A	B			E
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	PORTUGAIS
	PRECEDENT	NEXT			index-francais/
	grimace	898	898	grinder
1	(of a place or building	(Of a place or building	（某地或建筑物	(Mǒu dì huò jiànzhú wù	(de um lugar ou edifício
2	地方或建筑物	dìfāng huò jiànzhú wù	地方或建筑物	dìfāng huò jiànzhú wù	Coloque ou construa
3	（某地或建筑物	(mǒu dì huò jiànzhú wù	（某地或建筑物	(mǒu dì huò jiànzhú wù	(um lugar ou edifício
4	not attractive; depressing	not attractive; depressing	不吸引人;压抑	bù xīyǐn rén; yāyì	Não é atraente, deprimente
5	无吸引力的；阴森的；凄凉的	wú xīyǐn lì de; yīnsēn de; qīliáng de	无吸引力的;阴森的;凄凉的	wú xīyǐn lì de; yīnsēn de; qīliáng de	Desinteressante, sombrio, desolado
6	the house looked grim and dreary in the rain	the house looked grim and dreary in the rain	雨中的房子看起来很冷酷	yǔzhōng de fángzi kàn qǐlái hěn lěngkù	A casa parecia sombria e sombria na chuva
7	这房子在雨中显得阴郁凄凉	zhè fángzi zài yǔzhōng xiǎndé yīnyù qīliáng	这房子在雨中显得阴郁凄凉	zhè fángzi zài yǔzhōng xiǎndé yīnyù qīliáng	A casa parece sombria e desolada na chuva.
8	the grim walls of the prison	the grim walls of the prison	监狱的残酷墙壁	jiānyù de cánkù qiángbì	As paredes sombrias da prisão
9	令人抑郁的监狱四壁	lìng rén yìyù de jiānyù sì bì	令人抑郁的监狱四壁	lìng rén yìyù de jiānyù sì bì	Parede da prisão deprimida
10	(informal) ill/sick	(informal) ill/sick	（非正式的）生病/生病	(fēi zhèngshì de) shēngbìng/shēngbìng	(informal) doente / doente
11	生病；不舒服	shēngbìng; bú shūfú	生病，不舒服	shēngbìng, bú shūfú	Mal, desconfortável
12	（非正式的）生病/生病	(fēi zhèngshì de) shēngbìng/shēngbìng	（非正式的）生病/生病	(fēi zhèngshì de) shēngbìng/shēngbìng	(informal) doente / doente
13	I feel grim this morning	I feel grim this morning	今天早上我感到很冷酷	jīntiān zǎoshang wǒ gǎndào hěn lěngkù	Eu me sinto triste esta manhã
14	我今天早上感到不舒服	wǒ jīntiān zǎoshang gǎndào bú shūfú	我今天早上感到不舒服	wǒ jīntiān zǎoshang gǎndào bú shūfú	Eu me sinto desconfortável esta manhã.
15	今天早上我感到很冷酷	jīntiān zǎoshang wǒ gǎndào hěn lěngkù	今天早上我感到很冷酷	jīntiān zǎoshang wǒ gǎndào hěn lěngkù	Eu sinto muito frio esta manhã.
16	of very low quality	of very low quality	质量很差	zhìliàng hěn chà	De muito baixa qualidade
17	质量低劣；糟糕	zhìliàng dīliè; zāogāo	质量低劣;糟糕	zhìliàng dīliè; zāogāo	Má qualidade;
18	Their performance was fairly  grim, I’m afraid!	Their performance was fairly grim, I’m afraid!	他们的表现相当严峻，我很害怕！	tāmen de biǎoxiàn xiāngdāng yánjùn, wǒ hěn hàipà!	O desempenho deles foi bastante sombrio, estou com medo!
19	很遗憾,他们的演出真不怎么样！	Hěn yíhàn, tāmen de yǎnchū zhēn bù zě me yàng!	很遗憾，他们的演出真不怎么样！	Hěn yíhàn, tāmen de yǎnchū zhēn bù zě me yàng!	Infelizmente, o desempenho deles não é muito bom!
20	他们的表现相当严峻，我很害怕！	Tāmen de biǎoxiàn xiāngdāng yánjùn, wǒ hěn hàipà!	他们的表现相当严峻，我很害怕！	Tāmen de biǎoxiàn xiāngdāng yánjùn, wǒ hěn hàipà!	O desempenho deles é bem sério, estou com muito medo!
21	grimly it won't be easy,' he said grimly	Grimly it won't be easy,' he said grimly	严峻地说，这并不容易，“他冷酷地说道	Yánjùn de shuō, zhè bìng bù róngyì,“tā lěngkù de shuōdao	Sinceramente não será fácil ', ele disse severamente
22	严峻地说，这并不容易，“他冷酷地说道	yánjùn de shuō, zhè bìng bù róngyì,“tā lěngkù de shuōdao	严峻地说，这并不容易，“他冷酷地说道	yánjùn de shuō, zhè bìng bù róngyì,“tā lěngkù de shuōdao	Estritamente falando, isso não é fácil ", disse ele friamente.
23	那不会很容易. 他严帚地说	nà bù huì hěn róngyì. Tā yán zhǒu de shuō	那不会很容易。他严帚地说	nà bù huì hěn róngyì. Tā yán zhǒu de shuō	Não será fácil, ele disse asperamente.
24	grimly determined	grimly determined	严峻地决定	yánjùn de juédìng	Severamente determinado
25	坚定不移	jiāndìng bù yí	坚定不移	jiāndìng bù yí	Inabalável
26	grimness  hold on for/like grim death  (also hang/hold on for dear life	grimness hold on for/like grim death (also hang/hold on for dear life	严峻坚持/喜欢严峻的死亡（也为了亲爱的生活而坚持/坚持	yánjùn jiānchí/xǐhuān yánjùn de sǐwáng (yě wèile qīn'ài de shēnghuó ér jiānchí/jiānchí	Grimness espera por / como a morte sombria (também pendure / segure pela vida querida
27	(informal) to hold sb/sth very tightly because you are afraid	(informal) to hold sb/sth very tightly because you are afraid	（非正式的）因为你害怕而非常紧张	(fēi zhèngshì de) yīnwèi nǐ hàipà ér fēicháng jǐnzhāng	(informal) para segurar sb / sth com muita força porque você tem medo
28	(害怕得）死死抓住不放， f紧抓住不松手	(hàipà dé) sǐ sǐ zhuā zhù bù fàng, f jǐn zhuā zhù bù sōngshǒu	（害怕得）死死抓住不放，f紧抓住不松手	(hàipà dé) sǐ sǐ zhuā zhù bù fàng,f jǐn zhuā zhù bù sōngshǒu	(Medo de ficar), segure e segure, segure firme e não deixe ir
29	严峻坚持/喜欢严峻的死亡（也为了亲爱的生活而坚持/坚持	yánjùn jiānchí/xǐhuān yánjùn de sǐwáng (yě wèile qīn'ài de shēnghuó ér jiānchí/jiānchí	严峻坚持/喜欢严峻的死亡（也为了亲爱的生活而坚持/坚持	yánjùn jiānchí/xǐhuān yánjùn de sǐwáng (yě wèile qīn'ài de shēnghuó ér jiānchí/jiānchí	Grave persistência / gosta de morte severa (também insiste / permanece para a vida querida)
30	（非正式的）因为你害怕而非常紧张	(fēi zhèngshì de) yīnwèi nǐ hàipà ér fēicháng jǐnzhāng	（非正式的）因为你害怕而非常紧张	(fēi zhèngshì de) yīnwèi nǐ hàipà ér fēicháng jǐnzhāng	(informal) muito nervoso porque você tem medo
31	grimace  ~ (at sb/sth) to make an ugly expression with your face to show pain, disgust, etc.	grimace ~ (at sb/sth) to make an ugly expression with your face to show pain, disgust, etc.	做鬼脸〜（某人/某某）用你的脸表达丑陋的表情来表示痛苦，厌恶等。	zuò guǐliǎn〜(mǒu rén/mǒu mǒu) yòng nǐ de liǎn biǎodá chǒulòu de biǎoqíng lái biǎoshì tòngkǔ, yànwù děng.	Careta ~ (em sb / sth) para fazer uma expressão feia com o rosto para mostrar dor, nojo, etc.
32	(因痛苦、厌恶等）做鬼脸，做怪相	(Yīn tòngkǔ, yànwù děng) zuò guǐliǎn, zuò guài xiàng	（因痛苦，厌恶等）做鬼脸，做怪相	(Yīn tòngkǔ, yànwù děng) zuò guǐliǎn, zuò guài xiàng	Faça caretas e faça rostos estranhos (para dor, desgosto, etc.)
33	做鬼脸〜（某人/某某）用你的脸表达丑陋的表情来表示痛苦，厌恶等。	zuò guǐliǎn〜(mǒu rén/mǒu mǒu) yòng nǐ de liǎn biǎodá chǒulòu de biǎoqíng lái biǎoshì tòngkǔ, yànwù děng.	做鬼脸〜（某人/某某）用你的脸表达丑陋的表情来表示痛苦，厌恶等。	zuò guǐliǎn〜(mǒu rén/mǒu mǒu) yòng nǐ de liǎn biǎodá chǒulòu de biǎoqíng lái biǎoshì tòngkǔ, yànwù děng.	Faça uma cara de fantasma ~ (alguém / XX) use seu rosto para expressar expressão feia para expressar dor, nojo e assim por diante.
34	He grimaced at the bitter taste	He grimaced at the bitter taste	他苦涩地做了个鬼脸	Tā kǔsè de zuòle gè guǐliǎn	Ele fez uma careta ao gosto amargo
35	他一尝那苦味，做了个怪相	tā yī cháng nà kǔwèi, zuòle gè guài xiàng	他一尝那苦味，做了个怪相	tā yī cháng nà kǔwèi, zuòle gè guài xiàng	Ele provou a amargura e fez um olhar estranho.
36	She grimaced as the needle went in	She grimaced as the needle went in	针进去后她做了个鬼脸	zhēn jìnqù hòu tā zuòle gè guǐliǎn	Ela fez uma careta quando o filtrado entrou
37	针扎进去痛得她龇牙咧嘴	zhēn zhā jìnqù tòng dé tā zīyáliězuǐ	针扎进去痛得她龇牙咧嘴	zhēn zhā jìnqù tòng dé tā zīyáliězuǐ	A agulha ficou presa e machucou-a.
38	an ugly expression made by twisting your face, used to show pain，disgust, etc. or to make sb laugh	an ugly expression made by twisting your face, used to show pain,disgust, etc. Or to make sb laugh	通过扭曲你的脸来表达一种丑陋的表情，用来表示痛苦，厌恶等，或者让某人大笑	tōngguò niǔqū nǐ de liǎn lái biǎodá yī zhǒng chǒulòu de biǎoqíng, yòng lái biǎoshì tòngkǔ, yànwù děng, huòzhě ràng mǒu réndà xiào	Uma expressão feia feita por torcer o rosto, usada para mostrar dor, nojo, etc. ou para fazer rir sb
39	怪相；鬼脸；脸部扭曲	guài xiàng; guǐliǎn; liǎn bù niǔqū	怪相;鬼脸;脸部扭曲	guài xiàng; guǐliǎn; liǎn bù niǔqū	Rosto estranho, rosto, distorção rosto
40	通过扭曲你的脸来表达一种丑陋的表情，用来表示痛苦，厌恶等，或者让某人大笑	tōngguò niǔqū nǐ de liǎn lái biǎodá yī zhǒng chǒulòu de biǎoqíng, yòng lái biǎoshì tòngkǔ, yànwù děng, huòzhě ràng mǒu réndà xiào	通过扭曲你的脸来表达一种丑陋的表情，用来表示痛苦，厌恶等，或者让某人大笑	tōngguò niǔqū nǐ de liǎn lái biǎodá yī zhǒng chǒulòu de biǎoqíng, yòng lái biǎoshì tòngkǔ, yànwù děng, huòzhě ràng mǒu réndà xiào	Expresse uma expressão feia distorcendo seu rosto para expressar dor, repulsa, etc., ou para fazer alguém rir
41	to make/give a grimace of pain	to make/give a grimace of pain	制造/做出痛苦的鬼脸	zhìzào/zuò chū tòngkǔ de guǐliǎn	Para fazer / dar uma careta de dor
42	做出 / 露出痛苦的情	zuò chū/ lùchū tòngkǔ de qíng	做出/露出痛苦的情	zuò chū/lùchū tòngkǔ de qíng	Faça / mostre sentimentos dolorosos
43	制造/做出痛苦的鬼脸	zhìzào/zuò chū tòngkǔ de guǐliǎn	制造/做出痛苦的鬼脸	zhìzào/zuò chū tòngkǔ de guǐliǎn	Fazendo / fazendo caretas dolorosas
44	What’s that? she asked with a grimace	What’s that? She asked with a grimace	那是什么？她带着鬼脸问道	nà shì shénme? Tā dàizhe guǐliǎn wèn dào	O que é isso ?, ela perguntou com uma careta
45	那是什么？ ”她皱着眉头问道	nà shì shénme? ” Tā zhòuzhe méitóu wèn dào	那是什么？“她皱着眉头问道	nà shì shénme?“Tā zhòuzhe méitóu wèn dào	O que é isso? Ela franziu a testa e perguntou.
46	grime dirt that forms a layer on the surface of sth	grime dirt that forms a layer on the surface of sth	污垢污垢，在表面形成一层	wūgòu wūgòu, zài biǎomiàn xíngchéng yī céng	Sujeira de sujeira que forma uma camada na superfície de sth
47	—层污垢；尘垢；积垢	—céng wūgòu; chéngòu; jī gòu	#NOME?	- céng wūgòu; chéngòu; jī gòu	- camada de sujeira; sujeira;
48	synonym dirt	synonym dirt	同义词污垢	tóngyìcí wūgòu	Sujeira sinônimo
49	a face covered with grime and sweat	a face covered with grime and sweat	脸上满是污垢和汗水	liǎn shàng mǎn shì wūgòu hé hànshuǐ	um rosto coberto de sujeira e suor
50	的脸	de liǎn	的脸	de liǎn	Cara
51	脸上满是污垢和汗水	liǎn shàng mǎn shì wūgòu hé hànshuǐ	脸上满是污垢和汗水	liǎn shàng mǎn shì wūgòu hé hànshuǐ	O rosto está cheio de sujeira e suor
52	满是污垢和汗水的脸	mǎn shì wūgòu hé hànshuǐ de liǎn	满是污垢和汗水的脸	mǎn shì wūgòu hé hànshuǐ de liǎn	um rosto cheio de sujeira e suor
53	the Grim Reaper  an imaginary figure who represents death. It looks like a skeleton, wears a long cloak and carries a scythe	the Grim Reaper an imaginary figure who represents death. It looks like a skeleton, wears a long cloak and carries a scythe	死神是一个代表死亡的想象中的人物。它看起来像一个骷髅，穿着长长的斗篷，带着一把镰刀	sǐshén shì yīgè dàibiǎo sǐwáng de xiǎngxiàng zhōng de rénwù. Tā kàn qǐlái xiàng yīgè kūlóu, chuānzhuó zhǎng zhǎng de dǒupéng, dàizhe yī bǎ liándāo	The Grim Reaper, uma figura imaginária que representa a morte, parece um esqueleto, usa um longo manto e carrega uma foice
54	浄狞的收割者（指骷髅状死神，身披斗篷，手持长柄大镰刀）	jìng níng de shōugē zhě (zhǐ kūlóu zhuàng sǐshén, shēn pī dǒupéng, shǒuchí cháng bǐng dà liándāo)	净狞的收割者（指骷髅状死神，身披斗篷，手持长柄大镰刀）	jìng níng de shōugē zhě (zhǐ kūlóu zhuàng sǐshén, shēn pī dǒupéng, shǒuchí cháng bǐng dà liándāo)	Ceifador de Colheita (referindo-se à morte de um escorpião, usando um manto, segurando uma espátula de cabo longo)
55	死神是一个代表死亡的想象中的人物。 它看起来像一个骷髅，穿着长长的斗篷，带着一把镰刀	sǐshén shì yīgè dàibiǎo sǐwáng de xiǎngxiàng zhōng de rénwù. Tā kàn qǐlái xiàng yīgè kūlóu, chuānzhuó zhǎng zhǎng de dǒupéng, dàizhe yī bǎ liándāo	死神是一个代表死亡的想象中的人物。它看起来像一个骷髅，穿着长长的斗篷，带着一把镰刀	sǐshén shì yīgè dàibiǎo sǐwáng de xiǎngxiàng zhōng de rénwù. Tā kàn qǐlái xiàng yīgè kūlóu, chuānzhuó zhǎng zhǎng de dǒupéng, dàizhe yī bǎ liándāo	A morte é uma pessoa imaginária que representa a morte. Parece um astuto, vestindo um longo manto com uma foice
56	grimy  (grimier, grimiest) covered with dirt	grimy (grimier, grimiest) covered with dirt	肮脏（肮脏，最肮脏）被泥土覆盖	āng zāng (āng zāng, zuì āng zāng) bèi nítǔ fùgài	Sujo (mais sombrio, mais sombrio) coberto de sujeira
57	沾满污垢的；满是灰尘的	zhān mǎn wūgòu de; mǎn shì huīchén de	沾满污垢的;满是灰尘的	zhān mǎn wūgòu de; mǎn shì huīchén de	Cheio de pó; poeirento
58	synonym dirty	synonym dirty	同义词脏	tóngyìcí zàng	Sinônimo sujo
59	grimy hands/windows	grimy hands/windows	肮脏的手/窗	āng zāng de shǒu/chuāng	Mãos sujas / janelas
60	沾满污垢的手；满是灰尘的窗户	zhān mǎn wūgòu de shǒu; mǎn shì huīchén de chuānghù	沾满污垢的手;满是灰尘的窗户	zhān mǎn wūgòu de shǒu; mǎn shì huīchén de chuānghù	Mão coberta de sujeira, janela empoeirada
61	grin grinn ~ (at sb) to smile widely	grin grinn ~ (at sb) to smile widely	咧嘴笑着〜（某人）笑得很开心	liězuǐ xiàozhe〜(mǒu rén) xiào dé hěn kāixīn	Grin grinn ~ (em sb) para sorrir largamente
62	露齿而笑；咧着嘴笑；龇着牙笑	lù chǐ ér xiào; liězhe zuǐ xiào; zīzhe yá xiào	露齿而笑;咧着嘴笑;龇着牙笑	lù chǐ ér xiào; liězhe zuǐ xiào; zīzhe yá xiào	Sorrindo; sorrindo; sorrindo
63	咧嘴笑着〜（某人）笑得很开心	liězuǐ xiàozhe〜(mǒu rén) xiào dé hěn kāixīn	咧嘴笑着〜（某人）笑得很开心	liězuǐ xiàozhe〜(mǒu rén) xiào dé hěn kāixīn	Sorrindo ~ (alguém) rindo muito feliz
64	She grinned amiably at us	She grinned amiably at us	她对我们咧嘴笑了笑	tā duì wǒmen liězuǐ xiàole xiào	Ela sorriu amigavelmente para nós
65	她咧着祕向我们亲切地微矣	tā liězhe mì xiàng wǒmen qīnqiè de wēi yǐ	她咧着秘向我们亲切地微矣	tā liězhe mì xiàng wǒmen qīnqiè de wēi yǐ	Ela nos beija intimamente
66	they grinned with delight when they heard our news	they grinned with delight when they heard our news	当他们听到我们的消息时，他们高兴地笑了笑	dāng tāmen tīng dào wǒmen de xiāo xí shí, tāmen gāoxìng de xiàole xiào	Eles sorriram de alegria quando ouviram nossas notícias
67	他们得知我们的消息时髙兴得直咧着嘴笑	tāmen dé zhī wǒmen de xiāo xí shí gāoxìng dé zhí liězhe zuǐ xiào	他们得知我们的消息时髙兴得直咧着嘴笑	tāmen dé zhī wǒmen de xiāo xí shí gāoxìng dé zhí liězhe zuǐ xiào	Quando souberam das nossas novidades, ficaram tão felizes que riram.
68	当他们听到我们的消息时，他们高兴地笑了笑	dāng tāmen tīng dào wǒmen de xiāo xí shí, tāmen gāo xìng de xiàole xiào	当他们听到我们的消息时，他们高兴地笑了笑	dāng tāmen tīng dào wǒmen de xiāo xí shí, tāmen gāo xìng de xiàole xiào	Quando ouviram nossas notícias, sorriram alegremente.
69	He was grinning from ear to ear	He was grinning from ear to ear	他咧嘴笑着	tā liězuǐ xiàozhe	Ele estava sorrindo de orelha a orelha
70	他矣得合不拢嘴笑	tā yǐ dé hé bu lǒng zuǐ xiào	他矣得合不拢嘴笑	tā yǐ dé hé bu lǒng zuǐ xiào	Ele está muito confuso
71	他咧嘴笑着	tā liězuǐ xiàozhe	他咧嘴笑着	tā liězuǐ xiàozhe	Ele sorriu
72	he grinned a welcome	he grinned a welcome	他笑得很开心	tā xiào dé hěn kāixīn	Ele sorriu de boas-vindas
73	他咧嘴一笑表示欢迎	tā liězuǐ yīxiào biǎoshì huānyíng	他咧嘴一笑表示欢迎	tā liězuǐ yīxiào biǎoshì huānyíng	Ele sorriu e sorriu
74	grin and bear it (only used as an infinitive and in orders	grin and bear it (only used as an infinitive and in orders	咧嘴一笑（仅用作不定式和订单	liězuǐ yīxiào (jǐn yòng zuò bùdìng shì hé dìngdān	Sorrir e suportar (usado apenas como um infinitivo e em ordens
75	只用作不定式和用于命令中）	zhǐ yòng zuò bùdìng shì hé yòng yú mìnglìng zhōng)	只用作不定式和用于命令中）	zhǐ yòng zuò bùdìng shì hé yòng yú mìnglìng zhōng)	Usado apenas como infinitivo e usado em comandos)
76	to accept pain, disappointment or a difficult situation without complaining	to accept pain, disappointment or a difficult situation without complaining	在没有抱怨的情况下接受痛苦，失望或困难的情况	zài méiyǒu bàoyuàn de qíngkuàng xià jiēshòu tòngkǔ, shīwàng huò kùnnán de qíngkuàng	Aceitar a dor, a decepção ou uma situação difícil sem reclamar
77	默默忍受；苦笑着忍受	mòmò rěnshòu; kǔxiàozhe rěnshòu	默默忍受;苦笑着忍受	mòmò rěnshòu; kǔxiàozhe rěnshòu	Suportar silenciosamente, suportar com um sorriso
78	在没有抱怨的情况下接受痛苦，失望或困难的情况	zài méiyǒu bàoyuàn de qíngkuàng xià jiēshòu tòngkǔ, shīwàng huò kùnnán de qíngkuàng	在没有抱怨的情况下接受痛苦，失望或困难的情况	zài méiyǒu bàoyuàn de qíngkuàng xià jiēshòu tòngkǔ, shīwàng huò kùnnán de qíngkuàng	Aceite a dor, decepção ou dificuldade sem reclamar
79	There’s nothing we can do about it. Well just have to grin and bear it	There’s nothing we can do about it. Well just have to grin and bear it	我们无能为力。好吧，只需要笑着忍受它	wǒmen wúnéngwéilì. Hǎo ba, zhǐ xūyào xiàozhe rěnshòu tā	Não há nada que possamos fazer sobre isso. Bem, basta sorrir e suportar
80	我们无能为力，只好默默地忍受	wǒmen wúnéngwéilì, zhǐhǎo mòmò de rěnshòu	我们无能为力，只好默默地忍受	wǒmen wúnéngwéilì, zhǐhǎo mòmò de rěnshòu	Nós não podemos fazer nada, temos que suportar silenciosamente
81	a wide smile	a wide smile	一个广泛的微笑	yīgè guǎngfàn de wéixiào	um largo sorriso
82	露齿的笑；咧着嘴笑	lù chǐ de xiào; liězhe zuǐ xiào	露齿的笑;咧着嘴笑	lù chǐ de xiào; liězhe zuǐ xiào	Sorriso sorridente
83	She gave a broad grin	She gave a broad grin	她笑了笑	tā xiàole xiào	Ela deu um largo sorriso
84	她咧着大嘴笑	tā liězhe dà zuǐ xiào	她咧着大嘴笑	tā liězhe dà zuǐ xiào	Ela sorriu
85	a wry/sheepish grin	a wry/sheepish grin	歪歪扭扭的笑容	wāiwāiniǔniǔ de xiàoróng	um sorriso irônico / envergonhado
86	咧嘴苦笑；尴尬的笑	liězuǐ kǔxiào; gāngà de xiào	咧嘴苦笑;尴尬的笑	liězuǐ kǔxiào; gāngà de xiào	Sorrindo, sorriso manhoso
87	no, he said with a grin.	no, he said with a grin.	不，他笑着说。	bù, tā xiàozhe shuō.	Não, ele disse com um sorriso.
88	不。 他咧嘴笑了笑说	Bù. Tā liězuǐ xiàole xiào shuō	不。他咧嘴笑了笑说	Bù. Tā liězuǐ xiàole xiào shuō	Não. Ele sorriu e disse
89	Take that grin off your face!	Take that grin off your face!	从你脸上露出笑容！	cóng nǐ liǎn shàng lùchū xiàoróng!	Tire esse sorriso do seu rosto!
90	別嬉笑脸的！	Bié xīxiào liǎn de!	别嬉笑脸的！	Bié xīxiào liǎn de!	Não sorria!
91	从你脸上露出笑容！	Cóng nǐ liǎn shàng lùchū xiàoróng!	从你脸上露出笑容！	Cóng nǐ liǎn shàng lùchū xiàoróng!	Sorria do seu rosto!
92	grind (ground, ground)	Grind (ground, ground)	研磨（地面，地面）	Yánmó (dìmiàn, dìmiàn)	Moer (moído, moído)
93	food/floor/coffee	food/floor/coffee	食品/楼/咖啡	shípǐn/lóu/kāfēi	Comida / piso / café
94	食物；面粉；咖啡	shíwù; miànfěn; kāfēi	食物;面粉;咖啡	shíwù; miànfěn; kāfēi	Comida, farinha, café
95	~ sth (down/up) /~ sth (to/into sth) to break or crush sth into very small pieces between two hard surfaces or using a special machine	~ sth (down/up)/~ sth (to/into sth) to break or crush sth into very small pieces between two hard surfaces or using a special machine	〜sth（向下/向上）/ ~sth（到/向......）在两个坚硬表面之间或使用特殊机器破碎或压碎成非常小的碎片	〜sth(xiàng xià/xiàngshàng)/ ~sth(dào/xiàng......) Zài liǎng gè jiānyìng biǎomiàn zhī jiànhuò shǐyòng tèshū jīqì pòsuì huò yā suì chéng fēicháng xiǎo de suìpiàn	~ sth (down / up) / ~ sth (para / em sth) para quebrar ou esmagar sth em pedaços muito pequenos entre duas superfícies duras ou usando uma máquina especial
96	磨碎；碾碎；把…磨成粉	mó suì; niǎn suì; bǎ…mó chéng fěn	磨碎，碾碎;把...磨成粉	mó suì, niǎn suì; bǎ... Mó chéng fěn	Moer, esmagar
97	to grind coffee/corn	to grind coffee/corn	研磨咖啡/玉米	yánmó kāfēi/yùmǐ	Para moer café / milho
98	将咖啡/谷粒磨成粉	jiāng kāfēi/gǔ lì mó chéng fěn	将咖啡/谷粒磨成粉	jiāng kāfēi/gǔ lì mó chéng fěn	Moer café / grãos em pó
99	see also ground	see also ground	也见地	yě jiàndì	Veja também ground
100	to produce sth such as flour by crushing	to produce sth such as flour by crushing	通过压碎来生产面粉	tōngguò yā suì lái shēngchǎn miànfěn	Para produzir sth como farinha esmagando
	磨(粉）	mó (fěn)	磨（粉）	mó (fěn)	Moagem
102	The flour is ground using traditional methods	The flour is ground using traditional methods	用传统方法研磨面粉	yòng chuántǒng fāngfǎ yán mò miànfěn	A farinha é moída usando métodos tradicionais
103	这面粉是用传统方法磨制而成	zhè miànfěn shì yòng chuántǒng fāngfǎ mó zhī ér chéng	这面粉是用传统方法磨制而成	zhè miànfěn shì yòng chuántǒng fāngfǎ mó zhī ér chéng	Esta farinha é feita por métodos tradicionais.
104	mince	mince	剁碎	duò suì	Picar
105	make sharp/smooth	make sharp/smooth	使锋利/光滑	shǐ fēnglì/guānghuá	Faça afiado / suave
106	使锋利/光滑	shǐ fēnglì/guānghuá	使锋利/光滑	shǐ fēnglì/guānghuá	Faça afiado / suave
107	to make sth sharp or smooth by rubbing it against a hard surface	to make sth sharp or smooth by rubbing it against a hard surface	通过在坚硬的表面上摩擦使其变得锋利或光滑	tōngguò zài jiānyìng de biǎomiàn shàng mócā shǐ qí biàn dé fēnglì huò guānghuá	Para fazer sth afiado ou suave, esfregando-o contra uma superfície dura
108	使锋利；磨快；磨光	shǐ fēnglì; mó kuài; mó guāng	使锋利;磨快;磨光	shǐ fēnglì; mó kuài; mó guāng	Faça afiado, afiar, polir
109	a special  stone for grinding knives	a special stone for grinding knives	用于磨刀的特殊石材	yòng yú mó dāo de tèshū shícái	uma pedra especial para facas de moer
110	磨刀用的石头	mó dāo yòng de shítou	磨刀用的石头	mó dāo yòng de shítou	Pedra para afiar
111	press into surface	press into surface	压入表面	yā rù biǎomiàn	Pressione na superfície
112	挤压进表层	jǐ yā jìn biǎocéng	挤压进表层	jǐ yā jìn biǎocéng	Aperte na superfície
113	~ sth into sth /〜sth in to press or rub sth into a surface	~ sth into sth/〜sth in to press or rub sth into a surface	〜某事先将某人压入或揉入表面	〜mǒu shìxiān jiāng mǒu rén yā rù huò róu rù biǎomiàn	~ sth em sth / ~ sth para pressionar ou esfregar sth em uma superfície
114	用力挤压，用力擦（入表层）	Yònglì jǐ yā, yònglì cā (rù biǎocéng)	用力挤压，用力擦（入表层）	Yònglì jǐ yā, yònglì cā (rù biǎocéng)	Esprema com força e esfregue com força (na superfície)
115	〜某事先将某人压入或揉入表面	〜mǒu shìxiān jiāng mǒu rén yā rù huò róu rù biǎomiàn	〜某事先将某人压入或揉入表面	〜mǒu shìxiān jiāng mǒu rén yā rù huò róu rù biǎomiàn	~ Alguém pressiona ou arromba a superfície com antecedência
116	He ground his cigarette into the ashtray	He ground his cigarette into the ashtray	他把香烟放进烟灰缸里	tā bǎ xiāngyān fàng jìn yānhuī gāng lǐ	Ele moeu o cigarro no cinzeiro
117	他也香烟按在烟灰缸里捻灭	tā yě xiāngyān àn zài yānhuī gāng lǐ niǎn miè	他也香烟按在烟灰缸里捻灭	tā yě xiāngyān àn zài yānhuī gāng lǐ niǎn miè	Ele também sufocou cigarros no cinzeiro
118	the dirt on her hands was ground in	the dirt on her hands was ground in	她手上的泥土被打磨了	tā shǒu shàng de nítǔ bèi dǎmóle	A sujeira em suas mãos foi moída em
119	她手上的泥溃住了	tā shǒu shàng de ní kuì zhùle	她手上的泥溃住了	tā shǒu shàng de ní kuì zhùle	A lama na mão dela quebrou.
120	rub together	rub together	擦在一起	cā zài yīqǐ	Esfregue juntos
121	磨擦	mócā	磨擦	mócā	Fricção
122	to rub together, or to make hard objects rub together, often producing an unpleasant	to rub together, or to make hard objects rub together, often producing an unpleasant	揉在一起，或使硬物揉在一起，经常产生不愉快	róu zài yīqǐ, huò shǐ yìng wù róu zài yīqǐ, jīngcháng chǎnshēng bùyúkuài	Para esfregar juntos, ou para fazer objetos duros esfregar juntos, muitas vezes produzindo um desagradável
123	noise	noise	噪声	zàoshēng	Ruído
124	磨擦（发出刺耳声）	mócā (fāchū cì'ěr shēng)	磨擦（发出刺耳声）	mócā (fāchū cì'ěr shēng)	Esfregar (rangido)
125	Parts of the machine were grinding together noisily	Parts of the machine were grinding together noisily	机器的部件吵闹地一起磨	jīqì de bùjiàn chǎonào dì yīqǐ mó	Partes da máquina estavam rangendo juntas ruidosamente
126	机器零件摩擦发出刺耳的声音	jīqì língjiàn mócā fāchū cì'ěr de shēngyīn	机器零件摩擦发出刺耳的声音	jīqì língjiàn mócā fāchū cì'ěr de shēngyīn	O atrito das peças da máquina faz um som severo
127	机器的部件吵闹地一起磨	jīqì de bùjiàn chǎonào dì yīqǐ mó	机器的部件吵闹地一起磨	jīqì de bùjiàn chǎonào dì yīqǐ mó	As partes da máquina são moídas juntas
128	She grinds her teeth when she is asleep	She grinds her teeth when she is asleep	她睡着了，她咬牙切齿	tā shuìzhele, tā yǎoyáqièchǐ	Ela range os dentes quando está dormindo
129	她睡觉时磨牙	tā shuìjiào shí móyá	她睡觉时磨牙	tā shuìjiào shí móyá	Ela range os dentes enquanto dorme
130	He ground the gears on the car	He ground the gears on the car	他把车上的齿轮磨掉了	tā bǎ chē shàng de chǐlún mó diàole	Ele aterrou as engrenagens no carro
131	他把汽车排挡踩得嘎嘎作响	tā bǎ qìchē páidǎng cǎi dé gāgā zuò xiǎng	他把汽车排挡踩得嘎嘎作响	tā bǎ qìchē páidǎng cǎi dé gāgā zuò xiǎng	Ele bateu o equipamento do carro
132	machine  机器	machine jīqì	机器器具	jīqì qìjù	Máquina
133	to turn the handle of a machine that grinds sth	to turn the handle of a machine that grinds sth	转动研磨机器的手柄	zhuǎndòng yánmó jīqì de shǒubǐng	Para girar a maçaneta de uma máquina que mói
134	摇动手柄（操纵机器）	yáodòng shǒubǐng (cāozòng jīqì)	摇动手柄（操纵机器）	yáodòng shǒubǐng (cāozòng jīqì)	Agite a alça (manipule a máquina)
135	to grind a pepper mill	to grind a pepper mill	研磨胡椒磨	yánmó hújiāo mó	Para moer um moinho de pimenta
136	摇动胡椒磨	yáodòng hújiāo mó	摇动胡椒磨	yáodòng hújiāo mó	Agite o moinho de pimenta
137	bring sth to a grinding halt to make sth grad­ually go slower until it stops completely	bring sth to a grinding halt to make sth grad­ually go slower until it stops completely	把它停下来让它慢慢变慢直到它完全停止	bǎ tā tíng xiàlái ràng tā màn man biàn màn zhídào tā wánquán tíngzhǐ	Traga uma parada brusca para fazer o sth ir mais devagar até parar
138	使渐渐停下来	shǐ jiànjiàn tíng xiàlái	使渐渐停下来	shǐ jiànjiàn tíng xiàlái	Pare gradualmente
139	把它停下来让它慢慢变慢直到它完全停止	bǎ tā tíng xiàlái ràng tā màn man biàn màn zhídào tā wánquán tíngzhǐ	把它停下来让它慢慢变慢直到它完全停止	bǎ tā tíng xiàlái ràng tā màn man biàn màn zhídào tā wánquán tíngzhǐ	Pare com isso e deixe que ele lentamente diminua até parar completamente
140	grind to a halt /come to a grinding halt to go	grind to a halt/come to a grinding halt to go	停下来/停下来停下来	tíng xiàlái/tíng xiàlái tíng xiàlái	Pare e pare de repente
141	slower gradually and then stop completely	slower gradually and then stop completely	逐渐变慢然后完全停止	zhújiàn biàn màn ránhòu wánquán tíngzhǐ	Mais devagar gradualmente e depois parar completamente
142	慢慢停下来	màn man tíng xiàlái	慢慢停下来	màn man tíng xiàlái	Pare devagar
143	Production ground to a halt during the strike	Production ground to a halt during the strike	罢工期间生产停工	bàgōng qíjiān shēngchǎn tínggōng	Produção paralisada durante a greve
144	罢工期间生产渐渐陷入瘫痪	bàgōng qíjiān shēngchǎn jiànjiàn xiànrù tānhuàn	罢工期间生产渐渐陷入瘫痪	bàgōng qíjiān shēngchǎn jiànjiàn xiànrù tānhuàn	A produção caiu gradualmente em paralisia durante a greve
145	罢工期间生产停工	bàgōng qíjiān shēngchǎn tínggōng	罢工期间生产停工	bàgōng qíjiān shēngchǎn tínggōng	Parada de produção durante greve
146	more at axe	more at axe	更多的是斧头	gèng duō de shì fǔtóu	Mais no machado
147	grind sb down to treat sb in a cruel unpleasant way over a long period of time, so that they become very unhappy	grind sb down to treat sb in a cruel unpleasant way over a long period of time, so that they become very unhappy	在很长一段时间内以一种残忍的不愉快的方式对待某人，让他们变得非常不开心	zài hěn zhǎng yīduàn shíjiān nèi yǐ yī zhǒng cánrěn de bùyúkuài de fāngshì duìdài mǒu rén, ràng tāmen biàn dé fēicháng bù kāixīn	Grind sb para baixo para tratar sb de uma forma desagradável cruel durante um longo período de tempo, para que eles se tornam muito infelizes
148	(长时间）虐待，政压，折磨（某人）	(cháng shíjiān) nüèdài, zhèng yā, zhémó (mǒu rén)	（长时间）虐待，政压，折磨（某人）	(cháng shíjiān) nüèdài, zhèng yā, zhémó (mǒu rén)	(muito tempo) abuso, pressão política, tortura (alguém)
149	Don’tlet them grind you down	Don’tlet them grind you down	不要让他们惹你生气	bùyào ràng tāmen rě nǐ shēngqì	Não os faça maltratar você
150	别让他们欺压你	bié ràng tāmen qīyā nǐ	别让他们欺压你	bié ràng tāmen qīyā nǐ	Não deixe que eles o oprimem
151	Years of oppression had ground the people down	Years of oppression had ground the people down	多年的压迫使人民陷入困境	duōnián de yāpò shǐ rénmín xiànrù kùnjìng	Anos de opressão derrubaram o povo
152	人民年复一年地邊受着压迫	rénmín nián fù yī nián de biān shòuzhe yāpò	人民年复一年地边受着压迫	rénmín nián fù yī nián de biān shòuzhe yāpò	As pessoas são oprimidas ano após ano
153	多年的压迫使人民陷入困境	duōnián de yāpò shǐ rénmín xiànrù kùnjìng	多年的压迫使人民陷入困境	duōnián de yāpò shǐ rénmín xiànrù kùnjìng	Anos de pressão forçaram as pessoas a terem problemas
154	grind on to continue for a long time, when this is unpleasant	grind on to continue for a long time, when this is unpleasant	当这是令人不快的时候，继续研究很长一段时间	dāng zhè shì lìng rén bùkuài de shíhòu, jìxù yánjiū hěn zhǎng yīduàn shíjiān	Grind para continuar por um longo tempo, quando isso é desagradável
155	令人厌烦地继续下去	lìng rén yànfán de jìxù xiàqù	令人厌烦地继续下去	lìng rén yànfán de jìxù xiàqù	Continue chato
156	The argument ground on for almost two years	The argument ground on for almost two years	争论持续了将近两年	zhēnglùn chíxùle jiāngjìn liǎng nián	O argumento fundamentado por quase dois anos
157	这场争论拖拖拉拉持续了近两年	zhè chǎng zhēnglùn tuō tuōlā lā chí xù liǎo jìn liǎng nián	这场争论拖拖拉拉持续了近两年	zhè chǎng zhēnglùn tuō tuōlā lā chí xù liǎo jìn liǎng nián	Essa controvérsia se arrastou por quase dois anos.
158	grind sth out to produce sth in large quantities, often sth that is not good or interesting	grind sth out to produce sth in large quantities, often sth that is not good or interesting	研究出来大量生产，通常是不好或有趣的	yánjiū chūlái dàliàng shēngchǎn, tōngchángshì bù hǎo huò yǒuqù de	Triturar fora para produzir sth em grandes quantidades, muitas vezes sth que não é bom ou interessante
159	大 量生产（尤指粗制滥造)	dàliàng shēngchǎn (yóu zhǐ cūzhìlànzào)	大量生产（尤指粗制滥造）	dàliàng shēngchǎn (yóu zhǐ cūzhìlànzào)	Produção em massa (especialmente produção em bruto)
160	研究出来大量生产，通常是不好或有趣的	yánjiū chūlái dàliàng shēngchǎn, tōngcháng shì bù hǎo huò yǒuqù de	研究出来大量生产，通常是不好或有趣的	yánjiū chūlái dàliàng shēngchǎn, tōngcháng shì bù hǎo huò yǒuqù de	Produção em massa pesquisada, geralmente ruim ou interessante
161	synonym churn out	synonym churn out	同义词流失	tóngyìcí liúshī	Sinônimo de expulsão
162	She grinds out romantic novels at the rate of five a year	She grinds out romantic novels at the rate of five a year	她以每年五年的速度研究浪漫小说	tā yǐ měinián wǔ nián de sùdù yánjiū làngmàn xiǎoshuō	Ela produz romances românticos a uma taxa de cinco por ano
163	她以一年五部的速度胡乱拼凑低劣的爱情小说	tā yǐ yī nián wǔ bù de sùdù húluàn pīncòu dīliè de àiqíng xiǎoshuō	她以一年五部的速度胡乱拼凑低劣的爱情小说	tā yǐ yī nián wǔ bù de sùdù húluàn pīncòu dīliè de àiqíng xiǎoshuō	Ela recolhe a história de amor inferior à velocidade de cinco anos por ano.
164	boring activity	boring activity	无聊的活动	wúliáo de huódòng	Atividade chata
165	乏味的活动	fáwèi de huódòng	乏味的活动	fáwèi de huódòng	Atividade chata
166	an activity that is tiring or boring and takes a lot of time	an activity that is tiring or boring and takes a lot of time	这项活动既累人又乏味，需要花费很多时间	zhè xiàng huódòng jì lèi rén yòu fáwèi, xūyào huāfèi hěnduō shíjiān	Uma atividade que é cansativa ou chata e leva muito tempo
167	令入疲劳（或厌倦）的工作；苦差事	lìng rù píláo (huò yànjuàn) de gōngzuò; kǔchāi shì	令入疲劳（或厌倦）的工作;苦差事	lìng rù píláo (huò yànjuàn) de gōngzuò; kǔchāi shì	Faça um trabalho de fadiga (ou tédio);
168	the daily grind of family life	the daily grind of family life	家庭生活的日常磨难	jiātíng shēnghuó de rìcháng mónàn	A rotina diária da vida familiar
169	家庭生活中繁重的家务劳动	jiātíng shēnghuó zhōng fánzhòng de jiāwù láodòng	家庭生活中繁重的家务劳动	jiātíng shēnghuó zhōng fánzhòng de jiāwù láodòng	Trabalho doméstico pesado na vida familiar
171	it's a long  grind to the top of that  particular profession	it's a long grind to the top of that particular profession	对于那个特定职业来说，这是一个长期的研究	duìyú nàgè tèdìng zhíyè lái shuō, zhè shì yīgè chángqí de yánjiū	É uma longa rotina para o topo dessa profissão em particular
172	爬到那种行业的最高位置要经过漫长的艰苦奋斗	pá dào nà zhǒng hángyè de zuìgāo wèizhì yào jīngguò màncháng de jiānkǔ fèndòu	爬到那种行业的最高位置要经过漫长的艰苦奋斗	pá dào nà zhǒng hángyè de zuìgāo wèizhì yào jīngguò màncháng de jiānkǔ fèndòu	É preciso uma longa e árdua luta para subir para a posição mais alta nessa indústria.
173	of machines 机器	of machines jīqì	机器机器	jīqì jīqì	De máquinas
174	the unpleasant noise made by machines	the unpleasant noise made by machines	机器产生的不愉快的噪音	jīqì chǎnshēng de bùyúkuài de zàoyīn	O barulho desagradável feito por máquinas
175	剌耳的摩摖声	lá ěr de mó qì shēng	剌耳的摩摖声	lá ěr de mó qì shēng	Assobiando
176	机器产生的不愉快的噪音	jīqì chǎnshēng de bùyúkuài de zàoyīn	机器产生的不愉快的噪音	jīqì chǎnshēng de bùyúkuài de zàoyīn	Ruído desagradável gerado pela máquina
177	swot 刻苦用功的人	swot kèkǔ yònggōng de rén	swot刻苦用功的人	swot kèkǔ yònggōng de rén	Swot pessoas que trabalham duro
178	繁重的工作	fánzhòng de gōngzuò	繁重的工作	fánzhòng de gōngzuò	Trabalho pesado
179	（informal)swot	(informal)swot	（非正式）SWOT	(fēi zhèngshì)SWOT	(informal) swot
180	grinder a machine or tool for grinding a solid substance into a powder	grinder a machine or tool for grinding a solid substance into a powder	研磨用于将固体物质研磨成粉末的机器或工具	yánmó yòng yú jiāng gùtǐ wùzhí yánmó chéng fěnmò de jīqì huò gōngjù	Moedor de uma máquina ou ferramenta para moer uma substância sólida em um pó
181	碾磨器械	niǎn mó qìxiè	碾磨器械	niǎn mó qìxiè	Equipamentos de moagem
182	a coffee  grinder	a coffee grinder	咖啡研磨机	kāfēi yánmó jī	um moedor de café
183	磨咖啡机	mó kāfēi jī	磨咖啡机	mó kāfēi jī	Moedor de café
184	a person whose job is to make knives sharper; a machine which does this	a person whose job is to make knives sharper; a machine which does this	一个人的工作是使刀具更锋利;这样做的机器	yīgè rén de gōngzuò shì shǐ dāojù gèng fēnglì; zhèyàng zuò de jīqì	uma pessoa cujo trabalho é tornar as facas mais nítidas, uma máquina que faz isso
185	磨刀匠；磨工;磨床	mó dāojiàng; mó gōng; móchuáng	磨刀匠;磨工;磨床	mó dāojiàng; mó gōng; móchuáng	Apontador; moedor; moedor
186	一个人的工作是使刀具更锋利; 这样做的机器	yīgè rén de gōngzuò shì shǐ dāojù gèng fēnglì; zhèyàng zuò de jīqì	一个人的工作是使刀具更锋利;这样做的机器	yīgè rén de gōngzuò shì shǐ dāojù gèng fēnglì; zhèyàng zuò de jīqì	O trabalho de uma pessoa é tornar a ferramenta mais nítida: a máquina que faz isso
187	see also organ grinder	see also organ grinder	另见风琴研磨机	lìng jiàn fēngqín yánmó jī	Veja também organ moedor
188	grinding  (of a difficult situation	grinding (of a difficult situation	磨（困难的情况	mó (kùnnán de qíngkuàng	Moagem (de uma situação difícil
189	困难的形势）	kùnnán de xíngshì)	困难的形势）	kùnnán de xíngshì)	Situação difícil)
190	磨（困难的情况	mó (kùnnán de qíngkuàng	磨（困难的情况	mó (kùnnán de qíngkuàng	Moagem
191	that never ends or improves	that never ends or improves	永远不会结束或改善	yǒngyuǎn bù huì jiéshù huò gǎishàn	Isso nunca acaba ou melhora
192	没完没了的；无休止的；无改进的	méiwán méiliǎo de; wú xiūzhǐ de; wú gǎijìn de	没完没了的;无休止的;无改进的	méiwán méiliǎo de; wú xiūzhǐ de; wú gǎijìn de	Infinito, sem fim, sem melhora
193	永远不会结束或改善	yǒngyuǎn bù huì jiéshù huò gǎishàn	永远不会结束或改善	yǒngyuǎn bù huì jiéshù huò gǎishàn	Nunca termine ou melhore
194	grinding poverty	grinding poverty	贫困	pínkùn	Moer pobreza
195	贫困不堪	pínkùn bùkān	贫困不堪	pínkùn bùkān	Pobre
196	贫困	pínkùn	贫困	pínkùn	Pobreza
197	grindstone a round stone that is turned like a wheel and is used to make knives and other tools sharp	grindstone a round stone that is turned like a wheel and is used to make knives and other tools sharp	磨刀石是一种圆形的石头，像轮子一样转动，用于制作锋利的刀具和其他工具	mó dāo shí shì yī zhǒng yuán xíng de shítou, xiàng lúnzi yīyàng zhuǎndòng, yòng yú zhìzuò fēnglì de dāojù hé qítā gōngjù	Moer uma pedra redonda que é girada como uma roda e é usada para fazer facas afiadas e outras ferramentas afiadas
198	磨石；砂轮	mó shí; shālún	磨石，砂轮	mó shí, shālún	Mó
199	see nose	see nose	见鼻子	jiàn bízi	Veja o nariz
200	gringo gringos (informal, disapproving) used in Latin American countries to refer to a person from the US	gringo gringos (informal, disapproving) used in Latin American countries to refer to a person from the US	gringo gringos（非正式的，不赞成的）在拉丁美洲国家用来指美国人	gringo gringos(fēi zhèngshì de, bù zànchéng de) zài lādīng měizhōu guójiā yòng lái zhǐ měiguó rén	Gringo gringos (informal, desaprovador) usado nos países da América Latina para se referir a uma pessoa dos EUA
201	美国佬（在拉丁美洲国家使用）	měiguó lǎo (zài lādīng měizhōu guójiā shǐyòng)	美国佬（在拉丁美洲国家使用）	měiguó lǎo (zài lādīng měizhōu guójiā shǐyòng)	EUA 佬 (usado em países da América Latina)
202	griot W Africa, especially in the past) a person who sings or tells stories about the history and traditions of their people and community	griot W Africa, especially in the past) a person who sings or tells stories about the history and traditions of their people and community	griot W非洲，特别是在过去）一个人唱歌或讲述有关其人民和社区的历史和传统的故事	griot W fēizhōu, tèbié shì zài guòqù) yīgè rén chànggē huò jiǎngshù yǒuguān qí rénmín hé shèqū de lìshǐ hé chuántǒng de gùshì	Griot W Africa, especialmente no passado) uma pessoa que canta ou conta histórias sobre a história e as tradições de seu povo e comunidade
203	(西非，尤指旧时的）部族史（或传统）说唱艺人	(xīfēi, yóu zhǐ jiùshí de) bùzú shǐ (huò chuántǒng) shuōchàng yìrén	（西非，尤指旧时的）部族史（或传统）说唱艺人	(xīfēi, yóu zhǐ jiùshí de) bùzú shǐ (huò chuántǒng) shuōchàng yìrén	(Ocidental, especialmente antigo) artista de história tribal (ou tradicional) rap
204	grip	grip	握	wò	Aperto
205	holding tightly	holding tightly	紧紧地抱着	jǐn jǐn de bàozhe	Segurando firmemente
206	紧握	jǐn wò	紧握	jǐn wò	Aperto
207	(on sb/sth) an act of holding sb/sth tightly; a particular way of doing this	(on sb/sth) an act of holding sb/sth tightly; a particular way of doing this	（某人/某某）紧紧抓住某人的行为;这样做的一种特殊方式	(mǒu rén/mǒu mǒu) jǐn jǐn zhuā zhù mǒu rén de xíngwéi; zhèyàng zuò de yī zhǒng tèshū fāngshì	(em sb / sth) um ato de segurar sb / sth com força, uma maneira particular de fazer isso
208	紧握；紧抓	jǐn wò; jǐn zhuā	紧握，紧抓	jǐn wò, jǐn zhuā	Aperto apertado
209	synonym grasp	synonym grasp	同义词掌握	tóngyìcí zhǎngwò	Compreensão sinónimo
210	Keep a tight grip on the rope	Keep a tight grip on the rope	紧紧抓住绳子	jǐn jǐn zhuā zhù shéngzi	Mantenha um aperto firme na corda
211	索余抓住绳索不放	suǒ yú zhuā zhù shéngsuǒ bù fàng	索余抓住绳索不放	suǒ yú zhuā zhù shéngsuǒ bù fàng	Suo Yu agarra a corda e coloca
212	紧紧抓住绳子	jǐn jǐn zhuā zhù shéngzi	紧紧抓住绳子	jǐn jǐn zhuā zhù shéngzi	Segure a corda firmemente
213	to loosen/release/relax your grip	to loosen/release/relax your grip	放松/放松/放松你的抓地力	fàngsōng/fàngsōng/fàngsōng nǐ de zhuā dìlì	Para soltar / soltar / relaxar seu aperto
214	松手	sōngshǒu	松手	sōngshǒu	Vamos lá
215	放松/放松/放松你的抓地力	fàngsōng/fàngsōng/fàngsōng nǐ de zhuā dìlì	放松/放松/放松你的抓地力	fàngsōng/fàngsōng/fàngsōng nǐ de zhuā dìlì	Relaxe / relaxe / relaxe seu aperto
216	She tried to get a grip on the icy rock	She tried to get a grip on the icy rock	她试图控制冰冷的岩石	tā shìtú kòngzhì bīnglěng de yánshí	Ela tentou agarrar a rocha gelada
217	她尽力抓住那冰冷的石头	tā jìnlì zhuā zhù nà bīnglěng de shítou	她尽力抓住那冰冷的石头	tā jìnlì zhuā zhù nà bīnglěng de shítou	Ela tentou pegar a pedra fria
218	The climber slipped and lost her grip	The climber slipped and lost her grip	登山者滑倒并失去了抓地力	dēngshān zhě huá dǎo bìng shīqùle zhuā dìlì	O alpinista escorregou e perdeu o aperto
219	登山女子滑了一下松开了手	dēngshān nǚzǐ huále yīxià sōng kāile shǒu	登山女子滑了一下松开了手	dēngshān nǚzǐ huále yīxià sōng kāile shǒu	A mulher montanhista escorregou e soltou a mão dela.
220	She struggled from his grip	She struggled from his grip	她抓地力挣扎	tā zhuā dìlì zhēngzhá	Ela lutou contra o aperto dele
221	他紧拉住她不放，她奋力挣脱	tā jǐn lā zhù tā bù fàng, tā fènlì zhēngtuō	他紧拉住她不放，她奋力挣脱	tā jǐn lā zhù tā bù fàng, tā fènlì zhēngtuō	Ele segurou-a com força e ela lutou para se libertar
222	Try adjusting your grip on the racket	Try adjusting your grip on the racket	尝试调整球拍上的抓地力	cháng shì tiáozhěng qiúpāi shàng de zhuā dìlì	Tente ajustar sua pegada na raquete
223	试着调整一下你握球拍的方法	shìzhe tiáozhěng yīxià nǐ wò qiúpāi de fāngfǎ	试着调整一下你握球拍的方法	shìzhe tiáozhěng yīxià nǐ wò qiúpāi de fāngfǎ	Tente ajustar a maneira como segura a raquete
224	control power	control power	控制力	kòngzhì lì	Poder de controle
225	控制力；影响力	kòngzhì lì; yǐngxiǎng lì	控制力;影响力	kòngzhì lì; yǐngxiǎng lì	Força de controle
226	〜（on sb/sth)control or power over sb/sth	〜(on sb/sth)control or power over sb/sth	〜（在sb / sth）控制或通过sb / sth供电	〜(zài sb/ sth) kòngzhì huò tōngguò sb/ sth gōngdiàn	~ (em sb / sth) controle ou poder sobre sb / sth
227	(对…的）控制，影响力	(duì…de) kòngzhì, yǐngxiǎng lì	（对...的）控制，影响力	(duì... De) kòngzhì, yǐngxiǎng lì	Controle sobre
228	The home team took a firm grip on the game.	The home team took a firm grip on the game.	主队紧紧抓住比赛。	zhǔduì jǐn jǐn zhuā zhù bǐsài.	A equipe da casa assumiu um firme controle do jogo.
229	主队牢牢控制着比赛的局面	Zhǔduì láo láo kòngzhìzhe bǐsài de júmiàn	主队牢牢控制着比赛的局面	Zhǔduì láo láo kòngzhìzhe bǐsài de júmiàn	A equipe da casa controla com firmeza a situação do jogo
230	主队紧紧抓住比赛	zhǔduì jǐn jǐn zhuā zhù bǐsài	主队紧紧抓住比赛	zhǔduì jǐn jǐn zhuā zhù bǐsài	A equipe da casa agarrou-se ao jogo
231	We need to tighten the grip we have on the market	We need to tighten the grip we have on the market	我们需要加强我们在市场上的抓地力	wǒmen xūyào jiāqiáng wǒmen zài shìchǎng shàng de zhuā dìlì	Precisamos apertar o controle que temos no mercado
232	我们得加强对市场的控制力	wǒmen dé jiāqiáng duì shìchǎng de kòngzhì lì	我们得加强对市场的控制力	wǒmen dé jiāqiáng duì shìchǎng de kòngzhì lì	Precisamos fortalecer nosso controle sobre o mercado
233	understanding	understanding	理解	lǐjiě	Compreensão
234	理解	lǐjiě	理解	lǐjiě	Entenda
235	〜（on sth) an understanding of sth	〜(on sth) an understanding of sth	〜（某事）对......的理解	〜(mǒu shì) duì...... De lǐjiě	~ (em sth) uma compreensão de sth
236	理解；了解	lǐjiě; liǎojiě	理解;了解	lǐjiě; liǎojiě	Entenda
237	synonym grasp	synonym grasp	同义词掌握	tóngyìcí zhǎngwò	Compreensão sinónimo
238	I couldn't get a grip on what was going on	I couldn't get a grip on what was going on	我无法控制正在发生的事情	wǒ wúfǎ kòngzhì zhèngzài fāshēng de shìqíng	Eu não consegui entender o que estava acontecendo
239	我无法理解正在发生的事情	wǒ wúfǎ lǐjiě zhèngzài fāshēng de shìqíng	我无法理解正在发生的事情	wǒ wúfǎ lǐjiě zhèngzài fāshēng de shìqíng	Eu não consigo entender o que está acontecendo.
240	You need to keep a good grip on reality in this job	You need to keep a good grip on reality in this job	你需要在这份工作中抓住现实	nǐ xūyào zài zhè fèn gōngzuò zhōng zhuā zhù xiànshí	Você precisa manter uma boa noção da realidade neste trabalho
241	你需要在这份工作中抓住现实	nǐ xūyào zài zhè fèn gōngzuò zhōng zhuā zhù xiànshí	你需要在这份工作中抓住现实	nǐ xūyào zài zhè fèn gōngzuò zhōng zhuā zhù xiànshí	Você precisa entender a realidade neste trabalho.
242	做这个工作你需要充分解实际情况	zuò zhège gōngzuò nǐ xūyào chōngfèn jiě shíjì qíngkuàng	做这个工作你需要充分解实际情况	zuò zhège gōngzuò nǐ xūyào chōngfèn jiě shíjì qíngkuàng	Para fazer este trabalho, você precisa entender completamente a situação real.
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	PORTUGAIS
	PRECEDENT	NEXT			index-francais/
	grimace	898	898	grinder