A	B
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	RUSSE	RUSSE
	PRECEDENT	NEXT
	grim	897	897	grey matter
1	grey matter usually gray matter (informal) a person's intelligence	Grey matter usually gray matter (informal) a person's intelligence	灰质通常是灰质（非正式）一个人的智慧	Huīzhí tōngcháng shì huīzhí (fēi zhèngshì) yīgèrén de zhìhuì	Серое вещество обычно серое вещество (неформальное)	Seroye veshchestvo obychno seroye veshchestvo (neformal'noye)
2	(人的）头脑，脑子	(rén de) tóunǎo, nǎozi	（人的）头脑，脑子	(rén de) tóunǎo, nǎozi	(человеческий) ум, мозг	(chelovecheskiy) um, mozg
3	灰质通常是灰质（非正式）一个人的智慧	huīzhí tōngcháng shì huīzhí (fēi zhèngshì) yīgèrén de zhìhuì	灰质通常是灰质（非正式）一个人的智慧	huīzhí tōngcháng shì huīzhí (fēi zhèngshì) yīgè rén de zhìhuì	Серое вещество обычно является серым (неформальным) мудростью человека	Seroye veshchestvo obychno yavlyayetsya serym (neformal'nym) mudrost'yu cheloveka
4	grey scale , gray scale (technical术吾）of an image 图像produced using only shades of grey, not colour	grey scale, gray scale (technical shù wú)of an image túxiàng produced using only shades of grey, not colour	灰度，灰度（技术术吾）的图像图像仅使用灰色阴影，而不是颜色	huī dù, huī dù (jìshù shù wú) de túxiàng túxiàng jǐn shǐyòng huīsè yīnyǐng, ér bùshì yánsè	Серая шкала, серая шкала (техническая хирургия) изображения, созданного с использованием только оттенков серого, а не цветного	Seraya shkala, seraya shkala (tekhnicheskaya khirurgiya) izobrazheniya, sozdannogo s ispol'zovaniyem tol'ko ottenkov serogo, a ne tsvetnogo
5	灰度的；灰色调的	huī dù de; huīsè diào de	灰度的;灰色调的	huī dù de; huīsè diào de	Серый; серый тон	Seryy; seryy ton
6	I’ve printed out the pictures in grey scale	I’ve printed out the pictures in grey scale	我已经打印出灰度图片了	wǒ yǐjīng dǎyìn chū huī dù túpiànle	Я распечатал фотографии в сером цвете	YA raspechatal fotografii v serom tsvete
7	我已经用灰色调打印出图片	wǒ yǐjīng yòng huīsè diào dǎyìn chū túpiàn	我已经用灰色调打印出图片	wǒ yǐjīng yòng huīsè diào dǎyìn chū túpiàn	Я напечатал изображение в серых тонах.	YA napechatal izobrazheniye v serykh tonakh.
8	of a printer or scanner	of a printer or scanner	打印机或扫描仪	dǎyìnjī huò sǎomiáo yí	Принтера или сканера	Printera ili skanera
9	打印机或扫描仪	dǎyìnjī huò sǎomiáo yí	打印机或扫描仪	dǎyìnjī huò sǎomiáo yí	Принтер или сканер	Printer ili skaner
10	producing images using only shades of grey, not colour	producing images using only shades of grey, not colour	仅使用灰色阴影而不是颜色产生图像	jǐn shǐyòng huīsè yīnyǐng ér bùshì yánsè chǎnshēng túxiàng	Изготовление изображений с использованием только оттенков серого, а не цветных	Izgotovleniye izobrazheniy s ispol'zovaniyem tol'ko ottenkov serogo, a ne tsvetnykh
11	灰度的	huī dù de	灰度的	huī dù de	серый	seryy
12	仅使用灰色阴影而不是颜色产生图像	jǐn shǐyòng huīsè yīnyǐng ér bùshì yánsè chǎnshēng túxiàng	仅使用灰色阴影而不是颜色产生图像	jǐn shǐyòng huīsè yīnyǐng ér bùshì yánsè chǎnshēng túxiàng	Производить изображения, используя только серые оттенки вместо цветов	Proizvodit' izobrazheniya, ispol'zuya tol'ko seryye ottenki vmesto tsvetov
13	grid a pattern of straight lines, usually crossing each other to form squares	grid a pattern of straight lines, usually crossing each other to form squares	网格图案的直线，通常相互交叉形成正方形	wǎng gé tú'àn de zhíxiàn, tōngcháng xiānghù jiāochā xíngchéng zhèngfāngxíng	Стрите узор прямых линий, обычно пересекающих друг друга, чтобы сформировать квадраты	Strite uzor pryamykh liniy, obychno peresekayushchikh drug druga, chtoby sformirovat' kvadraty
14	网格；方格	wǎng gé; fāng gé	网格，方格	wǎng gé, fāng gé	Сетка, сетка	Setka, setka
15	New York’s grid of streets	New York’s grid of streets	纽约的街道网格	niǔyuē de jiēdào wǎng gé	Нью-Йоркская сетка улиц	N'yu-Yorkskaya setka ulits
16	纽约棋盘式的街道布局	niǔyuē qípán shì de jiēdào bùjú	纽约棋盘式的街道布局	niǔyuē qípán shì de jiēdào bùjú	Нью-Йоркская шахматная доска	N'yu-Yorkskaya shakhmatnaya doska
17	纽约的街道网格	niǔyuē de jiēdào wǎng gé	纽约的街道网格	niǔyuē de jiēdào wǎng gé	Нью-Йоркская уличная сетка	N'yu-Yorkskaya ulichnaya setka
18	a frame of metal or wooden bars that are parallel or cross each other	a frame of metal or wooden bars that are parallel or cross each other	金属或木条的框架，彼此平行或交叉	jīnshǔ huò mù tiáo de kuàngjià, bǐcǐ píngxíng huò jiāochā	рамка из металлических или деревянных стержней, которые параллельны или пересекаются друг с другом	ramka iz metallicheskikh ili derevyannykh sterzhney, kotoryye parallel'ny ili peresekayutsya drug s drugom
19	(金属或木制的)格子，格栅，栅栏	(jīnshǔ huò mù zhì de) gézi, gé zhà, zhàlán	（金属或木制的）格子，格栅，栅栏	(jīnshǔ huò mù zhì de) gézi, gé zhà, zhàlán	(металлическая или деревянная) решетка, решетка, ограждение	(metallicheskaya ili derevyannaya) reshetka, reshetka, ograzhdeniye
20	一see also cattle grid a pattern of squares on a map that are marked with letters or numbers to help you find the exact position of a place	yī see also cattle grid a pattern of squares on a map that are marked with letters or numbers to help you find the exact position of a place	一看地图上还有牛网格图案，上面标有字母或数字，以帮助您找到某个地方的确切位置	yī kàn dìtú shàng hái yǒu niú wǎng gé tú'àn, shàngmiàn biāo yǒu zìmǔ huò shùzì, yǐ bāngzhù nín zhǎodào mǒu gè dìfāng dí quèqiè wèizhì	См. Также сетку скота - образец квадратов на карте, которые отмечены буквами или цифрами, чтобы помочь вам найти точное местоположение места	Sm. Takzhe setku skota - obrazets kvadratov na karte, kotoryye otmecheny bukvami ili tsiframi, chtoby pomoch' vam nayti tochnoye mestopolozheniye mesta
21	(地图上的）坐标方格	(dìtú shàng de) zuòbiāo fāng gé	（地图上的）坐标方格	(dìtú shàng de) zuòbiāo fāng gé	Координатная сетка (на карте)	Koordinatnaya setka (na karte)
22	the grid reference is C8	the grid reference is C8	网格参考是C8	wǎng gé cānkǎo shì C8	Ссылка на сетку - C8	Ssylka na setku - C8
23	地图上的坐标方格数字为C8	dìtú shàng de zuòbiāo fāng gé shùzì wèi C8	地图上的坐标方格数字为C8	dìtú shàng de zuòbiāo fāng gé shùzì wèi C8	Номер координатной сетки на карте - C8	Nomer koordinatnoy setki na karte - C8
24	a system of electric wires or pipes carrying gas, for sending power over a large area	a system of electric wires or pipes carrying gas, for sending power over a large area	带有气体的电线或管道系统，用于在大面积上发送电力	dài yǒu qìtǐ de diànxiàn huò guǎndào xìtǒng, yòng yú zài dà miànjī shàng fāsòng diànlì	система электрических проводов или труб, несущих газ, для отправки электроэнергии на большую площадь	sistema elektricheskikh provodov ili trub, nesushchikh gaz, dlya otpravki elektroenergii na bol'shuyu ploshchad'
25	(输电线路、天然气管道等的）系统网络；输电网；煤气输送网	(shūdiàn xiànlù, tiānránqì guǎndào děng de) xìtǒng wǎngluò; shūdiàn wǎng; méiqì shūsòng wǎng	（输电线路，天然气管道等的）系统网络;输电网;煤气输送网	(shūdiàn xiànlù, tiānránqì guǎndào děng de) xìtǒng wǎngluò; shūdiànwǎng; méiqì shūsòng wǎng	Системная сеть (линия электропередач, трубопровод природного газа и т. Д.), Сеть передачи, сеть передачи газа	Sistemnaya set' (liniya elektroperedach, truboprovod prirodnogo gaza i t. D.), Set' peredachi, set' peredachi gaza
26	the national grid (= the electricity supply in a country)	the national grid (= the electricity supply in a country)	国家电网（=一个国家的电力供应）	guójiā diàn wǎng (=yīgè guójiā de diànlì gōngyìng)	Национальная сеть (= электроснабжение в стране)	Natsional'naya set' (= elektrosnabzheniye v strane)
27	国家输电网	guójiā shūdiàn wǎng	国家输电网	guójiā shūdiàn wǎng	Национальная сеть передач	Natsional'naya set' peredach
28	(in motor racing 汽车比赛）a pattern of lines marking the starting positions for the racing cars	(in motor racing qìchē bǐsài)a pattern of lines marking the starting positions for the racing cars	（在赛车汽车比赛中）一种标记赛车起始位置的线条图案	(zài sàichē qìchē bǐsài zhōng) yī zhǒng biāojì sàichē qǐ shǐ wèizhì de xiàntiáo tú'àn	(в автоспорте) образец линий, обозначающих начальные позиции для гоночных автомобилей	(v avtosporte) obrazets liniy, oboznachayushchikh nachal'nyye pozitsii dlya gonochnykh avtomobiley
29	赛车起跑线	sàichē qǐpǎoxiàn	赛车起跑线	sàichē qǐpǎoxiàn	Гоночная стартовая линия	Gonochnaya startovaya liniya
30	(often the Grid) (computing ) a number of computers that are linked together using the Internet so that they can share power，data，etc. in order to work on difficult problems	(often the Grid) (computing) a number of computers that are linked together using the Internet so that they can share power,data,etc. In order to work on difficult problems	（通常是网格）（计算）使用因特网链接在一起的许多计算机，以便它们可以共享电力，数据等。为了解决困难的问题	(tōngcháng shì wǎng gé)(jìsuàn) shǐyòng yīntèwǎng liànjiē zài yīqǐ de xǔduō jìsuànjī, yǐbiàn tāmen kěyǐ gòngxiǎng diànlì, shùjù děng. Wèi liǎo jiějué kùnnán de wèntí	(часто Grid) (вычисление) нескольких компьютеров, которые связаны между собой с использованием Интернета, чтобы они могли делиться мощностью, данными и т. д., чтобы работать над трудными проблемами	(chasto Grid) (vychisleniye) neskol'kikh komp'yuterov, kotoryye svyazany mezhdu soboy s ispol'zovaniyem Interneta, chtoby oni mogli delit'sya moshchnost'yu, dannymi i t. d., chtoby rabotat' nad trudnymi problemami
31	(利用互联网的）联网，联机	(lìyòng hùliánwǎng de) liánwǎng, liánjī	（利用互联网的）联网，联机	(lìyòng hùliánwǎng de) liánwǎng, liánjī	Сеть (используя Интернет), онлайн	Set' (ispol'zuya Internet), onlayn
32	griddle a flat round iron plate that is heated on a stove or over a fire and used for cooking 整子(圆形平底铁锅）	griddle a flat round iron plate that is heated on a stove or over a fire and used for cooking zhěng zi (yuán xíng píngdǐ tiě guō)	扒扁圆形铁板，在炉子或火上加热，用于烹饪整子（圆形平底铁锅）	bā biǎn yuán xíng tiě bǎn, zài lúzǐ huò huǒ shàng jiārè, yòng yú pēngrèn zhěng zi (yuán xíng píngdǐ tiě guō)	Griddle плоскую круглую металлическую пластину, которая нагревается на плите или под огнем и используется для приготовления пищи (круглый плоский сковородок)	Griddle ploskuyu krugluyu metallicheskuyu plastinu, kotoraya nagrevayetsya na plite ili pod ognem i ispol'zuyetsya dlya prigotovleniya pishchi (kruglyy ploskiy skovorodok)
33	扒扁圆形铁板，在炉子上或火上加热，用于烹饪	bā biǎn yuán xíng tiě bǎn, zài lúzǐ shàng huò huǒ shàng jiārè, yòng yú pēngrèn	扒扁圆形铁板，在炉子上或火上加热，用于烹饪	bā biǎn yuán xíng tiě bǎn, zài lúzǐ shàng huò huǒ shàng jiārè, yòng yú pēngrèn	扒 плоская круглая металлическая пластина, нагретая на плите или в огне, используется для приготовления пищи	bā ploskaya kruglaya metallicheskaya plastina, nagretaya na plite ili v ogne, ispol'zuyetsya dlya prigotovleniya pishchi
34	gridiron a frame made of metal bars that is used for cooking meat or fish on, over an open fire	gridiron a frame made of metal bars that is used for cooking meat or fish on, over an open fire	烤架由金属条制成的框架，用于在明火上烹饪肉类或鱼类	kǎo jià yóu jīnshǔ tiáo zhì chéng de kuàngjià, yòng yú zài mínghuǒ shàng pēngrèn ròu lèi huò yú lèi	Gridiron рама из металлических прутков, которая используется для приготовления мяса или рыбы на открытом огне	Gridiron rama iz metallicheskikh prutkov, kotoraya ispol'zuyetsya dlya prigotovleniya myasa ili ryby na otkrytom ogne
35	(烤肉或鱼的）烤架，铁丝格子，铁算子	(kǎoròu huò yú de) kǎo jià, tiěsī gézi, tiě suàn zi	（烤肉或鱼的）烤架，铁丝格子，铁算子	(kǎoròu huò yú de) kǎo jià, tiěsī gézi, tiě suàn zi	Жареное мясо, жареная проволока, железный оператор	Zharenoye myaso, zharenaya provoloka, zheleznyy operator
36	a field used for american football	a field used for american football	用于美式足球的场地	yòng yú měishì zúqiú de chǎngdì	поле, используемое для американского футбола	pole, ispol'zuyemoye dlya amerikanskogo futbola
37	marked with a pattern of parallel lines	marked with a pattern of parallel lines	标有平行线的图案	biāo yǒu píngxíng xiàn de tú'àn	Помечено паттерном параллельных линий	Pomecheno patternom parallel'nykh liniy
38	(标有平行线*)美式足球球场	(biāo yǒu píngxíng xiàn*) měishì zúqiú qiúchǎng	（标有平行线*）美式足球球场	(biāo yǒu píngxíng xiàn*) měishì zúqiú qiúchǎng	(отмечены параллельными линиями *) Американский футбол	(otmecheny parallel'nymi liniyami *) Amerikanskiy futbol
39	标有平行线的图案	biāo yǒu píngxíng xiàn de tú'àn	标有平行线的图案	biāo yǒu píngxíng xiàn de tú'àn	Шаблон с параллельными линиями	Shablon s parallel'nymi liniyami
40	gridlock a situation in which there are so many cars in the streets of a town that the traffic cannot move at all	gridlock a situation in which there are so many cars in the streets of a town that the traffic cannot move at all	在一个小镇的街道上有这么多车辆的情况下，交通根本无法移动	zài yīgè xiǎo zhèn de jiēdào shàng yǒu zhème duō chēliàng de qíngkuàng xià, jiāotōng gēnběn wúfǎ yídòng	Gridlock ситуация, в которой на улицах города так много автомобилей, что движение не может двигаться вообще	Gridlock situatsiya, v kotoroy na ulitsakh goroda tak mnogo avtomobiley, chto dvizheniye ne mozhet dvigat'sya voobshche
41	市区交通大堵塞	shì qū jiāotōng dà dǔsè	市区交通大堵塞	shì qū jiāotōng dà dǔsè	Большие заторы в городских районах	Bol'shiye zatory v gorodskikh rayonakh
42	(usually in politics 通常用于政治）a situation in which people with different opinions are not able to agree with each other and so no action can be taken	(usually in politics tōngcháng yòng yú zhèngzhì)a situation in which people with different opinions are not able to agree with each other and so no action can be taken	（通常在政治通常用于政治）一种情况，在这种情况下，不同意见的人不能彼此达成一致，因此不能采取任何行动	(tōngcháng zài zhèngzhì tōngcháng yòng yú zhèngzhì) yī zhǒng qíngkuàng, zài zhè zhǒng qíngkuàng xià, bùtóng yìjiàn de rén bùnéng bǐcǐ dáchéng yīzhì, yīncǐ bùnéng cǎiqǔ rènhé xíngdòng	(доступная в политике, обычно используемой для политики), ситуация, при которой люди с разными мнениями не могут согласиться друг с другом, и поэтому никакие действия не могут быть предприняты	(dostupnaya v politike, obychno ispol'zuyemoy dlya politiki), situatsiya, pri kotoroy lyudi s raznymi mneniyami ne mogut soglasit'sya drug s drugom, i poetomu nikakiye deystviya ne mogut byt' predprinyaty
43	僵局(因意见分歧而无法采取行动）	jiāngjú (yīn yìjiàn fēnqí ér wúfǎ cǎiqǔ xíngdòng)	僵局（因意见分歧而无法采取行动）	jiāngjú (yīn yìjiàn fēnqí ér wúfǎ cǎiqǔ xíngdòng)	Тупик (неспособный действовать из-за разногласий)	Tupik (nesposobnyy deystvovat' iz-za raznoglasiy)
44	Congress is in gridlock	Congress is in gridlock	国会陷入僵局	guóhuì xiànrù jiāngjú	Конгресс в тупике	Kongress v tupike
45	国会因意见分歧而陷入僵局	guóhuì yīn yìjiàn fēnqí ér xiànrù jiāngjú	国会因意见分歧而陷入僵局	guóhuì yīn yìjiàn fēnqí ér xiànrù jiāngjú	Конгресс зашел в тупик из-за разногласий	Kongress zashel v tupik iz-za raznoglasiy
46	国会陷入僵局	guóhuì xiànrù jiāngjú	国会陷入僵局	guóhuì xiànrù jiāngjú	Конгресс зашел в тупик	Kongress zashel v tupik
47	gridlocked	gridlocked	四通八达	sìtōngbādá	gridlocked	gridlocked
48	grief  ~ (over/at sth) a feeling of great sadness, especially when sb dies	grief ~ (over/at sth) a feeling of great sadness, especially when sb dies	悲伤〜（过度/有点）悲伤的感觉，特别是当某人死亡时	bēishāng〜(guòdù/yǒudiǎn) bēishāng de gǎnjué, tèbié shì dāng mǒu rén sǐwáng shí	Горе ~ (над / в sth) чувство большой печали, особенно когда sb умирает	Gore ~ (nad / v sth) chuvstvo bol'shoy pechali, osobenno kogda sb umirayet
49	(尤指因某人去世引起的）悲伤;悲痛，伤心	(yóu zhǐ yīn mǒu rén qùshì yǐnqǐ de) bēishāng; bēitòng, shāngxīn	（尤指因某人去世引起的）悲伤;悲痛，伤心	(yóu zhǐ yīn mǒu rén qùshì yǐnqǐ de) bēishāng; bēitòng, shāngxīn	(особенно из-за смерти кого-то), печаль, грусть, печаль	(osobenno iz-za smerti kogo-to), pechal', grust', pechal'
50	She was overcome with grief when her husband died	She was overcome with grief when her husband died	丈夫去世时，她因悲伤而战胜	zhàngfū qùshì shí, tā yīn bēishāng ér zhànshèng	Когда она умерла	Kogda ona umerla
51	丈夫去世时她悲痛欲绝	zhàngfū qùshì shí tā bēitòng yù jué	丈夫去世时她悲痛欲绝	zhàngfū qùshì shí tā bēitòng yù jué	Ее горе, когда умер ее муж	Yeye gore, kogda umer yeye muzh
52	丈夫去世时，她因悲伤而战胜	zhàngfū qùshì shí, tā yīn bēishāng ér zhànshèng	丈夫去世时，她因悲伤而战胜	zhàngfū qùshì shí, tā yīn bēishāng ér zhànshèng	Когда ее муж умер, она потерпела поражение от печали.	Kogda yeye muzh umer, ona poterpela porazheniye ot pechali.
53	They were able to share their common joys and griefs.	They were able to share their common joys and griefs.	他们能够分享他们共同的快乐和悲伤。	tāmen nénggòu fēnxiǎng tāmen gòngtóng de kuàilè he bēishāng.	Они смогли поделиться своими общими радостями и печалями.	Oni smogli podelit'sya svoimi obshchimi radostyami i pechalyami.
54	他们的到了词甘共苦	Tāmen de dàole cí gān gòng kǔ	他们的到了词甘共苦	Tāmen de dàole cí gān gòng kǔ	Их слова были горькими	Ikh slova byli gor'kimi
55	他们能够分享他们共同的快乐和悲伤	tāmen nénggòu fēnxiǎng tāmen gòngtóng de kuàilè he bēishāng	他们能够分享他们共同的快乐和悲伤	tāmen nénggòu fēnxiǎng tāmen gòngtóng de kuàilè he bēishāng	Они могут делиться своим общим счастьем и печалью	Oni mogut delit'sya svoim obshchim schast'yem i pechal'yu
56	something that causes great sadness	something that causes great sadness	引起极大悲伤的事情	yǐnqǐ jí dà bēishāng de shìqíng	Что-то, что вызывает большую печаль	Chto-to, chto vyzyvayet bol'shuyu pechal'
57	伤心事;悲痛事	shāngxīn shì; bēitòng shì	伤心事;悲痛事	shāngxīn shì; bēitòng shì	Печально	Pechal'no
58	引起极大悲伤的事情	yǐnqǐ jí dà bēishāng de shìqíng	引起极大悲伤的事情	yǐnqǐ jí dà bēishāng de shìqíng	Потому что большая печаль	Potomu chto bol'shaya pechal'
59	it was a grief to them that they had no children	it was a grief to them that they had no children	对他们来说，他们没有孩子，这是一种悲伤	duì tāmen lái shuō, tāmen méiyǒu háizi, zhè shì yī zhǒng bēishāng	Им было жаль, что у них не было детей	Im bylo zhal', chto u nikh ne bylo detey
60	没有孩子是他们的一块心病	méiyǒu háizi shì tāmen de yīkuài xīnbìng	没有孩子是他们的一块心病	méiyǒu háizi shì tāmen de yīkuài xīnbìng	Ни у одного из них не болезнь сердца	Ni u odnogo iz nikh ne bolezn' serdtsa
61	对他们来说，他们没有孩子，这是一种悲伤	duì tāmen lái shuō, tāmen méiyǒu háizi, zhè shì yī zhǒng bēishāng	对他们来说，他们没有孩子，这是一种悲伤	duì tāmen lái shuō, tāmen méiyǒu háizi, zhè shì yī zhǒng bēishāng	Для них у них нет детей, это печаль.	Dlya nikh u nikh net detey, eto pechal'.
62	(informal)problems and worry	(informal)problems and worry	（非正式）问题和担忧	(fēi zhèngshì) wèntí hé dānyōu	(неформальные) проблемы и беспокойство	(neformal'nyye) problemy i bespokoystvo
63	担心；忧虑	dānxīn; yōulǜ	担心，忧虑	dānxīn, yōulǜ	Беспокойство, беспокойство	Bespokoystvo, bespokoystvo
64	He caused his parents a lot of grief	He caused his parents a lot of grief	他给父母带来了很多悲痛	tā gěi fùmǔ dài láile hěnduō bēitòng	Он причинил родителям много горя	On prichinil roditelyam mnogo gorya
65	他没少让父母操心	tā méi shǎo ràng fùmǔ cāoxīn	他没少让父母操心	tā méi shǎo ràng fùmǔ cāoxīn	Он не позволял родителям беспокоиться об этом.	On ne pozvolyal roditelyam bespokoit'sya ob etom.
66	come to grief (informal)  to end in total failure	come to grief (informal) to end in total failure	悲伤（非正式）以完全失败告终	bēishāng (fēi zhèngshì) yǐ wánquán shībài gàozhōng	Приходите к огорчению (неформальному), чтобы закончить полный сбой	Prikhodite k ogorcheniyu (neformal'nomu), chtoby zakonchit' polnyy sboy
67	以彻底失败而告终；惨遭失败	yǐ chèdǐ shībài ér gàozhōng; cǎnzāo shībài	以彻底失败而告终;惨遭失败	yǐ chèdǐ shībài ér gàozhōng; cǎnzāo shībài	Завершить с полным сбоем;	Zavershit' s polnym sboyem;
68	to be harmed in an acci­dent	to be harmed in an acci­dent	在事故中受伤	zài shìgù zhōng shòushāng	Нанести вред в результате несчастного случая	Nanesti vred v rezul'tate neschastnogo sluchaya
69	受伤； 遭到不幸; ’出事故	shòushāng; zāo dào bùxìng; ’ chū shìgù	受伤;遭到不幸; “出事故	shòushāng; zāo dào bùxìng; “chū shìgù	Раненый, несчастный;	Ranenyy, neschastnyy;
70	在事故中受伤	zài shìgù zhōng shòushāng	在事故中受伤	zài shìgù zhōng shòushāng	Пострадавший от несчастного случая	Postradavshiy ot neschastnogo sluchaya
71	Several pedestrians came to grief on the icy pavement	Several pedestrians came to grief on the icy pavement	几个行人对冰冷的人行道感到悲伤	jǐ gè xíngrén duì bīnglěng de rénxíngdào gǎndào bēishāng	Несколько пешеходов пришли на горе на ледяном тротуаре	Neskol'ko peshekhodov prishli na gore na ledyanom trotuare
72	好几个人都在结了冰的人行道上摔伤了	hǎojǐ gè rén dōu zài jiéle bīng de rénxíngdào shàng shuāi shāngle	好几个人都在结了冰的人行道上摔伤了	hǎojǐ gè rén dōu zài jiéle bīng de rénxíngdào shàng shuāi shāngle	Несколько человек упали на ледяной тротуар.	Neskol'ko chelovek upali na ledyanoy trotuar.
73	give sb ’grief (about/over sth)	give sb’grief (about/over sth)	给某人悲伤（约/过某事）	gěi mǒu rén bēishāng (yuē/guò mǒu shì)	Дайте sb 'grief (about / over sth)	Dayte sb 'grief (about / over sth)
74	to be annoyed with sb and criticize their behaviour	to be annoyed with sb and criticize their behaviour	对某人生气并批评他们的行为	duì mǒu rén shēngqì bìng pīpíng tāmen de xíngwéi	Чтобы раздражать sb и критиковать такое поведение	Chtoby razdrazhat' sb i kritikovat' takoye povedeniye
75	对某人很生气（或烦恼）；指责某人	duì mǒu rén hěn shēngqì (huò fánnǎo); zhǐzé mǒu rén	对某人很生气（或烦恼）;指责某人	duì mǒu rén hěn shēngqì (huò fánnǎo); zhǐzé mǒu rén	Злой (или раздраженный) с кем-то, обвиняя кого-то	Zloy (ili razdrazhennyy) s kem-to, obvinyaya kogo-to
76	good grief!  used to express surprise or shock	good grief! Used to express surprise or shock	好悲伤！用来表示惊讶或震惊	hǎo bēishāng! Yòng lái biǎoshì jīngyà huò zhènjīng	Хорошее горе! Раньше я выражал удивление или шок	Khorosheye gore! Ran'she ya vyrazhal udivleniye ili shok
77	(表示惊奇或震惊）哎呀，天哪	(biǎoshì jīngqí huò zhènjīng) āiyā, tiān nǎ	（表示惊奇或震惊）哎呀，天哪	(biǎoshì jīngqí huò zhènjīng) āiyā, tiān nǎ	(Выражая удивление или шок) О, Боже.	(Vyrazhaya udivleniye ili shok) O, Bozhe.
78	Good grief! What a mess!	Good grief! What a mess!	好悲伤！真是一团糟！	hǎo bēishāng! Zhēnshi yītuánzāo!	Хорошее горе! Какой беспорядок!	Khorosheye gore! Kakoy besporyadok!
79	天哪!P哟！好乱哟	Tiān nǎ!P yō! Hǎo luàn yō	天哪P！哟！好乱哟	Tiān nǎ P! Yō! Hǎo luàn yō	Бог! P 哟! Так запутался	Bog! P yō! Tak zaputalsya
80	好悲伤！ 真是一团糟！	hǎo bēishāng! Zhēnshi yītuánzāo!	好悲伤！真是一团糟！	hǎo bēishāng! Zhēnshi yītuánzāo!	Так грустно! Это беспорядок!	Tak grustno! Eto besporyadok!
81	grief stricken  feeling extremely sad because of sth that has happened, especially the death of sb	Grief stricken feeling extremely sad because of sth that has happened, especially the death of sb	因为某事已经发生，特别是某人的死亡，悲伤的感觉极度悲伤	Yīnwèi mǒu shì yǐjīng fāshēng, tèbié shì mǒu rén de sǐwáng, bēishāng de gǎnjué jídù bēishāng	Скорбное чувство ужасало из-за того, что произошло, особенно смерть sb	Skorbnoye chuvstvo uzhasalo iz-za togo, chto proizoshlo, osobenno smert' sb
82	尤因某人的去世而）极度悲伤的，悲痛欲绝的	yóu yīn mǒu rén de qùshì ér) jídù bēishāng de, bēitòng yù jué de	尤因某人的去世而）极度悲伤的，悲痛欲绝的	yóu yīn mǒu rén de qùshì ér) jídù bēishāng de, bēitòng yù jué de	Смерть Юинга, очень грустная, скорбящая	Smert' Yuinga, ochen' grustnaya, skorbyashchaya
83	因为某事已经发生，特别是某人的死亡，悲伤的感觉极度悲伤	yīnwèi mǒu shì yǐjīng fāshēng, tèbié shì mǒu rén de sǐwáng, bēishāng de gǎnjué jídù bēishāng	因为某事已经发生，特别是某人的死亡，悲伤的感觉极度悲伤	yīnwèi mǒu shì yǐjīng fāshēng, tèbié shì mǒu rén de sǐwáng, bēishāng de gǎnjué jídù bēishāng	Потому что что-то случилось, особенно чья-то смерть, чувство грусти чрезвычайно грустно	Potomu chto chto-to sluchilos', osobenno ch'ya-to smert', chuvstvo grusti chrezvychayno grustno
84	grievance ~ (against sb) something that you think is unfair and that you complain or protest about	grievance ~ (against sb) something that you think is unfair and that you complain or protest about	抱怨〜（反对某事）你认为是不公平的，你抱怨或抗议	bàoyuàn〜(fǎnduì mǒu shì) nǐ rènwéi shì bù gōngpíng de, nǐ bàoyuàn huò kàngyì	Жалоба ~ (против sb) то, что вы считаете несправедливым, и что вы жалуетесь или протестуете	Zhaloba ~ (protiv sb) to, chto vy schitayete nespravedlivym, i chto vy zhaluyetes' ili protestuyete
85	不平的事；委屈；抱怨；牢骚	bùpíng de shì; wěiqu; bàoyuàn; láosāo	不平的事;委屈;抱怨;牢骚	bùpíng de shì; wěiqu; bàoyuàn; láosāo	Недобросовестная вещь: жалобы, жалобы, жалобы	Nedobrosovestnaya veshch': zhaloby, zhaloby, zhaloby
86	Parents were invited to air their grievances (= express them) at the meeting	Parents were invited to air their grievances (= express them) at the meeting	邀请家长在会议上表达他们的不满（=表达他们）	yāoqǐng jiāzhǎng zài huìyì shàng biǎodá tāmen de bùmǎn (=biǎodá tāmen)	Родителям было предложено передать свои жалобы (= выразить их) на собрании	Roditelyam bylo predlozheno peredat' svoi zhaloby (= vyrazit' ikh) na sobranii
87	家长们应邀在会上诉说他们苦衷	jiāzhǎngmen yìngyāo zài huì shàng sùshuō tāmen kǔzhōng	家长们应邀在会上诉说他们苦衷	jiāzhǎngmen yìngyāo zài huì shàng sùshuō tāmen kǔzhōng	Родители были приглашены на апелляцию на встрече, чтобы сказать, что они страдают	Roditeli byli priglasheny na apellyatsiyu na vstreche, chtoby skazat', chto oni stradayut
88	he had been nursing a grievance against his boss for months	he had been nursing a grievance against his boss for months	几个月来，他一直在对老板表示不满	jǐ gè yuè lái, tā yīzhí zài duì lǎobǎn biǎoshì bùmǎn	Он месяцами терпел жалобу против своего босса	On mesyatsami terpel zhalobu protiv svoyego bossa
89	他几个月来一直对老板心怀不满	tā jǐ gè yuè lái yīzhí duì lǎobǎn xīnhuái bùmǎn	他几个月来一直对老板心怀不满	tā jǐ gè yuè lái yīzhí duì lǎobǎn xīnhuái bùmǎn	Несколько месяцев он был недоволен начальником.	Neskol'ko mesyatsev on byl nedovolen nachal'nikom.
90	Does the company have a formal grievance procedure (= a way of telling sb your complaints at work)?	Does the company have a formal grievance procedure (= a way of telling sb your complaints at work)?	公司是否有正式的申诉程序（=在工作中告诉你的投诉）？	gōngsī shìfǒu yǒu zhèngshì de shēnsù chéngxù (=zài gōngzuò zhōng gàosù nǐ de tóusù)?	Имеет ли компания формальную процедуру рассмотрения жалоб (= способ сообщить свои жалобы на работу)?	Imeyet li kompaniya formal'nuyu protseduru rassmotreniya zhalob (= sposob soobshchit' svoi zhaloby na rabotu)?
91	公司有正式投诉程序吗？	Gōngsī yǒu zhèngshì tóusù chéngxù ma?	公司有正式投诉程序吗？	Gōngsī yǒu zhèngshì tóusù chéngxù ma?	У компании есть формальная процедура подачи жалоб?	U kompanii yest' formal'naya protsedura podachi zhalob?
92	公司是否有正式的申诉程序（=在工作中告诉你的投诉）？	Gōngsī shìfǒu yǒu zhèngshì de shēnsù chéngxù (=zài gōngzuò zhōng gàosù nǐ de tóusù)?	公司是否有正式的申诉程序（=在工作中告诉你的投诉）？	Gōngsī shìfǒu yǒu zhèngshì de shēnsù chéngxù (=zài gōngzuò zhōng gàosù nǐ de tóusù)?	Имеет ли компания формальную процедуру рассмотрения жалоб (= жалоба, которая говорит вам на работе)?	Imeyet li kompaniya formal'nuyu protseduru rassmotreniya zhalob (= zhaloba, kotoraya govorit vam na rabote)?
93	grieve悼	Grieve dào	伤心悼	Shāngxīn dào	скорбим Траур	skorbim Traur
94	~ (for/over sb/sth) to feel very sad, especially because sb has died	~ (for/over sb/sth) to feel very sad, especially because sb has died	〜（某人/某人）感到非常难过，尤其是因为某人已经死亡	〜(mǒu rén/mǒu rén) gǎndào fēicháng nánguò, yóuqí shì yīnwèi mǒu rén yǐjīng sǐwáng	~ (для / над sb / sth), чтобы чувствовать себя очень грустно, особенно потому, что sb умер	~ (dlya / nad sb / sth), chtoby chuvstvovat' sebya ochen' grustno, osobenno potomu, chto sb umer
95	(尤指因某人的去世而） 悲伤，悲痛，伤心	(yóu zhǐ yīn mǒu rén de qùshì ér) bēishāng, bēitòng, shāngxīn	（尤指因某人的去世而）悲伤，悲痛，伤心	(yóu zhǐ yīn mǒu rén de qùshì ér) bēishāng, bēitòng, shāngxīn	(особенно из-за чьей-то смерти) печаль, печаль, печаль	(osobenno iz-za ch'yey-to smerti) pechal', pechal', pechal'
96	悼	dào	悼	dào	Mourn	Mourn
97	〜（某人/某人）感到非常难过，尤其是因为某人已经死亡	〜(mǒu rén/mǒu rén) gǎndào fēicháng nánguò, yóuqí shì yīnwèi mǒu rén yǐjīng sǐwáng	〜（某人/某人）感到非常难过，尤其是因为某人已经死亡	〜(mǒu rén/mǒu rén) gǎndào fēicháng nánguò, yóuqí shì yīnwèi mǒu rén yǐjīng sǐwáng	~ (кто-то / кто-то) чувствует себя очень грустно, особенно потому, что кто-то мертв	~ (kto-to / kto-to) chuvstvuyet sebya ochen' grustno, osobenno potomu, chto kto-to mertv
98	they are still grieving for their dead child	they are still grieving for their dead child	他们仍然为他们死去的孩子悲伤	tāmen réngrán wèi tāmen sǐqù de háizi bēishāng	Они все еще скорбят за своего мертвого ребенка	Oni vse yeshche skorbyat za svoyego mertvogo rebenka
99	他们还在为死去的孩子伤心	tāmen hái zài wèi sǐqù de háizi shāngxīn	他们还在为死去的孩子伤心	tāmen hái zài wèi sǐqù de háizi shāngxīn	Они все еще печальны для мертвого ребенка	Oni vse yeshche pechal'ny dlya mertvogo rebenka
100	grieving relatives	grieving relatives	悲伤的亲戚	bēishāng de qīnqī	Скорбящие родственники	Skorbyashchiye rodstvenniki
	悲痛欲绝的亲戚	bēitòng yù jué de qīnqī	悲痛欲绝的亲戚	bēitòng yù jué de qīnqī	Скорбящие родственники	Skorbyashchiye rodstvenniki
102	She grieved the death of per husband	She grieved the death of per husband	她为每个丈夫的死感到悲痛	Tā wèi měi gè zhàngfū de sǐ gǎndào bēitòng	Она опечалила смерть каждого мужа	Ona opechalila smert' kazhdogo muzha
103	她为丈夫的世娃而悲伤	tā wèi zhàngfū de shì wá ér bēishāng	她为丈夫的世娃而悲伤	tā wèi zhàngfū de shì wá ér bēishāng	Она грустит о ребенке своего мужа	Ona grustit o rebenke svoyego muzha
104	她为每个丈夫的死感到悲痛	tā wèi měi gè zhàngfū de sǐ gǎndào bēitòng	她为每个丈夫的死感到悲痛	tā wèi měi gè zhàngfū de sǐ gǎndào bēitòng	Она опечалена смертью каждого мужа	Ona opechalena smert'yu kazhdogo muzha
105	(formal) to make you feel very sad	(formal) to make you feel very sad	（正式）让你感到非常难过	(zhèngshì) ràng nǐ gǎndào fēicháng nánguò	(формальный), чтобы вы чувствовали себя очень грустно	(formal'nyy), chtoby vy chuvstvovali sebya ochen' grustno
106	使悲伤；使悲痛；使伤心	shǐ bēishāng; shǐ bēitòng; shǐ shāngxīn	使悲伤;使悲痛;使伤心	shǐ bēishāng; shǐ bēitòng; shǐ shāngxīn	Запечатай, сделай печаль, сделай печаль	Zapechatay, sdelay pechal', sdelay pechal'
107	synonym pain	synonym pain	同义词疼痛	tóngyìcí téngtòng	Синонимная боль	Sinonimnaya bol'
108	It grieved him that he could do nothing to her	It grieved him that he could do nothing to her	让他感到悲伤的是，他无能为力	ràng tā gǎndào bēishāng de shì, tā wúnéngwéilì	Он огорчился, что он ничего не может сделать для нее	On ogorchilsya, chto on nichego ne mozhet sdelat' dlya neye
109	他因无法帮助她而伤心	tā yīn wúfǎ bāngzhù tā ér shāngxīn	他因无法帮助她而伤心	tā yīn wúfǎ bāngzhù tā ér shāngxīn	Он печален, потому что он не может ей помочь.	On pechalen, potomu chto on ne mozhet yey pomoch'.
110	让他感到悲伤的是，他无能为力	ràng tā gǎndào bēishāng de shì, tā wúnéngwéilì	让他感到悲伤的是，他无能为力	ràng tā gǎndào bēishāng de shì, tā wúnéngwéilì	Его огорчает то, что он ничего не может с этим поделать.	Yego ogorchayet to, chto on nichego ne mozhet s etim podelat'.
111	Their lack of interest grieved her	Their lack of interest grieved her	他们缺乏兴趣使她感到悲痛	tāmen quēfá xìngqù shǐ tā gǎndào bēitòng	Их отсутствие интереса огорчило ее	Ikh otsutstviye interesa ogorchilo yeye
112	他们不感兴趣使她很痛心	tāmen bùgǎn xìngqù shǐ tā hěn tòngxīn	他们不感兴趣使她很痛心	tāmen bùgǎn xìngqù shǐ tā hěn tòngxīn	Они не заинтересованы в том, чтобы сделать ее очень грустной	Oni ne zainteresovany v tom, chtoby sdelat' yeye ochen' grustnoy
113	It grieved her to leave	It grieved her to leave	让她离开是很伤心的	ràng tā líkāi shì hěn shāngxīn de	Она огорчилась, что она уехала	Ona ogorchilas', chto ona uyekhala
114	她要走了，心里很难过	tā yào zǒule, xīnlǐ hěn nánguò	她要走了，心里很难过	tā yào zǒule, xīnlǐ hěn nánguò	Она уходит, она очень грустная	Ona ukhodit, ona ochen' grustnaya
115	让她离开是很伤心的	ràng tā líkāi shì hěn shāngxīn de	让她离开是很伤心的	ràng tā líkāi shì hěn shāngxīn de	Очень грустно отпустить ее.	Ochen' grustno otpustit' yeye.
116	see eye	see eye	看到眼睛	kàn dào yǎnjīng	См. Глазу	Sm. Glazu
117	grievous  (formal) very serious and often causing great pain or suffering	grievous (formal) very serious and often causing great pain or suffering	严重的（正式的）非常严重并经常造成巨大的痛苦或痛苦	yánzhòng de (zhèngshì de) fēicháng yánzhòng bìng jīngcháng zàochéng jùdà de tòngkǔ huò tòngkǔ	Жалобный (формальный) очень серьезный и часто причиняющий большую боль или страдание	Zhalobnyy (formal'nyy) ochen' ser'yeznyy i chasto prichinyayushchiy bol'shuyu bol' ili stradaniye
118	极严重的；使人痛苦的； 令人伤心的	jí yánzhòng de; shǐ rén tòngkǔ de; lìng rén shāngxīn de	极严重的;使人痛苦的;令人伤心的	jí yánzhòng de; shǐ rén tòngkǔ de; lìng rén shāngxīn de	Чрезвычайно болезненный, болезненный;	Chrezvychayno boleznennyy, boleznennyy;
119	He had been the victim of a grievous injustice	He had been the victim of a grievous injustice	他曾是一个严重不公正的受害者	tā céng shì yīgè yánzhòng bù gōngzhèng de shòuhài zhě	Он был жертвой грустной несправедливости	On byl zhertvoy grustnoy nespravedlivosti
120	他曾遭受极不公正的待遇	tā céng zāoshòu jí bù gōngzhèng de dàiyù	他曾遭受极不公正的待遇	tā céng zāoshòu jí bù gōngzhèng de dàiyù	Он подвергся крайне несправедливому обращению	On podvergsya krayne nespravedlivomu obrashcheniyu
121	grievously	grievously	惨重	cǎnzhòng	горестно	gorestno
122	grievously hurt/wounded	grievously hurt/wounded	严重受伤/受伤	yánzhòng shòushāng/shòushāng	Тяжело больно / ранены	Tyazhelo bol'no / raneny
123	受到严重伤害；伤势严重	shòudào yánzhòng shānghài; shāngshì yánzhòng	受到严重伤害;伤势严重	shòudào yánzhòng shānghài; shāngshì yánzhòng	Тяжелая травма, серьезная травма	Tyazhelaya travma, ser'yeznaya travma
124	grievous bodily harm (abbr GBH)  law  the crime of causing sb serious physical injury	grievous bodily harm (abbr GBH) law the crime of causing sb serious physical injury	严重身体伤害（严重的GBH）法律导致严重身体伤害的罪行	yánzhòng shēntǐ shānghài (yánzhòng de GBH) fǎlǜ dǎozhì yánzhòng shēntǐ shānghài de zuìxíng	Жестокое телесное повреждение (abbr GBH) закон преступление причинения серьезной физической травмы sb	Zhestokoye telesnoye povrezhdeniye (abbr GBH) zakon prestupleniye prichineniya ser'yeznoy fizicheskoy travmy sb
125	严重人体伤害（罪）	yán chóng réntǐ shānghài (zuì)	严重人体伤害（罪）	yán chóng réntǐ shānghài (zuì)	Серьезная травма человека (грех)	Ser'yeznaya travma cheloveka (grekh)
126	严重身体伤害（严重的GBH）法律导致严重身体伤害的罪行	yánzhòng shēntǐ shānghài (yánzhòng de GBH) fǎlǜ dǎozhì yánzhòng shēntǐ shānghài de zuìxíng	严重身体伤害（严重的GBH）法律导致严重身体伤害的罪行	yánzhòng shēntǐ shānghài (yánzhòng de GBH) fǎlǜ dǎozhì yánzhòng shēntǐ shānghài de zuìxíng	Закон о тяжких телесных повреждениях (жестокий GBH) причиняет серьезные телесные повреждения	Zakon o tyazhkikh telesnykh povrezhdeniyakh (zhestokiy GBH) prichinyayet ser'yeznyye telesnyye povrezhdeniya
127	compare actual bodily harm	compare actual bodily harm	比较实际的身体伤害	bǐjiào shíjì de shēntǐ shānghài	Сравните фактические телесные повреждения	Sravnite fakticheskiye telesnyye povrezhdeniya
128	griffin also griffon, gryphon  (in stories) a creature with a lion body and an eagle's wings and head	griffin also griffon, gryphon (in stories) a creature with a lion body and an eagle's wings and head	格里芬也是格里芬，狮鹫（故事中）一个有狮子身体和鹰的翅膀和头部的生物	gé lǐ fēn yěshì gé lǐ fēn, shī jiù (gùshì zhōng) yīgè yǒu shīzi shēntǐ hé yīng de chìbǎng hé tóu bù de shēngwù	Гриффин тоже грифон, грифон (в рассказах) существо с львиным телом и крыльями орла и головой	Griffin tozhe grifon, grifon (v rasskazakh) sushchestvo s l'vinym telom i kryl'yami orla i golovoy
129	(神话故事中的）狮禱鹰首兽	(shénhuà gùshì zhōng de) shī dǎo yīng shǒu shòu	（神话故事中的）狮祷鹰首兽	(shénhuà gùshì zhōng de) shī dǎo yīng shǒu shòu	Лев в мифологии	Lev v mifologii
130	grifter  a person who tricks people into giving them money, etc..	grifter a person who tricks people into giving them money, etc..	一个人欺骗人们给他们钱等等。	yīgè rén qīpiàn rénmen gěi tāmen qián děng děng.	Grifter человек, который заставляет людей давать им деньги и т. Д.	Grifter chelovek, kotoryy zastavlyayet lyudey davat' im den'gi i t. D.
131	(骗取钱财等的)骗子财	(Piànqǔ qiáncái děng de) piànzi cái	（骗取钱财等的）骗子财	(Piànqǔ qiáncái děng de) piànzi cái	(чит деньги и т. д.)	(chit den'gi i t. d.)
132	一个欺骗人们给钱的人，等等	yīgè qīpiàn rénmen gěi qián de rén, děng děng	一个欺骗人们给钱的人，等等	yīgè qīpiàn rénmen gěi qián de rén, děng děng	человек, который обманывает людей, чтобы давать деньги и т. д.	chelovek, kotoryy obmanyvayet lyudey, chtoby davat' den'gi i t. d.
133	grill	grill	烤架	kǎo jià	гриль	gril'
134	the part of a cooker that directs heat downwards to cook food that is placed underneath it	the part of a cooker that directs heat downwards to cook food that is placed underneath it	炊具的一部分，向下引导热量来烹饪放在其下面的食物	chuījù de yībùfèn, xiàng xià yǐndǎo rèliàng lái pēngrèn fàng zài qí xiàmiàn de shíwù	Часть плиты, которая направляет тепло вниз, чтобы приготовить пищу, расположенную под ней	Chast' plity, kotoraya napravlyayet teplo vniz, chtoby prigotovit' pishchu, raspolozhennuyu pod ney
135	(炊具、烤炉内的）烤架	(chuījù, kǎo lú nèi de) kǎo jià	（炊具，烤炉内的）烤架	(chuījù, kǎo lú nèi de) kǎo jià	Гриль (в плите, в духовке)	Gril' (v plite, v dukhovke)
136	picture  page R016	picture page R016	图片页R016	túpiàn yè R016	Страница изображения R016	Stranitsa izobrazheniya R016
137	compare broiler a flat metal frame that you put food on to cook over a fire	compare broiler a flat metal frame that you put food on to cook over a fire	比较肉鸡一个扁平的金属框架，你把食物放在火上煮	bǐjiào ròujī yīgè biǎnpíng de jīnshǔ kuàngjià, nǐ bǎ shíwù fàng zài huǒ shàng zhǔ	Сравните бройлер с плоским металлическим каркасом, в который вы положите пищу, чтобы приготовить на огне	Sravnite broyler s ploskim metallicheskim karkasom, v kotoryy vy polozhite pishchu, chtoby prigotovit' na ogne
138	(置于火上的) 烤架	(zhì yú huǒ shàng de) kǎo jià	（置于火上的）烤架	(zhì yú huǒ shàng de) kǎo jià	Жареный на огне	Zharenyy na ogne
139	比较肉鸡一个扁平的金属框架，你把食物放在火上煮	bǐjiào ròujī yīgè biǎnpíng de jīnshǔ kuàngjià, nǐ bǎ shíwù fàng zài huǒ shàng zhǔ	比较肉鸡一个扁平的金属框架，你把食物放在火上煮	bǐjiào ròujī yīgè biǎnpíng de jīnshǔ kuàngjià, nǐ bǎ shíwù fàng zài huǒ shàng zhǔ	Сравните плоскую металлическую раму бройлера, вы положите пищу на огонь и повара	Sravnite ploskuyu metallicheskuyu ramu broylera, vy polozhite pishchu na ogon' i povara
140	see also barbecue	see also barbecue	另见烧烤	lìng jiàn shāokǎo	См. Также барбекю	Sm. Takzhe barbekyu
141	a dish of grilled food, especially meat	a dish of grilled food, especially meat	一盘烤食物，特别是肉类	yī pán kǎo shíwù, tèbié shì ròu lèi	блюдо из жареной пищи, особенно мяса	blyudo iz zharenoy pishchi, osobenno myasa
142	一盘烧烤食物（尤指烤肉）	yī pán shāokǎo shíwù (yóu zhǐ kǎoròu)	一盘烧烤食物（尤指烤肉）	yī pán shāokǎo shíwù (yóu zhǐ kǎoròu)	тарелка с грилем (особенно барбекю)	tarelka s grilem (osobenno barbekyu)
143	see also mixed grill	see also mixed grill	另见混合烤架	lìng jiàn hùnhé kǎo jià	См. Также смешанный гриль	Sm. Takzhe smeshannyy gril'
144	(especially in names	(especially in names	（特别是在名字中	(tèbié shì zài míngzì zhōng	(особенно в именах	(osobenno v imenakh
145	尤用于名称	yóu yòng yú míngchēng	尤用于名称	yóu yòng yú míngchēng	Специально для имен	Spetsial'no dlya imen
146	a restaurant serving grilled food	a restaurant serving grilled food	一家供应烧烤食品的餐厅	yījiā gōngyìng shāokǎo shípǐn de cāntīng	ресторан, предлагающий блюда на гриле	restoran, predlagayushchiy blyuda na grile
147	烤肉餐馆；烧烤店	kǎoròu cānguǎn; shāokǎo diàn	烤肉餐馆;烧烤店	kǎoròu cānguǎn; shāokǎo diàn	Барбекю-ресторан	Barbekyu-restoran
148	harry’s Bar and Grill	harry’s Bar and Grill	哈利的酒吧和烧烤	hā lì de jiǔbā hé shāokǎo	Бар Гарри и Гриль	Bar Garri i Gril'
149	哈里烤肉酒吧	hālǐ kǎoròu jiǔbā	哈里烤肉酒吧	hālǐ kǎoròu jiǔbā	Бар Harry Grill	Bar Harry Grill
150	grille	grille	进气格栅	jìn qì gé zhà	решетка	reshetka
151	to cook food under or over a very strong heat	to cook food under or over a very strong heat	在强烈的热量下或在强烈的热量下烹饪食物	zài qiángliè de rèliàng xià huò zài qiángliè de rèliàng xià pēngrèn shíwù	Готовить пищу под или над очень сильным теплом	Gotovit' pishchu pod ili nad ochen' sil'nym teplom
152	(在高温下方或上方）烧烤，炙烤	(zài gāowēn xiàfāng huò shàngfāng) shāokǎo, zhì kǎo	（在高温下方或上方）烧烤，炙烤	(zài gāowēn xiàfāng huò shàngfāng) shāokǎo, zhì kǎo	(ниже или выше высокой температуры) барбекю, на гриле	(nizhe ili vyshe vysokoy temperatury) barbekyu, na grile
153	Grill the sausages for ten minutes	Grill the sausages for ten minutes	烤香肠十分钟	kǎo xiāngcháng shí fēnzhōng	Гриль колбасы в течение десяти минут	Gril' kolbasy v techeniye desyati minut
154	把香肠烤分钟	bǎ xiāngcháng kǎo fēnzhōng	把香肠烤分钟	bǎ xiāngcháng kǎo fēnzhōng	Выпекать колбасу в течение минуты	Vypekat' kolbasu v techeniye minuty
155	grilled bacon	grilled bacon	烤培根	kǎo péigēn	Жареный бекон	Zharenyy bekon
156	烤咸肉	kǎo xián ròu	烤咸肉	kǎo xián ròu	Жареный бекон	Zharenyy bekon
157	compare broil	compare broil	比较一下	bǐjiào yīxià	Сравнить broil	Sravnit' broil
158	picture  page R016 to cook food over a fire, especially outdoors	picture page R016 to cook food over a fire, especially outdoors	图片页R016在火上煮食物，特别是在户外	túpiàn yè R016 zài huǒ shàng zhǔ shíwù, tèbié shì zài hùwài	Страница рисунка R016 для приготовления пищи над огнем, особенно на открытом воздухе	Stranitsa risunka R016 dlya prigotovleniya pishchi nad ognem, osobenno na otkrytom vozdukhe
159	(在火上，尤指户外）烧，烤，焙	(zài huǒ shàng, yóu zhǐ hùwài) shāo, kǎo, bèi	（在火上，尤指户外）烧，烤，焙	(zài huǒ shàng, yóu zhǐ hùwài) shāo, kǎo, bèi	Жжение, обжиг, выпечка, особенно на открытом воздухе	Zhzheniye, obzhig, vypechka, osobenno na otkrytom vozdukhe
160	grilled meat and shrimp	grilled meat and shrimp	烤肉和虾	kǎoròu hé xiā	Жареные мясо и креветки	Zharenyye myaso i krevetki
161	烤肉和烤虾	kǎoròu hé kǎo xiā	烤肉和烤虾	kǎoròu hé kǎo xiā	Жареное мясо и креветки на гриле	Zharenoye myaso i krevetki na grile
162	烤肉和虾	kǎoròu hé xiā	烤肉和虾	kǎoròu hé xiā	Жареные мясо и креветки	Zharenyye myaso i krevetki
163	〜sb (about sth) to ask sb a lot of questions about their ideas, actions, etc., often in an unpleasant way	〜sb (about sth) to ask sb a lot of questions about their ideas, actions, etc., Often in an unpleasant way	〜sb（约会）通常以不愉快的方式向他们提出关于他们的想法，行动等的许多问题	〜sb(yuēhuì) tōngcháng yǐ bùyúkuài de fāngshì xiàng tāmen tíchū guānyú tāmen de xiǎngfǎ, xíngdòng děng de xǔduō wèntí	~ sb (about sth), чтобы спросить sb много вопросов об их идеях, действиях и т. д., часто неприятным образом	~ sb (about sth), chtoby sprosit' sb mnogo voprosov ob ikh ideyakh, deystviyakh i t. d., chasto nepriyatnym obrazom
164	盘问；追问；审问；责问	pánwèn; zhuīwèn; shěnwèn; zéwèn	盘问;追问;审问;责问	pánwèn; zhuīwèn; shěnwèn; zéwèn	Перекрестный допрос, допрос;	Perekrestnyy dopros, dopros;
165	They grilled her about where she had been all night	They grilled her about where she had been all night	他们把她整夜烤到了她的地方	tāmen bǎ tā zhěng yè kǎo dàole tā dì dìfāng	Они жарили ее о том, где она была всю ночь	Oni zharili yeye o tom, gde ona byla vsyu noch'
166	他们盘问她整个夜晚待在什么地方	tāmen pánwèn tā zhěnggè yèwǎn dài zài shénme dìfāng	他们盘问她整个夜晚待在什么地方	tāmen pánwèn tā zhěnggè yèwǎn dài zài shénme dìfāng	Они спросили, где она пробыла всю ночь	Oni sprosili, gde ona probyla vsyu noch'
167	see also grilling	see also grilling	看也烧烤	kàn yě shāokǎo	См. Также гриль	Sm. Takzhe gril'
168	grille (also grill)  a screen made of metal bars or wire that is placed in front of a window, door or piece of machinery in order to protect it	grille (also grill) a screen made of metal bars or wire that is placed in front of a window, door or piece of machinery in order to protect it	格栅（也是格栅）由金属条或金属丝制成的屏幕，放置在窗户，门或机器的前面，以保护它	gé zhà (yěshì gé zhà) yóu jīnshǔ tiáo huò jīnshǔ sī zhì chéng de píngmù, fàngzhì zài chuānghù, mén huò jīqì de qiánmiàn, yǐ bǎohù tā	Решетка (также решетка) - экран, выполненный из металлических стержней или проволоки, который помещается перед окном, дверью или куском оборудования, чтобы защитить его	Reshetka (takzhe reshetka) - ekran, vypolnennyy iz metallicheskikh sterzhney ili provoloki, kotoryy pomeshchayetsya pered oknom, dver'yu ili kuskom oborudovaniya, chtoby zashchitit' yego
169	(置于窗门 器等前面的）铁栅栏，金属网罩	(zhì yú chuāng mén qì děng qiánmiàn de) tiě zhàlán, jīnshǔ wǎng zhào	（置于窗门器等前面的）铁栅栏，金属网罩	(zhì yú chuāng mén qì děng qiánmiàn de) tiě zhàlán, jīnshǔ wǎng zhào	Железный забор (расположенный перед дверью окна и т. Д.)	Zheleznyy zabor (raspolozhennyy pered dver'yu okna i t. D.)
171	a radiator grille (at the front of a car)	a radiator grille (at the front of a car)	散热器格栅（在汽车前面）	sànrè qì gé zhà (zài qìchē qiánmiàn)	радиаторная решетка (у передней части автомобиля)	radiatornaya reshetka (u peredney chasti avtomobilya)
172	(汽车前的）散热器面罩	(qìchē qián de) sànrè qì miànzhào	（汽车前的）散热器面罩	(qìchē qián de) sànrè qì miànzhào	Маска радиатора (перед автомобилем)	Maska radiatora (pered avtomobilem)
173	a security grille	a security grille	安全格栅	ānquán gé zhà	защитная решетка	zashchitnaya reshetka
174	安全保护格栅	ānquán bǎohù gé zhà	安全保护格栅	ānquán bǎohù gé zhà	Защитная решетка защиты	Zashchitnaya reshetka zashchity
175	grilling  a period of being questioned closely about your ideas，actions, etc.	grilling a period of being questioned closely about your ideas,actions, etc.	在一段时间内对你的想法，行动等进行严格质疑	zài yīduàn shíjiān nèi duì nǐ de xiǎngfǎ, xíngdòng děng jìnxíng yángé zhíyí	Нанимая время, чтобы расспрашивать о ваших идеях, действиях и т. Д.	Nanimaya vremya, chtoby rassprashivat' o vashikh ideyakh, deystviyakh i t. D.
176	盘问，责问，审问（的一段时间）	Pánwèn, zéwèn, shěnwèn (de yīduàn shíjiān)	盘问，责问，审问（的一段时间）	pánwèn, zéwèn, shěnwèn (de yīduàn shíjiān)	Перекрестный допрос, допрос, допрос (на время)	Perekrestnyy dopros, dopros, dopros (na vremya)
177	The minister faced a tough grilling at today’s press conference.	The minister faced a tough grilling at today’s press conference.	部长在今天的新闻发布会上面临严峻的挑战。	bùzhǎng zài jīntiān de xīnwén fābù huì shàng miànlín yánjùn de tiǎozhàn.	На сегодняшней пресс-конференции министр столкнулся с жестким грилем.	Na segodnyashney press-konferentsii ministr stolknulsya s zhestkim grilem.
178	部长在今天的记者招待会上受到了严厉的盘问	Bùzhǎng zài jīntiān de jìzhě zhāodài huì shàng shòudàole yánlì de pánwèn	部长在今天的记者招待会上受到了严厉的盘问	Bùzhǎng zài jīntiān de jìzhě zhāodài huì shàng shòudàole yánlì de pánwèn	Министр подвергся серьезному сомнению на сегодняшней пресс-конференции.	Ministr podvergsya ser'yeznomu somneniyu na segodnyashney press-konferentsii.
179	部长在今天的新闻发布会上面临严峻的挑战	bùzhǎng zài jīntiān de xīnwén fābù huì shàng miànlín yánjùn de tiǎozhàn	部长在今天的新闻发布会上面临严峻的挑战	bùzhǎng zài jīntiān de xīnwén fābù huì shàng miànlín yánjùn de tiǎozhàn	Министр сталкивается с серьезными проблемами на сегодняшней пресс-конференции	Ministr stalkivayetsya s ser'yeznymi problemami na segodnyashney press-konferentsii
180	grilse a salmon (= a type of fish) that has returned to a river or lake after spending one winter in the sea	grilse a salmon (= a type of fish) that has returned to a river or lake after spending one winter in the sea	grilse一条鲑鱼（=一种鱼类）在海中度过一个冬天后返回河流或湖泊	grilse yītiáo guīyú (=yī zhǒng yú lèi) zài hǎizhōng dùguò yīgè dōngtiān hòu fǎnhuí héliú huò húbó	Gilse лосось (= тип рыбы), который вернулся в реку или озеро, проведя одну зиму в море	Gilse losos' (= tip ryby), kotoryy vernulsya v reku ili ozero, provedya odnu zimu v more
181	(海里度冬后）洄游的鲑鱼	(hǎilǐ dù dōng hòu) huíyóu de guīyú	（海里度冬后）洄游的鲑鱼	(hǎilǐ dù dōng hòu) huíyóu de guīyú	(море после зимы) кальмары	(more posle zimy) kal'mary
182	grim (grimmer, grimmest)  looking or sounding very serious	grim (grimmer, grimmest) looking or sounding very serious	严峻（严峻，严峻）看起来或听起来非常严肃	yánjùn (yánjùn, yánjùn) kàn qǐlái huò tīng qǐlái fēicháng yánsù	Грим (мрачный, мрачный), выглядящий или звучащий очень серьезным	Grim (mrachnyy, mrachnyy), vyglyadyashchiy ili zvuchashchiy ochen' ser'yeznym
183	严肃始；坚定的；阴冷的	yánsù shǐ; jiāndìng de; yīnlěng de	严肃始;坚定的;阴冷的	yánsù shǐ; jiāndìng de; yīnlěng de	Серьезное начало;	Ser'yeznoye nachalo;
184	a grim face/look/smile	a grim face/look/smile	一张严峻的脸庞/表情/笑容	yī zhāng yánjùn de liǎnpáng/biǎoqíng/xiàoróng	мрачное лицо / взгляд / улыбка	mrachnoye litso / vzglyad / ulybka
185	严肃的面孔/表情;冷笑	yánsù de miànkǒng/biǎoqíng; lěngxiào	严肃的面孔/表情;冷笑	yánsù de miànkǒng/biǎoqíng; lěngxiào	Серьезное лицо / выражение;	Ser'yeznoye litso / vyrazheniye;
186	◊ She looked grim	◊ She looked grim	◊她看起来很严峻	◊tā kàn qǐlái hěn yánjùn	◊ Она выглядела мрачной	◊ Ona vyglyadela mrachnoy
187	她表情严肃	tā biǎoqíng yánsù	她表情严肃	tā biǎoqíng yánsù	Она выглядит серьезной	Ona vyglyadit ser'yeznoy
188	with a look of grim determination on his face	with a look of grim determination on his face	脸上露出严峻的决心	liǎn shàng lùchū yánjùn de juéxīn	С видом мрачной решимости на его лице	S vidom mrachnoy reshimosti na yego litse
189	他脸上带有的坚定不移的神态	tā liǎn shàng dài yǒu de jiāndìng bù yí de shéntài	他脸上带有的坚定不移的神态	tā liǎn shàng dài yǒu de jiāndìng bù yí de shéntài	Непоколебимый взгляд на его лице	Nepokolebimyy vzglyad na yego litse
190	脸上露出严峻的决心	liǎn shàng lùchū yánjùn de juéxīn	脸上露出严峻的决心	liǎn shàng lùchū yánjùn de juéxīn	Суровое определение на его лице	Surovoye opredeleniye na yego litse
191	grim faced policemen	grim faced policemen	面对严峻的警察	miàn duì yánjùn de jǐngchá	Мрачные полицейские	Mrachnyye politseyskiye
192	表情严肃的警察	biǎoqíng yánsù de jǐngchá	表情严肃的警察	biǎoqíng yánsù de jǐngchá	Серьезный полицейский	Ser'yeznyy politseyskiy
193	unpleasant and depressing	unpleasant and depressing	令人不快和令人沮丧	lìng rén bùkuài hé lìng rén jǔsàng	Неприятный и удручающий	Nepriyatnyy i udruchayushchiy
194	令人不快的；令人沮丧的	lìng rén bùkuài de; lìng rén jǔsàng de	令人不快的;令人沮丧的	lìng rén bùkuài de; lìng rén jǔsàng de	Неприятно, расстраивая	Nepriyatno, rasstraivaya
195	令人不快和令人沮丧	lìng rén bùkuài hé lìng rén jǔsàng	令人不快和令人沮丧	lìng rén bùkuài hé lìng rén jǔsàng	Неприятный и расстраивающий	Nepriyatnyy i rasstraivayushchiy
196	grim news	grim news	严峻的新闻	yánjùn de xīnwén	Громкие новости	Gromkiye novosti
197	令人沮丧的消息	lìng rén jǔsàng de xiāoxī	令人沮丧的消息	lìng rén jǔsàng de xiāoxī	Разочарование новостей	Razocharovaniye novostey
198	We face the grim prospect of still higher unemployment	We face the grim prospect of still higher unemployment	我们面临着更高失业率的严峻前景	wǒmen miànlínzhe gèng gāo shīyè lǜ de yánjùn qiánjǐng	Перед нами мрачная перспектива	Pered nami mrachnaya perspektiva
199	我们面临着失业率进一步上升的暗淡前景	wǒmen miànlínzhe shīyè lǜ jìnyībù shàngshēng de àndàn qiánjǐng	我们面临着失业率进一步上升的暗淡前景	wǒmen miànlínzhe shīyè lǜ jìnyībù shàngshēng de àndàn qiánjǐng	Мы сталкиваемся с мрачной перспективой дальнейшего роста безработицы	My stalkivayemsya s mrachnoy perspektivoy dal'neyshego rosta bezrabotitsy
200	The outlook is pretty grim	The outlook is pretty grim	前景非常严峻	qiánjǐng fēicháng yánjùn	Перспектива довольно мрачная	Perspektiva dovol'no mrachnaya
201	前景令人甚感忧虑	qiánjǐng lìng rén shén gǎn yōulǜ	前景令人甚感忧虑	qiánjǐng lìng rén shén gǎn yōulǜ	Перспективы очень тревожные	Perspektivy ochen' trevozhnyye
202	things are looking grim for workers in the building industry	things are looking grim for workers in the building industry	对于建筑行业的工人来说，事情看起来很严峻	duìyú jiànzhú hángyè de gōngrén lái shuō, shìqíng kàn qǐlái hěn yánjùn	Вещи выглядят мрачными для работников строительной отрасли	Veshchi vyglyadyat mrachnymi dlya rabotnikov stroitel'noy otrasli
203	对建筑业的工人来说形势看来很不乐观	duì jiànzhú yè de gōngrén lái shuō xíngshì kàn lái hěn bù lèguān	对建筑业的工人来说形势看来很不乐观	duì jiànzhú yè de gōngrén lái shuō xíngshì kàn lái hěn bù lèguān	Ситуация, похоже, очень пессимистична для работников строительной отрасли.	Situatsiya, pokhozhe, ochen' pessimistichna dlya rabotnikov stroitel'noy otrasli.
204	对于建筑行业的工人来说，事情看起来很严峻	duìyú jiànzhú hángyè de gōngrén lái shuō, shìqíng kàn qǐlái hěn yánjùn	对于建筑行业的工人来说，事情看起来很严峻	duìyú jiànzhú hángyè de gōngrén lái shuō, shìqíng kàn qǐlái hěn yánjùn	Для рабочих в строительной отрасли все выглядит очень серьезно.	Dlya rabochikh v stroitel'noy otrasli vse vyglyadit ochen' ser'yezno.
205	(of a place or building	(of a place or building	（某地或建筑物	(mǒu dì huò jiànzhú wù	(места или здания	(mesta ili zdaniya
206	地	de	地	de	земля	zemlya
207	（某地或建筑物	(mǒu dì huò jiànzhú wù	（某地或建筑物	(mǒu dì huò jiànzhú wù	(место или здание	(mesto ili zdaniye
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	RUSSE	RUSSE
	PRECEDENT	NEXT
	grim	897	897	grey matter