile phone/cellphone) |
GSM缩写全球移动通信系统/标准(国际移动电话/手机数字通信系统) |
GSM
suōxiě quánqiú yídòng tōngxìn xìtǒng/biāozhǔn
(guójì yídòng diànhuà/shǒujī shùzì tōngxìn xìtǒng) |
GSM abbr.
Παγκόσμιο
σύστημα /
πρότυπο για
κινητή
επικοινωνία,
(διεθνές
σύστημα
ψηφιακής
επικοινωνίας
μέσω κινητού
τηλεφώνου /
κινητού
τηλεφώνου) |
GSM abbr.
Pankósmio sýstima / prótypo gia kinití epikoinonía, (diethnés sýstima
psifiakís epikoinonías méso kinitoú tilefónou / kinitoú tilefónou) |
138 |
全球移动通信系统 |
quánqiú yídòng
tōngxìn xìtǒng |
全球移动通信系统 |
quánqiú yídòng
tōngxìn xìtǒng |
Παγκόσμιο
σύστημα
κινητής
επικοινωνίας |
Pankósmio
sýstima kinitís epikoinonías |
139 |
GSOH abbr. good sense of humour (used in
personal advertisements) |
GSOH abbr.
Good sense of humour (used in personal advertisements) |
GSOH
abbr。良好的幽默感(用于个人广告) |
GSOH abbr.
Liánghǎo de yōumò gǎn (yòng yú gèrén guǎnggào) |
GSOH abbr
καλή αίσθηση
του χιούμορ
(χρησιμοποιείται
σε προσωπικές
διαφημίσεις) |
GSOH abbr kalí
aísthisi tou chioúmor (chrisimopoieítai se prosopikés diafimíseis) |
140 |
富有幽默感(用于个人广告中) |
fùyǒu
yōumò gǎn (yòng yú gèrén guǎnggào zhōng) |
富有幽默感(用于个人广告中) |
fùyǒu
yōumò gǎn (yòng yú gèrén guǎnggào zhōng) |
Μια
αίσθηση του
χιούμορ (για
προσωπική
διαφήμιση) |
Mia aísthisi
tou chioúmor (gia prosopikí diafímisi) |
141 |
G spot a sensitive area
inside a woman's vagina that is thought to give great sexual pleasure when
touched * |
G spot a
sensitive area inside a woman's vagina that is thought to give great sexual
pleasure when touched* |
G发现女性阴道内的一个敏感区域被认为在触摸时会产生很大的性快感* |
G fāxiàn
nǚxìng yīndào nèi de yīgè mǐngǎn qūyù bèi
rènwéi zài chùmō shí huì chǎnshēng hěn dà dì xìng
kuàigǎn* |
G
εντοπίζει μια
ευαίσθητη
περιοχή μέσα
στον κόλπο
μιας γυναίκας
που
πιστεύεται
ότι δίνει
μεγάλη σεξουαλική
ευχαρίστηση
όταν
αγγίζεται * |
G entopízei
mia evaísthiti periochí mésa ston kólpo mias gynaíkas pou pistévetai óti
dínei megáli sexoualikí efcharístisi ótan angízetai * |
142 |
G点(女性的性敏感部位)' |
G diǎn
(nǚxìng dì xìng mǐngǎn bùwèi)' |
ģ点(女性的性敏感部位)” |
ģ
diǎn (nǚxìng dì xìng mǐngǎn bùwèi)” |
Σημείο
G (ευαίσθητο
τμήμα των
γυναικών) |
Simeío G
(evaísthito tmíma ton gynaikón) |
143 |
GST goods and services tax (a tax that is added
to the price of goods and services) |
GST goods and
services tax (a tax that is added to the price of goods and services) |
消费税商品和服务税(增加到商品和服务价格的税) |
xiāofèishuì
shāngpǐn hé fúwù shuì (zēngjiā dào shāngpǐn hé
fúwù jiàgé de shuì) |
Φόρος
αγαθών και
υπηρεσιών GST
(φόρος που
προστίθεται
στην τιμή
αγαθών και
υπηρεσιών) |
Fóros agathón
kai ypiresión GST (fóros pou prostíthetai stin timí agathón kai ypiresión) |
144 |
商品及服务税(附加于价格上) |
shāngpǐn
jí fúwù shuì (fùjiā yú jiàgé shàng) |
商品及服务税(附加于价格上) |
shāngpǐn
jí fúwù shuì (fùjiā yú jiàgé shàng) |
Προϊόντα
και υπηρεσίες
Φόρος
(προστιθέμενο
στην τιμή) |
Proïónta kai
ypiresíes Fóros (prostithémeno stin timí) |
145 |
消费税商品和服务税(增加到商品和服务价格的税) |
xiāofèishuì
shāngpǐn hé fúwù shuì (zēngjiā dào shāngpǐn hé
fúwù jiàgé de shuì) |
消费税商品和服务税(增加到商品和服务价格的税) |
xiāofèishuì
shāngpǐn hé fúwù shuì (zēngjiā dào shāngpǐn hé
fúwù jiàgé de shuì) |
GST
Προϊόντα και
υπηρεσίες
Φόρος (φόρος
προστιθέμενος
στην τιμή
αγαθών και
υπηρεσιών) |
GST Proïónta
kai ypiresíes Fóros (fóros prostithémenos stin timí agathón kai ypiresión) |
146 |
G-string a narrow piece
of cloth that covers the sexual organs and is held up by a string around the
waist * |
G-string a
narrow piece of cloth that covers the sexual organs and is held up by a
string around the waist* |
G字符串一块狭窄的布,覆盖性器官,用绳子围住腰部* |
G zìfú chuàn
yīkuài xiázhǎi de bù, fùgài xìngqìguān, yòng shéngzi wéi zhù
yāobù* |
G-string ένα
στενό κομμάτι
ύφασμα που
καλύπτει τα
σεξουαλικά
όργανα και
συγκρατείται
από μια χορδή
γύρω από τη
μέση * |
G-string éna
stenó kommáti ýfasma pou kalýptei ta sexoualiká órgana kai synkrateítai apó
mia chordí gýro apó ti mési * |
147 |
G带,遮羞布,兜裆布(用绳系于腰部作三角裤用) |
G dài,
zhēxiūbù, dōu dāng bù (yòng shéng jì yú yāobù zuò
sānjiǎo kù yòng) |
ģ带,遮羞布,兜裆布(用绳系于腰部作三角裤用) |
ģ dài,
zhēxiūbù, dōu dāng bù (yòng shéng jì yú yāobù zuò
sānjiǎo kù yòng) |
Ζώνη G,
φύλλο συκιάς,
πανί τσέπης (με
σχοινί δεμένο
στη μέση για
σλιπ) |
Zóni G, fýllo
sykiás, paní tsépis (me schoiní deméno sti mési gia slip) |
148 |
Gt (also Gt.) abbr. (in names of places) Great |
Gt (also Gt.)
Abbr. (In names of places) Great |
Gt(也是Gt。)abbr。
(在地名中)很棒 |
Gt(yěshì
Gt.)Abbr. (Zài dìmíng zhōng) hěn bàng |
Gt
(επίσης Gt.) Abbr (σε
ονόματα χώρων)
Μεγάλη |
Gt (epísis
Gt.) Abbr (se onómata chóron) Megáli |
149 |
(用于地名)大: |
(yòng yú
dìmíng) dà: |
(用于地名)大: |
(yòng yú
dìmíng) dà: |
(για
ονόματα
θέσεων) μεγάλο: |
(gia
onómata théseon) megálo: |
150 |
Gt Britain |
Gt Britain |
英国 |
Yīngguó |
Gt
Βρετανία |
Gt Vretanía |
151 |
大不列颠 |
dàbùlièdiān |
大不列颠 |
dàbùlièdiān |
Μεγάλη
Βρετανία |
Megáli
Vretanía |
152 |
Gt Yarmouth |
Gt Yarmouth |
Gt Yarmouth |
Gt Yarmouth |
Γκ
Γιάρμουθ |
Nk Giármouth |
153 |
大雅茅* |
dàyǎ máo* |
大雅茅* |
dàyǎ máo* |
大雅 茅 * |
dà yǎ máo
* |
154 |
guacamole (from
Spanish) a Mexican dish of crushed avocado mixed with onion, tomatoes,
chilies,etc. |
guacamole
(from Spanish) a Mexican dish of crushed avocado mixed with onion, tomatoes,
chilies,etc. |
guacamole(来自西班牙语)墨西哥菜碎牛油果,洋葱,西红柿,辣椒等。 |
guacamole(láizì
xībānyá yǔ) mòxīgē cài suì niúyóuguǒ,
yángcōng, xīhóngshì, làjiāo děng. |
Guacamole (από
τα ισπανικά)
ένα
μεξικάνικο
πιάτο με
θρυμματισμένο
αβοκάντο
αναμεμειγμένο
με κρεμμύδι,
ντομάτες,
τσίλι, κλπ. |
Guacamole (apó
ta ispaniká) éna mexikániko piáto me thrymmatisméno avokánto anamemeigméno me
kremmýdi, ntomátes, tsíli, klp. |
155 |
墨西哥鳄梨酱(用碾碎的鳄梨加洋葱、番茄、辣椒等调制而成) |
Mòxīgē
è lí jiàng (yòng niǎn suì de è líjiā yángcōng, fānqié,
làjiāo děng tiáozhì ér chéng) |
墨西哥鳄梨酱(用碾碎的鳄梨加洋葱,番茄,辣椒等调制而成) |
Mòxīgē
è lí jiàng (yòng niǎn suì de è líjiā yángcōng, fānqié,
làjiāo děng tiáozhì ér chéng) |
Μεξικάνικη
γουακαμόλη
(φτιαγμένη με
θρόμβο αβοκάντο
με κρεμμύδια,
ντομάτες,
πιπεριές κλπ.) |
Mexikániki
gouakamóli (ftiagméni me thrómvo avokánto me kremmýdia, ntomátes, piperiés
klp.) |
156 |
guano the waste
substance passed from the bodies of birds that live near the sea, used to
make plants and crops grow well |
guano the
waste substance passed from the bodies of birds that live near the sea, used
to make plants and crops grow well |
鸟粪是从居住在海边的鸟类体内传来的废物,用来使植物和作物生长良好 |
niǎo fèn
shì cóng jūzhù zài hǎibiān de niǎo lèi tǐnèi zhuàn
lái de fèiwù, yòng lái shǐ zhíwù hé zuòwù shēngzhǎng
liánghǎo |
Guano η
απορριπτόμενη
ουσία που
πέρασε από τα
πτώματα που
ζουν κοντά στη
θάλασσα,
χρησιμοποιείται
για να κάνει τα
φυτά και τις
καλλιέργειες
να αναπτυχθούν
καλά |
Guano i
aporriptómeni ousía pou pérase apó ta ptómata pou zoun kontá sti thálassa,
chrisimopoieítai gia na kánei ta fytá kai tis kalliérgeies na anaptychthoún
kalá |
157 |
海鸟粪(用作肥料) |
hǎi
niǎo fèn (yòng zuò féiliào) |
海鸟粪(用作肥料) |
hǎi
niǎo fèn (yòng zuò féiliào) |
Θαλασσινό
γουανό
(χρησιμοποιείται
ως λίπασμα) |
Thalassinó
gouanó (chrisimopoieítai os lípasma) |
158 |
guarantee
a firm promise that you will do sth or that sth
will happen |
guarantee a
firm promise that you will do sth or that sth will happen |
保证你会做某事或确实会发生的坚定承诺 |
bǎozhèng
nǐ huì zuò mǒu shì huò quèshí huì fāshēng de
jiāndìng chéngnuò |
Εγγυηθείτε
μια σταθερή
υπόσχεση ότι
θα κάνετε sth ή ότι
sth θα συμβεί |
Engyitheíte
mia statherí ypóschesi óti tha kánete sth í óti sth tha symveí |
159 |
保证;担保 |
bǎozhèng;
dānbǎo |
保证;担保 |
bǎozhèng;
dānbǎo |
Εγγύηση |
Engýisi |
160 |
synonym
assurance |
synonym
assurance |
同义词保证 |
tóngyìcí
bǎozhèng |
Εξασφάλιση
συνωνύμων |
Exasfálisi
synonýmon |
161 |
to give a guarantee of
good behaviour |
to give a
guarantee of good behaviour |
保证良好的行为 |
bǎozhèng
liánghǎo de xíngwéi |
Για
να δώσετε μια
εγγύηση καλής
συμπεριφοράς |
Gia na
dósete mia engýisi kalís symperiforás |
162 |
保证行为端正 |
bǎozhèng
xíngwéi duānzhèng |
保证行为端正 |
bǎozhèng
xíngwéi duānzhèng |
Εγγυημένη
συμπεριφορά |
Engyiméni
symperiforá |
163 |
保证良好的行为 |
bǎozhèng
liánghǎo de xíngwéi |
保证良好的行为 |
bǎozhèng
liánghǎo de xíngwéi |
Εξασφαλίστε
καλή
συμπεριφορά |
Exasfalíste
kalí symperiforá |
164 |
He gave me a guarantee that it would never happen again. |
He gave me a
guarantee that it would never happen again. |
他给了我一个保证,它永远不会再发生。 |
tā
gěile wǒ yīgè bǎozhèng, tā yǒngyuǎn bù huì
zài fāshēng. |
Μου
έδωσε μια
εγγύηση ότι
δεν θα
συνέβαινε
ξανά. |
Mou édose mia
engýisi óti den tha synévaine xaná. |
165 |
他向我保证这种事情绝不会再发生 |
Tā xiàng
wǒ bǎozhèng zhè zhǒng shìqíng jué bù huì zài fāshēng |
他向我保证这种事情绝不会再发生 |
Tā xiàng
wǒ bǎozhèng zhè zhǒng shìqíng jué bù huì zài fāshēng |
Με
διαβεβαίωσε
ότι κάτι
τέτοιο δεν θα
ξανασυμβεί ποτέ. |
Me diavevaíose
óti káti tétoio den tha xanasymveí poté. |
166 |
They are
demanding certain guarantees before they sign the treaty. |
They are
demanding certain guarantees before they sign the treaty. |
他们在签署条约之前要求某些保证。 |
tāmen zài
qiānshǔ tiáoyuē zhīqián yāoqiú mǒu xiē
bǎozhèng. |
Απαιτούν
ορισμένες
εγγυήσεις
πριν
υπογράψουν τη
συνθήκη. |
Apaitoún
orisménes engyíseis prin ypográpsoun ti synthíki. |
167 |
他们要求得到某些保证后才签署条约 |
Tāmen
yāoqiú dédào mǒu xiē bǎozhèng hòu cái qiānshǔ
tiáoyuē |
他们要求得到某些保证后才签署条约 |
Tāmen
yāoqiú dédào mǒu xiē bǎozhèng hòu cái qiānshǔ
tiáoyuē |
Ζήτησαν
ορισμένες
εγγυήσεις
πριν
υπογράψουν τη συνθήκη. |
Zítisan
orisménes engyíseis prin ypográpsoun ti synthíki. |
168 |
他们在签署条约之前要求某些保证 |
tāmen zài
qiānshǔ tiáoyuē zhīqián yāoqiú mǒu xiē
bǎozhèng |
他们在签署条约之前要求某些保证 |
tāmen zài
qiānshǔ tiáoyuē zhīqián yāoqiú mǒu xiē
bǎozhèng |
Απαιτούν
ορισμένες
εγγυήσεις
πριν
υπογράψουν τη
συνθήκη |
Apaitoún
orisménes engyíseis prin ypográpsoun ti synthíki |
169 |
a written
promise given by a company that sth you buy will be replaced or repaired
without payment if it goes wrong within a particular period |
a written
promise given by a company that sth you buy will be replaced or repaired
without payment if it goes wrong within a particular period |
如果在特定时期内出现问题,您购买的公司提供的书面承诺将被替换或修理而无需付款 |
rúguǒ zài
tèdìng shíqí nèi chūxiàn wèntí, nín gòumǎi de gōngsī
tígōng de shūmiàn chéngnuò jiāng bèi tìhuàn huò
xiūlǐ ér wúxū fùkuǎn |
μια
γραπτή
υπόσχεση που
δίνεται από
μια εταιρεία που
αγοράζετε θα
αντικατασταθεί
ή
επισκευαστεί χωρίς
πληρωμή, αν
πάει στραβά
εντός
συγκεκριμένης
περιόδου |
mia graptí
ypóschesi pou dínetai apó mia etaireía pou agorázete tha antikatastatheí í
episkevasteí chorís pliromí, an páei stravá entós synkekriménis periódou |
171 |
保修单;保用证书 |
bǎoxiū
dān; bǎo yòng zhèngshū |
保修单;保用证书 |
bǎoxiū
dān; bǎo yòng zhèngshū |
Πιστοποιητικό
εγγύησης |
Pistopoiitikó
engýisis |
172 |
synonym
warranty |
synonym
warranty |
同义词保证 |
tóngyìcí
bǎozhèng |
Συνώνυμη
εγγύηση |
Synónymi
engýisi |
173 |
We provide a 5-year guarantee against rust |
We provide a
5-year guarantee against rust |
我们提供5年的防锈保证 |
wǒmen
tígōng 5 nián de fáng xiù bǎozhèng |
Παρέχουμε
5 χρόνια
εγγύηση κατά
της σκουριάς |
Paréchoume 5
chrónia engýisi katá tis skouriás |
174 |
我们保证5
年不生锈 |
wǒmen
bǎozhèng 5 nián bù shēng xiù |
我们保证5年不生锈 |
wǒmen
bǎozhèng 5 nián bù shēng xiù |
Εγγυόμαστε
ότι δεν θα
σκουριάσει
για 5 χρόνια. |
Engyómaste óti
den tha skouriásei gia 5 chrónia. |
175 |
The watch is
still under guarantee. |
The watch is
still under guarantee. |
手表仍在保修范围内。 |
shǒubiǎo
réng zài bǎoxiū fànwéi nèi. |
Το
ρολόι είναι
ακόμα υπό
εγγύηση. |
To rolói eínai
akóma ypó engýisi. |
176 |
这只手表仍在保修期
内 |
Zhè zhī
shǒubiǎo réng zài bǎoxiū qī nèi |
这只手表仍在保修期内 |
Zhè zhī
shǒubiǎo réng zài bǎoxiū qī nèi |
Αυτό
το ρολόι είναι
ακόμα
εγγεγραμμένο |
Aftó to rolói
eínai akóma engegramméno |
177 |
手表仍在保修范围内。 |
shǒubiǎo
réng zài bǎoxiū fànwéi nèi. |
手表仍在保修范围内。 |
shǒubiǎo
réng zài bǎoxiū fànwéi nèi. |
Το
ρολόι
εξακολουθεί
να καλύπτεται
από την εγγύηση. |
To rolói
exakoloutheí na kalýptetai apó tin engýisi. |
178 |
the television
comes with a year’s guarantee |
The television
comes with a year’s guarantee |
电视提供一年的保证 |
Diànshì
tígōng yī nián de bǎozhèng |
Η
τηλεόραση
έρχεται με
εγγύηση ενός
έτους |
I tileórasi
érchetai me engýisi enós étous |
179 |
这电视机有一年的保修期 |
zhè diànshì
jī yǒuyī nián de bǎoxiū qī |
这电视机有一年的保修期 |
zhè diànshì
jī yǒuyī nián de bǎoxiū qī |
Αυτή η
τηλεόραση
διαθέτει
εγγύηση ενός
έτους |
Aftí i
tileórasi diathétei engýisi enós étous |
180 |
这电视提供一年的保证 |
zhè diànshì
tígōng yī nián de bǎozhèng |
这电视提供一年的保证 |
zhè diànshì
tígōng yī nián de bǎozhèng |
Αυτή η
τηλεόραση
προσφέρει
εγγύηση ενός
έτους |
Aftí i
tileórasi prosférei engýisi enós étous |
181 |
a money-back guarantee |
a money-back
guarantee |
退款保证 |
tuì kuǎn
bǎozhèng |
μια
εγγύηση
επιστροφής
χρημάτων |
mia engýisi
epistrofís chrimáton |
182 |
退货保证 |
tuìhuò
bǎozhèng |
退货保证 |
tuìhuò
bǎozhèng |
Εγγύηση
επιστροφής |
Engýisi
epistrofís |
183 |
〜(of
sth)/~ (that... ) something that makes sth else certain to happen |
〜(of
sth)/~ (that... ) Something that makes sth else certain to happen |
〜(某事物)/〜(那......)使某事确定发生的事情 |
〜(mǒu
shìwù)/〜(nà......) Shǐ mǒu shì quèdìng fāshēng de
shìqíng |
~ (του sth) / ~
(ότι ...) κάτι που
κάνει sth άλλο
σίγουρα να
συμβεί |
~ (tou sth) /
~ (óti ...) káti pou kánei sth állo sígoura na symveí |
184 |
起保证作用的事物 |
qǐ
bǎozhèng zuòyòng de shìwù |
起保证作用的事物 |
qǐ
bǎozhèng zuòyòng de shìwù |
Εγγυημένο
πράγμα |
Engyiméno
prágma |
185 |
Career success is no guarantee
of happiness• |
Career success
is no guarantee of happiness• |
职业成功并不能保证幸福• |
zhíyè
chénggōng bìng bùnéng bǎozhèng xìngfú• |
Η
επιτυχία της
καριέρας δεν
αποτελεί
εγγύηση για την
ευτυχία |
I epitychía
tis kariéras den apoteleí engýisi gia tin eftychía |
186 |
事业成功并不是幸福的保证 |
shìyè
chénggōng bìng bùshì xìngfú de bǎozhèng |
事业成功并不是幸福的保证 |
shìyè
chénggōng bìng bùshì xìngfú de bǎozhèng |
Η
επιτυχία της
καριέρας δεν
αποτελεί
εγγύηση ευτυχίας |
I epitychía
tis kariéras den apoteleí engýisi eftychías |
187 |
There's no
guarantee that she'll come (=she may not come) |
There's no
guarantee that she'll come (=she may not come) |
不能保证她会来(=她可能不会来) |
bùnéng
bǎozhèng tā huì lái (=tā kěnéng bù huì lái) |
Δεν
υπάρχει
εγγύηση ότι θα
έρθει (= δεν
μπορεί να έρθει) |
Den ypárchei
engýisi óti tha érthei (= den boreí na érthei) |
188 |
不能保证她一定会来 |
bùnéng
bǎozhèng tā yīdìng huì lái |
不能保证她一定会来 |
bùnéng
bǎozhèng tā yīdìng huì lái |
Δεν
υπάρχει
εγγύηση ότι θα
έρθει |
Den ypárchei
engýisi óti tha érthei |
189 |
money or sth valuable that you give or
promise to a bank, for example, to make sure that you will do what you have |
money or sth
valuable that you give or promise to a bank, for example, to make sure that
you will do what you have |
例如,为了确保你能做你所拥有的,你给予或向银行承诺的金钱或有价值的金钱 |
lìrú,
wèile quèbǎo nǐ néng zuò nǐ suǒ yǒngyǒu de,
nǐ jǐyǔ huò xiàng yínháng chéngnuò de jīnqián huò
yǒu jiàzhí de jīnqián |
Χρήματα
ή χρήματα που
δίνετε ή
υπόσχονται σε
μια τράπεζα,
για
παράδειγμα,
για να
βεβαιωθείτε
ότι θα κάνετε ό,
τι έχετε |
Chrímata
í chrímata pou dínete í ypóschontai se mia trápeza, gia parádeigma, gia na
vevaiotheíte óti tha kánete ó, ti échete |
190 |
例如,为了确保你能做你所拥有的,你给予或向银行承诺的金钱或有价值的金钱 |
lìrú, wèile
quèbǎo nǐ néng zuò nǐ suǒ yǒngyǒu de, nǐ
jǐyǔ huò xiàng yínháng chéngnuò de jīnqián huò yǒu jiàzhí
de jīnqián |
例如,为了确保你能做你所拥有的,你给予或向银行承诺的金钱或有价值的金钱 |
lìrú, wèile
quèbǎo nǐ néng zuò nǐ suǒ yǒngyǒu de, nǐ
jǐyǔ huò xiàng yínháng chéngnuò de jīnqián huò yǒu jiàzhí
de jīnqián |
Για
παράδειγμα,
για να
βεβαιωθείτε
ότι μπορείτε να
κάνετε ό, τι
έχετε, τα
χρήματα ή τα
πολύτιμα
χρήματα που
δίνετε ή
υπόσχονται
στην τράπεζα. |
Gia
parádeigma, gia na vevaiotheíte óti boreíte na kánete ó, ti échete, ta
chrímata í ta polýtima chrímata pou dínete í ypóschontai stin trápeza. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|