| A | B | F | |||
| CHINOIS | PINYIN | chinois | pynyin | ESPAGNOL | |
| PRECEDENT | NEXT | ABC-index | |||
| ground | 901 | 901 | grotesque | ||
| 1 | gross out gross out movie scenes | Gross out gross out movie scenes | 粗暴的电影场景 | Cūbào de diànyǐng chǎngjǐng | Escenas gruesas de la película |
| 2 | 令人作呕电影镜头 | lìng rén zuò'ǒu diànyǐng jìngtóu | 令人作呕电影镜头 | lìng rén zuò'ǒu diànyǐng jìngtóu | Disparo de película desagradable |
| 3 | grot ( informal) something unpleasant, dirty or of poor quality | grot (informal) something unpleasant, dirty or of poor quality | grot（非正式的）令人不快，肮脏或质量差的东西 | grot(fēi zhèngshì de) lìng rén bùkuài, āng zāng huò zhìliàng chà de dōngxī | Grot (informal) algo desagradable, sucio o de mala calidad |
| 4 | 讨厌（或肮脏、劣质）的东西 | tǎoyàn (huò āng zāng, lièzhì) de dōngxī | 讨厌（或肮脏，劣质）的东西 | tǎoyàn (huò āng zāng, lièzhì) de dōngxī | Odio (o cosas sucias, inferiores) |
| 5 | grotesque strange in a way that is unpleasant or offensive | grotesque strange in a way that is unpleasant or offensive | 奇怪的是，这种方式令人不快或令人反感 | qíguài de shì, zhè zhǒng fāngshì lìng rén bùkuài huò lìng rén fǎngǎn | Grotesco extraño de una manera desagradable u ofensiva |
| 6 | 怪诞的；荒唐的；荒谬的 | guàidàn de; huāngtáng de; huāngmiù de | 怪诞的;荒唐的;荒谬的 | guàidàn de; huāngtáng de; huāngmiù de | Grotesco, ridículo, ridículo |
| 7 | a grotesque distortion of the truth | a grotesque distortion of the truth | 对事实的怪诞歪曲 | duì shìshí de guàidàn wāiqū | una grotesca distorsión de la verdad |
| 8 | 对事实的荒诞歪曲 | duì shìshí de huāngdàn wāiqū | 对事实的荒诞歪曲 | duì shìshí de huāngdàn wāiqū | Distorsión absurda de los hechos |
| 9 | it’s grotesque to expect a person of her experience to work for so little money | it’s grotesque to expect a person of her experience to work for so little money | 期待一个有经验的人为这么少的钱工作是怪诞的 | qídài yīgè yǒu jīngyàn de rénwéi zhème shǎo de qián gōngzuò shì guàidàn de | Es grotesco esperar que una persona de su experiencia trabaje por tan poco dinero |
| 10 | 想让她那样有经验的人为这点钱工作真是荒唐 | xiǎng ràng tā nàyàng yǒu jīngyàn de rénwéi zhè diǎn qián gōngzuò zhēnshi huāngtáng | 想让她那样有经验的人为这点钱工作真是荒唐 | xiǎng ràng tā nàyàng yǒu jīngyàn de rénwéi zhè diǎn qián gōngzuò zhēnshi huāngtáng | Es ridículo querer que tenga gente tan experimentada para trabajar por este dinero. |
| 11 | 期待一个有经验的人为这么少的钱工作是怪诞的 | qídài yīgè yǒu jīngyàn de rénwéi zhème shǎo de qián gōngzuò shì guàidàn de | 期待一个有经验的人为这么少的钱工作是怪诞的 | qídài yīgè yǒu jīngyàn de rénwéi zhème shǎo de qián gōngzuò shì guàidàn de | Esperar a que una persona con experiencia trabaje por una cantidad tan pequeña de dinero es grotesco |
| 12 | extremely ugly in a strange way that is often frightening or amusing | extremely ugly in a strange way that is often frightening or amusing | 以一种奇怪的方式非常难看，这种方式往往令人恐惧或有趣 | yǐ yī zhǒng qíguài de fāngshì fēicháng nánkàn, zhè zhǒng fāngshì wǎngwǎng lìng rén kǒngjù huò yǒuqù | Extremadamente feo de una manera extraña que a menudo es aterrador o divertido |
| 13 | 丑陋奇异的；奇形怪状的 | chǒulòu qíyì de; qíxíngguàizhuàng de | 丑陋奇异的;奇形怪状的 | chǒulòu qíyì de; qíxíngguàizhuàng de | Feo y extraño |
| 14 | a grotesque figure | a grotesque figure | 一个怪诞的人物 | yīgè guàidàn de rénwù | una figura grotesca |
| 15 | 奇形怪状的人像 | qíxíngguàizhuàng de rénxiàng | 奇形怪状的人像 | qíxíngguàizhuàng de rénxiàng | Retrato grotesco |
| 16 | tribal dancers wearing grotesque masks | tribal dancers wearing grotesque masks | 部落舞者戴着怪诞的面具 | bùluò wǔ zhě dàizhe guàidàn de miànjù | Bailarines tribales con máscaras grotescas |
| 17 | 戴着奇异面具的部落跳舞者 | dàizhe qíyì miànjù de bùluò tiàowǔ zhě | 戴着奇异面具的部落跳舞者 | dàizhe qíyì miànjù de bùluò tiàowǔ zhě | Bailarín tribal con una extraña máscara |
| 18 | 部落舞者戴着怪诞的面具 | bùluò wǔ zhě dàizhe guàidàn de miànjù | 部落舞者戴着怪诞的面具 | bùluò wǔ zhě dàizhe guàidàn de miànjù | Los bailarines tribales usan máscaras grotescas |
| 19 | grotesquely a person who is extremely ugly in a strange way, especially in a book or painting | grotesquely a person who is extremely ugly in a strange way, especially in a book or painting | 奇怪的是一个非常丑陋的人，特别是在书或画中 | qíguài de shì yīgè fēicháng chǒulòu de rén, tèbié shì zài shū huò huà zhōng | Grotescamente una persona que es extremadamente fea de una manera extraña, especialmente en un libro o pintura |
| 20 | (尤指书画中的;） 奇形怪状的人，丑陋的人 | (yóu zhǐ shūhuà zhōng de;) qíxíngguàizhuàng de rén, chǒulòu de rén | （尤指书画中的;）奇形怪状的人，丑陋的人 | (yóu zhǐ shūhuà zhōng de;) qíxíngguàizhuàng de rén, chǒulòu de rén | (especialmente en caligrafía y pintura;) gente extraña, gente fea |
| 21 | 奇怪的是一个非常丑陋的人，特别是在书或画中 | qíguài de shì yīgè fēicháng chǒulòu de rén, tèbié shì zài shū huò huà zhōng | 奇怪的是一个非常丑陋的人，特别是在书或画中 | qíguài de shì yīgè fēicháng chǒulòu de rén, tèbié shì zài shū huò huà zhōng | Strange es una persona muy fea, especialmente en libros o pinturas. |
| 22 | the grotesque a style of art using grotesque figures and designs | the grotesque a style of art using grotesque figures and designs | 怪诞的艺术风格，使用怪诞的人物和设计 | guàidàn de yìshù fēnggé, shǐyòng guàidàn de rénwù hé shèjì | El grotesco estilo de arte con figuras y diseños grotescos |
| 23 | 奇异艺术风格 | qíyì yìshù fēnggé | 奇异艺术风格 | qíyì yìshù fēnggé | Estilo de arte extraño |
| 24 | 怪诞的艺术风格，使用怪诞的人物和设计 | guàidàn de yìshù fēnggé, shǐyòng guàidàn de rénwù hé shèjì | 怪诞的艺术风格，使用怪诞的人物和设计 | guàidàn de yìshù fēnggé, shǐyòng guàidàn de rénwù hé shèjì | Estilo de arte grotesco, usando personajes y diseños grotescos |
| 25 | grotto grottoes or grottos a small cave, especially one that has been made artificially, for example in a garden | grotto grottoes or grottos a small cave, especially one that has been made artificially, for example in a garden | 洞穴石窟或石窟是一个小洞穴，特别是人工制作的洞穴，例如在花园里 | dòngxué shíkū huò shíkū shì yīgè xiǎo dòngxué, tèbié shì réngōng zhìzuò de dòngxué, lìrú zài huāyuán lǐ | Grotto grutas o grutas una pequeña cueva, especialmente una que se ha hecho artificialmente, por ejemplo, en un jardín |
| 26 | 洞穴； (尤指园林等中的）人工洞穴 | dòngxué; (yóu zhǐ yuánlín děng zhōng de) réngōng dòngxué | 洞穴;（尤指园林等中的）人工洞穴 | dòngxué;(yóu zhǐ yuánlín děng zhōng de) réngōng dòngxué | Una cueva artificial (especialmente en un jardín, etc.) |
| 27 | 洞穴石窟或石窟是一个小洞穴，特别是人工制作的洞穴，例如在花园里 | dòngxué shíkū huò shíkū shì yīgè xiǎo dòngxué, tèbié shì réngōng zhìzuò de dòngxué, lìrú zài huāyuán lǐ | 洞穴石窟或石窟是一个小洞穴，特别是人工制作的洞穴，例如在花园里 | dòngxué shíkū huò shíkū shì yīgè xiǎo dòngxué, tèbié shì réngōng zhìzuò de dòngxué, lìrú zài huāyuán lǐ | Cuevas o grutas son pequeñas cuevas, especialmente cuevas artificiales, como en el jardín. |
| 28 | grotty ( informal) unpleasant or of poor quality | grotty (informal) unpleasant or of poor quality | gr（（非正式的）不愉快或质量差 | gr((fēi zhèngshì de) bùyúkuài huò zhìliàng chà | Grotty (informal) desagradable o de mala calidad |
| 29 | 令人讨厌的；令人不悅的；低劣的 | lìng rén tǎoyàn de; lìng rén bù yuè de; dīliè de | 令人讨厌的;令人不悦的;低劣的 | lìng rén tǎoyàn de; lìng rén bù yuè de; dīliè de | Molesto, desagradable, inferior |
| 30 | a grotty little hotel | a grotty little hotel | 一个肮脏的小酒店 | yīgè āng zāng de xiǎo jiǔdiàn | un hotel pequeño y sucio |
| 31 | 条件恶劣的小旅店 | tiáojiàn èliè de xiǎo lǚdiàn | 条件恶劣的小旅店 | tiáojiàn èliè de xiǎo lǚdiàn | Mal hotel |
| 32 | I 'm feeling pretty grotty ( ill) | I'm feeling pretty grotty (ill) | 我感觉很不舒服（生病） | wǒ gǎnjué hěn bú shūfú (shēngbìng) | Me siento bastante sucio (enfermo) |
| 33 | 我感到身体很不舒服 | wǒ gǎndào shēntǐ hěn bú shūfú | 我感到身体很不舒服 | wǒ gǎndào shēntǐ hěn bú shūfú | Me siento muy incómodo |
| 34 | grouch (informal) a person who complains a lot | grouch (informal) a person who complains a lot | 抱怨（非正式）一个抱怨很多的人 | bàoyuàn (fēi zhèngshì) yīgè bàoyuàn hěnduō de rén | Grouch (informal) una persona que se queja mucho |
| 35 | 好抱怨（或发牢骚）的人 | hǎo bàoyuàn (huò fā láosāo) de rén | 好抱怨（或发牢骚）的人 | hǎo bàoyuàn (huò fā láosāo) de rén | una persona que se queja (o se queja) |
| 36 | 抱怨（非正式）一个抱怨很多的人 | bàoyuàn (fēi zhèngshì) yīgè bàoyuàn hěnduō de rén | 抱怨（非正式）一个抱怨很多的人 | bàoyuàn (fēi zhèngshì) yīgè bàoyuàn hěnduō de rén | Quejarse (informal) a una persona que se queja mucho |
| 37 | a complaint about sth unimportant | a complaint about sth unimportant | 关于......不重要的投诉 | guānyú...... Bù chóng yào de tóusù | una queja sobre algo sin importancia |
| 38 | (对小事的）抱怨，牢骚 | (duì xiǎoshì de) bàoyuàn, láosāo | （对小事的）抱怨，牢骚 | (duì xiǎoshì de) bàoyuàn, láosāo | Quejas (pequeñas cosas) quejas |
| 39 | 关于......不重要的投诉 | guānyú...... Bù chóng yào de tóusù | 关于......不重要的投诉 | guānyú...... Bù chóng yào de tóusù | Acerca de ... quejas no importantes |
| 40 | grouch | grouch | 牢骚 | láosāo | Grouch |
| 41 | grouchy (informal) bad tempered and often complaining | grouchy (informal) bad tempered and often complaining | 不高兴（非正式）脾气暴躁，经常抱怨 | bù gāoxìng (fēi zhèngshì) píqì bàozào, jīngcháng bàoyuàn | Malhumorado (informal) de mal genio y quejándose a menudo |
| 42 | 脾气不好并常发牢骚的；好抱怨的 | píqì bù hǎo bìng cháng fā láosāo de; hǎo bàoyuàn de | 脾气不好并常发牢骚的;好抱怨的 | píqì bù hǎo bìng cháng fā láosāo de; hǎo bàoyuàn de | Mal genio y, a menudo, quejándose; quejándose |
| 43 | 不高兴（非正式）脾气暴躁，经常抱怨 | bù gāoxìng (fēi zhèngshì) píqì bàozào, jīngcháng bàoyuàn | 不高兴（非正式）脾气暴躁，经常抱怨 | bù gāoxìng (fēi zhèngshì) píqì bàozào, jīngcháng bàoyuàn | Infeliz (informal) gruñón, a menudo quejándose |
| 44 | ground | ground | 地面 | dìmiàn | Terreno |
| 45 | see also grind | see also grind | 另见 | lìng jiàn | Ver también rutina |
| 46 | surface of earth | surface of earth | 地球表面 | dìqiú biǎomiàn | Superficie de la tierra |
| 47 | 地面 often the ground)the solid surface of the earth | dìmiàn often the ground)the solid surface of the earth | 地面经常地面）地球的固体表面 | dìmiànjīngcháng dìmiàn) dìqiú de gùtǐ biǎomiàn | El suelo a menudo el suelo) la superficie sólida de la tierra |
| 48 | 地；地面 | de; dìmiàn | 地;地面 | de; dìmiàn | Terreno |
| 49 | I found her lying on the ground | I found her lying on the ground | 我发现她躺在地上 | wǒ fāxiàn tā tǎng zài dìshàng | La encontré tirada en el suelo |
| 50 | 我发现她躺在地上 | wǒ fāxiàn tā tǎng zài dìshàng | 我发现她躺在地上 | wǒ fāxiàn tā tǎng zài dìshàng | La encontré tirada en el suelo |
| 51 | he lost his balance and fell to the ground | he lost his balance and fell to the ground | 他失去了平衡，倒在了地上 | tā shīqùle pínghéng, dào zàile dìshàng | Perdió el equilibrio y cayó al suelo |
| 52 | 他失去平衡摔倒在地上 | tā shīqù pínghéng shuāi dǎo zài dìshàng | 他失去平衡摔倒在地上 | tā shīqù pínghéng shuāi dǎo zài dìshàng | Perdió el equilibrio y cayó al suelo |
| 53 | 2 metres above/below ground | 2 metres above/below ground | 地上2米/地下2米 | dìshàng 2 mǐ/dìxià 2 mǐ | 2 metros por encima / debajo del suelo |
| 54 | 地上 /地下2米.◊ | dìshàng/dìxià 2 mǐ.◊ | 地上/地下2米.◊ | dìshàng/dìxià 2 mǐ.◊ | Sobre el suelo / metro 2 metros. ◊ |
| 55 | Most of the monkeys’food is found at ground level | Most of the monkeys’food is found at ground level | 大多数猴子的食物都是在地面上找到的 | Dàduōshù hóuzi de shíwù dōu shì zài dìmiàn shàng zhǎodào de | La mayoría de los monos se encuentran a nivel del suelo |
| 56 | 猴子的食物大多可在地面找到 | hóuzi de shíwù dàduō kě zài dìmiàn zhǎodào | 猴子的食物大多可在地面找到 | hóuzi de shíwù dà duō kě zài dìmiàn zhǎodào | La mayoría de los alimentos de los monos se pueden encontrar en el suelo. |
| 57 | 大多数猴子的食物都是在地面上找到的 | dà duōshù hóuzi de shíwù dōu shì zài dìmiàn shàng zhǎodào de | 大多数猴子的食物都是在地面上找到的 | dà duōshù hóuzi de shíwù dōu shì zài dìmiàn shàng zhǎodào de | La mayoría de la comida de mono se encuentra en el suelo. |
| 58 | ground forces ( soldiers that fight on land, not in the air or at sea) | ground forces (soldiers that fight on land, not in the air or at sea) | 地面部队（在陆地上战斗，不在空中或海上作战的士兵） | dìmiàn bùduì (zài lùdì shàng zhàndòu, bùzài kōngzhōng huò hǎishàng zuòzhàn dí shìbīng) | Fuerzas terrestres (soldados que luchan en tierra, no en el aire o en el mar) |
| 59 | 地面部队 | dìmiàn bùduì | 地面部队 | dìmiàn bùduì | Fuerza de tierra |
| 60 | Houses and a luxury tourist hotel were burned to the ground (completely destroyed, so that there is nothing left) | Houses and a luxury tourist hotel were burned to the ground (completely destroyed, so that there is nothing left) | 房屋和豪华旅游酒店被烧毁（完全被毁，所以没有任何东西） | fángwū hé háohuá lǚyóu jiǔdiàn bèi shāohuǐ (wánquán bèi huǐ, suǒyǐ méiyǒu rènhé dōngxī) | Las casas y un hotel turístico de lujo se quemaron hasta el suelo (completamente destruido, por lo que no queda nada) |
| 61 | 多栋房屋和一家豪华旅*被大火焚烧殆尽 | duō dòng fángwū hé yījiā háohuá lǚ*bèi dàhuǒ fénshāo dài jǐn | 多栋房屋和一家豪华旅*被大火焚烧殆尽 | duō dòng fángwū hé yījiā háohuá lǚ*bèi dàhuǒ fénshāo dài jǐn | Muchas casas y una brigada de lujo * fueron quemadas por el fuego |
| 62 | 房屋和豪华旅游酒店被烧毁（完全被毁，所以没有任何东西） | fángwū hé háohuá lǚyóu jiǔdiàn bèi shāohuǐ (wánquán bèi huǐ, suǒyǐ méiyǒu rènhé dōngxī) | 房屋和豪华旅游酒店被烧毁（完全被毁，所以没有任何东西） | fángwū hé háohuá lǚyóu jiǔdiàn bèi shāohuǐ (wánquán bèi huǐ, suǒyǐ méiyǒu rènhé dōngxī) | Casas y hoteles turísticos de lujo fueron incendiados (completamente destruidos, por lo que no hay nada) |
| 63 | note at floor | note at floor | 在地板上注意 | zài dìbǎn shàng zhùyì | Nota en el piso |
| 64 | soil土增 2 | soil tǔ zēng 2 | 土土增2 | tǔ tǔ zēng 2 | El suelo del suelo aumenta 2 |
| 65 | [soil on the surface of the earth | [soil on the surface of the earth | [土壤表面的土壤 | [tǔrǎng biǎomiàn de tǔrǎng | [suelo en la superficie de la tierra |
| 66 | 土； 土地；土壤 | tǔ; tǔdì; tǔrǎng | 土;土地;土壤 | tǔ; tǔdì; tǔrǎng | Suelo, suelo, suelo |
| 67 | fertile ground for planting crops | fertile ground for planting crops | 种植作物的肥沃土壤 | zhòngzhí zuòwù de féiwò tǔrǎng | Suelo fértil para plantar cultivos |
| 68 | 种植农作物的肥沃土壤 | zhòngzhí nóngzuòwù de féiwò tǔrǎng | 种植农作物的肥沃土壤 | zhòngzhí nóngzuòwù de féiwò tǔrǎng | Suelo fértil para cultivos en crecimiento |
| 69 | note at soil | note at soil | 注意土壤 | zhùyì tǔrǎng | Nota en el suelo |
| 70 | area of land 场地 | area of land chǎngdì | 土地场地 | tǔdì chǎngdì | Área de tierra |
| 71 | an area of open land | an area of open land | 开阔地 | kāikuòdì | Un área de tierra abierta |
| 72 | 开阔地； 空旷地 | kāikuòdì; kōngkuàng de | 开阔地;空旷地 | kāikuòdì; kōngkuàng de | Espacio abierto |
| 73 | the kids were playing on waste ground behind the school | the kids were playing on waste ground behind the school | 孩子们在学校后面的垃圾场玩耍 | háizimen zài xuéxiào hòumiàn de lèsè chǎng wánshuǎ | Los niños jugaban en un terreno baldío detrás de la escuela |
| 74 | 孩子们在学校后面的荒地上玩耍 | háizimen zài xuéxiào hòumiàn de huāngdì shàng wánshuǎ | 孩子们在学校后面的荒地上玩耍 | háizimen zài xuéxiào hòumiàn de huāngdì shàng wánshuǎ | Los niños juegan en el páramo detrás de la escuela |
| 75 | (often in compounds | (often in compounds | （经常在化合物中 | (jīngcháng zài huàhéwù zhòng | (a menudo en compuestos |
| 76 | 常构成复合词 | cháng gòuchéng fùhécí | 常构成复合词 | cháng gòuchéng fùhécí | A menudo compuesto de palabras compuestas |
| 77 | an area of land that is used for a particular purpose, activity or sport | an area of land that is used for a particular purpose, activity or sport | 用于特定目的，活动或运动的土地面积 | yòng yú tèdìng mùdì, huódòng huò yùndòng de tǔdì miànjī | Un área de tierra que se usa para un propósito, actividad o deporte en particular |
| 78 | (特定用途的）场地 | (tèdìng yòngtú de) chǎngdì | （特定用途的）场地 | (tèdìng yòngtú de) chǎngdì | (propósito especial) |
| 79 | a football/recreation/sports etc. ground | a football/recreation/sports etc. Ground | 足球/娱乐/体育等场地 | zúqiú/yúlè/tǐyù děng chǎngdì | un campo de fútbol / recreación / deportes, etc. |
| 80 | 足球场,娱乐场地、运动场等 | zúqiú chǎng, yúlè chǎngdì, yùndòngchǎng děng | 足球场，娱乐场地，运动场等 | zúqiú chǎng, yúlè chǎngdì, yùndòngchǎng děng | Campo de fútbol, lugar de entretenimiento, parque infantil, etc. |
| 81 | 足球/娱乐/体育等场地 | zúqiú/yúlè/tǐyù děng chǎngdì | 足球/娱乐/体育等场地 | zúqiú/yúlè/tǐyù děng chǎngdì | Fútbol / entretenimiento / deportes y otros lugares |
| 82 | ancient burial grounds | ancient burial grounds | 古老的墓地 | gǔlǎo de mùdì | Antiguos cementerios |
| 83 | 古代墓地 | gǔdài mùdì | 古代墓地 | gǔdài mùdì | Cementerio antiguo |
| 84 | 古老的墓地 | gǔlǎo de mùdì | 古老的墓地 | gǔlǎo de mùdì | Cementerio antiguo |
| 85 | —see also breeding ground,dumping ground,parade ground,stamping ground, testing ground, | —see also breeding ground,dumping ground,parade ground,stamping ground, testing ground, | - 还有繁殖场，倾倒场，阅兵场，冲压地，试验场， | - hái yǒu fánzhí chǎng, qīngdǎo chǎng, yuèbīng chǎng, chōngyā dì, shìyàn chǎng, | -ver también el caldo de cultivo, el vertedero, el patio de armas, el suelo de sellado, el terreno de prueba, |
| 86 | note at land | note at land | 在土地上注意 | zài tǔdì shàng zhùyì | Nota en tierra |
| 87 | grounds a large area of land or sea that is used for a particular purpose | grounds a large area of land or sea that is used for a particular purpose | 用于特定目的的大面积陆地或海洋 | yòng yú tèdìng mùdì de dà miàn jī lùdì huò hǎiyáng | Argumenta una gran área de tierra o mar que se usa para un propósito particular |
| 88 | (某种用途的）地域，水域 | (mǒu zhǒng yòngtú de) dìyù, shuǐyù | （某种用途的）地域，水域 | (mǒu zhǒng yòngtú de) dìyù, shuǐyù | (un cierto uso) área, aguas |
| 89 | fishing grounds | fishing grounds | 渔场 | yúchǎng | Caladeros |
| 90 | 渔场 | yúchǎng | 渔场 | yúchǎng | Pesquería |
| 91 | feeding grounds for birds | feeding grounds for birds | 鸟类的饲养场 | niǎo lèi de sìyǎng chǎng | Campos de alimentación de las aves |
| 92 | 禽类词养场 | qínlèi cí yǎng chǎng | 禽类词养场 | qínlèi cí yǎng chǎng | Granja de palabras avícolas |
| 93 | gardens 花园 | gardens huāyuán | 花园花园 | huāyuán huāyuán | Jardín de jardines |
| 94 | grounds the land or gardens around a large building | grounds the land or gardens around a large building | 大型建筑周围的土地或花园 | dàxíng jiànzhú zhōuwéi de tǔdì huò huāyuán | Planta la tierra o los jardines alrededor de un gran edificio |
| 95 | (建筑物周围的)场地，庭院， 花园 | (jiànzhú wù zhōuwéi de) chǎngdì, tíngyuàn, huāyuán | （建筑物周围的）场地，庭院，花园 | (jiànzhú wù zhōuwéi de) chǎngdì, tíngyuàn, huāyuán | Lugar, jardín, jardín |
| 96 | 大型建筑周围的土地或花园 | dàxíng jiànzhú zhōuwéi de tǔdì huò huāyuán | 大型建筑周围的土地或花园 | dàxíng jiànzhú zhōuwéi de tǔdì huò huāyuán | Tierra o jardín alrededor de un gran edificio |
| 97 | the hospital grounds | the hospital grounds | 医院的理由 | yīyuàn de lǐyóu | Los terrenos del hospital |
| 98 | 医院的院子 | yīyuàn de yuànzi | 医院的院子 | yīyuàn de yuànzi | Patio del hospital |
| 99 | area of knowledge/ideas | area of knowledge/ideas | 知识/思想领域 | zhīshì/sīxiǎng lǐngyù | Área de conocimiento / ideas |
| 100 | 知识 / 思想领域 | Zhīshì/ sīxiǎng lǐngyù | 知识/思想领域 | Zhīshì/sīxiǎng lǐngyù | Conocimiento / campo de pensamiento |
| an area of interest, knowledge or ideas | an area of interest, knowledge or ideas | 感兴趣的领域，知识或想法 | gǎn xìngqù de lǐngyù, zhīshì huò xiǎngfǎ | Un área de interés, conocimiento o ideas | |
| 102 | (兴趣、知识或思想的) 范围，领域 | (xìngqù, zhīshì huò sīxiǎng de) fànwéi, lǐngyù | （兴趣，知识或思想的）范围，领域 | (xìngqù, zhīshì huò sīxiǎng de) fànwéi, lǐngyù | (interés, conocimiento o pensamiento) alcance, campo |
| 103 | 感兴趣的领域，知识或 | gǎn xìngqù de lǐngyù, zhīshì huò | 感兴趣的领域，知识或 | gǎn xìngqù de lǐngyù, zhīshì huò | Área de interés, conocimiento o |
| 104 | He managed, to cover a lot of ground in a short talk | He managed, to cover a lot of ground in a short talk | 他通过简短的谈话管理了很多方面 | tā tōngguò jiǎnduǎn de tánhuà guǎnlǐle hěnduō fāngmiàn | Logró, cubrir un montón de terreno en una breve charla |
| 105 | 他在简短的谈话中涵盖了许多领域 | tā zài jiǎnduǎn de tánhuà zhōng hángàile xǔduō lǐngyù | 他在简短的谈话中涵盖了许多领域 | tā zài jiǎnduǎn de tánhuà zhōng hángàile xǔduō lǐngyù | Cubrió muchos campos en su breve conversación. |
| 106 | We had to go over the same ground (= talk about the same things again) m doss the next day | We had to go over the same ground (= talk about the same things again) m doss the next day | 第二天我们不得不走过同样的道路（=再次谈论同样的事情） | dì èr tiān wǒmen bùdé bù zǒuguò tóngyàng de dàolù (=zàicì tánlùn tóngyàng de shìqíng) | Tuvimos que pasar por el mismo terreno (= hablar de las mismas cosas de nuevo) m doss al día siguiente |
| 107 | 我们得在第二天的课上讨论同样的话题 | wǒmen dé zài dì èr tiān de kè shàng tǎolùn tóngyàng de huàtí | 我们得在第二天的课上讨论同样的话题 | wǒmen dé zài dì èr tiān de kè shàng tǎolùn tóngyàng de huàtí | Tenemos que discutir el mismo tema en el segundo día de clase. |
| 108 | 第二天我们不得不走过同样的道路（=再次谈论同样的事情） | dì èr tiān wǒmen bùdé bù zǒuguò tóngyàng de dàolù (=zàicì tánlùn tóngyàng de shìqíng) | 第二天我们不得不走过同样的道路（=再次谈论同样的事情） | dì èr tiān wǒmen bùdé bù zǒuguò tóngyàng de dàolù (=zàicì tánlùn tóngyàng de shìqíng) | Al día siguiente, tuvimos que seguir el mismo camino (= hablar de lo mismo otra vez) |
| 109 | You’re on dangerous ground (=talking about ideas that are likely to offend sb or make people angry) if you criticize his family. | You’re on dangerous ground (=talking about ideas that are likely to offend sb or make people angry) if you criticize his family. | 如果你批评他的家人，你就处于危险的境地（=谈论可能冒犯或让人生气的想法）。 | rúguǒ nǐ pīpíng tā de jiārén, nǐ jiù chǔyú wéixiǎn de jìngdì (=tánlùn kěnéng màofàn huò ràng rén shēngqì de xiǎngfǎ). | Estás en un terreno peligroso (= hablando de ideas que probablemente ofenderán a la gente o harán enojar a la gente) si criticas a su familia. |
| 110 | 你要是批评他的家人可就惹麻烦了 | Nǐ yàoshi pīpíng tā de jiārén kě jiù rě máfanle | 你要是批评他的家人可就惹麻烦了 | Nǐ yàoshi pīpíng tā de jiārén kě jiù rě máfanle | Si criticas a su familia, puedes tener problemas. |
| 111 | 如果你批评他的家人，你就处于危险的境地（=谈论可能冒犯或让人生气的想法） | rúguǒ nǐ pīpíng tā de jiārén, nǐ jiù chǔyú wéixiǎn de jìngdì (=tánlùn kěnéng màofàn huò ràng rén shēngqì de xiǎngfǎ) | 如果你批评他的家人，你就处于危险的境地（=谈论可能冒犯或让人生气的想法） | rúguǒ nǐ pīpíng tā de jiārén, nǐ jiù chǔyú wéixiǎn de jìngdì (=tánlùn kěnéng màofàn huò ràng rén shēngqì de xiǎngfǎ) | Si critica a su familia, se encuentra en una situación peligrosa (= hablar sobre ideas que pueden ser ofensivas o irritantes) |
| 112 | I thought it was on safe ground (= talking about a suitable subject) discussing | I thought it was on safe ground (= talking about a suitable subject) discussing | 我认为这是在安全的基础上（=谈论一个合适的主题）讨论 | wǒ rènwéi zhè shì zài ānquán de jīchǔ shàng (=tánlùn yīgè héshì de zhǔtí) tǎolùn | Pensé que estaba en un lugar seguro (= hablando de un tema adecuado) |
| 113 | music with her. | music with her. | 音乐与她。 | yīnyuè yǔ tā. | Música con ella. |
| 114 | 我以为与她一起讨论音乐是稳妥的 | Wǒ yǐwéi yǔ tā yīqǐ tǎolùn yīnyuè shì wěntuǒ de | 我以为与她一起讨论音乐是稳妥的 | Wǒ yǐwéi yǔ tā yīqǐ tǎolùn yīnyuè shì wěntuǒ de | Pensé que era seguro hablar de música con ella. |
| 115 | He was back on familiar ground, dealing with the customers | He was back on familiar ground, dealing with the customers | 他回到了熟悉的地方，与客户打交道 | tā huí dàole shúxī dì dìfāng, yǔ kèhù dǎjiāodào | Estaba de vuelta en terreno familiar, tratando con los clientes |
| 116 | 他又干起了与顾客打交道的老本行。 | tā yòu gàn qǐle yǔ gùkè dǎjiāodào de lǎo běn háng. | 他又干起了与顾客打交道的老本行。 | tā yòu gàn qǐle yǔ gùkè dǎjiāodào de lǎo běn háng. | También comenzó la vieja línea de trato con los clientes. |
| 117 | ◊:They are fighting the Conservatives on their own ground, | ◊:They are fighting the Conservatives on their own ground, | ◊：他们在自己的基础上与保守党作战， | ◊: Tāmen zài zìjǐ de jīchǔ shàng yǔ bǎoshǒu dǎng zuòzhàn, | They: Luchan contra los conservadores en su propio terreno, |
| 118 | 们以保守党人自己的逻辑在和他们斗争 | men yǐ bǎoshǒu dǎng rén zìjǐ de luójí zài hé tāmen dòuzhēng | 们以保守党人自己的逻辑在和他们斗争 | men yǐ bǎoshǒu dǎng rén zìjǐ de luójí zài hé tāmen dòuzhēng | Luchan contra ellos en la lógica de los mismos conservadores. |
| 119 | see also common ground,middle ground | see also common ground,middle ground | 也看到共同点，中间地面 | yě kàn dào gòngtóng diǎn, zhōngjiān dìmiàn | Ver también terreno común, término medio |
| 120 | good reason | good reason | 好理由 | hǎo lǐyóu | Buen motivo |
| 121 | 充甚如理在 | chōng shén rú lǐ zài | 充甚如理在 | chōng shén rú lǐ zài | Es tan bueno como |
| 122 | for sth/for doing sth a good or true reason for saying, doing or believing sth | for sth/for doing sth a good or true reason for saying, doing or believing sth | 因某某说某事，做某事或相信某事的正当理由 | yīn mǒu mǒu shuō mǒu shì, zuò mǒu shì huò xiāngxìn mǒu shì de zhèngdàng lǐyóu | Por otra parte, o para hacer algo, una buena o verdadera razón para decir, hacer o creer algo |
| 123 | 充分的理由；根据 | chōngfèn de lǐyóu; gēnjù | 充分的理由;根据 | chōngfèn de lǐyóu; gēnjù | Razón completa, según |
| 124 | you have no grounds for complaint | you have no grounds for complaint | 你没有理由抱怨 | nǐ méiyǒu lǐyóu bàoyuàn | No tienes motivos para queja |
| 125 | 你运有理由免怨 | nǐ yùn yǒu lǐyóu miǎn yuàn | 你运有理由免怨 | nǐ yùn yǒu lǐyóu miǎn yuàn | Tienes motivos para evitar quejas |
| 126 | What were his grounds for wanting a divorce ? | What were his grounds for wanting a divorce? | 他想要离婚的理由是什么？ | tā xiǎng yào líhūn de lǐyóu shì shénme? | ¿Cuáles fueron sus motivos para querer el divorcio? |
| 127 | 他要离婚的理由是什么.？ | Tā yào líhūn de lǐyóu shì shénme.? | 他要离婚的理由是什么？ | Tā yào líhūn de lǐyóu shì shénme? | ¿Cuál es el motivo de su divorcio? |
| 128 | The case was dismissed on the grounds that there was not enough evidence. | The case was dismissed on the grounds that there was not enough evidence. | 案件被驳回，理由是没有足够的证据。 | Ànjiàn bèi bóhuí, lǐyóu shì méiyǒu zúgòu de zhèngjù. | El caso fue desestimado debido a que no había pruebas suficientes. |
| 129 | 此案以缺乏足够的证据为由被驳回 | Cǐ àn yǐ quēfá zúgòu de zhèngjù wéi yóu bèi bóhuí | 此案以缺乏足够的证据为由被驳回 | Cǐ àn yǐ quēfá zúgòu de zhèngjù wéi yóu bèi bóhuí | El caso fue rechazado debido a que no había pruebas suficientes. |
| 130 | He retired from the job on health grounds | He retired from the job on health grounds | 他因健康原因退休 | tā yīn jiànkāng yuányīn tuìxiū | Se retiró del trabajo por motivos de salud |
| 131 | 他因健康原因退休 | tā yīn jiànkāng yuányīn tuìxiū | 他因健康原因退休 | tā yīn jiànkāng yuányīn tuìxiū | Se retiró por razones de salud |
| 132 | Employers cannot discriminate on grounds of age | Employers cannot discriminate on grounds of age | 雇主不能因年龄而歧视 | gùzhǔ bùnéng yīn niánlíng ér qíshì | Los empleadores no pueden discriminar por motivos de edad |
| 133 | 雇主不得有年龄歧视 | gùzhǔ bùdé yǒu niánlíng qíshì | 雇主不得有年龄歧视 | gùzhǔ bùdé yǒu niánlíng qíshì | Los empleadores no deben tener discriminación por edad |
| 134 | note at reason | note at reason | 请注意原因 | qǐng zhùyì yuányīn | Tenga en cuenta en la razón |
| 135 | in liquid | in liquid | 在液体中 | zài yètǐ zhōng | En liquido |
| 136 | 液体 | yètǐ | 液体 | yètǐ | Líquido |
| 137 | grounds the small pieces of solid matter in a liquid that have fallen to the bottom | grounds the small pieces of solid matter in a liquid that have fallen to the bottom | 使液体中的小块固体物质落到底部 | shǐ yètǐ zhōng de xiǎo kuài gùtǐ wùzhí luò dàodǐ bù | Planta los pequeños trozos de materia sólida en un líquido que ha caído al fondo |
| 138 | 渣滓； 沉淀物 | zhāzǐ; chéndiàn wù | 渣滓;沉淀物 | zhāzǐ; chéndiàn wù | Heces; sedimento |
| 139 | coffee grounds | coffee grounds | 咖啡渣 | kāfēi zhā | Café molido |
| 140 | 咖啡渣子 | kāfēi zhāzi | 咖啡渣子 | kāfēi zhāzi | Escoria de café |
| 141 | electrical wire | electrical wire | 电线 | diànxiàn | Cable eléctrico |
| 142 | 电线 | diànxiàn | 电线 | diànxiàn | Alambre |
| 143 | earth | earth | 地球 | dìqiú | Tierra |
| 144 | background 背景 | background bèijǐng | 背景背景 | bèijǐng bèijǐng | Fondo de fondo |
| 145 | a background that a design is painted or printed on | a background that a design is painted or printed on | 绘制或打印设计的背景 | huìzhì huò dǎyìn shèjì de bèijǐng | un fondo que un diseño está pintado o impreso |
| 146 | (绘画或印刷的）背景，底子 | (huìhuà huò yìnshuā de) bèijǐng, dǐzi | （绘画或印刷的）背景，底子 | (huìhuà huò yìnshuā de) bèijǐng, dǐzi | (pintura o impresión) fondo, fundación |
| 147 | pink roses on a white ground | pink roses on a white ground | 在白色地面的桃红色玫瑰 | zài báisè dìmiàn de táo hóngsè méiguī | Rosas rosadas en un fondo blanco |
| 148 | 白底粉红玫瑰 | bái dǐ fěnhóng méiguī | 白底粉红玫瑰 | bái dǐ fěnhóng méiguī | Rosa rosa en blanco |
| 149 | cut the ground from under sb's feet to suddenly spoil sb’s idea or plan by doing sth to stop them from continuing with it | cut the ground from under sb's feet to suddenly spoil sb’s idea or plan by doing sth to stop them from continuing with it | 从某人的脚下切断地面突然破坏某人的想法或计划做某事来阻止他们继续使用它 | cóng mǒu rén de jiǎoxià qiēduàn dìmiàn túrán pòhuài mǒu rén de xiǎngfǎ huò jìhuà zuò mǒu shì lái zǔzhǐ tāmen jìxù shǐyòng tā | Corta el suelo desde debajo de los pies de SB para estropear de repente la idea o plan de SB haciendo algo para evitar que continúen con él. |
| 150 | 挖某人的墙脚；破环某人的计划；拆某人的台 | wā mǒu rén de qiángjiǎo; pò huán mǒu rén de jìhuà; chāi mǒu rén de tái | 挖某人的墙脚;破环某人的计划;拆某人的台 | wā mǒu rén de qiángjiǎo; pò huán mǒu rén de jìhuà; chāi mǒu rén de tái | Cavar el muro de una persona, romper el plan de alguien, eliminar el escritorio de alguien |
| 151 | 从某人的脚下切断地面突然破坏某人的想法或计划做某事来阻止他们继续使用它 | cóng mǒu rén de jiǎoxià qiēduàn dìmiàn túrán pòhuài mǒu rén de xiǎngfǎ huò jìhuà zuò mǒu shì lái zǔzhǐ tāmen jìxù shǐyòng tā | 从某人的脚下切断地面突然破坏某人的想法或计划做某事来阻止他们继续使用它 | cóng mǒu rén de jiǎoxià qiēduàn dìmiàn túrán pòhuài mǒu rén de xiǎngfǎ huò jìhuà zuò mǒu shì lái zǔzhǐ tāmen jìxù shǐyòng tā | Corta el suelo de los pies de alguien y de repente destruye los pensamientos de alguien o planea hacer algo para evitar que continúe usándolo. |
| 152 | gain/make up ground (on sb/sth) to gradually get closer to sb/sth that is moving or making progress in an activity | gain/make up ground (on sb/sth) to gradually get closer to sb/sth that is moving or making progress in an activity | 获得/弥补（在某人/某事物上）以逐渐接近正在移动或在活动中取得进展的某事物 | huòdé/míbǔ (zài mǒu rén/mǒu shìwù shàng) yǐ zhújiàn jiējìn zhèngzài yídòng huò zài huódòng zhōng qǔdé jìnzhǎn de mǒu shìwù | Ganar / recuperar terreno (en sb / sth) para acercarse gradualmente a sb / sth que se mueve o avanza en una actividad |
| 153 | 逼近，迫近（正在移动或做某事的人或物 ) | bījìn, pòjìn (zhèngzài yídòng huò zuò mǒu shì de rén huò wù) | 逼近，迫近（正在移动或做某事的人或物） | bījìn, pòjìn (zhèngzài yídòng huò zuò mǒu shì de rén huò wù) | Acercarse o acercarse (una persona o cosa que se está moviendo o haciendo algo) |
| 154 | the police car was gaming ground on the suspects | the police car was gaming ground on the suspects | 警车是嫌疑人的赌场 | jǐngchē shì xiányí rén de dǔchǎng | El coche de la policía estaba jugando contra los sospechosos |
| 155 | 警车渐渐逼近犯罪嫌疑人 | jǐngchē jiànjiàn bījìn fànzuì xiányí rén | 警车渐渐逼近犯罪嫌疑人 | jǐngchē jiànjiàn bījìn fànzuì xiányí rén | El coche de la policía se acercó gradualmente al sospechoso |
| 156 | 警车是嫌疑人的赌场 | jǐngchē shì xiányí rén de dǔchǎng | 警车是嫌疑人的赌场 | jǐngchē shì xiányí rén de dǔchǎng | El coche de la policía es el casino del sospechoso |
| 157 | they needed to make up ground on their competitors | they needed to make up ground on their competitors | 他们需要在竞争对手身上做出贡献 | tāmen xūyào zài jìngzhēng duìshǒu shēnshang zuò chū gòngxiàn | Necesitaban ganar terreno en sus competidores |
| 158 | 他们必须穷追猛赶竞争对争 | tāmen bìxū qióng zhuī měng gǎn jìngzhēng duì zhēng | 他们必须穷追猛赶竞争对争 | tāmen bìxū qióng zhuī měng gǎn jìngzhēng duì zhēng | Deben perseguir después de la competencia |
| 159 | get (sth) off the ground to start happening successfully; to make sth start happening successfully | get (sth) off the ground to start happening successfully; to make sth start happening successfully | 让（某事物）离开地面开始成功;使......开始成功 | ràng (mǒu shìwù) líkāi dìmiàn kāishǐ chénggōng; shǐ...... Kāishǐ chénggōng | Logre (sth) despegar para comenzar a suceder exitosamente, para que el comienzo empiece con éxito |
| 160 | (使）顺利开始，开始发生 | (shǐ) shùnlì kāishǐ, kāishǐ fāshēng | （使）顺利开始，开始发生 | (shǐ) shùnlì kāishǐ, kāishǐ fāshēng | (hacer) comenzar sin problemas y comenzar a suceder |
| 161 | 让（某事物）离开地面开始成功; 使......开始成功 | ràng (mǒu shìwù) líkāi dìmiàn kāishǐ chénggōng; shǐ...... Kāishǐ chénggōng | 让（某事物）离开地面开始成功;使......开始成功 | ràng (mǒu shìwù) líkāi dìmiàn kāishǐ chénggōng; shǐ...... Kāishǐ chénggōng | Deje (algo) salir de la tierra para comenzar el éxito; hacer ... comenzar el éxito |
| 162 | Without more money, the movie is unlikely to get off the ground | Without more money, the movie is unlikely to get off the ground | 没有更多的钱，这部电影不太可能起步 | méiyǒu gèng duō de qián, zhè bù diànyǐng bù tài kěnéng qǐbù | Sin más dinero, es poco probable que la película despegue |
| 163 | 没有更多的备*金， 这部影片难以顺利开拍 | méiyǒu gèng duō de bèi*jīn, zhè bù yǐngpiàn nányǐ shùnlì kāipāi | 没有更多的备*金，这部影片难以顺利开拍 | méiyǒu gèng duō de bèi*jīn, zhè bù yǐngpiàn nányǐ shùnlì kāipāi | No más oro, esta película es difícil de comenzar a disparar sin problemas. |
| 164 | 没有更多的钱，这部电影不太可能起步 | méiyǒu gèng duō de qián, zhè bù diànyǐng bù tài kěnéng qǐbù | 没有更多的钱，这部电影不太可能起步 | méiyǒu gèng duō de qián, zhè bù diànyǐng bù tài kěnéng qǐbù | No más dinero, es poco probable que esta película comience |
| 165 | to get a new company ojf the ground | to get a new company ojf the ground | 在地面上找到一家新公司 | zài dìmiàn shàng zhǎodào yījiā xīn gōngsī | Para obtener una nueva compañía de la tierra |
| 166 | 使新公司顺利开张 | shǐ xīn gōngsī shùnlì kāizhāng | 使新公司顺利开张 | shǐ xīn gōngsī shùnlì kāizhāng | Haga que la nueva empresa se abra sin problemas |
| 167 | give/lose ground (to sb/sth) to allow sb to have an advantage; to lose an advantage for yourself | give/lose ground (to sb/sth) to allow sb to have an advantage; to lose an advantage for yourself | 给予/失去理由（某某/某某）以使某人有优势;为自己失去优势 | jǐyǔ/shīqù lǐyóu (mǒu mǒu/mǒu mǒu) yǐ shǐ mǒu rén yǒu yōushì; wèi zìjǐ shīqù yōushì | Dar / perder terreno (a sb / sth) para permitir que sb tenga una ventaja, perder una ventaja para usted |
| 168 | 退让；让步；失利： | tuìràng; ràngbù; shīlì: | 退让;让步;失利： | tuìràng; ràngbù; shīlì: | Concesión, concesión, pérdida: |
| 169 | they are not prepared to give ground on tax cuts | They are not prepared to give ground on tax cuts | 他们不准备减税 | Tāmen bù zhǔnbèi jiǎn shuì | No están preparados para ceder terreno a los recortes de impuestos |
| 171 | 地们不准备在减税方面让步 | demen bù zhǔnbèi zài jiǎn shuì fāngmiàn ràngbù | 地们不准备在减税方面让步 | demen bù zhǔnbèi zài jiǎn shuì fāngmiàn ràngbù | La tierra no está preparada para hacer concesiones sobre recortes de impuestos |
| 172 | 他们不准备减税 | tāmen bù zhǔnbèi jiǎn shuì | 他们不准备减税 | tāmen bù zhǔnbèi jiǎn shuì | No están preparados para recortar impuestos |
| 173 | The Conservatives lost a lot of ground to the Liberal Democrats at the election | The Conservatives lost a lot of ground to the Liberal Democrats at the election | 保守党在大选中为自由民主党失去了很多理由 | bǎoshǒu dǎng zài dàxuǎn zhōng wèi zìyóu mínzhǔdǎng shīqùle hěnduō lǐyóu | Los conservadores perdieron mucho terreno ante los liberales demócratas en las elecciones |
| 174 | 在选举中保守党大大失利于自由民主党 | zài xuǎnjǔ zhōng bǎoshǒu dǎng dàdà shīlì yú zìyóu mínzhǔdǎng | 在选举中保守党大大失利于自由民主党 | zài xuǎnjǔ zhōng bǎoshǒu dǎng dàdà shīlì yú zìyóu mínzhǔdǎng | En las elecciones, el Partido Conservador perdió en gran medida el Partido Liberal Democrático. |
| 175 | go to ground to hide, especially to escape sb who is chasing you | go to ground to hide, especially to escape sb who is chasing you | 躲藏起来，特别是逃避追逐你的人 | duǒcáng qǐlái, tèbié shì táobì zhuīzhú nǐ de rén | Ir a la tierra para esconderse, especialmente para escapar sb quien te está persiguiendo |
| 176 | 躲藏起来；潜伏起来 | duǒcáng qǐlái; qiánfú qǐlái | 躲藏起来;潜伏起来 | duǒcáng qǐlái; qiánfú qǐlái | Esconder |
| 177 | hold/stand your ground to continue with your opinions or intentions when sb is opposing you and wants you to change | hold/stand your ground to continue with your opinions or intentions when sb is opposing you and wants you to change | 当某人反对你并希望你改变时，坚持/坚持你的意见或意图 | dāng mǒu rén fǎnduì nǐ bìng xīwàng nǐ gǎibiàn shí, jiānchí/jiānchí nǐ de yìjiàn huò yìtú | Sostenga / defienda su posición para continuar con sus opiniones o intenciones cuando sb se le oponga y quiere que cambie |
| 178 | 坚持主张；坚持意图；坚持立场 | jiānchí zhǔzhāng; jiānchí yìtú; jiānchí lìchǎng | 坚持主张;坚持意图;坚持立场 | jiānchí zhǔzhāng; jiānchí yìtú; jiānchí lìchǎng | Adherirse a la idea, adherirse a la intención, adherirse a la posición |
| 179 | 当某人反对你并希望你改变时，坚持/坚持你的意见或意图 | dāng mǒu rén fǎnduì nǐ bìng xīwàng nǐ gǎibiàn shí, jiānchí/jiānchí nǐ de yìjiàn huò yìtú | 当某人反对你并希望你改变时，坚持/坚持你的意见或意图 | dāng mǒu rén fǎnduì nǐ bìng xīwàng nǐ gǎibiàn shí, jiānchí/jiānchí nǐ de yìjiàn huò yìtú | Adhiérase / insista en su opinión o intención cuando alguien se oponga a usted y desee que cambie |
| 180 | Don't let him persuade you,stand your ground | Don't let him persuade you,stand your ground | 不要让他说服你，坚持自己的立场 | bùyào ràng tā shuōfú nǐ, jiānchí zìjǐ de lìchǎng | No dejes que te persuada, mantente de pie |
| 181 | 别听他的,坚持自己的主张吧 | bié tīng tā de, jiānchí zìjǐ de zhǔzhāng ba | 别听他的，坚持自己的主张吧 | bié tīng tā de, jiānchí zìjǐ de zhǔzhāng ba | No lo escuche, quédese con sus propias ideas. |
| 182 | to face a situation and refuse to run away | to face a situation and refuse to run away | 面对一种情况，拒绝逃跑 | miàn duì yī zhǒng qíngkuàng, jùjué táopǎo | Para enfrentar una situación y negarse a huir |
| 183 | 坚守阵地；不撤退；不退却 | jiānshǒu zhèndì; bù chètuì; bù tuìquè | 坚守阵地;不撤退;不退却 | jiānshǒu zhèndì; bù chètuì; bù tuìquè | Mantén la posición, no te retires, no te retires |
| 184 | it is not easy to hold your ground in front of someone with a gun | it is not easy to hold your ground in front of someone with a gun | 在拿枪的人面前举起你的地面并不容易 | zài ná qiāng de rén miànqián jǔ qǐ nǐ dì dìmiàn bìng bù róngyì | No es fácil mantener tu posición frente a alguien con una pistola |
| 185 | 面对持枪者而不退缩并不容易 | miàn duì chí qiāng zhě ér bù tuìsuō bìng bù róngyì | 面对持枪者而不退缩并不容易 | miàn duì chí qiāng zhě ér bù tuìsuō bìng bù róngyì | No es fácil enfrentar al artillero sin encogerse |
| 186 | on the ground in the place where sth is happening and among the people who are in the situation, especially a war | on the ground in the place where sth is happening and among the people who are in the situation, especially a war | 在发生某事的地方以及处于这种情况的人中间，特别是战争 | zài fāshēng mǒu shì dì dìfāng yǐjí chǔyú zhè zhǒng qíngkuàng de rén zhōngjiān, tèbié shì zhànzhēng | Sobre el terreno en el lugar donde sucede y entre las personas que están en la situación, especialmente una guerra |
| 187 | 当场；在现场；（尤指）在处于战火中的人之中 | dāngchǎng; zài xiànchǎng;(yóu zhǐ) zài chǔyú zhànhuǒ zhōng de rén zhī zhōng | 当场;在现场;（尤指）在处于战火中的人之中 | dāngchǎng; zài xiànchǎng;(yóu zhǐ) zài chǔyú zhànhuǒ zhōng de rén zhī zhōng | En el lugar, en la escena; (especialmente) entre aquellos en medio de la guerra |
| 188 | On the ground, there are hopes that the fighting will soon stop. | On the ground, there are hopes that the fighting will soon stop. | 在实地，人们希望战斗很快就会停止。 | zài shídì, rénmen xīwàng zhàndòu hěn kuài jiù huì tíngzhǐ. | Sobre el terreno, hay esperanzas de que la lucha pronto se detenga. |
| 189 | 战火中的人都希望战斗尽快结束 | Zhànhuǒ zhōng de rén dōu xīwàng zhàndòu jǐnkuài jiéshù | 战火中的人都希望战斗尽快结束 | Zhànhuǒ zhōng de rén dōu xīwàng zhàndòu jǐnkuài jiéshù | La gente en la guerra espera que la batalla termine lo más pronto posible. |
| 190 | there’s a lot of support for the policy on the ground | there’s a lot of support for the policy on the ground | 当地的政策得到了很多支持 | dāngdì de zhèngcè dédàole hěnduō zhīchí | Hay mucho apoyo para la política sobre el terreno |
| 191 | 这一政策得到柤关人员的普遍支持 | zhè yī zhèngcè dédào zhā guān rényuán de pǔbiàn zhīchí | 这一政策得到柤关人员的普遍支持 | zhè yī zhèngcè dédào zhā guān rényuán de pǔbiàn zhīchí | Esta política ha sido ampliamente respaldada por las aduanas |
| 192 | 当地的政策得到了很多支持 | dāngdì de zhèngcè dédàole hěnduō zhīchí | 当地的政策得到了很多支持 | dāngdì de zhèngcè dédàole hěnduō zhīchí | Las políticas locales han recibido mucho apoyo |
| 193 | run/drive/work yourself into the 'ground to work so hard that you become extremely tired | run/drive/work yourself into the'ground to work so hard that you become extremely tired | 跑去/开车/自己努力工作，努力工作，让你变得非常疲惫 | pǎo qù/kāichē/zìjǐ nǔlì gōngzuò, nǔlì gōngzuò, ràng nǐ biàn dé fēicháng píbèi | Corre / conduce / trabaja en el suelo para trabajar tan duro que te vuelves extremadamente cansado |
| 194 | 把自己弄得精疲力竭；把自己累垮 | bǎ zìjǐ nòng dé jīngpílìjié; bǎ zìjǐ lèi kuǎ | 把自己弄得精疲力竭;把自己累垮 | bǎ zìjǐ nòng dé jīngpílìjié; bǎ zìjǐ lèi kuǎ | Extiéndete, cansándote |
| 195 | run sb/sth into the 'ground to use sth so much that it is broken; to make sb work so hard that they are no longer able to work | run sb/sth into the'ground to use sth so much that it is broken; to make sb work so hard that they are no longer able to work | 把某人带到地上，以至于它被打破了;让某人努力工作以至于他们再也无法工作了 | bǎ mǒu rén dài dào dìshàng, yǐ zhìyú tā bèi dǎpòle; ràng mǒu rén nǔlì gōngzuò yǐ zhìyú tāmen zài yě wúfǎ gōngzuòle | ejecutar algn / algo en la 'tierra de usar algo tanto que se rompe; para hacer el trabajo sb con tanta fuerza que ya no son capaces de trabajar |
| 196 | 耗尽某物；过度使用某物；使某人精疲力竭 | hào jìn mǒu wù; guòdù shǐyòng mǒu wù; shǐ mǒu rén jīngpílìjié | 耗尽某物;过度使用某物;使某人精疲力竭 | hào jìn mǒu wù; guòdù shǐyòng mǒu wù; shǐ mǒu rén jīngpílìjié | Agotar algo, abusar de algo, agotar a alguien |
| 197 | thick/ thin on the ground if people or things are thick/ thin on the ground, there are a lot/not many of them in a place | thick/ thin on the ground if people or things are thick/ thin on the ground, there are a lot/not many of them in a place | 如果地面上的人或物很厚/很薄，地面上很厚/很薄，在一个地方有很多/不是很多 | rúguǒ dìmiàn shàng de rén huò wù hěn hòu/hěn báo, dìmiàn shàng hěn hòu/hěn báo, zài yīgè dìfāng yǒu hěnduō/bùshì hěnduō | Grueso / delgado en el suelo si las personas o las cosas son gruesas / delgadas en el suelo, hay muchas / no muchas de ellas en un lugar |
| 198 | 为数众多（或不多）；数目巨大（或微小) 众多（或稀少） | wéishù zhòngduō (huò bù duō); shùmù jùdà (huò wéixiǎo) zhòngduō (huò xīshǎo) | 为数众多（或不多）;数目巨大（或微小）众多（或稀少） | wéishù zhòngduō (huò bù duō); shùmù jùdà (huò wéixiǎo) zhòngduō (huò xīshǎo) | Numerosos (o no muchos); grandes (o pequeños) numerosos (o raros) |
| 199 | Customers are thin on the ground at this time of year. | Customers are thin on the ground at this time of year. | 每年的这个时候，客户都很薄弱。 | měinián de zhège shíhòu, kèhù dōu hěn bóruò. | Los clientes son delgados en el suelo en esta época del año. |
| 200 | 一年里这个季节顾客很少 | Yī nián lǐ zhège jìjié gùkè hěn shǎo | 一年里这个季节顾客很少 | Yī nián lǐ zhège jìjié gùkè hěn shǎo | Muy pocos clientes esta temporada |
| 201 | 每年的这个时候，客户都很薄弱 | měinián de zhège shíhòu, kèhù dōu hěn bóruò | 每年的这个时候，客户都很薄弱 | měinián de zhège shíhòu, kèhù dōu hěn bóruò | En esta época del año, los clientes son débiles. |
| 202 | more at ear, firm,foot, gain, hit,moral,neutral,new,prepare,rivet,shift,stony,suit | more at ear, firm,foot, gain, hit,moral,neutral,new,prepare,rivet,shift,stony,suit | 更多的耳朵，坚定，脚，获得，命中，道德，中立，新，准备，铆钉，转变，石质，西装 | gèng duō de ěrduǒ, jiāndìng, jiǎo, huòdé, mìngzhòng, dàodé, zhōnglì, xīn, zhǔnbèi, mǎodīng, zhuǎnbiàn, shí zhì, xīzhuāng | Más al oído, firme, pie, ganancia, golpe, moral, neutral, nuevo, preparar, remache, cambio, pedregoso, traje |
| 203 | boat 船 | boat chuán | 船船 | chuán chuán | Barco |
| 204 | when a boat grounds or sth grounds it, it touches the bottom of the sea and is unable to move | when a boat grounds or sth grounds it, it touches the bottom of the sea and is unable to move | 当一个船坞或它接地时，它接触海底并且无法移动 | dāng yīgè chuánwù huò tā jiēdì shí, tā jiēchù hǎidǐ bìngqiě wúfǎ yídòng | Cuando un barco se posa o aterriza, toca el fondo del mar y no puede moverse |
| 205 | (使）搁浅，触海底 | (shǐ) gēqiǎn, chù hǎidǐ | （使）搁浅，触海底 | (shǐ) gēqiǎn, chù hǎidǐ | Varado |
| 206 | The fishing boat had been | The fishing boat had been | 渔船过去了 | yúchuán guòqùle | El barco de pesca había sido |
| 207 | 渔船过去了 | yúchuán guòqùle | 渔船过去了 | yúchuán guòqùle | El barco de pesca ha pasado |
| CHINOIS | PINYIN | chinois | pynyin | ESPAGNOL | |
| PRECEDENT | NEXT | ABC-index | |||
| ground | 901 | 901 | grotesque | ||