| A | B | |||||
| CHINOIS | PINYIN | chinois | pynyin | grec | grec | |
| PRECEDENT | NEXT | |||||
| grimace | 898 | 898 | grinder | |||
| 1 | (of a place or building | (Of a place or building | （某地或建筑物 | (Mǒu dì huò jiànzhú wù | (ενός τόπου ή ενός κτιρίου | (enós tópou í enós ktiríou |
| 2 | 地方或建筑物 | dìfāng huò jiànzhú wù | 地方或建筑物 | dìfāng huò jiànzhú wù | Τόπος ή κτίριο | Tópos í ktírio |
| 3 | （某地或建筑物 | (mǒu dì huò jiànzhú wù | （某地或建筑物 | (mǒu dì huò jiànzhú wù | (ένα μέρος ή ένα κτίριο | (éna méros í éna ktírio |
| 4 | not attractive; depressing | not attractive; depressing | 不吸引人;压抑 | bù xīyǐn rén; yāyì | Δεν είναι ελκυστική · καταθλιπτική | Den eínai elkystikí : katathliptikí |
| 5 | 无吸引力的；阴森的；凄凉的 | wú xīyǐn lì de; yīnsēn de; qīliáng de | 无吸引力的;阴森的;凄凉的 | wú xīyǐn lì de; yīnsēn de; qīliáng de | Μη ελκυστική, ζοφερή, έρημη | Mi elkystikí, zoferí, érimi |
| 6 | the house looked grim and dreary in the rain | the house looked grim and dreary in the rain | 雨中的房子看起来很冷酷 | yǔzhōng de fángzi kàn qǐlái hěn lěngkù | Το σπίτι φαινόταν ζοφερή και θλιβερή στη βροχή | To spíti fainótan zoferí kai thliverí sti vrochí |
| 7 | 这房子在雨中显得阴郁凄凉 | zhè fángzi zài yǔzhōng xiǎndé yīnyù qīliáng | 这房子在雨中显得阴郁凄凉 | zhè fángzi zài yǔzhōng xiǎndé yīnyù qīliáng | Το σπίτι φαίνεται ζοφερή και έρημη στη βροχή. | To spíti faínetai zoferí kai érimi sti vrochí. |
| 8 | the grim walls of the prison | the grim walls of the prison | 监狱的残酷墙壁 | jiānyù de cánkù qiángbì | Τα ζοφερά τείχη της φυλακής | Ta zoferá teíchi tis fylakís |
| 9 | 令人抑郁的监狱四壁 | lìng rén yìyù de jiānyù sì bì | 令人抑郁的监狱四壁 | lìng rén yìyù de jiānyù sì bì | Καταθλιπτικός τοίχος φυλακών | Katathliptikós toíchos fylakón |
| 10 | (informal) ill/sick | (informal) ill/sick | （非正式的）生病/生病 | (fēi zhèngshì de) shēngbìng/shēngbìng | (άτυπη) άρρωστος / άρρωστος | (átypi) árrostos / árrostos |
| 11 | 生病；不舒服 | shēngbìng; bú shūfú | 生病，不舒服 | shēngbìng, bú shūfú | Λοιπόν, άβολα | Loipón, ávola |
| 12 | （非正式的）生病/生病 | (fēi zhèngshì de) shēngbìng/shēngbìng | （非正式的）生病/生病 | (fēi zhèngshì de) shēngbìng/shēngbìng | (άτυπη) άρρωστος / άρρωστος | (átypi) árrostos / árrostos |
| 13 | I feel grim this morning | I feel grim this morning | 今天早上我感到很冷酷 | jīntiān zǎoshang wǒ gǎndào hěn lěngkù | Αισθάνομαι ζοφερή σήμερα το πρωί | Aisthánomai zoferí símera to proí |
| 14 | 我今天早上感到不舒服 | wǒ jīntiān zǎoshang gǎndào bú shūfú | 我今天早上感到不舒服 | wǒ jīntiān zǎoshang gǎndào bú shūfú | Αισθάνομαι άβολα σήμερα το πρωί. | Aisthánomai ávola símera to proí. |
| 15 | 今天早上我感到很冷酷 | jīntiān zǎoshang wǒ gǎndào hěn lěngkù | 今天早上我感到很冷酷 | jīntiān zǎoshang wǒ gǎndào hěn lěngkù | Αισθάνομαι πολύ κρύο σήμερα το πρωί. | Aisthánomai polý krýo símera to proí. |
| 16 | of very low quality | of very low quality | 质量很差 | zhìliàng hěn chà | Πολύ χαμηλής ποιότητας | Polý chamilís poiótitas |
| 17 | 质量低劣；糟糕 | zhìliàng dīliè; zāogāo | 质量低劣;糟糕 | zhìliàng dīliè; zāogāo | Κακή ποιότητα, κακή | Kakí poiótita, kakí |
| 18 | Their performance was fairly grim, I’m afraid! | Their performance was fairly grim, I’m afraid! | 他们的表现相当严峻，我很害怕！ | tāmen de biǎoxiàn xiāngdāng yánjùn, wǒ hěn hàipà! | Η απόδοση τους ήταν αρκετά ζοφερή, φοβάμαι! | I apódosi tous ítan arketá zoferí, fovámai! |
| 19 | 很遗憾,他们的演出真不怎么样！ | Hěn yíhàn, tāmen de yǎnchū zhēn bù zě me yàng! | 很遗憾，他们的演出真不怎么样！ | Hěn yíhàn, tāmen de yǎnchū zhēn bù zě me yàng! | Δυστυχώς, η απόδοσή τους δεν είναι πραγματικά καλή! | Dystychós, i apódosí tous den eínai pragmatiká kalí! |
| 20 | 他们的表现相当严峻，我很害怕！ | Tāmen de biǎoxiàn xiāngdāng yánjùn, wǒ hěn hàipà! | 他们的表现相当严峻，我很害怕！ | Tāmen de biǎoxiàn xiāngdāng yánjùn, wǒ hěn hàipà! | Η απόδοσή τους είναι πολύ σοβαρή, είμαι πολύ φοβισμένος! | I apódosí tous eínai polý sovarí, eímai polý fovisménos! |
| 21 | grimly it won't be easy,' he said grimly | Grimly it won't be easy,' he said grimly | 严峻地说，这并不容易，“他冷酷地说道 | Yánjùn de shuō, zhè bìng bù róngyì,“tā lěngkù de shuōdao | Θλίψη δεν θα είναι εύκολο », είπε με θλίψη | Thlípsi den tha eínai éfkolo », eípe me thlípsi |
| 22 | 严峻地说，这并不容易，“他冷酷地说道 | yánjùn de shuō, zhè bìng bù róngyì,“tā lěngkù de shuōdao | 严峻地说，这并不容易，“他冷酷地说道 | yánjùn de shuō, zhè bìng bù róngyì,“tā lěngkù de shuōdao | Αυστηρά μιλώντας, αυτό δεν είναι εύκολο », είπε ψυχρά. | Afstirá milóntas, aftó den eínai éfkolo », eípe psychrá. |
| 23 | 那不会很容易. 他严帚地说 | nà bù huì hěn róngyì. Tā yán zhǒu de shuō | 那不会很容易。他严帚地说 | nà bù huì hěn róngyì. Tā yán zhǒu de shuō | Δεν θα είναι εύκολο, είπε σκληρά. | Den tha eínai éfkolo, eípe sklirá. |
| 24 | grimly determined | grimly determined | 严峻地决定 | yánjùn de juédìng | Σκληρά αποφασισμένη | Sklirá apofasisméni |
| 25 | 坚定不移 | jiāndìng bù yí | 坚定不移 | jiāndìng bù yí | Αδιάκριτος | Adiákritos |
| 26 | grimness hold on for/like grim death (also hang/hold on for dear life | grimness hold on for/like grim death (also hang/hold on for dear life | 严峻坚持/喜欢严峻的死亡（也为了亲爱的生活而坚持/坚持 | yánjùn jiānchí/xǐhuān yánjùn de sǐwáng (yě wèile qīn'ài de shēnghuó ér jiānchí/jiānchí | Θλίψη κρατήστε για / σαν θλιβερό θάνατο (επίσης κρεμάστε / κρατήστε για αγαπημένη ζωή | Thlípsi kratíste gia / san thliveró thánato (epísis kremáste / kratíste gia agapiméni zoí |
| 27 | (informal) to hold sb/sth very tightly because you are afraid | (informal) to hold sb/sth very tightly because you are afraid | （非正式的）因为你害怕而非常紧张 | (fēi zhèngshì de) yīnwèi nǐ hàipà ér fēicháng jǐnzhāng | (άτυπη) για να κρατήσετε sb / sth πολύ σφιχτά επειδή φοβάστε | (átypi) gia na kratísete sb / sth polý sfichtá epeidí fováste |
| 28 | (害怕得）死死抓住不放， f紧抓住不松手 | (hàipà dé) sǐ sǐ zhuā zhù bù fàng, f jǐn zhuā zhù bù sōngshǒu | （害怕得）死死抓住不放，f紧抓住不松手 | (hàipà dé) sǐ sǐ zhuā zhù bù fàng,f jǐn zhuā zhù bù sōngshǒu | (Φόβος να πάρει), κρατήστε πατημένο και κρατήστε, κρατήστε σφιχτά και μην αφήσετε να φύγετε | (Fóvos na párei), kratíste patiméno kai kratíste, kratíste sfichtá kai min afísete na fýgete |
| 29 | 严峻坚持/喜欢严峻的死亡（也为了亲爱的生活而坚持/坚持 | yánjùn jiānchí/xǐhuān yánjùn de sǐwáng (yě wèile qīn'ài de shēnghuó ér jiānchí/jiānchí | 严峻坚持/喜欢严峻的死亡（也为了亲爱的生活而坚持/坚持 | yánjùn jiānchí/xǐhuān yánjùn de sǐwáng (yě wèile qīn'ài de shēnghuó ér jiānchí/jiānchí | Σοβαρή επιμονή / αρέσει σοβαρό θάνατο (επίσης επιμένει / μένει για αγαπημένη ζωή) | Sovarí epimoní / arései sovaró thánato (epísis epiménei / ménei gia agapiméni zoí) |
| 30 | （非正式的）因为你害怕而非常紧张 | (fēi zhèngshì de) yīnwèi nǐ hàipà ér fēicháng jǐnzhāng | （非正式的）因为你害怕而非常紧张 | (fēi zhèngshì de) yīnwèi nǐ hàipà ér fēicháng jǐnzhāng | (άτυπη) πολύ νευρικό γιατί φοβάσαι | (átypi) polý nevrikó giatí fovásai |
| 31 | grimace ~ (at sb/sth) to make an ugly expression with your face to show pain, disgust, etc. | grimace ~ (at sb/sth) to make an ugly expression with your face to show pain, disgust, etc. | 做鬼脸〜（某人/某某）用你的脸表达丑陋的表情来表示痛苦，厌恶等。 | zuò guǐliǎn〜(mǒu rén/mǒu mǒu) yòng nǐ de liǎn biǎodá chǒulòu de biǎoqíng lái biǎoshì tòngkǔ, yànwù děng. | Grimace ~ (σε sb / sth) για να κάνετε μια άσχημη έκφραση με το πρόσωπό σας για να δείξετε πόνο, αηδία, κλπ. | Grimace ~ (se sb / sth) gia na kánete mia áschimi ékfrasi me to prósopó sas gia na deíxete póno, aidía, klp. |
| 32 | (因痛苦、厌恶等）做鬼脸，做怪相 | (Yīn tòngkǔ, yànwù děng) zuò guǐliǎn, zuò guài xiàng | （因痛苦，厌恶等）做鬼脸，做怪相 | (Yīn tòngkǔ, yànwù děng) zuò guǐliǎn, zuò guài xiàng | Κάνετε πρόσωπα και κάνετε περίεργα πρόσωπα (για πόνο, αηδία, κ.λπ.) | Kánete prósopa kai kánete períerga prósopa (gia póno, aidía, k.lp.) |
| 33 | 做鬼脸〜（某人/某某）用你的脸表达丑陋的表情来表示痛苦，厌恶等。 | zuò guǐliǎn〜(mǒu rén/mǒu mǒu) yòng nǐ de liǎn biǎodá chǒulòu de biǎoqíng lái biǎoshì tòngkǔ, yànwù děng. | 做鬼脸〜（某人/某某）用你的脸表达丑陋的表情来表示痛苦，厌恶等。 | zuò guǐliǎn〜(mǒu rén/mǒu mǒu) yòng nǐ de liǎn biǎodá chǒulòu de biǎoqíng lái biǎoshì tòngkǔ, yànwù děng. | Κάντε ένα πρόσωπο φάντασμα ~ (κάποιος / XX) χρησιμοποιήστε το πρόσωπό σας για να εκφράσετε άσχημη έκφραση για να εκφράσετε πόνο, αηδία και ούτω καθεξής. | Kánte éna prósopo fántasma ~ (kápoios / XX) chrisimopoiíste to prósopó sas gia na ekfrásete áschimi ékfrasi gia na ekfrásete póno, aidía kai oúto kathexís. |
| 34 | He grimaced at the bitter taste | He grimaced at the bitter taste | 他苦涩地做了个鬼脸 | Tā kǔsè de zuòle gè guǐliǎn | Γκρινιάστηκε με την πικρή γεύση | Nkriniástike me tin pikrí géfsi |
| 35 | 他一尝那苦味，做了个怪相 | tā yī cháng nà kǔwèi, zuòle gè guài xiàng | 他一尝那苦味，做了个怪相 | tā yī cháng nà kǔwèi, zuòle gè guài xiàng | Δοκίμασε την πικρία και έκανε μια περίεργη ματιά. | Dokímase tin pikría kai ékane mia períergi matiá. |
| 36 | She grimaced as the needle went in | She grimaced as the needle went in | 针进去后她做了个鬼脸 | zhēn jìnqù hòu tā zuòle gè guǐliǎn | Έχει γκριμάτισε καθώς το διήθημα εισέρχεται | Échei nkrimátise kathós to diíthima eisérchetai |
| 37 | 针扎进去痛得她龇牙咧嘴 | zhēn zhā jìnqù tòng dé tā zīyáliězuǐ | 针扎进去痛得她龇牙咧嘴 | zhēn zhā jìnqù tòng dé tā zīyáliězuǐ | Η βελόνα κολλήθηκε και την έβλαψε. | I velóna kollíthike kai tin évlapse. |
| 38 | an ugly expression made by twisting your face, used to show pain，disgust, etc. or to make sb laugh | an ugly expression made by twisting your face, used to show pain,disgust, etc. Or to make sb laugh | 通过扭曲你的脸来表达一种丑陋的表情，用来表示痛苦，厌恶等，或者让某人大笑 | tōngguò niǔqū nǐ de liǎn lái biǎodá yī zhǒng chǒulòu de biǎoqíng, yòng lái biǎoshì tòngkǔ, yànwù děng, huòzhě ràng mǒu réndà xiào | Μια άσχημη έκφραση που έγινε με το στρίψιμο του προσώπου σας, χρησιμοποιείται για να δείξει τον πόνο, την αηδία, κ.λπ. ή να κάνει γέλιο sb | Mia áschimi ékfrasi pou égine me to strípsimo tou prosópou sas, chrisimopoieítai gia na deíxei ton póno, tin aidía, k.lp. í na kánei gélio sb |
| 39 | 怪相；鬼脸；脸部扭曲 | guài xiàng; guǐliǎn; liǎn bù niǔqū | 怪相;鬼脸;脸部扭曲 | guài xiàng; guǐliǎn; liǎn bù niǔqū | Περίεργο πρόσωπο, πρόσωπο, παραμόρφωση προσώπου | Períergo prósopo, prósopo, paramórfosi prosópou |
| 40 | 通过扭曲你的脸来表达一种丑陋的表情，用来表示痛苦，厌恶等，或者让某人大笑 | tōngguò niǔqū nǐ de liǎn lái biǎodá yī zhǒng chǒulòu de biǎoqíng, yòng lái biǎoshì tòngkǔ, yànwù děng, huòzhě ràng mǒu réndà xiào | 通过扭曲你的脸来表达一种丑陋的表情，用来表示痛苦，厌恶等，或者让某人大笑 | tōngguò niǔqū nǐ de liǎn lái biǎodá yī zhǒng chǒulòu de biǎoqíng, yòng lái biǎoshì tòngkǔ, yànwù děng, huòzhě ràng mǒu réndà xiào | Εκφράστε μια άσχημη έκφραση, παραμορφώνοντας το πρόσωπό σας για να εκφράσετε πόνο, αηδία, κλπ., Ή να κάνετε κάποιον να γελάσει | Ekfráste mia áschimi ékfrasi, paramorfónontas to prósopó sas gia na ekfrásete póno, aidía, klp., Í na kánete kápoion na gelásei |
| 41 | to make/give a grimace of pain | to make/give a grimace of pain | 制造/做出痛苦的鬼脸 | zhìzào/zuò chū tòngkǔ de guǐliǎn | Να κάνει / να δώσει μια γκριμάτσα του πόνου | Na kánei / na dósei mia nkrimátsa tou pónou |
| 42 | 做出 / 露出痛苦的情 | zuò chū/ lùchū tòngkǔ de qíng | 做出/露出痛苦的情 | zuò chū/lùchū tòngkǔ de qíng | Κάνετε / επιδεικνύετε επώδυνα συναισθήματα | Kánete / epideiknýete epódyna synaisthímata |
| 43 | 制造/做出痛苦的鬼脸 | zhìzào/zuò chū tòngkǔ de guǐliǎn | 制造/做出痛苦的鬼脸 | zhìzào/zuò chū tòngkǔ de guǐliǎn | Κάνοντας / κάνοντας οδυνηρά πρόσωπα | Kánontas / kánontas odynirá prósopa |
| 44 | What’s that? she asked with a grimace | What’s that? She asked with a grimace | 那是什么？她带着鬼脸问道 | nà shì shénme? Tā dàizhe guǐliǎn wèn dào | Τι είναι αυτό; ρώτησε με μια γκριμάτσα | Ti eínai aftó? rótise me mia nkrimátsa |
| 45 | 那是什么？ ”她皱着眉头问道 | nà shì shénme? ” Tā zhòuzhe méitóu wèn dào | 那是什么？“她皱着眉头问道 | nà shì shénme?“Tā zhòuzhe méitóu wèn dào | Τι είναι αυτό; Φόρεψε και ρώτησε. | Ti eínai aftó? Fórepse kai rótise. |
| 46 | grime dirt that forms a layer on the surface of sth | grime dirt that forms a layer on the surface of sth | 污垢污垢，在表面形成一层 | wūgòu wūgòu, zài biǎomiàn xíngchéng yī céng | Grime βρωμιά που σχηματίζει ένα στρώμα στην επιφάνεια του sth | Grime vromiá pou schimatízei éna stróma stin epifáneia tou sth |
| 47 | —层污垢；尘垢；积垢 | —céng wūgòu; chéngòu; jī gòu | #NOME? | - céng wūgòu; chéngòu; jī gòu | - στρώση βρωμιάς, βρωμιά, κλίμακα | - strósi vromiás, vromiá, klímaka |
| 48 | synonym dirt | synonym dirt | 同义词污垢 | tóngyìcí wūgòu | Συνώνυμο βρωμιά | Synónymo vromiá |
| 49 | a face covered with grime and sweat | a face covered with grime and sweat | 脸上满是污垢和汗水 | liǎn shàng mǎn shì wūgòu hé hànshuǐ | ένα πρόσωπο καλυμμένο με βρωμιά και ιδρώτα | éna prósopo kalymméno me vromiá kai idróta |
| 50 | 的脸 | de liǎn | 的脸 | de liǎn | Πρόσωπο | Prósopo |
| 51 | 脸上满是污垢和汗水 | liǎn shàng mǎn shì wūgòu hé hànshuǐ | 脸上满是污垢和汗水 | liǎn shàng mǎn shì wūgòu hé hànshuǐ | Το πρόσωπο είναι γεμάτο από βρωμιά και ιδρώτα | To prósopo eínai gemáto apó vromiá kai idróta |
| 52 | 满是污垢和汗水的脸 | mǎn shì wūgòu hé hànshuǐ de liǎn | 满是污垢和汗水的脸 | mǎn shì wūgòu hé hànshuǐ de liǎn | ένα πρόσωπο γεμάτο βρωμιά και ιδρώτα | éna prósopo gemáto vromiá kai idróta |
| 53 | the Grim Reaper an imaginary figure who represents death. It looks like a skeleton, wears a long cloak and carries a scythe | the Grim Reaper an imaginary figure who represents death. It looks like a skeleton, wears a long cloak and carries a scythe | 死神是一个代表死亡的想象中的人物。它看起来像一个骷髅，穿着长长的斗篷，带着一把镰刀 | sǐshén shì yīgè dàibiǎo sǐwáng de xiǎngxiàng zhōng de rénwù. Tā kàn qǐlái xiàng yīgè kūlóu, chuānzhuó zhǎng zhǎng de dǒupéng, dàizhe yī bǎ liándāo | Το Grim Reaper μια φανταστική φιγούρα που αντιπροσωπεύει το θάνατο, μοιάζει με σκελετό, φορά ένα μακρύ μανδύα και φέρει ένα δόντι | To Grim Reaper mia fantastikí figoúra pou antiprosopévei to thánato, moiázei me skeletó, forá éna makrý mandýa kai férei éna dónti |
| 54 | 浄狞的收割者（指骷髅状死神，身披斗篷，手持长柄大镰刀） | jìng níng de shōugē zhě (zhǐ kūlóu zhuàng sǐshén, shēn pī dǒupéng, shǒuchí cháng bǐng dà liándāo) | 净狞的收割者（指骷髅状死神，身披斗篷，手持长柄大镰刀） | jìng níng de shōugē zhě (zhǐ kūlóu zhuàng sǐshén, shēn pī dǒupéng, shǒuchí cháng bǐng dà liándāo) | Ο καθαρός θησαυρός (αναφερόμενος στο θάνατο ενός σκορπιού, που φοράει ένα μανδύα, που κρατά μια σπάτουλα με μακρόστενο χειρισμό) | O katharós thisavrós (anaferómenos sto thánato enós skorpioú, pou foráei éna mandýa, pou kratá mia spátoula me makrósteno cheirismó) |
| 55 | 死神是一个代表死亡的想象中的人物。 它看起来像一个骷髅，穿着长长的斗篷，带着一把镰刀 | sǐshén shì yīgè dàibiǎo sǐwáng de xiǎngxiàng zhōng de rénwù. Tā kàn qǐlái xiàng yīgè kūlóu, chuānzhuó zhǎng zhǎng de dǒupéng, dàizhe yī bǎ liándāo | 死神是一个代表死亡的想象中的人物。它看起来像一个骷髅，穿着长长的斗篷，带着一把镰刀 | sǐshén shì yīgè dàibiǎo sǐwáng de xiǎngxiàng zhōng de rénwù. Tā kàn qǐlái xiàng yīgè kūlóu, chuānzhuó zhǎng zhǎng de dǒupéng, dàizhe yī bǎ liándāo | Ο θάνατος είναι ένα φανταστικό άτομο που αντιπροσωπεύει το θάνατο. Μοιάζει με ένα πονηρό, που φοράει ένα μακρύ μανδύα με ένα δρεπάνι | O thánatos eínai éna fantastikó átomo pou antiprosopévei to thánato. Moiázei me éna poniró, pou foráei éna makrý mandýa me éna drepáni |
| 56 | grimy (grimier, grimiest) covered with dirt | grimy (grimier, grimiest) covered with dirt | 肮脏（肮脏，最肮脏）被泥土覆盖 | āng zāng (āng zāng, zuì āng zāng) bèi nítǔ fùgài | Grimy (grimier, grimiest) καλυμμένο με βρωμιά | Grimy (grimier, grimiest) kalymméno me vromiá |
| 57 | 沾满污垢的；满是灰尘的 | zhān mǎn wūgòu de; mǎn shì huīchén de | 沾满污垢的;满是灰尘的 | zhān mǎn wūgòu de; mǎn shì huīchén de | Πλήρωση με σκόνη, σκονισμένη | Plírosi me skóni, skonisméni |
| 58 | synonym dirty | synonym dirty | 同义词脏 | tóngyìcí zàng | Το συνώνυμο είναι βρώμικο | To synónymo eínai vrómiko |
| 59 | grimy hands/windows | grimy hands/windows | 肮脏的手/窗 | āng zāng de shǒu/chuāng | Grimy χέρια / παράθυρα | Grimy chéria / paráthyra |
| 60 | 沾满污垢的手；满是灰尘的窗户 | zhān mǎn wūgòu de shǒu; mǎn shì huīchén de chuānghù | 沾满污垢的手;满是灰尘的窗户 | zhān mǎn wūgòu de shǒu; mǎn shì huīchén de chuānghù | Χέρι καλυμμένο με βρωμιά, σκονισμένο παράθυρο | Chéri kalymméno me vromiá, skonisméno paráthyro |
| 61 | grin grinn ~ (at sb) to smile widely | grin grinn ~ (at sb) to smile widely | 咧嘴笑着〜（某人）笑得很开心 | liězuǐ xiàozhe〜(mǒu rén) xiào dé hěn kāixīn | Grin grinn ~ (στο sb) για να χαμογελάσει ευρέως | Grin grinn ~ (sto sb) gia na chamogelásei evréos |
| 62 | 露齿而笑；咧着嘴笑；龇着牙笑 | lù chǐ ér xiào; liězhe zuǐ xiào; zīzhe yá xiào | 露齿而笑;咧着嘴笑;龇着牙笑 | lù chǐ ér xiào; liězhe zuǐ xiào; zīzhe yá xiào | Χαμόγελο, χαμόγελο, χαμόγελο | Chamógelo, chamógelo, chamógelo |
| 63 | 咧嘴笑着〜（某人）笑得很开心 | liězuǐ xiàozhe〜(mǒu rén) xiào dé hěn kāixīn | 咧嘴笑着〜（某人）笑得很开心 | liězuǐ xiàozhe〜(mǒu rén) xiào dé hěn kāixīn | Grinning ~ (κάποιος) γελώντας πολύ χαρούμενος | Grinning ~ (kápoios) gelóntas polý charoúmenos |
| 64 | She grinned amiably at us | She grinned amiably at us | 她对我们咧嘴笑了笑 | tā duì wǒmen liězuǐ xiàole xiào | Εκείνη χαμογελούσε φιλόξενα σε μας | Ekeíni chamogeloúse filóxena se mas |
| 65 | 她咧着祕向我们亲切地微矣 | tā liězhe mì xiàng wǒmen qīnqiè de wēi yǐ | 她咧着秘向我们亲切地微矣 | tā liězhe mì xiàng wǒmen qīnqiè de wēi yǐ | Μας φιλάει φιλόξενα | Mas filáei filóxena |
| 66 | they grinned with delight when they heard our news | they grinned with delight when they heard our news | 当他们听到我们的消息时，他们高兴地笑了笑 | dāng tāmen tīng dào wǒmen de xiāo xí shí, tāmen gāoxìng de xiàole xiào | Χαμογελούσαν με χαρά όταν άκουσαν τα νέα μας | Chamogeloúsan me chará ótan ákousan ta néa mas |
| 67 | 他们得知我们的消息时髙兴得直咧着嘴笑 | tāmen dé zhī wǒmen de xiāo xí shí gāoxìng dé zhí liězhe zuǐ xiào | 他们得知我们的消息时髙兴得直咧着嘴笑 | tāmen dé zhī wǒmen de xiāo xí shí gāoxìng dé zhí liězhe zuǐ xiào | Όταν άκουσαν για τα νέα μας, ήταν τόσο χαρούμενοι που γέλασαν. | Ótan ákousan gia ta néa mas, ítan tóso charoúmenoi pou gélasan. |
| 68 | 当他们听到我们的消息时，他们高兴地笑了笑 | dāng tāmen tīng dào wǒmen de xiāo xí shí, tāmen gāo xìng de xiàole xiào | 当他们听到我们的消息时，他们高兴地笑了笑 | dāng tāmen tīng dào wǒmen de xiāo xí shí, tāmen gāo xìng de xiàole xiào | Όταν άκουσαν τα νέα μας, χαμογέλασαν ευτυχώς. | Ótan ákousan ta néa mas, chamogélasan eftychós. |
| 69 | He was grinning from ear to ear | He was grinning from ear to ear | 他咧嘴笑着 | tā liězuǐ xiàozhe | Ήταν χαμόγελο από το αυτί στο αυτί | Ítan chamógelo apó to aftí sto aftí |
| 70 | 他矣得合不拢嘴笑 | tā yǐ dé hé bu lǒng zuǐ xiào | 他矣得合不拢嘴笑 | tā yǐ dé hé bu lǒng zuǐ xiào | Είναι πολύ συγκεχυμένη | Eínai polý synkechyméni |
| 71 | 他咧嘴笑着 | tā liězuǐ xiàozhe | 他咧嘴笑着 | tā liězuǐ xiàozhe | Αυτός χαμογέλασε | Aftós chamogélase |
| 72 | he grinned a welcome | he grinned a welcome | 他笑得很开心 | tā xiào dé hěn kāixīn | Κρίθηκε ευπρόσδεκτος | Kríthike efprósdektos |
| 73 | 他咧嘴一笑表示欢迎 | tā liězuǐ yīxiào biǎoshì huānyíng | 他咧嘴一笑表示欢迎 | tā liězuǐ yīxiào biǎoshì huānyíng | Χαμογέλασε και χαμογέλασε | Chamogélase kai chamogélase |
| 74 | grin and bear it (only used as an infinitive and in orders | grin and bear it (only used as an infinitive and in orders | 咧嘴一笑（仅用作不定式和订单 | liězuǐ yīxiào (jǐn yòng zuò bùdìng shì hé dìngdān | Χαμόγελο και να το φέρει (χρησιμοποιείται μόνο ως ένα infinitive και σε παραγγελίες | Chamógelo kai na to férei (chrisimopoieítai móno os éna infinitive kai se parangelíes |
| 75 | 只用作不定式和用于命令中） | zhǐ yòng zuò bùdìng shì hé yòng yú mìnglìng zhōng) | 只用作不定式和用于命令中） | zhǐ yòng zuò bùdìng shì hé yòng yú mìnglìng zhōng) | Χρησιμοποιείται μόνο ως infinitive και χρησιμοποιείται σε εντολές) | Chrisimopoieítai móno os infinitive kai chrisimopoieítai se entolés) |
| 76 | to accept pain, disappointment or a difficult situation without complaining | to accept pain, disappointment or a difficult situation without complaining | 在没有抱怨的情况下接受痛苦，失望或困难的情况 | zài méiyǒu bàoyuàn de qíngkuàng xià jiēshòu tòngkǔ, shīwàng huò kùnnán de qíngkuàng | Να αποδεχτείτε τον πόνο, την απογοήτευση ή μια δύσκολη κατάσταση χωρίς να διαμαρτύρονται | Na apodechteíte ton póno, tin apogoítefsi í mia dýskoli katástasi chorís na diamartýrontai |
| 77 | 默默忍受；苦笑着忍受 | mòmò rěnshòu; kǔxiàozhe rěnshòu | 默默忍受;苦笑着忍受 | mòmò rěnshòu; kǔxiàozhe rěnshòu | Αντέξτε σιωπηλά, υπομείνετε με ένα χαμόγελο | Antéxte siopilá, ypomeínete me éna chamógelo |
| 78 | 在没有抱怨的情况下接受痛苦，失望或困难的情况 | zài méiyǒu bàoyuàn de qíngkuàng xià jiēshòu tòngkǔ, shīwàng huò kùnnán de qíngkuàng | 在没有抱怨的情况下接受痛苦，失望或困难的情况 | zài méiyǒu bàoyuàn de qíngkuàng xià jiēshòu tòngkǔ, shīwàng huò kùnnán de qíngkuàng | Αποδεχτείτε πόνο, απογοήτευση ή δυσκολία χωρίς να παραπονεθείτε | Apodechteíte póno, apogoítefsi í dyskolía chorís na paraponetheíte |
| 79 | There’s nothing we can do about it. Well just have to grin and bear it | There’s nothing we can do about it. Well just have to grin and bear it | 我们无能为力。好吧，只需要笑着忍受它 | wǒmen wúnéngwéilì. Hǎo ba, zhǐ xūyào xiàozhe rěnshòu tā | Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα γι 'αυτό. Απλά πρέπει να χαμογελάμε και να το φέρνουμε | Den boroúme na kánoume típota gi 'aftó. Aplá prépei na chamogeláme kai na to férnoume |
| 80 | 我们无能为力，只好默默地忍受 | wǒmen wúnéngwéilì, zhǐhǎo mòmò de rěnshòu | 我们无能为力，只好默默地忍受 | wǒmen wúnéngwéilì, zhǐhǎo mòmò de rěnshòu | Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα, πρέπει να αντέξουμε σιωπηλά | Den boroúme na kánoume típota, prépei na antéxoume siopilá |
| 81 | a wide smile | a wide smile | 一个广泛的微笑 | yīgè guǎngfàn de wéixiào | ένα ευρύ χαμόγελο | éna evrý chamógelo |
| 82 | 露齿的笑；咧着嘴笑 | lù chǐ de xiào; liězhe zuǐ xiào | 露齿的笑;咧着嘴笑 | lù chǐ de xiào; liězhe zuǐ xiào | Χαμόγελο χαμόγελο | Chamógelo chamógelo |
| 83 | She gave a broad grin | She gave a broad grin | 她笑了笑 | tā xiàole xiào | Έδωσε ένα ευρύ χαμόγελο | Édose éna evrý chamógelo |
| 84 | 她咧着大嘴笑 | tā liězhe dà zuǐ xiào | 她咧着大嘴笑 | tā liězhe dà zuǐ xiào | Χαμογέλασε | Chamogélase |
| 85 | a wry/sheepish grin | a wry/sheepish grin | 歪歪扭扭的笑容 | wāiwāiniǔniǔ de xiàoróng | ένα χαμόγελο χαμόγελο | éna chamógelo chamógelo |
| 86 | 咧嘴苦笑；尴尬的笑 | liězuǐ kǔxiào; gāngà de xiào | 咧嘴苦笑;尴尬的笑 | liězuǐ kǔxiào; gāngà de xiào | Χαμογελώντας, πονηρό χαμόγελο | Chamogelóntas, poniró chamógelo |
| 87 | no, he said with a grin. | no, he said with a grin. | 不，他笑着说。 | bù, tā xiàozhe shuō. | Όχι, είπε με χαμόγελο. | Óchi, eípe me chamógelo. |
| 88 | 不。 他咧嘴笑了笑说 | Bù. Tā liězuǐ xiàole xiào shuō | 不。他咧嘴笑了笑说 | Bù. Tā liězuǐ xiàole xiào shuō | Όχι. Αυτός χαμογέλασε και είπε | Óchi. Aftós chamogélase kai eípe |
| 89 | Take that grin off your face! | Take that grin off your face! | 从你脸上露出笑容！ | cóng nǐ liǎn shàng lùchū xiàoróng! | Πάρτε το χαμόγελο από το πρόσωπό σας! | Párte to chamógelo apó to prósopó sas! |
| 90 | 別嬉笑脸的！ | Bié xīxiào liǎn de! | 别嬉笑脸的！ | Bié xīxiào liǎn de! | Μη χαμογελάτε! | Mi chamogeláte! |
| 91 | 从你脸上露出笑容！ | Cóng nǐ liǎn shàng lùchū xiàoróng! | 从你脸上露出笑容！ | Cóng nǐ liǎn shàng lùchū xiàoróng! | Χαμογελάστε από το πρόσωπό σας! | Chamogeláste apó to prósopó sas! |
| 92 | grind (ground, ground) | Grind (ground, ground) | 研磨（地面，地面） | Yánmó (dìmiàn, dìmiàn) | Άλεσμα (έδαφος, έδαφος) | Álesma (édafos, édafos) |
| 93 | food/floor/coffee | food/floor/coffee | 食品/楼/咖啡 | shípǐn/lóu/kāfēi | Τρόφιμα / πάτωμα / καφές | Trófima / pátoma / kafés |
| 94 | 食物；面粉；咖啡 | shíwù; miànfěn; kāfēi | 食物;面粉;咖啡 | shíwù; miànfěn; kāfēi | Τρόφιμα, αλεύρι, καφές | Trófima, alévri, kafés |
| 95 | ~ sth (down/up) /~ sth (to/into sth) to break or crush sth into very small pieces between two hard surfaces or using a special machine | ~ sth (down/up)/~ sth (to/into sth) to break or crush sth into very small pieces between two hard surfaces or using a special machine | 〜sth（向下/向上）/ ~sth（到/向......）在两个坚硬表面之间或使用特殊机器破碎或压碎成非常小的碎片 | 〜sth(xiàng xià/xiàngshàng)/ ~sth(dào/xiàng......) Zài liǎng gè jiānyìng biǎomiàn zhī jiànhuò shǐyòng tèshū jīqì pòsuì huò yā suì chéng fēicháng xiǎo de suìpiàn | ~ Sth (πάνω / κάτω) / ~ sth (από / προς sth) για να σπάσει ή να συντρίψουν sth σε πολύ μικρά κομμάτια ανάμεσα σε δύο σκληρές επιφάνειες ή χρησιμοποιώντας ένα ειδικό μηχάνημα | ~ Sth (páno / káto) / ~ sth (apó / pros sth) gia na spásei í na syntrípsoun sth se polý mikrá kommátia anámesa se dýo sklirés epifáneies í chrisimopoióntas éna eidikó michánima |
| 96 | 磨碎；碾碎；把…磨成粉 | mó suì; niǎn suì; bǎ…mó chéng fěn | 磨碎，碾碎;把...磨成粉 | mó suì, niǎn suì; bǎ... Mó chéng fěn | Τρίψτε, συνθλίψτε | Trípste, synthlípste |
| 97 | to grind coffee/corn | to grind coffee/corn | 研磨咖啡/玉米 | yánmó kāfēi/yùmǐ | Για να αλέσετε καφέ / καλαμπόκι | Gia na alésete kafé / kalampóki |
| 98 | 将咖啡/谷粒磨成粉 | jiāng kāfēi/gǔ lì mó chéng fěn | 将咖啡/谷粒磨成粉 | jiāng kāfēi/gǔ lì mó chéng fěn | Αλέστε τον καφέ / κόκκους σε σκόνη | Aléste ton kafé / kókkous se skóni |
| 99 | see also ground | see also ground | 也见地 | yě jiàndì | Δείτε επίσης και το έδαφος | Deíte epísis kai to édafos |
| 100 | to produce sth such as flour by crushing | to produce sth such as flour by crushing | 通过压碎来生产面粉 | tōngguò yā suì lái shēngchǎn miànfěn | Για την παραγωγή του sth όπως το αλεύρι με θραύση | Gia tin paragogí tou sth ópos to alévri me thráfsi |
| 磨(粉） | mó (fěn) | 磨（粉） | mó (fěn) | Λείανση | Leíansi | |
| 102 | The flour is ground using traditional methods | The flour is ground using traditional methods | 用传统方法研磨面粉 | yòng chuántǒng fāngfǎ yán mò miànfěn | Το αλεύρι αλέθεται με παραδοσιακές μεθόδους | To alévri aléthetai me paradosiakés methódous |
| 103 | 这面粉是用传统方法磨制而成 | zhè miànfěn shì yòng chuántǒng fāngfǎ mó zhī ér chéng | 这面粉是用传统方法磨制而成 | zhè miànfěn shì yòng chuántǒng fāngfǎ mó zhī ér chéng | Αυτό το αλεύρι παρασκευάζεται με παραδοσιακές μεθόδους. | Aftó to alévri paraskevázetai me paradosiakés methódous. |
| 104 | mince | mince | 剁碎 | duò suì | Μινκ | Min'k |
| 105 | make sharp/smooth | make sharp/smooth | 使锋利/光滑 | shǐ fēnglì/guānghuá | Κάντε την απότομη / ομαλή | Kánte tin apótomi / omalí |
| 106 | 使锋利/光滑 | shǐ fēnglì/guānghuá | 使锋利/光滑 | shǐ fēnglì/guānghuá | Κάντε την απότομη / ομαλή | Kánte tin apótomi / omalí |
| 107 | to make sth sharp or smooth by rubbing it against a hard surface | to make sth sharp or smooth by rubbing it against a hard surface | 通过在坚硬的表面上摩擦使其变得锋利或光滑 | tōngguò zài jiānyìng de biǎomiàn shàng mócā shǐ qí biàn dé fēnglì huò guānghuá | Για να κάνετε το κοφτερό ή ομαλό, τρίβοντας το πάνω σε μια σκληρή επιφάνεια | Gia na kánete to kofteró í omaló, trívontas to páno se mia sklirí epifáneia |
| 108 | 使锋利；磨快；磨光 | shǐ fēnglì; mó kuài; mó guāng | 使锋利;磨快;磨光 | shǐ fēnglì; mó kuài; mó guāng | Κάνετε αιχμηρά, ακονίζετε, γυαλίστε | Kánete aichmirá, akonízete, gyalíste |
| 109 | a special stone for grinding knives | a special stone for grinding knives | 用于磨刀的特殊石材 | yòng yú mó dāo de tèshū shícái | μια ειδική πέτρα για λείανση μαχαιριών | mia eidikí pétra gia leíansi machairión |
| 110 | 磨刀用的石头 | mó dāo yòng de shítou | 磨刀用的石头 | mó dāo yòng de shítou | Πέτρα για ακόνισμα | Pétra gia akónisma |
| 111 | press into surface | press into surface | 压入表面 | yā rù biǎomiàn | Πιέστε στην επιφάνεια | Piéste stin epifáneia |
| 112 | 挤压进表层 | jǐ yā jìn biǎocéng | 挤压进表层 | jǐ yā jìn biǎocéng | Πιέστε μέσα στην επιφάνεια | Piéste mésa stin epifáneia |
| 113 | ~ sth into sth /〜sth in to press or rub sth into a surface | ~ sth into sth/〜sth in to press or rub sth into a surface | 〜某事先将某人压入或揉入表面 | 〜mǒu shìxiān jiāng mǒu rén yā rù huò róu rù biǎomiàn | Τοποθετήστε το σε sth / ~ sth για να πιέσετε ή τρίψτε το sth σε μια επιφάνεια | Topothetíste to se sth / ~ sth gia na piésete í trípste to sth se mia epifáneia |
| 114 | 用力挤压，用力擦（入表层） | Yònglì jǐ yā, yònglì cā (rù biǎocéng) | 用力挤压，用力擦（入表层） | Yònglì jǐ yā, yònglì cā (rù biǎocéng) | Πιέστε σκληρά και τρίβετε σκληρά (στην επιφάνεια) | Piéste sklirá kai trívete sklirá (stin epifáneia) |
| 115 | 〜某事先将某人压入或揉入表面 | 〜mǒu shìxiān jiāng mǒu rén yā rù huò róu rù biǎomiàn | 〜某事先将某人压入或揉入表面 | 〜mǒu shìxiān jiāng mǒu rén yā rù huò róu rù biǎomiàn | Κάποιος που πιέζει ή σπάει σε μια επιφάνεια εκ των προτέρων | Kápoios pou piézei í spáei se mia epifáneia ek ton protéron |
| 116 | He ground his cigarette into the ashtray | He ground his cigarette into the ashtray | 他把香烟放进烟灰缸里 | tā bǎ xiāngyān fàng jìn yānhuī gāng lǐ | Τον έβαλε στο τσιγάρο στο τασάκι | Ton évale sto tsigáro sto tasáki |
| 117 | 他也香烟按在烟灰缸里捻灭 | tā yě xiāngyān àn zài yānhuī gāng lǐ niǎn miè | 他也香烟按在烟灰缸里捻灭 | tā yě xiāngyān àn zài yānhuī gāng lǐ niǎn miè | Έπνιξε επίσης τα τσιγάρα στο τασάκι | Épnixe epísis ta tsigára sto tasáki |
| 118 | the dirt on her hands was ground in | the dirt on her hands was ground in | 她手上的泥土被打磨了 | tā shǒu shàng de nítǔ bèi dǎmóle | Η βρωμιά στα χέρια της ήταν αλεσμένη | I vromiá sta chéria tis ítan alesméni |
| 119 | 她手上的泥溃住了 | tā shǒu shàng de ní kuì zhùle | 她手上的泥溃住了 | tā shǒu shàng de ní kuì zhùle | Η λάσπη στο χέρι της έχει σπάσει. | I láspi sto chéri tis échei spásei. |
| 120 | rub together | rub together | 擦在一起 | cā zài yīqǐ | Τρίψτε μαζί | Trípste mazí |
| 121 | 磨擦 | mócā | 磨擦 | mócā | Τριβή | Triví |
| 122 | to rub together, or to make hard objects rub together, often producing an unpleasant | to rub together, or to make hard objects rub together, often producing an unpleasant | 揉在一起，或使硬物揉在一起，经常产生不愉快 | róu zài yīqǐ, huò shǐ yìng wù róu zài yīqǐ, jīngcháng chǎnshēng bùyúkuài | Να τρίβετε μαζί, ή να κάνετε τα σκληρά αντικείμενα να τρίβονται μαζί, προκαλώντας συχνά δυσάρεστη | Na trívete mazí, í na kánete ta sklirá antikeímena na trívontai mazí, prokalóntas sychná dysáresti |
| 123 | noise | noise | 噪声 | zàoshēng | Θόρυβος | Thóryvos |
| 124 | 磨擦（发出刺耳声） | mócā (fāchū cì'ěr shēng) | 磨擦（发出刺耳声） | mócā (fāchū cì'ěr shēng) | Τρίψιμο (τσίμπημα) | Trípsimo (tsímpima) |
| 125 | Parts of the machine were grinding together noisily | Parts of the machine were grinding together noisily | 机器的部件吵闹地一起磨 | jīqì de bùjiàn chǎonào dì yīqǐ mó | Τμήματα της μηχανής λείανζαν μαζί θορυβώδη | Tmímata tis michanís leíanzan mazí thoryvódi |
| 126 | 机器零件摩擦发出刺耳的声音 | jīqì língjiàn mócā fāchū cì'ěr de shēngyīn | 机器零件摩擦发出刺耳的声音 | jīqì língjiàn mócā fāchū cì'ěr de shēngyīn | Η τριβή των εξαρτημάτων του μηχανήματος κάνει έναν σκληρό ήχο | I triví ton exartimáton tou michanímatos kánei énan skliró ícho |
| 127 | 机器的部件吵闹地一起磨 | jīqì de bùjiàn chǎonào dì yīqǐ mó | 机器的部件吵闹地一起磨 | jīqì de bùjiàn chǎonào dì yīqǐ mó | Τα μέρη του μηχανήματος είναι αλεσμένα | Ta méri tou michanímatos eínai alesména |
| 128 | She grinds her teeth when she is asleep | She grinds her teeth when she is asleep | 她睡着了，她咬牙切齿 | tā shuìzhele, tā yǎoyáqièchǐ | Λιώνει τα δόντια της όταν κοιμάται | Liónei ta dóntia tis ótan koimátai |
| 129 | 她睡觉时磨牙 | tā shuìjiào shí móyá | 她睡觉时磨牙 | tā shuìjiào shí móyá | Αλέθε τα δόντια της ενώ κοιμάται | Aléthe ta dóntia tis enó koimátai |
| 130 | He ground the gears on the car | He ground the gears on the car | 他把车上的齿轮磨掉了 | tā bǎ chē shàng de chǐlún mó diàole | Έσκυψε τα γρανάζια στο αυτοκίνητο | Éskypse ta granázia sto aftokínito |
| 131 | 他把汽车排挡踩得嘎嘎作响 | tā bǎ qìchē páidǎng cǎi dé gāgā zuò xiǎng | 他把汽车排挡踩得嘎嘎作响 | tā bǎ qìchē páidǎng cǎi dé gāgā zuò xiǎng | Έπεσε τα εργαλεία του αυτοκινήτου | Épese ta ergaleía tou aftokinítou |
| 132 | machine 机器 | machine jīqì | 机器器具 | jīqì qìjù | Μηχανή | Michaní |
| 133 | to turn the handle of a machine that grinds sth | to turn the handle of a machine that grinds sth | 转动研磨机器的手柄 | zhuǎndòng yánmó jīqì de shǒubǐng | Για να γυρίσετε τη λαβή μιας μηχανής που αλέθε το sth | Gia na gyrísete ti laví mias michanís pou aléthe to sth |
| 134 | 摇动手柄（操纵机器） | yáodòng shǒubǐng (cāozòng jīqì) | 摇动手柄（操纵机器） | yáodòng shǒubǐng (cāozòng jīqì) | Ανακινήστε τη λαβή (χειριστείτε το μηχάνημα) | Anakiníste ti laví (cheiristeíte to michánima) |
| 135 | to grind a pepper mill | to grind a pepper mill | 研磨胡椒磨 | yánmó hújiāo mó | Για να αλέσετε έναν μύλο πιπέρι | Gia na alésete énan mýlo pipéri |
| 136 | 摇动胡椒磨 | yáodòng hújiāo mó | 摇动胡椒磨 | yáodòng hújiāo mó | Ανακινήστε το μύλο του πιπεριού | Anakiníste to mýlo tou piperioú |
| 137 | bring sth to a grinding halt to make sth gradually go slower until it stops completely | bring sth to a grinding halt to make sth gradually go slower until it stops completely | 把它停下来让它慢慢变慢直到它完全停止 | bǎ tā tíng xiàlái ràng tā màn man biàn màn zhídào tā wánquán tíngzhǐ | Φέρτε το πώμα σε μια άλεση για να φτάσετε σιγά σιγά πιο αργά μέχρι να σταματήσει | Férte to póma se mia álesi gia na ftásete sigá sigá pio argá méchri na stamatísei |
| 138 | 使渐渐停下来 | shǐ jiànjiàn tíng xiàlái | 使渐渐停下来 | shǐ jiànjiàn tíng xiàlái | Σταματήστε σταδιακά | Stamatíste stadiaká |
| 139 | 把它停下来让它慢慢变慢直到它完全停止 | bǎ tā tíng xiàlái ràng tā màn man biàn màn zhídào tā wánquán tíngzhǐ | 把它停下来让它慢慢变慢直到它完全停止 | bǎ tā tíng xiàlái ràng tā màn man biàn màn zhídào tā wánquán tíngzhǐ | Σταματήστε το και αφήστε το αργά να επιβραδύνει μέχρι να σταματήσει τελείως | Stamatíste to kai afíste to argá na epivradýnei méchri na stamatísei teleíos |
| 140 | grind to a halt /come to a grinding halt to go | grind to a halt/come to a grinding halt to go | 停下来/停下来停下来 | tíng xiàlái/tíng xiàlái tíng xiàlái | Τρίψτε σε ένα σταμάτημα / έρχονται σε μια άλεση να σταματήσει να πάει | Trípste se éna stamátima / érchontai se mia álesi na stamatísei na páei |
| 141 | slower gradually and then stop completely | slower gradually and then stop completely | 逐渐变慢然后完全停止 | zhújiàn biàn màn ránhòu wánquán tíngzhǐ | Αργά σταδιακά και στη συνέχεια σταματήστε εντελώς | Argá stadiaká kai sti synécheia stamatíste entelós |
| 142 | 慢慢停下来 | màn man tíng xiàlái | 慢慢停下来 | màn man tíng xiàlái | Σταματήστε αργά | Stamatíste argá |
| 143 | Production ground to a halt during the strike | Production ground to a halt during the strike | 罢工期间生产停工 | bàgōng qíjiān shēngchǎn tínggōng | Το έδαφος παραγωγής σταμάτησε κατά τη διάρκεια της απεργίας | To édafos paragogís stamátise katá ti diárkeia tis apergías |
| 144 | 罢工期间生产渐渐陷入瘫痪 | bàgōng qíjiān shēngchǎn jiànjiàn xiànrù tānhuàn | 罢工期间生产渐渐陷入瘫痪 | bàgōng qíjiān shēngchǎn jiànjiàn xiànrù tānhuàn | Η παραγωγή σταδιακά έπεσε σε παράλυση κατά τη διάρκεια της απεργίας | I paragogí stadiaká épese se parálysi katá ti diárkeia tis apergías |
| 145 | 罢工期间生产停工 | bàgōng qíjiān shēngchǎn tínggōng | 罢工期间生产停工 | bàgōng qíjiān shēngchǎn tínggōng | Παραίτηση παραγωγής κατά την απεργία | Paraítisi paragogís katá tin apergía |
| 146 | more at axe | more at axe | 更多的是斧头 | gèng duō de shì fǔtóu | Περισσότερα στο τσεκούρι | Perissótera sto tsekoúri |
| 147 | grind sb down to treat sb in a cruel unpleasant way over a long period of time, so that they become very unhappy | grind sb down to treat sb in a cruel unpleasant way over a long period of time, so that they become very unhappy | 在很长一段时间内以一种残忍的不愉快的方式对待某人，让他们变得非常不开心 | zài hěn zhǎng yīduàn shíjiān nèi yǐ yī zhǒng cánrěn de bùyúkuài de fāngshì duìdài mǒu rén, ràng tāmen biàn dé fēicháng bù kāixīn | άλεσμα SB προς τα κάτω για τη θεραπεία SB σε μια σκληρή δυσάρεστη τρόπο για μεγάλο χρονικό διάστημα, έτσι ώστε να γίνει πολύ δυστυχισμένος | álesma SB pros ta káto gia ti therapeía SB se mia sklirí dysáresti trópo gia megálo chronikó diástima, étsi óste na gínei polý dystychisménos |
| 148 | (长时间）虐待，政压，折磨（某人） | (cháng shíjiān) nüèdài, zhèng yā, zhémó (mǒu rén) | （长时间）虐待，政压，折磨（某人） | (cháng shíjiān) nüèdài, zhèng yā, zhémó (mǒu rén) | (μακροχρόνια) κατάχρηση, πολιτική πίεση, βασανιστήρια (κάποιος) | (makrochrónia) katáchrisi, politikí píesi, vasanistíria (kápoios) |
| 149 | Don’tlet them grind you down | Don’tlet them grind you down | 不要让他们惹你生气 | bùyào ràng tāmen rě nǐ shēngqì | Μην τους αλέθετε | Min tous aléthete |
| 150 | 别让他们欺压你 | bié ràng tāmen qīyā nǐ | 别让他们欺压你 | bié ràng tāmen qīyā nǐ | Μην τους αφήνετε να σας καταπιέζουν | Min tous afínete na sas katapiézoun |
| 151 | Years of oppression had ground the people down | Years of oppression had ground the people down | 多年的压迫使人民陷入困境 | duōnián de yāpò shǐ rénmín xiànrù kùnjìng | Χρόνια καταπίεσης είχαν υποχωρήσει τους ανθρώπους | Chrónia katapíesis eíchan ypochorísei tous anthrópous |
| 152 | 人民年复一年地邊受着压迫 | rénmín nián fù yī nián de biān shòuzhe yāpò | 人民年复一年地边受着压迫 | rénmín nián fù yī nián de biān shòuzhe yāpò | Οι άνθρωποι καταπιέζονται κάθε χρόνο | Oi ánthropoi katapiézontai káthe chróno |
| 153 | 多年的压迫使人民陷入困境 | duōnián de yāpò shǐ rénmín xiànrù kùnjìng | 多年的压迫使人民陷入困境 | duōnián de yāpò shǐ rénmín xiànrù kùnjìng | Χρόνια πίεσης ανάγκασαν τους ανθρώπους να αντιμετωπίσουν προβλήματα | Chrónia píesis anánkasan tous anthrópous na antimetopísoun provlímata |
| 154 | grind on to continue for a long time, when this is unpleasant | grind on to continue for a long time, when this is unpleasant | 当这是令人不快的时候，继续研究很长一段时间 | dāng zhè shì lìng rén bùkuài de shíhòu, jìxù yánjiū hěn zhǎng yīduàn shíjiān | Grind για να συνεχιστεί για μεγάλο χρονικό διάστημα, όταν αυτό είναι δυσάρεστο | Grind gia na synechisteí gia megálo chronikó diástima, ótan aftó eínai dysáresto |
| 155 | 令人厌烦地继续下去 | lìng rén yànfán de jìxù xiàqù | 令人厌烦地继续下去 | lìng rén yànfán de jìxù xiàqù | Συνεχίστε να βαρεθείτε | Synechíste na varetheíte |
| 156 | The argument ground on for almost two years | The argument ground on for almost two years | 争论持续了将近两年 | zhēnglùn chíxùle jiāngjìn liǎng nián | Το επιχείρημα βασίστηκε για σχεδόν δύο χρόνια | To epicheírima vasístike gia schedón dýo chrónia |
| 157 | 这场争论拖拖拉拉持续了近两年 | zhè chǎng zhēnglùn tuō tuōlā lā chí xù liǎo jìn liǎng nián | 这场争论拖拖拉拉持续了近两年 | zhè chǎng zhēnglùn tuō tuōlā lā chí xù liǎo jìn liǎng nián | Αυτή η διαμάχη έσυρε για σχεδόν δύο χρόνια. | Aftí i diamáchi ésyre gia schedón dýo chrónia. |
| 158 | grind sth out to produce sth in large quantities, often sth that is not good or interesting | grind sth out to produce sth in large quantities, often sth that is not good or interesting | 研究出来大量生产，通常是不好或有趣的 | yánjiū chūlái dàliàng shēngchǎn, tōngchángshì bù hǎo huò yǒuqù de | Grind sth έξω για την παραγωγή sth σε μεγάλες ποσότητες, συχνά sth που δεν είναι καλό ή ενδιαφέρον | Grind sth éxo gia tin paragogí sth se megáles posótites, sychná sth pou den eínai kaló í endiaféron |
| 159 | 大 量生产（尤指粗制滥造) | dàliàng shēngchǎn (yóu zhǐ cūzhìlànzào) | 大量生产（尤指粗制滥造） | dàliàng shēngchǎn (yóu zhǐ cūzhìlànzào) | Η μαζική παραγωγή (ιδιαίτερα η ακατέργαστη παραγωγή) | I mazikí paragogí (idiaítera i akatérgasti paragogí) |
| 160 | 研究出来大量生产，通常是不好或有趣的 | yánjiū chūlái dàliàng shēngchǎn, tōngcháng shì bù hǎo huò yǒuqù de | 研究出来大量生产，通常是不好或有趣的 | yánjiū chūlái dàliàng shēngchǎn, tōngcháng shì bù hǎo huò yǒuqù de | Έρευνες μαζική παραγωγή, συνήθως κακή ή ενδιαφέρουσα | Érevnes mazikí paragogí, syníthos kakí í endiaférousa |
| 161 | synonym churn out | synonym churn out | 同义词流失 | tóngyìcí liúshī | Το συνώνυμο ξεδιπλώνεται | To synónymo xediplónetai |
| 162 | She grinds out romantic novels at the rate of five a year | She grinds out romantic novels at the rate of five a year | 她以每年五年的速度研究浪漫小说 | tā yǐ měinián wǔ nián de sùdù yánjiū làngmàn xiǎoshuō | Αλέθεται ρομαντικά μυθιστορήματα με ρυθμό πέντε ετών | Aléthetai romantiká mythistorímata me rythmó pénte etón |
| 163 | 她以一年五部的速度胡乱拼凑低劣的爱情小说 | tā yǐ yī nián wǔ bù de sùdù húluàn pīncòu dīliè de àiqíng xiǎoshuō | 她以一年五部的速度胡乱拼凑低劣的爱情小说 | tā yǐ yī nián wǔ bù de sùdù húluàn pīncòu dīliè de àiqíng xiǎoshuō | Απορρίπτει μαζί την κατώτερη ιστορία αγάπης με ταχύτητα πέντε ετών το χρόνο. | Aporríptei mazí tin katóteri istoría agápis me tachýtita pénte etón to chróno. |
| 164 | boring activity | boring activity | 无聊的活动 | wúliáo de huódòng | Δραστική δραστηριότητα | Drastikí drastiriótita |
| 165 | 乏味的活动 | fáwèi de huódòng | 乏味的活动 | fáwèi de huódòng | Δραστική δραστηριότητα | Drastikí drastiriótita |
| 166 | an activity that is tiring or boring and takes a lot of time | an activity that is tiring or boring and takes a lot of time | 这项活动既累人又乏味，需要花费很多时间 | zhè xiàng huódòng jì lèi rén yòu fáwèi, xūyào huāfèi hěnduō shíjiān | Μια δραστηριότητα που είναι κουραστική ή βαρετή και παίρνει πολύ χρόνο | Mia drastiriótita pou eínai kourastikí í varetí kai paírnei polý chróno |
| 167 | 令入疲劳（或厌倦）的工作；苦差事 | lìng rù píláo (huò yànjuàn) de gōngzuò; kǔchāi shì | 令入疲劳（或厌倦）的工作;苦差事 | lìng rù píláo (huò yànjuàn) de gōngzuò; kǔchāi shì | Κάντε μια δουλειά κόπωσης (ή πλήξη)? | Kánte mia douleiá kóposis (í plíxi)? |
| 168 | the daily grind of family life | the daily grind of family life | 家庭生活的日常磨难 | jiātíng shēnghuó de rìcháng mónàn | Το καθημερινό άλεσμα της οικογενειακής ζωής | To kathimerinó álesma tis oikogeneiakís zoís |
| 169 | 家庭生活中繁重的家务劳动 | jiātíng shēnghuó zhōng fánzhòng de jiāwù láodòng | 家庭生活中繁重的家务劳动 | jiātíng shēnghuó zhōng fánzhòng de jiāwù láodòng | Βαριά οικιακή εργασία στην οικογενειακή ζωή | Variá oikiakí ergasía stin oikogeneiakí zoí |
| 171 | it's a long grind to the top of that particular profession | it's a long grind to the top of that particular profession | 对于那个特定职业来说，这是一个长期的研究 | duìyú nàgè tèdìng zhíyè lái shuō, zhè shì yīgè chángqí de yánjiū | Είναι ένα μακρύ άλεσμα στην κορυφή του συγκεκριμένου επαγγέλματος | Eínai éna makrý álesma stin koryfí tou synkekriménou epangélmatos |
| 172 | 爬到那种行业的最高位置要经过漫长的艰苦奋斗 | pá dào nà zhǒng hángyè de zuìgāo wèizhì yào jīngguò màncháng de jiānkǔ fèndòu | 爬到那种行业的最高位置要经过漫长的艰苦奋斗 | pá dào nà zhǒng hángyè de zuìgāo wèizhì yào jīngguò màncháng de jiānkǔ fèndòu | Χρειάζεται ένας μακρύς και επίπονος αγώνας για να ανέβει στην υψηλότερη θέση σε αυτόν τον κλάδο. | Chreiázetai énas makrýs kai epíponos agónas gia na anévei stin ypsilóteri thési se aftón ton kládo. |
| 173 | of machines 机器 | of machines jīqì | 机器机器 | jīqì jīqì | Μηχανές | Michanés |
| 174 | the unpleasant noise made by machines | the unpleasant noise made by machines | 机器产生的不愉快的噪音 | jīqì chǎnshēng de bùyúkuài de zàoyīn | Ο δυσάρεστος θόρυβος που προκαλούν τα μηχανήματα | O dysárestos thóryvos pou prokaloún ta michanímata |
| 175 | 剌耳的摩摖声 | lá ěr de mó qì shēng | 剌耳的摩摖声 | lá ěr de mó qì shēng | Σφυρίζοντας | Sfyrízontas |
| 176 | 机器产生的不愉快的噪音 | jīqì chǎnshēng de bùyúkuài de zàoyīn | 机器产生的不愉快的噪音 | jīqì chǎnshēng de bùyúkuài de zàoyīn | Ο δυσάρεστος θόρυβος που παράγεται από το μηχάνημα | O dysárestos thóryvos pou parágetai apó to michánima |
| 177 | swot 刻苦用功的人 | swot kèkǔ yònggōng de rén | swot刻苦用功的人 | swot kèkǔ yònggōng de rén | Swot άνθρωποι που εργάζονται σκληρά | Swot ánthropoi pou ergázontai sklirá |
| 178 | 繁重的工作 | fánzhòng de gōngzuò | 繁重的工作 | fánzhòng de gōngzuò | Βαριά δουλειά | Variá douleiá |
| 179 | （informal)swot | (informal)swot | （非正式）SWOT | (fēi zhèngshì)SWOT | (άτυπη) σμήνη | (átypi) smíni |
| 180 | grinder a machine or tool for grinding a solid substance into a powder | grinder a machine or tool for grinding a solid substance into a powder | 研磨用于将固体物质研磨成粉末的机器或工具 | yánmó yòng yú jiāng gùtǐ wùzhí yánmó chéng fěnmò de jīqì huò gōngjù | Μύλος μηχανής ή εργαλείο για την άλεση μιας στερεής ουσίας σε σκόνη | Mýlos michanís í ergaleío gia tin álesi mias stereís ousías se skóni |
| 181 | 碾磨器械 | niǎn mó qìxiè | 碾磨器械 | niǎn mó qìxiè | Εξοπλισμός άλεσης | Exoplismós álesis |
| 182 | a coffee grinder | a coffee grinder | 咖啡研磨机 | kāfēi yánmó jī | ένα μύλο καφέ | éna mýlo kafé |
| 183 | 磨咖啡机 | mó kāfēi jī | 磨咖啡机 | mó kāfēi jī | Μύλος καφέ | Mýlos kafé |
| 184 | a person whose job is to make knives sharper; a machine which does this | a person whose job is to make knives sharper; a machine which does this | 一个人的工作是使刀具更锋利;这样做的机器 | yīgè rén de gōngzuò shì shǐ dāojù gèng fēnglì; zhèyàng zuò de jīqì | ένα πρόσωπο του οποίου η δουλειά είναι να κάνει τα μαχαίρια πιο έντονα, μια μηχανή που το κάνει αυτό | éna prósopo tou opoíou i douleiá eínai na kánei ta machaíria pio éntona, mia michaní pou to kánei aftó |
| 185 | 磨刀匠；磨工;磨床 | mó dāojiàng; mó gōng; móchuáng | 磨刀匠;磨工;磨床 | mó dāojiàng; mó gōng; móchuáng | Ξυριστική μηχανή, μύλος, μύλος | Xyristikí michaní, mýlos, mýlos |
| 186 | 一个人的工作是使刀具更锋利; 这样做的机器 | yīgè rén de gōngzuò shì shǐ dāojù gèng fēnglì; zhèyàng zuò de jīqì | 一个人的工作是使刀具更锋利;这样做的机器 | yīgè rén de gōngzuò shì shǐ dāojù gèng fēnglì; zhèyàng zuò de jīqì | Η δουλειά ενός ατόμου είναι να κάνει το εργαλείο πιο έντονο, το μηχάνημα που το κάνει αυτό | I douleiá enós atómou eínai na kánei to ergaleío pio éntono, to michánima pou to kánei aftó |
| 187 | see also organ grinder | see also organ grinder | 另见风琴研磨机 | lìng jiàn fēngqín yánmó jī | Βλέπε επίσης μηχανή λείανσης οργάνων | Vlépe epísis michaní leíansis orgánon |
| 188 | grinding (of a difficult situation | grinding (of a difficult situation | 磨（困难的情况 | mó (kùnnán de qíngkuàng | Λείανση (μιας δύσκολης κατάστασης | Leíansi (mias dýskolis katástasis |
| 189 | 困难的形势） | kùnnán de xíngshì) | 困难的形势） | kùnnán de xíngshì) | Δυσκολία) | Dyskolía) |
| 190 | 磨（困难的情况 | mó (kùnnán de qíngkuàng | 磨（困难的情况 | mó (kùnnán de qíngkuàng | Λείανση | Leíansi |
| 191 | that never ends or improves | that never ends or improves | 永远不会结束或改善 | yǒngyuǎn bù huì jiéshù huò gǎishàn | Αυτό ποτέ δεν τελειώνει ή βελτιώνεται | Aftó poté den teleiónei í veltiónetai |
| 192 | 没完没了的；无休止的；无改进的 | méiwán méiliǎo de; wú xiūzhǐ de; wú gǎijìn de | 没完没了的;无休止的;无改进的 | méiwán méiliǎo de; wú xiūzhǐ de; wú gǎijìn de | Ατελείωτες · ατελείωτες · καμία βελτίωση | Ateleíotes : ateleíotes : kamía veltíosi |
| 193 | 永远不会结束或改善 | yǒngyuǎn bù huì jiéshù huò gǎishàn | 永远不会结束或改善 | yǒngyuǎn bù huì jiéshù huò gǎishàn | Ποτέ μην τελειώνετε ή βελτιώνετε | Poté min teleiónete í veltiónete |
| 194 | grinding poverty | grinding poverty | 贫困 | pínkùn | Μειώστε τη φτώχεια | Meióste ti ftócheia |
| 195 | 贫困不堪 | pínkùn bùkān | 贫困不堪 | pínkùn bùkān | Κακή | Kakí |
| 196 | 贫困 | pínkùn | 贫困 | pínkùn | Φτώχεια | Ftócheia |
| 197 | grindstone a round stone that is turned like a wheel and is used to make knives and other tools sharp | grindstone a round stone that is turned like a wheel and is used to make knives and other tools sharp | 磨刀石是一种圆形的石头，像轮子一样转动，用于制作锋利的刀具和其他工具 | mó dāo shí shì yī zhǒng yuán xíng de shítou, xiàng lúnzi yīyàng zhuǎndòng, yòng yú zhìzuò fēnglì de dāojù hé qítā gōngjù | Grindstone μια στρογγυλή πέτρα που γυρίζει σαν τροχός και χρησιμοποιείται για να κάνει τα μαχαίρια και άλλα εργαλεία αιχμηρά | Grindstone mia strongylí pétra pou gyrízei san trochós kai chrisimopoieítai gia na kánei ta machaíria kai álla ergaleía aichmirá |
| 198 | 磨石；砂轮 | mó shí; shālún | 磨石，砂轮 | mó shí, shālún | Grindstone | Grindstone |
| 199 | see nose | see nose | 见鼻子 | jiàn bízi | Δείτε τη μύτη | Deíte ti mýti |
| 200 | gringo gringos (informal, disapproving) used in Latin American countries to refer to a person from the US | gringo gringos (informal, disapproving) used in Latin American countries to refer to a person from the US | gringo gringos（非正式的，不赞成的）在拉丁美洲国家用来指美国人 | gringo gringos(fēi zhèngshì de, bù zànchéng de) zài lādīng měizhōu guójiā yòng lái zhǐ měiguó rén | Το Gringo gringos (ανεπίσημο, αποδοκιμαστικό) χρησιμοποιείται στις χώρες της Λατινικής Αμερικής για να αναφέρεται σε ένα άτομο από τις ΗΠΑ | To Gringo gringos (anepísimo, apodokimastikó) chrisimopoieítai stis chóres tis Latinikís Amerikís gia na anaféretai se éna átomo apó tis IPA |
| 201 | 美国佬（在拉丁美洲国家使用） | měiguó lǎo (zài lādīng měizhōu guójiā shǐyòng) | 美国佬（在拉丁美洲国家使用） | měiguó lǎo (zài lādīng měizhōu guójiā shǐyòng) | US 佬 (χρησιμοποιείται στις χώρες της Λατινικής Αμερικής) | US lǎo (chrisimopoieítai stis chóres tis Latinikís Amerikís) |
| 202 | griot W Africa, especially in the past) a person who sings or tells stories about the history and traditions of their people and community | griot W Africa, especially in the past) a person who sings or tells stories about the history and traditions of their people and community | griot W非洲，特别是在过去）一个人唱歌或讲述有关其人民和社区的历史和传统的故事 | griot W fēizhōu, tèbié shì zài guòqù) yīgè rén chànggē huò jiǎngshù yǒuguān qí rénmín hé shèqū de lìshǐ hé chuántǒng de gùshì | griot W Αφρική, ιδιαίτερα κατά το παρελθόν) ένα πρόσωπο που τραγουδά ή αφηγείται ιστορίες για την ιστορία και τις παραδόσεις του λαού και της κοινότητάς τους | griot W Afrikí, idiaítera katá to parelthón) éna prósopo pou tragoudá í afigeítai istoríes gia tin istoría kai tis paradóseis tou laoú kai tis koinótitás tous |
| 203 | (西非，尤指旧时的）部族史（或传统）说唱艺人 | (xīfēi, yóu zhǐ jiùshí de) bùzú shǐ (huò chuántǒng) shuōchàng yìrén | （西非，尤指旧时的）部族史（或传统）说唱艺人 | (xīfēi, yóu zhǐ jiùshí de) bùzú shǐ (huò chuántǒng) shuōchàng yìrén | (Δυτική, ιδιαίτερα παλιά) φυλετική ιστορία (ή παραδοσιακή) ραπ καλλιτέχνη | (Dytikí, idiaítera paliá) fyletikí istoría (í paradosiakí) rap kallitéchni |
| 204 | grip | grip | 握 | wò | Λαβή | Laví |
| 205 | holding tightly | holding tightly | 紧紧地抱着 | jǐn jǐn de bàozhe | Κρατώντας σφιχτά | Kratóntas sfichtá |
| 206 | 紧握 | jǐn wò | 紧握 | jǐn wò | Λαβή | Laví |
| 207 | (on sb/sth) an act of holding sb/sth tightly; a particular way of doing this | (on sb/sth) an act of holding sb/sth tightly; a particular way of doing this | （某人/某某）紧紧抓住某人的行为;这样做的一种特殊方式 | (mǒu rén/mǒu mǒu) jǐn jǐn zhuā zhù mǒu rén de xíngwéi; zhèyàng zuò de yī zhǒng tèshū fāngshì | (σε sb / sth) μια πράξη holding sb / sth σφιχτά, ένας ιδιαίτερος τρόπος για να γίνει αυτό | (se sb / sth) mia práxi holding sb / sth sfichtá, énas idiaíteros trópos gia na gínei aftó |
| 208 | 紧握；紧抓 | jǐn wò; jǐn zhuā | 紧握，紧抓 | jǐn wò, jǐn zhuā | Σφιχτή λαβή | Sfichtí laví |
| 209 | synonym grasp | synonym grasp | 同义词掌握 | tóngyìcí zhǎngwò | Συνειδητοποιήστε το | Syneiditopoiíste to |
| 210 | Keep a tight grip on the rope | Keep a tight grip on the rope | 紧紧抓住绳子 | jǐn jǐn zhuā zhù shéngzi | Κρατήστε σφιχτό το σχοινί | Kratíste sfichtó to schoiní |
| 211 | 索余抓住绳索不放 | suǒ yú zhuā zhù shéngsuǒ bù fàng | 索余抓住绳索不放 | suǒ yú zhuā zhù shéngsuǒ bù fàng | Ο Suo Yu αρπάζει το σχοινί και το βάζει | O Suo Yu arpázei to schoiní kai to vázei |
| 212 | 紧紧抓住绳子 | jǐn jǐn zhuā zhù shéngzi | 紧紧抓住绳子 | jǐn jǐn zhuā zhù shéngzi | Κρατήστε το σχοινί σφιχτά | Kratíste to schoiní sfichtá |
| 213 | to loosen/release/relax your grip | to loosen/release/relax your grip | 放松/放松/放松你的抓地力 | fàngsōng/fàngsōng/fàngsōng nǐ de zhuā dìlì | Για χαλάρωση / απελευθέρωση / χαλάρωση της λαβής σας | Gia chalárosi / apelefthérosi / chalárosi tis lavís sas |
| 214 | 松手 | sōngshǒu | 松手 | sōngshǒu | Αφήστε το | Afíste to |
| 215 | 放松/放松/放松你的抓地力 | fàngsōng/fàngsōng/fàngsōng nǐ de zhuā dìlì | 放松/放松/放松你的抓地力 | fàngsōng/fàngsōng/fàngsōng nǐ de zhuā dìlì | Χαλαρώστε / χαλαρώστε / χαλαρώστε τη λαβή σας | Chalaróste / chalaróste / chalaróste ti laví sas |
| 216 | She tried to get a grip on the icy rock | She tried to get a grip on the icy rock | 她试图控制冰冷的岩石 | tā shìtú kòngzhì bīnglěng de yánshí | Προσπάθησε να πιάσει το παγωμένο βράχο | Prospáthise na piásei to pagoméno vrácho |
| 217 | 她尽力抓住那冰冷的石头 | tā jìnlì zhuā zhù nà bīnglěng de shítou | 她尽力抓住那冰冷的石头 | tā jìnlì zhuā zhù nà bīnglěng de shítou | Προσπάθησε να πιάσει την κρύα πέτρα | Prospáthise na piásei tin krýa pétra |
| 218 | The climber slipped and lost her grip | The climber slipped and lost her grip | 登山者滑倒并失去了抓地力 | dēngshān zhě huá dǎo bìng shīqùle zhuā dìlì | Ο ορειβάτης γλίστρησε και έχασε τη λαβή της | O oreivátis glístrise kai échase ti laví tis |
| 219 | 登山女子滑了一下松开了手 | dēngshān nǚzǐ huále yīxià sōng kāile shǒu | 登山女子滑了一下松开了手 | dēngshān nǚzǐ huále yīxià sōng kāile shǒu | Η ορειβατική γυναίκα γλίστρησε και άφησε το χέρι της. | I oreivatikí gynaíka glístrise kai áfise to chéri tis. |
| 220 | She struggled from his grip | She struggled from his grip | 她抓地力挣扎 | tā zhuā dìlì zhēngzhá | Αγωνίστηκε από το χέρι του | Agonístike apó to chéri tou |
| 221 | 他紧拉住她不放，她奋力挣脱 | tā jǐn lā zhù tā bù fàng, tā fènlì zhēngtuō | 他紧拉住她不放，她奋力挣脱 | tā jǐn lā zhù tā bù fàng, tā fènlì zhēngtuō | Τη κράτησε σφιχτά και αγωνίστηκε να σπάσει | Ti krátise sfichtá kai agonístike na spásei |
| 222 | Try adjusting your grip on the racket | Try adjusting your grip on the racket | 尝试调整球拍上的抓地力 | cháng shì tiáozhěng qiúpāi shàng de zhuā dìlì | Προσπαθήστε να ρυθμίσετε τη λαβή σας στη ρακέτα | Prospathíste na rythmísete ti laví sas sti rakéta |
| 223 | 试着调整一下你握球拍的方法 | shìzhe tiáozhěng yīxià nǐ wò qiúpāi de fāngfǎ | 试着调整一下你握球拍的方法 | shìzhe tiáozhěng yīxià nǐ wò qiúpāi de fāngfǎ | Δοκιμάστε να ρυθμίσετε τον τρόπο κράτησης της ρακέτας | Dokimáste na rythmísete ton trópo krátisis tis rakétas |
| 224 | control power | control power | 控制力 | kòngzhì lì | Έλεγχος ισχύος | Élenchos ischýos |
| 225 | 控制力；影响力 | kòngzhì lì; yǐngxiǎng lì | 控制力;影响力 | kòngzhì lì; yǐngxiǎng lì | Δύναμη ελέγχου | Dýnami elénchou |
| 226 | 〜（on sb/sth)control or power over sb/sth | 〜(on sb/sth)control or power over sb/sth | 〜（在sb / sth）控制或通过sb / sth供电 | 〜(zài sb/ sth) kòngzhì huò tōngguò sb/ sth gōngdiàn | ~ (σε sb / sth) έλεγχο ή δύναμη πάνω από sb / sth | ~ (se sb / sth) élencho í dýnami páno apó sb / sth |
| 227 | (对…的）控制，影响力 | (duì…de) kòngzhì, yǐngxiǎng lì | （对...的）控制，影响力 | (duì... De) kòngzhì, yǐngxiǎng lì | Έλεγχος | Élenchos |
| 228 | The home team took a firm grip on the game. | The home team took a firm grip on the game. | 主队紧紧抓住比赛。 | zhǔduì jǐn jǐn zhuā zhù bǐsài. | Η γηπεδούχος ομάδα δέχτηκε το παιχνίδι. | I gipedoúchos omáda déchtike to paichnídi. |
| 229 | 主队牢牢控制着比赛的局面 | Zhǔduì láo láo kòngzhìzhe bǐsài de júmiàn | 主队牢牢控制着比赛的局面 | Zhǔduì láo láo kòngzhìzhe bǐsài de júmiàn | Η γηπεδούχος ομάδα ελέγχει σταθερά την κατάσταση του παιχνιδιού | I gipedoúchos omáda elénchei statherá tin katástasi tou paichnidioú |
| 230 | 主队紧紧抓住比赛 | zhǔduì jǐn jǐn zhuā zhù bǐsài | 主队紧紧抓住比赛 | zhǔduì jǐn jǐn zhuā zhù bǐsài | Η γηπεδούχος ομάδα απομένουν στο παιχνίδι | I gipedoúchos omáda apoménoun sto paichnídi |
| 231 | We need to tighten the grip we have on the market | We need to tighten the grip we have on the market | 我们需要加强我们在市场上的抓地力 | wǒmen xūyào jiāqiáng wǒmen zài shìchǎng shàng de zhuā dìlì | Πρέπει να σφίξουμε τη λαβή που έχουμε στην αγορά | Prépei na sfíxoume ti laví pou échoume stin agorá |
| 232 | 我们得加强对市场的控制力 | wǒmen dé jiāqiáng duì shìchǎng de kòngzhì lì | 我们得加强对市场的控制力 | wǒmen dé jiāqiáng duì shìchǎng de kòngzhì lì | Πρέπει να ενισχύσουμε τον έλεγχό μας στην αγορά | Prépei na enischýsoume ton élenchó mas stin agorá |
| 233 | understanding | understanding | 理解 | lǐjiě | Κατανόηση | Katanóisi |
| 234 | 理解 | lǐjiě | 理解 | lǐjiě | Καταλάβετε | Katalávete |
| 235 | 〜（on sth) an understanding of sth | 〜(on sth) an understanding of sth | 〜（某事）对......的理解 | 〜(mǒu shì) duì...... De lǐjiě | ~ (σε sth) μια κατανόηση του sth | ~ (se sth) mia katanóisi tou sth |
| 236 | 理解；了解 | lǐjiě; liǎojiě | 理解;了解 | lǐjiě; liǎojiě | Καταλάβετε | Katalávete |
| 237 | synonym grasp | synonym grasp | 同义词掌握 | tóngyìcí zhǎngwò | Συνειδητοποιήστε το | Syneiditopoiíste to |
| 238 | I couldn't get a grip on what was going on | I couldn't get a grip on what was going on | 我无法控制正在发生的事情 | wǒ wúfǎ kòngzhì zhèngzài fāshēng de shìqíng | Δεν μπορούσα να πάρω το τι συνέβαινε | Den boroúsa na páro to ti synévaine |
| 239 | 我无法理解正在发生的事情 | wǒ wúfǎ lǐjiě zhèngzài fāshēng de shìqíng | 我无法理解正在发生的事情 | wǒ wúfǎ lǐjiě zhèngzài fāshēng de shìqíng | Δεν μπορώ να καταλάβω τι συμβαίνει. | Den boró na katalávo ti symvaínei. |
| 240 | You need to keep a good grip on reality in this job | You need to keep a good grip on reality in this job | 你需要在这份工作中抓住现实 | nǐ xūyào zài zhè fèn gōngzuò zhōng zhuā zhù xiànshí | Πρέπει να κρατήσετε μια καλή πείρα στην πραγματικότητα σε αυτή τη δουλειά | Prépei na kratísete mia kalí peíra stin pragmatikótita se aftí ti douleiá |
| 241 | 你需要在这份工作中抓住现实 | nǐ xūyào zài zhè fèn gōngzuò zhōng zhuā zhù xiànshí | 你需要在这份工作中抓住现实 | nǐ xūyào zài zhè fèn gōngzuò zhōng zhuā zhù xiànshí | Πρέπει να πιάσετε την πραγματικότητα σε αυτή τη δουλειά. | Prépei na piásete tin pragmatikótita se aftí ti douleiá. |
| 242 | 做这个工作你需要充分解实际情况 | zuò zhège gōngzuò nǐ xūyào chōngfèn jiě shíjì qíngkuàng | 做这个工作你需要充分解实际情况 | zuò zhège gōngzuò nǐ xūyào chōngfèn jiě shíjì qíngkuàng | Για να κάνετε αυτή την εργασία, πρέπει να καταλάβετε πλήρως την πραγματική κατάσταση. | Gia na kánete aftí tin ergasía, prépei na katalávete plíros tin pragmatikí katástasi. |
| CHINOIS | PINYIN | chinois | pynyin | grec | grec | |
| PRECEDENT | NEXT | |||||
| grimace | 898 | 898 | grinder | |||