| A | B | |||||
| CHINOIS | PINYIN | chinois | pynyin | grec | grec | |
| PRECEDENT | NEXT | |||||
| ground ball | 902 | 902 | ground less | |||
| 1 | ||||||
| 2 | The fishing boat had been grounded on rocks of the coast of Cornwall | The fishing boat had been grounded on rocks of the coast of Cornwall | 渔船停泊在康沃尔海岸的岩石上 | Yúchuán tíngbó zài kāng wò ēr hǎi'àn de yánshí shàng | Το αλιευτικό σκάφος είχε γειωθεί σε βράχους της ακτής της Κορνουάλης | To alieftikó skáfos eíche geiotheí se vráchous tis aktís tis Kornouális |
| 3 | 渔船在康沃尔海岸外礁石上搁浅了 | yúchuán zài kāng wò ēr hǎi'àn wài jiāoshí shàng gēqiǎnle | 渔船在康沃尔海岸外礁石上搁浅了 | yúchuán zài kāng wò ēr hǎi'àn wài jiāoshí shàng gēqiǎnle | Το αλιευτικό σκάφος έσπασε στο ύφαλο από την ακτή της Κορνουάλης | To alieftikó skáfos éspase sto ýfalo apó tin aktí tis Kornouális |
| 4 | aircraft 名行器 | aircraft míng xíng qì | 飞机名行器 | fēijī míng xíng qì | Αεροσκάφη | Aeroskáfi |
| 5 | to prevent an aircraft from taking off | to prevent an aircraft from taking off | 防止飞机起飞 | fángzhǐ fēijī qǐfēi | Για να αποφευχθεί η απογείωση ενός αεροσκάφους | Gia na apofefchtheí i apogeíosi enós aeroskáfous |
| 6 | 使停飞；阻止…起飞 | shǐ tíng fēi; zǔzhǐ…qǐfēi | 使停飞;阻止...起飞 | shǐ tíng fēi; zǔzhǐ... Qǐfēi | Ξεκινήστε, σταματήστε ... απογείωση | Xekiníste, stamatíste ... apogeíosi |
| 7 | 防止飞机起飞 | fángzhǐ fēijī qǐfēi | 防止飞机起飞 | fángzhǐ fēijī qǐfēi | Αποτρέψτε το αεροπλάνο να απογειωθεί | Apotrépste to aeropláno na apogeiotheí |
| 8 | The balloon was grounded by strong winds | The balloon was grounded by strong winds | 气球被大风挡住了 | qìqiú bèi dàfēng dǎngzhùle | Το μπαλόνι ήταν γειωμένο από ισχυρούς ανέμους | To balóni ítan geioméno apó ischyroús anémous |
| 9 | 热气球因强风停飞 | rè qìqiú yīn qiángfēng tíng fēi | 热气球因强风停飞 | rè qìqiú yīn qiángfēng tíng fēi | Το μπαλόνι θερμού αέρα είναι γειωμένο από ισχυρό αέρα | To balóni thermoú aéra eínai geioméno apó ischyró aéra |
| 10 | All planes grounde out of Heathrow have been grounded by the strikes | All planes grounde out of Heathrow have been grounded by the strikes | 从希思罗机场出发的所有飞机都被罢工拦下 | cóng xī sī luō jīchǎng chūfā de suǒyǒu fēijī dōu bèi bàgōng lán xià | Όλα τα αεροπλάνα από το Χίθροου έχουν γειωθεί από τις απεργίες | Óla ta aeroplána apó to Chíthroou échoun geiotheí apó tis apergíes |
| 11 | 所有由希思罗机场起飞的飞机均因罢工而停飞 | suǒyǒu yóuxī sī luō jīchǎng qǐfēi de fēijī jūn yīn bàgōng ér tíng fēi | 所有由希思罗机场起飞的飞机均因罢工而停飞 | suǒyǒu yóuxī sī luō jīchǎng qǐfēi de fēijī jūn yīn bàgōng ér tíng fēi | Όλα τα αεροσκάφη που απογειώνονται από το αεροδρόμιο του Heathrow ήταν γειωμένα λόγω απεργιών | Óla ta aeroskáfi pou apogeiónontai apó to aerodrómio tou Heathrow ítan geioména lógo apergión |
| 12 | child 孩子 | child háizi | 孩子孩子 | háizi háizi | Παιδί | Paidí |
| 13 | to punish a child by not allowing them to go out with their friends for a period of time | to punish a child by not allowing them to go out with their friends for a period of time | 通过不让他们与朋友一起出去一段时间来惩罚孩子 | tōngguò bu ràng tāmen yǔ péngyǒu yīqǐ chūqù yīduàn shíjiān lái chéngfá háizi | Να τιμωρήσουν ένα παιδί μη επιτρέποντάς τους να βγουν έξω με τους φίλους τους για μια χρονική περίοδο | Na timorísoun éna paidí mi epitrépontás tous na vgoun éxo me tous fílous tous gia mia chronikí período |
| 14 | 罚（儿童)不准出门 | fá (értóng) bù zhǔn chūmén | 罚（儿童）不准出门 | fá (értóng) bù zhǔn chūmén | Η ποινή (παιδί) δεν επιτρέπεται να βγαίνει | I poiní (paidí) den epitrépetai na vgaínei |
| 15 | You're grounded for a week! | You're grounded for a week! | 你停了一个星期！ | nǐ tíngle yīgè xīngqí! | Είσαι γειωμένος για μια εβδομάδα! | Eísai geioménos gia mia evdomáda! |
| 16 | 罚你一周不准出门！ | Fá nǐ yīzhōu bù zhǔn chūmén! | 罚你一周不准出门！ | Fá nǐ yīzhōu bù zhǔn chūmén! | Δεν επιτρέπεται να βγαίνετε για μια εβδομάδα! | Den epitrépetai na vgaínete gia mia evdomáda! |
| 17 | electricity 电 | Electricity diàn | 电电 | Diàn diàn | Ηλεκτρική ενέργεια | Ilektrikí enérgeia |
| 18 | earth | earth | 地球 | dìqiú | Γη | Gi |
| 19 | see also grounded,grounding | see also grounded,grounding | 看也接地，接地 | kàn yě jiēdì, jiēdì | Βλέπε επίσης γείωση, γείωση | Vlépe epísis geíosi, geíosi |
| 20 | (of food 食物）cut or crushed into very small pieces or powder | (of food shíwù)cut or crushed into very small pieces or powder | （食物食物）切成或压碎成很小的碎片或粉末 | (shíwù shíwù) qiè chéng huò yā suì chéng hěn xiǎo de suìpiàn huò fěnmò | (των τροφίμων) κομμένα ή θρυμματισμένα σε πολύ μικρά κομμάτια ή σκόνη | (ton trofímon) komména í thrymmatisména se polý mikrá kommátia í skóni |
| 21 | 磨细如；磨碎的 | mó xì rú; mó suì de | 磨细如;磨碎的 | mó xì rú; mó suì de | Λείανση | Leíansi |
| 22 | ground coffee | ground coffee | 研磨咖啡 | yánmó kāfēi | Αλεσμένος καφές | Alesménos kafés |
| 23 | 咖啡喊 | kāfēi hǎn | 咖啡喊 | kāfēi hǎn | Φωνή καφέ | Foní kafé |
| 24 | ground ball =grounder | ground ball =grounder | 地球=地滚球 | dìqiú =dì gǔn qiú | Γη εδάφους = γεώτρηση | Gi edáfous = geótrisi |
| 25 | ground beef =mince | ground beef =mince | 碎牛肉=碎肉 | suì niúròu =suì ròu | Γάλα βοοειδών = κιμά | Gála vooeidón = kimá |
| 26 | ground breaking making new discoveries; using new methods | ground breaking making new discoveries; using new methods | 突破性的新发现;使用新方法 | túpò xìng de xīn fāxiàn; shǐyòng xīn fāngfǎ | Ξεκινώντας από τις νέες ανακαλύψεις, χρησιμοποιώντας νέες μεθόδους | Xekinóntas apó tis nées anakalýpseis, chrisimopoióntas nées methódous |
| 27 | 开创性的；创新的；革新的 | kāichuàng xìng de; chuàngxīn de; géxīn de | 开创性的;创新的;革新的 | kāichuàng xìng de; chuàngxīn de; géxīn de | Πρωτοποριακή, καινοτόμος, καινοτόμος | Protoporiakí, kainotómos, kainotómos |
| 28 | a groundbreaking piece of research | a groundbreaking piece of research | 一项开创性的研究 | yī xiàng kāichuàng xìng de yánjiū | μια πρωτοποριακή έρευνα | mia protoporiakí érevna |
| 29 | 富有开拓性的研究 | fùyǒu kāità xìng de yánjiū | 富有开拓性的研究 | fùyǒu kāità xìng de yánjiū | Πρωτοποριακή έρευνα | Protoporiakí érevna |
| 30 | ground cloth =groundsheet | ground cloth =groundsheet | 地布=地板 | de bù =dìbǎn | Υφασμάτινο επίχρισμα = πάτωμα | Yfasmátino epíchrisma = pátoma |
| 31 | ground control the people and equipment on the ground that make sure that planes or spacecraft take off and land safely | ground control the people and equipment on the ground that make sure that planes or spacecraft take off and land safely | 地面控制地面上的人员和设备，确保飞机或航天器安全起飞和降落 | dìmiàn kòngzhì dìmiàn shàng de rényuán hé shèbèi, quèbǎo fēijī huò hángtiān qì ānquán qǐfēi hé jiàngluò | Το έδαφος ελέγχει τους ανθρώπους και τον εξοπλισμό στο έδαφος που εξασφαλίζει ότι τα αεροπλάνα ή τα διαστημόπλοια απογειώνονται και προσγειώνονται με ασφάλεια | To édafos elénchei tous anthrópous kai ton exoplismó sto édafos pou exasfalízei óti ta aeroplána í ta diastimóploia apogeiónontai kai prosgeiónontai me asfáleia |
| 32 | (统称 ） 地面导航人员； 地面制导设备 | (tǒngchēng) dìmiàn dǎoháng rényuán; dìmiàn zhìdǎo shèbèi | （统称）地面导航人员;地面制导设备 | (tǒngchēng) dìmiàn dǎoháng rényuán; dìmiàn zhìdǎo shèbèi | (συλλογικά) προσωπικό πλοήγησης εδάφους · εξοπλισμός επίγειας καθοδήγησης | (syllogiká) prosopikó ploígisis edáfous : exoplismós epígeias kathodígisis |
| 33 | ground cover plants that cover the soil | ground cover plants that cover the soil | 覆盖土壤的地被植物 | fùgài tǔrǎng dì dì bèi zhíwù | Καλλιέργειες εδάφους που καλύπτουν το έδαφος | Kalliérgeies edáfous pou kalýptoun to édafos |
| 34 | 地被植物 | dì bèi zhíwù | 地被植物 | dì bèi zhíwù | Γείωση | Geíosi |
| 35 | 覆盖土壤的地被植物 | fùgài tǔrǎng dì dì bèi zhíwù | 覆盖土壤的地被植物 | fùgài tǔrǎng dì dì bèi zhíwù | Εγκατάσταση εδαφοκάλυψης που καλύπτει το έδαφος | Enkatástasi edafokálypsis pou kalýptei to édafos |
| 36 | ground crew (also ground staff) the people at an airport whose job is to take care of aircraft while they are on the ground | ground crew (also ground staff) the people at an airport whose job is to take care of aircraft while they are on the ground | 地勤人员（也是地勤人员）机场的人员，他们的工作是在地面上照顾飞机 | dìqín rényuán (yěshì dìqín rényuán) jīchǎng de rényuán, tāmen de gōngzuò shì zài dìmiàn shàng zhàogù fēijī | πλήρωμα εδάφους (και το προσωπικό εδάφους) οι άνθρωποι σε ένα αεροδρόμιο που δουλειά τους είναι να αναλάβει τη φροντίδα των αεροσκαφών, ενώ βρίσκονται στο έδαφος | plíroma edáfous (kai to prosopikó edáfous) oi ánthropoi se éna aerodrómio pou douleiá tous eínai na analávei ti frontída ton aeroskafón, enó vrískontai sto édafos |
| 37 | (统称，机场的）地勤人员 | (tǒngchēng, jīchǎng de) dìqín rényuán | （统称，机场的）地勤人员 | (tǒngchēng, jīchǎng de) dìqín rényuán | (συλλογικά, αερολιμένα) | (syllogiká, aeroliména) |
| 38 | grounded having a sensible and realistic attitude to life | grounded having a sensible and realistic attitude to life | 坚持对生活有明智和现实的态度 | jiānchí duì shēnghuó yǒu míngzhì hé xiànshí de tàidù | Γειωμένο έχοντας μια λογική και ρεαλιστική στάση απέναντι στη ζωή | Geioméno échontas mia logikí kai realistikí stási apénanti sti zoí |
| 39 | (对生活）持有合理和现实态度的 | (duì shēnghuó) chí yǒu hélǐ hé xiànshí tàidù de | （对生活）持有合理和现实态度的 | (duì shēnghuó) chí yǒu hélǐ hé xiànshí tàidù de | Διατηρώντας μια λογική και ρεαλιστική στάση απέναντι στη ζωή | Diatiróntas mia logikí kai realistikí stási apénanti sti zoí |
| 40 | Away from Hollywood, he relies on his family and friends to keep him grounded | Away from Hollywood, he relies on his family and friends to keep him grounded | 远离好莱坞，他依靠家人和朋友来保持他的基础 | yuǎnlí hǎoláiwù, tā yīkào jiārén hé péngyǒu lái bǎochí tā de jīchǔ | Μακριά από το Χόλιγουντ, βασίζεται στην οικογένειά του και στους φίλους του για να τον κρατήσει γειωμένο | Makriá apó to Chóligount, vasízetai stin oikogéneiá tou kai stous fílous tou gia na ton kratísei geioméno |
| 41 | 离开好莱坞之后，他靠家人和朋友使自已保持平衡心态 | líkāi hǎoláiwù zhīhòu, tā kào jiārén hé péngyǒu shǐ zìyǐ bǎochí pínghéng xīntài | 离开好莱坞之后，他靠家人和朋友使自已保持平衡心态 | líkāi hǎoláiwù zhīhòu, tā kào jiārén hé péngyǒu shǐ zìyǐ bǎochí pínghéng xīntài | Αφού εγκατέλειψε το Χόλιγουντ, βασίστηκε στην οικογένεια και στους φίλους του για να διατηρήσει τη δική του ισορροπία. | Afoú enkatéleipse to Chóligount, vasístike stin oikogéneia kai stous fílous tou gia na diatirísei ti dikí tou isorropía. |
| 42 | 远离好莱坞，他依靠家人和朋友来保持他的基础 | yuǎnlí hǎoláiwù, tā yīkào jiārén hé péngyǒu lái bǎochí tā de jīchǔ | 远离好莱坞，他依靠家人和朋友来保持他的基础 | yuǎnlí hǎoláiwù, tā yīkào jiārén hé péngyǒu lái bǎochí tā de jīchǔ | Μακριά από το Χόλιγουντ, βασίζεται σε οικογένεια και φίλους για να διατηρήσει το ίδρυμά του. | Makriá apó to Chóligount, vasízetai se oikogéneia kai fílous gia na diatirísei to ídrymá tou. |
| 43 | (be) grounded in/on sth (to be) based on sth | (be) grounded in/on sth (to be) based on sth | （是）基于某事物（基于某事物）接地 | (shì) jīyú mǒu shìwù (jīyú mǒu shìwù) jiēdì | (be) γειωμένο σε / on sth (να είναι) βασισμένο σε sth | (be) geioméno se / on sth (na eínai) vasisméno se sth |
| 44 | 以…为基础；基于 | yǐ…wèi jīchǔ; jīyú | 以...为基础，基于 | yǐ... Wèi jīchǔ, jīyú | Με βάση | Me vási |
| 45 | His views are grounded on the assumption that all people are equal | His views are grounded on the assumption that all people are equal | 他的观点基于所有人都是平等的假设 | tā de guāndiǎn jīyú suǒyǒu rén dōu shì píngděng de jiǎshè | Οι απόψεις του βασίζονται στην υπόθεση ότι όλοι οι άνθρωποι είναι ίσοι | Oi apópseis tou vasízontai stin ypóthesi óti óloi oi ánthropoi eínai ísoi |
| 46 | 他的观点建立在人人平等的假设之丰 | tā de guāndiǎn jiànlì zài rén rén píngděng de jiǎshè zhī fēng | 他的观点建立在人人平等的假设之丰 | tā de guāndiǎn jiànlì zài rén rén píngděng de jiǎshè zhī fēng | Οι απόψεις του βασίζονται στην υπόθεση της ισότητας για όλους. | Oi apópseis tou vasízontai stin ypóthesi tis isótitas gia ólous. |
| 47 | 他的观点基于所有人都是平等的假设 | tā de guāndiǎn jīyú suǒyǒu rén dōu shì píngděng de jiǎshè | 他的观点基于所有人都是平等的假设 | tā de guāndiǎn jīyú suǒyǒu rén dōu shì píngděng de jiǎshè | Η άποψή του βασίζεται στην υπόθεση ότι όλοι είναι ίσοι | I ápopsí tou vasízetai stin ypóthesi óti óloi eínai ísoi |
| 48 | grounder (also ground ball) (in baseball 棒球） | grounder (also ground ball) (in baseball bàngqiú) | 地滚球（也是地球）（棒球棒球） | dì gǔn qiú (yěshì dìqiú)(bàngqiú bàngqiú) | Grounder (επίσης μπάλα εδάφους) (στο μπέιζμπολ μπέιζμπολ) | Grounder (epísis bála edáfous) (sto béizmpol béizmpol) |
| 49 | a ball that runs along the ground after it has been hit | a ball that runs along the ground after it has been hit | 击球后沿着地面奔跑的球 | jí qiú hòu yán zhuó dìmiàn bēnpǎo de qiú | μια μπάλα που τρέχει κατά μήκος του εδάφους αφού έχει χτυπήσει | mia bála pou tréchei katá míkos tou edáfous afoú échei chtypísei |
| 50 | 地滚球；地面球 | dì gǔn qiú; dìmiàn qiú | 地滚球;地面球 | dì gǔn qiú; dìmiàn qiú | Γη μπάλα | Gi bála |
| 51 | ground floor ,first floor the floor of a building that is at the same level as the ground outside | ground floor,first floor the floor of a building that is at the same level as the ground outside | 一楼，一楼与地面处于同一水平的建筑物的楼层 | yī lóu, yī lóu yǔ dìmiàn chǔyú tóngyī shuǐpíng de jiànzhú wù de lóucéng | Ισόγειο, πρώτο όροφο, ο όροφος ενός κτιρίου που βρίσκεται στο ίδιο επίπεδο με το έδαφος έξω | Isógeio, próto órofo, o órofos enós ktiríou pou vrísketai sto ídio epípedo me to édafos éxo |
| 52 | 底厚，底楼，一楼（建筑物与外面地面相平的一庵) | dǐ hòu, dǐ lóu, yī lóu (jiànzhú wù yǔ wàimiàn dìmiàn xiàng píng de yī ān) | 底厚，底楼，一楼（建筑物与外面地面相平的一庵） | dǐ hòu, dǐ lóu, yī lóu (jiànzhú wù yǔ wàimiàn dìmiàn xiàng píng de yī ān) | Ο πυθμένας είναι παχύς, το ισόγειο, ο πρώτος όροφος (το κτίριο είναι επίπεδο με το εξωτερικό έδαφος) | O pythménas eínai pachýs, to isógeio, o prótos órofos (to ktírio eínai epípedo me to exoterikó édafos) |
| 53 | a ground floor window | a ground floor window | 一楼的窗户 | yī lóu de chuānghù | ένα παράθυρο στο ισόγειο | éna paráthyro sto isógeio |
| 54 | 一楼窗户 | yī lóu chuānghù | 一楼窗户 | yī lóu chuānghù | Παράθυρο πρώτου ορόφου | Paráthyro prótou orófou |
| 55 | I live on the ground floor | I live on the ground floor | 我住在一楼 | wǒ zhù zài yī lóu | Ζω στο ισόγειο | Zo sto isógeio |
| 56 | 我住在一楼 | wǒ zhù zài yī lóu | 我住在一楼 | wǒ zhù zài yī lóu | Ζω στον πρώτο όροφο | Zo ston próto órofo |
| 57 | note at floor | note at floor | 在地板上注意 | zài dìbǎn shàng zhùyì | Σημείωση στο πάτωμα | Simeíosi sto pátoma |
| 58 | be/ get in on the ground floor to become involved in a plan，project, :etc.. at the beginning | be/ get in on the ground floor to become involved in a plan,project, :Etc.. At the beginning | 在一楼开始参与计划，项目，等等 | zài yī lóu kāishǐ cānyù jìhuà, xiàngmù, děng děng | Να είστε / πηγαίνετε στο ισόγειο για να συμμετάσχετε σε ένα σχέδιο, έργο,: κλπ. Στην αρχή | Na eíste / pigaínete sto isógeio gia na symmetáschete se éna schédio, érgo,: klp. Stin archí |
| 59 | 在开始时参与 | zài kāishǐ shí cānyù | 在开始时参与 | zài kāishǐ shí cānyù | Συμμετάσχετε στην αρχή | Symmetáschete stin archí |
| 60 | 在一楼开始参与计划，项目，等等 | zài yī lóu kāishǐ cānyù jìhuà, xiàngmù, děng děng | 在一楼开始参与计划，项目，等等 | zài yī lóu kāishǐ cānyù jìhuà, xiàngmù, děng děng | Ξεκινήστε να συμμετέχετε στο πρόγραμμα, τα έργα κ.λπ. στον πρώτο όροφο | Xekiníste na symmetéchete sto prógramma, ta érga k.lp. ston próto órofo |
| 61 | ground hog | ground hog | 地猪 | de zhū | Γη γη | Gi gi |
| 62 | woodchuk | woodchuk | woodchuk | woodchuk | Woodchuk | Woodchuk |
| 63 | Groundhog Day (in N America) February 2, when it is said that the groundhog comes out of its hole at the end of winter. If the sun shines and the groundhog sees its shadow, it is said that there will be another six weeks of winter. | Groundhog Day (in N America) February 2, when it is said that the groundhog comes out of its hole at the end of winter. If the sun shines and the groundhog sees its shadow, it is said that there will be another six weeks of winter. | 土拨鼠日（在美国北部）2月2日，当时据说土拨鼠冬天从洞里出来。如果阳光普照，土拨鼠看到它的影子，据说将有另外六个星期的冬天。 | tǔ bō shǔ rì (zài měiguó běibù)2 yuè 2 rì, dāngshí jùshuō tǔ bō shǔ dōngtiān cóng dòng lǐ chūlái. Rúguǒ yángguāng pǔzhào, tǔ bō shǔ kàn dào tā de yǐngzi, jùshuō jiāng yǒu lìngwài liù gè xīngqí de dōngtiān. | Ημέρα της μαρμότας (στο Ν Αμερική) στις 2 Φεβρουαρίου, όταν λέγεται ότι το Groundhog βγαίνει από την τρύπα του στο τέλος του χειμώνα. Αν ο ήλιος λάμπει και η Groundhog βλέπει τη σκιά του, λέγεται ότι θα υπάρξουν άλλες έξι εβδομάδες Χειμώνας. | Iméra tis marmótas (sto N Amerikí) stis 2 Fevrouaríou, ótan légetai óti to Groundhog vgaínei apó tin trýpa tou sto télos tou cheimóna. An o ílios lámpei kai i Groundhog vlépei ti skiá tou, légetai óti tha ypárxoun álles éxi evdomádes Cheimónas. |
| 64 | (北美）土拨鼠日（2 月 2 日，据说是冬末土拨鼠出洞的日子，如果土拨鼠在晴天出洞看到自己的影子，就表示冬天还将持续六个星期) | (Běiměi) tǔ bō shǔ rì (2 yuè 2 rì, jùshuō shì dōng mò tǔ bō shǔ chū dòng de rìzi, rúguǒ tǔ bō shǔ zài qíngtiān chū dòng kàn dào zìjǐ de yǐngzi, jiù biǎoshì dōngtiān hái jiāng chíxù liù gè xīngqí) | （北美）土拨鼠日（2月2日，据说是冬末土拨鼠出洞的日子，如果土拨鼠在晴天出洞看到自己的影子，就表示冬天还将持续六个星期） | (Běiměi) tǔ bō shǔ rì (2 yuè 2 rì, jùshuō shì dōng mò tǔ bō shǔ chū dòng de rìzi, rúguǒ tǔ bō shǔ zài qíngtiān chū dòng kàn dào zìjǐ de yǐngzi, jiù biǎoshì dōngtiān hái jiāng chíxù liù gè xīngqí) | (Βόρεια Αμερική) Groundhog Day (2 Φεβρουαρίου Groundhog τέλη του χειμώνα λέγεται ότι είναι έξω από την τρύπα της ημέρας, αν η Groundhog από την τρύπα του σε μια ηλιόλουστη ημέρα για να δείτε τη σκιά του, αυτό σημαίνει ότι ο χειμώνας θα συνεχίσει για έξι εβδομάδες) | (Vóreia Amerikí) Groundhog Day (2 Fevrouaríou Groundhog téli tou cheimóna légetai óti eínai éxo apó tin trýpa tis iméras, an i Groundhog apó tin trýpa tou se mia iliólousti iméra gia na deíte ti skiá tou, aftó simaínei óti o cheimónas tha synechísei gia éxi evdomádes) |
| 65 | an event that is repeated without changing | an event that is repeated without changing | 重复而不改变的事件 | chóngfù ér bù gǎibiàn de shìjiàn | Ένα συμβάν που επαναλαμβάνεται χωρίς αλλαγή | Éna symván pou epanalamvánetai chorís allagí |
| 66 | 原样重复的事情；重复不变的事情 | yuányàng chóngfù de shìqíng; chóngfù bù biàn de shìqíng | 原样重复的事情;重复不变的事情 | yuányàng chóngfù de shìqíng; chóngfù bù biàn de shìqíng | Επαναλαμβάνοντας τα πράγματα όπως είναι, επαναλαμβάνοντας τα ίδια πράγματα | Epanalamvánontas ta prágmata ópos eínai, epanalamvánontas ta ídia prágmata |
| 67 | The Government lost the vote and it can expect a Groundhog Day next time. | The Government lost the vote and it can expect a Groundhog Day next time. | 政府失去了投票权，下次可以期待土拨鼠日。 | zhèngfǔ shīqùle tóupiào quán, xià cì kěyǐ qídài tǔ bō shǔ rì. | Η κυβέρνηση έχασε την ψήφο και μπορεί να περιμένει την επόμενη φορά την ημέρα του Groundhog. | I kyvérnisi échase tin psífo kai boreí na periménei tin epómeni forá tin iméra tou Groundhog. |
| 68 | 政府在投票表决中失利，下一次也会是同样的结果 | Zhèngfǔ zài tóupiào biǎojué zhōng shīlì, xià yīcì yě huì shì tóngyàng de jiéguǒ | 政府在投票表决中失利，下一次也会是同样的结果 | Zhèngfǔ zài tóupiào biǎojué zhōng shīlì, xià yīcì yě huì shì tóngyàng de jiéguǒ | Η κυβέρνηση έχασε κατά την ψηφοφορία, την επόμενη φορά θα είναι το ίδιο αποτέλεσμα | I kyvérnisi échase katá tin psifoforía, tin epómeni forá tha eínai to ídio apotélesma |
| 69 | 政府失去了投票权，下次可以期待土拨鼠日 | zhèngfǔ shīqùle tóupiào quán, xià cì kěyǐ qídài tǔ bō shǔ rì | 政府失去了投票权，下次可以期待土拨鼠日 | zhèngfǔ shīqùle tóupiào quán, xià cì kěyǐ qídài tǔ bō shǔ rì | Η κυβέρνηση έχασε δικαιώματα ψήφου και μπορεί να προσβλέπει στην Ημέρα Groundhog την επόμενη φορά. | I kyvérnisi échase dikaiómata psífou kai boreí na prosvlépei stin Iméra Groundhog tin epómeni forá. |
| 70 | From the film/movie Groundhog Day about a man who lives the same day many times | From the film/movie Groundhog Day about a man who lives the same day many times | 从电影/电影“土拨鼠日”讲述了一个多次住在同一天的男人 | cóng diànyǐng/diànyǐng “tǔ bō shǔ rì” jiǎngshùle yīgè duō cì zhù zài tóngyī tiān de nánrén | Από την ταινία / ταινία Groundhog Day για έναν άνθρωπο που ζει την ίδια μέρα πολλές φορές | Apó tin tainía / tainía Groundhog Day gia énan ánthropo pou zei tin ídia méra pollés forés |
| 71 | 源自电影《偷天情缘》 其中的男主人公多次重复同一天的生活 | yuán zì diànyǐng “tōu tiān qíngyuán” qízhōng de nán zhǔréngōng duō cì chóngfù tóngyī tiān de shēnghuó | 源自电影“偷天情缘”其中的男主人公多次重复同一天的生活 | yuán zì diànyǐng “tōu tiān qíngyuán” qízhōng de nán zhǔréngōng duō cì chóngfù tóngyī tiān de shēnghuó | Από την ταινία "Κλεμμένη Αγάπη", ο άνδρας πρωταγωνιστής επανέλαβε τη ζωή της ίδιας ημέρας πολλές φορές. | Apó tin tainía "Klemméni Agápi", o ándras protagonistís epanélave ti zoí tis ídias iméras pollés forés. |
| 72 | grounding ~ (in sth) the teaching of the basic parts of a subject | grounding ~ (in sth) the teaching of the basic parts of a subject | 接地〜（某事物）教学科目的基本部分 | jiēdì〜(mǒu shìwù) jiàoxué kēmù dì jīběn bùfèn | Γείωση ~ (σε sth) τη διδασκαλία των βασικών τμημάτων ενός θέματος | Geíosi ~ (se sth) ti didaskalía ton vasikón tmimáton enós thématos |
| 73 | 基础训练；基础教学 | jīchǔ xùnliàn; jīchǔ jiàoxué | 基础训练;基础教学 | jīchǔ xùnliàn; jīchǔ jiàoxué | Βασική εκπαίδευση | Vasikí ekpaídefsi |
| 74 | a good grounding in grammar | a good grounding in grammar | 良好的语法基础 | liánghǎo de yǔfǎ jīchǔ | μια καλή γείωση στη γραμματική | mia kalí geíosi sti grammatikí |
| 75 | 扎实的语备基本功训练 | zhāshi de yǔ bèi jīběngōng xùnliàn | 扎实的语备基本功训练 | zhāshi de yǔ bèi jīběngōng xùnliàn | Στερεά γλωσσική εκπαίδευση | Stereá glossikí ekpaídefsi |
| 76 | 良好的语法基础 | liánghǎo de yǔfǎ jīchǔ | 良好的语法基础 | liánghǎo de yǔfǎ jīchǔ | Καλή βάση γραμματικής | Kalí vási grammatikís |
| 77 | the act of keeping a plane on the ground or a ship in a port, especially because it is not in a good enough condition to travel | the act of keeping a plane on the ground or a ship in a port, especially because it is not in a good enough condition to travel | 旅行中将飞机保持在地面或船上的行为，特别是因为它没有足够好的旅行条件 | lǚxíng zhōng jiàng fēijī bǎochí zài dìmiàn huò chuánshàng de xíngwéi, tèbié shì yīnwèi tā méiyǒu zúgòu hǎo de lǚxíng tiáojiàn | η πράξη της διατήρησης ενός αεροπλάνου στο έδαφος ή πλοίου σε λιμένα, κυρίως επειδή δεν είναι σε αρκετά καλή κατάσταση για να ταξιδέψει | i práxi tis diatírisis enós aeroplánou sto édafos í ploíou se liména, kyríos epeidí den eínai se arketá kalí katástasi gia na taxidépsei |
| 78 | (尤指因机件故障等）（飞 机的）留地停飞;(船的) 留港停航 | (yóu zhǐ yīn jī jiàn gùzhàng děng)(fēijī de) liú dì tíng fēi;(chuán de) liú gǎng tíngháng | （尤指因机件故障等）（飞机的）留地停飞;（船的）留港停航 | (yóu zhǐ yīn jī jiàn gùzhàng děng)(fēijī de) liú dì tíng fēi;(chuán de) liú gǎng tíngháng | (κυρίως λόγω μηχανικής βλάβης κ.λπ.) (αεροσκάφη) που έχουν απομείνει στο έδαφος · (πλοίο) | (kyríos lógo michanikís vlávis k.lp.) (aeroskáfi) pou échoun apomeínei sto édafos : (ploío) |
| 79 | groundless not based on reason or evidence | groundless not based on reason or evidence | 毫无根据不是基于理性或证据 | háo wú gēnjù bùshì jīyú lǐxìng huò zhèngjù | Αβάσιμος μη βασισμένος σε λόγο ή αποδεικτικά στοιχεία | Avásimos mi vasisménos se lógo í apodeiktiká stoicheía |
| 80 | 无理由的；无根振的 | wú lǐyóu de; wú gēn zhèn de | 无理由的;无根振的 | wú lǐyóu de; wú gēn zhèn de | Αδικαιολόγητο | Adikaiológito |
| 81 | synonym unfounded | synonym unfounded | 同义词没有根据 | tóngyìcí méiyǒu gēnjù | Το συνώνυμο είναι αβάσιμο | To synónymo eínai avásimo |
| 82 | groundless allegations | groundless allegations | 毫无根据的指控 | háo wú gēnjù de zhǐkòng | Αβάσιμους ισχυρισμούς | Avásimous ischyrismoús |
| 83 | 毫无根据的指控 | háo wú gēnjù de zhǐkòng | 毫无根据的指控 | háo wú gēnjù de zhǐkòng | Αβάσιμοι ισχυρισμοί | Avásimoi ischyrismoí |
| 84 | Our fears proved groundless | Our fears proved groundless | 我们的担忧毫无根据 | wǒmen de dānyōu háo wú gēnjù | Οι φόβοι μας αποδείχθηκαν αβάσιμοι | Oi fóvoi mas apodeíchthikan avásimoi |
| 85 | 我们的担心证明是毫无道理的 | wǒmen de dānxīn zhèngmíng shì háo wú dàolǐ de | 我们的担心证明是毫无道理的 | wǒmen de dānxīn zhèngmíng shì háo wú dàolǐ de | Οι φόβοι μας αποδεικνύονται παράλογοι | Oi fóvoi mas apodeiknýontai parálogoi |
| 86 | groundlessly | groundlessly | 毫无根据地 | háo wú gēnjùdì | Αδικαιολόγητα | Adikaiológita |
| 87 | ground nut peanut, ground-out (in baseball) a situation in which a player hits the ball along the ground but a fielder touches first base with it before the player reaches the base | ground nut peanut, ground-out (in baseball) a situation in which a player hits the ball along the ground but a fielder touches first base with it before the player reaches the base | 磨碎的坚果花生，磨出的（在棒球中）球员在地面上击球的情况，但是在球员到达基地之前，守场员用它接触一垒 | mó suì de jiānguǒ huāshēng, mó chū de (zài bàngqiú zhōng) qiúyuán zài dìmiàn shàng jí qiú de qíngkuàng, dànshì zài qiúyuán dàodá jīdì zhīqián, shǒu chǎng yuán yòng tā jiēchù yī lěi | εδάφους φυστίκι καρυδιών, εδάφους-out (στο μπέιζμπολ) μια κατάσταση κατά την οποία ένας παίκτης χτυπά την μπάλα κατά μήκος του εδάφους, αλλά ένα fielder αγγίζει πρώτη βάση με αυτό πριν ο παίκτης φτάσει στη βάση | edáfous fystíki karydión, edáfous-out (sto béizmpol) mia katástasi katá tin opoía énas paíktis chtypá tin bála katá míkos tou edáfous, allá éna fielder angízei próti vási me aftó prin o paíktis ftásei sti vási |
| 88 | (击球员击出地滚球后的） 被杀出局 | (jí qiúyuán jī chū dì gǔn qiú hòu de) bèi shā chū jú | （击球员击出地滚球后的）被杀出局 | (jí qiúyuán jī chū dì gǔn qiú hòu de) bèi shā chū jú | (Μετά το χτύπημα χτυπήσει τη μπάλα στο έδαφος) | (Metá to chtýpima chtypísei ti bála sto édafos) |
| 89 | ground plan a plan of the ground floor of a building | ground plan a plan of the ground floor of a building | 地面计划建筑物底层的计划 | dìmiàn jìhuà jiànzhú wù dǐcéng de jìhuà | Οικόπεδο ένα σχέδιο του ισογείου ενός κτιρίου | Oikópedo éna schédio tou isogeíou enós ktiríou |
| 90 | (建筑物的）底层平面图 | (jiànzhú wù de) dǐcéng píngmiàntú | （建筑物的）底层平面图 | (jiànzhú wù de) dǐcéng píngmiàntú | Κατόψεις του κτιρίου | Katópseis tou ktiríou |
| 91 | compare plan | compare plan | 比较计划 | bǐjiào jìhuà | Συγκρίνετε σχέδιο | Synkrínete schédio |
| 92 | a plan for future action | a plan for future action | 未来行动计划 | wèilái xíngdòng jìhuà | ένα σχέδιο για μελλοντική δράση | éna schédio gia mellontikí drási |
| 93 | 计划；大纲 | jìhuà; dàgāng | 计划;大纲 | jìhuà; dàgāng | Σχέδιο | Schédio |
| 94 | ground rent (in Britain US) rent paid by the owner of a building to the owner of the land on which it is built | ground rent (in Britain US) rent paid by the owner of a building to the owner of the land on which it is built | 地租（在英国美国）由建筑物所有者支付的租金给建造它的土地的所有者 | dìzū (zài yīngguó měiguó) yóu jiànzhú wù suǒyǒu zhě zhīfù de zūjīn gěi jiànzào tā de tǔdì de suǒyǒu zhě | εδάφους ενοικίαση (στη Βρετανία ΗΠΑ) μισθώματος που καταβάλλεται από τον ιδιοκτήτη του κτιρίου για τον ιδιοκτήτη του οικοπέδου στο οποίο είναι χτισμένο | edáfous enoikíasi (sti Vretanía IPA) misthómatos pou kataválletai apó ton idioktíti tou ktiríou gia ton idioktíti tou oikopédou sto opoío eínai chtisméno |
| 95 | (房产主付给地产主的）地租 | (fángchǎn zhǔ fù gěi dìchǎn zhǔ de) dìzū | （房产主付给地产主的）地租 | (fángchǎn zhǔ fù gěi dìchǎn zhǔ de) dìzū | (ακίνητο που πληρώνει ο ιδιοκτήτης του ακινήτου στον ιδιοκτήτη) | (akínito pou plirónei o idioktítis tou akinítou ston idioktíti) |
| 96 | ground rule ground rules the basic rules on which sth is based | ground rule ground rules the basic rules on which sth is based | 基本规则基础规则是基于什么的基本规则 | jīběn guīzé jīchǔ guīzé shì jīyú shénme de jīběn guīzé | Ο βασικός κανόνας βασίζεται στους βασικούς κανόνες στους οποίους βασίζεται το sth | O vasikós kanónas vasízetai stous vasikoús kanónes stous opoíous vasízetai to sth |
| 97 | 基本原则；基未准则 | jīběn yuánzé; jī wèi zhǔnzé | 基本原则;基未准则 | jīběn yuánzé; jī wèi zhǔnzé | Βασική αρχή | Vasikí archí |
| 98 | the new code of conduct lays down the ground rules for management union relations. | the new code of conduct lays down the ground rules for management union relations. | 新的行为准则规定了管理工会关系的基本规则。 | xīn de xíngwéi zhǔnzé guīdìngle guǎnlǐ gōnghuì guānxì de jīběn guīzé. | Ο νέος κώδικας δεοντολογίας καθορίζει τους βασικούς κανόνες για τις σχέσεις της διοίκησης. | O néos kódikas deontologías kathorízei tous vasikoús kanónes gia tis schéseis tis dioíkisis. |
| 99 | 新的行为规范确定了资方与工会关系的基本原则 | Xīn de xíngwéi guīfàn quèdìngle zīfāng yǔ gōnghuì guānxì de jīběn yuánzé | 新的行为规范确定了资方与工会关系的基本原则 | Xīn de xíngwéi guīfàn quèdìngle zīfāng yǔ gōnghuì guānxì de jīběn yuánzé | Ο νέος κώδικας δεοντολογίας ορίζει τις βασικές αρχές της σχέσης μεταξύ εργοδοτών και συνδικάτων. | O néos kódikas deontologías orízei tis vasikés archés tis schésis metaxý ergodotón kai syndikáton. |
| 100 | (sport体）a rule for the playing of a game on a particular field, etc | (sport tǐ)a rule for the playing of a game on a particular field, etc | （sport体）在特定领域玩游戏的规则等 | (sport tǐ) zài tèdìng lǐngyù wán yóuxì de guīzé děng | (body sporf) ένας κανόνας για το παιχνίδι ενός παιχνιδιού σε ένα συγκεκριμένο πεδίο κ.λπ. | (body sport) énas kanónas gia to paichnídi enós paichnidioú se éna synkekriméno pedío k.lp. |
| (某一体育运动场地等的）比赛规则 | (Mǒu yī tǐyù yùndòng chǎngdì děng de) bǐsài guīzé | （某一体育运动场地等的）比赛规则 | (Mǒu yī tǐyù yùndòng chǎngdì děng de) bǐsài guīzé | Κανόνες ανταγωνισμού (για έναν αθλητικό χώρο κ.λπ.) | Kanónes antagonismoú (gia énan athlitikó chóro k.lp.) | |
| 102 | groundsel a wild plant with yellow flowers, sometimes used as food for animals and birds | groundsel a wild plant with yellow flowers, sometimes used as food for animals and birds | 带有黄色花朵的野生植物，有时用作动物和鸟类的食物 | dài yǒu huángsè huāduǒ de yěshēng zhíwù, yǒushí yòng zuò dòngwù hé niǎo lèi de shíwù | Βασίζεται σε ένα άγριο φυτό με κίτρινα λουλούδια, που χρησιμοποιείται μερικές φορές ως τροφή για ζώα και πτηνά | Vasízetai se éna ágrio fytó me kítrina louloúdia, pou chrisimopoieítai merikés forés os trofí gia zóa kai ptiná |
| 103 | 千里光，绉叶菊（开黄花，有时用作兽和鸟的饲料) | qiānlǐ guāng, zhòu yèjú (kāi huánghuā, yǒushí yòng zuò shòu hé niǎo de sìliào) | 千里光，绉叶菊（开黄花，有时用作兽和鸟的饲料） | qiānlǐ guāng, zhòu yèjú (kāi huánghuā, yǒushí yòng zuò shòu hé niǎo de sìliào) | Senecio, stevia (ανοικτά κίτρινα άνθη, μερικές φορές χρησιμοποιούνται ως ζωοτροφή για ζώα και πτηνά) | Senecio, stevia (anoiktá kítrina ánthi, merikés forés chrisimopoioúntai os zootrofí gia zóa kai ptiná) |
| 104 | groundsheet ground cloth a large piece of material that does not let water through that is placed on the ground inside a tent | groundsheet ground cloth a large piece of material that does not let water through that is placed on the ground inside a tent | 地板铺地布，一块不让水通过的材料放在帐篷内的地面上 | dìbǎn pū dì bù, yīkuài bù ràng shuǐ tōngguò de cáiliào fàng zài zhàngpéng nèi dì dìmiàn shàng | Groundsheet υφασμάτινο έδαφος ένα μεγάλο κομμάτι του υλικού που δεν αφήνει το νερό μέσα από αυτό που τοποθετείται στο έδαφος μέσα σε μια σκηνή | Groundsheet yfasmátino édafos éna megálo kommáti tou ylikoú pou den afínei to neró mésa apó aftó pou topotheteítai sto édafos mésa se mia skiní |
| 105 | (帐篷内铺地用的）防潮布 | (zhàngpéng nèi pū dì yòng de) fángcháo bù | （帐篷内铺地用的）防潮布 | (zhàngpéng nèi pū dì yòng de) fángcháo bù | Ανθεκτικό σε υγρασία ύφασμα | Anthektikó se ygrasía ýfasma |
| 106 | groundsman groundsmen a man whose job is to take care of a sports ground or large garden | groundsman groundsmen a man whose job is to take care of a sports ground or large garden | 地勤人员是一名男子，他的工作是照顾运动场或大型花园 | dìqín rényuán shì yī míng nánzǐ, tā de gōngzuò shì zhàogù yùndòngchǎng huò dàxíng huāyuán | Groundsman groundmen ένας άνδρας του οποίου η δουλειά είναι να φροντίσει ένα αθλητικό έδαφος ή μεγάλο κήπο | Groundsman groundmen énas ándras tou opoíou i douleiá eínai na frontísei éna athlitikó édafos í megálo kípo |
| 107 | 运动场地（或大花园）管理员 | yùndòng chǎngdì (huò dà huāyuán) guǎnlǐ yuán | 运动场地（或大花园）管理员 | yùndòng chǎngdì (huò dà huāyuán) guǎnlǐ yuán | Διευθυντής αθλητικού χώρου (ή μεγάλου κήπου) | Diefthyntís athlitikoú chórou (í megálou kípou) |
| 108 | ground speed the speed of an aircraft relative to the ground | ground speed the speed of an aircraft relative to the ground | 地面速度飞机相对于地面的速度 | dìmiàn sùdù fēijī xiāngduì yú dìmiàn de sùdù | Ταχύτητα εδάφους την ταχύτητα ενός αεροσκάφους σε σχέση με το έδαφος | Tachýtita edáfous tin tachýtita enós aeroskáfous se schési me to édafos |
| 109 | 地速（飞机相对于地面的速度） | dì sù (fēijī xiāngduì yú dìmiàn de sùdù) | 地速（飞机相对于地面的速度） | dì sù (fēijī xiāngduì yú dìmiàn de sùdù) | Ταχύτητα εδάφους (ταχύτητα του αεροσκάφους σε σχέση με το έδαφος) | Tachýtita edáfous (tachýtita tou aeroskáfous se schési me to édafos) |
| 110 | compare airspeed | yī compare airspeed | 一比较空速 | yī bǐjiào kōng sù | μια συγκριτική ταχύτητα αέρα | mia synkritikí tachýtita aéra |
| 111 | ground squirrel,gopher | ground squirrel,gopher | 地松鼠，地鼠 | dì sōngshǔ, dì shǔ | Σκίουρος εδάφους, gopher | Skíouros edáfous, gopher |
| 112 | ground staff the people at a sports ground whose job it is to take care of the grass, equipment, etc. | ground staff the people at a sports ground whose job it is to take care of the grass, equipment, etc. | 地面工作人员在运动场的人员，他们的工作是照顾草，设备等。 | dìmiàn gōngzuò rényuán zài yùndòngchǎng de rényuán, tāmen de gōngzuò shì zhàogù cǎo, shèbèi děng. | Εδάφους προσωπικό το λαό σε αθλητικό χώρο των οποίων η δουλειά είναι να ασχοληθεί με το χόρτο, τον εξοπλισμό, κλπ. | Edáfous prosopikó to laó se athlitikó chóro ton opoíon i douleiá eínai na ascholitheí me to chórto, ton exoplismó, klp. |
| 113 | 运动场管理员 | Yùndòngchǎng guǎnlǐ yuán | 运动场管理员 | Yùndòngchǎng guǎnlǐ yuán | Διευθυντής αθλητικών πεδίων | Diefthyntís athlitikón pedíon |
| 114 | ground crew | ground crew | 地勤人员 | dìqín rényuán | Πλήρωμα εδάφους | Plíroma edáfous |
| 115 | ground stroke (in tennis 网球）a hit that is; made after the ball has bounced | ground stroke (in tennis wǎngqiú)a hit that is; made after the ball has bounced | 地面击球（在网球网球中）击球，击球后弹出 | dìmiàn jí qiú (zài wǎngqiú wǎngqiú zhōng) jí qiú, jí qiú hòu dànchū | Αφορμή στο έδαφος (στο τένις) ένα χτύπημα που γίνεται αφού η μπάλα έχει αναπηδήσει | Aformí sto édafos (sto ténis) éna chtýpima pou gínetai afoú i bála échei anapidísei |
| 116 | 落地球（球落地弹起之后的一击） | luòdìqiú (qiú luò dì dàn qǐ zhīhòu de yī jī) | 落地球（球落地弹起之后的一击） | luòdìqiú (qiú luò dì dàn qǐ zhīhòu de yī jī) | Η πτώση της γης (ένα χτύπημα μετά την κούρσα στο έδαφος) | I ptósi tis gis (éna chtýpima metá tin koúrsa sto édafos) |
| 117 | ground swell ~ (of sth) {formal) the sudden increase of a particular feeling among a group of people | ground swell ~ (of sth) {formal) the sudden increase of a particular feeling among a group of people | 地面膨胀〜（某事物）{正式）一群人中某种特殊感觉的突然增加 | dìmiàn péngzhàng〜(mǒu shìwù){zhèngshì) yīqún rén zhōng mǒu zhǒng tèshū gǎnjué dì túrán zēngjiā | Ground swell ~ (of sth) {επίσημη) η ξαφνική αύξηση ενός ιδιαίτερου συναίσθημα ανάμεσα σε μια ομάδα ανθρώπων | Ground swell ~ (of sth) {epísimi) i xafnikí áfxisi enós idiaíterou synaísthima anámesa se mia omáda anthrópon |
| 118 | (群体情绪的）迅速高涨： | (qúntǐ qíngxù de) xùnsù gāozhàng: | （群体情绪的）迅速高涨： | (qúntǐ qíngxù de) xùnsù gāozhàng: | (συναισθήματα ομάδας) αυξάνεται ραγδαία: | (synaisthímata omádas) afxánetai ragdaía: |
| 119 | a groundswell of support | A groundswell of support | 支持的理由 | Zhīchí de lǐyóu | μια ξεκάθαρη υποστήριξη | mia xekáthari ypostírixi |
| 120 | 拥护的情绪迅速高涨 | yǒnghù de qíngxù xùnsù gāozhàng | 拥护的情绪迅速高涨 | yǒnghù de qíngxù xùnsù gāozhàng | Το αίσθημα του δικηγόρου αυξάνεται ταχύτατα | To aísthima tou dikigórou afxánetai tachýtata |
| 121 | 支持的理由 | zhīchí de lǐyóu | 支持的理由 | zhīchí de lǐyóu | Λόγος υποστήριξης | Lógos ypostírixis |
| 122 | There was a groundswell of opinion that he should resign | There was a groundswell of opinion that he should resign | 有一种观点认为他应该辞职 | yǒuyī zhǒng guāndiǎn rènwéi tā yīnggāi cízhí | Υπήρξε μια ξεκάθαρη γνώμη ότι πρέπει να παραιτηθεί | Ypírxe mia xekáthari gnómi óti prépei na paraititheí |
| 123 | 要求他辞职的呼声越来越高 | yāoqiú tā cízhí de hūshēng yuè lái yuè gāo | 要求他辞职的呼声越来越高 | yāoqiú tā cízhí de hūshēng yuè lái yuè gāo | Η έκκληση για παραίτησή του γίνεται όλο και ψηλότερη | I ékklisi gia paraítisí tou gínetai ólo kai psilóteri |
| 124 | 有一种观点认为他应该辞职 | yǒuyī zhǒng guāndiǎn rènwéi tā yīnggāi cízhí | 有一种观点认为他应该辞职 | yǒuyī zhǒng guāndiǎn rènwéi tā yīnggāi cízhí | Υπάρχει μια άποψη ότι πρέπει να παραιτηθεί | Ypárchei mia ápopsi óti prépei na paraititheí |
| 125 | ground water water that is found under the ground in soil, rocks, etc. | ground water water that is found under the ground in soil, rocks, etc. | 在土壤，岩石等地下发现的地下水 | zài tǔrǎng, yánshí děng dìxià fāxiàn dì dìxiàshuǐ | Νερά υπόγεια ύδατα που βρίσκονται κάτω από το έδαφος σε χώμα, βράχια κ.λπ. | Nerá ypógeia ýdata pou vrískontai káto apó to édafos se chóma, vráchia k.lp. |
| 126 | 地下水 | Dìxiàshuǐ | 地下水 | dìxiàshuǐ | Υπόγεια ύδατα | Ypógeia ýdata |
| 127 | ground work ~ (for sth) work that is done as preparation for other work that will be done later | ground work ~ (for sth) work that is done as preparation for other work that will be done later | 地面工作〜（用于......）作为后续工作的其他工作的准备工作 | dìmiàn gōngzuò〜(yòng yú......) Zuòwéi hòuxù gōngzuò de qítā gōngzuò de zhǔnbèi gōngzuò | Εργασία στο έδαφος ~ (για sth) εργασία που γίνεται ως προετοιμασία για άλλη εργασία που θα γίνει αργότερα | Ergasía sto édafos ~ (gia sth) ergasía pou gínetai os proetoimasía gia álli ergasía pou tha gínei argótera |
| 128 | 基础工作；准备工作 | jīchǔ gōngzuò; zhǔnbèi gōngzuò | 基础工作;准备工作 | jīchǔ gōngzuò; zhǔnbèi gōngzuò | Βασικές εργασίες | Vasikés ergasíes |
| 129 | Officials are laying the groundwork for a summit conference of the world leaders | Officials are laying the groundwork for a summit conference of the world leaders | 官员们正在为世界领导人的首脑会议奠定基础 | guānyuánmen zhèngzài wèi shìjiè lǐngdǎo rén de shǒunǎo huìyì diàndìng jīchǔ | Οι υπάλληλοι θέτουν τα θεμέλια για τη διάσκεψη κορυφής των παγκόσμιων ηγετών | Oi ypálliloi thétoun ta themélia gia ti diáskepsi koryfís ton pankósmion igetón |
| 130 | 官员们正在为世界首脑峰会做准备工作 | guānyuánmen zhèngzài wèi shìjiè shǒunǎo fēnghuì zuò zhǔnbèi gōngzuò | 官员们正在为世界首脑峰会做准备工作 | guānyuánmen zhèngzài wèi shìjiè shǒunǎo fēnghuì zuò zhǔnbèi gōngzuò | Οι υπάλληλοι προετοιμάζονται για την Παγκόσμια Διάσκεψη Κορυφής | Oi ypálliloi proetoimázontai gia tin Pankósmia Diáskepsi Koryfís |
| 131 | ground zero the point on the earths surface where a nuclear bomb explodes | ground zero the point on the earths surface where a nuclear bomb explodes | 将核弹爆炸的地球表面上的点归零 | jiāng hédàn bàozhà dì dìqiú biǎomiàn shàng de diǎn guī líng | Το έδαφος μηδέν το σημείο στην επιφάνεια της γης όπου εκρήγνυται μια πυρηνική βόμβα | To édafos midén to simeío stin epifáneia tis gis ópou ekrígnytai mia pyrinikí vómva |
| 132 | (核弹的）爆心投影点 | (hédàn de) bàoxīn tóuyǐng diǎn | （核弹的）爆心投影点 | (hédàn de) bàoxīn tóuyǐng diǎn | Εκρηκτικό σημείο προβολής | Ekriktikó simeío provolís |
| 133 | Ground Zero, the site of the World Trade Center in New York, destroyed on 11 September 2001 | Ground Zero, the site of the World Trade Center in New York, destroyed on 11 September 2001 | 世界贸易中心遗址 - 世贸中心于2001年9月11日被毁 | shìjiè màoyì zhōngxīn yízhǐ - shìmào zhōngxīn yú 2001 nián 9 yuè 11 rì bèi huǐ | Το Ground Zero, το site του Παγκόσμιου Κέντρου Εμπορίου στη Νέα Υόρκη, κατέστρεψε στις 11 Σεπτεμβρίου 2001 | To Ground Zero, to site tou Pankósmiou Kéntrou Emporíou sti Néa Yórki, katéstrepse stis 11 Septemvríou 2001 |
| 134 | 归零地（2001年9月11 3被毁的纽约世界贸易中心遗址） | guī líng de (2001 nián 9 yuè 11 3 bèi huǐ de niǔyuē shìjiè màoyì zhōngxīn yízhǐ) | 归零地（2001年9月11 3被毁的纽约世界贸易中心遗址） | guī líng de (2001 nián 9 yuè 11 3 bèi huǐ de niǔyuē shìjiè màoyì zhōngxīn yízhǐ) | Επιστροφή στο μηδέν (η τοποθεσία του κατεστραμμένου Παγκόσμιου Κέντρου Εμπορίου στη Νέα Υόρκη στις 31 Σεπτεμβρίου 2001) | Epistrofí sto midén (i topothesía tou katestramménou Pankósmiou Kéntrou Emporíou sti Néa Yórki stis 31 Septemvríou 2001) |
| 135 | the beginning; a starting point for an activity | the beginning; a starting point for an activity | 一开始;活动的起点 | yī kāishǐ; huódòng de qǐdiǎn | Η αρχή, ένα σημείο εκκίνησης για μια δραστηριότητα | I archí, éna simeío ekkínisis gia mia drastiriótita |
| 136 | 开始；起点 | kāishǐ; qǐdiǎn | 开始;起点 | kāishǐ; qǐdiǎn | Ξεκινήστε | Xekiníste |
| 137 | group a number of people or things that are together in the same place or that are connected in some way | group a number of people or things that are together in the same place or that are connected in some way | 将一些人或事物聚集在同一个地方或以某种方式连接在一起 | jiāng yīxiē rén huò shìwù jùjí zài tóng yīgè dìfāng huò yǐ mǒu zhǒng fāngshì liánjiē zài yīqǐ | Συγκεντρώστε έναν αριθμό ανθρώπων ή πραγμάτων που είναι μαζί στον ίδιο χώρο ή που συνδέονται κατά κάποιο τρόπο | Synkentróste énan arithmó anthrópon í pragmáton pou eínai mazí ston ídio chóro í pou syndéontai katá kápoio trópo |
| 138 | 组；群；批；类;簇 | zǔ; qún; pī; lèi; cù | 组;群;批;类;簇 | zǔ; qún; pī; lèi; cù | Ομάδα, ομάδα, παρτίδα, τάξη, σύμπλεγμα | Omáda, omáda, partída, táxi, sýmplegma |
| 139 | 将一些人或事物聚集在同一个地方或以某种方式连接在一起 | jiāng yīxiē rén huò shìwù jùjí zài tóng yīgè dìfāng huò yǐ mǒu zhǒng fāngshì liánjiē zài yīqǐ | 将一些人或事物聚集在同一个地方或以某种方式连接在一起 | jiāng yīxiē rén huò shìwù jùjí zài tóng yīgè dìfāng huò yǐ mǒu zhǒng fāngshì liánjiē zài yīqǐ | Φέρτε μερικούς ανθρώπους ή πράγματα μαζί στον ίδιο τόπο ή με κάποιο τρόπο | Férte merikoús anthrópous í prágmata mazí ston ídio tópo í me kápoio trópo |
| 140 | a group of girls/trees/ houses | a group of girls/trees/ houses | 一群女孩/树木/房屋 | yīqún nǚhái/shùmù/fángwū | μια ομάδα κοριτσιών / δέντρων / σπιτιών | mia omáda koritsión / déntron / spitión |
| 141 | 一群姑娘；一片树林/房子 | yīqún gūniáng; yīpiàn shùlín/fángzi | 一群姑娘;一片树林/房子 | yīqún gūniáng; yīpiàn shùlín/fángzi | μια ομάδα κοριτσιών, ένα δάσος / σπίτι | mia omáda koritsión, éna dásos / spíti |
| 142 | A group of us are going to the theatre this evening | A group of us are going to the theatre this evening | 我们一群人今晚要去剧院 | wǒmen yīqún rén jīn wǎn yào qù jùyuàn | Μία ομάδα από εμάς πηγαίνουμε στο θέατρο απόψε | Mía omáda apó emás pigaínoume sto théatro apópse |
| 143 | 我们有一帮人今晚要去看戏 | wǒmen yǒuyī bāng rén jīn wǎn yào qù kàn xì | 我们有一帮人今晚要去看戏 | wǒmen yǒuyī bāng rén jīn wǎn yào qù kàn xì | Έχουμε μια ομάδα ανθρώπων που πηγαίνουν στο θέατρο απόψε. | Échoume mia omáda anthrópon pou pigaínoun sto théatro apópse. |
| 144 | Students stood around in groups waiting for their results | Students stood around in groups waiting for their results | 学生们围坐在一起等待他们的成绩 | xuéshēngmen wéi zuò zài yīqǐ děngdài tāmen de chéngjī | Οι σπουδαστές στέκονταν σε ομάδες αναμένοντας τα αποτελέσματά τους | Oi spoudastés stékontan se omádes anaménontas ta apotelésmatá tous |
| 145 | 学生们成群地站在周围等待成绩 | xuéshēngmen chéng qún de zhàn zài zhōuwéi děngdài chéngjī | 学生们成群地站在周围等待成绩 | xuéshēngmen chéng qún de zhàn zài zhōuwéi děngdài chéngjī | Οι μαθητές που στέκονται σε ομάδες περιμένουν τα αποτελέσματα | Oi mathités pou stékontai se omádes periménoun ta apotelésmata |
| 146 | the residents formed a community action group | the residents formed a community action group | 居民组成了一个社区行动小组 | jūmín zǔchéngle yīgè shèqū xíngdòng xiǎozǔ | Οι κάτοικοι δημιούργησαν ομάδα κοινοτικής δράσης | Oi kátoikoi dimioúrgisan omáda koinotikís drásis |
| 147 | 居民组成了牡区行沾组 | jūmín zǔchéngle mǔ qū xíng zhān zǔ | 居民组成了牡区行沾组 | jūmín zǔchéngle mǔ qū xíng zhān zǔ | Κάτοικοι αποτελούσαν την περιοχή του ζαμπόν | Kátoikoi apoteloúsan tin periochí tou zampón |
| 148 | english is a member of the Germanic group of languages | english is a member of the Germanic group of languages | english是日耳曼语系的成员 | english shì rì'ěrmàn yǔxì de chéngyuán | Η αγγλική είναι μέλος της γερμανικής ομάδας γλωσσών | I anglikí eínai mélos tis germanikís omádas glossón |
| 149 | 英语是日耳曼语系中的一种语言 | yīngyǔ shì rì'ěrmàn yǔxì zhōng de yī zhǒng yǔyán | 英语是日耳曼语系中的一种语言 | yīngyǔ shì rì'ěrmàn yǔxì zhōng de yī zhǒng yǔyán | Η αγγλική γλώσσα είναι η γερμανική οικογένεια γλωσσών | I anglikí glóssa eínai i germanikí oikogéneia glossón |
| CHINOIS | PINYIN | chinois | pynyin | grec | grec | |
| PRECEDENT | NEXT | |||||
| ground ball | 902 | 902 | ground less | |||