| |
A |
B |
|
|
E |
| |
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
PORTUGAIS |
| |
PRECEDENT |
NEXT |
|
|
index-francais/ |
| |
great |
893 |
893 |
grazier |
|
| 1 |
a small injury
where the surface of the skin has been slightly broken by rubbing against
sth |
A small injury
where the surface of the skin has been slightly broken by rubbing against
sth |
小伤，皮肤表面因揉搓而略微破裂 |
Xiǎo
shāng, pífū biǎomiàn yīn róucuo ér lüèwēi pòliè |
uma pequena lesão em que a
superfície da pele foi levemente quebrada por fricção com sth |
| 2 |
（表皮）擦伤： |
(biǎopí)
cā shāng: |
（表皮）擦伤： |
(biǎopí)
cā shāng: |
(pele) contusão: |
| 3 |
小伤，皮肤表面因揉搓而略微破裂 |
Xiǎo
shāng, pífū biǎomiàn yīn róucuo ér lüèwēi pòliè |
小伤，皮肤表面因揉搓而略微破裂 |
Xiǎo
shāng, pífū biǎomiàn yīn róucuo ér lüèwēi pòliè |
Lesão menor, a superfície da
pele está ligeiramente quebrada devido a imperfeições |
| 4 |
小伤，皮肤表面因揉搓而略微破裂 |
Adam walked
away from the crash with just cuts and grazes |
亚当只是割伤和吃草，离开了车祸 |
yàdāng
zhǐshì gē shāng hé chī cǎo, líkāile chēhuò |
Adam se afastou do acidente com
apenas cortes e escoriações |
| 5 |
Adam walked
away from the crash with just cuts and grazes |
yàdāng
zài zhuàngchē shìgù zhōng píng'ān tuōxiǎn, zhǐ
shòule diǎn huà shāng hé cā shāng |
亚当在撞车事故中平安脱险，只受了点划伤和擦伤 |
yàdāng
zài zhuàngchē shìgù zhōng píng'ān tuōxiǎn, zhǐ
shòule diǎn huà shāng hé cā shāng |
Adam estava em segurança fora de
perigo em um acidente e foi apenas arranhado e arranhado. |
| 6 |
亚当在撞车事故中平安脱险，只受了点划伤和擦伤 |
grazier a
farmer who keeps animals that eat grass |
grazier是一位饲养吃草的动物的农民 |
grazier shì
yī wèi sìyǎng chī cǎo de dòngwù de nóngmín |
Grazier um fazendeiro que
mantém animais que comem grama |
| 7 |
grazier a farmer who keeps animals that eat grass |
mù jié fàngmù
zhě |
牧刼放牧者 |
mù jié fàngmù
zhě |
Pastor pastor |
| 8 |
牧刼放牧者 |
grazing land
with grass that cows, sheep, etc. Can eat |
牧场上有奶牛，绵羊等可以吃的草 |
mùchǎng
shàng yǒu nǎiniú, miányáng děng kěyǐ chī de
cǎo |
Pastando terra com grama que
vacas, ovelhas, etc. podem comer |
| 9 |
grazing land with grass that
cows, sheep, etc. can eat |
mùchǎng;
cǎochǎng |
牧场;草场 |
mùchǎng;
cǎochǎng |
Pasto |
| |
牧场；草场 |
|
牧场；草场 |
Mùchǎng; cǎochǎng |
|
| 10 |
GRE abbr. Graduate
Record Examination (an examination taken by students who want to study for a
further degree in the US) |
GRE abbr.
Graduate Record Examination (an examination taken by students who want to
study for a further degree in the US) |
GRE
abbr。研究生入学考试（由希望在美国继续攻读学位的学生进行的考试） |
GRE abbr.
Yánjiūshēng rùxué kǎoshì (yóu xīwàng zài měiguó jìxù
gōngdú xuéwèi de xuéshēng jìnxíng de kǎoshì) |
Exame GRAVA GRATUITO de
Registro de Graduação (um exame feito por estudantes que desejam estudar para
um grau adicional nos EUA) |
| 11 |
(美国)
研究生入学资格考试 |
(měiguó)
yánjiūshēng rùxué zīgé kǎoshì |
（美国）研究生入学资格考试 |
(měiguó)
yánjiūshēng rùxué zīgé kǎoshì |
Exame de admissão de
pós-graduação (EUA) |
| 12 |
grease |
grease |
润滑脂 |
rùnhuá
zhī |
Graxa |
| 13 |
any thick oily substance, especially one that is used to make machines run
smoothly |
any thick oily
substance, especially one that is used to make machines run smoothly |
任何厚油性物质，特别是用于使机器运行平稳的油性物质 |
rènhé
hòu yóuxìng wùzhí, tèbié shì yòng yú shǐ jīqì yùnxíng píngwěn
de yóuxìng wùzhí |
Qualquer substância
oleosa espessa, especialmente aquela que é usada para fazer as máquinas
funcionarem |
| 14 |
油脂；润滑油 |
yóuzhī;
rùnhuá yóu |
油脂，润滑油 |
yóuzhī,
rùnhuá yóu |
Graxa |
| 15 |
Grease marks
can be removed with liquid detergent. |
Grease marks
can be removed with liquid detergent. |
可以使用液体洗涤剂清除油脂痕迹。 |
kěyǐ
shǐyòng yètǐ xǐdí jì qīngchú yóuzhī hénjī. |
Marcas de graxa podem ser
removidas com detergente líquido. |
| 16 |
用洗漆液可除去油溃 |
Yòng xǐ
qī yè kě chùqú yóu kuì |
用洗漆液可除去油溃 |
Yòng xǐ
qī yè kě chùqú yóu kuì |
Use tinta para remover o óleo |
| 17 |
Her hands were
covered with oil and grease |
Her hands were
covered with oil and grease |
她的手上盖着油和油脂 |
tā de
shǒu shàng gàizhe yóu hé yóuzhī |
Suas mãos estavam cobertas com
óleo e graxa |
| 18 |
她满手油垢 |
tā
mǎn shǒu yóugòu |
她满手油垢 |
tā
mǎn shǒu yóugòu |
Ela está cheia de graxa |
| 19 |
the grease in
his hair |
the grease in
his hair |
他头发上的油脂 |
tā
tóufǎ shàng de yóuzhī |
A graxa no cabelo dele |
| 20 |
他头发上的油 |
tā
tóufǎ shàng de yóu |
他头发上的油 |
tā
tóufǎ shàng de yóu |
O óleo no cabelo dele |
| 21 |
see also elbow grease |
see also elbow
grease |
另见肘部油脂 |
lìng
jiàn zhǒu bù yóuzhī |
Veja também graxa de
cotovelo |
| 22 |
animal fat
that has been made softer by cooking or heating |
animal fat
that has been made softer by cooking or heating |
通过烹饪或加热变得更柔软的动物脂肪 |
tōngguò
pēngrèn huò jiārè biàn dé gèng róuruǎn de dòngwù zhīfáng |
Gordura animal que se tornou
mais macia por cozimento ou aquecimento |
| 23 |
(炼过的）动物油脂 |
(liànguò de)
dòngwù yóuzhī |
（炼过的）动物油脂 |
(liànguò
de) dòngwù yóuzhī |
Gordura animal (refinada) |
| 24 |
plates covered
with grease |
plates covered
with grease |
盘子上覆盖着油脂 |
pánzi shàng
fùgàizhe yóuzhī |
Placas cobertas com graxa |
| 25 |
油腻的盘子 |
yóunì de pánzi |
油腻的盘子 |
yóunì de pánzi |
Placa gordurosa |
| 26 |
to rub grease or fat on sth |
to rub grease
or fat on sth |
某人擦油脂或脂肪 |
mǒu
rén cā yóuzhī huò zhīfáng |
Para esfregar graxa ou
gordura em sth |
| 27 |
给…加润滑油；在…
上涂油（或抹油、擦油） |
gěi…jiā
rùnhuá yóu; zài… shàng tú yóu (huò mǒ yóu, cā yóu) |
给...加润滑油;在...上涂油（或抹油，刮油） |
gěi...
Jiā rùnhuá yóu; zài... Shàng tú yóu (huò mǒ yóu, guā yóu) |
Adicione óleo, aplique óleo (ou
esfregue, esfregue óleo) |
| 28 |
某人擦油脂或脂肪 |
mǒu rén
cā yóuzhī huò zhīfáng |
某人擦油脂或脂肪 |
mǒu rén
cā yóuzhī huò zhīfáng |
Alguém esfregando gordura ou
gordura |
| 29 |
to grease a
cake tin/pan |
to grease a
cake tin/pan |
油炸蛋糕罐/锅 |
yóu zhá
dàngāo guàn/guō |
Para untar uma lata de bolo /
panela |
| 30 |
在蛋糕烤模/烤盘上抹油 |
zài
dàngāo kǎo mó/kǎo pán shàng mǒ yóu |
在蛋糕烤模/烤盘上抹油 |
zài
dàngāo kǎo mó/kǎo pán shàng mǒ yóu |
Aplique óleo na assadeira /
assadeira |
| 31 |
grease sb's
palm (old fashioned, informal)
to give sb money in order to persuade them to do
sth dishonest |
grease sb's
palm (old fashioned, informal) to give sb money in order to persuade them to
do sth dishonest |
为了说服他们做某种不诚实的行为，给某人提供一些钱（老式的，非正式的） |
wèile
shuōfú tāmen zuò mǒu zhǒng bù chéngshí de xíngwéi,
gěi mǒu rén tígōng yīxiē qián (lǎoshì de,
fēi zhèngshì de) |
Grease sb's palm (à moda antiga,
informal) para dar dinheiro sb, a fim de persuadi-los a fazer sth desonesto |
| 32 |
向某人行贿；用金钱收买 |
xiàng mǒu
rén xínghuì; yòng jīnqián shōumǎi |
向某人行贿;用金钱收买 |
xiàng mǒu
rén xínghuì; yòng jīnqián shōumǎi |
Pague um suborno a alguém,
compre com dinheiro |
| 33 |
synonym bribe |
synonym bribe |
同义词贿赂 |
tóngyìcí huìlù |
Suborno sinônimo |
| 34 |
grease the
wheels =oil the
wheels at oil |
grease the
wheels =oil the wheels at oil |
给车轮加油=给油轮加油 |
gěi
chēlún jiāyóu =gěi yóulún jiāyóu |
Unte as rodas = lubrifique as
rodas em óleo |
| 35 |
grease ball ( taboo, slang) a very offensive word for a person from southern Europe or
Latin America |
grease ball
(taboo, slang) a very offensive word for a person from southern Europe or
Latin America |
油球（禁忌，俚语）对于来自南欧或拉丁美洲的人来说是一个非常令人反感的词 |
yóu qiú
(jìnjì, lǐyǔ) duìyú láizì nán'ōu huò lādīng
měizhōu de rén lái shuō shì yīgè fēicháng lìng rén
fǎngǎn de cí |
Grease ball (tabu, gíria) uma
palavra muito ofensiva para uma pessoa do sul da Europa ou da América Latina |
| 36 |
油脂球（指欧洲南部人或拉丁美洲人，极具侮慢性） |
yóuzhī
qiú (zhǐ ōuzhōu nánbù rén huò lādīng
měizhōu rén, jí jù wǔmànxìng) |
油脂球（指欧洲南部人或拉丁美洲人，极具侮慢性） |
yóuzhī
qiú (zhǐ ōuzhōu nánbù rén huò lādīng
měizhōu rén, jí jù wǔmànxìng) |
Bola de graxa (referindo-se a
europeus do sul ou latinos, muito crônica) |
| 37 |
grease gun a tool for applying grease to moving parts of a machine, etc |
grease gun a
tool for applying grease to moving parts of a machine, etc |
油脂枪，用于在机器的运动部件上涂抹润滑脂等的工具 |
yóuzhī
qiāng, yòng yú zài jīqì de yùndòng bùjiàn shàng túmǒ rùnhuá
zhī děng de gōngjù |
Pistola de graxa uma ferramenta
para aplicação de graxa para partes móveis de uma máquina, etc |
| 38 |
滑脂枪; 注油枪 |
huá zhī
qiāng; zhùyóu qiāng |
滑脂枪;注油枪 |
huá zhī
qiāng; zhùyóu qiāng |
Pistola de graxa |
| 39 |
grease monkey (informal) an offensive or humorous word for
a person whose job is repairing cars |
grease monkey
(informal) an offensive or humorous word for a person whose job is repairing
cars |
油脂猴（非正式的）对于一个正在修理汽车的人来说，这是一个令人反感或幽默的词 |
yóuzhī
hóu (fēi zhèngshì de) duìyú yīgè zhèngzài xiūlǐ
qìchē de rén lái shuō, zhè shì yīgè lìng rén fǎngǎn
huò yōumò de cí |
Macaco de graxa (informal) uma
palavra ofensiva ou humorística para uma pessoa cujo trabalho é reparar
carros |
| 40 |
油猢狲，黑手（指汽车修理工，含侮慢或幽默意） |
yóu
húsūn, hēishǒu (zhǐ qìchē xiūlǐgōng,
hán wǔ màn huò yōumò yì) |
油猢狲，黑手（指汽车修理工，含侮慢或幽默意） |
yóu
húsūn, hēishǒu (zhǐ qìchē xiūlǐgōng,
hán wǔ màn huò yōumò yì) |
A expectoração do óleo, mão
negra (refere-se ao mecânico de automóveis, com um significado lento ou
humorístico) |
| 41 |
grease paint a thick substance used by
actors as make-up |
grease paint a
thick substance used by actors as make-up |
油脂涂成演员用作化妆品的厚实物质 |
yóuzhī
tú chéng yǎnyuán yòng zuò huàzhuāngpǐn de hòushíwùzhí |
Graxa pintar uma
substância espessa usada pelos atores como maquiagem |
| 42 |
化装油彩 |
huàzhuāng
yóucǎi |
化装油彩 |
huàzhuāng
yóucǎi |
Pintura de maquiagem |
| 43 |
grease proof
paper wax paper paper that does not let
grease , oil, etc.
pass through it, used in cooking and for wrapping food in |
grease proof
paper wax paper paper that does not let grease, oil, etc. Pass through it,
used in cooking and for wrapping food in |
防油纸蜡纸不会让油脂，油等通过它，用于烹饪和包装食品 |
fáng
yóuzhǐ làzhǐ bù huì ràng yóuzhī, yóu děng tōngguò
tā, yòng yú pēngrèn hé bāozhuāng shípǐn |
Papel de papel de cera à prova
de graxa que não deixa passar gordura, óleo, etc., usado na culinária e para
embrulhar alimentos |
| 44 |
防油纸，耐脂纸（烹调和包裹食物用) |
fáng
yóuzhǐ, nài zhī zhǐ (pēngtiáo hé bāoguǒ shíwù
yòng) |
防油纸，耐脂纸（烹调和包裹食物用） |
fáng
yóuzhǐ, nài zhī zhǐ (pēngtiáo hé bāoguǒ shíwù
yòng) |
Papel anti-gordura, papel
resistente a gordura (para cozinhar e embrulhar alimentos) |
| 45 |
greasy (greasier, greasiest)covered in a
lot of grease or
oil |
greasy
(greasier, greasiest)covered in a lot of grease or oil |
油腻（油腻，油腻）覆盖了大量的油脂或油 |
yóunì (yóunì,
yóunì) fùgàile dàliàng de yóuzhī huò yóu |
Gorduroso (mais oleoso, mais
gorduroso) coberto de muita gordura ou óleo |
| 46 |
多油的；油污的；沾油脂的 |
duō yóu
de; yóuwū de; zhān yóuzhī de |
多油的;油污的;沾油脂的 |
duō yóu
de; yóuwū de; zhān yóuzhī de |
Oleosa; oleosa; |
| 47 |
greasy
fingers/marks/overalls |
greasy
fingers/marks/overalls |
油腻的手指/标记/工作服 |
yóunì de
shǒuzhǐ/biāojì/gōngzuòfú |
Dedos gordurosos / marcas /
macacões |
| 48 |
沾满油脂的手指；油渍；满是油污的工作服 |
zhān
mǎn yóuzhī de shǒuzhǐ; yóuzì; mǎn shì yóuwū de
gōngzuòfú |
沾满油脂的手指;油渍;满是油污的工作服 |
zhān
mǎn yóuzhī de shǒuzhǐ; yóuzì; mǎn shì yóuwū de
gōngzuòfú |
Dedos cobertos de gordura,
manchas de óleo, macacão cheio de óleo |
| 49 |
(disapproving)(of
food食物） |
(disapproving)(of
food shíwù) |
（不赞成）（食物食物） |
(bù
zànchéng)(shíwù shí wù) |
(desaprovando) (de comida) |
| 50 |
cooked too
with too much oil |
cooked too
with too much oil |
煮得太多油 |
zhǔ dé
tài duō yóu |
Cozido também com muito óleo |
| 51 |
油腻的 |
yóunì de |
油腻的 |
yóunì de |
Gorduroso |
| 52 |
greasy chips |
greasy chips |
油腻的筹码 |
yóunì de
chóumǎ |
Chips gordurosos |
| 53 |
腻的炸薯条 |
nì de zhà
shǔ tiáo |
腻的炸薯条 |
nì de
zhà shǔ tiáo |
Batatas fritas gordurosas |
| 54 |
3 (disapproving) (of hair or skin |
3
(disapproving) (of hair or skin |
3（不赞成）（头发或皮肤 |
3(bù
zànchéng)(tóufǎ huò pífū |
3 (desaprovação) (de cabelo ou
pele |
| 55 |
头发或皮肤) |
tóufǎ huò
pífū) |
头发或皮肤） |
tóufǎ huò
pífū) |
Cabelo ou pele) |
| 56 |
producing too much natural oil |
producing too
much natural oil |
生产过多的天然油 |
shēngchǎnguò
duō de tiānrán yóu |
Produzindo muito óleo
natural |
| 57 |
油性的；多脂的 |
yóuxìng de;
duō zhī de |
油性的;多脂的 |
yóuxìng
de; duō zhī de |
Oleosa |
| 58 |
long greasy
hair |
long greasy
hair |
长油腻的头发 |
zhǎng
yóunì de tóufǎ |
Cabelo longo e oleoso |
| 59 |
油性长发 |
yóuxìng cháng
fā |
油性长发 |
yóuxìng cháng
fā |
Cabelo longo oleoso |
| 60 |
(informal,disapproving)，(of people or
their behaviour |
(informal,disapproving),(of
people or their behaviour |
（非正式的，不赞成的），（人或他们的行为 |
(fēi
zhèngshì de, bù zànchéng de),(rén huò tāmen de xíngwéi |
(informal, desaprovador),
(de pessoas ou seu comportamento |
| 61 |
（人或他们的行为) |
(rén huò
tāmen de xíngwéi) |
（人或他们的行为） |
(rén huò
tāmen de xíngwéi) |
(pessoas ou seu comportamento) |
| 62 |
人咸其行为 |
rén xián qí
xíngwéi |
人咸其行为 |
rén xián qí
xíngwéi |
Comportamento salgado |
| 63 |
friendly in a way that does not
seem sincere |
friendly in a
way that does not seem sincere |
以一种看似不真诚的方式友好 |
yǐ
yī zhǒng kàn shì bù zhēnchéng de fāngshì yǒuhǎo |
Amigável de uma forma que não
parece sincera |
| 64 |
圆滑命；滑头的；虚情礆意的 |
yuánhuá mìng;
huátóu de; xū qíng jiǎn yì de |
圆滑命;滑头的;虚情礆意的 |
yuánhuá mìng;
huátóu de; xū qíng jiǎn yì de |
Liso e liso; liso |
| 65 |
以一种看似不真诚的方式友好 |
yǐ
yī zhǒng kàn shì bù zhēnchéng de fāngshì yǒuhǎo |
以一种看似不真诚的方式友好 |
yǐ
yī zhǒng kàn shì bù zhēnchéng de fāngshì yǒuhǎo |
Amigável de uma maneira
aparentemente insincera |
| 66 |
synonym smarmy |
synonym smarmy |
同义词smarmy |
tóngyìcí
smarmy |
Sinônimo smarmy |
| 67 |
the greasy
pole (informal) used to refer to the difficult way to the top of a
profession |
the greasy
pole (informal) used to refer to the difficult way to the top of a
profession |
油腻的极点（非正式的）曾经指的是通往职业高层的困难之路 |
yóunì de
jídiǎn (fēi zhèngshì de) céngjīng zhǐ de shì tōng
wǎng zhíyè gāocéng de kùn nàn zhī lù |
O pólo gorduroso (informal)
usou para se referir ao caminho difícil ao topo de uma profissão |
| 68 |
涂油杆（到达专业之巅的艰难道路)险梭的职业阶梯 |
tú yóu
gān (dàodá zhuānyè zhī diān de jiānnán dàolù)
xiǎn suō de zhíyè jiētī |
涂油杆（到达专业之巅的艰难道路）险梭的职业阶梯 |
tú yóu
gān (dàodá zhuānyè zhī diān de jiānnán dàolù)
xiǎn suō de zhíyè jiētī |
Pólo revestido de óleo (uma
estrada difícil para alcançar o plantel profissional) |
| 69 |
油腻的极点（非正式的）曾经指的是通往职业高层的困难之路 |
yóunì de
jídiǎn (fēi zhèngshì de) céngjīng zhǐ de shì tōng
wǎng zhíyè gāocéng de kùn nàn zhī lù |
油腻的极点（非正式的）曾经指的是通往职业高层的困难之路 |
yóunì de
jídiǎn (fēi zhèngshì de) céngjīng zhǐ de shì tōng
wǎng zhíyè gāocéng de kùn nàn zhī lù |
O pólo oleoso (informal) usado
para se referir ao caminho difícil para o topo da profissão. |
| 70 |
greasy spoon (informal, often disapproving) a small cheap restaurant, usually
one that is not very clean or attractive |
greasy spoon
(informal, often disapproving) a small cheap restaurant, usually one that is
not very clean or attractive |
油腻的勺子（非正式，经常不赞成）一个小便宜的餐厅，通常是一个不是很干净或有吸引力的餐厅 |
yóunì de
sháozi (fēi zhèngshì, jīngcháng bù zànchéng) yīgè xiǎo
piányí de cāntīng, tōngcháng shì yīgè bùshì hěn
gānjìng huò yǒu xīyǐn lì de cāntīng |
Colher gordurosa
(informal, muitas vezes desaprovadora) um pequeno restaurante barato,
geralmente um que não é muito limpo ou atraente |
| 71 |
(不卫生且廉价的）低级餐馆；邋遢的小饭馆 |
(bù
wèishēng qiě liánjià de) dījí cānguǎn; lātà de
xiǎo fànguǎn |
（不卫生且廉价的）低级餐馆;邋遢的小饭馆 |
(bù
wèishēng qiě liánjià de) dījí cānguǎn; lātà de
xiǎo fànguǎn |
(não higiênico e barato)
restaurantes de baixo nível; pequenos restaurantes |
| 72 |
great (greater, greatest) |
great
(greater, greatest) |
伟大（更大，更伟大） |
wěidà
(gèng dà, gèng wěidà) |
Ótimo (maior, maior) |
| 73 |
large very large; much bigger than average in size, or quantity |
large very
large; much bigger than average in size, or quantity |
非常大;比平均尺寸或数量大得多 |
fēicháng
dà; bǐ píngjūn chǐcùn huò shùliàng dà dé duō |
Grande muito grande, muito
maior que a média em tamanho ou quantidade |
| 74 |
大的；巨大的；数量大的；众多的 |
dà de; jùdà
de; shùliàng dà de; zhòngduō de |
大的;巨大的;数量大的;众多的 |
dà de; jùdà
de; shùliàng dà de; zhòngduō de |
Grande, grande, grande,
numerosos |
| 75 |
非常大;
比平均尺寸或数量大得多 |
fēicháng
dà; bǐ píngjūn chǐcùn huò shùliàng dà dé duō |
非常大;比平均尺寸或数量大得多 |
fēicháng
dà; bǐ píngjūn chǐcùn huò shùliàng dà dé duō |
Muito grande, muito maior que o
tamanho ou a quantidade média |
| 76 |
A great crowd
hat gathered |
A great crowd
hat gathered |
一大群人聚集在一起 |
yī dàqún
rén jùjí zài yīqǐ |
Um grande chapéu de multidão |
| 77 |
—大群人聚集在一起 |
—dàqún rén
jùjí zài yīqǐ |
#NOME? |
- dàqún rén
jùjí zài yīqǐ |
#NOME? |
| 78 |
People were
arriving in great numbers |
People were
arriving in great numbers |
人们到了很多地方 |
rénmen dàole
hěnduō dìfāng |
As pessoas estavam chegando em
grande número |
| 79 |
人们大批到来 |
rénmen
dàpī dàolái |
人们大批到来 |
rénmen
dàpī dàolái |
As pessoas vêm em grande número |
| 80 |
人们到了很多地方 |
rénmen dàole
hěnduō dìfāng |
人们到了很多地方 |
rénmen dàole
hěnduō dìfāng |
As pessoas vieram para muitos
lugares |
| 81 |
The great
majority of (= most) people seem to agree with this view. |
The great
majority of (= most) people seem to agree with this view. |
绝大多数（=大多数）人似乎同意这种观点。 |
jué dà
duōshù (=dà duōshù) rén sìhū tóngyì zhè zhǒng
guāndiǎn. |
A grande maioria das pessoas (=
a maioria) parece concordar com essa visão. |
| 82 |
大多数人似乎都同善这种观点 |
Dà duōshù
rén sìhū dōu tóng shàn zhè zhǒng guāndiǎn |
大多数人似乎都同善这种观点 |
Dà duōshù
rén sìhū dōu tóng shàn zhè zhǒng guāndiǎn |
A maioria das pessoas parece
ser homogênea |
| 83 |
绝大多数（=大多数）人似乎同意这种观点 |
jué dà
duōshù (=dà duōshù) rén sìhū tóngyì zhè zhǒng
guāndiǎn |
绝大多数（=大多数）人似乎同意这种观点 |
jué dà
duōshù (=dà duōshù) rén sìhū tóngyì zhè zhǒng
guāndiǎn |
A maioria (= a maioria) das
pessoas parece concordar com essa visão |
| 84 |
he must have
fallen from a great height |
he must have
fallen from a great height |
他一定是从很高的高度跌落下来的 |
tā
yīdìng shì cóng hěn gāo de gāodù diéluò xiàlái de |
Ele deve ter caído de uma
grande altura |
| 85 |
他肯定是从很高的地方摔下来的 |
tā
kěndìng shì cóng hěn gāo dì dìfāng shuāi xiàlái de |
他肯定是从很高的地方摔下来的 |
tā
kěndìng shì cóng hěn gāo dì dìfāng shuāi xiàlái de |
Ele deve ter caído de um lugar
muito alto. |
| 86 |
他一定是从很高的高度跌落下来的 |
tā
yīdìng shì cóng hěn gāo de gāodù diéluò xiàlái de |
他一定是从很高的高度跌落下来的 |
tā
yīdìng shì cóng hěn gāo de gāodù diéluò xiàlái de |
Ele deve ter caído de uma
altitude muito alta. |
| 87 |
She lived to a
great age |
She lived to a
great age |
她活到了很好的年龄 |
tā huó
dàole hěn hǎo de niánlíng |
Ela viveu até uma idade
avançada |
| 88 |
她活了很大岁数 |
tā huóle
hěn dà suìshu |
她活了很大岁数 |
tā huóle
hěn dà suìshu |
Ela viveu muita idade |
| 89 |
(informal) used to emphasize an adjective of
size or quality |
(informal)
used to emphasize an adjective of size or quality |
（非正式的）过去常常强调大小或质量的形容词 |
(fēi
zhèngshì de) guòqù chángcháng qiángdiào dàxiǎo huò zhìliàng de
xíngróngcí |
(informal) usado para
enfatizar um adjetivo de tamanho ou qualidade |
| 90 |
(强调尺寸、
体南或质量等）很 |
(qiángdiào
chǐcùn, tǐ nán huò zhìliàng děng) hěn |
（强调尺寸，体南或质量等）很 |
(qiángdiào
chǐcùn, tǐ nán huò zhìliàng děng) hěn |
(ênfase no tamanho, corpo
sul ou qualidade, etc.) |
| 91 |
There was a
great big pile of books on the table |
There was a
great big pile of books on the table |
桌子上放着一大堆书 |
zhuōzi
shàng fàngzhe yī dà duī shū |
Havia uma grande pilha de
livros sobre a mesa |
| 92 |
桌上有很大一探书 |
zhuō
shàng yǒu hěn dà yī tàn shū |
桌上有很大一探书 |
zhuō
shàng yǒu hěn dà yī tàn shū |
Há um grande livro na mesa. |
| 93 |
桌子上放着一大堆书 |
zhuōzi
shàng fàngzhe yī dà duī shū |
桌子上放着一大堆书 |
zhuōzi
shàng fàngzhe yī dà duī shū |
Há muitos livros na mesa. |
| 94 |
He cut himself
a great thick slice of cake |
He cut himself
a great thick slice of cake |
他给自己切了一大块蛋糕 |
tā
jǐ zìjǐ qièle yī dà kuài dàngāo |
Ele cortou uma fatia grossa de
bolo |
| 95 |
他给自己切了厚厚的一大片蛋糕 |
tā
jǐ zìjǐ qièle hòu hòu de yī dàpiàn dàngāo |
他给自己切了厚厚的一大片蛋糕 |
tā
jǐ zìjǐ qièle hòu hòu de yī dàpiàn dàngāo |
Ele se cortou em uma fatia
grossa de bolo. |
| 96 |
much more than
average in degree or quantity |
much more than
average in degree or quantity |
程度或数量远远超过平均水平 |
chéngdù huò
shùliàng yuǎn yuǎn chāoguò píngjūn shuǐpíng |
Muito mais que média em grau ou
quantidade |
| 97 |
非常的；很多的；极大的 |
fēicháng
de; hěnduō de; jí dà de |
非常的;很多的;极大的 |
fēicháng
de; hěnduō de; jí dà de |
Muito |
| 98 |
a matter of
great importance |
a matter of
great importance |
这非常重要 |
zhè
fēicháng zhòngyào |
uma questão de grande
importância |
| 99 |
非常重要的事 |
fēicháng
zhòngyào de shì |
非常重要的事 |
fēicháng
zhòngyào de shì |
Coisa muito importante |
| 100 |
The concert
had been a great success |
The concert
had been a great success |
音乐会取得了巨大成功 |
yīnyuè
huì qǔdéle jùdà chénggōng |
O concerto foi um grande sucesso |
| |
音乐会非常成访 |
yīnyuè
huì fēicháng chéng fǎng |
音乐会非常成访 |
yīnyuè
huì fēicháng chéng fǎng |
O concerto foi muito
entrevistado |
| 102 |
音乐会取得了巨大成功 |
yīnyuè
huì qǔdéle jùdà chénggōng |
音乐会取得了巨大成功 |
yīnyuè
huì qǔdéle jùdà chénggōng |
O concerto alcançou grande
sucesso |
| 103 |
Her death was
a great shock to us all |
Her death was
a great shock to us all |
她的死对我们所有人都是一种震撼 |
tā de
sǐ duì wǒmen suǒyǒu rén dōu shì yī zhǒng
zhènhàn |
Sua morte foi um grande choque
para todos nós |
| 104 |
她的死使我们所有人都感到非常震惊 |
tā de
sǐ shǐ wǒmen suǒyǒu rén dōu gǎndào
fēicháng zhènjīng |
她的死使我们所有人都感到非常震惊 |
tā
de sǐ shǐ wǒmen suǒyǒu rén dōu gǎndào
fēicháng zhènjīng |
Sua morte chocou a todos
nós. |
| 105 |
it gives me
great pleasure to welcome you here
today |
it gives me
great pleasure to welcome you here today |
我很高兴今天在这里欢迎你 |
wǒ
hěn gāoxìng jīntiān zài zhèlǐ huānyíng nǐ |
Tenho muito prazer em recebê-lo
aqui hoje |
| 106 |
今天能在这里欢迎您是我极大的荣幸 |
jīntiān
néng zài zhèlǐ huānyíng nín shì wǒ jí dà de róngxìng |
今天能在这里欢迎您是我极大的荣幸 |
jīntiān
néng zài zhèlǐ huānyíng nín shì wǒ jí dà de róngxìng |
É uma grande honra para mim
recebê-lo aqui hoje. |
| 107 |
take great care of it |
take great
care of it |
好好照顾它 |
hǎohǎo
zhàogù tā |
Tome muito cuidado com isso |
| 108 |
对此要多加小心 |
duì cǐ
yào duōjiā xiǎoxīn |
对此要多加小心 |
duì cǐ
yào duōjiā xiǎoxīn |
Tenha cuidado com isso |
| 109 |
You've been a
great help |
You've been a
great help |
你是一个很好的帮助 |
nǐ shì
yīgè hěn hǎo de bāngzhù |
Você foi uma grande ajuda |
| 110 |
你帮了大忙 |
nǐ
bāngle dàmáng |
你帮了大忙 |
nǐ
bāngle dàmáng |
Você ajudou muito |
| 111 |
We are all to
a great extent the products of our
culture |
We are all to
a great extent the products of our culture |
我们在很大程度上都是我们文化的产物 |
wǒmen zài
hěn dà chéngdù shàng dū shì wǒmen wénhuà de chǎnwù |
Somos todos, em grande medida,
os produtos da nossa cultura |
| 112 |
我们在很大程度上都是本土文化的产物 |
wǒmen zài
hěn dà chéngdù shàng dū shì běntǔ wénhuà de chǎnwù |
我们在很大程度上都是本土文化的产物 |
wǒmen zài
hěn dà chéngdù shàng dū shì běntǔ wénhuà de chǎnwù |
Somos em grande parte o produto
da cultura local. |
| 113 |
note at big |
note at big |
注意到大 |
zhùyì dào dà |
Observe a grande |
| 114 |
admired 受赞赏 |
admired shòu
zànshǎng |
赞赏受赞赏 |
zànshǎng
shòu zànshǎng |
Admirado apreciado |
| 115 |
extremely good in ability or quality and
therefore admired by many people |
extremely good
in ability or quality and therefore admired by many people |
非常好的能力或质量，因此受到许多人的钦佩 |
fēicháng
hǎo de nénglì huò zhìliàng, yīncǐ shòudào xǔduō rén
de qīnpèi |
Extremamente bom em
habilidade ou qualidade e, portanto, admirado por muitas pessoas |
| 116 |
伟大的；优秀的；杰出的；卓越的 |
wěidà de;
yōuxiù de; jiéchū de; zhuóyuè de |
伟大的;优秀的;杰出的;卓越的 |
wěidà de;
yōuxiù de; jiéchū de; zhuóyuè de |
Ótimo; excelente; excelente;
excelente |
| 117 |
非常好的能力或质量，因此受到许多人的钦佩 |
fēicháng
hǎo de nénglì huò zhìliàng, yīncǐ shòudào xǔduō rén
de qīnpèi |
非常好的能力或质量，因此受到许多人的钦佩 |
fēicháng
hǎo de nénglì huò zhìliàng, yīncǐ shòudào xǔduō rén
de qīnpèi |
Muito boa capacidade ou
qualidade, por isso sou admirado por muitas pessoas. |
| 118 |
has been
described as the world’s greatest violonist |
has been
described as the world’s greatest violonist |
被描述为世界上最伟大的大提琴手 |
bèi miáoshù
wèi shìjiè shàng zuì wěidà de dàtíqín shǒu |
Foi descrito como o maior
violonista do mundo |
| 119 |
他被称为世界上最杰出的小提琴家 |
tā bèi
chēng wèi shìjiè shàng zuì jiéchū de xiǎotíqín jiā |
他被称为世界上最杰出的小提琴家 |
tā bèi
chēng wèi shìjiè shàng zuì jiéchū de xiǎotíqín jiā |
Ele é conhecido como o
violinista mais notável do mundo. |
| 121 |
Sherlock
Holmes，the great detective |
Sherlock
Holmes,the great detective |
福尔摩斯，伟大的侦探 |
Fú'ěrmósī,
wěidà de zhēntàn |
Sherlock Holmes, o grande
detetive |
| 122 |
赫赫有名的侦探福尔摩斯 |
hèhè
yǒumíng de zhēntàn fú'ěrmósī |
赫赫有名的侦探福尔摩斯 |
hèhè
yǒumíng de zhēntàn fú'ěrmósī |
Detetive famoso Sherlock Holmes |
| 123 |
福尔摩斯，伟大的侦探 |
fú'ěrmósī,
wěidà de zhēntàn |
福尔摩斯，伟大的侦探 |
fú'ěrmósī,
wěidà de zhēntàn |
Sherlock Holmes, ótimo detetive |
| 124 |
Great art has the power to
change lives |
Great art has
the power to change lives |
伟大的艺术有改变生活的力量 |
wěidà de
yìshù yǒu gǎibiàn shēnghuó de lìliàng |
A grande arte tem o poder de
mudar vidas |
| 125 |
伟大艺术品的力量可以改变人们的生活 |
wěidà
yìshù pǐn de lìliàng kěyǐ gǎibiàn rénmen de shēnghuó |
伟大艺术品的力量可以改变人们的生活 |
wěidà
yìshù pǐn de lìliàng kěyǐ gǎibiàn rénmen de shēnghuó |
O poder da grande arte pode
mudar a vida das pessoas |
| 126 |
good 好 |
good hǎo |
好的 |
hǎo de |
Bom |
| 127 |
(informal) very good or
pleasant |
(informal)
very good or pleasant |
（非正式的）非常好或愉快 |
(fēi
zhèngshì de) fēicháng hǎo huò yúkuài |
(informal) muito bom ou
agradável |
| 128 |
美妙的；好极的；使人快乐的东 |
měimiào
de; hǎo jí de; shǐ rén kuàilè de dōng |
美妙的;好极的;使人快乐的东 |
měimiào
de; hǎo jí de; shǐ rén kuàilè de dōng |
Maravilhoso; ótimo; feliz leste |
| 129 |
（非正式的）非常好或愉快 |
(fēi
zhèngshì de) fēicháng hǎo huò yúkuài |
（非正式的）非常好或愉快 |
(fēi
zhèngshì de) fēicháng hǎo huò yúkuài |
(informal) muito bom ou feliz |
| 130 |
He’s a great
bloke |
He’s a great
bloke |
他是一个伟大的家伙 |
tā shì
yīgè wěidà de jiāhuo |
Ele é um ótimo cara |
| 131 |
他是个夫好人 |
tā shìgè
fū hǎorén |
他是个夫好人 |
tā shìgè
fū hǎorén |
Ele é um bom homem |
| 132 |
it’s great to
see you again |
it’s great to
see you again |
很高兴再次见到你 |
hěn
gāoxìng zàicì jiàn dào nǐ |
É ótimo ver você de novo |
| 133 |
很高兴再次见到你 |
hěn
gāoxìng zàicì jiàn dào nǐ |
很高兴再次见到你 |
hěn
gāoxìng zàicì jiàn dào nǐ |
Estou muito feliz em vê-lo
novamente. |
| 134 |
What a great
goal! |
What a great
goal! |
真是一个伟大的目标！ |
zhēnshi
yīgè wěidà de mùbiāo! |
Que grande meta! |
| 135 |
这命进得真妙！ |
Zhè mìng jìn
dé zhēn miào! |
这命进得真妙！ |
Zhè mìng jìn
dé zhēn miào! |
Essa vida é tão maravilhosa! |
| 136 |
We had a great time in Madrid |
We had a great
time in Madrid |
我们在马德里玩得很开心 |
Wǒmen
zài mǎdélǐ wán dé hěn kāixīn |
Nós nos divertimos muito
em Madri |
| 137 |
我们在马德里玩得很开心 |
wǒmen zài
mǎdélǐ wán dé hěn kāixīn |
我们在马德里玩得很开心 |
wǒmen zài
mǎdélǐ wán dé hěn kāixīn |
Nós nos divertimos muito em
Madri. |
| 138 |
I'll pick you
up at seven.That'll be great, thanks |
I'll pick you
up at seven.That'll be great, thanks |
我会在七点接你。那太好了，谢谢 |
wǒ huì
zài qī diǎn jiē nǐ. Nà tài hǎole, xièxiè |
Eu vou buscá-lo às sete. Isso
vai ser ótimo, obrigado |
| 139 |
我七点钟开车来接你。
“太好了，谢谢 |
wǒ
qī diǎn zhōng kāichē lái jiē nǐ. “Tài
hǎole, xièxiè |
我七点钟开车来接你。“太好了，谢谢 |
wǒ
qī diǎn zhōng kāichē lái jiē nǐ.“Tài
hǎole, xièxiè |
Eu vou buscá-lo às sete
horas. "Ótimo, obrigado |
| 140 |
我会在七点接你。那太好了，谢谢 |
wǒ huì
zài qī diǎn jiē nǐ. Nà tài hǎole, xièxiè |
我会在七点接你。那太好了，谢谢 |
wǒ huì
zài qī diǎn jiē nǐ. Nà tài hǎole, xièxiè |
Eu vou buscá-lo às sete. Isso é
ótimo, obrigada. |
| 141 |
(ironic)Oh
great,they without us |
(ironic)Oh
great,they without us |
（具有讽刺意味）哦，太棒了，他们没有我们 |
(jùyǒu
fèngcì yìwèi) ó, tài bàngle, tāmen méiyǒu wǒmen |
(irônico) Oh ótimo, eles sem nós |
| 142 |
啊，真绝，他们撇下我们去了 |
a, zhēn
jué, tāmen piē xià wǒmen qùle |
啊，真绝，他们撇下我们去了 |
a, zhēn
jué, tāmen piē xià wǒmen qùle |
Ah, realmente, eles nos
deixaram. |
| 143 |
（具有讽刺意味）哦，太棒了，他们没有我们 |
(jùyǒu
fèngcì yìwèi) ó, tài bàngle, tāmen méiyǒu wǒmen |
（具有讽刺意味）哦，太棒了，他们没有我们 |
(jùyǒu
fèngcì yìwèi) ó, tài bàngle, tāmen méiyǒu wǒmen |
(ironicamente) Oh, ótimo, eles
não nos têm. |
| 144 |
You’ve been a
great help, I must say (= no help at all) |
You’ve been a
great help, I must say (= no help at all) |
你得到了很大的帮助，我必须说（根本没有帮助） |
nǐ
dédàole hěn dà de bāngzhù, wǒ bìxū shuō
(gēnběn méiyǒu bāngzhù) |
Você tem sido uma grande ajuda,
devo dizer (= não ajuda em nada) |
| 145 |
依我看，你真是帮了个大忙啊（指帮倒忙） |
yī
wǒ kàn, nǐ zhēnshi bāngle gè dàmáng a (zhǐ
bāngdàománg) |
依我看，你真是帮了个大忙啊（指帮倒忙） |
yī
wǒ kàn, nǐ zhēnshi bāngle gè dàmáng a (zhǐ
bāngdàománg) |
Na minha opinião, você
realmente ajudou muito (consulte a ajuda) |
| 146 |
important/impressive |
important/impressive |
重要/令人印象深刻 |
zhòngyào/lìng
rén yìnxiàng shēnkè |
Importante / impressionante |
| 147 |
重要；给人深刻印象 |
zhòngyào;
jǐ rén shēnkè yìnxiàng |
重要;给人深刻印象 |
zhòngyào;
jǐ rén shēnkè yìnxiàng |
Importante, impressionante |
| 148 |
important and
impressive |
important and
impressive |
重要且令人印象深 |
zhòngyào
qiě lìng rén yìnxiàng shēn |
Importante e impressionante |
| 149 |
重要的；重夫
的；给人深刻印象的 |
zhòngyào de;
zhòngfū de; jǐ rén shēnkè yìnxiàng de |
重要的;重夫的;给人深刻印象的 |
zhòngyào de;
zhòngfū de; jǐ rén shēnkè yìnxiàng de |
Impressionante |
| 150 |
重要且令人印象深 |
zhòngyào
qiě lìng rén yìnxiàng shēn |
重要且令人印象深 |
zhòngyào
qiě lìng rén yìnxiàng shēn |
Importante e impressionante |
| 151 |
the wedding
was a great occasion |
the wedding
was a great occasion |
婚礼是一个很棒的场合 |
hūnlǐ
shì yīgè hěn bàng de chǎnghé |
O casamento foi uma grande
ocasião |
| 152 |
这婚礼可是一大盛典 |
zhè
hūnlǐ kěshì yī dà shèngdiǎn |
这婚礼可是一大盛典 |
zhè
hūnlǐ kěshì yī dà shèngdiǎn |
Este casamento é uma grande
cerimônia. |
| 153 |
As the great
day approached, she grew more and more nervous |
As the great
day approached, she grew more and more nervous |
随着美好的一天临近，她变得越来越紧张 |
suízhe
měihǎo de yītiān línjìn, tā biàn dé yuè lái yuè
jǐnzhāng |
Quando o grande dia se
aproximava, ela ficava cada vez mais nervosa |
| 154 |
随着这重大日子的临近她心情越来越紧张 |
suízhe zhè
zhòngdà rìzi de línjìn tā xīnqíng yuè lái yuè jǐnzhāng |
随着这重大日子的临近她心情越来越紧张 |
suízhe zhè
zhòngdà rìzi de línjìn tā xīnqíng yuè lái yuè jǐnzhāng |
Quando o grande dia se
aproximava, ela ficava cada vez mais nervosa. |
| 155 |
随着美好的一天临近，她变得越来越紧张 |
suízhe
měihǎo de yītiān línjìn, tā biàn dé yuè lái yuè
jǐnzhāng |
随着美好的一天临近，她变得越来越紧张 |
suízhe
měihǎo de yītiān línjìn, tā biàn dé yuè lái yuè
jǐnzhāng |
Quando o bom dia se aproxima,
ela fica cada vez mais nervosa |
| 156 |
The great
thing is to get ft done quickly |
The great
thing is to get ft done quickly |
最棒的是快速完成任务 |
zuì bàng de
shì kuàisù wánchéng rènwù |
O melhor é conseguir fazer tudo
rapidamente |
| 157 |
重要的是尽快将它完成 |
zhòngyào de
shì jǐnkuài jiāng tā wánchéng |
重要的是尽快将它完成 |
zhòngyào de
shì jǐnkuài jiāng tā wánchéng |
É importante completá-lo o
quanto antes |
| 158 |
One great
advantage of this metal is that it doesn’t rust |
One great
advantage of this metal is that it doesn’t rust |
这种金属的一大优点是它不会生锈 |
zhè zhǒng
jīnshǔ de yī dà yōudiǎn shì tā bù huì
shēng xiù |
Uma grande vantagem deste metal
é que ele não enferruja |
| 159 |
这金属最大的一个优点就是不生锈 |
zhè
jīnshǔ zuìdà de yīgè yōudiǎn jiùshì bù shēng
xiù |
这金属最大的一个优点就是不生锈 |
zhè
jīnshǔ zuìdà de yīgè yōudiǎn jiùshì bù shēng
xiù |
Uma das maiores vantagens deste
metal é que ele não enferruja. |
| 160 |
with influence |
with influence |
有影响力 |
yǒu
yǐngxiǎng lì |
Com influência |
| 161 |
有影响 |
yǒu
yǐngxiǎng |
有影响 |
yǒu
yǐngxiǎng |
Influente |
| 162 |
having high status or a lot of influence |
having high
status or a lot of influence |
具有很高的地位或很大的影响力 |
jùyǒu
hěn gāo dì dìwèi huò hěn dà de yǐngxiǎng lì |
Ter status elevado ou muita
influência |
| 163 |
地位高的；位高权重的；影响大的 |
dìwèi gāo
de; wèi gāo quánzhòng de; yǐngxiǎng dà de |
地位高的;位高权重的;影响大的 |
dìwèi gāo
de; wèi gāo quánzhòng de; yǐngxiǎng dà de |
Posição alta, alto peso,
influente |
| 164 |
the great
powers (= important and powerful countries) |
the great
powers (= important and powerful countries) |
大国（=重要和强大的国家） |
dàguó
(=zhòngyào hé qiángdà de guójiā) |
As grandes potências (= países
importantes e poderosos) |
| 165 |
大国 |
dàguó |
大国 |
dàguó |
País grande |
| 166 |
We can make
this country great again |
We can make
this country great again |
我们可以让这个国家再次伟大 |
wǒmen
kěyǐ ràng zhège guójiā zàicì wěidà |
Nós podemos tornar este país
ótimo novamente |
| 167 |
我们可以使这个国家再次强大起来 |
wǒmen
kěyǐ shǐ zhège guójiā zàicì qiángdà qǐlái |
我们可以使这个国家再次强大起来 |
wǒmen
kěyǐ shǐ zhège guójiā zàicì qiángdà qǐlái |
Nós podemos tornar este país
mais forte novamente |
| 168 |
Alexander the
Great |
Alexander the
Great |
亚历山大大帝 |
yàlìshāndàdàdì |
Alexandre, o Grande |
| 169 |
亚历山大大帝 |
yàlìshāndà
dàdì |
亚历山大大帝 |
yàlìshāndà
dàdì |
Alexandre, o Grande |
| 171 |
in good health |
in good health |
身体健康 |
shēntǐ
jiànkāng |
Em boa saúde |
| 172 |
健康 |
jiànkāng |
健康 |
jiànkāng |
Saúde |
| 173 |
in a very good state of
physical or mental health |
in a very good
state of physical or mental health |
处于非常良好的身心健康状态 |
chǔyú
fēicháng liánghǎo de shēnxīn jiànkāng zhuàngtài |
Em muito bom estado de
saúde física ou mental |
| 174 |
身心健康的；心情愉快的 |
shēnxīn
jiànkāng de; xīnqíng yúkuài de |
身心健康的;心情愉快的 |
shēnxīn
jiànkāng de; xīnqíng yúkuài de |
Fisicamente e mentalmente
saudável, feliz |
| 175 |
She seemed in
great spirits (= very cheerful) |
She seemed in
great spirits (= very cheerful) |
她似乎很兴奋（=很开心） |
tā
sìhū hěn xīngfèn (=hěn kāixīn) |
Ela parece em grande espírito
(= muito alegre) |
| 176 |
她好像心情很不错 |
tā
hǎoxiàng xīnqíng hěn bùcuò |
她好像心情很不错 |
tā
hǎoxiàng xīnqíng hěn bùcuò |
Ela parece estar de bom humor. |
| 177 |
她似乎很兴奋（=很开心） |
tā
sìhū hěn xīngfèn (=hěn kāixīn) |
她似乎很兴奋（=很开心） |
tā
sìhū hěn xīngfèn (=hěn kāixīn) |
Ela parece muito animada (=
muito feliz) |
| 178 |
I feel great today |
I feel great
today |
今天我感觉好极了 |
jīntiān
wǒ gǎnjué hǎo jíle |
Me sinto ótimo hoje |
| 179 |
我今天感觉特别砝 |
wǒ
jīntiān gǎnjué tèbié fá |
我今天感觉特别砝 |
wǒ
jīntiān gǎnjué tèbié fá |
Eu me sinto particularmente
envergonhado hoje. |
| 180 |
今天我感觉好极了 |
jīntiān
wǒ gǎnjué hǎo jíle |
今天我感觉好极了 |
jīntiān
wǒ gǎnjué hǎo jíle |
Eu me sinto ótimo hoje. |
| 181 |
Everyone’s in great form |
Everyone’s in
great form |
每个人都很棒 |
měi gèrén
dōu hěn bàng |
Todos estão em ótima forma |
| 182 |
每个人的状态都很好 |
měi gèrén
de zhuàngtài dōu hěn hǎo |
每个人的状态都很好 |
měi gèrén
de zhuàngtài dōu hěn hǎo |
Todo mundo está em boa forma |
| 183 |
skilled |
skilled |
技能的 |
jìnéng de |
Habilidade |
| 184 |
熟练 |
shúliàn |
熟练 |
shúliàn |
Qualificada |
| 185 |
~ at (doing) sth (informal)able to do sth
well |
~ at (doing)
sth (informal)able to do sth well |
〜（做）......（非正式的）能够做得很好 |
〜(zuò)......(Fēi
zhèngshì de) nénggòu zuò dé hěn hǎo |
~ at (fazendo) sth
(informal) capaz de fazer bem |
| 186 |
擅长；精通 |
shàncháng;
jīngtōng |
擅长;精通 |
shàncháng;
jīngtōng |
Bom em |
| 187 |
She’s great at chess |
She’s great at
chess |
国际象棋很棒 |
guójì xiàngqí
hěn bàng |
Ela é ótima no xadrez |
| 188 |
她国际象棋下得很好 |
tā guójì
xiàngqí xià dé hěn hǎo |
她国际象棋下得很好 |
tā guójì
xiàngqí xià dé hěn hǎo |
O xadrez dela é muito bom. |
| 189 |
useful |
useful |
有用 |
yǒuyòng |
Útil |
| 190 |
有用 |
yǒuyòng |
有用 |
yǒuyòng |
Útil |
| 191 |
〜for
(doing) sth |
〜for
(doing) sth |
〜（做）...... |
〜(zuò)...... |
~ para (fazer) sth |
| |
very suitable or useful for
sth |
very suitable
or useful for sth |
非常适合或有用的...... |
Fēicháng
shìhé huò yǒuyòng de...... |
Muito adequado ou útil para sth |
| 192 |
适合的；（对…）有用的 |
shìhé
de;(duì…) yǒuyòng de |
适合的;（对...）有用的 |
Shìhé
de;(duì...) Yǒuyòng de |
Adequado (para ...) útil |
| 193 |
~for（做）某事非常适合或有用 |
~for(zuò)
mǒu shì fēicháng shìhé huò yǒuyòng |
为〜（做）某事非常适合或有用 |
wèi〜(zuò)
mǒu shì fēicháng shìhé huò yǒuyòng |
~ para (do) algo muito adequado
ou útil |
| 194 |
This gadget’s
great for opening jars |
This gadget’s
great for opening jars |
这个小工具非常适合打开罐子 |
zhège
xiǎo gōngjù fēicháng shìhé dǎkāi guànzi |
Este gadget é ótimo para abrir
frascos |
| 195 |
这小玩意儿开广口瓶挺好 |
zhè xiǎo
wányì er kāi guǎng kǒu píng tǐng hǎo |
这小玩意儿开广口瓶挺好 |
zhè xiǎo
wányì er kāi guǎng kǒu píng tǐng hǎo |
Este gadget é muito bom para
abrir uma garrafa de boca larga. |
| 196 |
try this cream,it’s great for spots |
try this
cream,it’s great for spots |
试试这款面霜，非常适合斑点 |
shì shì zhè
kuǎn miànshuāng, fēicháng shìhé bāndiǎn |
Experimente este creme, é ótimo
para manchas |
| 197 |
试试这种乳霜吧 |
shì shì zhè
zhǒng rǔ shuāng ba |
试试这种乳霜吧 |
shì shì zhè
zhǒng rǔ shuāng ba |
Experimente este creme |
| 198 |
,对皮肤斑点挺有效 |
, duì
pífū bāndiǎn tǐng yǒuxiào |
，对皮肤斑点挺有效 |
, duì
pífū bāndiǎn tǐng yǒuxiào |
Bom para manchas na pele |
| 199 |
for emphasis |
for emphasis |
强调 |
qiángdiào |
Para ênfase |
| 200 |
强调 |
qiángdiào |
强调 |
qiángdiào |
Enfatizar |
| 201 |
used when you are emphasizing a
particular description of sb/sth |
used when you
are emphasizing a particular description of sb/sth |
当你强调sb
/ sth的特定描述时使用 |
dāng
nǐ qiángdiào sb/ sth de tèdìng miáoshù shí shǐyòng |
Usada quando você está
enfatizando uma descrição específica de sb / sth |
| 202 |
(强调某种情况） |
(qiángdiào
mǒu zhǒng qíngkuàng) |
（强调某种情况） |
(qiángdiào
mǒu zhǒng qíngkuàng) |
(ênfase em uma determinada
situação) |
| 203 |
We are great friends |
We are great
friends |
我们是好朋友 |
wǒmen shì
hǎo péngyǒu |
Somos grandes amigos |
| 204 |
我们是最要好的朋友 |
wǒmen shì
zuì yàohǎo de péngyǒu |
我们是最要好的朋友 |
wǒmen shì
zuì yàohǎo de péngyǒu |
Nós somos os melhores amigos |
| 205 |
I’ve never been a great reader
(= I do not read much) |
I’ve never
been a great reader (= I do not read much) |
我从来都不是一个好读者（=我读的不多） |
wǒ
cónglái dōu bùshì yīgè hǎo dúzhě (=wǒ dú de bù
duō) |
Eu nunca fui um grande leitor
(= eu não leio muito) |
| 206 |
我从来都不大看书 |
wǒ
cónglái dōu bù dà kànshū |
我从来都不大看书 |
wǒ
cónglái dōu bù dà kànshū |
Eu nunca li um livro. |
| 207 |
She’s a great talker, isn’t
she? |
She’s a great
talker, isn’t she? |
她是一个很棒的说话者，不是吗？ |
tā shì
yīgè hěn bàng de shuōhuà zhě, bùshì ma? |
Ela é uma ótima faladora, não
é? |
| 208 |
她是个话匣子，对不对？ |
Tā shìgè
huàxiázi, duì bùduì? |
她是个话匣子，对不对？ |
Tā shìgè
huàxiázi, duì bùduì? |
Ela é cega, certo? |
| 209 |
family |
Family |
家庭 |
Jiātíng |
Família |
| 210 |
家婷 |
jiātíng |
家婷 |
jiātíng |
Jia Ting |
| 211 |
great added
to words for family members to show a further stage in relationship |
great added to
words for family members to show a further stage in relationship |
为家庭成员增添了一些表达关系进一步发展阶段的文字 |
wéi
jiātíng chéngyuán zēngtiānle yīxiē biǎodá
guānxì jìnyībù fāzhǎn jiēduàn de wénzì |
Ótimo adicionado às palavras
para os membros da família para mostrar uma nova etapa no relacionamento |
| 212 |
(冠于家庭成员的称呼前，表示更髙或更低一辈的亲属关系） |
(guān yú
jiātíng chéngyuán de chēnghu qián, biǎoshì gèng gāo huò
gèng dī yī bèi de qīnshǔ guānxì) |
（冠于家庭成员的称呼前，表示更髙或更低一辈的亲属关系） |
(guān yú
jiātíng chéngyuán de chēnghu qián, biǎoshì gèng gāo huò
gèng dī yī bèi de qīnshǔ guānxì) |
(Antes do nome do familiar,
indica o parentesco da geração mais velha ou inferior) |
| 213 |
为家庭成员增添了一些表达关系进一步发展阶段的文字 |
wéi jiā
tíng chéngyuán zēngtiānle yīxiē biǎodá guānxì
jìnyībù fāzhǎn jiēduàn de wénzì |
为家庭成员增添了一些表达关系进一步发展阶段的文字 |
wéi jiā
tíng chéngyuán zēngtiānle yīxiē biǎodá guānxì
jìnyībù fāzhǎn jiēduàn de wénzì |
Adicionado algumas palavras aos
membros da família para expressar o estágio de maior desenvolvimento do
relacionamento |
| 214 |
my great aunt
(= my father’s or mother’s aunt) |
my great aunt
(= my father’s or mother’s aunt) |
我的姨妈（=我父亲或母亲的阿姨） |
wǒ de
yímā (=wǒ fùqīn huò mǔqīn de āyí) |
Minha tia-avó (= tia do meu pai
ou da minha mãe) |
| 215 |
我的姑婆
/ 姨婆 |
wǒ de
gūpó/ yí pó |
我的姑婆/姨婆 |
wǒ de
gūpó/yí pó |
Minha tia / tia |
| 216 |
her great
grandson (= the grandson of her son or daughter) |
her great
grandson (= the grandson of her son or daughter) |
她的曾孙（=她儿子或女儿的孙子） |
tā de
zēngsūn (=tā érzi huò nǚ'ér de sūnzi) |
Seu bisneto (= o neto de seu
filho ou filha) |
| 217 |
她的曾孙 |
tā de
zēngsūn |
她的曾孙 |
tā de
zēngsūn |
Seu bisneto |
| 218 |
my great great
grandfather (the grandfather of my grandfather) |
my great great
grandfather (the grandfather of my grandfather) |
我伟大的曾祖父（祖父的祖父） |
wǒ
wěidà de zēngzǔfù (zǔfù de zǔfù) |
Meu tataravô (o avô do meu avô) |
| 219 |
我的高祖 |
wǒ de
gāozǔ |
我的高祖 |
wǒ de
gāozǔ |
Meu antepassado |
| 220 |
larger animal/plants |
larger
animal/plants |
较大的动物/植物 |
jiào dà de
dòngwù/zhíwù |
Animais / plantas maiores |
| 221 |
较大的动物
/ 植物 |
jiào dà de
dòngwù/ zhíwù |
较大的动物/植物 |
jiào dà de
dòngwù/zhíwù |
Animal / planta maior |
| 222 |
used in the names of animals or
plants which are larger than similar kinds |
used in the
names of animals or plants which are larger than similar kinds |
用于大于类似种类的动物或植物名称 |
yòng yú dàyú
lèisì zhǒnglèi de dòngwù huò zhíwù míngchēng |
Usado nos nomes de animais ou
plantas que são maiores que os similares |
| 223 |
(用于相似动植物中较夫者的名称前）大 |
(yòng yú
xiāngsì dòng zhíwù zhòng jiào fū zhě de míngchēng qián)
dà |
（用于相似动植物中较夫者的名称前）大 |
(yòng yú
xiāngsì dòng zhíwù zhòng jiào fū zhě de míngchēng qián)
dà |
(para o nome do marido e esposa
em animais e plantas semelhantes) |
| 224 |
the great tit |
the great tit |
伟大的山雀 |
wěidà de
shānquè |
O grande cavalinho |
| 225 |
大山雀 |
dà
shānquè |
大山雀 |
dà
shānquè |
Teta grande |
| 226 |
city name |
city name |
城市名 |
chéngshì míng |
Nome da cidade |
| 227 |
城市名 |
chéngshì míng |
城市名 |
chéngshì míng |
Nome da cidade |
| 228 |
Greater used with the name of a city to describe an area that includes
the centre of the city and a large area all round it |
Greater used
with the name of a city to describe an area that includes the centre of the
city and a large area all round it |
更多地使用城市名称来描述包含城市中心和周围大区域的区域 |
gèng duō
dì shǐyòng chéngshì míngchēng lái miáoshù bāohán chéngshì
zhōngxīn hé zhōuwéi dà qūyù de qūyù |
Maior usado com o nome de uma
cidade para descrever uma área que inclui o centro da cidade e uma grande
área ao redor dela. |
| 229 |
(与城市名连用，指包括市区和周围广大地区在内的区域）大 |
(yǔ
chéngshì míng liányòng, zhǐ bāokuò shì qū hé zhōuwéi
guǎngdà dìqū zài nèi de qūyù) dà |
（与城市名连用，指包括市区和周围广大地区在内的区域）大 |
(yǔ
chéngshì míng liányòng, zhǐ bāokuò shì qū hé zhōuwéi
guǎngdà dìqū zài nèi de qūyù) dà |
(Usado em conjunto com nomes de
cidades, refere-se a áreas incluindo áreas urbanas e áreas adjacentes) |
| 230 |
Greater London |
Greater
London |
大伦敦 |
dà lúndūn |
Greater London |
| 231 |
大伦敦 |
dà lúndūn |
大伦敦 |
dà lúndūn |
Greater London |
| 232 |
greatness |
greatness |
伟大 |
wěidà |
Grandeza |
| 233 |
be going great guns (informal) to be doing sth quickly and
successfully |
be going great
guns (informal) to be doing sth quickly and successfully |
正在做伟大的枪（非正式）快速成功地做 |
zhèngzài zuò
wěidà de qiāng (fēi zhèngshì) kuàisù chénggōng de zuò |
Esteja indo grandes armas
(informal) para estar fazendo sth rapidamente e com sucesso |
| 234 |
做得快；顺利；成功 |
zuò dé kuài;
shùnlì; chénggōng |
做得快;顺利;成功 |
zuò dé kuài;
shùnlì; chénggōng |
Faça rápido, suave, sucesso |
| 235 |
正在做伟大的枪（非正式）快速成功地做 |
zhèngzài zuò
wěidà de qiāng (fēi zhèngshì) kuàisù chénggōng de zuò |
正在做伟大的枪（非正式）快速成功地做 |
zhèngzài zuò
wěidà de qiāng (fēi zhèngshì) kuàisù chénggōng de zuò |
Fazendo grandes armas
(informal) para fazê-lo rapidamente e com sucesso |
| 236 |
Work is going great guns now |
Work is going
great guns now |
现在工作正在发挥巨大作用 |
xiànzài
gōngzuò zhèngzài fāhuī jùdà zuòyòng |
O trabalho está indo ótimas
armas agora |
| 237 |
目前工衿很顺利 |
mùqián
gōng jīn hěn shùnlì |
目前工衿很顺利 |
mùqián
gōng jīn hěn shùnlì |
O trabalho atual é muito bom |
| 238 |
现在工作正在发挥巨大作用 |
xiànzài
gōngzuò zhèngzài fāhuī jùdà zuòyòng |
现在工作正在发挥巨大作用 |
xiànzài
gōngzuò zhèngzài fāhuī jùdà zuòyòng |
O trabalho agora está
desempenhando um papel enorme |
| 239 |
be a great one
for (doing) sth to do sth a lot; to enjoy sth |
be a great one
for (doing) sth to do sth a lot; to enjoy sth |
做某事很棒的事情。享受某事 |
zuò mǒu
shì hěn bàng de shìqíng. Xiǎngshòu mǒu shì |
Seja um ótimo para (fazer) sth
fazer muito sth, para aproveitar sth |
| 240 |
老做，总是做，喜欢做（某事） |
lǎo zuò,
zǒng shì zuò, xǐhuān zuò (mǒu shì) |
老做，总是做，喜欢做（某事） |
lǎo zuò,
zǒng shì zuò, xǐhuān zuò (mǒu shì) |
Velho, sempre faça, goste de
fazer (algo) |
| 241 |
做某事很棒的事情。
享受某事 |
zuò mǒu
shì hěn bàng de shìqíng. Xiǎngshòu mǒu shì |
做某事很棒的事情。享受某事 |
zuò mǒu
shì hěn bàng de shìqíng. Xiǎngshòu mǒu shì |
É ótimo fazer alguma coisa.
Desfrute de algo |
| 242 |
I’ve never
been a great one for writing letters |
I’ve never
been a great one for writing letters |
我从来都不是写信的好人 |
wǒ
cónglái dōu bùshì xiě xìn de hǎorén |
Eu nunca fui ótima para escrever
cartas |
| 243 |
我向来不喜欢写信 |
wǒ
xiànglái bu xǐhuān xiě xìn |
我向来不喜欢写信 |
wǒ
xiànglái bu xǐhuān xiě xìn |
Eu nunca gosto de escrever
cartas. |
| 244 |
You’re a great
one for quizzes aren't you? |
You’re a great
one for quizzes aren't you? |
对于小测验你是一个伟大的人不是吗？ |
duìyú
xiǎo cèyàn nǐ shì yīgè wěidà de rén bùshì ma? |
Você é ótima para testes, não
é? |
| 245 |
你是智力竞赛老手，不是吗？ |
Nǐ shì
zhìlì jìngsài lǎoshǒu, bùshì ma? |
你是智力竞赛老手，不是吗？ |
Nǐ shì
zhìlì jìngsài lǎoshǒu, bùshì ma? |
Você é um veterano de teste,
não é? |
| 246 |
对于小测验你是一个伟大的人不是吗？ |
Duìyú
xiǎo cèyàn nǐ shì yīgè wěidà de rén bùshì ma? |
对于小测验你是一个伟大的人不是吗？ |
Duìyú
xiǎo cèyàn nǐ shì yīgè wěidà de rén bùshì ma? |
Para o teste você é uma ótima
pessoa, não é? |
| |
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
PORTUGAIS |
| |
PRECEDENT |
NEXT |
|
|
index-francais/ |
| |
great |
893 |
893 |
grazier |
|
|
|
|
|
|
|