A B     E
  CHINOIS PINYIN chinois pynyin PORTUGAIS
  PRECEDENT NEXT     index-francais/
  green salad 895 895 green audit  
1 colour 颜色 Colour yánsè 颜色颜色 Yánsè yánsè Cor
2 having the colour of grass or the leaves of most plants and trees having the colour of grass or the leaves of most plants and trees 有草的颜色或大多数植物和树木的叶子 yǒu cǎo de yánsè huò dà duōshù zhíwù hé shùmù de yèzi Tendo a cor da grama ou as folhas da maioria das plantas e árvores
3  绿色的；草绿色的 lǜsè de; cǎo lǜsè de  绿色的;草绿色的  lǜsè de; cǎo lǜsè de  Verde, grama verde
4 green beans  green beans  绿豆 lǜdòu Feijão verde
5 绿豆 lǜdòu 绿豆 lǜdòu Feijão Mung
6 Wait for the light to turn green (= on traffic lights) Wait for the light to turn green (= on traffic lights) 等待灯变绿（=交通信号灯） děngdài dēng biàn lǜ (=jiāotōng xìnhàodēng) Espere a luz ficar verde (= nos semáforos)
7 等绿灯亮了再走 děng lǜdēng liàngle zài zǒu 等绿灯亮了再走 děng lǜdēng liàngle zài zǒu Espere a luz verde acender e ir
8 covered with grass covered with grass 满草 mǎn cǎo Coberto com grama
9 青草覆盖 qīngcǎo fùgài 青草覆盖 qīngcǎo fùgài Cobertura de grama
10 满草 mǎn cǎo 满草 mǎn cǎo Grass
11 covered with grass or other plants covered with grass or other plants 覆盖着草或其他植物 fùgàizhe cǎo huò qítā zhíwù Coberto com grama ou outras plantas
12 长满青草的；油油的；青葱的 zhǎng mǎn qīngcǎo de; yóu yóu de; qīngcōng de 长满青草的;油油的;青葱的 zhǎng mǎn qīngcǎo de; yóu yóu de; qīngcōng de Coberta de grama, oleosa;
13 green fields/hills green fields/hills 绿色的田野/丘陵 lǜsè de tiányě/qiūlíng Campos verdes / colinas
14 绿油油的农田；青葱翠绿的山丘 lǜyóuyóu de nóngtián; qīngcōng cuìlǜ de shān qiū 绿油油的农田;青葱翠绿的山丘 lǜyóuyóu de nóngtián; qīngcōng cuìlǜ de shān qiū Terras verdes, colinas verdejantes
15 After the rains, the land was green with new growth After the rains, the land was green with new growth 下雨后，土地呈绿色，新增长 xià yǔ hòu, tǔdì chéng lǜsè, xīn zēngzhǎng Depois das chuvas, a terra ficou verde com novo crescimento
16 雨天过后'， 大地一片新绿 yǔtiān guòhòu', dàdì yīpiàn xīnlǜ 雨天过后'，大地一片新绿 yǔtiān guòhòu', dàdì yīpiàn xīnlǜ Depois do dia chuvoso, a terra é um novo verde
17 fruit果实 fruit guǒshí 水果果实 shuǐguǒ guǒshí Fruta
18  not yet ready to eat not yet ready to eat  尚未准备好吃  shàngwèi zhǔnbèi hào chī  Ainda não está pronto para comer
19 未成熟的；青的；生的 wèi chéngshú de; qīng de; shēng de 未成熟的;青的;生的 wèi chéngshú de; qīng de; shēng de Imaturo; verde; cru
20 green tomatoes green tomatoes 绿色西红柿 lǜsè xīhóngshì Tomates verdes
21 青西红柿 qīng xīhóngshì 青西红柿 qīng xīhóngshì Tomates verdes
22 person 人   person rén  人人 rén rén Pessoa
23 (informal) (of a person 人）young and lacking experience (informal) (of a person rén)young and lacking experience （非正式的）（一个人）年轻且缺乏经验 (fēi zhèngshì de)(yīgè rén) niánqīng qiě quēfá jīngyàn (informal) (de uma pessoa) jovem e sem experiência
24 不成熟的；*缺乏经验的；幼稚的 bù chéngshú de;*quēfá jīngyàn de; yòuzhì de 不成熟的; *缺乏经验的，幼稚的 bù chéngshú de; *quēfá jīngyàn de, yòuzhì de Imaturo; * inexperiente; ingênuo
25 非正式的（一个人）年轻且缺乏经验 fēi zhèngshì de (yīgè rén) niánqīng qiě quēfá jīngyàn 非正式的（一个人）年轻且缺乏经验 fēi zhèngshì de (yīgè rén) niánqīng qiě quēfá jīngyàn Informal (uma pessoa) jovem e inexperiente
26 The new trainees are still very green The new trainees are still very green 新学员仍然非常环保 xīn xuéyuán réngrán fēicháng huánbǎo Os novos formandos ainda são muito verdes
27 这些受培训的新学员还很不成熟 zhèxiē shòu péixùn de xīn xuéyuán hái hěn bù chéngshú 这些受培训的新学员还很不成熟 zhèxiē shòu péixùn de xīn xuéyuán hái hěn bù chéngshú Esses novos alunos treinados ainda são imaturos
28 (of a person or their skin人或其皮肤)  (of a person or their skin rén huò qí pífū)  （一个人或他们的皮肤人或其皮肤） (yīgè rén huò tāmen de pífū rén huò qí pífū) (de uma pessoa ou sua pessoa de pele ou sua pele)
29 being a pale colour, as if the person is going to vomit being a pale colour, as if the person is going to vomit 是一个苍白的颜色，好像这个人要呕吐 shì yīgè cāngbái de yánsè, hǎoxiàng zhège rén yào ǒutù Sendo uma cor pálida, como se a pessoa fosse vomitar
30  苍白的；发青的；无血色的 cāngbái de; fā qīng de; wú xuèsè de  苍白的;发青的;无血色的  cāngbái de; fā qīng de; wú xuèsè de  Pálido, azul, sem sangue
31 it was a rough crossing and most of the passengers looked distinctly green it was a rough crossing and most of the passengers looked distinctly green 这是一个粗糙的过境点，大多数乘客看起来都很绿 zhè shì yīgè cūcāo de guòjìng diǎn, dà duōshù chéngkè kàn qǐlái dōu hěn lǜ Foi um cruzamento difícil e a maioria dos passageiros parecia nitidamente verde
32 渡海时罓浪很大，多数乘客看上去脸色发青 dùhǎi shí gāng làng hěn dà, duōshù chéngkè kàn shàngqù liǎnsè fā qīng 渡海时罓浪很大，多数乘客看上去脸色发青 dùhǎi shí gāng làng hěn dà, duōshù chéngkè kàn shàngqù liǎnsè fā qīng Ao cruzar o mar, as ondas são muito grandes e a maioria dos passageiros parece azul.
33 这是一个粗糙的过境点，大多数乘客看起来都很绿 zhè shì yīgè cūcāo de guòjìng diǎn, dà duōshù chéngkè kàn qǐlái dōu hěn lǜ 这是一个粗糙的过境点，大多数乘客看起来都很绿 zhè shì yīgè cūcāo de guòjìng diǎn, dà duōshù chéngkè kàn qǐlái dōu hěn lǜ Este é um ponto de passagem difícil e a maioria dos passageiros parece verde
34 politics 政治  politics zhèngzhì  政治政治 zhèngzhì zhèngzhì Política
35 concerned with the protection of the environment; supporting the protection of the environment as a political principle concerned with the protection of the environment; supporting the protection of the environment as a political principle 关注保护环境;支持保护环境作为一项政治原则 guānzhù bǎohù huánjìng; zhīchí bǎohù huánjìng zuòwéi yī xiàng zhèngzhì yuánzé Preocupado com a protecção do ambiente, apoiando a protecção do ambiente como princípio político
36 环境保护的；赞成环境保护的 huánjìng bǎohù de; zànchéng huánjìng bǎohù de 环境保护的;赞成环境保护的 huánjìng bǎohù de; zànchéng huánjìng bǎohù de Proteção ambiental
37 关注保护环境; 支持保护环境作为一项政治原则 guānzhù bǎohù huánjìng; zhīchí bǎohù huánjìng zuòwéi yī xiàng zhèngzhì yuánzé 关注保护环境;支持保护环境作为一项政治原则 guānzhù bǎohù huánjìng; zhīchí bǎohù huánjìng zuòwéi yī xiàng zhèngzhì yuánzé Foco na proteção do meio ambiente, apoiar a proteção do meio ambiente como princípio político
38 green politics green politics 绿色政治 lǜsè zhèngzhì Política verde
39 主张环境保护的政见 zhǔzhāng huánjìng bǎohù de zhèngjiàn 主张环境保护的政见 zhǔzhāng huánjìng bǎohù de zhèngjiàn Opinião política defendida pela proteção ambiental
40 绿色政治 lǜsè zhèngzhì 绿色政治 lǜsè zhèngzhì Política verde
41 Try to adopt a greener lifestyle Try to adopt a greener lifestyle 尝试采用更环保的生活方式 chángshì cǎiyòng gèng huánbǎo de shēnghuó fāngshì Tente adotar um estilo de vida mais verde
42 尽量采取更有利于保护环境的生活方式 jǐnliàng cǎiqǔ gèng yǒu lìyú bǎohù huánjìng de shēnghuó fāngshì 尽量采取更有利于保护环境的生活方式 jǐnliàng cǎiqǔ gèng yǒu lìyú bǎohù huánjìng de shēnghuó fāngshì Tente adotar um estilo de vida mais propício à proteção ambiental
43 the Green Party  the Green Party  绿党 lǜ dǎng O Partido Verde
44 绿党 lǜ dǎng 绿党 lǜ dǎng Festa verde
45 greenness  the greenness of the countryside greenness the greenness of the countryside 绿化农村的绿色 lǜhuà nóngcūn de lǜsè Verde o verde do campo
46  乡村的青葱翠绿 xiāngcūn de qīngcōng cuìlǜ  乡村的青葱翠绿  xiāngcūn de qīngcōng cuìlǜ  Verde exuberante rural
47 Supermarkets have started prodaiming the greenness of their products Supermarkets have started prodaiming the greenness of their products 超市已开始推广其产品的绿色 chāoshì yǐ kāishǐ tuīguǎng qí chǎnpǐn de lǜsè Supermercados começaram a produzir o verde de seus produtos
48 超市已开始宣传他们的产品是绿色环保的 chāoshì yǐ kāishǐ xuānchuán tāmen de chǎnpǐn shì lǜsè huánbǎo de 超市已开始宣传他们的产品是绿色环保的 chāoshì yǐ kāishǐ xuānchuán tāmen de chǎnpǐn shì lǜsè huánbǎo de Supermercados começaram a divulgar que seus produtos são verdes
49 green with envy very jealous (十分 )  green with envy very jealous (shífēn)  绿色与嫉妒非常嫉妒（十分） lǜsè yǔ jídù fēicháng jídù (shífēn) Verde com inveja muito ciumento (muito)
50 妒息的，嫉妒的，眼红的 dù xī de, jídù de, yǎnhóng de 妒息的，嫉妒的，眼红的 dù xī de, jídù de, yǎnhóng de Asfixia, astúcia, inveja
51 more at grass more at grass 更多的是草 gèng duō de shì cǎo Mais na grama
52 colour 颜色  colour yánsè  颜色颜色 yánsè yánsè Cor
53 the colour of grass and the leaves of most plants and trees  the colour of grass and the leaves of most plants and trees  草的颜色和大多数植物和树木的叶子 cǎo de yánsè hé dà duōshù zhíwù hé shùmù de yèzi A cor da grama e as folhas da maioria das plantas e árvores
54 绿色；草绿色 lǜsè; cǎo lǜsè 绿色，草绿色 lǜsè, cǎo lǜsè Verde, grama verde
55 the green of the countryside in spring the green of the countryside in spring 春天的绿色乡村 chūntiān de lǜsè xiāngcūn O verde do campo na primavera
56 春天的绿色乡村 chūntiān de lǜsè xiāngcūn 春天的绿色乡村 chūntiān de lǜsè xiāngcūn Primavera verde campo
57 春天乡村的青葱翜绿 chūntiān xiāngcūn de qīngcōng shà lǜ 春天乡村的青葱翜绿 chūntiān xiāngcūn de qīngcōng shà lǜ Primavera país verde cebola verde
58 The room was decorated in a combination of greens and blues. The room was decorated in a combination of greens and blues. 客房采用绿色和蓝色相结合的装饰。 kèfáng cǎiyòng lǜsè hé lán sèxiàng jiéhé de zhuāngshì. O quarto foi decorado em uma combinação de verdes e azuis.
59 房间是把不同的绿色和蓝色搭配起来装饰的 Fángjiān shì bǎ bùtóng de lǜsè hé lán sè dāpèi qǐlái zhuāngshì de 房间是把不同的绿色和蓝色搭配起来装饰的 Fángjiān shì bǎ bùtóng de lǜsè hé lán sè dāpèi qǐlái zhuāngshì de O quarto está decorado com diferentes tons de verde e azul
60 She was dressed all in green. She was dressed all in green. 她穿着绿色衣服。 tā chuānzhuó lǜsè yīfú. Ela estava toda vestida de verde.
61 她全身绿装 Tā quánshēn lǜ zhuāng 她全身绿装 Tā quánshēn lǜ zhuāng Seu corpo inteiro é verde
62 vegetables  蔬菜 vegetables shūcài 蔬菜蔬菜 shūcài shūcài Legumes
63  greens greens  青菜  qīngcài  Verdes
  green vegetables green vegetables 绿色蔬菜 lǜsè shūcài Vegetais verdes
64  绿色蔬菜；绿叶蔬菜 lǜsè shūcài; lǜyè shūcài  绿色蔬菜;绿叶蔬菜  lǜsè shūcài; lǜyè shūcài  Verduras, verde ;, verde, legumes folhados
65 eat up your greens eat up your greens 吃掉你的果岭 chī diào nǐ de guǒ lǐng Coma seus verdes
66 把你那份青菜都吃了吧 bǎ nǐ nà fèn qīngcài dōu chīle ba 把你那份青菜都吃了吧 bǎ nǐ nà fèn qīngcài dōu chīle ba Coma seus verdes.
67 area of grass area of grass 草地 cǎodì Área de grama
68 草地  cǎodì  草地 cǎodì Pastagem
69  an area of grass, espe­cially in the middle of a town or village  an area of grass, espe­cially in the middle of a town or village   草地，特别是在城镇或村庄的中间  cǎodì, tèbié shì zài chéngzhèn huò cūnzhuāng de zhōngjiān  Uma área de grama, especialmente no meio de uma cidade ou vila
70 ( 尤指城镇或村庄中心的）草地，草坪，公共绿地 (yóu zhǐ chéngzhèn huò cūnzhuāng zhōngxīn de) cǎodì, cǎopíng, gōnggòng lǜdì （尤指城镇或村庄中心的）草地，草坪，公共绿地 (yóu zhǐ chéngzhèn huò cūnzhuāng zhōngxīn de) cǎodì, cǎopíng, gōnggòng lǜdì Pradaria, gramado, espaço verde público (especialmente no centro de uma cidade ou vila)
71 Children were playing on the village  green Children were playing on the village green 孩子们正在村里的绿地上玩耍 háizimen zhèngzài cūnlǐ de lǜdì shàng wánshuǎ As crianças brincavam no verde da aldeia
72 孩子们在村中心的草地上玩耍 háizimen zài cūn zhōngxīn de cǎodì shàng wánshuǎ 孩子们在村中心的草地上玩耍 háizimen zài cūn zhōngxīn de cǎodì shàng wánshuǎ Crianças brincando na grama no centro da vila
73  (in golf 高尔夫球）an area of grass cut short around a hole in a golf course (in golf gāo'ěrfū qiú)an area of grass cut short around a hole in a golf course  （在高尔夫球高尔夫球场）一片草地在高尔夫球场的一个洞周围缩短  (zài gāo'ěrfū qiú gāo'ěrfū qiúchǎng) yīpiàn cǎodì zài gāo'ěrfū qiúchǎng de yīgè dòng zhōuwéi suōduǎn  (em golf golf) uma área de grama cortada em torno de um buraco em um campo de golfe
74  球穴区，果岭（洞口附近草修得很平整的地区） qiú xué qū, guǒ lǐng (dòngkǒu fùjìn cǎo xiūdé hěn píngzhěng dì dìqū)  球穴区，果岭（洞口附近草修得很平整的地区）  qiú xué qū, guǒ lǐng (dòngkǒu fùjìn cǎo xiūdé hěn píngzhěng dì dìqū)  A área de bola, o verde (a área onde a grama é muito plana perto do buraco)
75 the 18th green the 18th green 第18届果岭 dì 18 jiè guǒ lǐng O 18º verde
76 第18洞果岭 dì 18 dòng guǒ lǐng 第18洞果岭 dì 18 dòng guǒ lǐng 18º buraco verde
77 Did the ball land on the green? Did the ball land on the green? 球落在果岭上了吗？ qiú luò zài guǒ lǐng shàngle ma? A bola caiu no green?
78 球落在果岭了吗？ Qiú luò zài guǒ lǐngle ma? 球落在果岭了吗？ Qiú luò zài guǒ lǐngle ma? A bola caiu no verde?
79  picture  golf Picture golf  图片高尔夫  Túpiàn gāo'ěrfū  Golfe imagens
80  see also bowling green ,putting green see also bowling green,putting green  看到绿色保龄球，果岭  kàn dào lǜsè bǎolíngqiú, guǒ lǐng  Veja também bowling green, putting green
81 politics  政治 politics zhèngzhì 政治政治 zhèngzhì zhèngzhì Política
82 the Greens  the Green Party (= the party whose main aim is the protection of the environ ment) the Greens the Green Party (= the party whose main aim is the protection of the environ ment) 绿党绿党（=主要目的是保护环境的政党） lǜ dǎng lǜ dǎng (=zhǔyào mùdì shì bǎohù huánjìng de zhèngdǎng) Os Verdes, o Partido Verde (= o partido cujo principal objetivo é a proteção do meio ambiente)
83 绿党（以保护环境为主要目标) lǜ dǎng (yǐ bǎohù huánjìng wéi zhǔyào mùbiāo) 绿党（以保护环境为主要目标） lǜ dǎng (yǐ bǎohù huánjìng wéi zhǔyào mùbiāo) Partido Verde (principalmente proteger o meio ambiente)
84 create parks  绿化 create parks lǜhuà 创建公园绿化 chuàngjiàn gōngyuán lǜhuà Crie parques
85 to create parks and other areas with trees and plants in a city to create parks and other areas with trees and plants in a city 在城市中建造树木和植物的公园和其他区域 zài chéngshì zhōng jiànzào shùmù hé zhíwù de gōngyuán hé qítā qūyù Para criar parques e outras áreas com árvores e plantas em uma cidade
86  绿化 lǜhuà  绿化  lǜhuà  Greening
87 projects for greening the cities projects for greening the cities 绿化城市的项目 lǜhuà chéngshì de xiàngmù Projetos para esverdear as cidades
88 绿化城市的方案 lǜhuà chéngshì de fāng'àn 绿化城市的方案 lǜhuà chéngshì de fāng'àn Plano da cidade de ecologização
89 politics 政治 politics zhèngzhì 政治政治 zhèngzhì zhèngzhì Política
90 to make sb more, aware of issues connected with the environment; to make sth appear friendly towards the environment  to make sb more, aware of issues connected with the environment; to make sth appear friendly towards the environment  更多地了解与环境有关的问题;使......看起来对环境友好 gèng duō de liǎojiě yǔ huánjìng yǒuguān de wèntí; shǐ...... Kàn qǐlái duì huánjìng yǒuhǎo Para tornar o sb mais consciente das questões ligadas ao meio ambiente, para fazer com que o sth pareça amigável ao meio ambiente
91 使增强环境保护意识；使善待环境 shǐ zēngqiáng huánjìng bǎohù yìshí; shǐ shàndài huánjìng 使增强环境保护意识;使善待环境 shǐ zēngqiáng huánjìng bǎohù yìshí; shǐ shàndài huánjìng Melhore a consciência ambiental, faça o meio ambiente
92 更多地了解与环境有关的问题; 使......看起来对环境友好 gèng duō de liǎojiě yǔ huánjìng yǒuguān de wèntí; shǐ...... Kàn qǐlái duì huánjìng yǒuhǎo 更多地了解与环境有关的问题;使......看起来对环境友好 gèng duō de liǎojiě yǔ huánjìng yǒuguān de wèntí; shǐ...... Kàn qǐlái duì huánjìng yǒuhǎo Saiba mais sobre questões ambientais, faça ... veja o meio ambiente
93 an attempt to green industry bosses  an attempt to green industry bosses  绿色行业老板的尝试 lǜsè hángyè lǎobǎn de chángshì Uma tentativa de proteger os chefes da indústria
94 使企业老板重视环境保护的努力 shǐ qǐyè lǎobǎn zhòngshì huánjìng bǎohù de nǔlì 使企业老板重视环境保护的努力 shǐ qǐyè lǎobǎn zhòngshì huánjìng bǎohù de nǔlì Esforços para donos de empresas prestarem atenção à proteção ambiental
95 greening  the greening of British politics greening the greening of British politics 绿化英国政治的绿化 lǜhuà yīngguó zhèngzhì de lǜhuà Esverdeando o esverdeamento da política britânica
96 使英国政界增加环保意识的过程 shǐ yīngguó zhèngjiè zēngjiā huánbǎo yìshí de guòchéng 使英国政界增加环保意识的过程 shǐ yīngguó zhèngjiè zēngjiā huánbǎo yìshí de guòchéng O processo de aumentar a consciência ambiental na política britânica
97 green audit an official examination of the effect of a company's business on the environment  green audit an official examination of the effect of a company's business on the environment  绿色审计正式审查公司业务对环境的影响 lǜsè shěnjì zhèngshì shěnchá gōngsī yèwù duì huánjìng de yǐngxiǎng Auditoria verde um exame oficial do efeito dos negócios de uma empresa no meio ambiente
98 绿色审计， 环保审计（就某一公司对环境的影响作出的评估） lǜsè shěnjì, huánbǎo shěnjì (jiù mǒu yī gōngsī duì huánjìng de yǐngxiǎng zuòchū de pínggū) 绿色审计，环保审计（就某一公司对环境的影响作出的评估） lǜsè shěnjì, huánbǎo shěnjì (jiù mǒu yī gōngsī duì huánjìng de yǐngxiǎng zuòchū de pínggū) Auditoria ecológica, auditoria ambiental (avaliação do impacto ambiental de uma empresa)
99 greenback (informal) an American dollar note greenback (informal) an American dollar note 美元（非正式）美元钞票 měiyuán (fēi zhèngshì) měiyuán chāopiào Dólar (informal) uma nota de dólar americano
100  美钞 měi chāo  美钞  měi chāo  Conta de dólar
  美元（非正式）美元钞票 měiyuán (fēi zhèngshì) měiyuán chāopiào 美元（非正式）美元钞票 měiyuán (fēi zhèngshì) měiyuán chāopiào Notas de dólar (informal) em dólar
102 green bean ( also French bean) also string bean a type of bean which is a long thin green pod, cooked and eaten whole as a vegetable Green bean (also French bean) also string bean a type of bean which is a long thin green pod, cooked and eaten whole as a vegetable 绿豆（也是法国豆）也是菜豆一种豆类，是一种长薄的绿色豆荚，作为蔬菜煮熟和食用 Lǜdòu (yěshì fàguó dòu) yěshì càidòu yī zhǒng dòu lèi, shì yī zhǒng zhǎng báo de lǜsè dòujiá, zuòwéi shūcài zhǔ shú hé shíyòng Feijão verde (também feijão francês) também feijão de corda um tipo de feijão que é um vagem verde longo e fino, cozido e comido inteiro como um vegetal
103  青刀豆；四季豆  qīng dāo dòu; sìjì dòu   青刀豆，四季豆  qīng dāo dòu, sìjì dòu  Feijão verde
104 picture page R019 picture page R019 图片页R019 túpiàn yè R019 Página de imagens R019
105 green belt an area of open land around a city where building is strictly controlled green belt an area of open land around a city where building is strictly controlled 绿化带是一个严格控制建筑的城市周围的开阔地带 lǜhuà dài shì yīgè yángé kòngzhì jiànzhú de chéngshì zhōuwéi de kāikuò dìdài Cinturão verde uma área de terra aberta em torno de uma cidade onde o edifício é estritamente controlado
106  (城市周围的）绿化地带 (chéngshì zhōuwéi de) lǜhuà dìdài  （城市周围的）绿化地带  (chéngshì zhōuwéi de) lǜhuà dìdài  Cinturão verde (ao redor da cidade)
107 绿化带是一个严格控制建筑的城市周围的开阔地带 lǜhuà dài shì yīgè yángé kòngzhì jiànzhú de chéngshì zhōuwéi de kāikuò dìdài 绿化带是一个严格控制建筑的城市周围的开阔地带 lǜhuà dài shì yīgè yángé kòngzhì jiànzhú de chéngshì zhōuwéi de kāikuò dìdài O cinturão verde é uma área aberta ao redor da cidade que controla estritamente o edifício.
108 new roads are cutting into the green belt new roads are cutting into the green belt 新的道路正在切入绿化带 xīn de dàolù zhèngzài qiērù lǜhuà dài Novas estradas estão cortando o cinturão verde
109 —条条新路在逐渐吞唾着绿化地带 —tiáo tiáo xīn lù zài zhújiàn tūn tuòzhe lǜhuà dìdài #NOME? - tiáo tiáo xīn lù zài zhújiàn tūn tuòzhe lǜhuà dìdài #NOME?
110 Green Beret  a member of the US army Special Forces Green Beret a member of the US army Special Forces 绿色贝雷帽是美国陆军特种部队的一员 lǜsè bèi léi mào shì měiguó lùjūn tèzhǒng bùduì de yī yuán Boina Verde membro das Forças Especiais do Exército dos EUA
111 绿色贝雷帽（指美国陆军特种部队成员） lǜsè bèi léi mào (zhǐ měiguó lùjūn tèzhǒng bùduì chéngyuán) 绿色贝雷帽（指美国陆军特种部队成员） lǜsè bèi léi mào (zhǐ měiguó lùjūn tèzhǒng bùduì chéngyuán) Boina Verde (refere-se a membros das Forças Especiais do Exército dos EUA)
112 green card  a document that legally allows sb from another country to live and work in the US  green card a document that legally allows sb from another country to live and work in the US  绿卡一份法律允许来自其他国家的人在美国生活和工作的文件 lǜkǎ yī fèn fǎlǜ yǔnxǔ láizì qítā guójiā de rén zài měiguó shēnghuó hé gōngzuò de wénjiàn Green Card um documento que legalmente permite que sb de outro país viva e trabalhe nos EUA.
113 绿卡 (允许外国人在美国居住和工作的法律证件） lǜkǎ (yǔnxǔ wàiguó rén zài měiguó jūzhù hé gōngzuò de fǎlǜ zhèngjiàn) 绿卡（允许外国人在美国居住和工作的法律证件） lǜkǎ (yǔnxǔ wàiguó rén zài měiguó jūzhù hé gōngzuò de fǎlǜ zhèngjiàn) Green card (documentos legais que permitem que estrangeiros morem e trabalhem nos Estados Unidos)
114 an insurance document that you need when you drive your car in another country an insurance document that you need when you drive your car in another country 在另一个国家开车时需要的保险单据 zài lìng yīgè guójiā kāichē shí xūyào de bǎoxiǎn dānjù Um documento de seguro que você precisa ao dirigir seu carro em outro país
115  (在国外开车所需的）绿色保险证 (zài guówài kāichē suǒ xū de) lǜsè bǎoxiǎn zhèng  （在国外开车所需的）绿色保险证  (zài guówài kāichē suǒ xū de) lǜsè bǎoxiǎn zhèng  Cartão de seguro verde (necessário para dirigir no exterior)
116 greenery attractive green leaves and plants greenery attractive green leaves and plants 绿叶有吸引力的绿叶和植物 lǜyè yǒu xīyǐn lì de lǜyè hé zhíwù Vegetação atraente verde folhas e plantas
117 青枝绿叶；青葱的草木；绿色植物 qīng zhī lǜyè; qīngcōng de cǎomù; lǜsè zhíwù 青枝绿叶;青葱的草木;绿色植物 qīng zhī lǜyè; qīngcōng de cǎomù; lǜsè zhíwù Ramos verdes, cebolas verdes, plantas verdes
118 The room was decorated with flowers and greenery The room was decorated with flowers and greenery 房间装饰着鲜花和绿地 fángjiān zhuāngshìzhe xiānhuā hé lǜdì O quarto foi decorado com flores e vegetação
119 屋里装点着花卉和绿叶植物 wū li zhuāngdiǎnzhe huāhuì hé lǜyè zhíwù 屋里装点着花卉和绿叶植物 wū li zhuāngdiǎnzhe huāhuì hé lǜyè zhíwù A casa é decorada com flores e folhas verdes.
120 the green eyed monster (informal) used as a way of talking about jealousy the green eyed monster (informal) used as a way of talking about jealousy 绿眼睛的怪物（非正式的）用来讨论嫉妒 lǜ yǎnjīng de guàiwù (fēi zhèngshì de) yòng lái tǎolùn jídù O monstro de olhos verdes (informal) usado como uma maneira de falar sobre o ciúme
121 绿眼运兽；嫉妒；妒忌  lǜ yǎn yùn shòu; jídù; dùjì  绿眼运兽;嫉妒;妒忌 lǜ yǎn yùn shòu; jídù; dùjì Besta de olhos verdes; j; ciúme
122 greenfield used to describe an area of land that has not yet had buildings on it, but for which building development maybe planned greenfield used to describe an area of land that has not yet had buildings on it, but for which building development maybe planned 格林菲尔德用于描述尚未建造建筑物的土地面积，但可以计划建筑开发 gélín fēi'ěrdé yòng yú miáoshù shàngwèi jiànzào jiànzhú wù de tǔdì miànjī, dàn kěyǐ jìhuà jiànzhú kāifā Greenfield usado para descrever uma área de terra que ainda não tinha estava, mas para o qual o desenvolvimento do edifício
123 未开发地区的；地产发展规划区的；绿色井发区的 wèi kāifā dìqū de; dìchǎn fāzhǎn guīhuà qū de; lǜsè jǐng fā qū de 未开发地区的;地产发展规划区的;绿色井发区的 wèi kāifā dìqū de; dìchǎn fāzhǎn guīhuà qū de; lǜsè jǐng fā qū de Área não desenvolvida, área de planejamento de desenvolvimento imobiliário, área de desenvolvimento de poços verdes
124 a greenfield site a greenfield site 一个绿地 yīgè lǜdì um site greenfield
125 待开发区 dài kāifā qū 待开发区 dài kāifā qū Zona de desenvolvimento
126  green fingers green thumb  if you have green fingers, you are good at making plants grow  green fingers green thumb if you have green fingers, you are good at making plants grow   绿色手指绿拇指如果你有绿色手指，你擅长植物生长  lǜsè shǒuzhǐ lǜ mǔzhǐ rúguǒ nǐ yǒu lǜsè shǒuzhǐ, nǐ shàncháng zhíwù shēngzhǎng  Dedos verdes, polegar verde, se você tem dedos verdes, você é bom em fazer crescer plantas
127 园艺技能；种植 技能 yuányì jìnéng; zhòngzhí jìnéng 园艺技能;种植技能 yuányì jìnéng; zhòngzhí jìnéng Habilidades de jardinagem, habilidades de plantio
128 绿色手指绿拇指如果你有绿色手指，你擅长植物生长 lǜsè shǒuzhǐ lǜ mǔzhǐ rúguǒ nǐ yǒu lǜsè shǒuzhǐ, nǐ shàncháng zhíwù shēngzhǎng 绿色手指绿拇指如果你有绿色手指，你擅长植物生长 lǜsè shǒuzhǐ lǜ mǔzhǐ rúguǒ nǐ yǒu lǜsè shǒuzhǐ, nǐ shàncháng zhíwù shēngzhǎng Dedo verde Dedo verde Se você tem dedos verdes, você é bom em crescimento de plantas
129 green fingered  green fingered  绿指 lǜ zhǐ Dedos verdes
130 greenfly  greenflies or green­fly) a small flying insect that is harmful to plants  greenfly greenflies or green­fly) a small flying insect that is harmful to plants  greenfly greenflies或greenfly）一种对植物有害的小型飞虫 greenfly greenflies huò greenfly) yī zhǒng duì zhíwù yǒuhài de xiǎoxíng fēi chóng Greenfly greenfly ou greenfly) um pequeno inseto voador que é prejudicial às plantas
131 姆*虫 mǔ*chóng 姆*虫 mǔ*chóng M * worm
132 greenfly greenflies或greenfly）一种对植物有害的小型飞虫 greenfly greenflies huò greenfly) yī zhǒng duì zhíwù yǒuhài de xiǎoxíng fēi chóng greenfly greenflies或greenfly）一种对植物有害的小型飞虫 greenfly greenflies huò greenfly) yī zhǒng duì zhíwù yǒuhài de xiǎoxíng fēi chóng Greenfly greenfly ou greenfly) um pequeno inseto voador que é prejudicial às plantas
133 the roses have got greenfIy the roses have got greenfIy 玫瑰已经绿化了 méiguī yǐjīng lǜhuàle As rosas ficaram verdes
134 这些玫瑰花上有蚜虫 zhèxiē méiguī huā shàng yǒu yáchóng 这些玫瑰花上有蚜虫 zhèxiē méiguī huā shàng yǒu yáchóng Estas rosas têm ácaros
135 greengage  a small soft green fruit that is a type of plum greengage a small soft green fruit that is a type of plum 青梅是一种小的柔软的绿色水果，是一种李子 qīngméi shì yī zhǒng xiǎo de róuruǎn de lǜsè shuǐguǒ, shì yī zhǒng lǐzǐ Greengage uma pequena fruta verde macia que é um tipo de ameixa
136 西洋李；青梅子;青李子 xīyáng lǐ; qīngméi zi; qīng lǐzǐ 西洋李;青梅子;青李子 xīyáng lǐ; qīngméi zi; qīng lǐzǐ Ameixa ocidental, ameixa verde, ameixa verde
137 a green;gage tree 青梅子树 a green;gage tree qīngméi zǐ shù 绿色; gage tree青梅子树 lǜsè; gage tree qīngméi zǐ shù um verde, árvore gage
138 greengrocer  a person who owns, manages or works in a shop/store selling fruit and vegetables  greengrocer a person who owns, manages or works in a shop/store selling fruit and vegetables  蔬菜水果商在水果和蔬菜的商店/商店拥有，管理或工作的人 shūcài shuǐguǒ shāng zài shuǐguǒ hé shūcài de shāngdiàn/shāngdiàn yǒngyǒu, guǎnlǐ huò gōngzuò de rén Verdureiro uma pessoa que possui, gerencia ou trabalha em uma loja / loja de venda de frutas e legumes
139 果菜商 guǒcài shāng 果菜商 guǒcài shāng Negócios de frutas e vegetais
140  compare fruiterer compare fruiterer  比较水果  bǐjiào shuǐguǒ  Comparar fruiterer
141  greengrocer's  green grocers a shop/store that sells fruit and vegetables  greengrocer's green grocers a shop/store that sells fruit and vegetables   蔬菜水果店的绿色杂货店是一家出售水果和蔬菜的商店/商店  shūcài shuǐguǒ diàn de lǜsè záhuò diànshì yījiā chūshòu shuǐguǒ hé shūcài de shāngdiàn/shāngdiàn  Mercearia verde do verdureiro uma loja / loja que vende frutas e legumes
142 蔬菜水果店 shūcài shuǐguǒ diàn 蔬菜水果店 shūcài shuǐguǒ diàn Loja de frutas e vegetais
143 greenhorn  (informal) a person who has little experience and can be easily tricked greenhorn (informal) a person who has little experience and can be easily tricked 新手（非正式）一个经验不足并且容易被欺骗的人 xīnshǒu (fēi zhèngshì) yīgè jīngyàn bùzú bìngqiě róngyì bèi qīpiàn de rén Greenhorn (informal) uma pessoa que tem pouca experiência e pode ser facilmente enganada
144  新手  xīnshǒu   新手  xīnshǒu  Principiante
145 synonym tenderfoot synonym tenderfoot 同义词 tóngyìcí Sinônimo tenderfoot
146 greenhouse  a building with glass sides and a glass roof for growing plants in greenhouse a building with glass sides and a glass roof for growing plants in 温室建筑物，玻璃侧面和玻璃屋顶，用于种植植物 wēnshì jiànzhú wù, bōlí cèmiàn hé bōlí wūdǐng, yòng yú zhòngzhí zhíwù Estufa de um edifício com lados de vidro e um telhado de vidro para o cultivo de plantas em
147  温室；暖房 wēnshì; nuǎnfáng  温室，暖房  wēnshì, nuǎnfáng  Estufa
148  the greenhouse effect the problem of the gradual rise in temperature of the earths atmos­phere, caused by an increase of gases such as carbon dioxide in the air surrounding the earth, which trap the heat of the sun  the greenhouse effect the problem of the gradual rise in temperature of the earths atmos­phere, caused by an increase of gases such as carbon dioxide in the air surrounding the earth, which trap the heat of the sun   温室效应是地球大气温度逐渐升高的问题，由地球周围空气中的二氧化碳等气体的增加引起的，这些气体会阻挡太阳的热量  wēnshì xiàoyìng shì dìqiú dàqì wēndù zhújiàn shēng gāo de wèntí, yóu dìqiú zhōuwéi kōngqì zhòng de èryǎnghuàtàn děng qìtǐ de zēngjiā yǐnqǐ de, zhèxiē qìtǐ huì zǔdǎng tàiyáng de rèliàng  O efeito estufa o problema do aumento gradual da temperatura da atmosfera da Terra, causada por um aumento de gases, como o dióxido de carbono no ar ao redor da Terra, que prendem o calor do sol
149 温室效应 wēnshì xiàoyìng 温室效应 wēnshì xiàoyìng Efeito estufa
150 see also global warming see also global warming 全球变暖 quánqiú biàn nuǎn Veja também o aquecimento global
151 greenhouse gas  any of the gases that are thought to cause the greenhouse effect, especially carbon dioxide greenhouse gas any of the gases that are thought to cause the greenhouse effect, especially carbon dioxide 温室气体任何被认为会引起温室效应的气体，尤其是二氧化碳 wēnshì qìtǐ rènhé bèi rènwéi huì yǐnqǐ wēnshì xiàoyìng de qìtǐ, yóuqí shì èryǎnghuàtàn Gás com efeito de estufa de qualquer um dos gases que se pensa que causam o efeito de estufa, especialmente o dióxido de carbono
152 温室气体（尤指二氧化碳） wēnshì qìtǐ (yóu zhǐ èryǎnghuàtàn) 温室气体（尤指二氧化碳） wēnshì qìtǐ (yóu zhǐ èryǎnghuàtàn) Gases com efeito de estufa (especialmente dióxido de carbono)
153 greening green greening green 绿化绿色 lǜhuà lǜsè Verde esverdeado
154 greenish fairly green in colour  greenish fairly green in colour  绿色相当绿色 lǜsè xiàng dāng lǜsè Verde esverdeado de cor verde
155 带绿色的；浅绿色的 dài lǜsè de; qiǎn lǜsè de 带绿色的;浅绿色的 dài lǜsè de; qiǎn lǜsè de Esverdeado, verde claro
156 greenkeeper  also greenskeeper a person whose job is to take care of a golf course greenkeeper also greenskeeper a person whose job is to take care of a golf course greenkeeper也是greenskeeper一个人，他的工作是照顾高尔夫球场 greenkeeper yěshì greenskeeper yīgè rén, tā de gōngzuò shì zhàogù gāo'ěrfū qiúchǎng Greenkeeper também greenskeeper uma pessoa cujo trabalho é cuidar de um campo de golfe
157 高系夫球场看管人 gāo xì fū qiúchǎng kānguǎn rén 高系夫球场看管人 gāo xì fū qiúchǎng kānguǎn rén Supervisor do Estádio Gao Fufu
158 green light  permission for a project, etc. to start or continue green light permission for a project, etc. To start or continue 绿灯允许项目等启动或继续 lǜdēng yǔnxǔ xiàngmù děng qǐdòng huò jìxù Permissão de luz verde para um projeto, etc. para iniciar ou continuar
159  准许；许可；绿灯 zhǔnxǔ; xǔkě; lǜdēng  准许;许可;绿灯  zhǔnxǔ; xǔkě; lǜdēng  Permitir, permitir, luz verde
160 synonym go ahead synonym go ahead 同义词继续 tóngyìcí jìxù Sinônimo vai em frente
161 The government has decided to give the green light to the plan The government has decided to give the green light to the plan 政府决定为该计划开绿灯 zhèngfǔ juédìng wèi gāi jì huá kāilǜdēng O governo decidiu dar luz verde ao plano
162 政府已决定为这项计划开绿灯 zhèngfǔ yǐ juédìng wèi zhè xiàng jì huá kāilǜdēng 政府已决定为这项计划开绿灯 zhèngfǔ yǐ juédìng wèi zhè xiàng jì huá kāilǜdēng O governo decidiu dar luz verde ao plano.
163 green manure  plants that are dug into the soil in order to improve its quality  green manure plants that are dug into the soil in order to improve its quality  为了提高质量，挖到土壤中的绿肥厂 wèile tígāo zhìliàng, wā dào tǔrǎng zhōng de lǜféi chǎng Plantas de adubação verde que são escavadas no solo para melhorar sua qualidade
164 绿肥  lǜféi  绿肥 lǜféi Estrume verde
165 为了提高质量，挖到土壤中的绿肥厂 wèile tígāo zhìliàng, wā dào tǔrǎng zhōng de lǜféi chǎng 为了提高质量，挖到土壤中的绿肥厂 wèile tígāo zhìliàng, wā dào tǔrǎng zhōng de lǜféi chǎng A fim de melhorar a qualidade, a planta de fertilizante verde escavada no solo
166 green onion=spring onion green onion=spring onion 葱=葱 cōng =cōng Cebola verde = cebolinha
167 Green Paper (in Britain) a document containing government proposals on a particular subject, intended for general discussion Green Paper (in Britain) a document containing government proposals on a particular subject, intended for general discussion 绿皮书（英国）一份文件，其中载有关于特定主题的政府提案，供一般性讨论 lǜ pí shū (yīngguó) yī fèn wénjiàn, qízhōng zài yǒu guānyú tèdìng zhǔtí de zhèngfǔ tí'àn, gōng yībān xìng tǎolùn Green Paper (na Grã-Bretanha), um documento contendo propostas do governo sobre um determinado assunto, destinado a discussão geral
168 绿皮书 (英国供公众讨论的政府提案文件） lǜ pí shū (yīngguó gōng gōngzhòng tǎolùn de zhèngfǔ tí'àn wénjiàn) 绿皮书（英国供公众讨论的政府提案文件） lǜ pí shū (yīngguó gōng gōngzhòng tǎolùn de zhèngfǔ tí'àn wénjiàn) Livro Verde (documento de proposta do governo para discussão pública no Reino Unido)
169 绿皮书（英国）一份文件，其中载有关于特定主题的政府提案，供一般性讨论 lǜ pí shū (yīngguó) yī fèn wénjiàn, qízhōng zài yǒu guānyú tèdìng zhǔtí de zhèngfǔ tí'àn, gōng yībān xìng tǎolùn 绿皮书（英国）一份文件，其中载有关于特定主题的政府提案，供一般性讨论 lǜ pí shū (yīngguó) yī fèn wénjiàn, qízhōng zài yǒu guānyú tèdìng zhǔtí de zhèngfǔ tí'àn, gōng yībān xìng tǎolùn Documento sobre o Livro Verde (Reino Unido) contendo propostas do governo sobre tópicos específicos para discussão geral
171  compare white paper  compare white paper   比较白皮书  bǐjiào báipíshū  Compare o papel branco
172 green pepper  a hollow green fruit that is eaten, raw or cooked, as a vegetable green pepper a hollow green fruit that is eaten, raw or cooked, as a vegetable 青椒是一种空心的绿色水果，可以作为蔬菜食用，生吃或煮熟 qīngjiāo shì yī zhǒng kōngxīn de lǜsè shuǐguǒ, kěyǐ zuòwéi shūcài shíyòng, shēng chī huò zhǔ shú Pimenta verde uma fruta verde oca que é comido, cru ou cozido, como um vegetal
173  青椒；甜椒；灯笼椒 qīngjiāo; tián jiāo; dēnglóng jiāo  青椒;甜椒;灯笼椒  qīngjiāo; tián jiāo; dēnglóng jiāo  Pimenta verde, pimentão, pimentão
174 green room  a room in a theatre, television studio, etc. where the performers can relax when they are not performing green room a room in a theatre, television studio, etc. Where the performers can relax when they are not performing 绿色房间在剧院，电视演播室等的房间，表演者可以在表演时放松 lǜsè fángjiān zài jùyuàn, diànshì yǎnbò shì děng de fángjiān, biǎoyǎn zhě kěyǐ zài biǎoyǎn shí fàngsōng Sala verde, um quarto em um teatro, estúdio de televisão, etc., onde os artistas podem relaxar quando não estão realizando
175  (剧场、电视演播室等的）演员抹息室 (jùchǎng, diànshì yǎnbò shì děng de) yǎnyuán mǒ xí shì  （剧场，电视演播室等的）演员抹息室  (jùchǎng, diàn shì yǎnbò shì děng de) yǎnyuán mǒ xí shì  Sala do ator (teatro, estúdio de TV, etc.)
176 green salad  a salad that is made with raw green vegetables, especially lettuce 绿色拉； '生菜 green salad a salad that is made with raw green vegetables, especially lettuce lǜsè lā; 'shēngcài 绿色沙拉用生绿色蔬菜制成的沙拉，特别是生菜绿色拉;'生菜 lǜsè shālā yòng shēng lǜsè shūcài zhì chéng de shālā, tèbié shì shēngcài lǜsè lā;'shēngcài Salada verde uma salada que é feita com vegetais verdes crus, especialmente alface
  CHINOIS PINYIN chinois pynyin PORTUGAIS
  PRECEDENT NEXT     index-francais/
  green salad 895 895 green audit