A B     E
  CHINOIS PINYIN chinois pynyin PORTUGAIS
  PRECEDENT NEXT     index-francais/
  groan 899 899 gripe  
1 moving without supping  Moving without supping  没有提供的移动 Méiyǒu tígōng de yídòng Movendo-se sem fazer nada
2 不打滑 bù dǎhuá 不打滑 bù dǎhuá Não escorregar
3  the ability of sth to move over a surface without slipping  the ability of sth to move over a surface without slipping   能够在没有滑动的情况下在表面上移动的能力  nénggòu zài méiyǒu huádòng de qíngkuàng xià zài biǎomiàn shàng yídòng de nénglì  A habilidade de sth se mover sobre uma superfície sem escorregar
4 不打滑；走得稳 bù dǎhuá; zǒu dé wěn 不打滑;走得稳 bù dǎhuá; zǒu dé wěn Não escorregar, andar firme
5 These tyres give the bus better grip in slippery conditions. These tyres give the bus better grip in slippery conditions. 这些轮胎在湿滑的条件下可以更好地抓住公共汽车。 zhèxiē lúntāi zài shī huá de tiáojiàn xià kěyǐ gèng hǎo de zhuā zhù gōnggòng qìchē. Estes pneus dão ao ônibus melhor aderência em condições escorregadias.
6 这些轮胎可使公共汽车在路滑时行驶得平稳一些 Zhèxiē lúntāi kě shǐ gōnggòng qìchē zài lù huá shí xíngshǐ dé píngwěn yīxiē 这些轮胎可使公共汽车在路滑时行驶得平稳一些 Zhèxiē lúntāi kě shǐ gōnggòng qìchē zài lù huá shí xíngshǐ dé píngwěn yīxiē Esses pneus permitem que o ônibus funcione sem problemas enquanto escorrega na estrada.
7 part of object part of object 对象的一部分 duìxiàng de yībùfèn Parte do objeto
8 物体部位 wùtǐ bùwèi 物体部位 wùtǐ bùwèi Parte do objeto
9 对象的一部分 duìxiàng de yībùfèn 对象的一部分 duìxiàng de yībùfèn Parte do objeto
10 a part of sth that has a special surface so that it can be held without the hands slipping a part of sth that has a special surface so that it can be held without the hands slipping 某种具有特殊表面的部分，因此可以在没有手滑动的情况下保持它 mǒu zhǒng jùyǒu tèshū biǎomiàn de bùfèn, yīncǐ kěyǐ zài méiyǒu shǒu huádòng de qíngkuàng xià bǎochí tā uma parte de sth que tem uma superfície especial para que possa ser segurada sem que as mãos deslizem
11 把手；手柄；握杆 bǎshǒu; shǒubǐng; wò gān 把手;手柄;握杆 bǎshǒu; shǒubǐng; wò gān Punho, punho;
12 the grip on  a golf club the grip on a golf club 抓住高尔夫球杆 zhuā zhù gāo'ěrfū qiú gǎn O aperto em um taco de golfe
13 高尔夫球杆的握柄 gāo'ěrfū qiú gǎn de wò bǐng 高尔夫球杆的握柄 gāo'ěrfū qiú gǎn de wò bǐng Aperto do clube de golfe
14 for hair for hair 为了头发 wèile tóufǎ Para o cabelo
15 头发  tóufǎ  头发 tóufǎ Cabelo
16 hairgrip hairgrip hairgrip hairgrip Hairgrip
17 job in the movies job in the movies 电影中的工作 diànyǐng zhōng de gōngzuò Trabalho nos filmes
18 影业工作 yǐng yè gōngzuò 影业工作 yǐng yè gōngzuò Trabalho de filme
19   a person who prepares and moves the cameras, and sometimes the lighting equipment，when a film/movie is being made V a person who prepares and moves the cameras, and sometimes the lighting equipment,when a film/movie is being made V   在拍摄电影/电影时，准备和移动相机，有时是照明设备的人   zài pāishè diànyǐng/diànyǐng shí, zhǔnbèi hé yídòng xiàngjī, yǒushí shì zhàomíng shèbèi de rén   uma pessoa que prepara e move as câmeras, e às vezes o equipamento de iluminação, onde um filme / filme está sendo feito.
20 (拍摄电影时）摄影机和照明设备管理人员 (pāishè diànyǐng shí) shèyǐngjī hé zhàomíng shèbèi guǎnlǐ rényuán （拍摄电影时）摄影机和照明设备管理人员 (pāishè diànyǐng shí) shèyǐngjī hé zhàomíng shèbèi guǎnlǐ rényuán (filmando) equipe de gerenciamento de câmeras e iluminação
21 bag 包  bag bāo  包包 bāo bāo Pacote de saco
22 large soft bag, used when travelling  large soft bag, used when travelling  旅行时使用的大软包 lǚxíng shí shǐyòng de dà ruǎn bāo Bolsa macia grande, usada ao viajar
23 旅行袋;手提包 lǚxíng dài; shǒutí bāo 旅行袋，手提包 lǚxíng dài, shǒutí bāo Bolsa de viagem
24 旅行时使用的大软包 lǚxíng shí shǐyòng de dà ruǎn bāo 旅行时使用的大软包 lǚxíng shí shǐyòng de dà ruǎn bāo Bolsa macia grande para viagem
25 come/get to grips with sth to begin to under­stand and deal with sth difficult come/get to grips with sth to begin to under­stand and deal with sth difficult 来/掌握......开始理解和处理困难 lái/zhǎngwò...... Kāishǐ lǐjiě hé chǔlǐ kùnnán Venha se familiarizar com o sth para começar a entender e lidar com o difícil
26 开始理解并着手处理难题 kāishǐ lǐjiě bìng zhuóshǒu chǔlǐ nántí 开始理解并着手处理难题 kāishǐ lǐjiě bìng zhuóshǒu chǔlǐ nántí Comece a entender e comece a resolver o problema
27 I’m slowly getting to grips with the language I’m slowly getting to grips with the language 我正在慢慢掌握这门语言 wǒ zhèngzài màn man zhǎngwò zhè mén yǔyán Eu estou lentamente me familiarizando com o idioma
28 我慢慢开始掌握这种语言 wǒ màn man kāishǐ zhǎngwò zhè zhǒng yǔyán 我慢慢开始掌握这种语言 wǒ màn man kāishǐ zhǎngwò zhè zhǒng yǔyán Eu lentamente comecei a dominar essa linguagem.
29 我正在慢慢掌握这门语言 wǒ zhèngzài màn man zhǎngwò zhè mén yǔyán 我正在慢慢掌握这门语言 wǒ zhèngzài màn man zhǎngwò zhè mén yǔyán Eu estou lentamente dominando essa linguagem.
30 get/take a grip (on yourself) to improve your behaviour or control your emotions after being afraid, upset or angry get/take a grip (on yourself) to improve your behaviour or control your emotions after being afraid, upset or angry 得到/抓住（在你自己身上）改善你的行为或在害怕，不安或生气后控制你的情绪 dédào/zhuā zhù (zài nǐ zìjǐ shēnshang) gǎishàn nǐ de xíngwéi huò zài hàipà, bù'ān huò shēngqì hòu kòngzhì nǐ de qíngxù Pegue / agarre (em você) para melhorar seu comportamento ou controlar suas emoções depois de ter medo, chateado ou irritado
31 使（自己）镇定下来；控制住（自己的)情绪 shǐ (zìjǐ) zhèndìng xiàlái; kòngzhì zhù (zìjǐ de) qíngxù 使（自己）镇定下来;控制住（自己的）情绪 shǐ (zìjǐ) zhèndìng xiàlái; kòngzhì zhù (zìjǐ de) qíngxù Calma (auto), controle (suas) emoções
32 得到/抓住（在你自己身上）改善你的行为或在害怕，不安或生气后控制你的情绪 dédào/zhuā zhù (zài nǐ zìjǐ shēnshang) gǎishàn nǐ de xíngwéi huò zài hàipà, bù'ān huò shēngqì hòu kòngzhì nǐ de qíngxù 得到/抓住（在你自己身上）改善你的行为或在害怕，不安或生气后控制你的情绪 dédào/zhuā zhù (zài nǐ zìjǐ shēnshang) gǎishàn nǐ de xíngwéi huò zài hàipà, bù'ān huò shēngqì hòu kòngzhì nǐ de qíngxù Pegue / pegue (em você) para melhorar seu comportamento ou controlar suas emoções depois de ficar com medo, chateado ou irritado
33 I have to take a grip on myself, he told himself firmly I have to take a grip on myself, he told himself firmly 我必须抓住自己，他坚定地告诉自己 wǒ bìxū zhuā zhù zìjǐ, tā jiāndìng dì gàosù zìjǐ Eu tenho que me controlar, ele disse a si mesmo
34 我一定要控制住自己的情绪，他坚定地对自己说 wǒ yīdìng yào kòngzhì zhù zìjǐ de qíngxù, tā jiāndìng dì duì zìjǐ shuō 我一定要控制住自己的情绪，他坚定地对自己说 wǒ yīdìng yào kòngzhì zhù zìjǐ de qíngxù, tā jiāndìng dì duì zìjǐ shuō Eu devo controlar minhas emoções, ele disse firmemente para si mesmo
35 我必须抓住自己，他坚定地告诉自己 wǒ bìxū zhuā zhù zìjǐ, tā jiāndìng dì gàosù zìjǐ 我必须抓住自己，他坚定地告诉自己 wǒ bìxū zhuā zhù zìjǐ, tā jiāndìng dì gàosù zìjǐ Eu tenho que me segurar, ele diz a si mesmo com firmeza
36  (informal)Get a grip:( make an effort to control your emotions) (informal)Get a grip:(Make an effort to control your emotions)  （非正式）掌握:(努力控制自己的情绪）  (fēi zhèngshì) zhǎngwò:(Nǔlì kòngzhì zìjǐ de qíngxù)  (informal) Pegue um aperto :( faça um esforço para controlar suas emoções)
37 镇静点！ zhènjìng diǎn! 镇静点！ zhènjìng diǎn! Acalme-se!
38  in the grip of sth experiencing sth unpleasant that cannot be stopped In the grip of sth experiencing sth unpleasant that cannot be stopped  在经历令人不快的无法阻止的情况下  Zài jīnglì lìng rén bùkuài de wúfǎ zǔzhǐ de qíngkuàng xià  No aperto de sth experimentando sth desagradável que não pode ser interrompido
39  处于不快却无法制止的境遇；受制于某事 chǔyú bùkuài què wúfǎ zhìzhǐ de jìngyù; shòuzhì yú mǒu shì  处于不快却无法制止的境遇;受制于某事  chǔyú bùkuài què wúfǎ zhìzhǐ de jìngyù; shòuzhì yú mǒu shì  Ser infeliz, mas incapaz de parar, sujeito a algo
40 a country in the grip of recession  a country in the grip of recession  陷入衰退的国家 xiànrù shuāituì de guójiā um país nas garras da recessão
41 陷入经挤衰退的国家  xiànrù jīng jǐ shuāituì de guójiā  陷入经挤衰退的国家 xiànrù jīng jǐ shuāituì de guójiā Em um país que foi espremido
42 陷入衰退的国家 xiànrù shuāituì de guójiā 陷入衰退的国家 xiànrù shuāituì de guójiā um país que entrou em recessão
43 lose your grip (on sth) to become unable to understand or control a situation lose your grip (on sth) to become unable to understand or control a situation 失去你的控制（某事），无法理解或控制局面 shīqù nǐ de kòngzhì (mǒu shì), wúfǎ lǐjiě huò kòngzhì júmiàn Perder o seu aperto (em sth) para se tornar incapaz de compreender ou controlar uma situação
44 失去（对…的）理解（或控制驾驭不住 shīqù (duì…de) lǐjiě (huò kòngzhì jiàyù bù zhù 失去（对...的）理解（或控制驾驭不住 shīqù (duì... De) lǐjiě (huò kòngzhì jiàyù bù zhù Perder (under) compreensão (ou controle não pode segurar
45 Sometimes I feel I’m losing my grip Sometimes I feel I’m losing my grip 有时我觉得我失去了控制力 yǒushí wǒ juédé wǒ shīqùle kòngzhì lì Às vezes sinto que estou perdendo o controle
46 有时我感到自己无能为力 yǒushí wǒ gǎndào zìjǐ wúnéngwéilì 有时我感到自己无能为力 yǒushí wǒ gǎndào zìjǐ wúnéngwéilì Às vezes me sinto impotente
47  (-pp-) (-pp-)  （-pp-）  (-pp-)  (-pp-)
48 hold tightly hold tightly 紧紧抓住 jǐn jǐn zhuā zhù Segure firmemente
49 紧握  jǐn wò  紧握 jǐn wò Aperto
50  to hold sth tightly  to hold sth tightly   坚持住  jiānchí zhù  Para segurar sth firmemente
51 紧握；紧抓  jǐn wò; jǐn zhuā  紧握，紧抓 jǐn wò, jǐn zhuā Aperto apertado
52 synonym grasp synonym grasp 同义词掌握 tóngyìcí zhǎngwò Compreensão sinónimo
53 Please don't go/ he said, gripping her arm Please don't go/ he said, gripping her arm 请不要去/他说，抓住她的胳膊 qǐng bùyào qù/tā shuō, zhuā zhù tā de gēbó Por favor não vá / ele disse, segurando o braço dela
54  “请别走。”他紧紧抓住她的手臂说 “qǐng bié zǒu.” Tā jǐn jǐn zhuā zhù tā de shǒubì shuō  “请别走。”他紧紧抓住她的手臂说  “qǐng bié zǒu.” Tā jǐn jǐn zhuā zhù tā de shǒubì shuō  "Por favor, não vá." Ele se agarrou ao braço dela e disse
55 She gripped on to the railing with both hands She gripped on to the railing with both hands 她用双手抓住栏杆 tā yòng shuāngshǒu zhuā zhù lángān Ela agarrou o corrimão com as duas mãos.
56 她用双手抓住栏杆 tā yòng shuāngshǒu zhuā zhù lángān 她用双手抓住栏杆 tā yòng shuāngshǒu zhuā zhù lángān Ela agarrou o corrimão com as duas mãos
57 她双手紧紧抓住栏杆 tā shuāngshǒu jǐn jǐn zhuā zhù lángān 她双手紧紧抓住栏杆 tā shuāngshǒu jǐn jǐn zhuā zhù lángān Suas mãos apertaram o corrimão
58 note at hold note at hold 请注意 qǐng zhùyì Nota em espera
59 interest/excite interest/excite 利息/ EXCITE lìxí/ EXCITE Interesse / excitar
60 使感兴趣；使激动  shǐ gǎn xìngqù; shǐ jīdòng  使感兴趣;使激动 shǐ gǎn xìngqù; shǐ jīdòng Interesse
61  to interest or excite sb; to hold sb’s attention  to interest or excite sb; to hold sb’s attention   感兴趣或兴奋引起某人的注意  gǎn xìngqù huò xīngfèn yǐnqǐ mǒu rén de zhùyì  Para interessar ou excitar sb, prender a atenção do sb
62 使感矣趣；使激动；吸引住（某人）的注意 shǐ gǎn yǐ qù; shǐ jīdòng; xīyǐn zhù (mǒu rén) de zhùyì 使感矣趣;使激动;吸引住（某人）的注意 shǐ gǎn yǐ qù; shǐ jīdòng; xīyǐn zhù (mǒu rén) de zhùyì Faça sentido de interesse, faça excitação, atraia atenção (alguém)
63 感兴趣或兴奋 引起某人的注意 gǎn xìngqù huò xīngfèn yǐnqǐ mǒu rén de zhùyì 感兴趣或兴奋引起某人的注意 gǎn xìngqù huò xīngfèn yǐnqǐ mǒu rén de zhùyì Interessado ou empolgado, atraindo a atenção de alguém
64 The book grips you from start to finish The book grips you from start to finish 这本书从头到尾抓住了你 zhè běn shū cóngtóu dào wěi zhuā zhùle nǐ O livro te prende do começo ao fim
65 这本书从头至尾扣人心弦 zhè běn shū cóngtóu zhì wěi kòurénxīnxián 这本书从头至尾扣人心弦 zhè běn shū cóngtóu zhì wěi kòurénxīnxián Este livro é emocionante do começo ao fim.
66 I was totally gripped by the story I was totally gripped by the story 我被这个故事完全抓住了 wǒ bèi zhège gùshì wánquán zhuā zhùle Eu estava totalmente dominado pela história
67 我完全被这故事吸引住了 wǒ wánquán bèi zhè gùshì xīyǐn zhùle 我完全被这故事吸引住了 wǒ wánquán bèi zhè gùshì xīyǐn zhùle Eu estava completamente atraído por essa história.
68  see also gripping see also gripping  看得还抓  kàn dé hái zhuā  Veja também emocionante
69 have powerful effect have powerful effect 有强大的作用 yǒu qiángdà de zuòyòng Tem efeito poderoso
70 具有强烈的影响力  jùyǒu qiángliè de yǐngxiǎng lì  具有强烈的影响力 jùyǒu qiángliè de yǐngxiǎng lì Tem uma forte influência
71 emotion or a situation emotion or a situation 情绪或情况 qíngxù huò qíngkuàng Emoção ou uma situação
72 情绪歳形势 qíngxù suì xíngshì 情绪歳形势 qíngxù suì xíngshì Situação emocional
73 to have a powerful effect on sb/sth to have a powerful effect on sb/sth 对sb / sth产生强大的影响 duì sb/ sth chǎnshēng qiángdà de yǐngxiǎng Para ter um efeito poderoso em sb / sth
74 对…产生强有力的影响 duì…chǎnshēng qiáng yǒulì de yǐngxiǎng 对...产生强有力的影响 duì... Chǎnshēng qiáng yǒulì de yǐngxiǎng Tem uma forte influência sobre
75 I was gripped by a feeling of panic  I was gripped by a feeling of panic  我被一种恐慌的感觉所困扰 wǒ bèi yī zhǒng kǒnghuāng de gǎnjué suǒ kùnrǎo Eu fui tomado por um sentimento de pânico
76 我*恐万状 wǒ*kǒng wànzhuàng 我*恐万状 wǒ*kǒng wànzhuàng Estou com medo
77 我被一种恐慌的感觉所困扰 wǒ bèi yī zhǒng kǒnghuāng de gǎnjué suǒ kùnrǎo 我被一种恐慌的感觉所困扰 wǒ bèi yī zhǒng kǒnghuāng de gǎnjué suǒ kùnrǎo Estou incomodado com uma sensação de pânico
78 Terrorism has gripped the country for the past two years Terrorism has gripped the country for the past two years 过去两年恐怖主义一直困扰着这个国家 guòqù liǎng nián kǒngbù zhǔyì yīzhí kùnrǎozhe zhège guójiā O terrorismo tomou conta do país nos últimos dois anos
79 义一直笼罩着这个国家 yì yīzhí lóngzhàozhe zhège guójiā 义一直笼罩着这个国家 yì yīzhí lóngzhàozhe zhège guójiā Yi sempre encobriu esse país
80 过去两年怖主义一直困扰着这个国家 guòqù liǎng nián bù zhǔyì yīzhí kùnrǎozhe zhège guójiā 过去两年怖主义一直困扰着这个国家 guòqù liǎng nián bù zhǔyì yīzhí kùnrǎozhe zhège guójiā O terrorismo tem assolado este país nos últimos dois anos.
81 move/hold without slipping move/hold without slipping 移动/保持而不滑动 yídòng/bǎochí ér bù huádòng Mover / segurar sem escorregar
82 不打滑：，抓牢 bù dǎhuá:, Zhuā láo 不打滑：，抓牢 bù dǎhuá:, Zhuā láo Não derrapar
83 to hold onto for to move over a surface without slipping to hold onto for to move over a surface without slipping 保持在表面上移动而不会滑动 bǎochí zài biǎomiàn shàng yídòng ér bù huì huádòng Para segurar para mover-se sobre uma superfície sem escorregar
84  抓牢 zhuā láo  抓牢  zhuā láo  Alcançar
85 tyres that grip the road tyres that grip the road 抓住道路的轮胎 zhuā zhù dàolù de lúntāi Pneus que seguram a estrada
86 在公路上不打滑的车胎 zài gōnglù shàng bù dǎhuá de chētāi 在公路上不打滑的车胎 zài gōnglù shàng bù dǎhuá de chētāi Pneus que não escorregam na estrada
87 抓住道路的轮胎  zhuā zhù dàolù de lúntāi  抓住道路的轮胎 zhuā zhù dàolù de lúntāi Pegue os pneus da estrada
88 gripe a complaint about sth gripe a complaint about sth 抱怨某事 bàoyuàn mǒu shì Gripe uma queixa sobre sth
89 抱怨；怨言；牢骚 bàoyuàn; yuànyán; láosāo 抱怨;怨言;牢骚 bàoyuàn; yuànyán; láosāo Reclamar, reclamações, reclamações
90 抱怨某事 bàoyuàn mǒu shì 抱怨某事 bàoyuàn mǒu shì Reclamando sobre algo
91 My only gripe about the hotel was the food My only gripe about the hotel was the food 我对酒店的唯一抱怨是食物 wǒ duì jiǔdiàn de wéiyī bàoyuàn shì shíwù Minha única queixa sobre o hotel foi a comida
92 我对这家旅馆唯一不满的是伙食 wǒ duì zhè jiā lǚguǎn wéiyī bùmǎn de shì huǒshí 我对这家旅馆唯一不满的是伙食 wǒ duì zhè jiā lǚguǎn wéiyī bùmǎn de shì huǒshí Minha única insatisfação com este hotel é a comida.
93  ~ (about sb/sth) (informal) to complain about sb/sth in an annoying way  ~ (about sb/sth) (informal) to complain about sb/sth in an annoying way   〜（关于sb / sth）（非正式的）以恼人的方式抱怨某事  〜(guānyú sb/ sth)(fēi zhèngshì de) yǐ nǎorén de fāngshì bàoyuàn mǒu shì  ~ (sobre sb / sth) (informal) para reclamar de sb / sth de uma forma irritante
94 抱怨;发牢骚： bàoyuàn; fā láosāo: 抱怨，发牢骚： bàoyuàn, fā láosāo: Reclamar, reclamar:
95 〜（关于sb / sth）[非正式的]以恼人的方式抱怨某事 〜(Guānyú sb/ sth)[fēi zhèngshì de] yǐ nǎorén de fāngshì bàoyuàn mǒu shì 〜（关于sb / sth）[非正式的]以恼人的方式抱怨某事 〜(Guānyú sb/ sth)[fēi zhèngshì de] yǐ nǎorén de fāngshì bàoyuàn mǒu shì ~ (sobre sb / sth) [informal] reclamando de algo de uma forma irritante
96 He’s always griping about the people at work He’s always griping about the people at work 他一直在关注工作中的人 tā yīzhí zài guānzhù gōngzuò zhōng de rén Ele está sempre reclamando das pessoas no trabalho
97 他老是抱怨共事的人 tā lǎo shì bàoyuàn gòngshì de rén 他老是抱怨共事的人 tā lǎo shì bàoyuàn gòngshì de rén Ele sempre reclama de pessoas que trabalham juntas.
98 Gripe Water™  medicine that is given to babies when they have stomach pains  Gripe Water™ medicine that is given to babies when they have stomach pains  Gripe Water™药物，当他们有胃痛时给予婴儿 Gripe Water™yàowù, dāng tāmen yǒu wèitòng shí jǐyǔ yīng'ér Medicamento Gripe WaterTM que é dado aos bebês quando eles têm dores de estômago
99 (缓解婴儿腹痛的）止痛水 (huǎnjiě yīng'ér fùtòng de) zhǐtòng shuǐ （缓解婴儿腹痛的）止痛水 (huǎnjiě yīng'ér fùtòng de) zhǐtòng shuǐ Alívio da dor (redução da dor abdominal em lactentes)
100 griping  a griping pain is a sudden strong pain in your stomach  griping a griping pain is a sudden strong pain in your stomach  抓住疼痛是你胃里突然强烈的疼痛 zhuā zhù téngtòng shì nǐ wèi lǐ túrán qiángliè de téngtòng Griking uma dor de dor é uma forte dor súbita no estômago
  肠（或*）绞痛的 cháng (huò*) jiǎo tòng de 肠（或*）绞痛的 cháng (huò*) jiǎo tòng de Intestino (ou *) cólica
102 抓住痛苦的痛苦是你的突然强烈的痛苦 zhuā zhù tòngkǔ de tòngkǔ shì nǐ dì túrán qiángliè de tòngkǔ 抓住痛苦的痛苦是你的突然强烈的痛苦 zhuā zhù tòngkǔ de tòngkǔ shì nǐ dì túrán qiángliè de tòngkǔ Agarre a dor dolorosa é a sua dor repentina e intensa
103 gripping  exciting or interesting in a way that keeps your attention gripping exciting or interesting in a way that keeps your attention 以令人注意的方式抓住令人兴奋或有趣的东西 yǐ lìng rén zhùyì de fāngshì zhuā zhù lìng rénxīngfèn huò yǒuqù de dōngxī Apertando emocionante ou interessante de uma forma que mantém sua atenção
104 激动人心的；吸引人的；扣人心弦的 jīdòng rénxīn de; xīyǐn rén de; kòurénxīnxián de 激动人心的;吸引人的;扣人心弦的 jīdòng rén xīn de; xīyǐn rén de; kòurénxīnxián de Emocionante, atraente, emocionante
105 以令人注意的方式抓住令人兴奋或有趣的东西 yǐ lìng rén zhùyì de fāngshì zhuā zhù lìng rén xīngfèn huò yǒuqù de dōngxī 以令人注意的方式抓住令人兴奋或有趣的东西 yǐ lìng rén zhùyì de fāngshì zhuā zhù lìng rén xīngfèn huò yǒuqù de dōngxī Agarre coisas interessantes ou interessantes de uma maneira digna de nota
106 note at interesting note at interesting 请注意有趣 qǐng zhùyì yǒuqù Note a interessante
107 grisly  extremely unpleasant and frightening and usually connected with death and violence grisly extremely unpleasant and frightening and usually connected with death and violence 可怕的非常不愉快和可怕，通常与死亡和暴力有关 kěpà de fēicháng bùyúkuài hàn kěpà, tōngcháng yǔ sǐwáng hé bàolì yǒuguān Terrível extremamente desagradável e assustador e geralmente relacionado com a morte e a violência
108 令人厌恶的；恐怖的;可怕的 lìng rén yànwù de; kǒngbù de; kěpà de 令人厌恶的;恐怖的;可怕的 lìng rén yànwù de; kǒngbù de; kěpà de Repugnante, horrível, terrível
109 a grisly crime a grisly crime 一个可怕的罪行 yīgè kěpà de zuìxíng um crime terrível
110 可憎的罪行 Kězēng de zuìxíng 可憎的罪行 Kězēng de zuìxíng Crime abominável
111 grist  (all) grist to the/sb's mill (all) grist for the/sb^ 'mill) something that is useful to sb for a particular purpose  grist (all) grist to the/sb's mill (all) grist for the/sb^'mill) something that is useful to sb for a particular purpose  grist（all）grist to the / sb's mill（all）grist for the / sb ^'mill）某些东西对特定目的有用 grist(all)grist to the/ sb's mill(all)grist for the/ sb ^'mill) mǒu xiē dōngxī duì tèdìng mùdì yǒuyòng Grist (all) grist para o / sb's mill (all) grist para o / sb ^ 'mill) algo que é útil para sb para uma finalidade específica
112 对…有用的东西 (或有利的事)  duì…yǒuyòng de dōngxī (huò yǒulì de shì)  对...有用的东西（或有利的事） duì... Yǒuyòng de dōngxī (huò yǒulì de shì) Algo útil para (ou benéfico)
113 Political sex scandals are all grist to the mill of the tabloid  newspapers. Political sex scandals are all grist to the mill of the tabloid newspapers. 政治性丑闻对小报的报纸都很重要。 zhèngzhì xìng chǒuwén duì xiǎobào de bàozhǐ dōu hěn zhòngyào. Escândalos de sexo político são todos grosseiros para o moinho dos jornais tablóides.
114 政界的性丑闻对通俗小报总是多多益善 Zhèngjiè dì xìng chǒuwén duì tōngsú xiǎobào zǒng shì duōduōyìshàn 政界的性丑闻对通俗小报总是多多益善 Zhèngjiè dì xìng chǒuwén duì tōngsú xiǎobào zǒng shì duōduōyìshàn Escândalos políticos na política são sempre bons para tablóides populares.
115 政治性丑闻对小报的报纸都很重要。 zhèngzhì xìng chǒuwén duì xiǎobào de bàozhǐ dōu hěn zhòngyào. 政治性丑闻对小报的报纸都很重要。 zhèngzhì xìng chǒuwén duì xiǎobào de bàozhǐ dōu hěn zhòngyào. Escândalos políticos são importantes para os jornais dos tablóides.
116 gristle  a hard substance in meat that is unpleasant to eat Gristle a hard substance in meat that is unpleasant to eat 软骨是肉中难以食用的物质 Ruǎngǔ shì ròu zhōng nányǐ shíyòng de wùzhí Gristle uma substância dura em carne que é desagradável para comer
117  (肉中的）软骨 (ròu zhōng de) ruǎngǔ  （肉中的）软骨  (ròu zhōng de) ruǎngǔ  Cartilagem
118 a lump of gristle a lump of gristle 一块软骨 yīkuài ruǎngǔ um pedaço de cartilagem
119 块软骨 kuài ruǎngǔ 块软骨 kuài ruǎngǔ Cartilagem de bloco
120 一块软骨。 yīkuài ruǎngǔ. 一块软骨。 yīkuài ruǎngǔ. Um pedaço de cartilagem.
121 grit  very small pieces of stone or sand Grit very small pieces of stone or sand 砂砾非常小的石头或沙子 Shālì fēicháng xiǎo de shítou huò shāzi Pedaços muito pequenos de pedra ou areia
122  沙粒；沙烁；细沙 shālì; shā shuò; xì shā  沙粒;沙烁;细沙  shālì; shā shuò; xì shā  Grãos de areia
123 I had a piece of grit in my eye I had a piece of grit in my eye 我眼中有一块沙砾 wǒ yǎnzhōng yǒu yīkuài shālì Eu tinha um pedaço de areia no meu olho
124 我眼睛里进了一粒沙子 wǒ yǎnjīng lǐ jìnle yī lì shāzi 我眼睛里进了一粒沙子 wǒ yǎnjīng lǐ jìnle yī lì shāzi Eu tenho um grão de areia nos meus olhos.
125 They were spreading grit and salt on the icy roads. They were spreading grit and salt on the icy roads. 他们在冰冷的道路上撒了沙砾和盐。 tāmen zài bīnglěng de dàolùshàng sāle shālì hé yán. Eles estavam espalhando areia e sal nas estradas geladas.
126 他们在结的路上撒妙子和盐 Tāmen zài jié de lùshàng sā miàozi hé yán 他们在结的路上撒妙子和盐 Tāmen zài jié de lùshàng sā miàozi hé yán Eles polvilharam no caminho para o nó e sal
127 the courage and determination that makes it possible for sb to continue doing sth difficult or unpleasant  the courage and determination that makes it possible for sb to continue doing sth difficult or unpleasant  使某人继续做某事困难或不愉快的勇气和决心 shǐ mǒu rén jìxù zuò mǒu shì kùnnán huò bùyúkuài de yǒngqì hé juéxīn A coragem e determinação que torna possível que o sb continue fazendo algo difícil ou desagradável
128 勇气;毅力 yǒngqì; yìlì 勇气，毅力 yǒngqì, yìlì Coragem
129 (-tt-)  to spread grit, salt or sand on a road that is covered with ice (-tt-) to spread grit, salt or sand on a road that is covered with ice （-tt-）将砂砾，盐或沙子撒在被冰覆盖的道路上 (-tt-) jiāng shālì, yán huò shāzi sā zài bèi bīng fùgài de dàolù shàng (-tt-) para espalhar areia, sal ou areia em uma estrada coberta de gelo
130 (在结冰的路上)撒沙砾，撒盐，撒沙子 (zài jié bīng de lùshàng) sǎ shālì, sā yán, sǎ shāzi （在结冰的路上）撒沙砾，撒盐，撒沙子 (zài jié bīng de lù shàng) sǎ shālì, sā yán, sǎ shāzi (na estrada gelada) polvilhe cascalho, polvilhe sal, polvilhe areia
131 grit your teeth  to bite your teeth tightly together  grit your teeth to bite your teeth tightly together  咬紧牙关咬紧牙齿 yǎo jǐn yáguān yǎo jǐn yáchǐ Cerque os dentes para morder os dentes bem juntos
132 咬紧牙关 yǎo jǐn yáguān 咬紧牙关 yǎo jǐn yáguān Cerque os dentes
133 咬紧牙关咬紧牙齿 yǎo jǐn yáguān yǎo jǐn yáchǐ 咬紧牙关咬紧牙齿 yǎo jǐn yáguān yǎo jǐn yáchǐ Cerque os dentes e cerre os dentes
134 She gritted her teeth against the pain She gritted her teeth against the pain 她咬紧牙关痛苦 tā yǎo jǐn yáguān tòngkǔ Ela rangeu os dentes contra a dor
135 她咬牙忍痛 tā yǎoyá rěntòng 她咬牙忍痛 tā yǎoyá rěntòng Ela morde os dentes
136 Stop it! he said through gritted teeth Stop it! He said through gritted teeth 停下来！他咬牙切齿地说道 tíng xiàlái! Tā yǎoyáqièchǐ de shuōdao Pare com isso !, ele disse com os dentes cerrados
137 住拳！他咬牙切齿地说 zhù quán! Tā yǎoyáqièchǐ de shuō 住拳！他咬牙切齿地说 zhù quán! Tā yǎoyáqièchǐ de shuō Viva o punho! Ele rangeu os dentes
138 停下来！ 他咬牙切齿地说道 tíng xiàlái! Tā yǎoyáqièchǐ de shuōdao 停下来！他咬牙切齿地说道 tíng xiàlái! Tā yǎoyáqièchǐ de shuōdao Pare! Ele rangeu os dentes e disse
139 to be determined to continue to do sth in a difficult or unpleasant situation  to be determined to continue to do sth in a difficult or unpleasant situation  决心在困难或不愉快的情况下继续做某事 juéxīn zài kùnnán huò bùyúkuài de qíngkuàng xià jìxù zuò mǒu shì Estar determinado a continuar a fazer uma situação difícil ou desagradável
140 下定决心；鼓起勇气 xiàdìng juéxīn; gǔ qǐ yǒngqì 下定决心，鼓起勇气 xiàdìng juéxīn, gǔ qǐ yǒngqì Fazer a minha mente
141 决心在困难或不愉快的情况下继续做某事 juéxīn zài kùnnán huò bùyúkuài de qíngkuàng xià jìxù zuò mǒu shì 决心在困难或不愉快的情况下继续做某事 juéxīn zài kùnnán huò bùyúkuài de qíngkuàng xià jìxù zuò mǒu shì Determinado a continuar fazendo algo em uma situação difícil ou desagradável
142 it started to rain harder, but we gritted our teeth and carried on it started to rain harder, but we gritted our teeth and carried on 它开始下雨了，但我们咬紧牙关继续下去 tā kāishǐ xià yǔle, dàn wǒmen yǎo jǐn yáguān jìxù xiàqù Começou a chover mais forte, mas nós cerramos nossos dentes e continuamos
143 雨开始大起来，可我们鼓起勇气继续进行 yǔ kāishǐ dà qǐlái, kě wǒmen gǔ qǐ yǒngqì jìxù jìnxíng 雨开始大起来，可我们鼓起勇气继续进行 yǔ kāishǐ dà qǐlái, kě wǒmen gǔ qǐ yǒngqì jìxù jìnxíng A chuva começou a crescer, mas temos a coragem de continuar
144 它开始下雨了，但我们咬紧牙关继续下去 tā kāishǐ xià yǔle, dàn wǒmen yǎo jǐn yáguān jìxù xiàqù 它开始下雨了，但我们咬紧牙关继续下去 tā kāishǐ xià yǔle, dàn wǒmen yǎo jǐn yáguān jìxù xiàqù Começou a chover, mas nós cerramos nossos dentes e continuamos
145 grits corn, maize that is partly crushed before cooking, often eaten for breakfast or as part of a meal in the southern US  grits corn, maize that is partly crushed before cooking, often eaten for breakfast or as part of a meal in the southern US  粗玉米，玉米在烹饪前被部分压碎，经常在早餐时吃或在美国南部用餐 cū yùmǐ, yùmǐ zài pēngrèn qián bèi bùfèn yā suì, jīngcháng zài zǎocān shí chī huò zài měiguó nánbù yòngcān Grits milho, milho que é parcialmente esmagado antes de cozinhar, muitas vezes comido no café da manhã ou como parte de uma refeição no sul dos EUA
146 (美国南部吃的）粗玉米粉，玉米楂 (měiguó nánbù chī de) cū yùmǐ fěn, yùmǐ zhā （美国南部吃的）粗玉米粉，玉米楂 (měiguó nánbù chī de) cū yùmǐ fěn, yùmǐ zhā (comido no sul dos Estados Unidos) farinha de milho grossa, farelo de milho
147 gritter (salt truck) a large vehicle used for putting salt, sand or grit on the roads in winter when there is ice on them  gritter (salt truck) a large vehicle used for putting salt, sand or grit on the roads in winter when there is ice on them  砂砾（盐卡车）一种大型车辆，用于在冬天有盐，沙子或沙砾的时候在路面上有冰块 shālì (yán kǎchē) yī zhǒng dàxíng chēliàng, yòng yú zài dōngtiān yǒu yán, shāzi huò shālì de shíhòu zài lùmiàn shàng yǒu bīng kuài Gritter (caminhão de sal) um veículo grande usado para colocar sal, areia ou areia nas estradas no inverno quando há gelo sobre eles
148 铺沙机，撤盐车， 撒沙车（在结冰的路面上使用） pù shā jī, chè yán chē, sǎ shā chē (zài jié bīng de lùmiàn shàng shǐyòng) 铺沙机，撤盐车，撒沙车（在结冰的路面上使用） pù shā jī, chè yán chē, sǎ shā chē (zài jié bīng de lùmiàn shàng shǐyòng) Lixar máquina, caminhão de remoção de sal, lixar o carro (usado em estradas geladas)
149  gritty containing or like grit  gritty containing or like grit   砂砾含有或像砂砾  shālì hányǒu huò xiàng shālì  Gritty contendo ou como areia
150 含沙砾的； 沙烁般的 hán shālì de; shā shuò bān de 含沙砾的;沙烁般的 hán shālì de; shā shuò bān de Sandy
151 a layer of gritty dust  a layer of gritty dust  一层砂砾 yī céng shālì uma camada de pó arenoso
152 —层沙尘 —céng shā chén #NOME? - céng shā chén #NOME?
153 一层砂砾 yī céng shā lì 一层砂砾 yī céng shālì uma camada de cascalho
154 showing the courage and determination to continue doing sth difficult or unpleasant showing the courage and determination to continue doing sth difficult or unpleasant 表现出继续做困难或不愉快的勇气和决心 biǎoxiàn chū jìxù zuò kùnnán huò bùyúkuài de yǒngqì hé juéxīn Mostrando a coragem e determinação para continuar fazendo difícil ou desagradável
155 有勇气的；坚定的；坚毅的 yǒu yǒngqì de; jiāndìng de; jiānyì de 有勇气的;坚定的;坚毅的 yǒu yǒngqì de; jiāndìng de; jiānyì de Tenha coragem, firme, perseverante
156 gritty determination gritty determination 坚韧不拔的决心 jiānrèn bù bá de juéxīn Determinação corajosa
157  坚定的决心 jiāndìng de juéxīn  坚定的决心  jiāndìng de juéxīn  Determinação Firme
158 a gritty performance from the British player a gritty performance from the British player 来自英国球员的坚韧表现 láizì yīngguó qiúyuán de jiānrèn biǎoxiàn um desempenho corajoso do jogador britânico
159 这位英国运动员的*敢表现 zhè wèi yīngguó yùndòngyuán de*gǎn biǎoxiàn 这位英国运动员的*敢表现 zhè wèi yīngguó yùndòngyuán de*gǎn biǎoxiàn O atleta britânico * ousa realizar
160 来自英国球员的坚韧表现 láizì yīngguó qiúyuán de jiānrèn biǎoxiàn 来自英国球员的坚韧表现 láizì yīngguó qiúyuán de jiānrèn biǎoxiàn Desempenho difícil dos jogadores britânicos
161 showing sth unpleasant as it really is  showing sth unpleasant as it really is  表现出令人不快的感觉 biǎoxiàn chū lìng rén bùkuài de gǎnjué Mostrando sth desagradável como realmente é
162 (对消极事物的描述）逼真的，真实的，活生生的 (duì xiāojí shìwù de miáoshù) bīzhēn de, zhēnshí de, huóshēngshēng de （对消极事物的描述）逼真的，真实的，活生生的 (duì xiāojí shìwù de miáoshù) bīzhēn de, zhēnshí de, huóshēngshēng de (descrição de coisas negativas) realista, real, viva
163 a gritty description of urban violence a gritty description of urban violence 对城市暴力的严谨描述 duì chéngshì bàolì de yánjǐn miáoshù uma descrição corajosa da violência urbana
164 对城市暴力的真实描述 duì chéngshì bàolì de zhēnshí miáoshù 对城市暴力的真实描述 duì chéngshì bàolì de zhēnshí miáoshù uma verdadeira descrição da violência urbana
165 gritty realism gritty realism 坚韧不拔的现实主义 jiānrèn bù bá de xiànshí zhǔyì Realismo corajoso
166 活生生的现实 huóshēngshēng de xiànshí 活生生的现实 huóshēngshēng de xiànshí Realidade viva
167 坚韧不拔的现实主义 jiānrèn bù bá de xiànshí zhǔyì 坚韧不拔的现实主义 jiānrèn bù bá de xiànshí zhǔyì Realismo perseverante
168 see also nitty gritty see also nitty gritty 另见细节 lìng jiàn xìjié Veja também nitty gritty
169 grittily  grittily  grittily grittily Gritty
171  grittiness  grittiness   砂砾  shā lì  Grittiness
172 grizzle ( informal) (especially of a baby or child) grizzle (informal) (especially of a baby or child) grizzle（非正式）（特别是婴儿或儿童） grizzle(fēi zhèngshì)(tèbié shì yīng'ér huò értóng) Grizzle (informal) (especialmente de um bebê ou criança)
173  尤指私儿和小孩） yóu zhǐ sī er hé xiǎohái)  尤指私儿和小孩）  yóu zhǐ sī er hé xiǎohái)  Especialmente para crianças e crianças particulares)
174 to cry or complain continuously in a way that is annoying to cry or complain continuously in a way that is annoying 以令人讨厌的方式连续哭泣或抱怨 yǐ lìng rén tǎoyàn de fāngshì liánxù kūqì huò bàoyuàn Para chorar ou reclamar continuamente de uma maneira que é irritante
175 禾断地啼哭；哭哭啼啼地缠人 hé duàn de tíkū; kūkūtítí de chán rén 禾断地啼哭;哭哭啼啼地缠人 hé duàn de tíkū; kūkūtítí de chán rén Chorando e chorando, chorando e gritando
176 grizzled (literary) having hair that is grey or partly grey  grizzled (literary) having hair that is grey or partly grey  头发灰白或部分灰色的头发（文学） tóufǎ huībái huò bùfèn huīsè de tóufǎ (wénxué) Grisalho (literário) com cabelo cinza ou parcialmente cinza
177 (头发）灰白的，花白的 (tóufǎ) huībái de, huābái de （头发）灰白的，花白的 (tóufǎ) huībái de, huābái de (cabelo) cinza, cinza
178  grizzly bear  (also grizzly)  a large aggressive brown brear that lives in N America and parts of Russia grizzly bear (also grizzly) a large aggressive brown brear that lives in N America and parts of Russia  灰熊（也是灰熊）是一种生活在美国北部和俄罗斯部分地区的大型侵略性棕色斑马  huī xióng (yěshì huī xióng) shì yī zhǒng shēnghuó zài měiguó běibù hé èluósī bùfèn dìqū de dàxíng qīnlüè xìng zōngsè bānmǎ  Urso-pardo (também grizzly) um grande brear marrom agressivo que vive na América do Norte e partes da Rússia
179 灰熊，银尖熊（生活在北美和俄国部分地区的大型棕熊） huī xióng, yín jiān xióng (shēnghuó zài běiměi hé éguó bùfèn dìqū de dàxíng zōngxióng) 灰熊，银尖熊（生活在北美和俄国部分地区的大型棕熊） huī xióng, yín jiān xióng (shēnghuó zài běiměi hé éguó bùfèn dìqū de dàxíng zōngxióng) Grizzly, urso de prata (grande urso pardo que vive em partes da América do Norte e Rússia)
180  groan ~ (at/with sth) to make a long deep sound because you are annoyed, upset or in pain, or with pleasure  groan ~ (at/with sth) to make a long deep sound because you are annoyed, upset or in pain, or with pleasure   因为你生气，烦恼或痛苦，或愉快地呻吟〜（在某某时候）发出长长的声音  yīnwèi nǐ shēngqì, fánnǎo huò tòngkǔ, huò yúkuài dì shēnyín〜(zài mǒu mǒu shíhòu) fāchū zhǎng zhǎng de shēngyīn  Groan ~ (at / with sth) para fazer um som longo e profundo porque você está irritado, chateado ou com dor, ou com prazer
181 呻吟；叹息；哼哼 shēnyín; tànxí; hēng hēng 呻吟;叹息;哼哼 shēnyín; tànxí; hēng hēng Suspiro, suspiro;
182 synonym moan  synonym moan  同义词呻吟 tóngyìcí shēnyín Sinônimo gemido
183 to groan with pain/pleasure to groan with pain/pleasure 痛苦/愉快地呻吟 tòngkǔ/yúkuài dì shēnyín Gemer de dor / prazer
184 痛苦呻吟；高兴得直哼哼 tòngkǔ shēnyín; gāoxìng dé zhí hēng hēng 痛苦呻吟;高兴得直哼哼 tòngkǔ shēnyín; gāoxìng dé zhí hēng hēng Doloroso, feliz
185 痛苦/愉快地呻吟 tòngkǔ/yúkuài dì shēnyín 痛苦/愉快地呻吟 tòngkǔ/yúkuài dì shēnyín Doloroso / feliz
186  we lay on the floor  groaning we lay on the floor groaning  我们躺在地上呻吟  wǒmen tǎng zài dìshàng shēnyín  Nós nos deitamos no chão gemendo
187 他躺在地运上呻吟 tā tǎng zài dì yùn shàng shēnyín 他躺在地运上呻吟 tā tǎng zài dì yùn shàng shēnyín Ele está deitado no chão.
188 我们躺在地上呻吟 wǒmen tǎng zài dìshàng shēnyín 我们躺在地上呻吟 wǒmen tǎng zài dìshàng shēnyín Estamos deitados no chão
189 We all groaned at his terrible jokes We all groaned at his terrible jokes 我们都对他可怕的笑话嗤之以鼻 wǒmen dōu duì tā kěpà de xiàohuà chīzhīyǐbí Todos nós gememos de suas terríveis piadas
190 他讲的笑话很糟糕，我们都发出不满的抱怨声 tā jiǎng de xiàohuà hěn zāogāo, wǒmen dōu fāchū bùmǎn de bàoyuàn shēng 他讲的笑话很糟糕，我们都发出不满的抱怨声 tā jiǎng de xiàohuà hěn zāogāo, wǒmen dōu fāchū bùmǎn de bàoyuàn shēng As piadas que ele contou eram terríveis e todos reclamamos de insatisfação.
191 they were all moaning and groaning (complaining) about the amount of work they had they were all moaning and groaning (complaining) about the amount of work they had 他们都在呻吟和抱怨（抱怨）他们的工作量 tāmen dōu zài shēnyín hé bàoyuàn (bàoyuàn) tāmen de gōngzuò liàng Eles estavam todos gemendo e gemendo (reclamando) sobre a quantidade de trabalho que tinham
192 他们对工作量都怨声载道 tāmen duì gōngzuò liàng dōu yuànshēngzàidào 他们对工作量都怨声载道 tāmen duì gōngzuò liàng dōu yuànshēngzàidào Eles reclamaram da carga de trabalho.
193 他们都在呻吟和抱怨（抱怨）他们的工作量 tāmen dōu zài shēnyín hé bàoyuàn (bàoyuàn) tāmen de gōngzuò liàng 他们都在呻吟和抱怨（抱怨）他们的工作量 tāmen dōu zài shēnyín hé bàoyuàn (bàoyuàn) tāmen de gōngzuò liàng Eles estão todos com inveja e reclamando (reclamando) sua carga de trabalho
194 it’s a complete mess! she groaned it’s a complete mess! She groaned 这是一个完整的混乱！她呻吟道 zhè shì yīgè wánzhěng de hǔnluàn! Tā shēnyín dào É uma bagunça completa! Ela gemeu
195  在简直是一卣糟！ 她叹息道 zài jiǎnzhí shì yī yǒu zāo! Tā tànxí dào  在简直是一卣糟！她叹息道  zài jiǎnzhí shì yī yǒu zāo! Tā tànxí dào  É uma bagunça! Ela suspirou
196  to make a sound like a person groaning  to make a sound like a person groaning   发出声音就像一个人呻吟  fāchū shēngyīn jiù xiàng yīgè rén shēnyín  Para fazer um som como uma pessoa gemendo
197 发出似呻吟的声音  fāchū shì shēnyín de shēngyīn  发出似呻吟的声音 fāchū shì shēnyín de shēngyīn Faça uma voz manhosa
198 发出声音就像一个人呻吟 fāchū shēngyīn jiù xiàng yīgè rén shēnyín 发出声音就像一个人呻吟 fāchū shēngyīn jiù xiàng yīgè rén shēnyín Faça um som como uma pessoa
199 synonym moan synonym moan 同义词呻吟 tóngyìcí shēnyín Sinônimo gemido
200 The trees creaked and groaned in the wind  The trees creaked and groaned in the wind  树木在风中吱吱作响，呻吟着 shùmù zài fēng zhōng zhī zhī zuò xiǎng, shēnyínzhe As árvores rangeram e gemeram ao vento
201 树在凤中嘎吱作响 shù zài fèng zhōng gāzhī zuò xiǎng 树在凤中嘎吱作响 shù zài fèng zhōng gāzhī zuò xiǎng A árvore range na fênix
202 groan under the weight of sth (formal) used to say that there is too much of sth groan under the weight of sth (formal) used to say that there is too much of sth 在某事物（正式）的重压下呻吟，常常说有太多的事情 zài mǒu shìwù (zhèngshì) de zhòng yā xià shēnyín, chángcháng shuō yǒu tài duō de shìqíng Gemido sob o peso de sth (formal) costumava dizer que há muito de sth
203 在某物的折磨（或重压) 下呻吟；被某物压得喘不过气来（或无法忍受) zài mǒu wù de zhémó (huò zhòng yā) xià shēnyín; bèi mǒu wù yā dé chuǎn bùguò qì lái (huò wúfǎ rěnshòu) 在某物的折磨（或重压）下呻吟;被某物压得喘不过气来（或无法忍受） zài mǒu wù de zhémó (huò zhòng yā) xià shēnyín; bèi mǒu wù yā dé chuǎn bùguò qì lái (huò wúfǎ rěnshòu) Esfregando-se sob o tormento (ou pressão forte) de algo, sendo dominado por algo (ou insuportável)
204 groan with sth (formal) to be full of sth groan with sth (formal) to be full of sth 与某事（正式）呻吟充满某种感觉 yǔ mǒu shì (zhèngshì) shēnyín chōngmǎn mǒu zhǒng gǎnjué Gemido com sth (formal) para ser cheio de sth
205 被某物堆满（或摆满、裝满、充满) bèi mǒu wù duī mǎn (huò bǎi mǎn, zhuāng mǎn, chōngmǎn) 被某物堆满（或摆满，装满，充满） bèi mǒu wù duī mǎn (huò bǎi mǎn, zhuāng mǎn, chōngmǎn) Sendo preenchido (alguns cheios, cheios, cheios)
206 tables groaning with food tables groaning with food 桌子呻吟着食物 zhuōzi shēnyínzhe shíwù Mesas gemendo com comida
207 摆满食物的桌子 bǎi mǎn shíwù de zhuōzi 摆满食物的桌子 bǎi mǎn shíwù de zhuōzi Mesa cheia de comida
208 a long deep, sound made when sb/sth groans  a long deep, sound made when sb/sth groans  当某人/某人呻吟时，声音很深 dāng mǒu rén/mǒu rén shēnyín shí, shēngyīn hěn shēn um som longo e profundo, feito quando gemidos sb / sth
209 呻吟声;叹息声；哼哼声；嘎吱声 shēnyín shēng; tànxí shēng; hēng hēng shēng; gā zī shēng 呻吟声;叹息声;哼哼声;嘎吱声 shēnyín shēng; tànxí shēng; hēng hēng shēng; gā zīshēng Cantarolando; suspiro; ronco; ronco
210 synonym moan synonym moan 同义词呻吟 tóngyìcí shēnyín Sinônimo gemido
211  She let out a groan of dismay She let out a groan of dismay  她发出一声沮丧的呻吟声  tā fāchū yīshēng jǔsàng de shēnyín shēng  Ela soltou um gemido de desânimo
212 她发出沮丧的叹息声 tā fāchū jǔsàng de tànxí shēng 她发出沮丧的叹息声 tā fāchū jǔsàng de tànxí shēng Ela suspira de frustração
213 她发出一声沮丧的呻吟声 tā fāchū yīshēng jǔsàng de shēnyín shēng 她发出一声沮丧的呻吟声 tā fāchū yīshēng jǔsàng de shēnyín shēng Ela deu um grito de frustração
214 he fell to the floor with a groan he fell to the floor with a groan 他呻吟着倒在地上 tā shēnyínzhe dào zài dìshàng Ele caiu no chão com um gemido
215  他哼了一声**在地板上 tā hēngle yīshēng**zài dìbǎn shàng  他哼了一声**在地板上  tā hēngle yīshēng**zài dìbǎn shàng  Ele bufou ** no chão
216 他呻吟着倒在地上 tā shēnyínzhe dào zài dìshàng 他呻吟着倒在地上 tā shēnyínzhe dào zài dìshàng Ele caiu no chão
217 The house was filled with the cellos dismal squeaks and groans The house was filled with the cellos dismal squeaks and groans 房子里充满了大提琴凄凉的吱吱声和呻吟声 fángzi lǐ chōngmǎnle dàtíqín qīliáng de zhī zī shēng hé shēnyín shēng A casa estava cheia de violoncelos e gemidos sombrios.
218 房子里回荡着大提琴低沉而凄厉的声音 fángzi lǐ huídàngzhe dàtíqín dīchén ér qīlì de shēngyīn 房子里回荡着大提琴低沉而凄厉的声音 fángzi lǐ huídàngzhe dàtíqín dīchén ér qīlì de shēngyīn A casa ecoa o som baixo e estridente do violoncelo
           
  CHINOIS PINYIN chinois pynyin PORTUGAIS
  PRECEDENT NEXT     index-francais/
  groan 899 899 gripe