A

B

C

D

E

F

G

H

A

D

CHINOIS

PINYIN

chinois

pynyin

ANGLAIS

FRANCAIS

PORTUGAIS

ESPAGNOL

ITALIEN

latin

ALLEMAND

grec

grec

POLONAIS

RUSSE

RUSSE

CHINOIS

FRANCAIS

japonais

kana

romaji

PRECEDENT

NEXT

index 214.

index-strokes

index-francais/

ABC-index

lexos

rx

PRECEDENT

index-strokes

grim

897

897

grey matter

20000abc

abc image

1

grey matter usually gray matter (informal) a person's intelligence

Grey matter usually gray matter (informal) a person's intelligence

灰质通常是灰质（非正式）一个人的智慧

Huīzhí tōngcháng shì huīzhí (fēi zhèngshì) yīgèrén de zhìhuì

Grey matter usually gray matter (informal) a person's intelligence

Matière grise, généralement la matière grise (informelle), l'intelligence d'une personne

Matéria cinzenta normalmente substância cinzenta (informal) a inteligência de uma pessoa

Materia gris generalmente materia gris (informal) la inteligencia de una persona

La materia grigia di solito è materia grigia (informale) l'intelligenza di una persona

quamvis hoc soleat senium canos (tacitae) mens hominis

Graue Substanz in der Regel graue Substanz (informell) die Intelligenz einer Person

Γκρίζα ύλη συνήθως φαιά ουσία (άτυπη) νοημοσύνη ενός ατόμου

Nkríza ýli syníthos faiá ousía (átypi) noimosýni enós atómou

Szara materia zazwyczaj jest szara (nieformalna) inteligencja człowieka

Серое вещество обычно серое вещество (неформальное)

Seroye veshchestvo obychno seroye veshchestvo (neformal'noye)

grey matter usually gray matter (informal) a person's intelligence

Matière grise, généralement la matière grise (informelle), l'intelligence d'une personne

灰色の物質通常灰白質（非公式）人の知性

灰色の物質通常灰白質（非公式）人の知性

はいいろ の ぶっしつ つうじょう はい しろしつ （ ひこうしき ） にん の ちせい

haīro no busshitsu tsūjō hai shiroshitsu （ hikōshiki ） ninno chisei

2

(人的）头脑，脑子

(rén de) tóunǎo, nǎozi

（人的）头脑，脑子

(rén de) tóunǎo, nǎozi

(human) mind, brain

esprit (humain), cerveau

mente (humana), cérebro

mente (humana), cerebro

mente (umana), cervello

(Populi) mentibus et cerebrum

(menschlicher) Verstand, Gehirn

(ανθρώπινου) νου, του εγκεφάλου

(anthrópinou) nou, tou enkefálou

(ludzki) umysł, mózg

(человеческий) ум, мозг

(chelovecheskiy) um, mozg

(人的）头脑，脑子

esprit (humain), cerveau

（人間の）心、脳

（ 人間 の ） 心 、 脳

（ にんげん の ） こころ 、 のう

（ ningen no ） kokoro , nō

3

灰质通常是灰质（非正式）一个人的智慧

huīzhí tōngcháng shì huīzhí (fēi zhèngshì) yīgèrén de zhìhuì

灰质通常是灰质（非正式）一个人的智慧

huīzhí tōngcháng shì huīzhí (fēi zhèngshì) yīgè rén de zhìhuì

Gray matter is usually gray (informal) a person's wisdom

La matière grise est généralement grise (informelle) la sagesse d'une personne

A matéria cinzenta é geralmente cinzenta (informal) a sabedoria de uma pessoa

La materia gris es generalmente gris (informal) la sabiduría de una persona

La materia grigia di solito è grigia (informale) la saggezza di una persona

Plerumque hominem griseo materia est materia griseo (informal) sapientia

Graue Materie ist normalerweise grau (informell) die Weisheit einer Person

Η γκρίζα ύλη είναι συνήθως γκρίζα (άτυπη) σοφία ενός ατόμου

I nkríza ýli eínai syníthos nkríza (átypi) sofía enós atómou

Szara materia jest zazwyczaj szara (nieformalna) mądrość osoby

Серое вещество обычно является серым (неформальным) мудростью человека

Seroye veshchestvo obychno yavlyayetsya serym (neformal'nym) mudrost'yu cheloveka

灰质通常是灰质（非正式）一个人的智慧

La matière grise est généralement grise (informelle) la sagesse d'une personne

灰色の問題は、通常、灰色（非公式）の人の知恵です

灰色 の 問題 は 、 通常 、 灰色 （ 非公式 ） の 人 の知恵です

はいいろ の もんだい わ 、 つうじょう 、 はいいろ （ ひこうしき ） の ひと の ちえです

haīro no mondai wa , tsūjō , haīro （ hikōshiki ） no hito nochiedesu

4

grey scale , gray scale (technical术吾）of an image 图像produced using only shades of grey, not colour

grey scale, gray scale (technical shù wú)of an image túxiàng produced using only shades of grey, not colour

灰度，灰度（技术术吾）的图像图像仅使用灰色阴影，而不是颜色

huī dù, huī dù (jìshù shù wú) de túxiàng túxiàng jǐn shǐyòng huīsè yīnyǐng, ér bùshì yánsè

Grey scale , gray scale (technical surgery) of an image image produced using only shades of grey, not colour

Échelle de gris, échelle de gris (chirurgie technique) d'une image produite en utilisant uniquement des nuances de gris, pas de couleur

Escala de cinza, escala de cinza (cirurgia técnica) de uma imagem de imagem produzida usando apenas tons de cinza, não colorida

Escala de grises, escala de grises (cirugía técnica) de una imagen producida utilizando solo tonos de gris, no de color

Scala di grigi, scala di grigi (tecnica chirurgica) di un'immagine di immagine prodotta usando solo sfumature di grigio, non di colore

scale griseo, griseo scale (technica surgery I) per productum ex sola imagine et imagine umbras glauco, non color

Graustufen, Graustufen (technische Chirurgie) eines Bildes, das nur mit Graustufen und nicht mit Farbe erzeugt wird

Γκρι κλίμακα, γκρι κλίμακα (τεχνική χειρουργική επέμβαση) μιας εικόνας εικόνας που παράγεται χρησιμοποιώντας μόνο αποχρώσεις του γκρι, δεν χρώμα

Nkri klímaka, nkri klímaka (technikí cheirourgikí epémvasi) mias eikónas eikónas pou parágetai chrisimopoióntas móno apochróseis tou nkri, den chróma

Skala szarości, skala szarości (chirurgia techniczna) obrazu utworzonego przy użyciu tylko odcieni szarości, a nie koloru

Серая шкала, серая шкала (техническая хирургия) изображения, созданного с использованием только оттенков серого, а не цветного

Seraya shkala, seraya shkala (tekhnicheskaya khirurgiya) izobrazheniya, sozdannogo s ispol'zovaniyem tol'ko ottenkov serogo, a ne tsvetnogo

grey scale , gray scale (technical术吾）of an image 图像produced using only shades of grey, not colour

Échelle de gris, échelle de gris (chirurgie technique) d'une image produite en utilisant uniquement des nuances de gris, pas de couleur

グレースケール、グレースケール（技術的な手術）は、画像ではなく、グレーの色合い

グレー スケール 、 グレー スケール （ 技術 的な 手術 ）は 、 画像 で はなく 、 グレー の 色合い

グレー スケール 、 グレー スケール （ ぎじゅつ てきな しゅじゅつ ） わ 、 がぞう で はなく 、 グレー の いろあい

gurē sukēru , gurē sukēru （ gijutsu tekina shujutsu ） wa ,gazō de hanaku , gurē no iroai

5

灰度的；灰色调的

huī dù de; huīsè diào de

灰度的;灰色调的

huī dù de; huīsè diào de

Grayscale

Échelle de gris

Grayscale

Escala de grises

Grigio; toni di grigio

Griseo, griseo sono

Graustufen

Στάση του γκρι

Stási tou nkri

Skala szarości

Серый; серый тон

Seryy; seryy ton

灰度的；灰色调的

Échelle de gris

グレースケール

グレー スケール

グレー スケール

gurē sukēru

6

I’ve printed out the pictures in grey scale

I’ve printed out the pictures in grey scale

我已经打印出灰度图片了

wǒ yǐjīng dǎyìn chū huī dù túpiànle

I’ve printed out the pictures in grey scale

J'ai imprimé les images en niveaux de gris

Eu imprimi as fotos em escala de cinza

Imprimí las imágenes en escala de grises

Ho stampato le immagini in scala di grigi

Ego autem typis e griseo scale in imaginibus

Ich habe die Bilder in Graustufen ausgedruckt

Έχω εκτυπώσει τις εικόνες σε γκρι κλίμακα

Écho ektypósei tis eikónes se nkri klímaka

Wydrukowałem zdjęcia w skali szarości

Я распечатал фотографии в сером цвете

YA raspechatal fotografii v serom tsvete

I’ve printed out the pictures in grey scale

J'ai imprimé les images en niveaux de gris

グレースケールで写真をプリントアウトしました

グレー スケール で 写真 を プリント アウト しました

グレー スケール で しゃしん お プリント アウト しました

gurē sukēru de shashin o purinto auto shimashita

7

我已经用灰色调打印出图片

wǒ yǐjīng yòng huīsè diào dǎyìn chū túpiàn

我已经用灰色调打印出图片

wǒ yǐjīng yòng huīsè diào dǎyìn chū túpiàn

I have printed the picture in gray tones.

J'ai imprimé la photo dans des tons gris.

Eu imprimi a foto em tons de cinza.

Imprimí la imagen en tonos grises.

Ho stampato l'immagine in toni di grigio.

Ego uti e griseo print imaginibus

Ich habe das Bild in Grautönen gedruckt.

Έχω εκτυπώσει την εικόνα σε γκρι τόνους.

Écho ektypósei tin eikóna se nkri tónous.

Wydrukowałem zdjęcie w odcieniach szarości.

Я напечатал изображение в серых тонах.

YA napechatal izobrazheniye v serykh tonakh.

我已经用灰色调打印出图片

J'ai imprimé la photo dans des tons gris.

絵を灰色の色調で印刷しました。

絵 を 灰色 の 色調 で 印刷 しました 。

え お はいいろ の しきちょう で いんさつ しました 。

e o haīro no shikichō de insatsu shimashita .

8

of a printer or scanner

of a printer or scanner

打印机或扫描仪

dǎyìnjī huò sǎomiáo yí

Of a printer or scanner

D'une imprimante ou d'un scanner

De uma impressora ou scanner

De una impresora o escáner

Di una stampante o scanner

a printer, aut scanner

Von einem Drucker oder Scanner

Ένας εκτυπωτής ή σαρωτής

Énas ektypotís í sarotís

Drukarki lub skanera

Принтера или сканера

Printera ili skanera

of a printer or scanner

D'une imprimante ou d'un scanner

プリンタまたはスキャナの場合

プリンタ または スキャナ の 場合

プリンタ または スキャナ の ばあい

purinta mataha sukyana no bāi

9

打印机或扫描仪

dǎyìnjī huò sǎomiáo yí

打印机或扫描仪

dǎyìnjī huò sǎomiáo yí

Printer or scanner

Imprimante ou scanner

Impressora ou scanner

Impresora o escáner

Stampante o scanner

Procer aut scanner

Drucker oder Scanner

Εκτυπωτής ή σαρωτής

Ektypotís í sarotís

Drukarka lub skaner

Принтер или сканер

Printer ili skaner

打印机或扫描仪

Imprimante ou scanner

プリンタまたはスキャナ

プリンタ または スキャナ

プリンタ または スキャナ

purinta mataha sukyana

10

producing images using only shades of grey, not colour

producing images using only shades of grey, not colour

仅使用灰色阴影而不是颜色产生图像

jǐn shǐyòng huīsè yīnyǐng ér bùshì yánsè chǎnshēng túxiàng

Producing images using only shades of grey, not colour

Produire des images en utilisant uniquement des nuances de gris, pas de couleur

Produzir imagens usando apenas tons de cinza, não coloridos

Producir imágenes usando solo tonos de gris, no de color

Produrre immagini usando solo sfumature di grigio, non di colore

producendo imagines usura tantum umbras glauco, non color

Bilder nur mit Graustufen erzeugen, nicht mit Farbe

Παραγωγή εικόνων χρησιμοποιώντας μόνο αποχρώσεις του γκρι, όχι χρώματος

Paragogí eikónon chrisimopoióntas móno apochróseis tou nkri, óchi chrómatos

Tworzenie obrazów przy użyciu tylko odcieni szarości, a nie kolorów

Изготовление изображений с использованием только оттенков серого, а не цветных

Izgotovleniye izobrazheniy s ispol'zovaniyem tol'ko ottenkov serogo, a ne tsvetnykh

producing images using only shades of grey, not colour

Produire des images en utilisant uniquement des nuances de gris, pas de couleur

色ではなく灰色の陰影のみを使用して画像を生成する

色 で はなく 灰色 の 陰影 のみ を 使用 して 画像 を 生成する

いろ で はなく はいいろ の いねい のみ お しよう して がぞう お せいせい する

iro de hanaku haīro no inei nomi o shiyō shite gazō o seiseisuru

11

灰度的

huī dù de

灰度的

huī dù de

Grayscale

Échelle de gris

Grayscale

Escala de grises

grigio

griseo

Graustufen

Στάση του γκρι

Stási tou nkri

Skala szarości

серый

seryy

灰度的

Échelle de gris

グレースケール

グレー スケール

グレー スケール

gurē sukēru

12

仅使用灰色阴影而不是颜色产生图像

jǐn shǐyòng huīsè yīnyǐng ér bùshì yánsè chǎnshēng túxiàng

仅使用灰色阴影而不是颜色产生图像

jǐn shǐyòng huīsè yīnyǐng ér bùshì yánsè chǎnshēng túxiàng

Produce images using only gray shades instead of colors

Produire des images en utilisant uniquement des nuances de gris au lieu de couleurs

Produza imagens usando apenas tons de cinza em vez de cores

Produzca imágenes usando solo tonos grises en lugar de colores

Produce immagini usando solo sfumature di grigio invece di colori

Tantum uti color umbras cinereo potius quam ad producendum imaginibus

Produzieren Sie Bilder nur mit Graustufen anstelle von Farben

Δημιουργήστε εικόνες χρησιμοποιώντας μόνο γκρι αποχρώσεις αντί για χρώματα

Dimiourgíste eikónes chrisimopoióntas móno nkri apochróseis antí gia chrómata

Twórz obrazy używając tylko szarych odcieni zamiast kolorów

Производить изображения, используя только серые оттенки вместо цветов

Proizvodit' izobrazheniya, ispol'zuya tol'ko seryye ottenki vmesto tsvetov

仅使用灰色阴影而不是颜色产生图像

Produire des images en utilisant uniquement des nuances de gris au lieu de couleurs

色の代わりに灰色の色合いのみを使用して画像を生成する

色 の 代わり に 灰色 の 色合い のみ を 使用 して 画像 を生成 する

いろ の かわり に はいいろ の いろあい のみ お しよう して がぞう お せいせい する

iro no kawari ni haīro no iroai nomi o shiyō shite gazō oseisei suru

13

grid a pattern of straight lines, usually crossing each other to form squares

grid a pattern of straight lines, usually crossing each other to form squares

网格图案的直线，通常相互交叉形成正方形

wǎng gé tú'àn de zhíxiàn, tōngcháng xiānghù jiāochā xíngchéng zhèngfāngxíng

Grid a pattern of straight lines, usually crossing each other to form squares

Grille un motif de lignes droites, se croisant généralement pour former des carrés

Grade um padrão de linhas retas, geralmente cruzando-se para formar quadrados

Cuadrícula un patrón de líneas rectas, usualmente cruzadas para formar cuadrados

Griglia un motivo di linee rette, che solitamente si incrociano per formare quadrati

eget lineae forma fere quadrata forma interuallis

Gitter ein Muster von geraden Linien, die sich normalerweise kreuzen, um Quadrate zu bilden

Πλέγμα ένα μοτίβο από ευθείες γραμμές, συνήθως διασχίζουν το ένα το άλλο για να σχηματίσουν τετράγωνα

Plégma éna motívo apó eftheíes grammés, syníthos diaschízoun to éna to állo gia na schimatísoun tetrágona

Siatka linii prostych, zwykle przecinających się, tworząc kwadraty

Стрите узор прямых линий, обычно пересекающих друг друга, чтобы сформировать квадраты

Strite uzor pryamykh liniy, obychno peresekayushchikh drug druga, chtoby sformirovat' kvadraty

grid a pattern of straight lines, usually crossing each other to form squares

Grille un motif de lignes droites, se croisant généralement pour former des carrés

直線のパターンをグリッドにします。通常、互いに交差して四角形を形成します。

直線 の パターン を グリッド に します 。 通常 、互いに 交差 して 四角形 を 形成 します 。

ちょくせん の パターン お グリッド に します 。 つうじょう 、 たがいに こうさ して しかっけい お けいせい します。

chokusen no patān o guriddo ni shimasu . tsūjō , tagainikōsa shite shikakkei o keisei shimasu .

14

网格；方格

wǎng gé; fāng gé

网格，方格

wǎng gé, fāng gé

Grid

Grille

Grade

Cuadrícula

Griglia; griglia

Eget, malesuada euismod

Gitter

Πλέγμα

Plégma

Siatka

Сетка, сетка

Setka, setka

网格；方格

Grille

グリッド

グリッド

グリッド

guriddo

15

New York’s grid of streets

New York’s grid of streets

纽约的街道网格

niǔyuē de jiēdào wǎng gé

New York’s grid of streets

La grille de rues de New York

Grade de ruas de Nova York

Cuadrícula de calles de Nueva York

Griglia di strade di New York

Novi Eboraci est scriptor malesuada euismod in vicos

New Yorker Straßennetz

Το πλέγμα των δρόμων της Νέας Υόρκης

To plégma ton drómon tis Néas Yórkis

Sieci ulic Nowego Jorku

Нью-Йоркская сетка улиц

N'yu-Yorkskaya setka ulits

New York’s grid of streets

La grille de rues de New York

ニューヨークの街並み

ニューヨーク の 街並み

ニューヨーク の まちなみ

nyūyōku no machinami

16

纽约棋盘式的街道布局

niǔyuē qípán shì de jiēdào bùjú

纽约棋盘式的街道布局

niǔyuē qípán shì de jiēdào bùjú

New York checkerboard street layout

Tracé de rue à New York

Layout de rua xadrez de Nova York

Diseño de la calle tablero de ajedrez de Nueva York

Layout stradale a scacchiera di New York

Novi Eboraci est scriptor malesuada euismod in vicos

New York Schachbrett Straße Layout

Νέα διάλεξη δρόμου στη Νέα Υόρκη

Néa diálexi drómou sti Néa Yórki

Układ ulic szachownicy w Nowym Jorku

Нью-Йоркская шахматная доска

N'yu-Yorkskaya shakhmatnaya doska

纽约棋盘式的街道布局

Tracé de rue à New York

ニューヨークチェッカーボード通りのレイアウト

ニューヨーク チェッカー ボード通り の レイアウト

ニューヨーク チェッカー ぼうどどうり の レイアウト

nyūyōku chekkā bōdodōri no reiauto

17

纽约的街道网格

niǔyuē de jiēdào wǎng gé

纽约的街道网格

niǔyuē de jiēdào wǎng gé

New York street grid

Grille de rues de New York

Grade de rua de Nova York

Cuadrícula de calles de Nueva York

Griglia di strada di New York

Platea euismod Novi Eboraci est scriptor

New Yorker Straßennetz

Πλέγμα δρόμου της Νέας Υόρκης

Plégma drómou tis Néas Yórkis

Siatka ulic Nowego Jorku

Нью-Йоркская уличная сетка

N'yu-Yorkskaya ulichnaya setka

纽约的街道网格

Grille de rues de New York

ニューヨークストリートグリッド

ニューヨーク ストリート グリッド

ニューヨーク ストリート グリッド

nyūyōku sutorīto guriddo

18

a frame of metal or wooden bars that are parallel or cross each other

a frame of metal or wooden bars that are parallel or cross each other

金属或木条的框架，彼此平行或交叉

jīnshǔ huò mù tiáo de kuàngjià, bǐcǐ píngxíng huò jiāochā

a frame of metal or wooden bars that are parallel or cross each other

un cadre de barres de métal ou de bois parallèles ou se croisant

um quadro de barras de metal ou madeira que são paralelas ou se cruzam

un marco de metal o barras de madera que son paralelas o se cruzan entre sí

una cornice di barre di metallo o di legno che sono parallele o incrociate tra loro

tabulae aut metalli vectibus ligneis funt parallelae vel amborum

ein Rahmen aus Metall oder Holzstäben, die parallel oder kreuzweise sind

ένα πλαίσιο μεταλλικών ή ξύλινων ράβδων που είναι παράλληλες ή διασχίζουν ο ένας τον άλλον

éna plaísio metallikón í xýlinon rávdon pou eínai parálliles í diaschízoun o énas ton állon

rama z metalowych lub drewnianych prętów, które są równoległe lub krzyżują się wzajemnie

рамка из металлических или деревянных стержней, которые параллельны или пересекаются друг с другом

ramka iz metallicheskikh ili derevyannykh sterzhney, kotoryye parallel'ny ili peresekayutsya drug s drugom

a frame of metal or wooden bars that are parallel or cross each other

un cadre de barres de métal ou de bois parallèles ou se croisant

互いに平行または交差する金属または木製の棒のフレーム

互いに 平行 または 交差 する 金属 または 木製 の 棒 のフレーム

たがいに へいこう または こうさ する きんぞく または もくせい の ぼう の フレーム

tagaini heikō mataha kōsa suru kinzoku mataha mokusei nobō no furēmu

19

(金属或木制的)格子，格栅，栅栏

(jīnshǔ huò mù zhì de) gézi, gé zhà, zhàlán

（金属或木制的）格子，格栅，栅栏

(jīnshǔ huò mù zhì de) gézi, gé zhà, zhàlán

(metal or wooden) lattice, grille, fence

treillis (en métal ou en bois), grille, clôture

(metal ou madeira) treliça, grade, cerca

(metal o madera) celosía, rejilla, cerca

(metallo o legno) reticolo, griglia, recinzione

(Lignum vel metallum) eget, malesuada euismod, sepium

(Metall oder Holz) Gitter, Gitter, Zaun

(μεταλλικό ή ξύλινο) πλέγμα, γρίλια, φράχτη

(metallikó í xýlino) plégma, grília, fráchti

(metalowa lub drewniana) krata, kratka, płot

(металлическая или деревянная) решетка, решетка, ограждение

(metallicheskaya ili derevyannaya) reshetka, reshetka, ograzhdeniye

(金属或木制的)格子，格栅，栅栏

treillis (en métal ou en bois), grille, clôture

（金属または木製）格子、グリル、フェンス

（ 金属 または 木製 ） 格子 、 グリル 、 フェンス

（ きんぞく または もくせい ） こうし 、 グリル 、 フェンス

（ kinzoku mataha mokusei ） kōshi , guriru , fensu

20

一see also cattle grid a pattern of squares on a map that are marked with letters or numbers to help you find the exact position of a place

yī see also cattle grid a pattern of squares on a map that are marked with letters or numbers to help you find the exact position of a place

一看地图上还有牛网格图案，上面标有字母或数字，以帮助您找到某个地方的确切位置

yī kàn dìtú shàng hái yǒu niú wǎng gé tú'àn, shàngmiàn biāo yǒu zìmǔ huò shùzì, yǐ bāngzhù nín zhǎodào mǒu gè dìfāng dí quèqiè wèizhì

See also cattle grid a pattern of squares on a map that are marked with letters or numbers to help you find the exact position of a place

Voir aussi la grille de bétail un modèle de carrés sur une carte qui sont marqués avec des lettres ou des chiffres pour vous aider à trouver la position exacte d'un lieu

Veja também gado grade um padrão de quadrados em um mapa que são marcados com letras ou números para ajudá-lo a encontrar a posição exata de um lugar

Vea también la cuadrícula de ganado un patrón de cuadrados en un mapa que están marcados con letras o números para ayudarlo a encontrar la posición exacta de un lugar

Vedi anche griglia del bestiame un modello di quadrati su una mappa che sono contrassegnati con lettere o numeri per aiutarti a trovare la posizione esatta di un luogo

A vide etiam descriptionem a malesuada euismod platea iumenta quae sunt super chartam geographicam cum litteris notata numero aut opus diei in loco ad auxilium vobis invenire a loci

Sehen Sie sich auch ein Gittermuster an, das auf der Karte mit Buchstaben oder Zahlen markiert ist, damit Sie die genaue Position eines Ortes finden können

Δείτε επίσης το πλέγμα των βοοειδών ένα σχέδιο από τετράγωνα σε χάρτη που σημειώνονται με γράμματα ή αριθμούς για να σας βοηθήσει να βρείτε την ακριβή θέση ενός τόπου

Deíte epísis to plégma ton vooeidón éna schédio apó tetrágona se chárti pou simeiónontai me grámmata í arithmoús gia na sas voithísei na vreíte tin akriví thési enós tópou

Zobacz także kratkę bydła wzór kwadratów na mapie, które są oznaczone literami lub cyframi, aby pomóc Ci znaleźć dokładną pozycję miejsca

См. Также сетку скота - образец квадратов на карте, которые отмечены буквами или цифрами, чтобы помочь вам найти точное местоположение места

Sm. Takzhe setku skota - obrazets kvadratov na karte, kotoryye otmecheny bukvami ili tsiframi, chtoby pomoch' vam nayti tochnoye mestopolozheniye mesta

一see also cattle grid a pattern of squares on a map that are marked with letters or numbers to help you find the exact position of a place

Voir aussi la grille de bétail un modèle de carrés sur une carte qui sont marqués avec des lettres ou des chiffres pour vous aider à trouver la position exacte d'un lieu

あなたの場所の正確な位置を見つけるのに役立つ文字または数字でマークされた地図上の四角形のパターン

あなた の 場所 の 正確な 位置 を 見つける の に 役立つ文字 または 数字 で マーク された 地図 上 の 四角形 のパターン

あなた の ばしょ の せいかくな いち お みつける の に やくだつ もじ または すうじ で マーク された ちず じょう のしかっけい の パターン

anata no basho no seikakuna ichi o mitsukeru no niyakudatsu moji mataha sūji de māku sareta chizu jō noshikakkei no patān

21

(地图上的）坐标方格

(dìtú shàng de) zuòbiāo fāng gé

（地图上的）坐标方格

(dìtú shàng de) zuòbiāo fāng gé

Coordinate grid (on the map)

Grille de coordonnées (sur la carte)

Grade de coordenadas (no mapa)

Cuadrícula de coordenadas (en el mapa)

Griglia di coordinate (sulla mappa)

Coordinatum eget (in tabula)

Koordinatengitter (auf der Karte)

Πλέγμα συντεταγμένων (στον χάρτη)

Plégma syntetagménon (ston chárti)

Siatka współrzędnych (na mapie)

Координатная сетка (на карте)

Koordinatnaya setka (na karte)

(地图上的）坐标方格

Grille de coordonnées (sur la carte)

座標グリッド（地図上）

座標 グリッド （ 地図 上 ）

ざひょう グリッド （ ちず じょう ）

zahyō guriddo （ chizu jō ）

22

the grid reference is C8

the grid reference is C8

网格参考是C8

wǎng gé cānkǎo shì C8

The grid reference is C8

La référence de la grille est C8

A referência da grade é C8

La referencia de la grilla es C8

Il riferimento alla griglia è C8

C8 referat in malesuada euismod est

Die Gitterreferenz ist C8

Η αναφορά δικτύου είναι C8

I anaforá diktýou eínai C8

Odniesienie do siatki to C8

Ссылка на сетку - C8

Ssylka na setku - C8

the grid reference is C8

La référence de la grille est C8

グリッド参照はC8です

グリッド 参照 は C 8です

グリッド さんしょう わ c です

guriddo sanshō wa C desu

23

地图上的坐标方格数字为C8

dìtú shàng de zuòbiāo fāng gé shùzì wèi C8

地图上的坐标方格数字为C8

dìtú shàng de zuòbiāo fāng gé shùzì wèi C8

The coordinate grid number on the map is C8

Le numéro de la grille de coordonnées sur la carte est C8

O número da grade de coordenadas no mapa é C8

El número de cuadrícula de coordenadas en el mapa es C8

Il numero della griglia di coordinate sulla mappa è C8

Nam malesuada euismod Digital map coordinatas in C8

Die Koordinatenrasternummer auf der Karte ist C8

Ο αριθμός του δικτύου συντεταγμένων στο χάρτη είναι C8

O arithmós tou diktýou syntetagménon sto chárti eínai C8

Numer siatki współrzędnych na mapie to C8

Номер координатной сетки на карте - C8

Nomer koordinatnoy setki na karte - C8

地图上的坐标方格数字为C8

Le numéro de la grille de coordonnées sur la carte est C8

地図上の座標グリッド番号はC8です

地図 上 の 座標 グリッド 番号 は C 8です

ちず じょう の ざひょう グリッド ばんごう わ c です

chizu jō no zahyō guriddo bangō wa C desu

24

a system of electric wires or pipes carrying gas, for sending power over a large area

a system of electric wires or pipes carrying gas, for sending power over a large area

带有气体的电线或管道系统，用于在大面积上发送电力

dài yǒu qìtǐ de diànxiàn huò guǎndào xìtǒng, yòng yú zài dà miànjī shàng fāsòng diànlì

a system of electric wires or pipes carrying gas, for sending power over a large area

un système de fils électriques ou de tuyaux transportant du gaz, pour envoyer de l'énergie sur une grande surface

um sistema de fios elétricos ou tubulações transportando gás, para enviar energia sobre uma grande área

un sistema de cables eléctricos o tuberías que transportan gas, para enviar energía en un área grande

un sistema di cavi elettrici o tubi che trasportano gas, per inviare energia su una vasta area

gerendi ratio vel fistulas fila ultrices felis mittendi potestatem eripiat

ein System von elektrischen Leitungen oder Rohren, die Gas führen, um Strom über eine große Fläche zu übertragen

ένα σύστημα ηλεκτρικών καλωδίων ή σωλήνων που μεταφέρουν φυσικό αέριο, για την αποστολή ενέργειας σε μια μεγάλη περιοχή

éna sýstima ilektrikón kalodíon í solínon pou metaféroun fysikó aério, gia tin apostolí enérgeias se mia megáli periochí

system przewodów elektrycznych lub rur przewożących gaz, do przesyłania mocy na dużym obszarze

система электрических проводов или труб, несущих газ, для отправки электроэнергии на большую площадь

sistema elektricheskikh provodov ili trub, nesushchikh gaz, dlya otpravki elektroenergii na bol'shuyu ploshchad'

a system of electric wires or pipes carrying gas, for sending power over a large area

un système de fils électriques ou de tuyaux transportant du gaz, pour envoyer de l'énergie sur une grande surface

大面積に電力を送るためのガスを運ぶ電線またはパイプのシステム

大 面積 に 電力 を 送る ため の ガス を 運ぶ 電線または パイプ の システム

だい めんせき に でんりょく お おくる ため の ガス お はこぶ でんせん または パイプ の システム

dai menseki ni denryoku o okuru tame no gasu o hakobudensen mataha paipu no shisutemu

25

(输电线路、天然气管道等的）系统网络；输电网；煤气输送网

(shūdiàn xiànlù, tiānránqì guǎndào děng de) xìtǒng wǎngluò; shūdiàn wǎng; méiqì shūsòng wǎng

（输电线路，天然气管道等的）系统网络;输电网;煤气输送网

(shūdiàn xiànlù, tiānránqì guǎndào děng de) xìtǒng wǎngluò; shūdiànwǎng; méiqì shūsòng wǎng

System network (transmission line, natural gas pipeline, etc.); transmission network; gas transmission network

Réseau système (ligne de transmission, gazoduc, etc.), réseau de transport, réseau de transport de gaz

Rede de sistema (linha de transmissão, gasoduto de gás natural, etc.), rede de transmissão, rede de transmissão de gás

Red del sistema (línea de transmisión, gasoducto de gas natural, etc.); red de transmisión; red de transmisión de gas

Rete di sistema (linea di trasmissione, gasdotto, ecc.), Rete di trasmissione, rete di trasporto del gas

(Lineae Transmissus, Gas tibia resonabit, etc.) network system, velit; Gas translationem network

System-Netzwerk (Übertragungsleitung, Erdgas-Pipeline, etc.), Übertragungsnetz, Gas-Übertragungsnetz

Σύστημα δικτύου (γραμμή μεταφοράς, αγωγός φυσικού αερίου κλπ.) · Δίκτυο μεταφοράς · δίκτυο μεταφοράς αερίου

Sýstima diktýou (grammí metaforás, agogós fysikoú aeríou klp.) : Díktyo metaforás : díktyo metaforás aeríou

Sieć systemowa (linia przesyłowa, gazociąg itp.), Sieć przesyłowa, sieć przesyłowa gazu

Системная сеть (линия электропередач, трубопровод природного газа и т. Д.), Сеть передачи, сеть передачи газа

Sistemnaya set' (liniya elektroperedach, truboprovod prirodnogo gaza i t. D.), Set' peredachi, set' peredachi gaza

(输电线路、天然气管道等的）系统网络；输电网；煤气输送网

Réseau système (ligne de transmission, gazoduc, etc.), réseau de transport, réseau de transport de gaz

システムネットワーク（送電線、天然ガスパイプラインなど）、送電網、ガス送電網

システム ネットワーク （ 送電線 、 天然 ガスパイプライン など ） 、 送電網 、 ガス 送電網

システム ネットワーク （ そうでんせん 、 てんねん ガスパイプライン など ） 、 そうでんもう 、 ガス そうでんもう

shisutemu nettowāku （ sōdensen , tennen gasu paipurainnado ） , sōdenmō , gasu sōdenmō

26

the national grid (= the electricity supply in a country)

the national grid (= the electricity supply in a country)

国家电网（=一个国家的电力供应）

guójiā diàn wǎng (=yīgè guójiā de diànlì gōngyìng)

The national grid (= the electricity supply in a country)

Le réseau national (= l'approvisionnement en électricité dans un pays)

A rede nacional (= o fornecimento de eletricidade em um país)

La red nacional (= el suministro de electricidad en un país)

La rete nazionale (= la fornitura di energia elettrica in un paese)

eget publica (electricity copia in terra)

Das nationale Netz (= die Stromversorgung in einem Land)

Το εθνικό δίκτυο (= η παροχή ηλεκτρισμού σε μια χώρα)

To ethnikó díktyo (= i parochí ilektrismoú se mia chóra)

Krajowa sieć (= dostawa energii elektrycznej w danym kraju)

Национальная сеть (= электроснабжение в стране)

Natsional'naya set' (= elektrosnabzheniye v strane)

the national grid (= the electricity supply in a country)

Le réseau national (= l'approvisionnement en électricité dans un pays)

全国グリッド（=国の電力供給）

全国 グリッド （=国 の 電力 供給 ）

ぜんこく グリッド こく の でんりょく きょうきゅう ）

zenkoku guriddo koku no denryoku kyōkyū ）

27

国家输电网

guójiā shūdiàn wǎng

国家输电网

guójiā shūdiàn wǎng

National transmission grid

Réseau de transmission national

Grade de transmissão nacional

Red de transmisión nacional

Rete di trasmissione nazionale

In nationalibus eget

Nationales Übertragungsnetz

Εθνικό δίκτυο μεταφοράς

Ethnikó díktyo metaforás

Krajowa sieć przesyłowa

Национальная сеть передач

Natsional'naya set' peredach

国家输电网

Réseau de transmission national

全国送電網

全国 送電網

ぜんこく そうでんもう

zenkoku sōdenmō

28

(in motor racing 汽车比赛）a pattern of lines marking the starting positions for the racing cars

(in motor racing qìchē bǐsài)a pattern of lines marking the starting positions for the racing cars

（在赛车汽车比赛中）一种标记赛车起始位置的线条图案

(zài sàichē qìchē bǐsài zhōng) yī zhǒng biāojì sàichē qǐ shǐ wèizhì de xiàntiáo tú'àn

(in motor racing) a pattern of lines marking the starting positions for the racing cars

(en course automobile) un motif de lignes marquant les positions de départ des voitures de course

(em automobilismo) um padrão de linhas marcando as posições iniciais para os carros de corrida

(en el automovilismo) un patrón de líneas que marcan las posiciones iniciales para los autos de carreras

(nelle corse automobilistiche) un modello di linee che segnano le posizioni di partenza per le auto da corsa

(Motricium racing car in ludo) præbe exemplum lineae incipiens pretium pro racing cars positions

(im Motorsport) ein Linienmuster, das die Startpositionen der Rennwagen markiert

(σε αγώνες αυτοκινήτων) ένα πρότυπο γραμμών που σηματοδοτούν τις θέσεις εκκίνησης για τα αγωνιστικά αυτοκίνητα

(se agónes aftokiníton) éna prótypo grammón pou simatodotoún tis théseis ekkínisis gia ta agonistiká aftokínita

(w wyścigach samochodowych) wzór linii wyznaczających pozycje startowe dla samochodów wyścigowych

(в автоспорте) образец линий, обозначающих начальные позиции для гоночных автомобилей

(v avtosporte) obrazets liniy, oboznachayushchikh nachal'nyye pozitsii dlya gonochnykh avtomobiley

(in motor racing 汽车比赛）a pattern of lines marking the starting positions for the racing cars

(en course automobile) un motif de lignes marquant les positions de départ des voitures de course

（モーターレーシングでは）レーシングカーの開始位置を示す線のパターン

（ モーターレーシング で は ） レーシングカー の 開始位置 を 示す 線 の パターン

（ もうたあれえしんぐ で わ ） レーシングカー の かいしいち お しめす せん の パターン

（ mōtārēshingu de wa ） rēshingukā no kaishi ichi oshimesu sen no patān

29

赛车起跑线

sàichē qǐpǎoxiàn

赛车起跑线

sàichē qǐpǎoxiàn

Racing starting line

Ligne de départ de course

Linha de partida de corrida

Línea de salida de carreras

Corsa di partenza

Initium versus racing

Rennstartlinie

Γραμμή εκκίνησης αγώνα

Grammí ekkínisis agóna

Wyścigowa linia startowa

Гоночная стартовая линия

Gonochnaya startovaya liniya

赛车起跑线

Ligne de départ de course

レーシングスタートライン

レーシングスタートライン

れえしんぐすたあとらいん

rēshingusutātorain

30

(often the Grid) (computing ) a number of computers that are linked together using the Internet so that they can share power，data，etc. in order to work on difficult problems

(often the Grid) (computing) a number of computers that are linked together using the Internet so that they can share power,data,etc. In order to work on difficult problems

（通常是网格）（计算）使用因特网链接在一起的许多计算机，以便它们可以共享电力，数据等。为了解决困难的问题

(tōngcháng shì wǎng gé)(jìsuàn) shǐyòng yīntèwǎng liànjiē zài yīqǐ de xǔduō jìsuànjī, yǐbiàn tāmen kěyǐ gòngxiǎng diànlì, shùjù děng. Wèi liǎo jiějué kùnnán de wèntí

(often the Grid) (computing) a number of computers that are linked together using the Internet so that they can share power,data,etc. in order to work on difficult problems

(souvent la grille) (informatique) un certain nombre d’ordinateurs reliés entre eux par Internet afin qu’ils puissent partager l’alimentation, les données, etc. afin de résoudre des problèmes difficiles

(muitas vezes o Grid) (computação) um número de computadores que estão ligados usando a Internet para que eles possam compartilhar energia, dados, etc, a fim de trabalhar em problemas difíceis

(a menudo la Grilla) (computación) una cantidad de computadoras que están conectadas usando Internet para poder compartir energía, datos, etc., para trabajar en problemas difíciles

(spesso la Grid) (informatica) un numero di computer collegati tra loro tramite Internet in modo che possano condividere energia, dati, ecc. per lavorare su problemi difficili

(Saepe in malesuada euismod) (computing) coniunctum a numerus of computers, qui sunt simul possunt per Internet, ut participes potentiam, notitia, etc. Ut difficultates facile ad operari

(Oft ist die Grid) (Computing) eine Anzahl von Computern, die miteinander verbunden sind, über das Internet, so dass sie die Macht teilen, Daten usw. Um bei schwierigen Problemen zu arbeiten

(συχνά το Grid) (υπολογιστική) έναν αριθμό υπολογιστών που συνδέονται μεταξύ τους χρησιμοποιώντας το Διαδίκτυο, ώστε να μπορούν να μοιράζονται ενέργεια, δεδομένα κ.λπ., προκειμένου να εργαστούν σε δύσκολα προβλήματα

(sychná to Grid) (ypologistikí) énan arithmó ypologistón pou syndéontai metaxý tous chrisimopoióntas to Diadíktyo, óste na boroún na moirázontai enérgeia, dedoména k.lp., prokeiménou na ergastoún se dýskola provlímata

(często Grid) (obliczenia) wielu komputerów, które są połączone razem za pomocą Internetu, aby mogły dzielić się mocą, danymi itp. w celu pracy nad trudnymi problemami

(часто Grid) (вычисление) нескольких компьютеров, которые связаны между собой с использованием Интернета, чтобы они могли делиться мощностью, данными и т. д., чтобы работать над трудными проблемами

(chasto Grid) (vychisleniye) neskol'kikh komp'yuterov, kotoryye svyazany mezhdu soboy s ispol'zovaniyem Interneta, chtoby oni mogli delit'sya moshchnost'yu, dannymi i t. d., chtoby rabotat' nad trudnymi problemami

(often the Grid) (computing ) a number of computers that are linked together using the Internet so that they can share power，data，etc. in order to work on difficult problems

(souvent la grille) (informatique) un certain nombre d’ordinateurs reliés entre eux par Internet afin qu’ils puissent partager l’alimentation, les données, etc. afin de résoudre des problèmes difficiles

（しばしばグリッド）（コンピューティング）は、インターネットを使って互いにリンクされているので、難しい問題に取り組むために電力やデータなどを共有することができます

（ しばしば グリッド ） （ コンピューティング ） は、 インターネット を 使って 互いに リンクされているので 、 難しい 問題 に 取り組む ため に 電力や データ など を 共有 する こと が できます

（ しばしば グリッド ） （ こんぴゅうてぃんぐ ） わ 、インターネット お つかって たがいに リンク されているので 、 むずかしい もんだい に とりくむ ため に でんりょくや データ など お きょうゆう する こと が できます

（ shibashiba guriddo ） （ konpyūtingu ） wa , intānettoo tsukatte tagaini rinku sareteirunode , muzukashī mondai nitorikumu tame ni denryoku ya dēta nado o kyōyū suru kotoga dekimasu

31

(利用互联网的）联网，联机

(lìyòng hùliánwǎng de) liánwǎng, liánjī

（利用互联网的）联网，联机

(lìyòng hùliánwǎng de) liánwǎng, liánjī

Networking (using the Internet), online

Mise en réseau (via Internet), en ligne

Networking (usando a Internet), online

Redes (usando Internet), en línea

Collegamento in rete (tramite Internet), online

(De Internet Use) networking, online

Vernetzung (über das Internet), online

Δικτύωση (χρησιμοποιώντας το Διαδίκτυο), online

Diktýosi (chrisimopoióntas to Diadíktyo), online

Tworzenie sieci (z wykorzystaniem Internetu) online

Сеть (используя Интернет), онлайн

Set' (ispol'zuya Internet), onlayn

(利用互联网的）联网，联机

Mise en réseau (via Internet), en ligne

ネットワーキング（インターネットを使用）、オンライン

ネット ワーキング （ インターネット を 使用 ） 、オンライン

ネット ワーキング （ インターネット お しよう ） 、 オンライン

netto wākingu （ intānetto o shiyō ） , onrain

32

griddle a flat round iron plate that is heated on a stove or over a fire and used for cooking 整子(圆形平底铁锅）

griddle a flat round iron plate that is heated on a stove or over a fire and used for cooking zhěng zi (yuán xíng píngdǐ tiě guō)

扒扁圆形铁板，在炉子或火上加热，用于烹饪整子（圆形平底铁锅）

bā biǎn yuán xíng tiě bǎn, zài lúzǐ huò huǒ shàng jiārè, yòng yú pēngrèn zhěng zi (yuán xíng píngdǐ tiě guō)

Griddle a flat round iron plate that is heated on a stove or over a fire and used for cooking (round flat iron pan)

Griller une plaque de fer ronde et plate qui est chauffée sur une cuisinière ou sur un feu et utilisée pour la cuisson (casserole ronde en fer plat)

Griddle uma placa de ferro redonda plana que é aquecida em um fogão ou em fogo e usado para cozinhar (panela redonda de ferro liso)

Planche una plancha de hierro redonda y plana que se calienta en una estufa o sobre un fuego y se usa para cocinar (sartén redonda plana de hierro)

Bagna una piastra di ferro tonda piatta che viene riscaldata su una stufa o sul fuoco e utilizzata per la cottura (padella rotonda di ferro piatto)

sartaginem ferream quae calefacta per plana vel ignem camini EXTARIS totius incentor (per plana ferrum)

Griddle eine flache runde Eisenplatte, die auf einem Herd oder über einem Feuer erhitzt und zum Kochen verwendet wird (runde flache Eisenpfanne)

Πλέξτε μια επίπεδη στρογγυλή σιδερένια πλάκα που θερμαίνεται σε μια σόμπα ή πάνω από μια φωτιά και χρησιμοποιείται για μαγείρεμα (στρογγυλό επίπεδο σιδερένιο τηγάνι)

Pléxte mia epípedi strongylí siderénia pláka pou thermaínetai se mia sómpa í páno apó mia fotiá kai chrisimopoieítai gia mageírema (strongyló epípedo siderénio tigáni)

Ugnieść płaską, okrągłą płytkę z żelaza nagrzaną w piecu lub na ogniu i użyć do gotowania (okrągłe płaskie żelazne patelnie)

Griddle плоскую круглую металлическую пластину, которая нагревается на плите или под огнем и используется для приготовления пищи (круглый плоский сковородок)

Griddle ploskuyu krugluyu metallicheskuyu plastinu, kotoraya nagrevayetsya na plite ili pod ognem i ispol'zuyetsya dlya prigotovleniya pishchi (kruglyy ploskiy skovorodok)

griddle a flat round iron plate that is heated on a stove or over a fire and used for cooking 整子(圆形平底铁锅）

Griller une plaque de fer ronde et plate qui est chauffée sur une cuisinière ou sur un feu et utilisée pour la cuisson (casserole ronde en fer plat)

ストーブまたは火の上で加熱され、調理のために使用される平らな円形の鉄板を焼きます（丸い平らな鉄製の皿）

ストーブ または 火 の 上 で 加熱 され 、 調理 の ため に使用 される 平らな 円形 の 鉄板 を 焼きます （ 丸い平らな 鉄製 の 皿 ）

ストーブ または ひ の うえ で かねつ され 、 ちょうり のため に しよう される たいらな えんけい の てっぱん お やきます （ まるい たいらな てつせい の さら ）

sutōbu mataha hi no ue de kanetsu sare , chōri no tame nishiyō sareru tairana enkei no teppan o yakimasu （ maruitairana tetsusei no sara ）

33

扒扁圆形铁板，在炉子上或火上加热，用于烹饪

bā biǎn yuán xíng tiě bǎn, zài lúzǐ shàng huò huǒ shàng jiārè, yòng yú pēngrèn

扒扁圆形铁板，在炉子上或火上加热，用于烹饪

bā biǎn yuán xíng tiě bǎn, zài lúzǐ shàng huò huǒ shàng jiārè, yòng yú pēngrèn

扒 flat round iron plate, heated on the stove or on fire, used for cooking

扒 plaque de fer plate et ronde, chauffée sur la cuisinière ou en feu, utilisée pour la cuisson

扒 placa de ferro redonda plana, aquecida no fogão ou em fogo, usado para cozinhar

扒 placa de hierro redonda y plana, calentada en la estufa o en el fuego, utilizada para cocinar

扒 piatto di ferro tondo piatto, riscaldato sulla stufa o sul fuoco, usato per cucinare

Plana rotunditas rhoncus ferream, aut calefacta caminum ignis coctione

扒 flache runde Eisenplatte, auf dem Herd oder in der Hitze erhitzt, zum Kochen verwendet

扒 επίπεδη στρογγυλή σιδερένια πλάκα, θερμαινόμενη στη σόμπα ή στη φωτιά, που χρησιμοποιείται για μαγείρεμα

bā epípedi strongylí siderénia pláka, thermainómeni sti sómpa í sti fotiá, pou chrisimopoieítai gia mageírema

扒 płaska okrągła płyta żelazna, podgrzewana na piecu lub w ogniu, używana do gotowania

扒 плоская круглая металлическая пластина, нагретая на плите или в огне, используется для приготовления пищи

bā ploskaya kruglaya metallicheskaya plastina, nagretaya na plite ili v ogne, ispol'zuyetsya dlya prigotovleniya pishchi

扒扁圆形铁板，在炉子上或火上加热，用于烹饪

扒 plaque de fer plate et ronde, chauffée sur la cuisinière ou en feu, utilisée pour la cuisson

扒平らな円形の鉄板、暖炉または暖炉で加熱し、調理に使用する

扒 平らな 円形 の 鉄板 、 暖炉 または 暖炉 で 加熱 し 、調理 に 使用 する

扒 たいらな えんけい の てっぱん 、 だんろ または だんろで かねつ し 、 ちょうり に しよう する

扒 tairana enkei no teppan , danro mataha danro dekanetsu shi , chōri ni shiyō suru

34

gridiron a frame made of metal bars that is used for cooking meat or fish on, over an open fire

gridiron a frame made of metal bars that is used for cooking meat or fish on, over an open fire

烤架由金属条制成的框架，用于在明火上烹饪肉类或鱼类

kǎo jià yóu jīnshǔ tiáo zhì chéng de kuàngjià, yòng yú zài mínghuǒ shàng pēngrèn ròu lèi huò yú lèi

Gridiron a frame made of metal bars that is used for cooking meat or fish on, over an open fire

Gridiron un cadre en barres de métal utilisé pour cuire de la viande ou du poisson sur un feu ouvert

Gridiron um quadro feito de barras de metal que é usado para cozinhar carne ou peixe, sobre um fogo aberto

Gridiron un marco hecho de barras de metal que se utiliza para cocinar carne o pescado, sobre un fuego abierto

Gridiron un telaio fatto di barre di metallo che viene utilizzato per cucinare carne o pesce, sopra un fuoco aperto

metallum frame vectes fecit de craticula est, quod adhibetur ad coctione cibum aut pisces est, an super ignem aperta

Rost ein Rahmen aus Metallstäben, der zum Kochen von Fleisch oder Fisch auf einem offenen Feuer verwendet wird

Πλέγμα ένα πλαίσιο από μεταλλικές ράβδους που χρησιμοποιείται για το μαγείρεμα του κρέατος ή των ψαριών, πάνω σε μια ανοιχτή φωτιά

Plégma éna plaísio apó metallikés rávdous pou chrisimopoieítai gia to mageírema tou kréatos í ton psarión, páno se mia anoichtí fotiá

Gridiron rama wykonana z metalowych prętów, która służy do gotowania mięsa lub ryb na otwartym ogniu

Gridiron рама из металлических прутков, которая используется для приготовления мяса или рыбы на открытом огне

Gridiron rama iz metallicheskikh prutkov, kotoraya ispol'zuyetsya dlya prigotovleniya myasa ili ryby na otkrytom ogne

gridiron a frame made of metal bars that is used for cooking meat or fish on, over an open fire

Gridiron un cadre en barres de métal utilisé pour cuire de la viande ou du poisson sur un feu ouvert

Gridironは、火の上で、肉や魚を調理するために使用される金属棒でできたフレーム

Gridiron は 、 火 の 上 で 、 肉 や 魚 を 調理 する ために 使用 される 金属 棒 で できた フレーム

gりぢろん わ 、 ひ の うえ で 、 にく や さかな お ちょうり する ため に しよう される きんぞく ぼう で できた フレーム

Gridiron wa , hi no ue de , niku ya sakana o chōri suru tameni shiyō sareru kinzoku bō de dekita furēmu

35

(烤肉或鱼的）烤架，铁丝格子，铁算子

(kǎoròu huò yú de) kǎo jià, tiěsī gézi, tiě suàn zi

（烤肉或鱼的）烤架，铁丝格子，铁算子

(kǎoròu huò yú de) kǎo jià, tiěsī gézi, tiě suàn zi

Grilled meat, grilled wire, iron operator

Viande grillée, fil grillé, opérateur de fer

Carne grelhada, arame grelhado, operador de ferro

Carne a la parrilla, alambre a la parrilla, operador de hierro

Carne alla griglia, filo grigliato, operatore di ferro

Grill, grillers, ferrum vilicis (aut rhoncus piscis cibum)

Gegrilltes Fleisch, gegrillter Draht, Eisen-Operator

Ψητό κρέας, σχάρα, σιδερένιο χειριστήριο

Psitó kréas, schára, siderénio cheiristírio

Grillowane mięso, grillowany drut, żelazny operator

Жареное мясо, жареная проволока, железный оператор

Zharenoye myaso, zharenaya provoloka, zheleznyy operator

(烤肉或鱼的）烤架，铁丝格子，铁算子

Viande grillée, fil grillé, opérateur de fer

焼き肉、焼き網、鉄のオペレーター

焼き肉 、 焼き網 、 鉄 の オペレーター

やきにく 、 やきもう 、 てつ の オペレーター

yakiniku , yakimō , tetsu no operētā

36

a field used for american football

a field used for american football

用于美式足球的场地

yòng yú měishì zúqiú de chǎngdì

a field used for american football

un terrain utilisé pour le football américain

um campo usado para o futebol americano

un campo utilizado para el fútbol americano

un campo usato per il football americano

propter American eu agro

ein Feld für American Football

ένα πεδίο που χρησιμοποιείται για το αμερικανικό ποδόσφαιρο

éna pedío pou chrisimopoieítai gia to amerikanikó podósfairo

pole używane do futbolu amerykańskiego

поле, используемое для американского футбола

pole, ispol'zuyemoye dlya amerikanskogo futbola

a field used for american football

un terrain utilisé pour le football américain

アメリカンフットボールで使用されるフィールド

アメリカンフットボール で 使用 される フィールド

アメリカンフットボール で しよう される フィールド

amerikanfuttobōru de shiyō sareru fīrudo

37

marked with a pattern of parallel lines

marked with a pattern of parallel lines

标有平行线的图案

biāo yǒu píngxíng xiàn de tú'àn

Marked with a pattern of parallel lines

Marqué d'un motif de lignes parallèles

Marcado com um padrão de linhas paralelas

Marcado con un patrón de líneas paralelas

Contrassegnato con un motivo di linee parallele

forma notatur parallelas

Markiert mit einem Muster aus parallelen Linien

Επισημαίνεται με ένα πρότυπο παράλληλων γραμμών

Episimaínetai me éna prótypo parállilon grammón

Oznaczone wzorem równoległych linii

Помечено паттерном параллельных линий

Pomecheno patternom parallel'nykh liniy

marked with a pattern of parallel lines

Marqué d'un motif de lignes parallèles

平行線のパターンでマークされている

平行線 の パターン で マーク されている

へいこうせん の パターン で マーク されている

heikōsen no patān de māku sareteiru

38

(标有平行线*)美式足球球场

(biāo yǒu píngxíng xiàn*) měishì zúqiú qiúchǎng

（标有平行线*）美式足球球场

(biāo yǒu píngxíng xiàn*) měishì zúqiú qiúchǎng

(marked with parallel lines*) American football pitch

(marqué par des lignes parallèles *) Terrain de football américain

(marcado com linhas paralelas *) campo de futebol americano

(marcado con líneas paralelas *) campo de fútbol americano

(segnato con linee parallele *) Campo da football americano

(Per istas lineas parallelas notatum *) eu nibh

(mit parallelen Linien gekennzeichnet *) American Football-Feld

(σημειωμένη με παράλληλες γραμμές *) Αμερικάνικο ποδοσφαιρικό γήπεδο

(simeioméni me parálliles grammés *) Amerikániko podosfairikó gípedo

(oznaczone równoległymi liniami *) Futbol amerykański

(отмечены параллельными линиями *) Американский футбол

(otmecheny parallel'nymi liniyami *) Amerikanskiy futbol

(标有平行线*)美式足球球场

(marqué par des lignes parallèles *) Terrain de football américain

（平行線*印）アメリカンフットボールの試合

（ 平行線 *印 ） アメリカンフットボール の 試合

（ へいこうせん いん ） アメリカンフットボール の しあい

（ heikōsen in ） amerikanfuttobōru no shiai

39

标有平行线的图案

biāo yǒu píngxíng xiàn de tú'àn

标有平行线的图案

biāo yǒu píngxíng xiàn de tú'àn

Pattern marked with parallel lines

Motif marqué par des lignes parallèles

Padrão marcado com linhas paralelas

Patrón marcado con líneas paralelas

Modello segnato con linee parallele

Forma notatur parallelas

Muster mit parallelen Linien markiert

Πρότυπο επισημασμένο με παράλληλες γραμμές

Prótypo episimasméno me parálliles grammés

Wzór oznaczony liniami równoległymi

Шаблон с параллельными линиями

Shablon s parallel'nymi liniyami

标有平行线的图案

Motif marqué par des lignes parallèles

平行線で表示されたパターン

平行線 で 表示 された パターン

へいこうせん で ひょうじ された パターン

heikōsen de hyōji sareta patān

40

gridlock a situation in which there are so many cars in the streets of a town that the traffic cannot move at all

gridlock a situation in which there are so many cars in the streets of a town that the traffic cannot move at all

在一个小镇的街道上有这么多车辆的情况下，交通根本无法移动

zài yīgè xiǎo zhèn de jiēdào shàng yǒu zhème duō chēliàng de qíngkuàng xià, jiāotōng gēnběn wúfǎ yídòng

Gridlock a situation in which there are so many cars in the streets of a town that the traffic cannot move at all

Gridlock une situation dans laquelle il y a tellement de voitures dans les rues d'une ville que le trafic ne peut pas du tout bouger

Gridlock uma situação em que há tantos carros nas ruas de uma cidade que o tráfego não pode se mover

Gridlock: una situación en la que hay tantos automóviles en las calles de una ciudad que el tráfico no se puede mover en absoluto

Gridlock una situazione in cui ci sono così tante macchine nelle strade di una città che il traffico non può muoversi affatto

quo tot res gridlock foris urbem lacus viverra nec dimo- vetur

Gridlock eine Situation, in der es so viele Autos in den Straßen einer Stadt gibt, dass der Verkehr sich überhaupt nicht bewegen kann

Ξεκλειδώστε μια κατάσταση στην οποία υπάρχουν τόσα πολλά αυτοκίνητα στους δρόμους μιας πόλης που η κυκλοφορία δεν μπορεί να κινηθεί καθόλου

Xekleidóste mia katástasi stin opoía ypárchoun tósa pollá aftokínita stous drómous mias pólis pou i kykloforía den boreí na kinitheí kathólou

Gridlock to sytuacja, w której na ulicach miasta jest tyle samochodów, że ruch nie może w ogóle ruszyć

Gridlock ситуация, в которой на улицах города так много автомобилей, что движение не может двигаться вообще

Gridlock situatsiya, v kotoroy na ulitsakh goroda tak mnogo avtomobiley, chto dvizheniye ne mozhet dvigat'sya voobshche

gridlock a situation in which there are so many cars in the streets of a town that the traffic cannot move at all

Gridlock une situation dans laquelle il y a tellement de voitures dans les rues d'une ville que le trafic ne peut pas du tout bouger

Gridlock街の通りに車がたくさんあり、交通が全く動かない状況

Gridlock街 の 通り に 車 が たくさん あり 、 交通 が全く 動かない 状況

がい の とうり に くるま が たくさん あり 、 こうつう がまったく うごかない じょうきょう

gai no tōri ni kuruma ga takusan ari , kōtsū ga mattakuugokanai jōkyō

41

市区交通大堵塞

shì qū jiāotōng dà dǔsè

市区交通大堵塞

shì qū jiāotōng dà dǔsè

Large traffic congestion in urban areas

Encombrement important dans les zones urbaines

Grande congestionamento de tráfego em áreas urbanas

Gran congestión de tráfico en áreas urbanas

Grande congestione del traffico nelle aree urbane

Magna urbana negotiationis obstructio

Große Verkehrsstaus in städtischen Gebieten

Μεγάλη κυκλοφοριακή συμφόρηση στις αστικές περιοχές

Megáli kykloforiakí symfórisi stis astikés periochés

Duże zatory komunikacyjne na obszarach miejskich

Большие заторы в городских районах

Bol'shiye zatory v gorodskikh rayonakh

市区交通大堵塞

Encombrement important dans les zones urbaines

都市部における大規模な交通混雑

都市部 における 大 規模な 交通 混雑

としぶ における だい きぼな こうつう こんざつ

toshibu niokeru dai kibona kōtsū konzatsu

42

(usually in politics 通常用于政治）a situation in which people with different opinions are not able to agree with each other and so no action can be taken

(usually in politics tōngcháng yòng yú zhèngzhì)a situation in which people with different opinions are not able to agree with each other and so no action can be taken

（通常在政治通常用于政治）一种情况，在这种情况下，不同意见的人不能彼此达成一致，因此不能采取任何行动

(tōngcháng zài zhèngzhì tōngcháng yòng yú zhèngzhì) yī zhǒng qíngkuàng, zài zhè zhǒng qíngkuàng xià, bùtóng yìjiàn de rén bùnéng bǐcǐ dáchéng yīzhì, yīncǐ bùnéng cǎiqǔ rènhé xíngdòng

(available in politics usually used for politics) a situation in which people with different opinions are not able to agree with each other and so no action can be taken

(disponible dans la politique généralement utilisée pour la politique) une situation dans laquelle les personnes avec des opinions différentes ne sont pas en mesure de se mettre d'accord et donc aucune mesure ne peut être prise

(disponível na política geralmente usada para a política) uma situação em que pessoas com diferentes opiniões não são capazes de concordar umas com as outras e, portanto, nenhuma ação pode ser tomada

(disponible en la política generalmente utilizada para la política) una situación en la que las personas con opiniones diferentes no pueden ponerse de acuerdo entre sí y, por lo tanto, no se puede tomar ninguna medida.

(disponibile in politica di solito usato per la politica) una situazione in cui persone con opinioni diverse non sono in grado di essere d'accordo tra loro e quindi nessuna azione può essere presa

(Nam fere rei publicae rei publicae plerumque) in quo statu cum se non possunt homines uario sermone, et sic nulla actio potest esse in capta

(In der Regel in der Politik für die Politik im Allgemeinen) eine Situation, in der Menschen mit verschiedenen Meinungen sind nicht in der Lage miteinander übereinstimmen und so können keine Maßnahmen ergriffen werden, um

(διαθέσιμη στην πολιτική που συνήθως χρησιμοποιείται για την πολιτική) μια κατάσταση στην οποία τα άτομα με διαφορετικές απόψεις δεν είναι σε θέση να συμφωνήσουν μεταξύ τους και έτσι δεν μπορεί να αναληφθεί δράση

(diathésimi stin politikí pou syníthos chrisimopoieítai gia tin politikí) mia katástasi stin opoía ta átoma me diaforetikés apópseis den eínai se thési na symfonísoun metaxý tous kai étsi den boreí na analiftheí drási

(dostępne w polityce zwykle używanej w polityce) sytuacja, w której osoby o odmiennych poglądach nie są w stanie się ze sobą zgodzić, więc nie można podjąć żadnych działań

(доступная в политике, обычно используемой для политики), ситуация, при которой люди с разными мнениями не могут согласиться друг с другом, и поэтому никакие действия не могут быть предприняты

(dostupnaya v politike, obychno ispol'zuyemoy dlya politiki), situatsiya, pri kotoroy lyudi s raznymi mneniyami ne mogut soglasit'sya drug s drugom, i poetomu nikakiye deystviya ne mogut byt' predprinyaty

(usually in politics 通常用于政治）a situation in which people with different opinions are not able to agree with each other and so no action can be taken

(disponible dans la politique généralement utilisée pour la politique) une situation dans laquelle les personnes avec des opinions différentes ne sont pas en mesure de se mettre d'accord et donc aucune mesure ne peut être prise

（政治のために通常使用される政治で利用できる）異なる意見を持つ人々がお互いに同意することができないので、何の措置もとることができない状況

（ 政治 の ため に 通常 使用 される 政治 で 利用 できる） 異なる 意見 を 持つ 人々 が お互い に 同意 する ことが できないので 、 何 の 措置 も とる こと が できない状況

（ せいじ の ため に つうじょう しよう される せいじ でりよう できる ） ことなる いけん お もつ ひとびと が おたがい に どうい する こと が できないので 、 なに の そちも とる こと が できない じょうきょう

（ seiji no tame ni tsūjō shiyō sareru seiji de riyō dekiru ）kotonaru iken o motsu hitobito ga otagai ni dōi suru koto gadekinainode , nani no sochi mo toru koto ga dekinai jōkyō

43

僵局(因意见分歧而无法采取行动）

jiāngjú (yīn yìjiàn fēnqí ér wúfǎ cǎiqǔ xíngdòng)

僵局（因意见分歧而无法采取行动）

jiāngjú (yīn yìjiàn fēnqí ér wúfǎ cǎiqǔ xíngdòng)

Deadlock (unable to act due to differences of opinion)

Impasse (incapable d'agir en raison de divergences d'opinion)

Impasse (incapaz de agir devido a diferenças de opinião)

Punto muerto (no puede actuar debido a diferencias de opinión)

Deadlock (incapace di agire a causa di divergenze di opinioni)

Deadlock (propter dissensionem facere posset)

Deadlock (unfähig, aufgrund von Meinungsverschiedenheiten zu handeln)

Αδιέξοδο (αδυναμία δράσης λόγω διαφωνιών)

Adiéxodo (adynamía drásis lógo diafonión)

Deadlock (niezdolny do działania z powodu różnic zdań)

Тупик (неспособный действовать из-за разногласий)

Tupik (nesposobnyy deystvovat' iz-za raznoglasiy)

僵局(因意见分歧而无法采取行动）

Impasse (incapable d'agir en raison de divergences d'opinion)

デッドロック（意見の相違により行動できない）

デッドロック （ 意見 の 相違 により 行動 できない ）

デッドロック （ いけん の そうい により こうどう できない ）

deddorokku （ iken no sōi niyori kōdō dekinai ）

44

Congress is in gridlock

Congress is in gridlock

国会陷入僵局

guóhuì xiànrù jiāngjú

Congress is in gridlock

Le congrès est bloqué

Congresso está em engarrafamento

El Congreso está estancado

Il Congresso è in stallo

Congresso in gridlock

Der Kongress ist im Stillstand

Το Κογκρέσο βρίσκεται σε αδιέξοδο

To Konkréso vrísketai se adiéxodo

Kongres jest zablokowany

Конгресс в тупике

Kongress v tupike

Congress is in gridlock

Le congrès est bloqué

議会は混乱状態にある

議会 は 混乱 状態 に ある

ぎかい わ こんらん じょうたい に ある

gikai wa konran jōtai ni aru

45

国会因意见分歧而陷入僵局

guóhuì yīn yìjiàn fēnqí ér xiànrù jiāngjú

国会因意见分歧而陷入僵局

guóhuì yīn yìjiàn fēnqí ér xiànrù jiāngjú

Congress is deadlocked due to differences of opinion

Le Congrès est bloqué par des divergences d'opinion

Congresso está num impasse devido a diferenças de opinião

El Congreso está estancado debido a las diferencias de opinión

Il Congresso è in stallo a causa di divergenze di opinioni

Propter dissensionem autem Congresso stantis convicia mandrae

Der Kongress ist aufgrund von Meinungsverschiedenheiten festgefahren

Το Κογκρέσο βρίσκεται σε αδιέξοδο λόγω διαφορών απόψεων

To Konkréso vrísketai se adiéxodo lógo diaforón apópseon

Kongres jest zablokowany z powodu różnic zdań

Конгресс зашел в тупик из-за разногласий

Kongress zashel v tupik iz-za raznoglasiy

国会因意见分歧而陷入僵局

Le Congrès est bloqué par des divergences d'opinion

意見の相違により議会がデッドロックしている

意見 の 相違 により 議会 が デッド ロック している

いけん の そうい により ぎかい が デッド ロック している

iken no sōi niyori gikai ga deddo rokku shiteiru

46

国会陷入僵局

guóhuì xiànrù jiāngjú

国会陷入僵局

guóhuì xiànrù jiāngjú

Congress is deadlocked

Le congrès est bloqué

Congresso está num beco sem saída

El Congreso está estancado

Il Congresso è in stallo

Congresso deadlocked

Der Kongress ist festgefahren

Το Κογκρέσο είναι αδιέξοδο

To Konkréso eínai adiéxodo

Kongres jest zakleszczony

Конгресс зашел в тупик

Kongress zashel v tupik

国会陷入僵局

Le congrès est bloqué

議会はデッドロックしている

議会 は デッド ロック している

ぎかい わ デッド ロック している

gikai wa deddo rokku shiteiru

47

gridlocked

gridlocked

四通八达

sìtōngbādá

Gridlocked

Gridlocked

Engatilhada

Encerrado

intasate

gridlocked

Festgefahren

Κλειστός

Kleistós

Gridlocked

gridlocked

gridlocked

gridlocked

Gridlocked

Gridlocked

Gridlocked

gりdろcけd

Gridlocked

48

grief  ~ (over/at sth) a feeling of great sadness, especially when sb dies

grief ~ (over/at sth) a feeling of great sadness, especially when sb dies

悲伤〜（过度/有点）悲伤的感觉，特别是当某人死亡时

bēishāng〜(guòdù/yǒudiǎn) bēishāng de gǎnjué, tèbié shì dāng mǒu rén sǐwáng shí

Grief ~ (over/at sth) a feeling of great sadness, especially when sb dies

Grief ~ (over / at sth) un sentiment de grande tristesse, surtout quand SB meurt

Luto ~ (over / at sth) um sentimento de grande tristeza, especialmente quando o sb morre

Dolor ~ (más o menos) un sentimiento de gran tristeza, especialmente cuando sb muere

Dolore ~ ​​(over / at sth) un sentimento di grande tristezza, specialmente quando muore

dolor ~ (per / Ynskt mál: a) in sensu autem tristitia magna, praesertim si cum moritur

Trauer ~ (über / bei etw.) Ein Gefühl der großen Traurigkeit, besonders wenn jdb stirbt

Θλίψη ~ (πάνω / στο sth) ένα αίσθημα μεγάλη θλίψη, ειδικά όταν πεθαίνει sb

Thlípsi ~ (páno / sto sth) éna aísthima megáli thlípsi, eidiká ótan pethaínei sb

Smutek (nad / w punkcie) uczucie wielkiego smutku, zwłaszcza gdy umiera sb

Горе ~ (над / в sth) чувство большой печали, особенно когда sb умирает

Gore ~ (nad / v sth) chuvstvo bol'shoy pechali, osobenno kogda sb umirayet

grief  ~ (over/at sth) a feeling of great sadness, especially when sb dies

Grief ~ (over / at sth) un sentiment de grande tristesse, surtout quand SB meurt

悲しみ〜（sth / at sth）偉大な悲しみの感覚、特にsbが死ぬとき

悲しみ 〜 （ sth / at sth ） 偉大な 悲しみ の 感覚 、特に sb が 死ぬ とき

かなしみ 〜 （ sth / あt sth ） いだいな かなしみ の かんかく 、 とくに sb が しぬ とき

kanashimi 〜 （ sth / at sth ） idaina kanashimi nokankaku , tokuni sb ga shinu toki

49

(尤指因某人去世引起的）悲伤;悲痛，伤心

(yóu zhǐ yīn mǒu rén qùshì yǐnqǐ de) bēishāng; bēitòng, shāngxīn

（尤指因某人去世引起的）悲伤;悲痛，伤心

(yóu zhǐ yīn mǒu rén qùshì yǐnqǐ de) bēishāng; bēitòng, shāngxīn

(especially caused by someone’s death) sadness; sadness, sadness

tristesse, tristesse, tristesse

(especialmente causado pela morte de alguém) tristeza, tristeza, tristeza

(especialmente causado por la muerte de alguien) tristeza, tristeza, tristeza

(specialmente causato dalla morte di qualcuno) tristezza, tristezza, tristezza

(Esp aliquis per mortem fecit) tristis, tristis, tristis

(besonders verursacht durch den Tod) Traurigkeit, Traurigkeit, Traurigkeit

(ειδικά λόγω θανάτου κάποιου) θλίψη, θλίψη, θλίψη

(eidiká lógo thanátou kápoiou) thlípsi, thlípsi, thlípsi

(szczególnie spowodowane czyjąś śmiercią) smutek, smutek, smutek

(особенно из-за смерти кого-то), печаль, грусть, печаль

(osobenno iz-za smerti kogo-to), pechal', grust', pechal'

(尤指因某人去世引起的）悲伤;悲痛，伤心

tristesse, tristesse, tristesse

（特に誰かの死によって引き起こされる）悲しみ、悲しみ、悲しみ

（ 特に 誰 か の 死 によって 引き起こされる ） 悲しみ、 悲しみ 、 悲しみ

（ とくに だれ か の し によって ひきおこされる ） かなしみ 、 かなしみ 、 かなしみ

（ tokuni dare ka no shi niyotte hikiokosareru ） kanashimi ,kanashimi , kanashimi

50

She was overcome with grief when her husband died

She was overcome with grief when her husband died

丈夫去世时，她因悲伤而战胜

zhàngfū qùshì shí, tā yīn bēishāng ér zhànshèng

She was overcome with grief when she died

Elle a été submergée de chagrin quand elle est morte

Ela foi tomada pela dor quando morreu

Ella estaba abrumada por el dolor cuando murió

È stata sopraffatta dal dolore quando è morta

Et factum est cum vincere dolorem eius si maritus mortuus est

Sie war von Trauer überwältigt, als sie starb

Ήταν ξεπερασμένη από τη θλίψη όταν πέθανε

Ítan xeperasméni apó ti thlípsi ótan péthane

Kiedy umarła, ogarnął ją smutek

Когда она умерла

Kogda ona umerla

She was overcome with grief when her husband died

Elle a été submergée de chagrin quand elle est morte

彼女は死ぬと悲しみで克服された

彼女 は 死ぬと 悲しみ で 克服 された

かのじょ わ しぬと かなしみ で こくふく された

kanojo wa shinuto kanashimi de kokufuku sareta

51

丈夫去世时她悲痛欲绝

zhàngfū qùshì shí tā bēitòng yù jué

丈夫去世时她悲痛欲绝

zhàngfū qùshì shí tā bēitòng yù jué

Her grief when her husband died

Sa peine quand son mari est mort

Sua dor quando o marido morreu

Su dolor cuando su marido murió

Il suo dolore quando suo marito è morto

Et mortuus est cum viro dementi

Ihre Trauer als ihr Ehemann starb

Η θλίψη της όταν πέθανε ο σύζυγός της

I thlípsi tis ótan péthane o sýzygós tis

Jej żałoba po śmierci męża

Ее горе, когда умер ее муж

Yeye gore, kogda umer yeye muzh

丈夫去世时她悲痛欲绝

Sa peine quand son mari est mort

彼女の夫が死んだときの彼女の悲しみ

彼女 の 夫 が 死んだ とき の 彼女 の 悲しみ

かのじょ の おっと が しんだ とき の かのじょ の かなしみ

kanojo no otto ga shinda toki no kanojo no kanashimi

52

丈夫去世时，她因悲伤而战胜

zhàngfū qùshì shí, tā yīn bēishāng ér zhànshèng

丈夫去世时，她因悲伤而战胜

zhàngfū qùshì shí, tā yīn bēishāng ér zhànshèng

When her husband died, she was defeated by sorrow.

Lorsque son mari est mort, elle a été vaincue par le chagrin.

Quando o marido morreu, ela foi derrotada pela tristeza.

Cuando su esposo murió, ella fue derrotada por la tristeza.

Quando suo marito morì, fu sconfitta dal dolore.

Cum maritus mortuus est, et illa vincere dolorem

Als ihr Ehemann starb, wurde sie von Kummer besiegt.

Όταν ο σύζυγός της πέθανε, νικήθηκε από τη θλίψη.

Ótan o sýzygós tis péthane, nikíthike apó ti thlípsi.

Kiedy zmarł jej mąż, została pokonana przez smutek.

Когда ее муж умер, она потерпела поражение от печали.

Kogda yeye muzh umer, ona poterpela porazheniye ot pechali.

丈夫去世时，她因悲伤而战胜

Lorsque son mari est mort, elle a été vaincue par le chagrin.

彼女の夫が死んだとき、彼女は悲しみに敗れました。

彼女 の 夫 が 死んだ とき 、 彼女 は 悲しみ に敗れました 。

かのじょ の おっと が しんだ とき 、 かのじょ わ かなしみに やぶれました 。

kanojo no otto ga shinda toki , kanojo wa kanashimi niyaburemashita .

53

They were able to share their common joys and griefs.

They were able to share their common joys and griefs.

他们能够分享他们共同的快乐和悲伤。

tāmen nénggòu fēnxiǎng tāmen gòngtóng de kuàilè he bēishāng.

They were able to share their common joys and griefs.

Ils ont pu partager leurs joies et leurs peines communes.

Eles foram capazes de compartilhar suas alegrias e tristezas comuns.

Ellos pudieron compartir sus alegrías y penas comunes.

Sono stati in grado di condividere le loro gioie e dolori comuni.

Eorumque gaudia vulgi dolere poterant.

Sie konnten ihre gemeinsamen Freuden und Sorgen teilen.

Ήταν σε θέση να μοιράζονται τις κοινές χαρές και τις θλίψεις τους.

Ítan se thési na moirázontai tis koinés charés kai tis thlípseis tous.

Mogli dzielić się wspólnymi radościami i smutkami.

Они смогли поделиться своими общими радостями и печалями.

Oni smogli podelit'sya svoimi obshchimi radostyami i pechalyami.

They were able to share their common joys and griefs.

Ils ont pu partager leurs joies et leurs peines communes.

彼らは共通の喜びと悲しみを共有することができました。

彼ら は 共通 の 喜び と 悲しみ を 共有 する こと ができました 。

かれら わ きょうつう の よろこび と かなしみ お きょうゆう する こと が できました 。

karera wa kyōtsū no yorokobi to kanashimi o kyōyū surukoto ga dekimashita .

54

他们的到了词甘共苦

Tāmen de dàole cí gān gòng kǔ

他们的到了词甘共苦

Tāmen de dàole cí gān gòng kǔ

Their words have been bitter

Leurs mots ont été amers

Suas palavras foram amargas

Sus palabras han sido amargas

Le loro parole sono state amare

Vellent sufferatis verbum

Ihre Worte waren bitter

Τα λόγια τους ήταν πικρά

Ta lógia tous ítan pikrá

Ich słowa były zgorzkniałe

Их слова были горькими

Ikh slova byli gor'kimi

他们的到了词甘共苦

Leurs mots ont été amers

彼らの言葉は苦い

彼ら の 言葉 は 苦い

かれら の ことば わ にがい

karera no kotoba wa nigai

55

他们能够分享他们共同的快乐和悲伤

tāmen nénggòu fēnxiǎng tāmen gòngtóng de kuàilè he bēishāng

他们能够分享他们共同的快乐和悲伤

tāmen nénggòu fēnxiǎng tāmen gòngtóng de kuàilè he bēishāng

They can share their common happiness and sadness

Ils peuvent partager leur bonheur et leur tristesse

Eles podem compartilhar sua felicidade comum e tristeza

Pueden compartir su felicidad y tristeza común

Possono condividere la loro comune felicità e tristezza

Communem beatitudinis participes tristitia

Sie können ihre gemeinsame Freude und Traurigkeit teilen

Μπορούν να μοιραστούν την κοινή ευτυχία και τη θλίψη τους

Boroún na moirastoún tin koiní eftychía kai ti thlípsi tous

Mogą dzielić się wspólnym szczęściem i smutkiem

Они могут делиться своим общим счастьем и печалью

Oni mogut delit'sya svoim obshchim schast'yem i pechal'yu

他们能够分享他们共同的快乐和悲伤

Ils peuvent partager leur bonheur et leur tristesse

彼らは共通の幸福と悲しみを分かち合うことができます

彼ら は 共通 の 幸福 と 悲しみ を 分かち合う こと ができます

かれら わ きょうつう の こうふく と かなしみ お わかちあう こと が できます

karera wa kyōtsū no kōfuku to kanashimi o wakachiau kotoga dekimasu

56

something that causes great sadness

something that causes great sadness

引起极大悲伤的事情

yǐnqǐ jí dà bēishāng de shìqíng

Something that causes great sadness

Quelque chose qui cause une grande tristesse

Algo que causa muita tristeza

Algo que causa gran tristeza

Qualcosa che provoca grande tristezza

aliquid quod tristitia

Etwas, das große Traurigkeit verursacht

Κάτι που προκαλεί μεγάλη θλίψη

Káti pou prokaleí megáli thlípsi

Coś, co powoduje wielki smutek

Что-то, что вызывает большую печаль

Chto-to, chto vyzyvayet bol'shuyu pechal'

something that causes great sadness

Quelque chose qui cause une grande tristesse

大きな悲しみを引き起こすもの

大きな 悲しみ を 引き起こす もの

おうきな かなしみ お ひきおこす もの

ōkina kanashimi o hikiokosu mono

57

伤心事;悲痛事

shāngxīn shì; bēitòng shì

伤心事;悲痛事

shāngxīn shì; bēitòng shì

Sad thing

Chose triste

Coisa triste

Lo triste

Cosa triste

Dolor: Tristis est

Traurige Sache

Λυπημένος

Lypiménos

Smutna rzecz

Печально

Pechal'no

伤心事;悲痛事

Chose triste

悲しいこと

悲しい こと

かなしい こと

kanashī koto

58

引起极大悲伤的事情

yǐnqǐ jí dà bēishāng de shìqíng

引起极大悲伤的事情

yǐnqǐ jí dà bēishāng de shìqíng

Cause great sadness

Cause une grande tristesse

Porque muita tristeza

Causa gran tristeza

Causa grande tristezza

Dolore magnam rerum

Verursache große Traurigkeit

Προκαλούν μεγάλη θλίψη

Prokaloún megáli thlípsi

Powodować wielki smutek

Потому что большая печаль

Potomu chto bol'shaya pechal'

引起极大悲伤的事情

Cause une grande tristesse

大きな悲しみを引き起こす

大きな 悲しみ を 引き起こす

おうきな かなしみ お ひきおこす

ōkina kanashimi o hikiokosu

59

it was a grief to them that they had no children

it was a grief to them that they had no children

对他们来说，他们没有孩子，这是一种悲伤

duì tāmen lái shuō, tāmen méiyǒu háizi, zhè shì yī zhǒng bēishāng

It was a grief to them that they had no children

C'était un chagrin pour eux qu'ils n'avaient pas d'enfants

Foi um pesar para eles que não tivessem filhos

Fue un dolor para ellos que no tuvieran hijos

Era un dolore per loro che non avessero avuto figli

luctus erat eis absque liberis

Es war eine Trauer für sie, dass sie keine Kinder hatten

Ήταν μια θλίψη για αυτούς που δεν είχαν παιδιά

Ítan mia thlípsi gia aftoús pou den eíchan paidiá

To był dla nich żal, że nie mieli dzieci

Им было жаль, что у них не было детей

Im bylo zhal', chto u nikh ne bylo detey

it was a grief to them that they had no children

C'était un chagrin pour eux qu'ils n'avaient pas d'enfants

彼らには子供がいないという悲しみでした

彼ら に は 子供 が いない という 悲しみでした

かれら に わ こども が いない という かなしみでした

karera ni wa kodomo ga inai toiu kanashimideshita

60

没有孩子是他们的一块心病

méiyǒu háizi shì tāmen de yīkuài xīnbìng

没有孩子是他们的一块心病

méiyǒu háizi shì tāmen de yīkuài xīnbìng

No children are their heart disease

Aucun enfant n'est leur maladie cardiaque

Nenhuma criança é sua doença cardíaca

No hay niños son sus enfermedades del corazón

Nessun bambino è la loro malattia cardiaca

Filii autem non est pars eorum cor morbo,

Keine Kinder sind ihre Herzkrankheit

Κανένα παιδί δεν είναι η καρδιακή νόσο

Kanéna paidí den eínai i kardiakí nóso

Żadne dzieci nie są chorobą serca

Ни у одного из них не болезнь сердца

Ni u odnogo iz nikh ne bolezn' serdtsa

没有孩子是他们的一块心病

Aucun enfant n'est leur maladie cardiaque

子供たちは心臓病ではありません

子供たち は 心臓病 で は ありません

こどもたち わ しんぞうびょう で わ ありません

kodomotachi wa shinzōbyō de wa arimasen

61

对他们来说，他们没有孩子，这是一种悲伤

duì tāmen lái shuō, tāmen méiyǒu háizi, zhè shì yī zhǒng bēishāng

对他们来说，他们没有孩子，这是一种悲伤

duì tāmen lái shuō, tāmen méiyǒu háizi, zhè shì yī zhǒng bēishāng

For them, they have no children, this is a kind of sadness.

Pour eux, ils n'ont pas d'enfants, c'est une sorte de tristesse.

Para eles, eles não têm filhos, isso é um tipo de tristeza.

Para ellos, no tienen hijos, esta es una especie de tristeza.

Per loro, non hanno figli, questa è una sorta di tristezza.

Illis ne parerem hoc tristi

Für sie haben sie keine Kinder, das ist eine Art Traurigkeit.

Για αυτούς, δεν έχουν παιδιά, αυτό είναι ένα είδος θλίψης.

Gia aftoús, den échoun paidiá, aftó eínai éna eídos thlípsis.

Dla nich nie mają dzieci, to rodzaj smutku.

Для них у них нет детей, это печаль.

Dlya nikh u nikh net detey, eto pechal'.

对他们来说，他们没有孩子，这是一种悲伤

Pour eux, ils n'ont pas d'enfants, c'est une sorte de tristesse.

彼らには子供はいません。これは一種の悲しみです。

彼ら に は 子供 は いません 。 これ は 一種 の悲しみです 。

かれら に わ こども わ いません 。 これ わ いっしゅ の かなしみです 。

karera ni wa kodomo wa imasen . kore wa isshu nokanashimidesu .

62

(informal)problems and worry

(informal)problems and worry

（非正式）问题和担忧

(fēi zhèngshì) wèntí hé dānyōu

(informal)problems and worry

problèmes (informels) et inquiétude

(informal) problemas e preocupação

problemas (informales) y preocupación

(informale) problemi e preoccupazioni

(Tacitae) difficultates et anxietas

(informelle) Probleme und Sorgen

(ανεπίσημα) προβλήματα και ανησυχίες

(anepísima) provlímata kai anisychíes

(nieformalne) problemy i niepokój

(неформальные) проблемы и беспокойство

(neformal'nyye) problemy i bespokoystvo

(informal)problems and worry

problèmes (informels) et inquiétude

（非公式な）問題と心配

（ 非公式な ） 問題 と 心配

（ ひこうしきな ） もんだい と しんぱい

（ hikōshikina ） mondai to shinpai

63

担心；忧虑

dānxīn; yōulǜ

担心，忧虑

dānxīn, yōulǜ

Worry

S'inquiéter

Preocupação

Preocuparse

Preoccupazione; preoccuparsi

Solliciti, solliciti

Sorge

Ανησυχία

Anisychía

Martw się

Беспокойство, беспокойство

Bespokoystvo, bespokoystvo

担心；忧虑

S'inquiéter

心配

心配

しんぱい

shinpai

64

He caused his parents a lot of grief

He caused his parents a lot of grief

他给父母带来了很多悲痛

tā gěi fùmǔ dài láile hěnduō bēitòng

He caused his parents a lot of grief

Il a causé beaucoup de chagrin à ses parents

Ele causou muito sofrimento a seus pais

Él causó mucha pena a sus padres

Ha causato ai suoi genitori un sacco di dolore

Maeror parentum multum effecit

Er verursachte seinen Eltern viel Kummer

Προκάλεσε πολύ θλίψη στους γονείς του

Prokálese polý thlípsi stous goneís tou

Sprawił, że jego rodzice byli bardzo smutni

Он причинил родителям много горя

On prichinil roditelyam mnogo gorya

He caused his parents a lot of grief

Il a causé beaucoup de chagrin à ses parents

彼は両親に多くの悲しみをもたらした

彼 は 両親 に 多く の 悲しみ を もたらした

かれ わ りょうしん に おうく の かなしみ お もたらした

kare wa ryōshin ni ōku no kanashimi o motarashita

65

他没少让父母操心

tā méi shǎo ràng fùmǔ cāoxīn

他没少让父母操心

tā méi shǎo ràng fùmǔ cāoxīn

He didn’t let his parents worry about it.

Il n'a pas laissé ses parents s'en inquiéter.

Ele não deixou seus pais se preocuparem com isso.

No dejó que sus padres se preocupen por eso.

Non ha lasciato che i suoi genitori si preoccupassero per questo.

Parentes solliciti quod non sit minus

Er ließ seine Eltern sich keine Sorgen machen.

Δεν άφησε τους γονείς του να ανησυχούν γι 'αυτό.

Den áfise tous goneís tou na anisychoún gi 'aftó.

Nie pozwolił swoim rodzicom się tym martwić.

Он не позволял родителям беспокоиться об этом.

On ne pozvolyal roditelyam bespokoit'sya ob etom.

他没少让父母操心

Il n'a pas laissé ses parents s'en inquiéter.

彼は両親にそれを心配させなかった。

彼 は 両親 に それ を 心配 させなかった 。

かれ わ りょうしん に それ お しんぱい させなかった 。

kare wa ryōshin ni sore o shinpai sasenakatta .

66

come to grief (informal)  to end in total failure

come to grief (informal) to end in total failure

悲伤（非正式）以完全失败告终

bēishāng (fēi zhèngshì) yǐ wánquán shībài gàozhōng

Come to grief (informal) to end in total failure

Venez à la peine (informel) pour finir en échec total

Venha para lamentar (informal) para terminar em fracasso total

Vamos a la pena (informal) para terminar en una falla total

Vieni al lutto (informale) per finire nel fallimento totale

ad dolorem (informal) In summa usque ad summum defectum,

Kummer (informell), um in totalem Versagen zu enden

Ελάτε να θλίψη (άτυπη) για να τερματίσετε σε πλήρη αποτυχία

Eláte na thlípsi (átypi) gia na termatísete se plíri apotychía

Przyjdź do żalu (nieformalnego), aby zakończyć całkowitą porażkę

Приходите к огорчению (неформальному), чтобы закончить полный сбой

Prikhodite k ogorcheniyu (neformal'nomu), chtoby zakonchit' polnyy sboy

come to grief (informal)  to end in total failure

Venez à la peine (informel) pour finir en échec total

悲しみになって（非公式に）全面的に失敗に終わる

悲しみ に なって （ 非公式 に ） 全面 的 に 失敗 に終わる

かなしみ に なって （ ひこうしき に ） ぜんめん てき にしっぱい に おわる

kanashimi ni natte （ hikōshiki ni ） zenmen teki ni shippaini owaru

67

以彻底失败而告终；惨遭失败

yǐ chèdǐ shībài ér gàozhōng; cǎnzāo shībài

以彻底失败而告终;惨遭失败

yǐ chèdǐ shībài ér gàozhōng; cǎnzāo shībài

End in complete failure; failed

Termine en échec complet

Terminar em falha completa;

Terminar en falla completa; error

Fine in completo fallimento, fallito

Tandem omnino peccatum; non male

Ende bei vollständigem Fehler, fehlgeschlagen

Τέλος σε πλήρη αποτυχία, απέτυχε

Télos se plíri apotychía, apétyche

Zakończ kompletną porażkę, która nie powiodła się

Завершить с полным сбоем;

Zavershit' s polnym sboyem;

以彻底失败而告终；惨遭失败

Termine en échec complet

完全な失敗で終わる;失敗した

完全な 失敗 で 終わる ; 失敗 した

かんぜんな しっぱい で おわる ; しっぱい した

kanzenna shippai de owaru ; shippai shita

68

to be harmed in an acci­dent

to be harmed in an acci­dent

在事故中受伤

zài shìgù zhōng shòushāng

To be harmed in an acci­dent

Être blessé dans un accident

Ser ferido em um acidente

Ser perjudicado en un accidente

Essere ferito in un incidente

ut noceret accidente

Bei einem Unfall geschädigt werden

Να τραυματιστείτε σε ένα ατύχημα

Na travmatisteíte se éna atýchima

Być skrzywdzonym w wypadku

Нанести вред в результате несчастного случая

Nanesti vred v rezul'tate neschastnogo sluchaya

to be harmed in an acci­dent

Être blessé dans un accident

事故で被害を受ける

事故 で 被害 を 受ける

じこ で ひがい お うける

jiko de higai o ukeru

69

受伤； 遭到不幸; ’出事故

shòushāng; zāo dào bùxìng; ’ chū shìgù

受伤;遭到不幸; “出事故

shòushāng; zāo dào bùxìng; “chū shìgù

Wounded; unfortunate;

Blessé, malheureux;

Ferido, infeliz;

Herido, desafortunado

Ferito, sfortunato;

Laesos obviam casu accidente

Verwundet, unglücklich;

Τραυματίες · ατυχές.

Travmatíes : atychés.

Ranny, niefortunny;

Раненый, несчастный;

Ranenyy, neschastnyy;

受伤； 遭到不幸; ’出事故

Blessé, malheureux;

傷ついた;残念な;

傷ついた ; 残念な ;

きずついた ; ざんねんな ;

kizutsuita ; zannenna ;

70

在事故中受伤

zài shìgù zhōng shòushāng

在事故中受伤

zài shìgù zhōng shòushāng

Injured in an accident

Blessé dans un accident

Ferido em um acidente

Lesionado en un accidente

Ferito in un incidente

Deterioratus est in casu

Bei einem Unfall verletzt

Τραυματίστηκαν σε ατύχημα

Travmatístikan se atýchima

Ranny w wypadku

Пострадавший от несчастного случая

Postradavshiy ot neschastnogo sluchaya

在事故中受伤

Blessé dans un accident

事故で怪我をした

事故 で 怪我 を した

じこ で けが お した

jiko de kega o shita

71

Several pedestrians came to grief on the icy pavement

Several pedestrians came to grief on the icy pavement

几个行人对冰冷的人行道感到悲伤

jǐ gè xíngrén duì bīnglěng de rénxíngdào gǎndào bēishāng

Several pedestrians came to grief on the icy pavement

Plusieurs piétons sont tombés sur le pavé de glace

Vários pedestres sofreram no chão gelado

Varios peatones se vieron afectados por el hielo del pavimento

Parecchi pedoni sono venuti a piangere sul selciato ghiacciato

Pedestres de pluribus dolori est glacies et pavimentum stratum lapide

Mehrere Fußgänger sind auf dem vereisten Straßenbelag gescheitert

Αρκετοί πεζοί έκαναν θλίψη στο παγωμένο οδόστρωμα

Arketoí pezoí ékanan thlípsi sto pagoméno odóstroma

Kilku przechodniów przyszło do żalu na lodowatym chodniku

Несколько пешеходов пришли на горе на ледяном тротуаре

Neskol'ko peshekhodov prishli na gore na ledyanom trotuare

Several pedestrians came to grief on the icy pavement

Plusieurs piétons sont tombés sur le pavé de glace

いくつかの歩行者が凍った舗道を悲しんでしまった

いくつ か の 歩行者 が 凍った 舗道 を 悲しんでしまった

いくつ か の ほこうしゃ が こうった ほどう お かなしんでしまった

ikutsu ka no hokōsha ga kōtta hodō o kanashindeshimatta

72

好几个人都在结了冰的人行道上摔伤了

hǎojǐ gè rén dōu zài jiéle bīng de rénxíngdào shàng shuāi shāngle

好几个人都在结了冰的人行道上摔伤了

hǎojǐ gè rén dōu zài jiéle bīng de rénxíngdào shàng shuāi shāngle

Several people fell on the iced sidewalk.

Plusieurs personnes sont tombées sur le trottoir glacé.

Várias pessoas caíram na calçada gelada.

Varias personas se cayeron sobre la acera helada.

Diverse persone caddero sul marciapiede ghiacciato.

Gelidus canis in sidewalk dolet complures homines

Mehrere Menschen fielen auf den vereisten Bürgersteig.

Πολλοί άνθρωποι έπεσαν στο παγωμένο δρομάκι.

Polloí ánthropoi épesan sto pagoméno dromáki.

Kilka osób padło na lodowaty chodnik.

Несколько человек упали на ледяной тротуар.

Neskol'ko chelovek upali na ledyanoy trotuar.

好几个人都在结了冰的人行道上摔伤了

Plusieurs personnes sont tombées sur le trottoir glacé.

いくつかの人々が凍った歩道に落ちた。

いくつ か の 人々 が 凍った 歩道 に 落ちた 。

いくつ か の ひとびと が こうった ほどう に おちた 。

ikutsu ka no hitobito ga kōtta hodō ni ochita .

73

give sb ’grief (about/over sth)

give sb’grief (about/over sth)

给某人悲伤（约/过某事）

gěi mǒu rén bēishāng (yuē/guò mǒu shì)

Give sb ’grief (about/over sth)

Donner le chagrin (environ / plus)

Dê sb 'luto (sobre / over sth)

Give sb 'duelo (sobre / sobre algo)

Dai il tuo dolore (circa / oltre lo sth)

si dat, dolorem (De / per Ynskt mál)

Gib 's Trauer (über / über etw)

Δώστε sb 'θλίψη (περίπου / πάνω sth)

Dóste sb 'thlípsi (perípou / páno sth)

Daj smutek sb (o / ponad sth)

Дайте sb 'grief (about / over sth)

Dayte sb 'grief (about / over sth)

give sb ’grief (about/over sth)

Donner le chagrin (environ / plus)

sbの悲しみを与える（about / over sth）

sb の 悲しみ を 与える （ about / over sth ）

sb の かなしみ お あたえる （ あぼうt / おべr sth ）

sb no kanashimi o ataeru （ abōt / over sth ）

74

to be annoyed with sb and criticize their behaviour

to be annoyed with sb and criticize their behaviour

对某人生气并批评他们的行为

duì mǒu rén shēngqì bìng pīpíng tāmen de xíngwéi

To be annoyed with sb and criticize these behaviour

Se fâcher avec sb et critiquer ces comportements

Para ser incomodado com sb e criticar esses comportamentos

Estar molesto con sb y criticar este comportamiento

Essere irritato con Sai Baba e criticare questi comportamenti

ut si aduersus exigisque moribus

Sich mit jdn. Ärgern und dieses Verhalten kritisieren

Να ενοχλήσετε με sb και να επικρίνετε αυτή τη συμπεριφορά

Na enochlísete me sb kai na epikrínete aftí ti symperiforá

Aby być zirytowanym z powodu sb i krytykować te zachowania

Чтобы раздражать sb и критиковать такое поведение

Chtoby razdrazhat' sb i kritikovat' takoye povedeniye

to be annoyed with sb and criticize their behaviour

Se fâcher avec sb et critiquer ces comportements

sbで悩まされ、これらの行動を批判する

sb で 悩まされ 、 これら の 行動 を 批判 する

sb で なやまされ 、 これら の こうどう お ひはん する

sb de nayamasare , korera no kōdō o hihan suru

75

对某人很生气（或烦恼）；指责某人

duì mǒu rén hěn shēngqì (huò fánnǎo); zhǐzé mǒu rén

对某人很生气（或烦恼）;指责某人

duì mǒu rén hěn shēngqì (huò fánnǎo); zhǐzé mǒu rén

Angry (or annoyed) with someone; accusing someone

En colère (ou agacé) avec quelqu'un, accusant quelqu'un

Irritado (ou irritado) com alguém, acusando alguém

Enojado (o molesto) con alguien, acusando a alguien

Arrabbiato (o infastidito) con qualcuno, accusando qualcuno

Aliquis irascatur ipsum (vel molestiae), aliquem reprehendere

Wütend (oder genervt) mit jemandem, jemanden beschuldigen

Θυμωμένος (ή ενοχλημένος) με κάποιον, κατηγορώντας κάποιον

Thymoménos (í enochliménos) me kápoion, katigoróntas kápoion

Zły (lub zirytowany) z kimś, oskarżając kogoś

Злой (или раздраженный) с кем-то, обвиняя кого-то

Zloy (ili razdrazhennyy) s kem-to, obvinyaya kogo-to

对某人很生气（或烦恼）；指责某人

En colère (ou agacé) avec quelqu'un, accusant quelqu'un

誰かを怒らせる（または怒らせる）人を非難する

誰 か を 怒らせる （ または 怒らせる ） 人 を 非難 する

だれ か お おこらせる （ または おこらせる ） ひと お ひなん する

dare ka o okoraseru （ mataha okoraseru ） hito o hinansuru

76

good grief!  used to express surprise or shock

good grief! Used to express surprise or shock

好悲伤！用来表示惊讶或震惊

hǎo bēishāng! Yòng lái biǎoshì jīngyà huò zhènjīng

Good grief! used to express surprise or shock

Bon chagrin, utilisé pour exprimer la surprise ou le choc

Boa dor! Costumava expressar surpresa ou choque

Buena pena! Usado para expresar sorpresa o shock

Buon dolore, usato per esprimere sorpresa o shock

bonum dolor! usus exprimere mirum aut inpulsa

Gute Trauer !, um Überraschung oder Schock auszudrücken

Η καλή θλίψη! Έκφραση ή έκπληξη

I kalí thlípsi! Ékfrasi í ékplixi

Dobry żal, wyrażający zaskoczenie lub szok

Хорошее горе! Раньше я выражал удивление или шок

Khorosheye gore! Ran'she ya vyrazhal udivleniye ili shok

good grief!  used to express surprise or shock

Bon chagrin, utilisé pour exprimer la surprise ou le choc

良い悲しみ！驚きやショックを表現するのに使う

良い 悲しみ ！ 驚き や ショック を 表現 する の に 使う

よい かなしみ ！ おどろき や ショック お ひょうげん するの に つかう

yoi kanashimi ！ odoroki ya shokku o hyōgen suru no nitsukau

77

(表示惊奇或震惊）哎呀，天哪

(biǎoshì jīngqí huò zhènjīng) āiyā, tiān nǎ

（表示惊奇或震惊）哎呀，天哪

(biǎoshì jīngqí huò zhènjīng) āiyā, tiān nǎ

(Expressing surprise or shock) Oh, God.

(Exprimant sa surprise ou son choc) Oh, mon Dieu.

(Expressando surpresa ou choque) Oh, Deus.

(Expresando sorpresa o conmoción) Oh, Dios.

(Esprimendo sorpresa o sorpresa) Oh, Dio.

(Mirans aut inpulsa) O, mi Deus

(Überraschung oder Schock ausdrücken) Oh Gott.

(Εκφράζοντας έκπληξη ή σοκ) Ω, Θεέ μου.

(Ekfrázontas ékplixi í sok) O, Theé mou.

(Wyrażając zaskoczenie lub szok) Och, Boże.

(Выражая удивление или шок) О, Боже.

(Vyrazhaya udivleniye ili shok) O, Bozhe.

(表示惊奇或震惊）哎呀，天哪

(Exprimant sa surprise ou son choc) Oh, mon Dieu.

（驚きやショックを表現する）ああ、神様。

（ 驚き や ショック を 表現 する ） ああ 、 神様 。

（ おどろき や ショック お ひょうげん する ） ああ 、 かみさま 。

（ odoroki ya shokku o hyōgen suru ） ā , kamisama .

78

Good grief! What a mess!

Good grief! What a mess!

好悲伤！真是一团糟！

hǎo bēishāng! Zhēnshi yītuánzāo!

Good grief! What a mess!

Bon deuil, quel bordel!

Bom sofrimento! Que bagunça!

¡Buena pena! ¡Qué desastre!

Bel dolore! Che casino!

Bonum dolor! Quod pulmentum?

Gute Trauer! Was für ein Durcheinander!

Καλή θλίψη!

Kalí thlípsi!

Dobry żal! Co za bałagan!

Хорошее горе! Какой беспорядок!

Khorosheye gore! Kakoy besporyadok!

Good grief! What a mess!

Bon deuil, quel bordel!

良い悲しみ！どんな混乱！

良い 悲しみ ！ どんな 混乱 ！

よい かなしみ ！ どんな こんらん ！

yoi kanashimi ！ donna konran ！

79

天哪!P哟！好乱哟

Tiān nǎ!P yō! Hǎo luàn yō

天哪P！哟！好乱哟

Tiān nǎ P! Yō! Hǎo luàn yō

God! P哟! So confused

Dieu! P 哟! Si confus

Deus! P! Tão confuso

Dios! P 哟! Tan confundido

Dio! P 哟! Così confuso

Quid tandem? P io! Quod io pulmentum

Gott! P 哟! So verwirrt

Θεέ μου! Έτσι συγχέεται

Theé mou! Étsi synchéetai

Boże! P 哟! Tak zdezorientowany

Бог! P 哟! Так запутался

Bog! P yō! Tak zaputalsya

天哪!P哟！好乱哟

Dieu! P 哟! Si confus

神！P哟！だから混乱している

神 ！ P 哟 ！ だから 混乱 している

かみ ！ p 哟 ！ だから こんらん している

kami ！ P 哟 ！ dakara konran shiteiru

80

好悲伤！ 真是一团糟！

hǎo bēishāng! Zhēnshi yītuánzāo!

好悲伤！真是一团糟！

hǎo bēishāng! Zhēnshi yītuánzāo!

So sad! It’s a mess!

Si triste! C'est un gâchis!

Tão triste! É uma bagunça!

¡Tan triste! ¡Es un desastre!

Così triste! È un casino!

Bonum dolor! Hoc est pulmentum!

So traurig! Es ist ein Durcheinander!

Τόσο λυπημένος! Είναι ένα χάος!

Tóso lypiménos! Eínai éna cháos!

Tak smutny! To bałagan!

Так грустно! Это беспорядок!

Tak grustno! Eto besporyadok!

好悲伤！ 真是一团糟！

Si triste! C'est un gâchis!

とても悲しいです！それは混乱です！

とても 悲しいです ！ それ は 混乱です ！

とても かなしいです ！ それ わ こんらんです ！

totemo kanashīdesu ！ sore wa konrandesu ！

81

grief stricken  feeling extremely sad because of sth that has happened, especially the death of sb

Grief stricken feeling extremely sad because of sth that has happened, especially the death of sb

因为某事已经发生，特别是某人的死亡，悲伤的感觉极度悲伤

Yīnwèi mǒu shì yǐjīng fāshēng, tèbié shì mǒu rén de sǐwáng, bēishāng de gǎnjué jídù bēishāng

Grief stricken feeling extremely sad because of sth that has happened, especially the death of sb

Le chagrin se fait sentir extrêmement triste à cause de ce qui s'est passé, en particulier la mort de sb

Sofrimento atingido extremamente triste por causa de sth que aconteceu, especialmente a morte de sb

Un sentimiento de pena muy triste por lo que sucedió, especialmente la muerte de sb

Il dolore si sente estremamente triste a causa dello sth che è successo, specialmente della morte di sb

Sententia, tristis maxime dolor iunctaque percusso Ynskt mál: propter quod accidit, si est maxime ad mortem

Trauer ist sehr traurig wegen dem, was passiert ist, besonders der Tod von jdm

Θλίψη που έπληξε αισθάνεται εξαιρετικά λυπημένος λόγω sth που έχει συμβεί, ειδικά το θάνατο του sb

Thlípsi pou éplixe aisthánetai exairetiká lypiménos lógo sth pou échei symveí, eidiká to thánato tou sb

Smutek był bardzo smutny z powodu czegoś, co się wydarzyło, szczególnie śmierci sb

Скорбное чувство ужасало из-за того, что произошло, особенно смерть sb

Skorbnoye chuvstvo uzhasalo iz-za togo, chto proizoshlo, osobenno smert' sb

grief stricken  feeling extremely sad because of sth that has happened, especially the death of sb

Le chagrin se fait sentir extrêmement triste à cause de ce qui s'est passé, en particulier la mort de sb

悲しみに襲われた感覚は、起こったことがあったために非常に悲しい、特にsbの死

悲しみ に 襲われた 感覚 は 、 起こった こと が あったため に 非常 に 悲しい 、 特に sb の 死

かなしみ に おそわれた かんかく わ 、 おこった こと が あった ため に ひじょう に かなしい 、 とくに sb の し

kanashimi ni osowareta kankaku wa , okotta koto ga attatame ni hijō ni kanashī , tokuni sb no shi

82

尤因某人的去世而）极度悲伤的，悲痛欲绝的

yóu yīn mǒu rén de qùshì ér) jídù bēishāng de, bēitòng yù jué de

尤因某人的去世而）极度悲伤的，悲痛欲绝的

yóu yīn mǒu rén de qùshì ér) jídù bēishāng de, bēitòng yù jué de

Ewing's death, very sad, grieving

La mort d'Ewing, très triste, en deuil

A morte de Ewing, muito triste, de luto

La muerte de Ewing, muy triste, afligida

La morte di Ewing, molto triste, in lutto

Ewing autem aliquis mortem) maxime tristis, vapulabit

Ewings Tod, sehr traurig, trauernd

Ο θάνατος του Ewing, πολύ λυπημένος, θλίψη

O thánatos tou Ewing, polý lypiménos, thlípsi

Śmierć Ewinga, bardzo smutna, zasmucona

Смерть Юинга, очень грустная, скорбящая

Smert' Yuinga, ochen' grustnaya, skorbyashchaya

尤因某人的去世而）极度悲伤的，悲痛欲绝的

La mort d'Ewing, très triste, en deuil

ユーイングの死、非常に悲しい、悲しみ

ユーイング の 死 、 非常 に 悲しい 、 悲しみ

ゆういんぐ の し 、 ひじょう に かなしい 、 かなしみ

yūingu no shi , hijō ni kanashī , kanashimi

83

因为某事已经发生，特别是某人的死亡，悲伤的感觉极度悲伤

yīnwèi mǒu shì yǐjīng fāshēng, tèbié shì mǒu rén de sǐwáng, bēishāng de gǎnjué jídù bēishāng

因为某事已经发生，特别是某人的死亡，悲伤的感觉极度悲伤

yīnwèi mǒu shì yǐjīng fāshēng, tèbié shì mǒu rén de sǐwáng, bēishāng de gǎnjué jídù bēishāng

Because something has happened, especially someone’s death, the feeling of sadness is extremely sad

Parce que quelque chose est arrivé, en particulier la mort de quelqu'un, le sentiment de tristesse est extrêmement triste

Porque algo aconteceu, especialmente a morte de alguém, o sentimento de tristeza é extremamente triste

Debido a que algo ha sucedido, especialmente la muerte de alguien, la sensación de tristeza es extremadamente triste

Perché qualcosa è successo, in particolare la morte di qualcuno, la sensazione di tristezza è estremamente triste

Quid factum est, quia, praesertim ad mortem a persona, tristis animi summo dolore

Weil etwas passiert ist, besonders jemandes Tod, ist das Gefühl der Traurigkeit extrem traurig

Επειδή κάτι έχει συμβεί, ειδικά το θάνατο κάποιου, το αίσθημα θλίψης είναι εξαιρετικά λυπηρό

Epeidí káti échei symveí, eidiká to thánato kápoiou, to aísthima thlípsis eínai exairetiká lypiró

Ponieważ coś się stało, zwłaszcza czyjaś śmierć, uczucie smutku jest niezwykle smutne

Потому что что-то случилось, особенно чья-то смерть, чувство грусти чрезвычайно грустно

Potomu chto chto-to sluchilos', osobenno ch'ya-to smert', chuvstvo grusti chrezvychayno grustno

因为某事已经发生，特别是某人的死亡，悲伤的感觉极度悲伤

Parce que quelque chose est arrivé, en particulier la mort de quelqu'un, le sentiment de tristesse est extrêmement triste

何かが起こった、特に誰かの死が起こったので、悲しみの感触は非常に悲しいです

何 か が 起こった 、 特に 誰 か の 死 が 起こったので 、悲しみ の 感触 は 非常 に 悲しいです

なに か が おこった 、 とくに だれ か の し が おこったので 、 かなしみ の かんしょく わ ひじょう に かなしいです

nani ka ga okotta , tokuni dare ka no shi ga okottanode ,kanashimi no kanshoku wa hijō ni kanashīdesu

84

grievance ~ (against sb) something that you think is unfair and that you complain or protest about

grievance ~ (against sb) something that you think is unfair and that you complain or protest about

抱怨〜（反对某事）你认为是不公平的，你抱怨或抗议

bàoyuàn〜(fǎnduì mǒu shì) nǐ rènwéi shì bù gōngpíng de, nǐ bàoyuàn huò kàngyì

Grievance ~ (against sb) something that you think is unfair and that you complain or protest about

Grief ~ (contre sb) quelque chose que vous jugez injuste et que vous vous plaignez ou protestez contre

Reclamação ~ (contra sb) algo que você acha que é injusto e que você reclama ou protesta sobre

Queja ~ (contra sb) algo que usted considera injusto y que se queja o protesta

Grievance ~ (contro sb) qualcosa che pensi sia ingiusto e di cui ti lamenti o protesti

quicquam iusti doloris est ~ (in si) putes aliquid quod non est aequa et non queri de morior

Beschwerde ~ (gegen jdn.) Etwas, das du für ungerecht hältst und über das du dich beschweren oder protestieren kannst

Αμφισβήτηση ~ (εναντίον sb) κάτι που νομίζετε ότι είναι άδικο και ότι διαμαρτύρονται ή διαμαρτύρονται

Amfisvítisi ~ (enantíon sb) káti pou nomízete óti eínai ádiko kai óti diamartýrontai í diamartýrontai

Skargi (przeciwko sb), które uważasz za nieuczciwe i na które narzekasz lub protestujesz

Жалоба ~ (против sb) то, что вы считаете несправедливым, и что вы жалуетесь или протестуете

Zhaloba ~ (protiv sb) to, chto vy schitayete nespravedlivym, i chto vy zhaluyetes' ili protestuyete

grievance ~ (against sb) something that you think is unfair and that you complain or protest about

Grief ~ (contre sb) quelque chose que vous jugez injuste et que vous vous plaignez ou protestez contre

苦情〜（sbに対して）あなたが不公平だと思うもの、あなたが不平を言うか抗議するもの

苦情 〜 （ sb に対して ） あなた が 不公平だ と 思うもの 、 あなた が 不平 を 言う か 抗議 する もの

くじょう 〜 （ sb にたいして ） あなた が ふこうへいだ とおもう もの 、 あなた が ふへい お いう か こうぎ する もの

kujō 〜 （ sb nitaishite ） anata ga fukōheida to omō mono, anata ga fuhei o iu ka kōgi suru mono

85

不平的事；委屈；抱怨；牢骚

bùpíng de shì; wěiqu; bàoyuàn; láosāo

不平的事;委屈;抱怨;牢骚

bùpíng de shì; wěiqu; bàoyuàn; láosāo

Unfair thing; grievances; complaints; complaints

Chose injuste, griefs, plaintes, plaintes

Coisa injusta, queixas, queixas, reclamações

Injusto, agravios, quejas, quejas

Cose ingiuste, lamentele, reclami, reclami

Iniustitia sociorum querellis ageret, queri, queri

Unfaire Sache, Beschwerden, Beschwerden, Beschwerden

Αδικαιολόγητο πράγμα · παράπονα · καταγγελίες · καταγγελίες

Adikaiológito prágma : parápona : katangelíes : katangelíes

Nieuczciwe rzeczy, pretensje, skargi, skargi

Недобросовестная вещь: жалобы, жалобы, жалобы

Nedobrosovestnaya veshch': zhaloby, zhaloby, zhaloby

不平的事；委屈；抱怨；牢骚

Chose injuste, griefs, plaintes, plaintes

不公平、苦情、苦情、苦情

不公平 、 苦情 、 苦情 、 苦情

ふこうへい 、 くじょう 、 くじょう 、 くじょう

fukōhei , kujō , kujō , kujō

86

Parents were invited to air their grievances (= express them) at the meeting

Parents were invited to air their grievances (= express them) at the meeting

邀请家长在会议上表达他们的不满（=表达他们）

yāoqǐng jiāzhǎng zài huìyì shàng biǎodá tāmen de bùmǎn (=biǎodá tāmen)

Parents were invited to air their grievances (= express them) at the meeting

Les parents ont été invités à exprimer leurs griefs (= les exprimer) lors de la réunion

Os pais foram convidados a expor suas queixas (= expressá-las) na reunião

Los padres fueron invitados a ventilar sus quejas (= expresarlas) en la reunión

I genitori sono stati invitati ad esprimere le loro lamentele (= esprimerle) durante la riunione

Rogati gravamina iactare parentes (sensa) contioni

Die Eltern wurden eingeladen, ihre Beschwerden zu äußern (= auszudrücken)

Οι γονείς κλήθηκαν να εκτοξεύσουν τα παράπονά τους (= να τα εκφράσουν) στη συνάντηση

Oi goneís klíthikan na ektoxéfsoun ta paráponá tous (= na ta ekfrásoun) sti synántisi

Rodzice zostali zaproszeni do wyrażenia swoich zażaleń (= wyrażenia ich) na spotkaniu

Родителям было предложено передать свои жалобы (= выразить их) на собрании

Roditelyam bylo predlozheno peredat' svoi zhaloby (= vyrazit' ikh) na sobranii

Parents were invited to air their grievances (= express them) at the meeting

Les parents ont été invités à exprimer leurs griefs (= les exprimer) lors de la réunion

両親は、会議で苦情を表明する（=表現する）よう促された

両親 は 、 会議 で 苦情 を 表明 する （ = 表現 する ）よう 促された

りょうしん わ 、 かいぎ で くじょう お ひょうめい する （= ひょうげん する ） よう うながされた

ryōshin wa , kaigi de kujō o hyōmei suru （ = hyōgen suru） yō unagasareta

87

家长们应邀在会上诉说他们苦衷

jiāzhǎngmen yìngyāo zài huì shàng sùshuō tāmen kǔzhōng

家长们应邀在会上诉说他们苦衷

jiāzhǎngmen yìngyāo zài huì shàng sùshuō tāmen kǔzhōng

Parents were invited to appeal at the meeting to say that they are suffering

Les parents ont été invités à faire appel à la réunion pour dire qu'ils souffrent

Os pais foram convidados a apelar na reunião para dizer que estão sofrendo

Los padres fueron invitados a apelar en la reunión para decir que están sufriendo

I genitori sono stati invitati a fare appello all'incontro per dire che stanno soffrendo

Dicere contionem vocaverunt parentes ad difficultates

Die Eltern wurden eingeladen, bei dem Treffen zu appellieren, um zu sagen, dass sie leiden

Οι γονείς κλήθηκαν να προσφύγουν στη συνάντηση για να δηλώσουν ότι υποφέρουν

Oi goneís klíthikan na prosfýgoun sti synántisi gia na dilósoun óti ypoféroun

Rodzice zostali zaproszeni do odwołania na spotkaniu, aby powiedzieć, że cierpią

Родители были приглашены на апелляцию на встрече, чтобы сказать, что они страдают

Roditeli byli priglasheny na apellyatsiyu na vstreche, chtoby skazat', chto oni stradayut

家长们应邀在会上诉说他们苦衷

Les parents ont été invités à faire appel à la réunion pour dire qu'ils souffrent

両親は会議で彼らが苦しんでいると言って懇願するよう呼びかけられた

両親 は 会議 で 彼ら が 苦しんでいる と 言って 懇願する よう 呼びかけられた

りょうしん わ かいぎ で かれら が くるしんでいる と いって こんがん する よう よびかけられた

ryōshin wa kaigi de karera ga kurushindeiru to itte kongansuru yō yobikakerareta

88

he had been nursing a grievance against his boss for months

he had been nursing a grievance against his boss for months

几个月来，他一直在对老板表示不满

jǐ gè yuè lái, tā yīzhí zài duì lǎobǎn biǎoshì bùmǎn

He had been nursing a grievance against his boss for months

Il avait porté plainte contre son patron pendant des mois

Ele estava cuidando de uma queixa contra seu chefe há meses

Él había estado alimentando una queja contra su jefe durante meses

Stava curando una lamentela contro il suo capo per mesi

ille dolens fuerat adversus eum dominus enim mensibus

Er hatte monatelang eine Beschwerde gegen seinen Chef gehalten

Είχε θηλάσει ένα παράπονο εναντίον του προϊσταμένου του για μήνες

Eíche thilásei éna parápono enantíon tou proïstaménou tou gia mínes

Przez wiele miesięcy zajmował się krzywdą ze swoim szefem

Он месяцами терпел жалобу против своего босса

On mesyatsami terpel zhalobu protiv svoyego bossa

he had been nursing a grievance against his boss for months

Il avait porté plainte contre son patron pendant des mois

彼は数ヶ月間彼の上司に対する苦情を看護していた

彼 は 数 ヶ月間 彼 の 上司 に対する 苦情 を 看護していた

かれ わ すう かげつかん かれ の じょうし にたいする くじょう お かんご していた

kare wa sū kagetsukan kare no jōshi nitaisuru kujō o kangoshiteita

89

他几个月来一直对老板心怀不满

tā jǐ gè yuè lái yīzhí duì lǎobǎn xīnhuái bùmǎn

他几个月来一直对老板心怀不满

tā jǐ gè yuè lái yīzhí duì lǎobǎn xīnhuái bùmǎn

He has been dissatisfied with the boss for several months.

Il est mécontent du patron depuis plusieurs mois.

Ele está insatisfeito com o chefe há vários meses.

Ha estado insatisfecho con el jefe por varios meses.

È stato insoddisfatto del capo per diversi mesi.

Quia ipse est mensis SUBFLATUS bulla

Er war mehrere Monate unzufrieden mit dem Chef.

Είναι δυσαρεστημένος με τον προϊστάμενο για αρκετούς μήνες.

Eínai dysarestiménos me ton proïstámeno gia arketoús mínes.

Przez kilka miesięcy był niezadowolony z szefa.

Несколько месяцев он был недоволен начальником.

Neskol'ko mesyatsev on byl nedovolen nachal'nikom.

他几个月来一直对老板心怀不满

Il est mécontent du patron depuis plusieurs mois.

彼は数ヶ月間ボスに不満を抱いていました。

彼 は 数 ヶ月間 ボス に 不満 を 抱いていました 。

かれ わ すう かげつかん ボス に ふまん お だいていました。

kare wa sū kagetsukan bosu ni fuman o daiteimashita .

90

Does the company have a formal grievance procedure (= a way of telling sb your complaints at work)?

Does the company have a formal grievance procedure (= a way of telling sb your complaints at work)?

公司是否有正式的申诉程序（=在工作中告诉你的投诉）？

gōngsī shìfǒu yǒu zhèngshì de shēnsù chéngxù (=zài gōngzuò zhōng gàosù nǐ de tóusù)?

Does the company have a formal grievance procedure (= a way of telling sb your complaints at work)?

L'entreprise dispose-t-elle d'une procédure de règlement des griefs formelle (= une manière de dire à qn vos plaintes au travail)?

A empresa tem um procedimento formal de reclamação (= uma maneira de dizer suas reclamações no trabalho)?

¿La empresa tiene un procedimiento de queja formal (= una forma de contarle a sb sus quejas en el trabajo)?

La società ha una procedura formale di reclamo (= un modo per dire a sb i tuoi reclami al lavoro)?

Non societatem haberet quicquam iusti doloris est formal procedure (= si vera est via tua querela in opus)?

Verfügt das Unternehmen über ein formelles Beschwerdeverfahren (= eine Möglichkeit, Ihre Beschwerden bei der Arbeit mitzuteilen)?

Έχει η εταιρεία μια επίσημη διαδικασία παράπονα (= ένας τρόπος να λέει τις καταγγελίες σας στην εργασία);

Échei i etaireía mia epísimi diadikasía parápona (= énas trópos na léei tis katangelíes sas stin ergasía)?

Czy firma ma formalną procedurę składania zażaleń (= sposób powiadamiania swoich skarg w pracy)?

Имеет ли компания формальную процедуру рассмотрения жалоб (= способ сообщить свои жалобы на работу)?

Imeyet li kompaniya formal'nuyu protseduru rassmotreniya zhalob (= sposob soobshchit' svoi zhaloby na rabotu)?

Does the company have a formal grievance procedure (= a way of telling sb your complaints at work)?

L'entreprise dispose-t-elle d'une procédure de règlement des griefs formelle (= une manière de dire à qn vos plaintes au travail)?

会社に正式な苦情手続（職場であなたの苦情を伝える方法）がありますか？

会社 に 正式な 苦情 手続 （ 職場 で あなた の 苦情 を伝える 方法 ） が あります か ？

かいしゃ に せいしきな くじょう てつずき （ しょくば であなた の くじょう お つたえる ほうほう ） が あります か？

kaisha ni seishikina kujō tetsuzuki （ shokuba de anata nokujō o tsutaeru hōhō ） ga arimasu ka ？

91

公司有正式投诉程序吗？

Gōngsī yǒu zhèngshì tóusù chéngxù ma?

公司有正式投诉程序吗？

Gōngsī yǒu zhèngshì tóusù chéngxù ma?

Does the company have a formal complaint procedure?

L'entreprise dispose-t-elle d'une procédure de plainte officielle?

A empresa tem um procedimento formal de reclamação?

¿La empresa tiene un procedimiento de queja formal?

La società ha una procedura di reclamo formale?

De turba querelis procedure est formal!

Hat das Unternehmen ein formelles Beschwerdeverfahren?

Έχει η εταιρεία επίσημη διαδικασία υποβολής παραπόνων;

Échei i etaireía epísimi diadikasía ypovolís parapónon?

Czy firma ma formalną procedurę reklamacyjną?

У компании есть формальная процедура подачи жалоб?

U kompanii yest' formal'naya protsedura podachi zhalob?

公司有正式投诉程序吗？

L'entreprise dispose-t-elle d'une procédure de plainte officielle?

会社に正式な苦情手続きがありますか？

会社 に 正式な 苦情 手続き が あります か ？

かいしゃ に せいしきな くじょう てつずき が あります か？

kaisha ni seishikina kujō tetsuzuki ga arimasu ka ？

92

公司是否有正式的申诉程序（=在工作中告诉你的投诉）？

Gōngsī shìfǒu yǒu zhèngshì de shēnsù chéngxù (=zài gōngzuò zhōng gàosù nǐ de tóusù)?

公司是否有正式的申诉程序（=在工作中告诉你的投诉）？

Gōngsī shìfǒu yǒu zhèngshì de shēnsù chéngxù (=zài gōngzuò zhōng gàosù nǐ de tóusù)?

Does the company have a formal grievance procedure (= a complaint that tells you at work)?

L'entreprise dispose-t-elle d'une procédure de réclamation formelle (= une plainte vous indiquant au travail)?

A empresa tem um procedimento formal de reclamação (= uma queixa que lhe diz no trabalho)?

¿La empresa tiene un procedimiento formal de quejas (= una queja que le dice en el trabajo)?

La società ha una procedura formale di reclamo (= una lamentela che ti dice al lavoro)?

Non habent societatem querelisque procedure (= tua querimonia Dic ad opus)?

Hat das Unternehmen ein formelles Beschwerdeverfahren (= eine Beschwerde, die Sie bei der Arbeit informiert)?

Έχει η εταιρεία μια επίσημη διαδικασία παράπονα (= καταγγελία που σας λέει στην εργασία);

Échei i etaireía mia epísimi diadikasía parápona (= katangelía pou sas léei stin ergasía)?

Czy firma ma formalną procedurę składania zażaleń (= skarga, która mówi ci w pracy)?

Имеет ли компания формальную процедуру рассмотрения жалоб (= жалоба, которая говорит вам на работе)?

Imeyet li kompaniya formal'nuyu protseduru rassmotreniya zhalob (= zhaloba, kotoraya govorit vam na rabote)?

公司是否有正式的申诉程序（=在工作中告诉你的投诉）？

L'entreprise dispose-t-elle d'une procédure de réclamation formelle (= une plainte vous indiquant au travail)?

会社に正式な苦情手続き（職場であなたに知らせる苦情）がありますか？

会社 に 正式な 苦情 手続き （ 職場 で あなた に知らせる 苦情 ） が あります か ？

かいしゃ に せいしきな くじょう てつずき （ しょくば であなた に しらせる くじょう ） が あります か ？

kaisha ni seishikina kujō tetsuzuki （ shokuba de anata nishiraseru kujō ） ga arimasu ka ？

93

grieve悼

Grieve dào

伤心悼

Shāngxīn dào

Grieve悼

Grieve 悼

Chorar 悼

Grieve 悼

afflitti Mourning

nolite contristare luctus

Trauere 悼

Θλίψη 悼

Thlípsi dào

Grieve 悼

скорбим Траур

skorbim Traur

grieve悼

Grieve 悼

悲しみ

悲しみ

かなしみ

kanashimi

94

~ (for/over sb/sth) to feel very sad, especially because sb has died

~ (for/over sb/sth) to feel very sad, especially because sb has died

〜（某人/某人）感到非常难过，尤其是因为某人已经死亡

〜(mǒu rén/mǒu rén) gǎndào fēicháng nánguò, yóuqí shì yīnwèi mǒu rén yǐjīng sǐwáng

~ (for/over sb/sth) to feel very sad, especially because sb has died

~ (pour / over sb / sth) pour se sentir très triste, surtout parce que sb est mort

~ (por / over sb / sth) para se sentir muito triste, especialmente porque sb morreu

~ (para / sobre sb / sth) para sentirse muy triste, especialmente porque sb ha muerto

~ (per / over sb / sth) per sentirsi molto triste, soprattutto perché sb è morto

~ (Nam / si per / q) est nimis sentire, praesertim quia si mortuus est

~ (für / über jdn / etw), um sehr traurig zu sein, besonders weil jd gestorben ist

~ (για / over sb / sth) να αισθάνεται πολύ λυπημένος, ειδικά επειδή η sb έχει πεθάνει

~ (gia / over sb / sth) na aisthánetai polý lypiménos, eidiká epeidí i sb échei pethánei

~ (za / nad sb / sth), aby czuć się bardzo smutno, zwłaszcza, że ​​sb umarł

~ (для / над sb / sth), чтобы чувствовать себя очень грустно, особенно потому, что sb умер

~ (dlya / nad sb / sth), chtoby chuvstvovat' sebya ochen' grustno, osobenno potomu, chto sb umer

~ (for/over sb/sth) to feel very sad, especially because sb has died

~ (pour / over sb / sth) pour se sentir très triste, surtout parce que sb est mort

〜sb / sth）〜が非常に悲しいと感じる、特にsbが死んでいるため

〜 sb / sth ） 〜 が 非常 に 悲しい と 感じる 、 特にsb が 死んでいる ため

〜 sb / sth ） 〜 が ひじょう に かなしい と かんじる 、とくに sb が しんでいる ため

〜 sb / sth ） 〜 ga hijō ni kanashī to kanjiru , tokuni sb gashindeiru tame

95

(尤指因某人的去世而） 悲伤，悲痛，伤心

(yóu zhǐ yīn mǒu rén de qùshì ér) bēishāng, bēitòng, shāngxīn

（尤指因某人的去世而）悲伤，悲痛，伤心

(yóu zhǐ yīn mǒu rén de qùshì ér) bēishāng, bēitòng, shāngxīn

(especially because of someone’s death) sadness, grief, sadness

(surtout à cause de la mort de quelqu'un) tristesse, chagrin, tristesse

(especialmente por causa da morte de alguém) tristeza, tristeza, tristeza

(especialmente por la muerte de alguien) tristeza, pena, tristeza

(soprattutto a causa della morte di qualcuno) tristezza, dolore, tristezza

(Esp propter quod aliquis mortem) tristis, tristis, tristis

(besonders wegen des Todes) Traurigkeit, Trauer, Traurigkeit

(κυρίως λόγω του θανάτου κάποιου) θλίψη, θλίψη, θλίψη

(kyríos lógo tou thanátou kápoiou) thlípsi, thlípsi, thlípsi

(szczególnie z powodu czyjejś śmierci) smutek, smutek, smutek

(особенно из-за чьей-то смерти) печаль, печаль, печаль

(osobenno iz-za ch'yey-to smerti) pechal', pechal', pechal'

(尤指因某人的去世而） 悲伤，悲痛，伤心

(surtout à cause de la mort de quelqu'un) tristesse, chagrin, tristesse

（特に誰かの死のために）悲しみ、悲しみ、悲しみ

（ 特に 誰 か の 死 の ため に ） 悲しみ 、 悲しみ 、悲しみ

（ とくに だれ か の し の ため に ） かなしみ 、 かなしみ、 かなしみ

（ tokuni dare ka no shi no tame ni ） kanashimi ,kanashimi , kanashimi

96

悼

dào

悼

dào

悼

悼

悼

悼

Mourn

consolamini eum

悼

悼

dào

悼

Mourn

Mourn

悼

悼

ƒ

ƒ

ƒ

ƒ

97

〜（某人/某人）感到非常难过，尤其是因为某人已经死亡

〜(mǒu rén/mǒu rén) gǎndào fēicháng nánguò, yóuqí shì yīnwèi mǒu rén yǐjīng sǐwáng

〜（某人/某人）感到非常难过，尤其是因为某人已经死亡

〜(mǒu rén/mǒu rén) gǎndào fēicháng nánguò, yóuqí shì yīnwèi mǒu rén yǐjīng sǐwáng

~(someone/someone) feels very sad, especially because someone is dead

~ (quelqu'un / quelqu'un) se sent très triste, surtout parce que quelqu'un est mort

~ (alguém / alguém) se sente muito triste, especialmente porque alguém está morto

~ (alguien / alguien) se siente muy triste, especialmente porque alguien está muerto

~ (qualcuno / qualcuno) si sente molto triste, soprattutto perché qualcuno è morto

~ (Sb /) ac sentire nimis, praesertim quod aliquis est mortuus

~ (jemand / jemand) fühlt sich sehr traurig, besonders weil jemand tot ist

~ (κάποιος / κάποιος) αισθάνεται πολύ λυπημένος, ειδικά επειδή κάποιος είναι νεκρός

~ (kápoios / kápoios) aisthánetai polý lypiménos, eidiká epeidí kápoios eínai nekrós

~ (ktoś / ktoś) jest bardzo smutny, szczególnie dlatego, że ktoś nie żyje

~ (кто-то / кто-то) чувствует себя очень грустно, особенно потому, что кто-то мертв

~ (kto-to / kto-to) chuvstvuyet sebya ochen' grustno, osobenno potomu, chto kto-to mertv

〜（某人/某人）感到非常难过，尤其是因为某人已经死亡

~ (quelqu'un / quelqu'un) se sent très triste, surtout parce que quelqu'un est mort

〜（誰か/誰か）が、特に誰かが死んでいるので、非常に悲しい気分になります

〜 （ 誰 か / 誰 か ） が 、 特に 誰 か が 死んでいるので、 非常 に 悲しい 気分 に なります

〜 （ だれ か / だれ か ） が 、 とくに だれ か が しんでいるので 、 ひじょう に かなしい きぶん に なります

〜 （ dare ka / dare ka ） ga , tokuni dare ka gashindeirunode , hijō ni kanashī kibun ni narimasu

98

they are still grieving for their dead child

they are still grieving for their dead child

他们仍然为他们死去的孩子悲伤

tāmen réngrán wèi tāmen sǐqù de háizi bēishāng

They are still grieving for their dead child

Ils sont toujours en deuil pour leur enfant mort

Eles ainda estão de luto por seu filho morto

Todavía están de duelo por su hijo muerto

Stanno ancora soffrendo per il loro figlio morto

sunt tamen dici dolet mortua puerum suum

Sie trauern immer noch um ihr totes Kind

Είναι ακόμα θρηνή για το νεκρό παιδί τους

Eínai akóma thriní gia to nekró paidí tous

Nadal martwią się o swoje zmarłe dziecko

Они все еще скорбят за своего мертвого ребенка

Oni vse yeshche skorbyat za svoyego mertvogo rebenka

they are still grieving for their dead child

Ils sont toujours en deuil pour leur enfant mort

彼らはまだ彼らの死んだ子供のために悲しんでいる

彼ら は まだ 彼ら の 死んだ 子供 の ため に悲しんでいる

かれら わ まだ かれら の しんだ こども の ため に かなしんでいる

karera wa mada karera no shinda kodomo no tame nikanashindeiru

99

他们还在为死去的孩子伤心

tāmen hái zài wèi sǐqù de háizi shāngxīn

他们还在为死去的孩子伤心

tāmen hái zài wèi sǐqù de háizi shāngxīn

They are still sad for the dead child

Ils sont toujours tristes pour l'enfant mort

Eles ainda estão tristes pela criança morta

Todavía están tristes por el niño muerto

Sono ancora tristi per il bambino morto

Etiam tristique mortem filii

Sie sind immer noch traurig für das tote Kind

Είναι ακόμα λυπημένοι για το νεκρό παιδί

Eínai akóma lypiménoi gia to nekró paidí

Nadal są smutne dla zmarłego dziecka

Они все еще печальны для мертвого ребенка

Oni vse yeshche pechal'ny dlya mertvogo rebenka

他们还在为死去的孩子伤心

Ils sont toujours tristes pour l'enfant mort

彼らはまだ死んだ子供のために悲しいです

彼ら は まだ 死んだ 子供 の ため に 悲しいです

かれら わ まだ しんだ こども の ため に かなしいです

karera wa mada shinda kodomo no tame ni kanashīdesu

100

grieving relatives

grieving relatives

悲伤的亲戚

bēishāng de qīnqī

Grieving relatives

Proches affligés

Parentes de luto

Parientes afligidos

Parenti in lutto

dolens fratrem

Trauernde Verwandte

Θλίψη συγγενείς

Thlípsi syngeneís

Żałoba krewnych

Скорбящие родственники

Skorbyashchiye rodstvenniki

grieving relatives

Proches affligés

親戚を悲しむ

親戚 を 悲しむ

しんせき お かなしむ

shinseki o kanashimu

悲痛欲绝的亲戚

bēitòng yù jué de qīnqī

悲痛欲绝的亲戚

bēitòng yù jué de qīnqī

Grieving relatives

Proches affligés

Parentes de luto

Parientes afligidos

Parenti in lutto

isque amens fratribus

Trauernde Verwandte

Θλίψη συγγενείς

Thlípsi syngeneís

Żałoba krewnych

Скорбящие родственники

Skorbyashchiye rodstvenniki

悲痛欲绝的亲戚

Proches affligés

親戚を悲しむ

親戚 を 悲しむ

しんせき お かなしむ

shinseki o kanashimu

102

She grieved the death of per husband

She grieved the death of per husband

她为每个丈夫的死感到悲痛

Tā wèi měi gè zhàngfū de sǐ gǎndào bēitòng

She grieved the death of each husband

Elle a pleuré la mort de chaque mari

Ela entristeceu a morte de cada marido

Apenó la muerte de cada esposo

Ha addolorato la morte di ogni marito

Dolentes quod illa per mortem a viro

Sie betrauerte den Tod jedes Ehemannes

Θυσίασε το θάνατο κάθε συζύγου

Thysíase to thánato káthe syzýgou

Zasmucała śmierć każdego męża

Она опечалила смерть каждого мужа

Ona opechalila smert' kazhdogo muzha

She grieved the death of per husband

Elle a pleuré la mort de chaque mari

彼女は各夫の死を悲しんだ

彼女は各夫の死を悲しんだ

かのじょ わ かく おっと の し お かなしんだ

kanojo wa kaku otto no shi o kanashinda

103

她为丈夫的世娃而悲伤

tā wèi zhàngfū de shì wá ér bēishāng

她为丈夫的世娃而悲伤

tā wèi zhàngfū de shì wá ér bēishāng

She is sad for her husband's baby

Elle est triste pour le bébé de son mari

Ela está triste pelo bebê do marido

Ella está triste por el bebé de su marido

È triste per la figlia di suo marito

Et tristem viro infantem mundum

Sie ist traurig für das Baby ihres Mannes

Είναι λυπηρό για το μωρό του συζύγου της

Eínai lypiró gia to moró tou syzýgou tis

Jest smutna z powodu dziecka jej męża

Она грустит о ребенке своего мужа

Ona grustit o rebenke svoyego muzha

她为丈夫的世娃而悲伤

Elle est triste pour le bébé de son mari

彼女は夫の赤ちゃんのために悲しいです

彼女 は 夫 の 赤ちゃん の ため に 悲しいです

かのじょ わ おっと の あかちゃん の ため に かなしいです

kanojo wa otto no akachan no tame ni kanashīdesu

104

她为每个丈夫的死感到悲痛

tā wèi měi gè zhàngfū de sǐ gǎndào bēitòng

她为每个丈夫的死感到悲痛

tā wèi měi gè zhàngfū de sǐ gǎndào bēitòng

She is saddened by the death of every husband

Elle est attristée par la mort de chaque mari

Ela está triste com a morte de todo marido

Ella está triste por la muerte de cada esposo

È rattristata dalla morte di ogni marito

Et sensit dolorem pro cuiusque obitum maritus eius

Sie ist betrübt über den Tod jedes Ehemannes

Είναι λυπημένος από το θάνατο κάθε συζύγου

Eínai lypiménos apó to thánato káthe syzýgou

Jest zasmucona śmiercią każdego męża

Она опечалена смертью каждого мужа

Ona opechalena smert'yu kazhdogo muzha

她为每个丈夫的死感到悲痛

Elle est attristée par la mort de chaque mari

彼女はすべての夫の死によって悲しい

彼女 は すべて の 夫 の 死 によって 悲しい

かのじょ わ すべて の おっと の し によって かなしい

kanojo wa subete no otto no shi niyotte kanashī

105

(formal) to make you feel very sad

(formal) to make you feel very sad

（正式）让你感到非常难过

(zhèngshì) ràng nǐ gǎndào fēicháng nánguò

(formal) to make you feel very sad

(formel) pour vous faire sentir très triste

(formal) para fazer você se sentir muito triste

(formal) para hacerte sentir muy triste

(formale) per farti sentire molto triste

(Formalis), totum ut te faciant sentis nimis

(förmlich) um dich sehr traurig zu machen

(επίσημη) για να σας κάνει να αισθάνεστε πολύ λυπημένος

(epísimi) gia na sas kánei na aistháneste polý lypiménos

(formalne), abyś poczuł się bardzo smutny

(формальный), чтобы вы чувствовали себя очень грустно

(formal'nyy), chtoby vy chuvstvovali sebya ochen' grustno

(formal) to make you feel very sad

(formel) pour vous faire sentir très triste

あなたが非常に悲しいと感じるように（正式な）

あなた が 非常 に 悲しい と 感じる よう に （ 正式な ）

あなた が ひじょう に かなしい と かんじる よう に （ せいしきな ）

anata ga hijō ni kanashī to kanjiru yō ni （ seishikina ）

106

使悲伤；使悲痛；使伤心

shǐ bēishāng; shǐ bēitòng; shǐ shāngxīn

使悲伤;使悲痛;使伤心

shǐ bēishāng; shǐ bēitòng; shǐ shāngxīn

Make sorrow; make grief; make sad

Faire du chagrin, faire de la peine, rendre triste

Faça tristeza, faça tristeza, faça tristeza

Haz pesar, haz pesar, hazte triste

Prendi dolore, fa dolore, rendi triste

Ita tristi et dolorem, tam tristi

Mache Kummer, mache Kummer, mache Traurigkeit

Κάντε τη θλίψη, κάντε τη θλίψη, να λυπηθείτε

Kánte ti thlípsi, kánte ti thlípsi, na lypitheíte

Uczyńcie smutek, rozpaczajcie, zasmucajcie się

Запечатай, сделай печаль, сделай печаль

Zapechatay, sdelay pechal', sdelay pechal'

使悲伤；使悲痛；使伤心

Faire du chagrin, faire de la peine, rendre triste

悲しみを覚え、悲しみを悲しませる

悲しみ を 覚え 、 悲しみ を 悲しませる

かなしみ お おぼえ 、 かなしみ お かなしませる

kanashimi o oboe , kanashimi o kanashimaseru

107

synonym pain

synonym pain

同义词疼痛

tóngyìcí téngtòng

Synonym pain

Douleur synonyme

Dor sinônimo

Dolor sinónimo

Dolore sinonimo

species dolore

Synonym Schmerz

Συνώνυμο πόνο

Synónymo póno

Ból synonim

Синонимная боль

Sinonimnaya bol'

synonym pain

Douleur synonyme

同義語の痛み

同義語 の 痛み

どうぎご の いたみ

dōgigo no itami

108

It grieved him that he could do nothing to her

It grieved him that he could do nothing to her

让他感到悲伤的是，他无能为力

ràng tā gǎndào bēishāng de shì, tā wúnéngwéilì

It grieved him that he could do nothing to her

Il était peiné qu'il ne puisse rien lui faire

Lamentou-lhe que ele não podia fazer nada para ela

Le dolía que no pudiera hacerle nada

Lo addolorava che non potesse farle niente

Dolentes quod qui non poterat facere quidquam ad ea

Es schmerzte ihn, dass er ihr nichts tun konnte

Τον ένιωσε ότι δεν μπορούσε να κάνει τίποτα γι 'αυτήν

Ton éniose óti den boroúse na kánei típota gi 'aftín

Zasmuciło go to, że nie może jej nic zrobić

Он огорчился, что он ничего не может сделать для нее

On ogorchilsya, chto on nichego ne mozhet sdelat' dlya neye

It grieved him that he could do nothing to her

Il était peiné qu'il ne puisse rien lui faire

彼は彼女に何もできないと悲しんだ

彼 は 彼女 に 何 も できない と 悲しんだ

かれ わ かのじょ に なに も できない と かなしんだ

kare wa kanojo ni nani mo dekinai to kanashinda

109

他因无法帮助她而伤心

tā yīn wúfǎ bāngzhù tā ér shāngxīn

他因无法帮助她而伤心

tā yīn wúfǎ bāngzhù tā ér shāngxīn

He is sad because he can't help her.

Il est triste parce qu'il ne peut pas l'aider.

Ele está triste porque não pode ajudá-la.

Él está triste porque no puede ayudarla.

È triste perché non può aiutarla.

Qui se iuvare non poterant tristi

Er ist traurig, weil er ihr nicht helfen kann.

Είναι λυπημένος γιατί δεν μπορεί να την βοηθήσει.

Eínai lypiménos giatí den boreí na tin voithísei.

Jest smutny, ponieważ nie może jej pomóc.

Он печален, потому что он не может ей помочь.

On pechalen, potomu chto on ne mozhet yey pomoch'.

他因无法帮助她而伤心

Il est triste parce qu'il ne peut pas l'aider.

彼は彼女を助けることができないので、彼は悲しいです。

彼 は 彼女 を 助ける こと が できないので 、 彼 は悲しいです 。

かれ わ かのじょ お たすける こと が できないので 、 かれわ かなしいです 。

kare wa kanojo o tasukeru koto ga dekinainode , kare wakanashīdesu .

110

让他感到悲伤的是，他无能为力

ràng tā gǎndào bēishāng de shì, tā wúnéngwéilì

让他感到悲伤的是，他无能为力

ràng tā gǎndào bēishāng de shì, tā wúnéngwéilì

What makes him sad is that he can’t do anything about it.

Ce qui le rend triste, c’est qu’il ne peut rien y faire.

O que o deixa triste é que ele não pode fazer nada sobre isso.

Lo que lo hace triste es que no puede hacer nada al respecto.

Ciò che lo rende triste è che non può fare nulla al riguardo.

Nihil illo triste posse dimittere

Was ihn traurig macht, ist, dass er nichts dagegen tun kann.

Αυτό που τον κάνει λυπηρό είναι ότι δεν μπορεί να κάνει τίποτα γι 'αυτό.

Aftó pou ton kánei lypiró eínai óti den boreí na kánei típota gi 'aftó.

Smutne jest to, że nie może nic z tym zrobić.

Его огорчает то, что он ничего не может с этим поделать.

Yego ogorchayet to, chto on nichego ne mozhet s etim podelat'.

让他感到悲伤的是，他无能为力

Ce qui le rend triste, c’est qu’il ne peut rien y faire.

彼を悲しくするのは、彼がそれについて何もすることができないということです。

彼 を 悲しく する の は 、 彼 が それ について 何 もする こと が できない という ことです 。

かれ お かなしく する の わ 、 かれ が それ について なにも する こと が できない という ことです 。

kare o kanashiku suru no wa , kare ga sore nitsuite nani mosuru koto ga dekinai toiu kotodesu .

111

Their lack of interest grieved her

Their lack of interest grieved her

他们缺乏兴趣使她感到悲痛

tāmen quēfá xìngqù shǐ tā gǎndào bēitòng

Their lack of interest grieved her

Leur manque d'intérêt la plaignait

Sua falta de interesse a afligiu

Su falta de interés la afligió

La loro mancanza di interesse la affliggeva

Dolentes eam rem suam indigentiam

Ihr Mangel an Interesse bekümmerte sie

Η έλλειψη ενδιαφέροντός τους την θλίβει

I élleipsi endiaférontós tous tin thlívei

Ich brak zainteresowania zasmucił ją

Их отсутствие интереса огорчило ее

Ikh otsutstviye interesa ogorchilo yeye

Their lack of interest grieved her

Leur manque d'intérêt la plaignait

彼らの興味の欠如は彼女を悲しんだ

彼ら の 興味 の 欠如 は 彼女 を 悲しんだ

かれら の きょうみ の けつじょ わ かのじょ お かなしんだ

karera no kyōmi no ketsujo wa kanojo o kanashinda

112

他们不感兴趣使她很痛心

tāmen bùgǎn xìngqù shǐ tā hěn tòngxīn

他们不感兴趣使她很痛心

tāmen bùgǎn xìngqù shǐ tā hěn tòngxīn

They are not interested in making her very sad

Ils ne sont pas intéressés à la rendre très triste

Eles não estão interessados ​​em deixá-la muito triste

No les interesa ponerla muy triste

Non sono interessati a renderla molto triste

Non sunt interested in eius nimis

Sie sind nicht daran interessiert, sie sehr traurig zu machen

Δεν ενδιαφέρονται να την κάνουν πολύ λυπημένη

Den endiaférontai na tin kánoun polý lypiméni

Nie są zainteresowani jej bardzo smutnym

Они не заинтересованы в том, чтобы сделать ее очень грустной

Oni ne zainteresovany v tom, chtoby sdelat' yeye ochen' grustnoy

他们不感兴趣使她很痛心

Ils ne sont pas intéressés à la rendre très triste

彼らは彼女をとても悲しくすることには興味がありません

彼ら は 彼女 を とても 悲しく する こと に は 興味 がありません

かれら わ かのじょ お とても かなしく する こと に わ きょうみ が ありません

karera wa kanojo o totemo kanashiku suru koto ni wa kyōmiga arimasen

113

It grieved her to leave

It grieved her to leave

让她离开是很伤心的

ràng tā líkāi shì hěn shāngxīn de

It grieved her to leave

Ça la deuil de partir

Lamentou-a a sair

Le dolía irse

L'ha addolorato di andarsene

Dolentes quod eam deserere

Es betrübte sie zu gehen

Τη θλίβει να φύγει

Ti thlívei na fýgei

Zasmuciło ją to, że odeszła

Она огорчилась, что она уехала

Ona ogorchilas', chto ona uyekhala

It grieved her to leave

Ça la deuil de partir

彼女が去ることを悲しんだ

彼女 が 去る こと を 悲しんだ

かのじょ が さる こと お かなしんだ

kanojo ga saru koto o kanashinda

114

她要走了，心里很难过

tā yào zǒule, xīnlǐ hěn nánguò

她要走了，心里很难过

tā yào zǒule, xīnlǐ hěn nánguò

She is leaving, she is very sad

Elle part, elle est très triste

Ela está saindo, ela está muito triste

Ella se está yendo, está muy triste

Sta partendo, è molto triste

Et postquam abeunti sensi nimis

Sie geht, sie ist sehr traurig

Έφυγε, είναι πολύ λυπηρό

Éfyge, eínai polý lypiró

Odchodzi, jest bardzo smutna

Она уходит, она очень грустная

Ona ukhodit, ona ochen' grustnaya

她要走了，心里很难过

Elle part, elle est très triste

彼女は出発している、彼女は非常に悲しいです

彼女 は 出発 している 、 彼女 は 非常 に 悲しいです

かのじょ わ しゅっぱつ している 、 かのじょ わ ひじょうに かなしいです

kanojo wa shuppatsu shiteiru , kanojo wa hijō nikanashīdesu

115

让她离开是很伤心的

ràng tā líkāi shì hěn shāngxīn de

让她离开是很伤心的

ràng tā líkāi shì hěn shāngxīn de

It’s very sad to let her go.

C’est très triste de la laisser partir.

É muito triste deixá-la ir.

Es muy triste dejarla ir.

È molto triste lasciarla andare.

Et valde tristem discedere

Es ist sehr traurig, sie gehen zu lassen.

Είναι πολύ λυπηρό να την αφήσουμε να φύγει.

Eínai polý lypiró na tin afísoume na fýgei.

To bardzo smutne, pozwolić jej odejść.

Очень грустно отпустить ее.

Ochen' grustno otpustit' yeye.

让她离开是很伤心的

C’est très triste de la laisser partir.

彼女を去らせることは非常に悲しいことです。

彼女 を 去らせる こと は 非常 に 悲しい ことです 。

かのじょ お さらせる こと わ ひじょう に かなしい ことです 。

kanojo o saraseru koto wa hijō ni kanashī kotodesu .

116

see eye

see eye

看到眼睛

kàn dào yǎnjīng

See eye

Voir oeil

Veja olho

Ver el ojo

Guarda l'occhio

oculum videbunt

Sieh Auge

Δείτε το μάτι

Deíte to máti

Zobacz oko

См. Глазу

Sm. Glazu

see eye

Voir oeil

目を見る

目 を 見る

め お みる

me o miru

117

grievous  (formal) very serious and often causing great pain or suffering

grievous (formal) very serious and often causing great pain or suffering

严重的（正式的）非常严重并经常造成巨大的痛苦或痛苦

yánzhòng de (zhèngshì de) fēicháng yánzhòng bìng jīngcháng zàochéng jùdà de tòngkǔ huò tòngkǔ

Grievous (formal) very serious and often causing great pain or suffering

Grave (formel) très grave et causant souvent de grandes douleurs ou souffrances

Grave (formal) muito grave e muitas vezes causando grande dor ou sofrimento

Grave (formal) muy serio y que a menudo causa gran dolor o sufrimiento

Grievous (formale) molto serio e spesso causa di grande dolore o sofferenza

gravissimum (formalis) et saepe cum magno valde gravi dolore aut patiens

Grievous (formell) sehr ernst und verursacht oft große Schmerzen oder Leiden

Grievous (επίσημη) πολύ σοβαρή και συχνά προκαλεί μεγάλο πόνο ή ταλαιπωρία

Grievous (epísimi) polý sovarí kai sychná prokaleí megálo póno í talaiporía

Grievous (formalne) bardzo poważne i często powoduje wielki ból lub cierpienie

Жалобный (формальный) очень серьезный и часто причиняющий большую боль или страдание

Zhalobnyy (formal'nyy) ochen' ser'yeznyy i chasto prichinyayushchiy bol'shuyu bol' ili stradaniye

grievous  (formal) very serious and often causing great pain or suffering

Grave (formel) très grave et causant souvent de grandes douleurs ou souffrances

悲しい（正式な）非常に深刻で、しばしば大きな苦痛や苦しみを引き起こす

悲しい （ 正式な ） 非常 に 深刻で 、 しばしば 大きな苦痛 や 苦しみ を 引き起こす

かなしい （ せいしきな ） ひじょう に しんこくで 、 しばしば おうきな くつう や くるしみ お ひきおこす

kanashī （ seishikina ） hijō ni shinkokude , shibashibaōkina kutsū ya kurushimi o hikiokosu

118

极严重的；使人痛苦的； 令人伤心的

jí yánzhòng de; shǐ rén tòngkǔ de; lìng rén shāngxīn de

极严重的;使人痛苦的;令人伤心的

jí yánzhòng de; shǐ rén tòngkǔ de; lìng rén shāngxīn de

Extremely painful; painful; sad

Extrêmement douloureux, douloureux, triste

Extremamente doloroso, doloroso, triste

Extremadamente doloroso, doloroso, triste

Estremamente doloroso, doloroso, triste

Gravissimum, molestiam, tristis

Sehr schmerzhaft, schmerzhaft, traurig

Εξαιρετικά επώδυνη, οδυνηρή, θλιβερή

Exairetiká epódyni, odynirí, thliverí

Niezwykle bolesny, bolesny, smutny

Чрезвычайно болезненный, болезненный;

Chrezvychayno boleznennyy, boleznennyy;

极严重的；使人痛苦的； 令人伤心的

Extrêmement douloureux, douloureux, triste

非常に痛い、痛い、悲しい

非常 に 痛い 、 痛い 、 悲しい

ひじょう に いたい 、 いたい 、 かなしい

hijō ni itai , itai , kanashī

119

He had been the victim of a grievous injustice

He had been the victim of a grievous injustice

他曾是一个严重不公正的受害者

tā céng shì yīgè yánzhòng bù gōngzhèng de shòuhài zhě

He had been the victim of a grievous injustice

Il avait été victime d'une grave injustice

Ele havia sido vítima de uma grave injustiça

Él había sido víctima de una grave injusticia

Era stato vittima di una dolorosa ingiustizia

Victima enim Domini erat esse gravissimum iniustitiam

Er war Opfer einer schweren Ungerechtigkeit gewesen

Είχε πέσει θύμα σοβαρής αδικίας

Eíche pései thýma sovarís adikías

Był ofiarą ciężkiej niesprawiedliwości

Он был жертвой грустной несправедливости

On byl zhertvoy grustnoy nespravedlivosti

He had been the victim of a grievous injustice

Il avait été victime d'une grave injustice

彼はひどい不公平の犠牲者だった

彼 は ひどい 不公平 の 犠牲者だった

かれ わ ひどい ふこうへい の ぎせいしゃだった

kare wa hidoi fukōhei no giseishadatta

120

他曾遭受极不公正的待遇

tā céng zāoshòu jí bù gōngzhèng de dàiyù

他曾遭受极不公正的待遇

tā céng zāoshòu jí bù gōngzhèng de dàiyù

He has suffered extremely unfair treatment

Il a subi un traitement extrêmement injuste

Ele sofreu um tratamento extremamente injusto

Él ha sufrido un trato extremadamente injusto

Ha subito un trattamento estremamente ingiusto

Erat enim passus iniquum curatio

Er hat extrem unfaire Behandlung erfahren

Έχει υποστεί εξαιρετικά άδικη μεταχείριση

Échei yposteí exairetiká ádiki metacheírisi

Poniósł niesprawiedliwe traktowanie

Он подвергся крайне несправедливому обращению

On podvergsya krayne nespravedlivomu obrashcheniyu

他曾遭受极不公正的待遇

Il a subi un traitement extrêmement injuste

彼は非常に不公平な扱いを受けている

彼 は 非常 に 不公平な 扱い を 受けている

かれ わ ひじょう に ふこうへいな あつかい お うけている

kare wa hijō ni fukōheina atsukai o uketeiru

121

grievously

grievously

惨重

cǎnzhòng

Grievously

Gravement

Dolorosamente

Gravemente

grievously

oppido

Schwer

Σοβαρά

Sovará

Ciężko

горестно

gorestno

grievously

Gravement

悲しい

悲しい

かなしい

kanashī

122

grievously hurt/wounded

grievously hurt/wounded

严重受伤/受伤

yánzhòng shòushāng/shòushāng

Grievously hurt/wounded

Gravement blessé / blessé

Gravemente ferido / ferido

Gravemente herido / herido

Ferito gravemente / ferito

grauiter laedere / vulneratus

Schwer verletzt / verwundet

Τραυματισμός / πληγωμένος σοβαρά

Travmatismós / pligoménos sovará

Ciężko ranny / ranny

Тяжело больно / ранены

Tyazhelo bol'no / raneny

grievously hurt/wounded

Gravement blessé / blessé

ひどく傷ついた/負傷した

ひどく 傷ついた / 負傷 した

ひどく きずついた / ふしょう した

hidoku kizutsuita / fushō shita

123

受到严重伤害；伤势严重

shòudào yánzhòng shānghài; shāngshì yánzhòng

受到严重伤害;伤势严重

shòudào yánzhòng shānghài; shāngshì yánzhòng

Suffered serious injury; serious injury

A subi de graves blessures et des blessures graves

Sofreu ferimentos graves, ferimentos graves

Sufrió heridas graves, lesiones graves

Ha subito lesioni gravi, lesioni gravi

Iniuriam, grave conditione,

Schwere Verletzung, schwere Verletzung

Έχει υποστεί σοβαρό τραυματισμό, σοβαρό τραυματισμό

Échei yposteí sovaró travmatismó, sovaró travmatismó

Cierpiał na poważne obrażenia, poważne obrażenia

Тяжелая травма, серьезная травма

Tyazhelaya travma, ser'yeznaya travma

受到严重伤害；伤势严重

A subi de graves blessures et des blessures graves

重大なけがをした;重傷

重大な けが を した ; 重傷

じゅうだいな けが お した ; じゅうしょう

jūdaina kega o shita ; jūshō

124

grievous bodily harm (abbr GBH)  law  the crime of causing sb serious physical injury

grievous bodily harm (abbr GBH) law the crime of causing sb serious physical injury

严重身体伤害（严重的GBH）法律导致严重身体伤害的罪行

yánzhòng shēntǐ shānghài (yánzhòng de GBH) fǎlǜ dǎozhì yánzhòng shēntǐ shānghài de zuìxíng

Grievous bodily harm (abbr GBH) law the crime of causing sb serious physical injury

Loi sur les lésions corporelles graves (abbr GBH) le crime de causer de graves blessures physiques

Grave dano físico (abbr GBH) lei o crime de causar sb grave lesão física

Ley de lesiones corporales graves (abbr GBH) el delito de causar lesiones físicas graves

Lesioni personali gravi (abbr GBH) il reato di causare gravi lesioni fisiche

vim allaturum esse gravissimum (abbr GBH), quem habet in causando scelus est lex si grave corporalis injuriam

Schwere Körperverletzung (abbr GBH) Gesetz das Verbrechen der Verursachung von sb schwere körperliche Verletzung

Λανθασμένη σωματική βλάβη (ABB GBH) νόμο το έγκλημα της πρόκλησης σοβαρού σωματικού τραυματισμού

Lanthasméni somatikí vlávi (ABB GBH) nómo to énklima tis próklisis sovaroú somatikoú travmatismoú

Ciężkie uszkodzenie ciała (abbr GBH) to przestępstwo powodujące poważne obrażenia fizyczne

Жестокое телесное повреждение (abbr GBH) закон преступление причинения серьезной физической травмы sb

Zhestokoye telesnoye povrezhdeniye (abbr GBH) zakon prestupleniye prichineniya ser'yeznoy fizicheskoy travmy sb

grievous bodily harm (abbr GBH)  law  the crime of causing sb serious physical injury

Loi sur les lésions corporelles graves (abbr GBH) le crime de causer de graves blessures physiques

激しい身体傷害（abbr GBH）法律では、重度の肉体的傷害を引き起こす犯罪

激しい 身体 傷害 （ abbr GBH ） 法律 で は 、 重度 の肉体 的 傷害 を 引き起こす 犯罪

はげしい しんたい しょうがい （ あっbr gbh ） ほうりつで わ 、 じゅうど の にくたい てき しょうがい お ひきおこす はんざい

hageshī shintai shōgai （ abbr GBH ） hōritsu de wa , jūdono nikutai teki shōgai o hikiokosu hanzai

125

严重人体伤害（罪）

yán chóng réntǐ shānghài (zuì)

严重人体伤害（罪）

yán chóng réntǐ shānghài (zuì)

Serious human injury (sin)

Grave blessure humaine (péché)

Lesão humana grave (pecado)

Grave herida humana (pecado)

Lesioni umane gravi (peccato)

Gravi corporis iniuriam (peccatum)

Schwere menschliche Verletzung (Sünde)

Σοβαρή ανθρώπινη βλάβη (αμαρτία)

Sovarí anthrópini vlávi (amartía)

Poważny uraz człowieka (grzech)

Серьезная травма человека (грех)

Ser'yeznaya travma cheloveka (grekh)

严重人体伤害（罪）

Grave blessure humaine (péché)

深刻な人的傷害（罪）

深刻な 人的 傷害 （ 罪 ）

しんこくな じんてき しょうがい （ つみ ）

shinkokuna jinteki shōgai （ tsumi ）

126

严重身体伤害（严重的GBH）法律导致严重身体伤害的罪行

yánzhòng shēntǐ shānghài (yánzhòng de GBH) fǎlǜ dǎozhì yánzhòng shēntǐ shānghài de zuìxíng

严重身体伤害（严重的GBH）法律导致严重身体伤害的罪行

yánzhòng shēntǐ shānghài (yánzhòng de GBH) fǎlǜ dǎozhì yánzhòng shēntǐ shānghài de zuìxíng

Serious bodily injury (Severe GBH) law causes serious bodily harm

La loi sur les lésions corporelles graves (Sévère GBH) cause de graves lésions corporelles

Grave lesão grave (grave GBH) causa sérios danos corporais

La ley de lesión corporal grave (Grave GBH) causa daño corporal grave

Lesioni gravi alle persone (Grave GBH) causano gravi danni fisici

Gravi corporis iniuriam (GBH gravis), gravi de causa iuris vim allaturum esse delicta,

Schwere Körperverletzung (schweres GBH-Gesetz) verursacht schwere Körperverletzung

Σοβαρή σωματική βλάβη (Severe GBH) προκαλεί σοβαρή σωματική βλάβη

Sovarí somatikí vlávi (Severe GBH) prokaleí sovarí somatikí vlávi

Poważne obrażenia ciała (poważne prawo GBH) powodują poważne obrażenia ciała

Закон о тяжких телесных повреждениях (жестокий GBH) причиняет серьезные телесные повреждения

Zakon o tyazhkikh telesnykh povrezhdeniyakh (zhestokiy GBH) prichinyayet ser'yeznyye telesnyye povrezhdeniya

严重身体伤害（严重的GBH）法律导致严重身体伤害的罪行

La loi sur les lésions corporelles graves (Sévère GBH) cause de graves lésions corporelles

深刻な身体的傷害（重度のGBH）法は、重大な身体的害を引き起こす

深刻な 身体 的 傷害 （ 重度 の GBH ） 法 は 、 重大な身体 的 害 を 引き起こす

しんこくな しんたい てき しょうがい （ じゅうど の gbh） ほう わ 、 じゅうだいな しんたい てき がい お ひきおこす

shinkokuna shintai teki shōgai （ jūdo no GBH ） hō wa ,jūdaina shintai teki gai o hikiokosu

127

compare actual bodily harm

compare actual bodily harm

比较实际的身体伤害

bǐjiào shíjì de shēntǐ shānghài

Compare actual bodily harm

Comparer les lésions corporelles réelles

Comparar danos corporais reais

Compare el daño corporal real

Confronta i danni fisici reali

ipsam vim allaturum esse simile

Vergleichen Sie die tatsächliche Körperverletzung

Συγκρίνετε την πραγματική σωματική βλάβη

Synkrínete tin pragmatikí somatikí vlávi

Porównaj rzeczywiste uszkodzenie ciała

Сравните фактические телесные повреждения

Sravnite fakticheskiye telesnyye povrezhdeniya

compare actual bodily harm

Comparer les lésions corporelles réelles

実際の身体的害を比較する

実際 の 身体 的 害 を 比較 する

じっさい の しんたい てき がい お ひかく する

jissai no shintai teki gai o hikaku suru

128

griffin also griffon, gryphon  (in stories) a creature with a lion body and an eagle's wings and head

griffin also griffon, gryphon (in stories) a creature with a lion body and an eagle's wings and head

格里芬也是格里芬，狮鹫（故事中）一个有狮子身体和鹰的翅膀和头部的生物

gé lǐ fēn yěshì gé lǐ fēn, shī jiù (gùshì zhōng) yīgè yǒu shīzi shēntǐ hé yīng de chìbǎng hé tóu bù de shēngwù

Griffin also griffon, gryphon (in stories) a creature with a lion body and an eagle's wings and head

Griffin également griffon, gryphon (en histoires) une créature avec un corps de lion et des ailes et une tête d'aigle

Griffin também grifo, grifo (em histórias) uma criatura com corpo de leão e asas de águia e cabeça

Griffin también griffon, grifo (en historias) una criatura con un cuerpo de león y alas y cabeza de águila

Griffin anche grifone, grifone (nelle storie) una creatura con un corpo di leone e le ali e la testa di un'aquila

et gryphem grypem Grypites conscribere (in fabulis), cum in viventis corporis leonis et aquilae est scriptor alis caput

Griffin auch Griffon, Greif (in Geschichten) eine Kreatur mit einem Löwenkörper und einem Adler Flügel und Kopf

Griffin επίσης griffon, gryphon (σε ιστορίες) ένα πλάσμα με σώμα λιονταριού και φτερά και κεφάλι αετού

Griffin epísis griffon, gryphon (se istoríes) éna plásma me sóma liontarioú kai fterá kai kefáli aetoú

Griffin także gryfon, gryf (w opowiadaniach) stworzenie z lwem i skrzydłami orła i głową

Гриффин тоже грифон, грифон (в рассказах) существо с львиным телом и крыльями орла и головой

Griffin tozhe grifon, grifon (v rasskazakh) sushchestvo s l'vinym telom i kryl'yami orla i golovoy

griffin also griffon, gryphon  (in stories) a creature with a lion body and an eagle's wings and head

Griffin également griffon, gryphon (en histoires) une créature avec un corps de lion et des ailes et une tête d'aigle

グリフィンもグリフォン、グリフォン（物語で）ライオンの体とイーグルの翼と頭部を持つ生き物

グリフィン も グリフォン 、 グリフォン （ 物語 で ）ライオン の 体 と イーグル の 翼 と 頭部 を 持つ 生き物

ぐりふぃん も ぐりふぉん 、 ぐりふぉん （ ものがたり で） ライオン の からだ と イーグル の つばさ と とうぶ おもつ いきもの

gurifin mo gurifon , gurifon （ monogatari de ） raion nokarada to īguru no tsubasa to tōbu o motsu ikimono

129

(神话故事中的）狮禱鹰首兽

(shénhuà gùshì zhōng de) shī dǎo yīng shǒu shòu

（神话故事中的）狮祷鹰首兽

(shénhuà gùshì zhōng de) shī dǎo yīng shǒu shòu

Lion in the mythology

Lion dans la mythologie

Leão na mitologia

León en la mitología

Leone nella mitologia

Primum orationis aquila leo bestia (mediocris fabula)

Löwe in der Mythologie

Λιοντάρι στη μυθολογία

Liontári sti mythología

Lew w mitologii

Лев в мифологии

Lev v mifologii

(神话故事中的）狮禱鹰首兽

Lion dans la mythologie

神話のライオン

神話 の ライオン

しんわ の ライオン

shinwa no raion

130

grifter  a person who tricks people into giving them money, etc..

grifter a person who tricks people into giving them money, etc..

一个人欺骗人们给他们钱等等。

yīgè rén qīpiàn rénmen gěi tāmen qián děng děng.

Grifter a person who tricks people into giving them money, etc..

Grifter une personne qui pousse les gens à leur donner de l'argent, etc.

Arrume uma pessoa que engana as pessoas, dando-lhes dinheiro, etc.

Grifter es una persona que engaña a las personas para que les den dinero, etc.

Grifter una persona che inganna le persone a dare loro denaro, ecc.

cau populum qui eis pecuniam Grifter aliquis etc ..

Grifter eine Person, die Leute dazu bringt, ihnen Geld zu geben, etc ..

Grifter ένα άτομο που κόβει τους ανθρώπους να τους δίνουν χρήματα, κλπ ..

Grifter éna átomo pou kóvei tous anthrópous na tous dínoun chrímata, klp ..

Grifter osoba, która nakłania ludzi do dawania im pieniędzy itp.

Grifter человек, который заставляет людей давать им деньги и т. Д.

Grifter chelovek, kotoryy zastavlyayet lyudey davat' im den'gi i t. D.

grifter  a person who tricks people into giving them money, etc..

Grifter une personne qui pousse les gens à leur donner de l'argent, etc.

人々を騙して金銭を与えるような人を育てなさい。

人々 を 騙して 金銭 を 与える ような 人 を 育てなさい。

ひとびと お だまして きんせん お あたえる ような ひと おそだてなさい 。

hitobito o damashite kinsen o ataeru yōna hito osodatenasai .

131

(骗取钱财等的)骗子财

(Piànqǔ qiáncái děng de) piànzi cái

（骗取钱财等的）骗子财

(Piànqǔ qiáncái děng de) piànzi cái

(cheat money, etc.)

(argent de triche, etc.)

(enganar dinheiro, etc.)

(dinero de trampa, etc.)

(cheat money, ecc.)

(Obtinere pecuniam, etc.) fiscal mendax

(Cheat Geld, etc.)

(cheat money, κλπ)

(cheat money, klp)

(oszukiwać pieniądze itp.)

(чит деньги и т. д.)

(chit den'gi i t. d.)

(骗取钱财等的)骗子财

(argent de triche, etc.)

（チートマネーなど）

（ チートマネー など ）

（ ちいとまねえ など ）

（ chītomanē nado ）

132

一个欺骗人们给钱的人，等等

yīgè qīpiàn rénmen gěi qián de rén, děng děng

一个欺骗人们给钱的人，等等

yīgè qīpiàn rénmen gěi qián de rén, děng děng

a person who deceives people to give money, etc.

une personne qui trompe les gens pour donner de l'argent, etc.

uma pessoa que engana as pessoas para dar dinheiro, etc.

una persona que engaña a las personas para que den dinero, etc.

una persona che inganna le persone a dare soldi, ecc.

Deceptus populo pecuniam etc.

eine Person, die Leute täuscht, Geld zu geben, etc.

ένα άτομο που εξαπατά τους ανθρώπους να δίνουν χρήματα κ.λπ.

éna átomo pou exapatá tous anthrópous na dínoun chrímata k.lp.

osoba, która oszukuje ludzi, by dać pieniądze itp.

человек, который обманывает людей, чтобы давать деньги и т. д.

chelovek, kotoryy obmanyvayet lyudey, chtoby davat' den'gi i t. d.

一个欺骗人们给钱的人，等等

une personne qui trompe les gens pour donner de l'argent, etc.

人を騙してお金を贈る人など

人 を 騙して お金 を 贈る 人 など

ひと お だまして おかね お おくる ひと など

hito o damashite okane o okuru hito nado

133

grill

grill

烤架

kǎo jià

Grill

Grill

Grill

Parrilla

griglia

Grill

Grill

Γκριλ

Nkril

Grill

гриль

gril'

grill

Grill

グリル

グリル

グリル

guriru

134

the part of a cooker that directs heat downwards to cook food that is placed underneath it

the part of a cooker that directs heat downwards to cook food that is placed underneath it

炊具的一部分，向下引导热量来烹饪放在其下面的食物

chuījù de yībùfèn, xiàng xià yǐndǎo rèliàng lái pēngrèn fàng zài qí xiàmiàn de shíwù

The part of a cooker that directs heat downwards to cook food that is placed underneath it

La partie de la cuisinière qui dirige la chaleur vers le bas pour cuire les aliments placés en dessous

A parte de um fogão que direciona o calor para baixo para cozinhar alimentos que são colocados por baixo

La parte de una olla que dirige el calor hacia abajo para cocinar los alimentos que se colocan debajo de ella

La parte di un fornello che dirige il calore verso il basso per cuocere il cibo che viene posto al di sotto di esso

quae ordinat calorem libero parte suppositisque ea quae deorsum cibos

Der Teil eines Kochers, der Wärme nach unten leitet, um Lebensmittel zu kochen, die darunter platziert sind

Το μέρος μιας κουζίνας που κατευθύνει τη θερμότητα προς τα κάτω για να μαγειρέψουν τα τρόφιμα που βρίσκονται κάτω από αυτήν

To méros mias kouzínas pou katefthýnei ti thermótita pros ta káto gia na mageirépsoun ta trófima pou vrískontai káto apó aftín

Część kuchenki, która kieruje ciepło w dół, aby ugotować żywność, która jest umieszczona pod nią

Часть плиты, которая направляет тепло вниз, чтобы приготовить пищу, расположенную под ней

Chast' plity, kotoraya napravlyayet teplo vniz, chtoby prigotovit' pishchu, raspolozhennuyu pod ney

the part of a cooker that directs heat downwards to cook food that is placed underneath it

La partie de la cuisinière qui dirige la chaleur vers le bas pour cuire les aliments placés en dessous

鍋の下に置かれた食べ物を調理するために熱を下方に向ける炊飯器の部分

鍋 の 下 に 置かれた 食べ物 を 調理 する ため に 熱 を下方 に 向ける 炊飯器 の 部分

なべ の した に おかれた たべもの お ちょうり する ために ねつ お かほう に むける すいはんき の ぶぶん

nabe no shita ni okareta tabemono o chōri suru tame ninetsu o kahō ni mukeru suihanki no bubun

135

(炊具、烤炉内的）烤架

(chuījù, kǎo lú nèi de) kǎo jià

（炊具，烤炉内的）烤架

(chuījù, kǎo lú nèi de) kǎo jià

Grill (in the cooker, in the oven)

Grill (dans la cuisinière, dans le four)

Grill (no fogão, no forno)

Parrilla (en la cocina, en el horno)

Grill (nella cucina, nel forno)

(Cooker in clibano) Grill

Grill (im Herd, im Ofen)

Ψησταριά (στην κουζίνα, στο φούρνο)

Psistariá (stin kouzína, sto foúrno)

Grill (w piekarniku, w piekarniku)

Гриль (в плите, в духовке)

Gril' (v plite, v dukhovke)

(炊具、烤炉内的）烤架

Grill (dans la cuisinière, dans le four)

グリル（炊飯器内、オーブン内）

グリル （ 炊飯器内 、 オーブン内 ）

グリル （ すいはんきない 、 おうぶんない ）

guriru （ suihankinai , ōbunnai ）

136

picture  page R016

picture page R016

图片页R016

túpiàn yè R016

Picture page R016

Page d'image R016

Página de imagens R016

Página de imagen R016

Pagina delle immagini R016

R016 pictura page

Bildseite R016

Σελίδα εικόνας R016

Selída eikónas R016

Strona ze zdjęciami R016

Страница изображения R016

Stranitsa izobrazheniya R016

picture  page R016

Page d'image R016

画像ページR016

画像 ページ R 016

がぞう ページ r 016

gazō pēji R 016

137

compare broiler a flat metal frame that you put food on to cook over a fire

compare broiler a flat metal frame that you put food on to cook over a fire

比较肉鸡一个扁平的金属框架，你把食物放在火上煮

bǐjiào ròujī yīgè biǎnpíng de jīnshǔ kuàngjià, nǐ bǎ shíwù fàng zài huǒ shàng zhǔ

Compare broiler a flat metal frame that you put food on to cook over a fire

Comparez le gril à un cadre métallique plat sur lequel vous mettez la nourriture pour cuire au feu

Compare frangos de corte uma estrutura de metal plana que você colocar comida para cozinhar em fogo

Compara el pollo de engorde con un marco de metal plano sobre el que colocas los alimentos para cocinar sobre un fuego

Confrontate i broiler con una struttura metallica piatta su cui mettete del cibo per cuocere sul fuoco

metalli artus torto Broiler comparare cibaria coquere super carbones ponas

Vergleichen Sie Broiler einen flachen Metallrahmen, den Sie Essen aufstellen, um über einem Feuer zu kochen

Συγκρίνετε το κρεοπωλείο με ένα επίπεδο μεταλλικό σκελετό στο οποίο τοποθετείτε φαγητό για να μαγειρέψετε πάνω από μια φωτιά

Synkrínete to kreopoleío me éna epípedo metallikó skeletó sto opoío topotheteíte fagitó gia na mageirépsete páno apó mia fotiá

Porównaj brojlery z płaską metalową ramą, na której kładziesz jedzenie, aby gotować nad ogniskiem

Сравните бройлер с плоским металлическим каркасом, в который вы положите пищу, чтобы приготовить на огне

Sravnite broyler s ploskim metallicheskim karkasom, v kotoryy vy polozhite pishchu, chtoby prigotovit' na ogne

compare broiler a flat metal frame that you put food on to cook over a fire

Comparez le gril à un cadre métallique plat sur lequel vous mettez la nourriture pour cuire au feu

ブロイラーを火の上で料理するために食べ物を置く平らな金属フレームを比較してください

ブロイラー を 火 の 上 で 料理 する ため に 食べ物 を置く 平らな 金属 フレーム を 比較 してください

ブロイラー お ひ の うえ で りょうり する ため に たべもの お おく たいらな きんぞく フレーム お ひかく してください

buroirā o hi no ue de ryōri suru tame ni tabemono o okutairana kinzoku furēmu o hikaku shitekudasai

138

(置于火上的) 烤架

(zhì yú huǒ shàng de) kǎo jià

（置于火上的）烤架

(zhì yú huǒ shàng de) kǎo jià

Grilled on the fire

Grillé sur le feu

Grelhado no fogo

A la parrilla en el fuego

Alla griglia sul fuoco

Romanum (igni imposuit)

Gegrillt auf dem Feuer

Ψηλά στη φωτιά

Psilá sti fotiá

Z grilla w ogniu

Жареный на огне

Zharenyy na ogne

(置于火上的) 烤架

Grillé sur le feu

火の上で焼く

火 の 上 で 焼く

ひ の うえ で やく

hi no ue de yaku

139

比较肉鸡一个扁平的金属框架，你把食物放在火上煮

bǐjiào ròujī yīgè biǎnpíng de jīnshǔ kuàngjià, nǐ bǎ shíwù fàng zài huǒ shàng zhǔ

比较肉鸡一个扁平的金属框架，你把食物放在火上煮

bǐjiào ròujī yīgè biǎnpíng de jīnshǔ kuàngjià, nǐ bǎ shíwù fàng zài huǒ shàng zhǔ

Compare a flat metal frame of broiler, you put the food on the fire and cook

Comparez un cadre métallique plat de gril, vous mettez la nourriture sur le feu et faites cuire

Compare uma armação de metal plana de frango, você coloca a comida no fogo e cozinha

Compara un armazón de metal plano de pollo de engorde, pones la comida en el fuego y cocinas

Confronta una struttura metallica piatta di carne di pollo, metti il ​​cibo sul fuoco e cucini

Plana comparentur broilers metalli artus cibum coquere igni

Vergleichen Sie einen flachen Metallrahmen von Broiler, legen Sie das Essen auf das Feuer und kochen

Συγκρίνετε ένα επίπεδο μεταλλικό σκελετό κοτόπουλου, βάζετε το φαγητό στη φωτιά και μαγειρεύετε

Synkrínete éna epípedo metallikó skeletó kotópoulou, vázete to fagitó sti fotiá kai mageirévete

Porównaj płaską metalową ramę brojlera, wrzuć jedzenie do ognia i ugotuj

Сравните плоскую металлическую раму бройлера, вы положите пищу на огонь и повара

Sravnite ploskuyu metallicheskuyu ramu broylera, vy polozhite pishchu na ogon' i povara

比较肉鸡一个扁平的金属框架，你把食物放在火上煮

Comparez un cadre métallique plat de gril, vous mettez la nourriture sur le feu et faites cuire

ブロイラーの平らな金属のフレームを比較し、あなたは火の上に食品を入れて料理する

ブロイラー の 平らな 金属 の フレーム を 比較 し 、あなた は 火 の 上 に 食品 を 入れて 料理 する

ブロイラー の たいらな きんぞく の フレーム お ひかく し、 あなた わ ひ の うえ に しょくひん お いれて りょうりする

buroirā no tairana kinzoku no furēmu o hikaku shi , anatawa hi no ue ni shokuhin o irete ryōri suru

140

see also barbecue

see also barbecue

另见烧烤

lìng jiàn shāokǎo

See also barbecue

Voir aussi barbecue

Veja também churrasco

Ver también barbacoa

Vedi anche barbecue

videatur etiam barbecue

Siehe auch Grill

Δείτε επίσης μπάρμπεκιου

Deíte epísis bármpekiou

Zobacz także grill

См. Также барбекю

Sm. Takzhe barbekyu

see also barbecue

Voir aussi barbecue

バーベキューも見てください

バーベキュー も 見てください

バーベキュー も みてください

bābekyū mo mitekudasai

141

a dish of grilled food, especially meat

a dish of grilled food, especially meat

一盘烤食物，特别是肉类

yī pán kǎo shíwù, tèbié shì ròu lèi

a dish of grilled food, especially meat

un plat de grillades, surtout de la viande

um prato de comida grelhada, especialmente carne

un plato de comida a la parrilla, especialmente carne

un piatto di cibo grigliato, in particolare di carne

medicatum auidissimo ciborum rhoncus praesertim cibum

ein Gericht mit gegrilltem Essen, vor allem Fleisch

ένα πιάτο ψητό φαγητό, ειδικά το κρέας

éna piáto psitó fagitó, eidiká to kréas

danie z potraw z grilla, zwłaszcza z mięsa

блюдо из жареной пищи, особенно мяса

blyudo iz zharenoy pishchi, osobenno myasa

a dish of grilled food, especially meat

un plat de grillades, surtout de la viande

焼き肉、特に肉の料理

焼き肉 、 特に 肉 の 料理

やきにく 、 とくに にく の りょうり

yakiniku , tokuni niku no ryōri

142

一盘烧烤食物（尤指烤肉）

yī pán shāokǎo shíwù (yóu zhǐ kǎoròu)

一盘烧烤食物（尤指烤肉）

yī pán shāokǎo shíwù (yóu zhǐ kǎoròu)

a plate of grilled food (especially barbecue)

une assiette de grillades (surtout barbecue)

um prato de comida grelhada (especialmente churrasco)

un plato de comida a la parrilla (especialmente barbacoa)

un piatto di cibo grigliato (specialmente barbecue)

A barbecue cibum (praesertim Est BBQ)

ein Teller mit gegrilltem Essen (besonders Grill)

ένα πιάτο ψητό φαγητό (ειδικά μπάρμπεκιου)

éna piáto psitó fagitó (eidiká bármpekiou)

talerz z grillowanym jedzeniem (zwłaszcza grill)

тарелка с грилем (особенно барбекю)

tarelka s grilem (osobenno barbekyu)

一盘烧烤食物（尤指烤肉）

une assiette de grillades (surtout barbecue)

焼き肉のプレート（特にバーベキュー）

焼き肉 の プレート （ 特に バーベキュー ）

やきにく の プレート （ とくに バーベキュー ）

yakiniku no purēto （ tokuni bābekyū ）

143

see also mixed grill

see also mixed grill

另见混合烤架

lìng jiàn hùnhé kǎo jià

See also mixed grill

Voir aussi grill mixte

Veja também grelha mista

Ver también parrilla mixta

Vedi anche grigliata mista

videatur etiam misceri Grill

Siehe auch Mixed Grill

Βλέπε επίσης μικτή σχάρα

Vlépe epísis miktí schára

Zobacz także mieszany grill

См. Также смешанный гриль

Sm. Takzhe smeshannyy gril'

see also mixed grill

Voir aussi grill mixte

ミックスグリルも見てください

ミックス グリル も 見てください

ミックス グリル も みてください

mikkusu guriru mo mitekudasai

144

(especially in names

(especially in names

（特别是在名字中

(tèbié shì zài míngzì zhōng

(especially in names

(surtout dans les noms

(especialmente em nomes

(especialmente en nombres

(specialmente nei nomi

(Praesertim nominibus

(Vor allem in Namen

(ειδικά σε ονόματα

(eidiká se onómata

(szczególnie w nazwach

(особенно в именах

(osobenno v imenakh

(especially in names

(surtout dans les noms

（特に名前

（ 特に 名前

（ とくに なまえ

（ tokuni namae

145

尤用于名称

yóu yòng yú míngchēng

尤用于名称

yóu yòng yú míngchēng

Especially for names

Surtout pour les noms

Especialmente para nomes

Especialmente para nombres

Soprattutto per i nomi

De nominibus utendum praecipue

Vor allem für Namen

Ειδικά για ονόματα

Eidiká gia onómata

Specjalnie dla imion

Специально для имен

Spetsial'no dlya imen

尤用于名称

Surtout pour les noms

特に名前について

特に 名前 について

とくに なまえ について

tokuni namae nitsuite

146

a restaurant serving grilled food

a restaurant serving grilled food

一家供应烧烤食品的餐厅

yījiā gōngyìng shāokǎo shípǐn de cāntīng

a restaurant serving grilled food

un restaurant servant des grillades

um restaurante que serve comida grelhada

un restaurante que sirve comida a la parrilla

un ristorante che serve cibo alla griglia

cibum popina serviunt rhoncus

ein Restaurant mit gegrilltem Essen

ένα εστιατόριο που σερβίρει ψητά φαγητά

éna estiatório pou servírei psitá fagitá

restauracja serwująca dania z grilla

ресторан, предлагающий блюда на гриле

restoran, predlagayushchiy blyuda na grile

a restaurant serving grilled food

un restaurant servant des grillades

グリル食べ物を提供するレストラン

グリル 食べ物 を 提供 する レストラン

グリル たべもの お ていきょう する レストラン

guriru tabemono o teikyō suru resutoran

147

烤肉餐馆；烧烤店

kǎoròu cānguǎn; shāokǎo diàn

烤肉餐馆;烧烤店

kǎoròu cānguǎn; shāokǎo diàn

Barbecue restaurant

Restaurant barbecue

Churrasqueira

Restaurante de barbacoa

Ristorante barbecue

Caesar, Julius Barbecue, Grill

Grillrestaurant

Εστιατόριο με μπάρμπεκιου

Estiatório me bármpekiou

Restauracja grillowa

Барбекю-ресторан

Barbekyu-restoran

烤肉餐馆；烧烤店

Restaurant barbecue

バーベキューレストラン

バーベキュー レストラン

バーベキュー レストラン

bābekyū resutoran

148

harry’s Bar and Grill

harry’s Bar and Grill

哈利的酒吧和烧烤

hā lì de jiǔbā hé shāokǎo

Harry’s Bar and Grill

Harry's Bar and Grill

Bar e Churrascaria de Harry

Harry's Bar and Grill

Harry's Bar and Grill

Harry scriptor Bar et Grill

Harrys Bar und Grill

Το μπαρ του Harry και η σχάρα

To bar tou Harry kai i schára

Harry's Bar and Grill

Бар Гарри и Гриль

Bar Garri i Gril'

harry’s Bar and Grill

Harry's Bar and Grill

Harry's Bar and Grill

Harry ' s Bar and Grill

はっry ' s ばr あんd gりrr

Harry ' s Bar and Grill

149

哈里烤肉酒吧

hālǐ kǎoròu jiǔbā

哈里烤肉酒吧

hālǐ kǎoròu jiǔbā

Harry Grill Bar

Harry Grill Bar

Harry Grill Bar

Harry Grill Bar

Harry Grill Bar

Bar & Imago Grill

Harry Grillbar

Harry Grill Bar

Harry Grill Bar

Harry Grill Bar

Бар Harry Grill

Bar Harry Grill

哈里烤肉酒吧

Harry Grill Bar

ハリーグリルバー

ハリーグリルバー

はりいぐりるばあ

harīgurirubā

150

grille

grille

进气格栅

jìn qì gé zhà

Grille

Grille

Grelha

Parrilla

griglia

cratem pannus

Grill

Γρίλια

Grília

Kratka

решетка

reshetka

grille

Grille

グリル

グリル

グリル

guriru

151

to cook food under or over a very strong heat

to cook food under or over a very strong heat

在强烈的热量下或在强烈的热量下烹饪食物

zài qiángliè de rèliàng xià huò zài qiángliè de rèliàng xià pēngrèn shíwù

To cook food under or over a very strong heat

Cuire des aliments sous ou sur une très forte chaleur

Para cozinhar alimentos sob ou sob um calor muito forte

Para cocinar alimentos debajo o sobre un calor muy fuerte

Cucinare cibo sotto o sopra un fuoco molto forte

coquere sub calore aut vehementi

Um Essen unter oder über einer sehr starken Hitze zu kochen

Για να μαγειρεύετε τα τρόφιμα κάτω από ή πάνω από μια πολύ δυνατή θερμότητα

Gia na mageirévete ta trófima káto apó í páno apó mia polý dynatí thermótita

Gotować jedzenie pod lub za bardzo silnym upałem

Готовить пищу под или над очень сильным теплом

Gotovit' pishchu pod ili nad ochen' sil'nym teplom

to cook food under or over a very strong heat

Cuire des aliments sous ou sur une très forte chaleur

非常に強い熱の下または上で食品を調理する

非常 に 強い 熱 の 下 または 上 で 食品 を 調理 する

ひじょう に つよい ねつ の した または うえ で しょくひん お ちょうり する

hijō ni tsuyoi netsu no shita mataha ue de shokuhin o chōrisuru

152

(在高温下方或上方）烧烤，炙烤

(zài gāowēn xiàfāng huò shàngfāng) shāokǎo, zhì kǎo

（在高温下方或上方）烧烤，炙烤

(zài gāowēn xiàfāng huò shàngfāng) shāokǎo, zhì kǎo

(below or above the high temperature) barbecue, grilled

(au-dessous ou au-dessus de la température élevée) barbecue, grillé

(abaixo ou acima da alta temperatura) churrasco, grelhado

(debajo o arriba de la alta temperatura) barbacoa, a la parrilla

(sotto o sopra la temperatura elevata) barbecue, grigliato

(In altum temperaturis infra aut supra) rhoncus, broiled

(unter oder über der hohen Temperatur) Grill, gegrillt

(κάτω ή πάνω από την υψηλή θερμοκρασία) μπάρμπεκιου, σχάρα

(káto í páno apó tin ypsilí thermokrasía) bármpekiou, schára

(poniżej lub powyżej wysokiej temperatury) grill, grillowany

(ниже или выше высокой температуры) барбекю, на гриле

(nizhe ili vyshe vysokoy temperatury) barbekyu, na grile

(在高温下方或上方）烧烤，炙烤

(au-dessous ou au-dessus de la température élevée) barbecue, grillé

（高温の下または上の）バーベキュー、グリル

（ 高温 の 下 または 上 の ） バーベキュー 、 グリル

（ こうおん の した または うえ の ） バーベキュー 、 グリル

（ kōon no shita mataha ue no ） bābekyū , guriru

153

Grill the sausages for ten minutes

Grill the sausages for ten minutes

烤香肠十分钟

kǎo xiāngcháng shí fēnzhōng

Grill the sausages for ten minutes

Griller les saucisses pendant dix minutes

Grelhe as salsichas por dez minutos

Grill las salchichas durante diez minutos

Grigliare le salsicce per dieci minuti

Grill decem minuta ventre,

Grillen Sie die Würste zehn Minuten lang

Ψήστε τα λουκάνικα για δέκα λεπτά

Psíste ta loukánika gia déka leptá

Grilluj kiełbaski przez dziesięć minut

Гриль колбасы в течение десяти минут

Gril' kolbasy v techeniye desyati minut

Grill the sausages for ten minutes

Griller les saucisses pendant dix minutes

ソーセージを10分間グリルする

ソーセージ を 10 分間 グリル する

ソーセージ お 10 ふんかん グリル する

sōsēji o 10 funkan guriru suru

154

把香肠烤分钟

bǎ xiāngcháng kǎo fēnzhōng

把香肠烤分钟

bǎ xiāngcháng kǎo fēnzhōng

Bake the sausage for a minute

Cuire la saucisse une minute

Asse a salsicha por um minuto

Hornea la salchicha por un minuto

Cuocere la salsiccia per un minuto

Grill minuta ventre,

Backen Sie die Wurst für eine Minute

Ψήστε το λουκάνικο για ένα λεπτό

Psíste to loukániko gia éna leptó

Piec kiełbaski przez minutę

Выпекать колбасу в течение минуты

Vypekat' kolbasu v techeniye minuty

把香肠烤分钟

Cuire la saucisse une minute

ソーセージを1分間焼く

ソーセージ を 1 分間 焼く

ソーセージ お 1 ふんかん やく

sōsēji o 1 funkan yaku

155

grilled bacon

grilled bacon

烤培根

kǎo péigēn

Grilled bacon

Bacon grillé

Bacon grelhado

Tocino a la parrilla

Pancetta alla griglia

rhoncus lardum

Gegrillter Speck

Ψητό μπέικον

Psitó béikon

Grillowany boczek

Жареный бекон

Zharenyy bekon

grilled bacon

Bacon grillé

焼きベーコン

焼き ベーコン

やき ベーコン

yaki bēkon

156

烤咸肉

kǎo xián ròu

烤咸肉

kǎo xián ròu

Roasted bacon

Bacon rôti

Bacon Assado

Tocino asado

Pancetta arrosto

rhoncus lardum

Gerösteter Speck

Ψητό μπέικον

Psitó béikon

Pieczony boczek

Жареный бекон

Zharenyy bekon

烤咸肉

Bacon rôti

ローストベーコン

ロースト ベーコン

ロースト ベーコン

rōsuto bēkon

157

compare broil

compare broil

比较一下

bǐjiào yīxià

Compare broil

Comparer le gril

Comparar broil

Comparar asado

Confronta broil

compare broil

Vergleiche Grillen

Συγκρίνετε τη μαρίνα

Synkrínete ti marína

Porównaj pieczeń

Сравнить broil

Sravnit' broil

compare broil

Comparer le gril

火獄を比較する

火 獄 を 比較 する

ひ ごく お ひかく する

hi goku o hikaku suru

158

picture  page R016 to cook food over a fire, especially outdoors

picture page R016 to cook food over a fire, especially outdoors

图片页R016在火上煮食物，特别是在户外

túpiàn yè R016 zài huǒ shàng zhǔ shíwù, tèbié shì zài hùwài

Picture page R016 to cook food over a fire, especially outdoors

Photo page R016 pour cuire des aliments sur un feu, surtout à l'extérieur

Página de imagens R016 para cozinhar comida em fogo, especialmente ao ar livre

Imagen de la página R016 para cocinar los alimentos en un incendio, especialmente al aire libre

Pagina pagina R016 per cuocere il cibo sul fuoco, soprattutto all'aperto

R016 cibum coquere succensae page pictura praecipue foris

Bildseite R016 zum Garen von Speisen über einem Feuer, besonders im Freien

Εικόνα R016 για να μαγειρέψουν τα τρόφιμα πάνω σε μια φωτιά, ειδικά σε εξωτερικούς χώρους

Eikóna R016 gia na mageirépsoun ta trófima páno se mia fotiá, eidiká se exoterikoús chórous

Strona obrazka R016 do gotowania potraw nad ogniem, zwłaszcza na zewnątrz

Страница рисунка R016 для приготовления пищи над огнем, особенно на открытом воздухе

Stranitsa risunka R016 dlya prigotovleniya pishchi nad ognem, osobenno na otkrytom vozdukhe

picture  page R016 to cook food over a fire, especially outdoors

Photo page R016 pour cuire des aliments sur un feu, surtout à l'extérieur

火災、特に屋外で食品を調理するための画像ページR016

火災 、 特に 屋外 で 食品 を 調理 する ため の 画像ページ R 016

かさい 、 とくに おくがい で しょくひん お ちょうり する ため の がぞう ページ r 016

kasai , tokuni okugai de shokuhin o chōri suru tame nogazō pēji R 016

159

(在火上，尤指户外）烧，烤，焙

(zài huǒ shàng, yóu zhǐ hùwài) shāo, kǎo, bèi

（在火上，尤指户外）烧，烤，焙

(zài huǒ shàng, yóu zhǐ hùwài) shāo, kǎo, bèi

Burning, roasting, baking on fire, especially outdoors

Brûler, rôtir, cuire au feu, surtout à l'extérieur

Queimando, assando, assando no fogo, especialmente ao ar livre

Ardor, tostado, cocción al fuego, especialmente al aire libre

Bruciare, arrostire, cuocere al fuoco, soprattutto all'aperto

(De igne maxime latebram prospicimus) succendit illa assas igni, et coxi

Verbrennen, Braten, Backen, besonders im Freien

Κάψιμο, ψήσιμο, ψήσιμο σε φωτιά, ειδικά σε εξωτερικούς χώρους

Kápsimo, psísimo, psísimo se fotiá, eidiká se exoterikoús chórous

Palenie, pieczenie, pieczenie w ogniu, zwłaszcza na świeżym powietrzu

Жжение, обжиг, выпечка, особенно на открытом воздухе

Zhzheniye, obzhig, vypechka, osobenno na otkrytom vozdukhe

(在火上，尤指户外）烧，烤，焙

Brûler, rôtir, cuire au feu, surtout à l'extérieur

焼く、焼く、焼く、特に屋外で焼く

焼く 、 焼く 、 焼く 、 特に 屋外 で 焼く

やく 、 やく 、 やく 、 とくに おくがい で やく

yaku , yaku , yaku , tokuni okugai de yaku

160

grilled meat and shrimp

grilled meat and shrimp

烤肉和虾

kǎoròu hé xiā

Grilled meat and shrimp

Viande grillée et crevettes

Carne e camarão grelhados

Carne a la parrilla y camarones

Carne alla griglia e gamberetti

et squilla cibum rhoncus

Gegrilltes Fleisch und Garnelen

Ψητό κρέας και γαρίδες

Psitó kréas kai garídes

Grillowane mięso i krewetki

Жареные мясо и креветки

Zharenyye myaso i krevetki

grilled meat and shrimp

Viande grillée et crevettes

焼肉とエビ

焼肉 と エビ

やきにく と エビ

yakiniku to ebi

161

烤肉和烤虾

kǎoròu hé kǎo xiā

烤肉和烤虾

kǎoròu hé kǎo xiā

Grilled meat and grilled shrimp

Viande grillée et crevettes grillées

Carne grelhada e camarão grelhado

Carne a la parrilla y camarones a la parrilla

Carne alla griglia e gamberetti alla griglia

Barbecue rhoncus et squilla

Gegrilltes Fleisch und gegrillte Garnelen

Ψητό κρέας και ψητές γαρίδες

Psitó kréas kai psités garídes

Grillowane mięso i grillowane krewetki

Жареное мясо и креветки на гриле

Zharenoye myaso i krevetki na grile

烤肉和烤虾

Viande grillée et crevettes grillées

焼肉とグリルエビ

焼肉 と グリル エビ

やきにく と グリル エビ

yakiniku to guriru ebi

162

烤肉和虾

kǎoròu hé xiā

烤肉和虾

kǎoròu hé xiā

Grilled meat and shrimp

Viande grillée et crevettes

Carne e camarão grelhados

Carne a la parrilla y camarones

Carne alla griglia e gamberetti

Barbecue et squilla

Gegrilltes Fleisch und Garnelen

Ψητό κρέας και γαρίδες

Psitó kréas kai garídes

Grillowane mięso i krewetki

Жареные мясо и креветки

Zharenyye myaso i krevetki

烤肉和虾

Viande grillée et crevettes

焼肉とエビ

焼肉 と エビ

やきにく と エビ

yakiniku to ebi

163

〜sb (about sth) to ask sb a lot of questions about their ideas, actions, etc., often in an unpleasant way

〜sb (about sth) to ask sb a lot of questions about their ideas, actions, etc., Often in an unpleasant way

〜sb（约会）通常以不愉快的方式向他们提出关于他们的想法，行动等的许多问题

〜sb(yuēhuì) tōngcháng yǐ bùyúkuài de fāngshì xiàng tāmen tíchū guānyú tāmen de xiǎngfǎ, xíngdòng děng de xǔduō wèntí

~sb (about sth) to ask sb a lot of questions about their ideas, actions, etc., often in an unpleasant way

~ sb (à propos de sth) pour poser à sb beaucoup de questions sur leurs idées, leurs actions, etc., souvent de manière désagréable

~ sb (sobre sth) para fazer sb muitas perguntas sobre suas idéias, ações, etc., muitas vezes de forma desagradável

~ sb (aproximadamente sth) para hacerle muchas preguntas sobre sus ideas, acciones, etc., a menudo de una manera desagradable

~ sb (about sth) per fare un sacco di domande sulle loro idee, azioni, ecc., spesso in un modo sgradevole

~ Si (de Ynskt mál:) si quaeris multum est ad quaestiones circa suas ideas, actiones, etc., saepe iter ingratum

~ sb (über etw), um viele Fragen über ihre Ideen, Aktionen usw. zu stellen, oft auf unangenehme Weise

~ sb (περίπου sth) για να ζητήσετε sb πολλές ερωτήσεις σχετικά με τις ιδέες, τις ενέργειές τους, κλπ., συχνά με δυσάρεστο τρόπο

~ sb (perípou sth) gia na zitísete sb pollés erotíseis schetiká me tis idées, tis enérgeiés tous, klp., sychná me dysáresto trópo

~ sb (o czymś), aby zadawać dużo pytań o swoje pomysły, działania itp., często w nieprzyjemny sposób

~ sb (about sth), чтобы спросить sb много вопросов об их идеях, действиях и т. д., часто неприятным образом

~ sb (about sth), chtoby sprosit' sb mnogo voprosov ob ikh ideyakh, deystviyakh i t. d., chasto nepriyatnym obrazom

〜sb (about sth) to ask sb a lot of questions about their ideas, actions, etc., often in an unpleasant way

~ sb (à propos de sth) pour poser à sb beaucoup de questions sur leurs idées, leurs actions, etc., souvent de manière désagréable

〜sb（約sth）sbに彼らのアイデアや行動などについての多くの質問を、しばしば不快なやり方で

〜 sb （ 約 sth ） sb に 彼ら の アイデア や 行動 などについて の 多く の 質問 を 、 しばしば 不快な やり方で

〜 sb （ やく sth ） sb に かれら の アイデア や こうどうなど について の おうく の しつもん お 、 しばしば ふかいな やりかた で

〜 sb （ yaku sth ） sb ni karera no aidea ya kōdō nadonitsuite no ōku no shitsumon o , shibashiba fukaina yarikatade

164

盘问；追问；审问；责问

pánwèn; zhuīwèn; shěnwèn; zéwèn

盘问;追问;审问;责问

pánwèn; zhuīwèn; shěnwèn; zéwèn

Cross-examination; questioning; interrogation;

Contre-interrogatoire, interrogatoire, interrogatoire;

Interrogatório, interrogatório, interrogatório;

Interrogatorio cruzado, interrogatorio, interrogatorio;

Cross-esame, interrogatorio, interrogatorio;

Ex us interrogatis, interrogabant: quaestionis; interrogavit

Kreuzverhör, Befragung, Befragung;

Διασταυρούμενη εξέταση, ανάκριση, ανάκριση,

Diastavroúmeni exétasi, anákrisi, anákrisi,

Cross-examination, przesłuchanie, przesłuchanie;

Перекрестный допрос, допрос;

Perekrestnyy dopros, dopros;

盘问；追问；审问；责问

Contre-interrogatoire, interrogatoire, interrogatoire;

クロスチェック、質問、尋問、

クロス チェック 、 質問 、 尋問 、

クロス チェック 、 しつもん 、 じんもん 、

kurosu chekku , shitsumon , jinmon ,

165

They grilled her about where she had been all night

They grilled her about where she had been all night

他们把她整夜烤到了她的地方

tāmen bǎ tā zhěng yè kǎo dàole tā dì dìfāng

They grilled her about where she had been all night

Ils l'ont grillée à propos de l'endroit où elle avait été toute la nuit

Eles a interrogaram sobre onde ela esteve a noite toda

La interrogaron sobre dónde había estado toda la noche

L'hanno licenziata per sapere dov'era stata tutta la notte

Et ubi de rhoncus ei fuerat per noctem

Sie haben gegrillt, wo sie die ganze Nacht verbracht hat

Την έκαναν στη σχάρα για το πού ήταν όλη τη νύχτα

Tin ékanan sti schára gia to poú ítan óli ti nýchta

Opłakiwali ją, gdzie była przez całą noc

Они жарили ее о том, где она была всю ночь

Oni zharili yeye o tom, gde ona byla vsyu noch'

They grilled her about where she had been all night

Ils l'ont grillée à propos de l'endroit où elle avait été toute la nuit

彼らは彼女がどこで徹夜していたのか、彼女を焼きました。

彼ら は 彼女 が どこ で 徹夜 していた の か 、 彼女 を焼きました 。

かれら わ かのじょ が どこ で てつや していた の か 、 かのじょ お やきました 。

karera wa kanojo ga doko de tetsuya shiteita no ka , kanojoo yakimashita .

166

他们盘问她整个夜晚待在什么地方

tāmen pánwèn tā zhěnggè yèwǎn dài zài shénme dìfāng

他们盘问她整个夜晚待在什么地方

tāmen pánwèn tā zhěnggè yèwǎn dài zài shénme dìfāng

They questioned where she stayed all night

Ils ont interrogé où elle est restée toute la nuit

Eles questionaram onde ela ficou a noite toda

Preguntaron dónde se quedó toda la noche

Hanno interrogato dove è rimasta tutta la notte

Qui cum interrogationem de ea in quodam loco per noctem totam usque mane

Sie haben gefragt, wo sie die ganze Nacht geblieben ist

Ρώτησαν πού μένει όλη τη νύχτα

Rótisan poú ménei óli ti nýchta

Pytali, gdzie została przez całą noc

Они спросили, где она пробыла всю ночь

Oni sprosili, gde ona probyla vsyu noch'

他们盘问她整个夜晚待在什么地方

Ils ont interrogé où elle est restée toute la nuit

彼らはどこに泊まったのか疑問に思った

彼ら は どこ に 泊まった の か 疑問 に 思った

かれら わ どこ に とまった の か ぎもん に おもった

karera wa doko ni tomatta no ka gimon ni omotta

167

see also grilling

see also grilling

看也烧烤

kàn yě shāokǎo

See also grilling

Voir aussi griller

Veja também grelhar

Ver también asar a la parrilla

Vedi anche grigliare

videatur etiam grilling

Siehe auch Grillen

Βλέπε επίσης σχάρα

Vlépe epísis schára

Zobacz także grillowanie

См. Также гриль

Sm. Takzhe gril'

see also grilling

Voir aussi griller

グリルも見てください

グリル も 見てください

グリル も みてください

guriru mo mitekudasai

168

grille (also grill)  a screen made of metal bars or wire that is placed in front of a window, door or piece of machinery in order to protect it

grille (also grill) a screen made of metal bars or wire that is placed in front of a window, door or piece of machinery in order to protect it

格栅（也是格栅）由金属条或金属丝制成的屏幕，放置在窗户，门或机器的前面，以保护它

gé zhà (yěshì gé zhà) yóu jīnshǔ tiáo huò jīnshǔ sī zhì chéng de píngmù, fàngzhì zài chuānghù, mén huò jīqì de qiánmiàn, yǐ bǎohù tā

Grille (also grill) a screen made of metal bars or wire that is placed in front of a window, door or piece of machinery in order to protect it

Grille (également grill) un écran en barres de métal ou un fil qui est placé devant une fenêtre, une porte ou un morceau de machine afin de le protéger

grelha (também grelha) uma tela feita de barras de metal ou arame que é colocado em frente de uma janela, porta ou uma parte de máquinas, a fim de protegê-lo

Grille (también parrilla) una pantalla hecha de barras de metal o alambre que se coloca delante de una ventana, puerta o pieza de maquinaria con el fin de protegerlo

Griglia (anche grill) uno schermo fatto di barre o filo metallico che viene posto davanti a una finestra, una porta o un pezzo di macchinario per proteggerlo

cratem (et craticulam) est metallum vectes, tentorium in filum quod positus sit a fenestra in fronte, porta vel fragmen apparatu ut ea defendat

Grille (auch Grill) ein Bildschirm aus Metallstangen oder Draht, der vor einem Fenster, einer Tür oder einem Stück Maschinen platziert wird, um es zu schützen

Γρίλια (επίσης σχάρα) μια οθόνη από μεταλλικές ράβδους ή σύρμα που τοποθετείται μπροστά από ένα παράθυρο, μια πόρτα ή ένα κομμάτι του μηχανήματος για την προστασία του

Grília (epísis schára) mia othóni apó metallikés rávdous í sýrma pou topotheteítai brostá apó éna paráthyro, mia pórta í éna kommáti tou michanímatos gia tin prostasía tou

Kratka (również grill) ekran wykonany z metalowych prętów lub drutu, który jest umieszczony przed oknem, drzwiami lub urządzeniem w celu jego ochrony

Решетка (также решетка) - экран, выполненный из металлических стержней или проволоки, который помещается перед окном, дверью или куском оборудования, чтобы защитить его

Reshetka (takzhe reshetka) - ekran, vypolnennyy iz metallicheskikh sterzhney ili provoloki, kotoryy pomeshchayetsya pered oknom, dver'yu ili kuskom oborudovaniya, chtoby zashchitit' yego

grille (also grill)  a screen made of metal bars or wire that is placed in front of a window, door or piece of machinery in order to protect it

Grille (également grill) un écran en barres de métal ou un fil qui est placé devant une fenêtre, une porte ou un morceau de machine afin de le protéger

グリル（グリルもあります）金属製のバーまたはワイヤでできたスクリーンで、窓、ドアまたは機械の前に置いて保護します

グリル （ グリル も あります ） 金属製 の バー またはワイヤ で できた スクリーン で 、 窓 、 ドア または機械 の 前 に 置いて 保護 します

グリル （ グリル も あります ） きんぞくせい の バー または ワイヤ で できた スクリーン で 、 まど 、 ドア または きかい の まえ に おいて ほご します

guriru （ guriru mo arimasu ） kinzokusei no bā matahawaiya de dekita sukurīn de , mado , doa mataha kikai nomae ni oite hogo shimasu

169

(置于窗门 器等前面的）铁栅栏，金属网罩

(zhì yú chuāng mén qì děng qiánmiàn de) tiě zhàlán, jīnshǔ wǎng zhào

（置于窗门器等前面的）铁栅栏，金属网罩

(zhì yú chuāng mén qì děng qiánmiàn de) tiě zhàlán, jīnshǔ wǎng zhào

Iron fence (placed in front of the window door, etc.)

Clôture en fer (placée devant la porte de la fenêtre, etc.)

Cerca de ferro (colocada em frente à porta da janela, etc.)

Cerca de hierro (colocada frente a la puerta de la ventana, etc.)

Recinzione in ferro (posizionata davanti alla porta della finestra, ecc.)

(Quae in fronte portae fenestras, et quidquid huius modi est), et extrueret solitudines eius, metallum reticulum

Eisenzaun (vor der Fenstertür platziert, etc.)

Σιδερένιο φράχτη (τοποθετημένο μπροστά από την πόρτα του παραθύρου κ.λπ.)

Siderénio fráchti (topothetiméno brostá apó tin pórta tou parathýrou k.lp.)

Żelazne ogrodzenie (umieszczone przed drzwiami okna itp.)

Железный забор (расположенный перед дверью окна и т. Д.)

Zheleznyy zabor (raspolozhennyy pered dver'yu okna i t. D.)

(置于窗门 器等前面的）铁栅栏，金属网罩

Clôture en fer (placée devant la porte de la fenêtre, etc.)

アイアンフェンス（窓のドアの前などに設置）

アイアン フェンス （ 窓 の ドア の 前 など に 設置 ）

アイアン フェンス （ まど の ドア の まえ など に せっち）

aian fensu （ mado no doa no mae nado ni secchi ）

171

a radiator grille (at the front of a car)

a radiator grille (at the front of a car)

散热器格栅（在汽车前面）

sànrè qì gé zhà (zài qìchē qiánmiàn)

a radiator grille (at the front of a car)

une calandre (à l'avant d'une voiture)

uma grade do radiador (na frente de um carro)

una rejilla del radiador (en la parte delantera de un automóvil)

una griglia del radiatore (nella parte anteriore di un'auto)

radiator cratem (in fronte et a car)

ein Kühlergrill (an der Vorderseite eines Autos)

μια μάσκα καλοριφέρ (μπροστά από ένα αυτοκίνητο)

mia máska kalorifér (brostá apó éna aftokínito)

kratka chłodnicy (z przodu samochodu)

радиаторная решетка (у передней части автомобиля)

radiatornaya reshetka (u peredney chasti avtomobilya)

a radiator grille (at the front of a car)

une calandre (à l'avant d'une voiture)

ラジエターグリル（車の前）

ラジエターグリル （ 車 の 前 ）

らじえたあぐりる （ くるま の まえ ）

rajietāguriru （ kuruma no mae ）

172

(汽车前的）散热器面罩

(qìchē qián de) sànrè qì miànzhào

（汽车前的）散热器面罩

(qìchē qián de) sànrè qì miànzhào

Radiator mask (in front of the car)

Masque de radiateur (devant la voiture)

Máscara de radiador (na frente do carro)

Máscara de radiador (en frente del automóvil)

Maschera radiatore (davanti alla macchina)

Radiator cover (fronte in car)

Kühlermaske (vor dem Auto)

Μάσκα καλοριφέρ (μπροστά από το αυτοκίνητο)

Máska kalorifér (brostá apó to aftokínito)

Maska chłodnicy (przed samochodem)

Маска радиатора (перед автомобилем)

Maska radiatora (pered avtomobilem)

(汽车前的）散热器面罩

Masque de radiateur (devant la voiture)

ラジエーターマスク（車の前）

ラジエーター マスク （ 車 の 前 ）

ラジエーター マスク （ くるま の まえ ）

rajiētā masuku （ kuruma no mae ）

173

a security grille

a security grille

安全格栅

ānquán gé zhà

a security grille

Une grille de sécurité

uma grade de segurança

una rejilla de seguridad

una griglia di sicurezza

et securitas cratem pannus

ein Sicherheitsgitter

μια μάσκα ασφαλείας

mia máska asfaleías

kratka zabezpieczająca

защитная решетка

zashchitnaya reshetka

a security grille

Une grille de sécurité

セキュリティーグリル

セキュリティー グリル

セキュリティー グリル

sekyuritī guriru

174

安全保护格栅

ānquán bǎohù gé zhà

安全保护格栅

ānquán bǎohù gé zhà

Safety protection grille

Grille de protection de sécurité

Grade de proteção de segurança

Rejilla de protección de seguridad

Griglia di protezione di sicurezza

Security cratem pannus

Sicherheitsschutzgitter

Μάσκα προστασίας ασφαλείας

Máska prostasías asfaleías

Kratka zabezpieczająca

Защитная решетка защиты

Zashchitnaya reshetka zashchity

安全保护格栅

Grille de protection de sécurité

安全保護グリル

安全 保護 グリル

あんぜん ほご グリル

anzen hogo guriru

175

grilling  a period of being questioned closely about your ideas，actions, etc.

grilling a period of being questioned closely about your ideas,actions, etc.

在一段时间内对你的想法，行动等进行严格质疑

zài yīduàn shíjiān nèi duì nǐ de xiǎngfǎ, xíngdòng děng jìnxíng yángé zhíyí

Grilling a period of being questioned closely about your ideas,actions, etc.

Griller une période de questionnement sur vos idées, vos actions, etc.

Grelhar um período de ser questionado de perto sobre suas idéias, ações, etc.

Examinando detenidamente un período de preguntas sobre sus ideas, acciones, etc.

Grigliare un periodo di discussione a proposito delle tue idee, azioni, ecc.

interrogati grilling per periodum cum de tuis propinqua ideas, actiones, etc.

Grillen Sie eine Zeit, in der Sie über Ihre Ideen, Aktionen, etc. genau befragt werden.

Το ψήσιμο μιας περιόδου να ερωτάται προσεκτικά για τις ιδέες, τις ενέργειές σας κ.λπ.

To psísimo mias periódou na erotátai prosektiká gia tis idées, tis enérgeiés sas k.lp.

Grillowanie okresu bycia dokładnie przesłuchanym o swoich pomysłach, działaniach itp.

Нанимая время, чтобы расспрашивать о ваших идеях, действиях и т. Д.

Nanimaya vremya, chtoby rassprashivat' o vashikh ideyakh, deystviyakh i t. D.

grilling  a period of being questioned closely about your ideas，actions, etc.

Griller une période de questionnement sur vos idées, vos actions, etc.

あなたのアイデアや行動などについて綿密に質問されている

あなた の アイデア や 行動 など について 綿密 に 質問されている

あなた の アイデア や こうどう など について めんみつ にしつもん されている

anata no aidea ya kōdō nado nitsuite menmitsu nishitsumon sareteiru

176

盘问，责问，审问（的一段时间）

Pánwèn, zéwèn, shěnwèn (de yīduàn shíjiān)

盘问，责问，审问（的一段时间）

pánwèn, zéwèn, shěnwèn (de yīduàn shíjiān)

Cross-examination, questioning, interrogation (for a while)

Contre-interrogatoire, interrogatoire, interrogatoire (pendant un certain temps)

Interrogatório, interrogatório, interrogatório (por um tempo)

Interrogatorio, interrogatorio, interrogatorio (por un tiempo)

Cross-examination, questioning, interrogatorio (per un po ')

INTERROGATIO Item, interrogatus iste interrogatus (tempus)

Kreuzverhör, Befragung, Verhör (für eine Weile)

Διασταύρωση, ανάκριση, ανάκριση (για λίγο)

Diastávrosi, anákrisi, anákrisi (gia lígo)

Cross-examination, przesłuchanie, przesłuchanie (na chwilę)

Перекрестный допрос, допрос, допрос (на время)

Perekrestnyy dopros, dopros, dopros (na vremya)

盘问，责问，审问（的一段时间）

Contre-interrogatoire, interrogatoire, interrogatoire (pendant un certain temps)

クロスチェック、質問、尋問（しばらくの間）

クロス チェック 、 質問 、 尋問 （ しばらく の 間 ）

クロス チェック 、 しつもん 、 じんもん （ しばらく の ま）

kurosu chekku , shitsumon , jinmon （ shibaraku no ma ）

177

The minister faced a tough grilling at today’s press conference.

The minister faced a tough grilling at today’s press conference.

部长在今天的新闻发布会上面临严峻的挑战。

bùzhǎng zài jīntiān de xīnwén fābù huì shàng miànlín yánjùn de tiǎozhàn.

The minister faced a tough grilling at today’s press conference.

Lors de la conférence de presse d’aujourd’hui, le ministre a dû faire face à une situation difficile.

O ministro enfrentou um duro grelhar na conferência de imprensa de hoje.

El ministro se enfrentó a un duro interrogatorio en la conferencia de prensa de hoy.

Il ministro ha affrontato una dura grigliata alla conferenza stampa di oggi.

Quod ad ministrum adversus lenta grilling hodie torcular colloquium.

Auf der heutigen Pressekonferenz sah sich der Minister einem harten Grillen gegenüber.

Ο υπουργός αντιμετώπισε σκληρή σχάρα στη σημερινή συνέντευξη Τύπου.

O ypourgós antimetópise sklirí schára sti simeriní synéntefxi Týpou.

Minister spotkał się z trudnym grilowaniem na dzisiejszej konferencji prasowej.

На сегодняшней пресс-конференции министр столкнулся с жестким грилем.

Na segodnyashney press-konferentsii ministr stolknulsya s zhestkim grilem.

The minister faced a tough grilling at today’s press conference.

Lors de la conférence de presse d’aujourd’hui, le ministre a dû faire face à une situation difficile.

大臣は今日の記者会見で厳しい焼肉に直面した。

大臣 は 今日 の 記者 会見 で 厳しい 焼肉 に 直面 した 。

だいじん わ きょう の きしゃ かいけん で きびしい やきにく に ちょくめん した 。

daijin wa kyō no kisha kaiken de kibishī yakiniku nichokumen shita .

178

部长在今天的记者招待会上受到了严厉的盘问

Bùzhǎng zài jīntiān de jìzhě zhāodài huì shàng shòudàole yánlì de pánwèn

部长在今天的记者招待会上受到了严厉的盘问

Bùzhǎng zài jīntiān de jìzhě zhāodài huì shàng shòudàole yánlì de pánwèn

The minister was severely questioned at today’s press conference.

Le ministre a été sérieusement interrogé lors de la conférence de presse d’aujourd’hui.

O ministro foi severamente questionado na conferência de imprensa de hoje.

El ministro fue severamente cuestionado en la conferencia de prensa de hoy.

Il ministro è stato severamente interrogato alla conferenza stampa di oggi.

Ministri gravibus per interrogationes hodie in publicum colloquium ipsum

Der Minister wurde auf der heutigen Pressekonferenz ernsthaft in Frage gestellt.

Ο υπουργός διερωτήθηκε αυστηρά στη σημερινή συνέντευξη Τύπου.

O ypourgós dierotíthike afstirá sti simeriní synéntefxi Týpou.

Minister został poważnie przesłuchany na dzisiejszej konferencji prasowej.

Министр подвергся серьезному сомнению на сегодняшней пресс-конференции.

Ministr podvergsya ser'yeznomu somneniyu na segodnyashney press-konferentsii.

部长在今天的记者招待会上受到了严厉的盘问

Le ministre a été sérieusement interrogé lors de la conférence de presse d’aujourd’hui.

大臣は今日の記者会見で深刻な疑問を呈した。

大臣 は 今日 の 記者 会見 で 深刻な 疑問 を 呈した 。

だいじん わ きょう の きしゃ かいけん で しんこくな ぎもん お ていした 。

daijin wa kyō no kisha kaiken de shinkokuna gimon oteishita .

179

部长在今天的新闻发布会上面临严峻的挑战

bùzhǎng zài jīntiān de xīnwén fābù huì shàng miànlín yánjùn de tiǎozhàn

部长在今天的新闻发布会上面临严峻的挑战

bùzhǎng zài jīntiān de xīnwén fābù huì shàng miànlín yánjùn de tiǎozhàn

Minister faces serious challenges at today’s press conference

Le ministre fait face à de sérieux défis lors de la conférence de presse d’aujourd’hui

Ministro enfrenta sérios desafios na conferência de imprensa de hoje

Ministro se enfrenta a serios desafíos en la conferencia de prensa de hoy

Il ministro affronta sfide serie alla conferenza stampa di oggi

Ministri gravibus provocationibus hodie in publicum colloquium

Der Minister steht auf der heutigen Pressekonferenz vor großen Herausforderungen

Ο Υπουργός αντιμετωπίζει σοβαρές προκλήσεις στη σημερινή συνέντευξη Τύπου

O Ypourgós antimetopízei sovarés proklíseis sti simeriní synéntefxi Týpou

Minister stoi przed poważnymi wyzwaniami na dzisiejszej konferencji prasowej

Министр сталкивается с серьезными проблемами на сегодняшней пресс-конференции

Ministr stalkivayetsya s ser'yeznymi problemami na segodnyashney press-konferentsii

部长在今天的新闻发布会上面临严峻的挑战

Le ministre fait face à de sérieux défis lors de la conférence de presse d’aujourd’hui

大臣は今日の記者会見で深刻な課題に直面している

大臣 は 今日 の 記者 会見 で 深刻な 課題 に 直面している

だいじん わ きょう の きしゃ かいけん で しんこくな かだい に ちょくめん している

daijin wa kyō no kisha kaiken de shinkokuna kadai nichokumen shiteiru

180

grilse a salmon (= a type of fish) that has returned to a river or lake after spending one winter in the sea

grilse a salmon (= a type of fish) that has returned to a river or lake after spending one winter in the sea

grilse一条鲑鱼（=一种鱼类）在海中度过一个冬天后返回河流或湖泊

grilse yītiáo guīyú (=yī zhǒng yú lèi) zài hǎizhōng dùguò yīgè dōngtiān hòu fǎnhuí héliú huò húbó

Gilse a salmon (= a type of fish) that has returned to a river or lake after spending one winter in the sea

Gilse un saumon (= un type de poisson) qui est retourné dans une rivière ou un lac après avoir passé un hiver dans la mer

Gilse um salmão (= um tipo de peixe) que retornou a um rio ou lago depois de passar um inverno no mar

Gilse un salmón (= un tipo de pez) que ha regresado a un río o lago después de pasar un invierno en el mar

Gilse un salmone (= un tipo di pesce) che è tornato in un fiume o in un lago dopo aver passato un inverno in mare

grilse in salmo (= piscem et species), quae una cum iam hiems rediit flumen aliquod lacumque complesset in mare

Gilse ein Lachs (= eine Art von Fisch), der nach einem Winter im Meer zu einem Fluss oder See zurückgekehrt ist

Gilse ένα σολομό (= ένα είδος ψαριού) που έχει επιστρέψει σε ένα ποτάμι ή μια λίμνη αφού πέρασε ένα χειμώνα στη θάλασσα

Gilse éna solomó (= éna eídos psarioú) pou échei epistrépsei se éna potámi í mia límni afoú pérase éna cheimóna sti thálassa

Gilse łososia (= rodzaj ryby), który powrócił do rzeki lub jeziora po spędzeniu jednej zimy na morzu

Gilse лосось (= тип рыбы), который вернулся в реку или озеро, проведя одну зиму в море

Gilse losos' (= tip ryby), kotoryy vernulsya v reku ili ozero, provedya odnu zimu v more

grilse a salmon (= a type of fish) that has returned to a river or lake after spending one winter in the sea

Gilse un saumon (= un type de poisson) qui est retourné dans une rivière ou un lac après avoir passé un hiver dans la mer

ある冬の海で過ごした川や湖に戻ったサケ（魚の一種）

ある 冬 の 海 で 過ごした 川 や 湖 に 戻った サケ （ 魚の 一種 ）

ある ふゆ の うみ で すごした かわ や みずうみ に もどった サケ （ さかな の いっしゅ ）

aru fuyu no umi de sugoshita kawa ya mizūmi ni modottasake （ sakana no isshu ）

181

(海里度冬后）洄游的鲑鱼

(hǎilǐ dù dōng hòu) huíyóu de guīyú

（海里度冬后）洄游的鲑鱼

(hǎilǐ dù dōng hòu) huíyóu de guīyú

(sea after the winter) squid

(mer après l'hiver) calmar

(mar depois do inverno) lula

(mar después del invierno) calamar

(mare dopo l'inverno) calamaro

(Nauticus eiusmodi milia passuum ab hibernis) Migrantes salmo

(Meer nach dem Winter) Tintenfisch

(θάλασσα μετά το χειμώνα) καλαμάρι

(thálassa metá to cheimóna) kalamári

(morze po zimie) kalmary

(море после зимы) кальмары

(more posle zimy) kal'mary

(海里度冬后）洄游的鲑鱼

(mer après l'hiver) calmar

（冬の後の海）イカ

（ 冬 の 後 の 海 ） イカ

（ ふゆ の のち の うみ ） イカ

（ fuyu no nochi no umi ） ika

182

grim (grimmer, grimmest)  looking or sounding very serious

grim (grimmer, grimmest) looking or sounding very serious

严峻（严峻，严峻）看起来或听起来非常严肃

yánjùn (yánjùn, yánjùn) kàn qǐlái huò tīng qǐlái fēicháng yánsù

Grim (grimmer, grimmest) looking or sounding very serious

Grim (grimmer, grimmest) regardant ou sonnant très sérieux

Sombrio (mais sombrio, mais sombrio) olhando ou soando muito sério

Sombrío (más sombrío, más sombrío) luciendo o sonando muy serio

Grim (più cupo, più cupo) dall'aspetto o dal suono molto serio

truci (truculentior, putaret) aes sonans aut nimis grave respiciens

Grim (grimmer, grimmest) sieht oder klingt sehr ernst

Grim (grimmer, grimmest) που αναζητούν ή ακούγονται πολύ σοβαρά

Grim (grimmer, grimmest) pou anazitoún í akoúgontai polý sovará

Grim (ponury, grimmest) wyglądający lub brzmiący bardzo poważnie

Грим (мрачный, мрачный), выглядящий или звучащий очень серьезным

Grim (mrachnyy, mrachnyy), vyglyadyashchiy ili zvuchashchiy ochen' ser'yeznym

grim (grimmer, grimmest)  looking or sounding very serious

Grim (grimmer, grimmest) regardant ou sonnant très sérieux

グリム（grimest、grimmest）は非常に深刻な

グリム （ grimest 、 grimmest ） は 非常 に 深刻な

ぐりむ （ gりめst 、 gりっめst ） わ ひじょう に しんこくな

gurimu （ grimest , grimmest ） wa hijō ni shinkokuna

183

严肃始；坚定的；阴冷的

yánsù shǐ; jiāndìng de; yīnlěng de

严肃始;坚定的;阴冷的

yánsù shǐ; jiāndìng de; yīnlěng de

Serious beginning; firm; cold

Début sérieux, ferme, froid

Começo sério, firme, frio

Comienzo serio; firme; frío

Inizio serio, fermo, freddo

Grave principio firmissimo frigus

Seriöser Anfang, fest, kalt

Σοβαρή αρχή, σταθερή, κρύα

Sovarí archí, statherí, krýa

Poważny początek, stanowczy, zimny

Серьезное начало;

Ser'yeznoye nachalo;

严肃始；坚定的；阴冷的

Début sérieux, ferme, froid

深刻な始まり、しっかりした、寒い

深刻な 始まり 、 しっかり した 、 寒い

しんこくな はじまり 、 しっかり した 、 さむい

shinkokuna hajimari , shikkari shita , samui

184

a grim face/look/smile

a grim face/look/smile

一张严峻的脸庞/表情/笑容

yī zhāng yánjùn de liǎnpáng/biǎoqíng/xiàoróng

a grim face/look/smile

un visage sombre / regarder / sourire

um rosto sombrio / olhar / sorrir

una cara sombría / mirada / sonrisa

una faccia triste / sguardo / sorriso

a facie truci / vultus / risus

ein grimmiges Gesicht / Aussehen / Lächeln

ένα ζοφερό πρόσωπο / εμφάνιση / χαμόγελο

éna zoferó prósopo / emfánisi / chamógelo

ponura twarz / spojrzenie / uśmiech

мрачное лицо / взгляд / улыбка

mrachnoye litso / vzglyad / ulybka

a grim face/look/smile

un visage sombre / regarder / sourire

恐ろしい顔/見た目/笑顔

恐ろしい 顔 / 見た目 / 笑顔

おそろしい かお / みため / えがお

osoroshī kao / mitame / egao

185

严肃的面孔/表情;冷笑

yánsù de miànkǒng/biǎoqíng; lěngxiào

严肃的面孔/表情;冷笑

yánsù de miànkǒng/biǎoqíng; lěngxiào

Serious face/expression; sneer

Visage grave / expression

Cara séria / expressão; escárnio

Rostro serio / expresión; desprecio

Faccia seria / espressione, sberleffo

Facie gravis / expressio: sanna

Ernstes Gesicht / Ausdruck; Spott

Σοβαρό πρόσωπο / έκφραση · φρίκη

Sovaró prósopo / ékfrasi : fríki

Poważna twarz / wyraz twarzy, drwina

Серьезное лицо / выражение;

Ser'yeznoye litso / vyrazheniye;

严肃的面孔/表情;冷笑

Visage grave / expression

深刻な顔/表情;

深刻な 顔 / 表情 ;

しんこくな かお / ひょうじょう ;

shinkokuna kao / hyōjō ;

186

◊ She looked grim

◊ She looked grim

◊她看起来很严峻

◊tā kàn qǐlái hěn yánjùn

◊ She looked grim

◊ Elle avait l'air sinistre

◊ Ela parecia sombria

◊ Ella parecía sombría

◊ Sembrava cupa

◊ Et vidi truci

Sie sah grimmig aus

◊ Φαινόταν ζοφερή

◊ Fainótan zoferí

◊ Wyglądała ponuro

◊ Она выглядела мрачной

◊ Ona vyglyadela mrachnoy

◊ She looked grim

◊ Elle avait l'air sinistre

◊彼女はひどく見えた

◊ 彼女 は ひどく 見えた

◊ かのじょ わ ひどく みえた

◊ kanojo wa hidoku mieta

187

她表情严肃

tā biǎoqíng yánsù

她表情严肃

tā biǎoqíng yánsù

She looks serious

Elle a l'air sérieux

Ela parece séria

Ella se ve seria

Lei sembra seria

testata

Sie sieht ernst aus

Φαίνεται σοβαρή

Faínetai sovarí

Wygląda poważnie

Она выглядит серьезной

Ona vyglyadit ser'yeznoy

她表情严肃

Elle a l'air sérieux

彼女は深刻に見える

彼女 は 深刻 に 見える

かのじょ わ しんこく に みえる

kanojo wa shinkoku ni mieru

188

with a look of grim determination on his face

with a look of grim determination on his face

脸上露出严峻的决心

liǎn shàng lùchū yánjùn de juéxīn

With a look of grim determination on his face

Avec un regard de détermination sinistre sur son visage

Com um olhar de determinação sombria em seu rosto

Con una mirada de sombría determinación en su rostro

Con un'espressione di cupa determinazione sul suo viso

vultu torvo vultu decer

Mit einem Ausdruck grimmiger Entschlossenheit auf seinem Gesicht

Με μια ματιά με ζοφερή αποφασιστικότητα στο πρόσωπό του

Me mia matiá me zoferí apofasistikótita sto prósopó tou

Z wyrazem ponurej determinacji na twarzy

С видом мрачной решимости на его лице

S vidom mrachnoy reshimosti na yego litse

with a look of grim determination on his face

Avec un regard de détermination sinistre sur son visage

彼の顔にぞっとする決断をして

彼 の 顔 に ぞっと する 決断 を して

かれ の かお に ぞっと する けつだん お して

kare no kao ni zotto suru ketsudan o shite

189

他脸上带有的坚定不移的神态

tā liǎn shàng dài yǒu de jiāndìng bù yí de shéntài

他脸上带有的坚定不移的神态

tā liǎn shàng dài yǒu de jiāndìng bù yí de shéntài

The unwavering look on his face

Le regard inébranlable sur son visage

O olhar inabalável em seu rosto

La mirada inquebrantable en su rostro

Lo sguardo incrollabile sul suo viso

Nee incerta habitu sancto ejus facies

Der unerschütterliche Ausdruck in seinem Gesicht

Το ακλόνητο βλέμμα στο πρόσωπό του

To aklónito vlémma sto prósopó tou

Niezachwiany wyraz twarzy

Непоколебимый взгляд на его лице

Nepokolebimyy vzglyad na yego litse

他脸上带有的坚定不移的神态

Le regard inébranlable sur son visage

彼の顔の揺るぎなさ

彼 の 顔 の 揺るぎな さ

かれ の かお の ゆるぎな さ

kare no kao no yurugina sa

190

脸上露出严峻的决心

liǎn shàng lùchū yánjùn de juéxīn

脸上露出严峻的决心

liǎn shàng lùchū yánjùn de juéxīn

Severe determination on his face

Détermination sévère sur son visage

Severa determinação em seu rosto

Severa determinación en su rostro

Forte determinazione sul suo viso

Adeo hinc contumeliis hostes faciem tuam

Schwere Entschlossenheit in seinem Gesicht

Σοβαρή αποφασιστικότητα στο πρόσωπό του

Sovarí apofasistikótita sto prósopó tou

Ciężka determinacja na jego twarzy

Суровое определение на его лице

Surovoye opredeleniye na yego litse

脸上露出严峻的决心

Détermination sévère sur son visage

彼の顔に深刻な決意

彼 の 顔 に 深刻な 決意

かれ の かお に しんこくな けつい

kare no kao ni shinkokuna ketsui

191

grim faced policemen

grim faced policemen

面对严峻的警察

miàn duì yánjùn de jǐngchá

Grim faced policemen

Grim face à la police

Policiais severos enfrentados

Policías severamente enfrentados

Poliziotti feriti

torua facie lictores

Grim faced Polizisten

Πολύ σκληροί αστυνομικοί

Polý skliroí astynomikoí

Ponure twarze policjantów

Мрачные полицейские

Mrachnyye politseyskiye

grim faced policemen

Grim face à la police

醜い顔の警官

醜い 顔 の 警官

みにくい かお の けいかん

minikui kao no keikan

192

表情严肃的警察

biǎoqíng yánsù de jǐngchá

表情严肃的警察

biǎoqíng yánsù de jǐngchá

Serious policeman

Policier sérieux

Policial sério

Policía serio

Poliziotto serio

Stern magistratus

Ernster Polizist

Σοβαρός αστυνομικός

Sovarós astynomikós

Poważny policjant

Серьезный полицейский

Ser'yeznyy politseyskiy

表情严肃的警察

Policier sérieux

深刻な警官

深刻な 警官

しんこくな けいかん

shinkokuna keikan

193

unpleasant and depressing

unpleasant and depressing

令人不快和令人沮丧

lìng rén bùkuài hé lìng rén jǔsàng

Unpleasant and depressing

Désagréable et déprimant

Desagradável e deprimente

Desagradable y deprimente

Spiacevole e deprimente

inamoenum et triste

Unangenehm und deprimierend

Είναι δυσάρεστο και καταθλιπτικό

Eínai dysáresto kai katathliptikó

Nieprzyjemne i przygnębiające

Неприятный и удручающий

Nepriyatnyy i udruchayushchiy

unpleasant and depressing

Désagréable et déprimant

不快で落ち込んでいる

不快 で 落ち込んでいる

ふかい で おちこんでいる

fukai de ochikondeiru

194

令人不快的；令人沮丧的

lìng rén bùkuài de; lìng rén jǔsàng de

令人不快的;令人沮丧的

lìng rén bùkuài de; lìng rén jǔsàng de

Unpleasant

Désagréable

Desagradável

Desagradable

Sgradevole; frustrando

Obnoxium reddat: frustrating

Unangenehm

Δυστυχώς

Dystychós

Nieprzyjemne

Неприятно, расстраивая

Nepriyatno, rasstraivaya

令人不快的；令人沮丧的

Désagréable

不愉快な

不愉快な

ふゆかいな

fuyukaina

195

令人不快和令人沮丧

lìng rén bùkuài hé lìng rén jǔsàng

令人不快和令人沮丧

lìng rén bùkuài hé lìng rén jǔsàng

Unpleasant and frustrating

Désagréable et frustrant

Desagradável e frustrante

Desagradable y frustrante

Spiacevole e frustrante

Euastaret et ad ingratos

Unangenehm und frustrierend

Δυστυχώς και απογοητευτικό

Dystychós kai apogoiteftikó

Nieprzyjemne i frustrujące

Неприятный и расстраивающий

Nepriyatnyy i rasstraivayushchiy

令人不快和令人沮丧

Désagréable et frustrant

不快でイライラ

不快で イライラ

ふかいで イライラ

fukaide iraira

196

grim news

grim news

严峻的新闻

yánjùn de xīnwén

Grim news

Nouvelles sinistres

Notícias sombrias

Malas noticias

Triste notizia

nuntium truci

Grimmige Neuigkeiten

Κακά νέα

Kaká néa

Ponure wiadomości

Громкие новости

Gromkiye novosti

grim news

Nouvelles sinistres

恐ろしいニュース

恐ろしい ニュース

おそろしい ニュース

osoroshī nyūsu

197

令人沮丧的消息

lìng rén jǔsàng de xiāoxī

令人沮丧的消息

lìng rén jǔsàng de xiāoxī

Frustrating news

Nouvelles frustrantes

Notícias frustrantes

Noticias frustrantes

Notizie frustranti

tristem nuntium

Frustrierende Nachrichten

Φρικιαστικά νέα

Frikiastiká néa

Frustrujące wiadomości

Разочарование новостей

Razocharovaniye novostey

令人沮丧的消息

Nouvelles frustrantes

悲しいニュース

悲しい ニュース

かなしい ニュース

kanashī nyūsu

198

We face the grim prospect of still higher unemployment

We face the grim prospect of still higher unemployment

我们面临着更高失业率的严峻前景

wǒmen miànlínzhe gèng gāo shīyè lǜ de yánjùn qiánjǐng

We face the grim prospect of still

Nous sommes confrontés à la sombre perspective de

Nós enfrentamos a triste perspectiva de ainda

Nos enfrentamos a la sombría perspectiva de todavía

Affrontiamo la cupa prospettiva di fermarci

Non tamen ex superiore otium faciem iubebatur tristisque recludere Prospectus

Wir stehen vor der grimmigen Aussicht auf Still

Αντιμετωπίζουμε τη ζοφερή προοπτική ακόμα

Antimetopízoume ti zoferí prooptikí akóma

Stoimy w obliczu ponurej perspektywy spokoju

Перед нами мрачная перспектива

Pered nami mrachnaya perspektiva

We face the grim prospect of still higher unemployment

Nous sommes confrontés à la sombre perspective de

私たちはまだまだ悲惨な見通しに直面しています

私たち は まだまだ 悲惨な 見通し に 直面 しています

わたしたち わ まだまだ ひさんな みとうし に ちょくめんしています

watashitachi wa madamada hisanna mitōshi ni chokumenshiteimasu

199

我们面临着失业率进一步上升的暗淡前景

wǒmen miànlínzhe shīyè lǜ jìnyībù shàngshēng de àndàn qiánjǐng

我们面临着失业率进一步上升的暗淡前景

wǒmen miànlínzhe shīyè lǜ jìnyībù shàngshēng de àndàn qiánjǐng

We are facing a bleak prospect of a further rise in unemployment

Nous sommes confrontés à une sombre perspective d'une nouvelle hausse du chômage

Estamos diante de uma perspectiva sombria de um novo aumento do desemprego

Estamos ante una perspectiva sombría de un aumento adicional del desempleo

Siamo di fronte a una triste prospettiva di un ulteriore aumento della disoccupazione

Aliquo consistimus coram austero spem longius in ortum otium

Wir stehen vor einer düsteren Aussicht auf einen weiteren Anstieg der Arbeitslosigkeit

Αντιμετωπίζουμε μια δυσοίωνη προοπτική περαιτέρω αύξησης της ανεργίας

Antimetopízoume mia dysoíoni prooptikí peraitéro áfxisis tis anergías

Stoimy w obliczu ponurej perspektywy dalszego wzrostu bezrobocia

Мы сталкиваемся с мрачной перспективой дальнейшего роста безработицы

My stalkivayemsya s mrachnoy perspektivoy dal'neyshego rosta bezrabotitsy

我们面临着失业率进一步上升的暗淡前景

Nous sommes confrontés à une sombre perspective d'une nouvelle hausse du chômage

私たちは、失業率がさらに上昇するという悲観的な見通しに直面しています

私たち は 、 失業率 が さらに 上昇 する という 悲観的な 見通し に 直面 しています

わたしたち わ 、 しつぎょうりつ が さらに じょうしょうする という ひかん てきな みとうし に ちょくめん しています

watashitachi wa , shitsugyōritsu ga sarani jōshō suru toiuhikan tekina mitōshi ni chokumen shiteimasu

200

The outlook is pretty grim

The outlook is pretty grim

前景非常严峻

qiánjǐng fēicháng yánjùn

The outlook is pretty grim

Les perspectives sont plutôt sombres

A perspectiva é bastante sombria

La perspectiva es bastante sombría

Le prospettive sono piuttosto cupe

In mentis habitu, est pulchellus truci

Die Aussichten sind ziemlich düster

Οι προοπτικές είναι πολύ ζοφερές

Oi prooptikés eínai polý zoferés

Perspektywa jest dość ponura

Перспектива довольно мрачная

Perspektiva dovol'no mrachnaya

The outlook is pretty grim

Les perspectives sont plutôt sombres

見通しはかなり厳しいです

見通し は かなり 厳しいです

みとうし わ かなり きびしいです

mitōshi wa kanari kibishīdesu

201

前景令人甚感忧虑

qiánjǐng lìng rén shén gǎn yōulǜ

前景令人甚感忧虑

qiánjǐng lìng rén shén gǎn yōulǜ

The outlook is very worrying

Les perspectives sont très inquiétantes

A perspectiva é muito preocupante

La perspectiva es muy preocupante

Le prospettive sono molto preoccupanti

Outlook maxime sollicitus sit

Der Ausblick ist sehr besorgniserregend

Οι προοπτικές είναι πολύ ανησυχητικές

Oi prooptikés eínai polý anisychitikés

Perspektywa jest bardzo niepokojąca

Перспективы очень тревожные

Perspektivy ochen' trevozhnyye

前景令人甚感忧虑

Les perspectives sont très inquiétantes

見通しは非常に心配です

見通し は 非常 に 心配です

みとうし わ ひじょう に しんぱいです

mitōshi wa hijō ni shinpaidesu

202

things are looking grim for workers in the building industry

things are looking grim for workers in the building industry

对于建筑行业的工人来说，事情看起来很严峻

duìyú jiànzhú hángyè de gōngrén lái shuō, shìqíng kàn qǐlái hěn yánjùn

Things are looking grim for workers in the building industry

Les choses semblent sombres pour les travailleurs du bâtiment

As coisas estão parecendo sombrias para os trabalhadores da indústria da construção civil

Las cosas se ven sombrías para los trabajadores de la industria de la construcción

Le cose sembrano tristi per i lavoratori nell'edilizia

quae sunt operarios in vultus pro truci aedificium industria

Für Arbeiter in der Bauindustrie sehen die Dinge düster aus

Τα πράγματα φαίνονται ζοφερά για τους εργαζόμενους στον κατασκευαστικό κλάδο

Ta prágmata faínontai zoferá gia tous ergazómenous ston kataskevastikó kládo

Sprawy wyglądają ponuro na pracowników branży budowlanej

Вещи выглядят мрачными для работников строительной отрасли

Veshchi vyglyadyat mrachnymi dlya rabotnikov stroitel'noy otrasli

things are looking grim for workers in the building industry

Les choses semblent sombres pour les travailleurs du bâtiment

建築業界の労働者にとっては憂慮すべきことがあります

建築 業界 の 労働者 にとって は 憂慮 すべき こと があります

けんちく ぎょうかい の ろうどうしゃ にとって わ ゆうりょ すべき こと が あります

kenchiku gyōkai no rōdōsha nitotte wa yūryo subeki koto gaarimasu

203

对建筑业的工人来说形势看来很不乐观

duì jiànzhú yè de gōngrén lái shuō xíngshì kàn lái hěn bù lèguān

对建筑业的工人来说形势看来很不乐观

duì jiànzhú yè de gōngrén lái shuō xíngshì kàn lái hěn bù lèguān

The situation seems to be very pessimistic for workers in the construction industry.

La situation semble être très pessimiste pour les travailleurs du secteur de la construction.

A situação parece ser muito pessimista para os trabalhadores da indústria da construção.

La situación parece ser muy pesimista para los trabajadores de la industria de la construcción.

La situazione sembra essere molto pessimista per i lavoratori nel settore delle costruzioni.

Operarios in constructione industria est fere eu de situ videtur,

Die Situation scheint für Beschäftigte in der Baubranche sehr pessimistisch zu sein.

Η κατάσταση φαίνεται να είναι πολύ απαισιόδοξη για τους εργαζόμενους στον κατασκευαστικό κλάδο.

I katástasi faínetai na eínai polý apaisiódoxi gia tous ergazómenous ston kataskevastikó kládo.

Sytuacja wydaje się być bardzo pesymistyczna dla pracowników w branży budowlanej.

Ситуация, похоже, очень пессимистична для работников строительной отрасли.

Situatsiya, pokhozhe, ochen' pessimistichna dlya rabotnikov stroitel'noy otrasli.

对建筑业的工人来说形势看来很不乐观

La situation semble être très pessimiste pour les travailleurs du secteur de la construction.

この状況は、建設業界の労働者にとって非常に悲観的なようです。

この 状況 は 、 建設 業界 の 労働者 にとって 非常 に悲観 的な ようです 。

この じょうきょう わ 、 けんせつ ぎょうかい の ろうどうしゃ にとって ひじょう に ひかん てきな ようです 。

kono jōkyō wa , kensetsu gyōkai no rōdōsha nitotte hijō nihikan tekina yōdesu .

204

对于建筑行业的工人来说，事情看起来很严峻

duìyú jiànzhú hángyè de gōngrén lái shuō, shìqíng kàn qǐlái hěn yánjùn

对于建筑行业的工人来说，事情看起来很严峻

duìyú jiànzhú hángyè de gōngrén lái shuō, shìqíng kàn qǐlái hěn yánjùn

For the workers in the construction industry, things look very serious.

Pour les travailleurs du secteur de la construction, les choses semblent très sérieuses.

Para os trabalhadores da indústria da construção, as coisas parecem muito sérias.

Para los trabajadores de la industria de la construcción, las cosas se ven muy serias.

Per i lavoratori nel settore delle costruzioni, le cose sembrano molto serie.

Nam operarios in constructione industria, quae spectant truci

Für die Arbeiter in der Bauindustrie sehen die Dinge sehr ernst aus.

Για τους εργαζόμενους στον κλάδο των κατασκευών, τα πράγματα φαίνονται πολύ σοβαρά.

Gia tous ergazómenous ston kládo ton kataskevón, ta prágmata faínontai polý sovará.

Dla pracowników branży budowlanej rzeczy wyglądają bardzo poważnie.

Для рабочих в строительной отрасли все выглядит очень серьезно.

Dlya rabochikh v stroitel'noy otrasli vse vyglyadit ochen' ser'yezno.

对于建筑行业的工人来说，事情看起来很严峻

Pour les travailleurs du secteur de la construction, les choses semblent très sérieuses.

建設業界の労働者にとって、事態は非常に深刻です。

建設 業界 の 労働者 にとって 、 事態 は 非常 に深刻です 。

けんせつ ぎょうかい の ろうどうしゃ にとって 、 じたいわ ひじょう に しんこくです 。

kensetsu gyōkai no rōdōsha nitotte , jitai wa hijō nishinkokudesu .

205

(of a place or building

(of a place or building

（某地或建筑物

(mǒu dì huò jiànzhú wù

(of a place or building

(d'un lieu ou d'un bâtiment

(de um lugar ou edifício

(de un lugar o edificio

(di un luogo o edificio

(De locis sive ad aedificationem

(von einem Ort oder Gebäude

(ενός τόπου ή ενός κτιρίου

(enós tópou í enós ktiríou

(miejsca lub budynku

(места или здания

(mesta ili zdaniya

(of a place or building

(d'un lieu ou d'un bâtiment

（場所や建物の

（ 場所 や 建物 の

（ ばしょ や たてもの の

（ basho ya tatemono no

206

地

de

地

de

Ground

La terre

Chão

Terreno

terra

terram

Boden

Γείωση

Geíosi

Ziemia

земля

zemlya

地

La terre

地面

地面

じめん

jimen

207

（某地或建筑物

(mǒu dì huò jiànzhú wù

（某地或建筑物

(mǒu dì huò jiànzhú wù

(a place or building

(un lieu ou un bâtiment

(um lugar ou edifício

(un lugar o edificio

(un luogo o edificio

(A seu locis aedificationem

(ein Ort oder ein Gebäude

(ένα μέρος ή ένα κτίριο

(éna méros í éna ktírio

(miejsce lub budynek

(место или здание

(mesto ili zdaniye

（某地或建筑物

(un lieu ou un bâtiment

（場所または建物

（ 場所 または 建物

（ ばしょ または たてもの

（ basho mataha tatemono

CHINOIS

PINYIN

chinois

pynyin

ANGLAIS

FRANCAIS

PORTUGAIS

ESPAGNOL

ITALIEN

latin

ALLEMAND

grec

grec

POLONAIS

RUSSE

RUSSE

CHINOIS

FRANCAIS

japonais

kana

romaji

PRECEDENT

NEXT

index 214.

index-strokes

index-francais/

ABC-index

lexos

rx

PRECEDENT

index-strokes

grim

897

897

grey matter

20000abc

abc image