| |
A |
B |
|
|
|
|
| |
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
grec |
grec |
| |
PRECEDENT |
NEXT |
|
|
|
|
| |
great |
893 |
893 |
grazier |
|
|
| 1 |
a small injury
where the surface of the skin has been slightly broken by rubbing against
sth |
A small injury
where the surface of the skin has been slightly broken by rubbing against
sth |
小伤，皮肤表面因揉搓而略微破裂 |
Xiǎo
shāng, pífū biǎomiàn yīn róucuo ér lüèwēi pòliè |
ένα
μικρό
τραυματισμό
όπου η
επιφάνεια του
δέρματος έχει
ελαττωθεί
ελαφρά με
τρίψιμο κατά
του sth |
éna mikró
travmatismó ópou i epifáneia tou dérmatos échei elattotheí elafrá me trípsimo
katá tou sth |
| 2 |
（表皮）擦伤： |
(biǎopí)
cā shāng: |
（表皮）擦伤： |
(biǎopí)
cā shāng: |
(δέρμα)
μώλωπες: |
(dérma)
mólopes: |
| 3 |
小伤，皮肤表面因揉搓而略微破裂 |
Xiǎo
shāng, pífū biǎomiàn yīn róucuo ér lüèwēi pòliè |
小伤，皮肤表面因揉搓而略微破裂 |
Xiǎo
shāng, pífū biǎomiàn yīn róucuo ér lüèwēi pòliè |
Μικρό
τραυματισμό, η
επιφάνεια του
δέρματος είναι
ελαφρώς
σπασμένη λόγω
ατελειών |
Mikró
travmatismó, i epifáneia tou dérmatos eínai elafrós spasméni lógo ateleión |
| 4 |
小伤，皮肤表面因揉搓而略微破裂 |
Adam walked
away from the crash with just cuts and grazes |
亚当只是割伤和吃草，离开了车祸 |
yàdāng
zhǐshì gē shāng hé chī cǎo, líkāile chēhuò |
Ο Αδάμ
έφυγε από τη
συντριβή με
απλές
περικοπές και
βόσκηση |
O Adám éfyge
apó ti syntriví me aplés perikopés kai vóskisi |
| 5 |
Adam walked
away from the crash with just cuts and grazes |
yàdāng
zài zhuàngchē shìgù zhōng píng'ān tuōxiǎn, zhǐ
shòule diǎn huà shāng hé cā shāng |
亚当在撞车事故中平安脱险，只受了点划伤和擦伤 |
yàdāng
zài zhuàngchē shìgù zhōng píng'ān tuōxiǎn, zhǐ
shòule diǎn huà shāng hé cā shāng |
Ο Αδάμ
ήταν ασφαλώς
έξω από τον
κίνδυνο σε μια
συντριβή και
ήταν μόνο
γδαρμένο και
γδαρμένο. |
O Adám ítan
asfalós éxo apó ton kíndyno se mia syntriví kai ítan móno gdarméno kai
gdarméno. |
| 6 |
亚当在撞车事故中平安脱险，只受了点划伤和擦伤 |
grazier a
farmer who keeps animals that eat grass |
grazier是一位饲养吃草的动物的农民 |
grazier shì
yī wèi sìyǎng chī cǎo de dòngwù de nóngmín |
Grazier
ένας αγρότης
που κρατά τα
ζώα που τρώνε
χόρτο |
Grazier énas
agrótis pou kratá ta zóa pou tróne chórto |
| 7 |
grazier a farmer who keeps animals that eat grass |
mù jié fàngmù
zhě |
牧刼放牧者 |
mù jié fàngmù
zhě |
Πασχαλινάρι |
Paschalinári |
| 8 |
牧刼放牧者 |
grazing land
with grass that cows, sheep, etc. Can eat |
牧场上有奶牛，绵羊等可以吃的草 |
mùchǎng
shàng yǒu nǎiniú, miányáng děng kěyǐ chī de
cǎo |
Βόσκηση
γης με χόρτο
που αγελάδες,
πρόβατα κ.λπ. μπορούν
να φάνε |
Vóskisi gis me
chórto pou ageládes, próvata k.lp. boroún na fáne |
| 9 |
grazing land with grass that
cows, sheep, etc. can eat |
mùchǎng;
cǎochǎng |
牧场;草场 |
mùchǎng;
cǎochǎng |
Βοσκότοποι |
Voskótopoi |
| |
牧场；草场 |
|
牧场；草场 |
Mùchǎng; cǎochǎng |
|
|
| 10 |
GRE abbr. Graduate
Record Examination (an examination taken by students who want to study for a
further degree in the US) |
GRE abbr.
Graduate Record Examination (an examination taken by students who want to
study for a further degree in the US) |
GRE
abbr。研究生入学考试（由希望在美国继续攻读学位的学生进行的考试） |
GRE abbr.
Yánjiūshēng rùxué kǎoshì (yóu xīwàng zài měiguó jìxù
gōngdú xuéwèi de xuéshēng jìnxíng de kǎoshì) |
GRE abbr
Αποφοίτηση
ρεκόρ
εξετάσεων (μια
εξέταση που λαμβάνεται
από φοιτητές
που θέλουν να
σπουδάσουν για
ένα περαιτέρω
πτυχίο στις
ΗΠΑ) |
GRE abbr
Apofoítisi rekór exetáseon (mia exétasi pou lamvánetai apó foitités pou
théloun na spoudásoun gia éna peraitéro ptychío stis IPA) |
| 11 |
(美国)
研究生入学资格考试 |
(měiguó)
yánjiūshēng rùxué zīgé kǎoshì |
（美国）研究生入学资格考试 |
(měiguó)
yánjiūshēng rùxué zīgé kǎoshì |
(ΗΠΑ)
Μεταπτυχιακές
εξετάσεις
εισόδου |
(IPA)
Metaptychiakés exetáseis eisódou |
| 12 |
grease |
grease |
润滑脂 |
rùnhuá
zhī |
Λιπάνετε |
Lipánete |
| 13 |
any thick oily substance, especially one that is used to make machines run
smoothly |
any thick oily
substance, especially one that is used to make machines run smoothly |
任何厚油性物质，特别是用于使机器运行平稳的油性物质 |
rènhé
hòu yóuxìng wùzhí, tèbié shì yòng yú shǐ jīqì yùnxíng píngwěn
de yóuxìng wùzhí |
Οποιαδήποτε
χοντρή
ελαιώδης
ουσία, ειδικά
μία που
χρησιμοποιείται
για την
εκτέλεση
μηχανών |
Opoiadípote
chontrí elaiódis ousía, eidiká mía pou chrisimopoieítai gia tin ektélesi
michanón |
| 14 |
油脂；润滑油 |
yóuzhī;
rùnhuá yóu |
油脂，润滑油 |
yóuzhī,
rùnhuá yóu |
Λιπάνετε |
Lipánete |
| 15 |
Grease marks
can be removed with liquid detergent. |
Grease marks
can be removed with liquid detergent. |
可以使用液体洗涤剂清除油脂痕迹。 |
kěyǐ
shǐyòng yètǐ xǐdí jì qīngchú yóuzhī hénjī. |
Τα
γράσα μπορούν
να αφαιρεθούν
με υγρό
απορρυπαντικό. |
Ta grása
boroún na afairethoún me ygró aporrypantikó. |
| 16 |
用洗漆液可除去油溃 |
Yòng xǐ
qī yè kě chùqú yóu kuì |
用洗漆液可除去油溃 |
Yòng xǐ
qī yè kě chùqú yóu kuì |
Χρησιμοποιήστε
χρώμα για να
αφαιρέσετε το
λάδι |
Chrisimopoiíste
chróma gia na afairésete to ládi |
| 17 |
Her hands were
covered with oil and grease |
Her hands were
covered with oil and grease |
她的手上盖着油和油脂 |
tā de
shǒu shàng gàizhe yóu hé yóuzhī |
Τα
χέρια της ήταν
καλυμμένα με
λάδι και γράσο |
Ta chéria tis
ítan kalymména me ládi kai gráso |
| 18 |
她满手油垢 |
tā
mǎn shǒu yóugòu |
她满手油垢 |
tā
mǎn shǒu yóugòu |
Είναι
γεμάτη λίπος |
Eínai gemáti
lípos |
| 19 |
the grease in
his hair |
the grease in
his hair |
他头发上的油脂 |
tā
tóufǎ shàng de yóuzhī |
Το
λίπος στα
μαλλιά του |
To lípos sta
malliá tou |
| 20 |
他头发上的油 |
tā
tóufǎ shàng de yóu |
他头发上的油 |
tā
tóufǎ shàng de yóu |
Το
λάδι στα
μαλλιά του |
To ládi sta
malliá tou |
| 21 |
see also elbow grease |
see also elbow
grease |
另见肘部油脂 |
lìng
jiàn zhǒu bù yóuzhī |
Βλέπε
επίσης γράσο
αγκώνα |
Vlépe
epísis gráso ankóna |
| 22 |
animal fat
that has been made softer by cooking or heating |
animal fat
that has been made softer by cooking or heating |
通过烹饪或加热变得更柔软的动物脂肪 |
tōngguò
pēngrèn huò jiārè biàn dé gèng róuruǎn de dòngwù zhīfáng |
Ζωικό
λίπος που έχει
μαλακώσει με
το μαγείρεμα ή τη
θέρμανση |
Zoikó lípos
pou échei malakósei me to mageírema í ti thérmansi |
| 23 |
(炼过的）动物油脂 |
(liànguò de)
dòngwù yóuzhī |
（炼过的）动物油脂 |
(liànguò
de) dòngwù yóuzhī |
(εξευγενισμένο)
ζωικό λίπος |
(exevgenisméno)
zoikó lípos |
| 24 |
plates covered
with grease |
plates covered
with grease |
盘子上覆盖着油脂 |
pánzi shàng
fùgàizhe yóuzhī |
Πλάκες
καλυμμένες με
γράσο |
Plákes
kalymménes me gráso |
| 25 |
油腻的盘子 |
yóunì de pánzi |
油腻的盘子 |
yóunì de pánzi |
Λιπαρή
πλάκα |
Liparí pláka |
| 26 |
to rub grease or fat on sth |
to rub grease
or fat on sth |
某人擦油脂或脂肪 |
mǒu
rén cā yóuzhī huò zhīfáng |
Για
να τρίβετε
γράσο ή λίπος
στο sth |
Gia na
trívete gráso í lípos sto sth |
| 27 |
给…加润滑油；在…
上涂油（或抹油、擦油） |
gěi…jiā
rùnhuá yóu; zài… shàng tú yóu (huò mǒ yóu, cā yóu) |
给...加润滑油;在...上涂油（或抹油，刮油） |
gěi...
Jiā rùnhuá yóu; zài... Shàng tú yóu (huò mǒ yóu, guā yóu) |
Προσθέστε
λάδι για να
χρησιμοποιήσετε
λάδι για (ή
επίχρισμα,
τρίψτε λάδι) |
Prosthéste
ládi gia na chrisimopoiísete ládi gia (í epíchrisma, trípste ládi) |
| 28 |
某人擦油脂或脂肪 |
mǒu rén
cā yóuzhī huò zhīfáng |
某人擦油脂或脂肪 |
mǒu rén
cā yóuzhī huò zhīfáng |
Κάποιος
που τρίβει
λίπος ή λίπος |
Kápoios pou
trívei lípos í lípos |
| 29 |
to grease a
cake tin/pan |
to grease a
cake tin/pan |
油炸蛋糕罐/锅 |
yóu zhá
dàngāo guàn/guō |
Για να
λιπάνετε ένα
σκεύος κέικ /
τηγάνι |
Gia na
lipánete éna skévos kéik / tigáni |
| 30 |
在蛋糕烤模/烤盘上抹油 |
zài
dàngāo kǎo mó/kǎo pán shàng mǒ yóu |
在蛋糕烤模/烤盘上抹油 |
zài
dàngāo kǎo mó/kǎo pán shàng mǒ yóu |
Εφαρμόστε
λάδι στο ταψί /
ταψί |
Efarmóste ládi
sto tapsí / tapsí |
| 31 |
grease sb's
palm (old fashioned, informal)
to give sb money in order to persuade them to do
sth dishonest |
grease sb's
palm (old fashioned, informal) to give sb money in order to persuade them to
do sth dishonest |
为了说服他们做某种不诚实的行为，给某人提供一些钱（老式的，非正式的） |
wèile
shuōfú tāmen zuò mǒu zhǒng bù chéngshí de xíngwéi,
gěi mǒu rén tígōng yīxiē qián (lǎoshì de,
fēi zhèngshì de) |
Την
παλάμη του Grease sb
(παλιομοδίτικη,
άτυπη) για να
δώσει χρήματα sb
προκειμένου
να τα πείσει να
κάνουν sth ανέντιμη |
Tin palámi tou
Grease sb (paliomodítiki, átypi) gia na dósei chrímata sb prokeiménou na ta
peísei na kánoun sth anéntimi |
| 32 |
向某人行贿；用金钱收买 |
xiàng mǒu
rén xínghuì; yòng jīnqián shōumǎi |
向某人行贿;用金钱收买 |
xiàng mǒu
rén xínghuì; yòng jīnqián shōumǎi |
Δώστε
δωροδοκία σε
κάποιον,
αγοράστε με
χρήματα |
Dóste
dorodokía se kápoion, agoráste me chrímata |
| 33 |
synonym bribe |
synonym bribe |
同义词贿赂 |
tóngyìcí huìlù |
Συνώνυμο
δωροδοκία |
Synónymo
dorodokía |
| 34 |
grease the
wheels =oil the
wheels at oil |
grease the
wheels =oil the wheels at oil |
给车轮加油=给油轮加油 |
gěi
chēlún jiāyóu =gěi yóulún jiāyóu |
Λιπάνετε
τους τροχούς =
λιπάνετε τους
τροχούς με λάδι |
Lipánete tous
trochoús = lipánete tous trochoús me ládi |
| 35 |
grease ball ( taboo, slang) a very offensive word for a person from southern Europe or
Latin America |
grease ball
(taboo, slang) a very offensive word for a person from southern Europe or
Latin America |
油球（禁忌，俚语）对于来自南欧或拉丁美洲的人来说是一个非常令人反感的词 |
yóu qiú
(jìnjì, lǐyǔ) duìyú láizì nán'ōu huò lādīng
měizhōu de rén lái shuō shì yīgè fēicháng lìng rén
fǎngǎn de cí |
Λίπος
λίπους (ταμπού,
αργκό) μια πολύ
επιθετική λέξη
για ένα
πρόσωπο από τη
νότια Ευρώπη ή
τη Λατινική
Αμερική |
Lípos lípous
(tampoú, arnkó) mia polý epithetikí léxi gia éna prósopo apó ti nótia Evrópi
í ti Latinikí Amerikí |
| 36 |
油脂球（指欧洲南部人或拉丁美洲人，极具侮慢性） |
yóuzhī
qiú (zhǐ ōuzhōu nánbù rén huò lādīng
měizhōu rén, jí jù wǔmànxìng) |
油脂球（指欧洲南部人或拉丁美洲人，极具侮慢性） |
yóuzhī
qiú (zhǐ ōuzhōu nánbù rén huò lādīng
měizhōu rén, jí jù wǔmànxìng) |
Λίπος
λίπους
(αναφερόμενος
στους νότιους
Ευρωπαίους ή
Λατίνοι, πολύ
χρόνιο) |
Lípos lípous
(anaferómenos stous nótious Evropaíous í Latínoi, polý chrónio) |
| 37 |
grease gun a tool for applying grease to moving parts of a machine, etc |
grease gun a
tool for applying grease to moving parts of a machine, etc |
油脂枪，用于在机器的运动部件上涂抹润滑脂等的工具 |
yóuzhī
qiāng, yòng yú zài jīqì de yùndòng bùjiàn shàng túmǒ rùnhuá
zhī děng de gōngjù |
Σκουπίστε
το όπλο με ένα
εργαλείο για
την εφαρμογή
γράσου στα
κινούμενα
μέρη ενός
μηχανήματος
κ.λπ. |
Skoupíste to
óplo me éna ergaleío gia tin efarmogí grásou sta kinoúmena méri enós
michanímatos k.lp. |
| 38 |
滑脂枪; 注油枪 |
huá zhī
qiāng; zhùyóu qiāng |
滑脂枪;注油枪 |
huá zhī
qiāng; zhùyóu qiāng |
Σκουπίστε
το όπλο |
Skoupíste to
óplo |
| 39 |
grease monkey (informal) an offensive or humorous word for
a person whose job is repairing cars |
grease monkey
(informal) an offensive or humorous word for a person whose job is repairing
cars |
油脂猴（非正式的）对于一个正在修理汽车的人来说，这是一个令人反感或幽默的词 |
yóuzhī
hóu (fēi zhèngshì de) duìyú yīgè zhèngzài xiūlǐ
qìchē de rén lái shuō, zhè shì yīgè lìng rén fǎngǎn
huò yōumò de cí |
Λάθη
μαϊμού (άτυπη)
μια επίθεση ή
χιουμοριστική
λέξη για ένα
πρόσωπο του
οποίου η
δουλειά είναι
η επισκευή
αυτοκινήτων |
Láthi maïmoú
(átypi) mia epíthesi í chioumoristikí léxi gia éna prósopo tou opoíou i
douleiá eínai i episkeví aftokiníton |
| 40 |
油猢狲，黑手（指汽车修理工，含侮慢或幽默意） |
yóu
húsūn, hēishǒu (zhǐ qìchē xiūlǐgōng,
hán wǔ màn huò yōumò yì) |
油猢狲，黑手（指汽车修理工，含侮慢或幽默意） |
yóu
húsūn, hēishǒu (zhǐ qìchē xiūlǐgōng,
hán wǔ màn huò yōumò yì) |
Πτύελα
πετρελαίου,
μαύρο χέρι
(αναφέρεται
στον μηχανικό
αυτοκινήτων,
με αργή ή
χιουμοριστική
έννοια) |
Ptýela
petrelaíou, mávro chéri (anaféretai ston michanikó aftokiníton, me argí í
chioumoristikí énnoia) |
| 41 |
grease paint a thick substance used by
actors as make-up |
grease paint a
thick substance used by actors as make-up |
油脂涂成演员用作化妆品的厚实物质 |
yóuzhī
tú chéng yǎnyuán yòng zuò huàzhuāngpǐn de hòushíwùzhí |
Το
γράσο
χρωματίζει
μια παχιά
ουσία που
χρησιμοποιείται
από τους
ηθοποιούς ως
μακιγιάζ |
To gráso
chromatízei mia pachiá ousía pou chrisimopoieítai apó tous ithopoioús os
makigiáz |
| 42 |
化装油彩 |
huàzhuāng
yóucǎi |
化装油彩 |
huàzhuāng
yóucǎi |
Μακιγιάζ
χρώμα |
Makigiáz
chróma |
| 43 |
grease proof
paper wax paper paper that does not let
grease , oil, etc.
pass through it, used in cooking and for wrapping food in |
grease proof
paper wax paper paper that does not let grease, oil, etc. Pass through it,
used in cooking and for wrapping food in |
防油纸蜡纸不会让油脂，油等通过它，用于烹饪和包装食品 |
fáng
yóuzhǐ làzhǐ bù huì ràng yóuzhī, yóu děng tōngguò
tā, yòng yú pēngrèn hé bāozhuāng shípǐn |
Χαρτί
χαρτιού που
δεν αφήνει
γράσο, λάδι κλπ.
Να περάσει
μέσα από αυτό,
να
χρησιμοποιηθεί
για μαγείρεμα
και για
συσκευασία
τροφίμων σε |
Chartí
chartioú pou den afínei gráso, ládi klp. Na perásei mésa apó aftó, na
chrisimopoiitheí gia mageírema kai gia syskevasía trofímon se |
| 44 |
防油纸，耐脂纸（烹调和包裹食物用) |
fáng
yóuzhǐ, nài zhī zhǐ (pēngtiáo hé bāoguǒ shíwù
yòng) |
防油纸，耐脂纸（烹调和包裹食物用） |
fáng
yóuzhǐ, nài zhī zhǐ (pēngtiáo hé bāoguǒ shíwù
yòng) |
Ανθεκτικό
χαρτί, χαρτί
ανθεκτικό στο
γράσο (για το
μαγείρεμα και
την
περιτύλιξη
των τροφίμων) |
Anthektikó
chartí, chartí anthektikó sto gráso (gia to mageírema kai tin peritýlixi ton
trofímon) |
| 45 |
greasy (greasier, greasiest)covered in a
lot of grease or
oil |
greasy
(greasier, greasiest)covered in a lot of grease or oil |
油腻（油腻，油腻）覆盖了大量的油脂或油 |
yóunì (yóunì,
yóunì) fùgàile dàliàng de yóuzhī huò yóu |
Το
λιπαρό (greasier, greasiest)
καλύπτεται με
πολύ λίπος ή
λάδι |
To liparó
(greasier, greasiest) kalýptetai me polý lípos í ládi |
| 46 |
多油的；油污的；沾油脂的 |
duō yóu
de; yóuwū de; zhān yóuzhī de |
多油的;油污的;沾油脂的 |
duō yóu
de; yóuwū de; zhān yóuzhī de |
Λιπαρό
· ελαιώδες · |
Liparó :
elaiódes : |
| 47 |
greasy
fingers/marks/overalls |
greasy
fingers/marks/overalls |
油腻的手指/标记/工作服 |
yóunì de
shǒuzhǐ/biāojì/gōngzuòfú |
Λιπαρά
δάκτυλα /
σημάδια /
φόρμες |
Lipará dáktyla
/ simádia / fórmes |
| 48 |
沾满油脂的手指；油渍；满是油污的工作服 |
zhān
mǎn yóuzhī de shǒuzhǐ; yóuzì; mǎn shì yóuwū de
gōngzuòfú |
沾满油脂的手指;油渍;满是油污的工作服 |
zhān
mǎn yóuzhī de shǒuzhǐ; yóuzì; mǎn shì yóuwū de
gōngzuòfú |
Δάχτυλα
που
καλύπτονται
με γράσο,
λεκέδες
πετρελαίου,
φόρμες
γεμάτες
πετρέλαιο |
Dáchtyla pou
kalýptontai me gráso, lekédes petrelaíou, fórmes gemátes petrélaio |
| 49 |
(disapproving)(of
food食物） |
(disapproving)(of
food shíwù) |
（不赞成）（食物食物） |
(bù
zànchéng)(shíwù shí wù) |
(αποδοκιμασία)
(τροφίμων) |
(apodokimasía)
(trofímon) |
| 50 |
cooked too
with too much oil |
cooked too
with too much oil |
煮得太多油 |
zhǔ dé
tài duō yóu |
Μαγειρεμένα
πάρα πολύ με
λάδι |
Mageireména
pára polý me ládi |
| 51 |
油腻的 |
yóunì de |
油腻的 |
yóunì de |
Λιπαρό |
Liparó |
| 52 |
greasy chips |
greasy chips |
油腻的筹码 |
yóunì de
chóumǎ |
Λιπαρά
τσιπ |
Lipará tsip |
| 53 |
腻的炸薯条 |
nì de zhà
shǔ tiáo |
腻的炸薯条 |
nì de
zhà shǔ tiáo |
Λιπαρά
πατάτες
τηγανητές |
Lipará
patátes tiganités |
| 54 |
3 (disapproving) (of hair or skin |
3
(disapproving) (of hair or skin |
3（不赞成）（头发或皮肤 |
3(bù
zànchéng)(tóufǎ huò pífū |
3
(αποδοκιμασία)
(της τρίχας ή
του δέρματος |
3
(apodokimasía) (tis tríchas í tou dérmatos |
| 55 |
头发或皮肤) |
tóufǎ huò
pífū) |
头发或皮肤） |
tóufǎ huò
pífū) |
Μαλλιά
ή δέρμα) |
Malliá í
dérma) |
| 56 |
producing too much natural oil |
producing too
much natural oil |
生产过多的天然油 |
shēngchǎnguò
duō de tiānrán yóu |
Παραγωγή
πάρα πολύ
φυσικού
ελαίου |
Paragogí
pára polý fysikoú elaíou |
| 57 |
油性的；多脂的 |
yóuxìng de;
duō zhī de |
油性的;多脂的 |
yóuxìng
de; duō zhī de |
Λιπαρό |
Liparó |
| 58 |
long greasy
hair |
long greasy
hair |
长油腻的头发 |
zhǎng
yóunì de tóufǎ |
Μακριά
λιπαρά μαλλιά |
Makriá lipará
malliá |
| 59 |
油性长发 |
yóuxìng cháng
fā |
油性长发 |
yóuxìng cháng
fā |
Λιπαρά
μακριά μαλλιά |
Lipará makriá
malliá |
| 60 |
(informal,disapproving)，(of people or
their behaviour |
(informal,disapproving),(of
people or their behaviour |
（非正式的，不赞成的），（人或他们的行为 |
(fēi
zhèngshì de, bù zànchéng de),(rén huò tāmen de xíngwéi |
(άτυπη,
απογοητευτική),
(των ανθρώπων ή
της συμπεριφοράς
τους |
(átypi,
apogoiteftikí), (ton anthrópon í tis symperiforás tous |
| 61 |
（人或他们的行为) |
(rén huò
tāmen de xíngwéi) |
（人或他们的行为） |
(rén huò
tāmen de xíngwéi) |
(οι
άνθρωποι ή η
συμπεριφορά
τους) |
(oi ánthropoi
í i symperiforá tous) |
| 62 |
人咸其行为 |
rén xián qí
xíngwéi |
人咸其行为 |
rén xián qí
xíngwéi |
Αλάτι
συμπεριφορά |
Aláti
symperiforá |
| 63 |
friendly in a way that does not
seem sincere |
friendly in a
way that does not seem sincere |
以一种看似不真诚的方式友好 |
yǐ
yī zhǒng kàn shì bù zhēnchéng de fāngshì yǒuhǎo |
Φιλικό
με τρόπο που
δεν φαίνεται
ειλικρινής |
Filikó me
trópo pou den faínetai eilikrinís |
| 64 |
圆滑命；滑头的；虚情礆意的 |
yuánhuá mìng;
huátóu de; xū qíng jiǎn yì de |
圆滑命;滑头的;虚情礆意的 |
yuánhuá mìng;
huátóu de; xū qíng jiǎn yì de |
Λεπτή
και κηλίδα,
κηλίδα |
Leptí kai
kilída, kilída |
| 65 |
以一种看似不真诚的方式友好 |
yǐ
yī zhǒng kàn shì bù zhēnchéng de fāngshì yǒuhǎo |
以一种看似不真诚的方式友好 |
yǐ
yī zhǒng kàn shì bù zhēnchéng de fāngshì yǒuhǎo |
Φιλικό
με
φαινομενικά
ανόητο τρόπο |
Filikó me
fainomeniká anóito trópo |
| 66 |
synonym smarmy |
synonym smarmy |
同义词smarmy |
tóngyìcí
smarmy |
Συνώνυμο
smarmy |
Synónymo
smarmy |
| 67 |
the greasy
pole (informal) used to refer to the difficult way to the top of a
profession |
the greasy
pole (informal) used to refer to the difficult way to the top of a
profession |
油腻的极点（非正式的）曾经指的是通往职业高层的困难之路 |
yóunì de
jídiǎn (fēi zhèngshì de) céngjīng zhǐ de shì tōng
wǎng zhíyè gāocéng de kùn nàn zhī lù |
Ο
λιπαρός πόλος
(άτυπος)
χρησιμοποιείται
για να αναφερθεί
στον δύσκολο
δρόμο προς την
κορυφή ενός επαγγέλματος |
O liparós
pólos (átypos) chrisimopoieítai gia na anafertheí ston dýskolo drómo pros tin
koryfí enós epangélmatos |
| 68 |
涂油杆（到达专业之巅的艰难道路)险梭的职业阶梯 |
tú yóu
gān (dàodá zhuānyè zhī diān de jiānnán dàolù)
xiǎn suō de zhíyè jiētī |
涂油杆（到达专业之巅的艰难道路）险梭的职业阶梯 |
tú yóu
gān (dàodá zhuānyè zhī diān de jiānnán dàolù)
xiǎn suō de zhíyè jiētī |
Λάδι-επικαλυμμένο
πόλο (ένας
δύσκολος
δρόμος για να
φτάσει στην
επαγγελματική
ομάδα) |
Ládi-epikalymméno
pólo (énas dýskolos drómos gia na ftásei stin epangelmatikí omáda) |
| 69 |
油腻的极点（非正式的）曾经指的是通往职业高层的困难之路 |
yóunì de
jídiǎn (fēi zhèngshì de) céngjīng zhǐ de shì tōng
wǎng zhíyè gāocéng de kùn nàn zhī lù |
油腻的极点（非正式的）曾经指的是通往职业高层的困难之路 |
yóunì de
jídiǎn (fēi zhèngshì de) céngjīng zhǐ de shì tōng
wǎng zhíyè gāocéng de kùn nàn zhī lù |
Ο
λιπαρός πόλος
(άτυπος)
χρησιμοποιείται
για να αναφερθεί
στον δύσκολο
δρόμο προς την
κορυφή του επαγγέλματος. |
O liparós
pólos (átypos) chrisimopoieítai gia na anafertheí ston dýskolo drómo pros tin
koryfí tou epangélmatos. |
| 70 |
greasy spoon (informal, often disapproving) a small cheap restaurant, usually
one that is not very clean or attractive |
greasy spoon
(informal, often disapproving) a small cheap restaurant, usually one that is
not very clean or attractive |
油腻的勺子（非正式，经常不赞成）一个小便宜的餐厅，通常是一个不是很干净或有吸引力的餐厅 |
yóunì de
sháozi (fēi zhèngshì, jīngcháng bù zànchéng) yīgè xiǎo
piányí de cāntīng, tōngcháng shì yīgè bùshì hěn
gānjìng huò yǒu xīyǐn lì de cāntīng |
Λιπαρό
κουτάλι (άτυπη,
συχνά
απογοητευτική)
ένα μικρό
φτηνό
εστιατόριο,
συνήθως ένα
που δεν είναι
πολύ καθαρό ή
ελκυστικό |
Liparó
koutáli (átypi, sychná apogoiteftikí) éna mikró ftinó estiatório, syníthos
éna pou den eínai polý katharó í elkystikó |
| 71 |
(不卫生且廉价的）低级餐馆；邋遢的小饭馆 |
(bù
wèishēng qiě liánjià de) dījí cānguǎn; lātà de
xiǎo fànguǎn |
（不卫生且廉价的）低级餐馆;邋遢的小饭馆 |
(bù
wèishēng qiě liánjià de) dījí cānguǎn; lātà de
xiǎo fànguǎn |
(ανθυγιεινές
και φθηνές)
εστιατόρια
χαμηλού επιπέδου,
μικρά
εστιατόρια |
(anthygieinés
kai fthinés) estiatória chamiloú epipédou, mikrá estiatória |
| 72 |
great (greater, greatest) |
great
(greater, greatest) |
伟大（更大，更伟大） |
wěidà
(gèng dà, gèng wěidà) |
Μεγάλη
(μεγαλύτερη,
μεγαλύτερη) |
Megáli
(megalýteri, megalýteri) |
| 73 |
large very large; much bigger than average in size, or quantity |
large very
large; much bigger than average in size, or quantity |
非常大;比平均尺寸或数量大得多 |
fēicháng
dà; bǐ píngjūn chǐcùn huò shùliàng dà dé duō |
Μεγάλα
πολύ μεγάλα,
πολύ
μεγαλύτερα
από το μέσο μέγεθος
ή ποσότητα |
Megála polý
megála, polý megalýtera apó to méso mégethos í posótita |
| 74 |
大的；巨大的；数量大的；众多的 |
dà de; jùdà
de; shùliàng dà de; zhòngduō de |
大的;巨大的;数量大的;众多的 |
dà de; jùdà
de; shùliàng dà de; zhòngduō de |
Μεγάλα,
μεγάλα, μεγάλα,
πολλά |
Megála,
megála, megála, pollá |
| 75 |
非常大;
比平均尺寸或数量大得多 |
fēicháng
dà; bǐ píngjūn chǐcùn huò shùliàng dà dé duō |
非常大;比平均尺寸或数量大得多 |
fēicháng
dà; bǐ píngjūn chǐcùn huò shùliàng dà dé duō |
Πολύ
μεγάλο, πολύ
μεγαλύτερο
από το μέσο
μέγεθος ή την
ποσότητα |
Polý megálo,
polý megalýtero apó to méso mégethos í tin posótita |
| 76 |
A great crowd
hat gathered |
A great crowd
hat gathered |
一大群人聚集在一起 |
yī dàqún
rén jùjí zài yīqǐ |
Ένα
μεγάλο καπέλο
πλήθους |
Éna megálo
kapélo plíthous |
| 77 |
—大群人聚集在一起 |
—dàqún rén
jùjí zài yīqǐ |
#NOME? |
- dàqún rén
jùjí zài yīqǐ |
#NOME? |
- megáles
omádes anthrópon synkentrónontai |
| 78 |
People were
arriving in great numbers |
People were
arriving in great numbers |
人们到了很多地方 |
rénmen dàole
hěnduō dìfāng |
Οι
άνθρωποι
έφταναν σε
μεγάλους
αριθμούς |
Oi ánthropoi
éftanan se megálous arithmoús |
| 79 |
人们大批到来 |
rénmen
dàpī dàolái |
人们大批到来 |
rénmen
dàpī dàolái |
Οι
άνθρωποι
έρχονται σε
μεγάλο αριθμό |
Oi ánthropoi
érchontai se megálo arithmó |
| 80 |
人们到了很多地方 |
rénmen dàole
hěnduō dìfāng |
人们到了很多地方 |
rénmen dàole
hěnduō dìfāng |
Οι
άνθρωποι
έχουν έρθει σε
πολλά μέρη |
Oi ánthropoi
échoun érthei se pollá méri |
| 81 |
The great
majority of (= most) people seem to agree with this view. |
The great
majority of (= most) people seem to agree with this view. |
绝大多数（=大多数）人似乎同意这种观点。 |
jué dà
duōshù (=dà duōshù) rén sìhū tóngyì zhè zhǒng
guāndiǎn. |
Η
μεγάλη
πλειοψηφία (=
περισσότερων)
ατόμων φαίνεται
να συμφωνεί με
αυτήν την
άποψη. |
I megáli
pleiopsifía (= perissóteron) atómon faínetai na symfoneí me aftín tin ápopsi. |
| 82 |
大多数人似乎都同善这种观点 |
Dà duōshù
rén sìhū dōu tóng shàn zhè zhǒng guāndiǎn |
大多数人似乎都同善这种观点 |
Dà duōshù
rén sìhū dōu tóng shàn zhè zhǒng guāndiǎn |
Οι
περισσότεροι
άνθρωποι
φαίνεται να
είναι ομοιογενείς |
Oi
perissóteroi ánthropoi faínetai na eínai omoiogeneís |
| 83 |
绝大多数（=大多数）人似乎同意这种观点 |
jué dà
duōshù (=dà duōshù) rén sìhū tóngyì zhè zhǒng
guāndiǎn |
绝大多数（=大多数）人似乎同意这种观点 |
jué dà
duōshù (=dà duōshù) rén sìhū tóngyì zhè zhǒng
guāndiǎn |
Οι
περισσότεροι (=
περισσότεροι)
άνθρωποι
φαίνεται να
συμφωνούν με
αυτήν την
άποψη |
Oi
perissóteroi (= perissóteroi) ánthropoi faínetai na symfonoún me aftín tin
ápopsi |
| 84 |
he must have
fallen from a great height |
he must have
fallen from a great height |
他一定是从很高的高度跌落下来的 |
tā
yīdìng shì cóng hěn gāo de gāodù diéluò xiàlái de |
Πρέπει
να πέσει από
ένα μεγάλο
ύψος |
Prépei na
pései apó éna megálo ýpsos |
| 85 |
他肯定是从很高的地方摔下来的 |
tā
kěndìng shì cóng hěn gāo dì dìfāng shuāi xiàlái de |
他肯定是从很高的地方摔下来的 |
tā
kěndìng shì cóng hěn gāo dì dìfāng shuāi xiàlái de |
Πρέπει
να έχει πέσει
από ένα πολύ
ψηλό μέρος. |
Prépei na
échei pései apó éna polý psiló méros. |
| 86 |
他一定是从很高的高度跌落下来的 |
tā
yīdìng shì cóng hěn gāo de gāodù diéluò xiàlái de |
他一定是从很高的高度跌落下来的 |
tā
yīdìng shì cóng hěn gāo de gāodù diéluò xiàlái de |
Πρέπει
να πέσει από
πολύ μεγάλο
υψόμετρο. |
Prépei na
pései apó polý megálo ypsómetro. |
| 87 |
She lived to a
great age |
She lived to a
great age |
她活到了很好的年龄 |
tā huó
dàole hěn hǎo de niánlíng |
Έζησε
σε μεγάλη
ηλικία |
Ézise se
megáli ilikía |
| 88 |
她活了很大岁数 |
tā huóle
hěn dà suìshu |
她活了很大岁数 |
tā huóle
hěn dà suìshu |
Έζησε
πολλή ηλικία |
Ézise pollí
ilikía |
| 89 |
(informal) used to emphasize an adjective of
size or quality |
(informal)
used to emphasize an adjective of size or quality |
（非正式的）过去常常强调大小或质量的形容词 |
(fēi
zhèngshì de) guòqù chángcháng qiángdiào dàxiǎo huò zhìliàng de
xíngróngcí |
(άτυπη)
που
χρησιμοποιείται
για να τονίσει
ένα επίθετο
μεγέθους ή
ποιότητας |
(átypi)
pou chrisimopoieítai gia na tonísei éna epítheto megéthous í poiótitas |
| 90 |
(强调尺寸、
体南或质量等）很 |
(qiángdiào
chǐcùn, tǐ nán huò zhìliàng děng) hěn |
（强调尺寸，体南或质量等）很 |
(qiángdiào
chǐcùn, tǐ nán huò zhìliàng děng) hěn |
(έμφαση
στο μέγεθος,
στο νότο του
σώματος ή στην
ποιότητα κ.λπ.) |
(émfasi
sto mégethos, sto nóto tou sómatos í stin poiótita k.lp.) |
| 91 |
There was a
great big pile of books on the table |
There was a
great big pile of books on the table |
桌子上放着一大堆书 |
zhuōzi
shàng fàngzhe yī dà duī shū |
Υπήρχε
ένας μεγάλος
σωρός βιβλίων
στο τραπέζι |
Ypírche énas
megálos sorós vivlíon sto trapézi |
| 92 |
桌上有很大一探书 |
zhuō
shàng yǒu hěn dà yī tàn shū |
桌上有很大一探书 |
zhuō
shàng yǒu hěn dà yī tàn shū |
Υπάρχει
ένα μεγάλο
βιβλίο στο
τραπέζι. |
Ypárchei éna
megálo vivlío sto trapézi. |
| 93 |
桌子上放着一大堆书 |
zhuōzi
shàng fàngzhe yī dà duī shū |
桌子上放着一大堆书 |
zhuōzi
shàng fàngzhe yī dà duī shū |
Υπάρχουν
πολλά βιβλία
στο τραπέζι. |
Ypárchoun
pollá vivlía sto trapézi. |
| 94 |
He cut himself
a great thick slice of cake |
He cut himself
a great thick slice of cake |
他给自己切了一大块蛋糕 |
tā
jǐ zìjǐ qièle yī dà kuài dàngāo |
Έκοψε
μια μεγάλη
χοντρή φέτα
κέικ |
Ékopse mia
megáli chontrí féta kéik |
| 95 |
他给自己切了厚厚的一大片蛋糕 |
tā
jǐ zìjǐ qièle hòu hòu de yī dàpiàn dàngāo |
他给自己切了厚厚的一大片蛋糕 |
tā
jǐ zìjǐ qièle hòu hòu de yī dàpiàn dàngāo |
Έκοψε
σε μια χοντρή
φέτα κέικ. |
Ékopse se mia
chontrí féta kéik. |
| 96 |
much more than
average in degree or quantity |
much more than
average in degree or quantity |
程度或数量远远超过平均水平 |
chéngdù huò
shùliàng yuǎn yuǎn chāoguò píngjūn shuǐpíng |
Πολύ
περισσότερο
από το μέσο όρο
σε βαθμό ή
ποσότητα |
Polý
perissótero apó to méso óro se vathmó í posótita |
| 97 |
非常的；很多的；极大的 |
fēicháng
de; hěnduō de; jí dà de |
非常的;很多的;极大的 |
fēicháng
de; hěnduō de; jí dà de |
Πολύ
πολύ |
Polý
polý |
| 98 |
a matter of
great importance |
a matter of
great importance |
这非常重要 |
zhè
fēicháng zhòngyào |
θέμα
μεγάλης
σημασίας |
théma megális
simasías |
| 99 |
非常重要的事 |
fēicháng
zhòngyào de shì |
非常重要的事 |
fēicháng
zhòngyào de shì |
Πολύ
σημαντικό
πράγμα |
Polý
simantikó prágma |
| 100 |
The concert
had been a great success |
The concert
had been a great success |
音乐会取得了巨大成功 |
yīnyuè
huì qǔdéle jùdà chénggōng |
Η
συναυλία ήταν
μεγάλη
επιτυχία |
I synavlía
ítan megáli epitychía |
| |
音乐会非常成访 |
yīnyuè
huì fēicháng chéng fǎng |
音乐会非常成访 |
yīnyuè
huì fēicháng chéng fǎng |
Η
συναυλία ήταν
πολύ
συνέντευξη |
I synavlía
ítan polý synéntefxi |
| 102 |
音乐会取得了巨大成功 |
yīnyuè
huì qǔdéle jùdà chénggōng |
音乐会取得了巨大成功 |
yīnyuè
huì qǔdéle jùdà chénggōng |
Η
συναυλία έχει
επιτύχει
μεγάλη
επιτυχία |
I synavlía
échei epitýchei megáli epitychía |
| 103 |
Her death was
a great shock to us all |
Her death was
a great shock to us all |
她的死对我们所有人都是一种震撼 |
tā de
sǐ duì wǒmen suǒyǒu rén dōu shì yī zhǒng
zhènhàn |
Ο
θάνατός της
ήταν ένα
μεγάλο
κλονισμό για
όλους μας |
O thánatós tis
ítan éna megálo klonismó gia ólous mas |
| 104 |
她的死使我们所有人都感到非常震惊 |
tā de
sǐ shǐ wǒmen suǒyǒu rén dōu gǎndào
fēicháng zhènjīng |
她的死使我们所有人都感到非常震惊 |
tā
de sǐ shǐ wǒmen suǒyǒu rén dōu gǎndào
fēicháng zhènjīng |
Ο
θάνατός της
μας έπληξε
όλους. |
O
thánatós tis mas éplixe ólous. |
| 105 |
it gives me
great pleasure to welcome you here
today |
it gives me
great pleasure to welcome you here today |
我很高兴今天在这里欢迎你 |
wǒ
hěn gāoxìng jīntiān zài zhèlǐ huānyíng nǐ |
Με
μεγάλη μου
χαρά σας
καλωσορίζω
εδώ σήμερα |
Me megáli mou
chará sas kalosorízo edó símera |
| 106 |
今天能在这里欢迎您是我极大的荣幸 |
jīntiān
néng zài zhèlǐ huānyíng nín shì wǒ jí dà de róngxìng |
今天能在这里欢迎您是我极大的荣幸 |
jīntiān
néng zài zhèlǐ huānyíng nín shì wǒ jí dà de róngxìng |
Είναι
μεγάλη τιμή
για μένα να σας
καλωσορίσω
σήμερα εδώ. |
Eínai megáli
timí gia ména na sas kalosoríso símera edó. |
| 107 |
take great care of it |
take great
care of it |
好好照顾它 |
hǎohǎo
zhàogù tā |
Προσέξτε
πολύ |
Proséxte polý |
| 108 |
对此要多加小心 |
duì cǐ
yào duōjiā xiǎoxīn |
对此要多加小心 |
duì cǐ
yào duōjiā xiǎoxīn |
Να
είστε
προσεκτικοί
σχετικά με
αυτό |
Na eíste
prosektikoí schetiká me aftó |
| 109 |
You've been a
great help |
You've been a
great help |
你是一个很好的帮助 |
nǐ shì
yīgè hěn hǎo de bāngzhù |
Έχετε
μεγάλη
βοήθεια |
Échete megáli
voítheia |
| 110 |
你帮了大忙 |
nǐ
bāngle dàmáng |
你帮了大忙 |
nǐ
bāngle dàmáng |
Βοηθήσατε
πολύ |
Voithísate
polý |
| 111 |
We are all to
a great extent the products of our
culture |
We are all to
a great extent the products of our culture |
我们在很大程度上都是我们文化的产物 |
wǒmen zài
hěn dà chéngdù shàng dū shì wǒmen wénhuà de chǎnwù |
Είμαστε
όλοι σε μεγάλο
βαθμό τα
προϊόντα της
κουλτούρας
μας |
Eímaste óloi
se megálo vathmó ta proïónta tis koultoúras mas |
| 112 |
我们在很大程度上都是本土文化的产物 |
wǒmen zài
hěn dà chéngdù shàng dū shì běntǔ wénhuà de chǎnwù |
我们在很大程度上都是本土文化的产物 |
wǒmen zài
hěn dà chéngdù shàng dū shì běntǔ wénhuà de chǎnwù |
Είμαστε
σε μεγάλο
βαθμό προϊόν
του τοπικού
πολιτισμού. |
Eímaste se
megálo vathmó proïón tou topikoú politismoú. |
| 113 |
note at big |
note at big |
注意到大 |
zhùyì dào dà |
Σημείωση
στο μεγάλο |
Simeíosi sto
megálo |
| 114 |
admired 受赞赏 |
admired shòu
zànshǎng |
赞赏受赞赏 |
zànshǎng
shòu zànshǎng |
Θαυμάσιος
εκτιμήθηκε |
Thavmásios
ektimíthike |
| 115 |
extremely good in ability or quality and
therefore admired by many people |
extremely good
in ability or quality and therefore admired by many people |
非常好的能力或质量，因此受到许多人的钦佩 |
fēicháng
hǎo de nénglì huò zhìliàng, yīncǐ shòudào xǔduō rén
de qīnpèi |
Εξαιρετικά
καλή σε
ικανότητα ή
ποιότητα και
επομένως
θαυμάζεται
από πολλούς
ανθρώπους |
Exairetiká
kalí se ikanótita í poiótita kai epoménos thavmázetai apó polloús anthrópous |
| 116 |
伟大的；优秀的；杰出的；卓越的 |
wěidà de;
yōuxiù de; jiéchū de; zhuóyuè de |
伟大的;优秀的;杰出的;卓越的 |
wěidà de;
yōuxiù de; jiéchū de; zhuóyuè de |
Μεγάλη,
εξαιρετική,
εξαιρετική,
εξαιρετική |
Megáli,
exairetikí, exairetikí, exairetikí |
| 117 |
非常好的能力或质量，因此受到许多人的钦佩 |
fēicháng
hǎo de nénglì huò zhìliàng, yīncǐ shòudào xǔduō rén
de qīnpèi |
非常好的能力或质量，因此受到许多人的钦佩 |
fēicháng
hǎo de nénglì huò zhìliàng, yīncǐ shòudào xǔduō rén
de qīnpèi |
Πολύ
καλή
ικανότητα ή
ποιότητα, γι
'αυτό θαυμάζομαι
πολλοί
άνθρωποι. |
Polý kalí
ikanótita í poiótita, gi 'aftó thavmázomai polloí ánthropoi. |
| 118 |
has been
described as the world’s greatest violonist |
has been
described as the world’s greatest violonist |
被描述为世界上最伟大的大提琴手 |
bèi miáoshù
wèi shìjiè shàng zuì wěidà de dàtíqín shǒu |
Έχει
περιγραφεί ως
ο μεγαλύτερος
βιολονίστας
στον κόσμο |
Échei
perigrafeí os o megalýteros violonístas ston kósmo |
| 119 |
他被称为世界上最杰出的小提琴家 |
tā bèi
chēng wèi shìjiè shàng zuì jiéchū de xiǎotíqín jiā |
他被称为世界上最杰出的小提琴家 |
tā bèi
chēng wèi shìjiè shàng zuì jiéchū de xiǎotíqín jiā |
Είναι
γνωστός ως ο
σημαντικότερος
βιολιστής στον
κόσμο. |
Eínai gnostós
os o simantikóteros violistís ston kósmo. |
| 121 |
Sherlock
Holmes，the great detective |
Sherlock
Holmes,the great detective |
福尔摩斯，伟大的侦探 |
Fú'ěrmósī,
wěidà de zhēntàn |
Ο
Σέρλοκ Χολμς, ο
σπουδαίος
ντετέκτιβ |
O Sérlok
Cholms, o spoudaíos ntetéktiv |
| 122 |
赫赫有名的侦探福尔摩斯 |
hèhè
yǒumíng de zhēntàn fú'ěrmósī |
赫赫有名的侦探福尔摩斯 |
hèhè
yǒumíng de zhēntàn fú'ěrmósī |
Διάσημος
ντετέκτιβ
Σέρλοκ Χολμς |
Diásimos
ntetéktiv Sérlok Cholms |
| 123 |
福尔摩斯，伟大的侦探 |
fú'ěrmósī,
wěidà de zhēntàn |
福尔摩斯，伟大的侦探 |
fú'ěrmósī,
wěidà de zhēntàn |
Σέρλοκ
Χολμς,
σπουδαίος
ντετέκτιβ |
Sérlok Cholms,
spoudaíos ntetéktiv |
| 124 |
Great art has the power to
change lives |
Great art has
the power to change lives |
伟大的艺术有改变生活的力量 |
wěidà de
yìshù yǒu gǎibiàn shēnghuó de lìliàng |
Μεγάλη
τέχνη έχει τη
δύναμη να
αλλάξει ζωές |
Megáli téchni
échei ti dýnami na alláxei zoés |
| 125 |
伟大艺术品的力量可以改变人们的生活 |
wěidà
yìshù pǐn de lìliàng kěyǐ gǎibiàn rénmen de shēnghuó |
伟大艺术品的力量可以改变人们的生活 |
wěidà
yìshù pǐn de lìliàng kěyǐ gǎibiàn rénmen de shēnghuó |
Η
δύναμη της
μεγάλης
τέχνης μπορεί
να αλλάξει τη ζωή
των ανθρώπων |
I dýnami tis
megális téchnis boreí na alláxei ti zoí ton anthrópon |
| 126 |
good 好 |
good hǎo |
好的 |
hǎo de |
Καλό |
Kaló |
| 127 |
(informal) very good or
pleasant |
(informal)
very good or pleasant |
（非正式的）非常好或愉快 |
(fēi
zhèngshì de) fēicháng hǎo huò yúkuài |
(άτυπη)
πολύ καλή ή
ευχάριστη |
(átypi)
polý kalí í efcháristi |
| 128 |
美妙的；好极的；使人快乐的东 |
měimiào
de; hǎo jí de; shǐ rén kuàilè de dōng |
美妙的;好极的;使人快乐的东 |
měimiào
de; hǎo jí de; shǐ rén kuàilè de dōng |
Υπέροχο,
υπέροχο,
χαρούμενο
ανατολικό |
Ypérocho,
ypérocho, charoúmeno anatolikó |
| 129 |
（非正式的）非常好或愉快 |
(fēi
zhèngshì de) fēicháng hǎo huò yúkuài |
（非正式的）非常好或愉快 |
(fēi
zhèngshì de) fēicháng hǎo huò yúkuài |
(άτυπη)
πολύ καλή ή
ευτυχισμένη |
(átypi) polý
kalí í eftychisméni |
| 130 |
He’s a great
bloke |
He’s a great
bloke |
他是一个伟大的家伙 |
tā shì
yīgè wěidà de jiāhuo |
Είναι
ένας πολύ
καλός
άνθρωπος |
Eínai énas
polý kalós ánthropos |
| 131 |
他是个夫好人 |
tā shìgè
fū hǎorén |
他是个夫好人 |
tā shìgè
fū hǎorén |
Είναι
καλός
άνθρωπος |
Eínai kalós
ánthropos |
| 132 |
it’s great to
see you again |
it’s great to
see you again |
很高兴再次见到你 |
hěn
gāoxìng zàicì jiàn dào nǐ |
Είναι
υπέροχο να σε
ξαναδώ |
Eínai ypérocho
na se xanadó |
| 133 |
很高兴再次见到你 |
hěn
gāoxìng zàicì jiàn dào nǐ |
很高兴再次见到你 |
hěn
gāoxìng zàicì jiàn dào nǐ |
Είμαι
πολύ ευτυχής
που σας βλέπω
και πάλι. |
Eímai polý
eftychís pou sas vlépo kai páli. |
| 134 |
What a great
goal! |
What a great
goal! |
真是一个伟大的目标！ |
zhēnshi
yīgè wěidà de mùbiāo! |
Τι
υπέροχο γκολ! |
Ti ypérocho
nkol! |
| 135 |
这命进得真妙！ |
Zhè mìng jìn
dé zhēn miào! |
这命进得真妙！ |
Zhè mìng jìn
dé zhēn miào! |
Αυτή η
ζωή είναι τόσο
υπέροχη! |
Aftí i zoí
eínai tóso ypérochi! |
| 136 |
We had a great time in Madrid |
We had a great
time in Madrid |
我们在马德里玩得很开心 |
Wǒmen
zài mǎdélǐ wán dé hěn kāixīn |
Είχαμε
μια σπουδαία
στιγμή στη
Μαδρίτη |
Eíchame
mia spoudaía stigmí sti Madríti |
| 137 |
我们在马德里玩得很开心 |
wǒmen zài
mǎdélǐ wán dé hěn kāixīn |
我们在马德里玩得很开心 |
wǒmen zài
mǎdélǐ wán dé hěn kāixīn |
Είχαμε
μια σπουδαία
στιγμή στη
Μαδρίτη. |
Eíchame mia
spoudaía stigmí sti Madríti. |
| 138 |
I'll pick you
up at seven.That'll be great, thanks |
I'll pick you
up at seven.That'll be great, thanks |
我会在七点接你。那太好了，谢谢 |
wǒ huì
zài qī diǎn jiē nǐ. Nà tài hǎole, xièxiè |
Θα σε
παραλάβω επτά.
Αυτό θα είναι
υπέροχο,
ευχαριστώ |
Tha se
paralávo eptá. Aftó tha eínai ypérocho, efcharistó |
| 139 |
我七点钟开车来接你。
“太好了，谢谢 |
wǒ
qī diǎn zhōng kāichē lái jiē nǐ. “Tài
hǎole, xièxiè |
我七点钟开车来接你。“太好了，谢谢 |
wǒ
qī diǎn zhōng kāichē lái jiē nǐ.“Tài
hǎole, xièxiè |
Θα σε
παραλάβω στις
επτά. "Μεγάλη,
ευχαριστώ |
Tha se
paralávo stis eptá. "Megáli, efcharistó |
| 140 |
我会在七点接你。那太好了，谢谢 |
wǒ huì
zài qī diǎn jiē nǐ. Nà tài hǎole, xièxiè |
我会在七点接你。那太好了，谢谢 |
wǒ huì
zài qī diǎn jiē nǐ. Nà tài hǎole, xièxiè |
Θα σε
παραλάβω στα
επτά. Αυτό
είναι μεγάλο,
ευχαριστώ. |
Tha se
paralávo sta eptá. Aftó eínai megálo, efcharistó. |
| 141 |
(ironic)Oh
great,they without us |
(ironic)Oh
great,they without us |
（具有讽刺意味）哦，太棒了，他们没有我们 |
(jùyǒu
fèngcì yìwèi) ó, tài bàngle, tāmen méiyǒu wǒmen |
(ειρωνικό)
Ω ωραία, χωρίς
μας |
(eironikó) O
oraía, chorís mas |
| 142 |
啊，真绝，他们撇下我们去了 |
a, zhēn
jué, tāmen piē xià wǒmen qùle |
啊，真绝，他们撇下我们去了 |
a, zhēn
jué, tāmen piē xià wǒmen qùle |
Αχ,
πραγματικά,
μας άφησαν. |
Ach,
pragmatiká, mas áfisan. |
| 143 |
（具有讽刺意味）哦，太棒了，他们没有我们 |
(jùyǒu
fèngcì yìwèi) ó, tài bàngle, tāmen méiyǒu wǒmen |
（具有讽刺意味）哦，太棒了，他们没有我们 |
(jùyǒu
fèngcì yìwèi) ó, tài bàngle, tāmen méiyǒu wǒmen |
(ειρωνικά)
Ω, μεγάλη, δεν
μας έχουν. |
(eironiká) O,
megáli, den mas échoun. |
| 144 |
You’ve been a
great help, I must say (= no help at all) |
You’ve been a
great help, I must say (= no help at all) |
你得到了很大的帮助，我必须说（根本没有帮助） |
nǐ
dédàole hěn dà de bāngzhù, wǒ bìxū shuō
(gēnběn méiyǒu bāngzhù) |
Ήσαστε
μεγάλη
βοήθεια,
πρέπει να πω (=
καθόλου βοήθεια) |
Ísaste megáli
voítheia, prépei na po (= kathólou voítheia) |
| 145 |
依我看，你真是帮了个大忙啊（指帮倒忙） |
yī
wǒ kàn, nǐ zhēnshi bāngle gè dàmáng a (zhǐ
bāngdàománg) |
依我看，你真是帮了个大忙啊（指帮倒忙） |
yī
wǒ kàn, nǐ zhēnshi bāngle gè dàmáng a (zhǐ
bāngdàománg) |
Κατά
τη γνώμη μου,
πραγματικά
βοήθησα πολύ
(ανατρέξτε στη
βοήθεια) |
Katá ti gnómi
mou, pragmatiká voíthisa polý (anatréxte sti voítheia) |
| 146 |
important/impressive |
important/impressive |
重要/令人印象深刻 |
zhòngyào/lìng
rén yìnxiàng shēnkè |
Σημαντικό
/ εντυπωσιακό |
Simantikó /
entyposiakó |
| 147 |
重要；给人深刻印象 |
zhòngyào;
jǐ rén shēnkè yìnxiàng |
重要;给人深刻印象 |
zhòngyào;
jǐ rén shēnkè yìnxiàng |
Σημαντικό,
εντυπωσιακό |
Simantikó,
entyposiakó |
| 148 |
important and
impressive |
important and
impressive |
重要且令人印象深 |
zhòngyào
qiě lìng rén yìnxiàng shēn |
Σημαντικό
και
εντυπωσιακό |
Simantikó kai
entyposiakó |
| 149 |
重要的；重夫
的；给人深刻印象的 |
zhòngyào de;
zhòngfū de; jǐ rén shēnkè yìnxiàng de |
重要的;重夫的;给人深刻印象的 |
zhòngyào de;
zhòngfū de; jǐ rén shēnkè yìnxiàng de |
Εντυπωσιακό |
Entyposiakó |
| 150 |
重要且令人印象深 |
zhòngyào
qiě lìng rén yìnxiàng shēn |
重要且令人印象深 |
zhòngyào
qiě lìng rén yìnxiàng shēn |
Σημαντικό
και
εντυπωσιακό |
Simantikó kai
entyposiakó |
| 151 |
the wedding
was a great occasion |
the wedding
was a great occasion |
婚礼是一个很棒的场合 |
hūnlǐ
shì yīgè hěn bàng de chǎnghé |
Ο
γάμος ήταν μια
μεγάλη
ευκαιρία |
O gámos ítan
mia megáli efkairía |
| 152 |
这婚礼可是一大盛典 |
zhè
hūnlǐ kěshì yī dà shèngdiǎn |
这婚礼可是一大盛典 |
zhè
hūnlǐ kěshì yī dà shèngdiǎn |
Αυτός
ο γάμος είναι
μια μεγάλη
τελετή. |
Aftós o gámos
eínai mia megáli teletí. |
| 153 |
As the great
day approached, she grew more and more nervous |
As the great
day approached, she grew more and more nervous |
随着美好的一天临近，她变得越来越紧张 |
suízhe
měihǎo de yītiān línjìn, tā biàn dé yuè lái yuè
jǐnzhāng |
Καθώς
πλησίαζε η
μεγάλη μέρα,
όλο και πιο
νευρικός |
Kathós
plisíaze i megáli méra, ólo kai pio nevrikós |
| 154 |
随着这重大日子的临近她心情越来越紧张 |
suízhe zhè
zhòngdà rìzi de línjìn tā xīnqíng yuè lái yuè jǐnzhāng |
随着这重大日子的临近她心情越来越紧张 |
suízhe zhè
zhòngdà rìzi de línjìn tā xīnqíng yuè lái yuè jǐnzhāng |
Καθώς
πλησίαζε η
μεγάλη μέρα,
έγινε όλο και
πιο νευρικός. |
Kathós
plisíaze i megáli méra, égine ólo kai pio nevrikós. |
| 155 |
随着美好的一天临近，她变得越来越紧张 |
suízhe
měihǎo de yītiān línjìn, tā biàn dé yuè lái yuè
jǐnzhāng |
随着美好的一天临近，她变得越来越紧张 |
suízhe
měihǎo de yītiān línjìn, tā biàn dé yuè lái yuè
jǐnzhāng |
Καθώς
πλησιάζει η
καλή μέρα,
γίνεται
ολοένα και πιο
νευρικός |
Kathós
plisiázei i kalí méra, gínetai oloéna kai pio nevrikós |
| 156 |
The great
thing is to get ft done quickly |
The great
thing is to get ft done quickly |
最棒的是快速完成任务 |
zuì bàng de
shì kuàisù wánchéng rènwù |
Το
σπουδαίο
πράγμα είναι
να φτάσετε τα
πόδια γρήγορα |
To spoudaío
prágma eínai na ftásete ta pódia grígora |
| 157 |
重要的是尽快将它完成 |
zhòngyào de
shì jǐnkuài jiāng tā wánchéng |
重要的是尽快将它完成 |
zhòngyào de
shì jǐnkuài jiāng tā wánchéng |
Είναι
σημαντικό να
το
ολοκληρώσετε
το συντομότερο
δυνατό |
Eínai
simantikó na to oloklirósete to syntomótero dynató |
| 158 |
One great
advantage of this metal is that it doesn’t rust |
One great
advantage of this metal is that it doesn’t rust |
这种金属的一大优点是它不会生锈 |
zhè zhǒng
jīnshǔ de yī dà yōudiǎn shì tā bù huì
shēng xiù |
Ένα
μεγάλο
πλεονέκτημα
αυτού του
μετάλλου
είναι ότι δεν
σκουριάζει |
Éna megálo
pleonéktima aftoú tou metállou eínai óti den skouriázei |
| 159 |
这金属最大的一个优点就是不生锈 |
zhè
jīnshǔ zuìdà de yīgè yōudiǎn jiùshì bù shēng
xiù |
这金属最大的一个优点就是不生锈 |
zhè
jīnshǔ zuìdà de yīgè yōudiǎn jiùshì bù shēng
xiù |
Ένα
από τα
μεγαλύτερα
πλεονεκτήματα
αυτού του μετάλλου
είναι ότι δεν
σκουριάζει. |
Éna apó ta
megalýtera pleonektímata aftoú tou metállou eínai óti den skouriázei. |
| 160 |
with influence |
with influence |
有影响力 |
yǒu
yǐngxiǎng lì |
Με
επιρροή |
Me epirroí |
| 161 |
有影响 |
yǒu
yǐngxiǎng |
有影响 |
yǒu
yǐngxiǎng |
Επιρροή |
Epirroí |
| 162 |
having high status or a lot of influence |
having high
status or a lot of influence |
具有很高的地位或很大的影响力 |
jùyǒu
hěn gāo dì dìwèi huò hěn dà de yǐngxiǎng lì |
Έχοντας
υψηλή θέση ή
πολλή επιρροή |
Échontas
ypsilí thési í pollí epirroí |
| 163 |
地位高的；位高权重的；影响大的 |
dìwèi gāo
de; wèi gāo quánzhòng de; yǐngxiǎng dà de |
地位高的;位高权重的;影响大的 |
dìwèi gāo
de; wèi gāo quánzhòng de; yǐngxiǎng dà de |
Υψηλή
θέση, υψηλό
βάρος, επιρροή |
Ypsilí thési,
ypsiló város, epirroí |
| 164 |
the great
powers (= important and powerful countries) |
the great
powers (= important and powerful countries) |
大国（=重要和强大的国家） |
dàguó
(=zhòngyào hé qiángdà de guójiā) |
Οι
μεγάλες
δυνάμεις (=
σημαντικές
και ισχυρές
χώρες) |
Oi megáles
dynámeis (= simantikés kai ischyrés chóres) |
| 165 |
大国 |
dàguó |
大国 |
dàguó |
Μεγάλη
χώρα |
Megáli chóra |
| 166 |
We can make
this country great again |
We can make
this country great again |
我们可以让这个国家再次伟大 |
wǒmen
kěyǐ ràng zhège guójiā zàicì wěidà |
Μπορούμε
να κάνουμε και
πάλι τη χώρα
αυτή μεγάλη |
Boroúme na
kánoume kai páli ti chóra aftí megáli |
| 167 |
我们可以使这个国家再次强大起来 |
wǒmen
kěyǐ shǐ zhège guójiā zàicì qiángdà qǐlái |
我们可以使这个国家再次强大起来 |
wǒmen
kěyǐ shǐ zhège guójiā zàicì qiángdà qǐlái |
Μπορούμε
να κάνουμε και
πάλι
ισχυρότερη τη
χώρα αυτή |
Boroúme na
kánoume kai páli ischyróteri ti chóra aftí |
| 168 |
Alexander the
Great |
Alexander the
Great |
亚历山大大帝 |
yàlìshāndàdàdì |
Ο
Μέγας
Αλέξανδρος |
O Mégas
Aléxandros |
| 169 |
亚历山大大帝 |
yàlìshāndà
dàdì |
亚历山大大帝 |
yàlìshāndà
dàdì |
Ο
Μέγας
Αλέξανδρος |
O Mégas
Aléxandros |
| 171 |
in good health |
in good health |
身体健康 |
shēntǐ
jiànkāng |
Σε
καλή υγεία |
Se kalí ygeía |
| 172 |
健康 |
jiànkāng |
健康 |
jiànkāng |
Υγεία |
Ygeía |
| 173 |
in a very good state of
physical or mental health |
in a very good
state of physical or mental health |
处于非常良好的身心健康状态 |
chǔyú
fēicháng liánghǎo de shēnxīn jiànkāng zhuàngtài |
Σε
πολύ καλή
κατάσταση
σωματικής ή
ψυχικής υγείας |
Se polý
kalí katástasi somatikís í psychikís ygeías |
| 174 |
身心健康的；心情愉快的 |
shēnxīn
jiànkāng de; xīnqíng yúkuài de |
身心健康的;心情愉快的 |
shēnxīn
jiànkāng de; xīnqíng yúkuài de |
Φυσικά
και
διανοητικά
υγιή ·
ευτυχισμένη |
Fysiká kai
dianoitiká ygií : eftychisméni |
| 175 |
She seemed in
great spirits (= very cheerful) |
She seemed in
great spirits (= very cheerful) |
她似乎很兴奋（=很开心） |
tā
sìhū hěn xīngfèn (=hěn kāixīn) |
Φαίνεται
σε μεγάλο
πνεύμα (= πολύ
χαρούμενος) |
Faínetai se
megálo pnévma (= polý charoúmenos) |
| 176 |
她好像心情很不错 |
tā
hǎoxiàng xīnqíng hěn bùcuò |
她好像心情很不错 |
tā
hǎoxiàng xīnqíng hěn bùcuò |
Φαίνεται
να έχει καλή
διάθεση. |
Faínetai na
échei kalí diáthesi. |
| 177 |
她似乎很兴奋（=很开心） |
tā
sìhū hěn xīngfèn (=hěn kāixīn) |
她似乎很兴奋（=很开心） |
tā
sìhū hěn xīngfèn (=hěn kāixīn) |
Φαίνεται
πολύ
ενθουσιασμένος
(= πολύ
χαρούμενος) |
Faínetai polý
enthousiasménos (= polý charoúmenos) |
| 178 |
I feel great today |
I feel great
today |
今天我感觉好极了 |
jīntiān
wǒ gǎnjué hǎo jíle |
Αισθάνομαι
μεγάλη σήμερα |
Aisthánomai
megáli símera |
| 179 |
我今天感觉特别砝 |
wǒ
jīntiān gǎnjué tèbié fá |
我今天感觉特别砝 |
wǒ
jīntiān gǎnjué tèbié fá |
Αισθάνομαι
ιδιαίτερα
δύσκολη
σήμερα. |
Aisthánomai
idiaítera dýskoli símera. |
| 180 |
今天我感觉好极了 |
jīntiān
wǒ gǎnjué hǎo jíle |
今天我感觉好极了 |
jīntiān
wǒ gǎnjué hǎo jíle |
Αισθάνομαι
μεγάλη σήμερα. |
Aisthánomai
megáli símera. |
| 181 |
Everyone’s in great form |
Everyone’s in
great form |
每个人都很棒 |
měi gèrén
dōu hěn bàng |
Όλοι
είναι σε
μεγάλη φόρμα |
Óloi eínai se
megáli fórma |
| 182 |
每个人的状态都很好 |
měi gèrén
de zhuàngtài dōu hěn hǎo |
每个人的状态都很好 |
měi gèrén
de zhuàngtài dōu hěn hǎo |
Όλοι
είναι σε καλή
κατάσταση |
Óloi eínai se
kalí katástasi |
| 183 |
skilled |
skilled |
技能的 |
jìnéng de |
Ικανότητα |
Ikanótita |
| 184 |
熟练 |
shúliàn |
熟练 |
shúliàn |
Ειδικευμένο |
Eidikevméno |
| 185 |
~ at (doing) sth (informal)able to do sth
well |
~ at (doing)
sth (informal)able to do sth well |
〜（做）......（非正式的）能够做得很好 |
〜(zuò)......(Fēi
zhèngshì de) nénggòu zuò dé hěn hǎo |
~ στο
(κάνει) sth (άτυπη)
σε θέση να
κάνει sth καλά |
~ sto
(kánei) sth (átypi) se thési na kánei sth kalá |
| 186 |
擅长；精通 |
shàncháng;
jīngtōng |
擅长;精通 |
shàncháng;
jīngtōng |
Καλή
στο |
Kalí sto |
| 187 |
She’s great at chess |
She’s great at
chess |
国际象棋很棒 |
guójì xiàngqí
hěn bàng |
Είναι
υπέροχο στο
σκάκι |
Eínai ypérocho
sto skáki |
| 188 |
她国际象棋下得很好 |
tā guójì
xiàngqí xià dé hěn hǎo |
她国际象棋下得很好 |
tā guójì
xiàngqí xià dé hěn hǎo |
Το
σκάκι της
είναι πολύ
καλό. |
To skáki tis
eínai polý kaló. |
| 189 |
useful |
useful |
有用 |
yǒuyòng |
Χρήσιμες |
Chrísimes |
| 190 |
有用 |
yǒuyòng |
有用 |
yǒuyòng |
Χρήσιμες |
Chrísimes |
| 191 |
〜for
(doing) sth |
〜for
(doing) sth |
〜（做）...... |
〜(zuò)...... |
~ για
(κάνει) sth |
~ gia (kánei)
sth |
| |
very suitable or useful for
sth |
very suitable
or useful for sth |
非常适合或有用的...... |
Fēicháng
shìhé huò yǒuyòng de...... |
Πολύ
κατάλληλο ή
χρήσιμο για sth |
Polý katállilo
í chrísimo gia sth |
| 192 |
适合的；（对…）有用的 |
shìhé
de;(duì…) yǒuyòng de |
适合的;（对...）有用的 |
Shìhé
de;(duì...) Yǒuyòng de |
Κατάλληλο
(για ...) χρήσιμο |
Katállilo (gia
...) chrísimo |
| 193 |
~for（做）某事非常适合或有用 |
~for(zuò)
mǒu shì fēicháng shìhé huò yǒuyòng |
为〜（做）某事非常适合或有用 |
wèi〜(zuò)
mǒu shì fēicháng shìhé huò yǒuyòng |
~ για
(κάνει) κάτι
πολύ
κατάλληλο ή
χρήσιμο |
~ gia (kánei)
káti polý katállilo í chrísimo |
| 194 |
This gadget’s
great for opening jars |
This gadget’s
great for opening jars |
这个小工具非常适合打开罐子 |
zhège
xiǎo gōngjù fēicháng shìhé dǎkāi guànzi |
Αυτό
το gadget είναι
μεγάλο για το
άνοιγμα βάζα |
Aftó to gadget
eínai megálo gia to ánoigma váza |
| 195 |
这小玩意儿开广口瓶挺好 |
zhè xiǎo
wányì er kāi guǎng kǒu píng tǐng hǎo |
这小玩意儿开广口瓶挺好 |
zhè xiǎo
wányì er kāi guǎng kǒu píng tǐng hǎo |
Αυτό
το gadget είναι πολύ
καλό για το
άνοιγμα ενός
φαρδιού
μπιμπερό. |
Aftó to gadget
eínai polý kaló gia to ánoigma enós fardioú bimperó. |
| 196 |
try this cream,it’s great for spots |
try this
cream,it’s great for spots |
试试这款面霜，非常适合斑点 |
shì shì zhè
kuǎn miànshuāng, fēicháng shìhé bāndiǎn |
Δοκιμάστε
αυτή την κρέμα,
είναι μεγάλη
για στίγματα |
Dokimáste aftí
tin kréma, eínai megáli gia stígmata |
| 197 |
试试这种乳霜吧 |
shì shì zhè
zhǒng rǔ shuāng ba |
试试这种乳霜吧 |
shì shì zhè
zhǒng rǔ shuāng ba |
Δοκιμάστε
αυτή την κρέμα |
Dokimáste aftí
tin kréma |
| 198 |
,对皮肤斑点挺有效 |
, duì
pífū bāndiǎn tǐng yǒuxiào |
，对皮肤斑点挺有效 |
, duì
pífū bāndiǎn tǐng yǒuxiào |
Καλό
για σημεία
δέρματος |
Kaló gia
simeía dérmatos |
| 199 |
for emphasis |
for emphasis |
强调 |
qiángdiào |
Για
έμφαση |
Gia émfasi |
| 200 |
强调 |
qiángdiào |
强调 |
qiángdiào |
Δώστε
έμφαση |
Dóste émfasi |
| 201 |
used when you are emphasizing a
particular description of sb/sth |
used when you
are emphasizing a particular description of sb/sth |
当你强调sb
/ sth的特定描述时使用 |
dāng
nǐ qiángdiào sb/ sth de tèdìng miáoshù shí shǐyòng |
Χρησιμοποιείται
όταν
υπογραμμίζετε
μια συγκεκριμένη
περιγραφή sb / sth |
Chrisimopoieítai
ótan ypogrammízete mia synkekriméni perigrafí sb / sth |
| 202 |
(强调某种情况） |
(qiángdiào
mǒu zhǒng qíngkuàng) |
（强调某种情况） |
(qiángdiào
mǒu zhǒng qíngkuàng) |
(έμφαση
σε μια
συγκεκριμένη
κατάσταση) |
(émfasi se mia
synkekriméni katástasi) |
| 203 |
We are great friends |
We are great
friends |
我们是好朋友 |
wǒmen shì
hǎo péngyǒu |
Είμαστε
εξαιρετικοί
φίλοι |
Eímaste
exairetikoí fíloi |
| 204 |
我们是最要好的朋友 |
wǒmen shì
zuì yàohǎo de péngyǒu |
我们是最要好的朋友 |
wǒmen shì
zuì yàohǎo de péngyǒu |
Είμαστε
οι καλύτεροι
φίλοι |
Eímaste oi
kalýteroi fíloi |
| 205 |
I’ve never been a great reader
(= I do not read much) |
I’ve never
been a great reader (= I do not read much) |
我从来都不是一个好读者（=我读的不多） |
wǒ
cónglái dōu bùshì yīgè hǎo dúzhě (=wǒ dú de bù
duō) |
Ποτέ
δεν ήμουν
σπουδαίος
αναγνώστης (=
δεν διαβάζω
πολύ) |
Poté den ímoun
spoudaíos anagnóstis (= den diavázo polý) |
| 206 |
我从来都不大看书 |
wǒ
cónglái dōu bù dà kànshū |
我从来都不大看书 |
wǒ
cónglái dōu bù dà kànshū |
Ποτέ
δεν διάβασα
ένα βιβλίο. |
Poté den
diávasa éna vivlío. |
| 207 |
She’s a great talker, isn’t
she? |
She’s a great
talker, isn’t she? |
她是一个很棒的说话者，不是吗？ |
tā shì
yīgè hěn bàng de shuōhuà zhě, bùshì ma? |
Είναι
σπουδαίος
ομιλητής, έτσι
δεν είναι; |
Eínai
spoudaíos omilitís, étsi den eínai? |
| 208 |
她是个话匣子，对不对？ |
Tā shìgè
huàxiázi, duì bùduì? |
她是个话匣子，对不对？ |
Tā shìgè
huàxiázi, duì bùduì? |
Είναι
τυφλός, έτσι; |
Eínai tyflós,
étsi? |
| 209 |
family |
Family |
家庭 |
Jiātíng |
Οικογένεια |
Oikogéneia |
| 210 |
家婷 |
jiātíng |
家婷 |
jiātíng |
Jia Ting |
Jia Ting |
| 211 |
great added
to words for family members to show a further stage in relationship |
great added to
words for family members to show a further stage in relationship |
为家庭成员增添了一些表达关系进一步发展阶段的文字 |
wéi
jiātíng chéngyuán zēngtiānle yīxiē biǎodá
guānxì jìnyībù fāzhǎn jiēduàn de wénzì |
Μεγάλη
προστίθεται
στις λέξεις
για τα μέλη της
οικογένειας
να δείξουν ένα
περαιτέρω
στάδιο στη σχέση |
Megáli
prostíthetai stis léxeis gia ta méli tis oikogéneias na deíxoun éna peraitéro
stádio sti schési |
| 212 |
(冠于家庭成员的称呼前，表示更髙或更低一辈的亲属关系） |
(guān yú
jiātíng chéngyuán de chēnghu qián, biǎoshì gèng gāo huò
gèng dī yī bèi de qīnshǔ guānxì) |
（冠于家庭成员的称呼前，表示更髙或更低一辈的亲属关系） |
(guān yú
jiātíng chéngyuán de chēnghu qián, biǎoshì gèng gāo huò
gèng dī yī bèi de qīnshǔ guānxì) |
(Πριν
από το όνομα
του μέλους της
οικογένειας,
δείχνει την
συγγένεια της
παλαιότερης ή
της χαμηλότερης
γενιάς) |
(Prin apó to
ónoma tou mélous tis oikogéneias, deíchnei tin syngéneia tis palaióteris í
tis chamilóteris geniás) |
| 213 |
为家庭成员增添了一些表达关系进一步发展阶段的文字 |
wéi jiā
tíng chéngyuán zēngtiānle yīxiē biǎodá guānxì
jìnyībù fāzhǎn jiēduàn de wénzì |
为家庭成员增添了一些表达关系进一步发展阶段的文字 |
wéi jiā
tíng chéngyuán zēngtiānle yīxiē biǎodá guānxì
jìnyībù fāzhǎn jiēduàn de wénzì |
Πρόσθεσε
μερικά λόγια
στα μέλη της
οικογένειας για
να εκφράσει το
στάδιο της
περαιτέρω
ανάπτυξης της
σχέσης |
Prósthese
meriká lógia sta méli tis oikogéneias gia na ekfrásei to stádio tis peraitéro
anáptyxis tis schésis |
| 214 |
my great aunt
(= my father’s or mother’s aunt) |
my great aunt
(= my father’s or mother’s aunt) |
我的姨妈（=我父亲或母亲的阿姨） |
wǒ de
yímā (=wǒ fùqīn huò mǔqīn de āyí) |
Η
μεγάλη μου
θεία (= η θεία
του πατέρα μου
ή της μητέρας
μου) |
I megáli mou
theía (= i theía tou patéra mou í tis mitéras mou) |
| 215 |
我的姑婆
/ 姨婆 |
wǒ de
gūpó/ yí pó |
我的姑婆/姨婆 |
wǒ de
gūpó/yí pó |
Η θεία
/ θεία μου |
I theía /
theía mou |
| 216 |
her great
grandson (= the grandson of her son or daughter) |
her great
grandson (= the grandson of her son or daughter) |
她的曾孙（=她儿子或女儿的孙子） |
tā de
zēngsūn (=tā érzi huò nǚ'ér de sūnzi) |
Ο
εγγονός της (= ο
εγγονός του
γιου ή της
κόρης της) |
O engonós tis
(= o engonós tou giou í tis kóris tis) |
| 217 |
她的曾孙 |
tā de
zēngsūn |
她的曾孙 |
tā de
zēngsūn |
Ο
προφήτης της |
O profítis tis |
| 218 |
my great great
grandfather (the grandfather of my grandfather) |
my great great
grandfather (the grandfather of my grandfather) |
我伟大的曾祖父（祖父的祖父） |
wǒ
wěidà de zēngzǔfù (zǔfù de zǔfù) |
Ο
μεγάλος
παππούς μου (ο
παππούς του
παππού μου) |
O megálos
pappoús mou (o pappoús tou pappoú mou) |
| 219 |
我的高祖 |
wǒ de
gāozǔ |
我的高祖 |
wǒ de
gāozǔ |
Ο
πρόγονος μου |
O prógonos mou |
| 220 |
larger animal/plants |
larger
animal/plants |
较大的动物/植物 |
jiào dà de
dòngwù/zhíwù |
Μεγαλύτερα
ζώα / φυτά |
Megalýtera zóa
/ fytá |
| 221 |
较大的动物
/ 植物 |
jiào dà de
dòngwù/ zhíwù |
较大的动物/植物 |
jiào dà de
dòngwù/zhíwù |
Μεγαλύτερο
ζώο / φυτό |
Megalýtero zóo
/ fytó |
| 222 |
used in the names of animals or
plants which are larger than similar kinds |
used in the
names of animals or plants which are larger than similar kinds |
用于大于类似种类的动物或植物名称 |
yòng yú dàyú
lèisì zhǒnglèi de dòngwù huò zhíwù míngchēng |
Χρησιμοποιείται
στα ονόματα
των ζώων ή των
φυτών που
είναι
μεγαλύτερα
από ό, τι
παρόμοια είδη |
Chrisimopoieítai
sta onómata ton zóon í ton fytón pou eínai megalýtera apó ó, ti parómoia eídi |
| 223 |
(用于相似动植物中较夫者的名称前）大 |
(yòng yú
xiāngsì dòng zhíwù zhòng jiào fū zhě de míngchēng qián)
dà |
（用于相似动植物中较夫者的名称前）大 |
(yòng yú
xiāngsì dòng zhíwù zhòng jiào fū zhě de míngchēng qián)
dà |
(για
το όνομα του
συζύγου σε
παρόμοια ζώα
και φυτά) |
(gia to ónoma
tou syzýgou se parómoia zóa kai fytá) |
| 224 |
the great tit |
the great tit |
伟大的山雀 |
wěidà de
shānquè |
Το
μεγάλο
τσίμπημα |
To megálo
tsímpima |
| 225 |
大山雀 |
dà
shānquè |
大山雀 |
dà
shānquè |
Μεγάλο
τεχ |
Megálo tech |
| 226 |
city name |
city name |
城市名 |
chéngshì míng |
Όνομα
πόλης |
Ónoma pólis |
| 227 |
城市名 |
chéngshì míng |
城市名 |
chéngshì míng |
Όνομα
πόλης |
Ónoma pólis |
| 228 |
Greater used with the name of a city to describe an area that includes
the centre of the city and a large area all round it |
Greater used
with the name of a city to describe an area that includes the centre of the
city and a large area all round it |
更多地使用城市名称来描述包含城市中心和周围大区域的区域 |
gèng duō
dì shǐyòng chéngshì míngchēng lái miáoshù bāohán chéngshì
zhōngxīn hé zhōuwéi dà qūyù de qūyù |
Μεγαλύτερη
χρησιμοποιείται
με το όνομα
μιας πόλης για
να περιγράψει
μια περιοχή
που
περιλαμβάνει
το κέντρο της
πόλης και μια
μεγάλη
περιοχή γύρω από
αυτό |
Megalýteri
chrisimopoieítai me to ónoma mias pólis gia na perigrápsei mia periochí pou
perilamvánei to kéntro tis pólis kai mia megáli periochí gýro apó aftó |
| 229 |
(与城市名连用，指包括市区和周围广大地区在内的区域）大 |
(yǔ
chéngshì míng liányòng, zhǐ bāokuò shì qū hé zhōuwéi
guǎngdà dìqū zài nèi de qūyù) dà |
（与城市名连用，指包括市区和周围广大地区在内的区域）大 |
(yǔ
chéngshì míng liányòng, zhǐ bāokuò shì qū hé zhōuwéi
guǎngdà dìqū zài nèi de qūyù) dà |
(Χρησιμοποιείται
σε συνδυασμό
με ονόματα
πόλεων, αναφέρεται
σε περιοχές,
συμπεριλαμβανομένων
των αστικών
περιοχών και
των γύρω
περιοχών) |
(Chrisimopoieítai
se syndyasmó me onómata póleon, anaféretai se periochés, symperilamvanoménon
ton astikón periochón kai ton gýro periochón) |
| 230 |
Greater London |
Greater
London |
大伦敦 |
dà lúndūn |
Μεγάλο
Λονδίνο |
Megálo Londíno |
| 231 |
大伦敦 |
dà lúndūn |
大伦敦 |
dà lúndūn |
Μεγάλο
Λονδίνο |
Megálo Londíno |
| 232 |
greatness |
greatness |
伟大 |
wěidà |
Μεγάλες |
Megáles |
| 233 |
be going great guns (informal) to be doing sth quickly and
successfully |
be going great
guns (informal) to be doing sth quickly and successfully |
正在做伟大的枪（非正式）快速成功地做 |
zhèngzài zuò
wěidà de qiāng (fēi zhèngshì) kuàisù chénggōng de zuò |
Πηγαίνετε
μεγάλα
πυροβόλα όπλα
(άτυπη) για να
κάνετε sth
γρήγορα και με
επιτυχία |
Pigaínete
megála pyrovóla ópla (átypi) gia na kánete sth grígora kai me epitychía |
| 234 |
做得快；顺利；成功 |
zuò dé kuài;
shùnlì; chénggōng |
做得快;顺利;成功 |
zuò dé kuài;
shùnlì; chénggōng |
Κάνε
γρήγορα, ομαλή,
επιτυχία |
Káne grígora,
omalí, epitychía |
| 235 |
正在做伟大的枪（非正式）快速成功地做 |
zhèngzài zuò
wěidà de qiāng (fēi zhèngshì) kuàisù chénggōng de zuò |
正在做伟大的枪（非正式）快速成功地做 |
zhèngzài zuò
wěidà de qiāng (fēi zhèngshì) kuàisù chénggōng de zuò |
Κάνοντας
μεγάλα όπλα
(άτυπη) να το
κάνουν
γρήγορα και με
επιτυχία |
Kánontas
megála ópla (átypi) na to kánoun grígora kai me epitychía |
| 236 |
Work is going great guns now |
Work is going
great guns now |
现在工作正在发挥巨大作用 |
xiànzài
gōngzuò zhèngzài fāhuī jùdà zuòyòng |
Η
δουλειά
γίνεται πολύ
καλά όπλα τώρα |
I douleiá
gínetai polý kalá ópla tóra |
| 237 |
目前工衿很顺利 |
mùqián
gōng jīn hěn shùnlì |
目前工衿很顺利 |
mùqián
gōng jīn hěn shùnlì |
Η
τρέχουσα
εργασία είναι
πολύ ομαλή |
I tréchousa
ergasía eínai polý omalí |
| 238 |
现在工作正在发挥巨大作用 |
xiànzài
gōngzuò zhèngzài fāhuī jùdà zuòyòng |
现在工作正在发挥巨大作用 |
xiànzài
gōngzuò zhèngzài fāhuī jùdà zuòyòng |
Οι
εργασίες
διαδραματίζουν
πλέον
τεράστιο ρόλο |
Oi ergasíes
diadramatízoun pléon terástio rólo |
| 239 |
be a great one
for (doing) sth to do sth a lot; to enjoy sth |
be a great one
for (doing) sth to do sth a lot; to enjoy sth |
做某事很棒的事情。享受某事 |
zuò mǒu
shì hěn bàng de shìqíng. Xiǎngshòu mǒu shì |
Να
είστε ένας
πολύ καλός για
να κάνετε sth
πολλά για να
απολαύσετε sth |
Na eíste énas
polý kalós gia na kánete sth pollá gia na apoláfsete sth |
| 240 |
老做，总是做，喜欢做（某事） |
lǎo zuò,
zǒng shì zuò, xǐhuān zuò (mǒu shì) |
老做，总是做，喜欢做（某事） |
lǎo zuò,
zǒng shì zuò, xǐhuān zuò (mǒu shì) |
Παλιά,
πάντα κάνει,
ήθελα να κάνω
(κάτι) |
Paliá, pánta
kánei, íthela na káno (káti) |
| 241 |
做某事很棒的事情。
享受某事 |
zuò mǒu
shì hěn bàng de shìqíng. Xiǎngshòu mǒu shì |
做某事很棒的事情。享受某事 |
zuò mǒu
shì hěn bàng de shìqíng. Xiǎngshòu mǒu shì |
Είναι
ωραίο να
κάνεις κάτι.
Απολαύστε
κάτι |
Eínai oraío na
káneis káti. Apoláfste káti |
| 242 |
I’ve never
been a great one for writing letters |
I’ve never
been a great one for writing letters |
我从来都不是写信的好人 |
wǒ
cónglái dōu bùshì xiě xìn de hǎorén |
Ποτέ
δεν ήμουν
σπουδαίος για
τη σύνταξη
επιστολών |
Poté den ímoun
spoudaíos gia ti sýntaxi epistolón |
| 243 |
我向来不喜欢写信 |
wǒ
xiànglái bu xǐhuān xiě xìn |
我向来不喜欢写信 |
wǒ
xiànglái bu xǐhuān xiě xìn |
Ποτέ
δεν μου αρέσει
να γράφω
γράμματα. |
Poté den mou
arései na gráfo grámmata. |
| 244 |
You’re a great
one for quizzes aren't you? |
You’re a great
one for quizzes aren't you? |
对于小测验你是一个伟大的人不是吗？ |
duìyú
xiǎo cèyàn nǐ shì yīgè wěidà de rén bùshì ma? |
Είσαι
σπουδαίος για
κουίζ, έτσι δεν
είναι; |
Eísai
spoudaíos gia kouíz, étsi den eínai? |
| 245 |
你是智力竞赛老手，不是吗？ |
Nǐ shì
zhìlì jìngsài lǎoshǒu, bùshì ma? |
你是智力竞赛老手，不是吗？ |
Nǐ shì
zhìlì jìngsài lǎoshǒu, bùshì ma? |
Είστε
βετεράνος
κουίζ, έτσι δεν
είστε; |
Eíste
veterános kouíz, étsi den eíste? |
| 246 |
对于小测验你是一个伟大的人不是吗？ |
Duìyú
xiǎo cèyàn nǐ shì yīgè wěidà de rén bùshì ma? |
对于小测验你是一个伟大的人不是吗？ |
Duìyú
xiǎo cèyàn nǐ shì yīgè wěidà de rén bùshì ma? |
Για το
κουίζ είσαι
σπουδαίος
άνθρωπος, έτσι
δεν είναι; |
Gia to kouíz
eísai spoudaíos ánthropos, étsi den eínai? |
| |
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
grec |
grec |
| |
PRECEDENT |
NEXT |
|
|
|
|
| |
great |
893 |
893 |
grazier |
|
|
|
|
|
|
|
|
|