A	B
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	RUSSE	RUSSE
	PRECEDENT	NEXT
	granulated sugar	890	890	graphics adapter
	granulated sugar  white sugar in the form of small grains	Granulated sugar white sugar in the form of small grains	砂糖白糖以小颗粒的形式存在	Shātáng báitáng yǐ xiǎo kēlì de xíngshì cúnzài	Сахарный сахар сахара в виде мелких зерен	Sakharnyy sakhar sakhara v vide melkikh zeren
1	白砂輪	bái shālún	白砂轮	bái shālún	Белое колесо	Beloye koleso
2	granule a small, hard piece of sth; a small grain	granule a small, hard piece of sth; a small grain	颗粒一小块，坚硬的一块;小粒	kēlì yī xiǎo kuài, jiānyìng de yīkuài; xiǎolì	Гранула небольшая, твердая кусочка, маленькое зерно	Granula nebol'shaya, tverdaya kusochka, malen'koye zerno
3	颗粒状物；微粒；细粒	kēlì zhuàng wù; wéilì; xì lì	颗粒状物;微粒;细粒	kēlì zhuàng wù; wéilì; xì lì	Твердые частицы, мелкие частицы, мелкие частицы	Tverdyye chastitsy, melkiye chastitsy, melkiye chastitsy
4	instant coffee granules	instant coffee granules	速溶咖啡颗粒	sùróng kāfēi kēlì	Гранулы мгновенного кофе	Granuly mgnovennogo kofe
5	速溶咖啡颗粒	sùróng kāfēi kēlì	速溶咖啡颗粒	sùróng kāfēi kēlì	Гранулы мгновенного кофе	Granuly mgnovennogo kofe
6	grape  a small green or purple fruit that grows in bunches on a climbing plant (called a vine) Wine is made from grapes	grape a small green or purple fruit that grows in bunches on a climbing plant (called a vine) Wine is made from grapes	葡萄是一种小的绿色或紫色水果，在攀缘植物上生长成串（称为藤蔓）葡萄酒由葡萄制成	pútáo shì yī zhǒng xiǎo de lǜsè huò zǐsè shuǐguǒ, zài pānyuán zhíwù shàng shēngzhǎng chéng chuàn (chēng wèi téngwàn) pútáojiǔ yóu pútáo zhì chéng	Виноградный небольшой зеленый или фиолетовый плод, который растет в пучках на лазающем растении (называемом виноградной лозой) Вино производится из винограда	Vinogradnyy nebol'shoy zelenyy ili fioletovyy plod, kotoryy rastet v puchkakh na lazayushchem rastenii (nazyvayemom vinogradnoy lozoy) Vino proizvoditsya iz vinograda
7	葡萄	pútáo	葡萄	pútáo	виноград	vinograd
8	a bunch of grapes	a bunch of grapes	一串葡萄	yī chuàn pútáo	гроздь винограда	grozd' vinograda
9	— 串葡萄	— chuàn pútáo	- 串葡萄	- chuàn pútáo	- гроздья винограда	- grozd'ya vinograda
10	black/white grapes (= grapes that are actu­ally purple/green in colour)	black/white grapes (= grapes that are actu­ally purple/green in colour)	黑/白葡萄（=实际上是紫色/绿色的葡萄）	hēi/bái pútáo (=shíjì shang shì zǐsè/lǜsè de pútáo)	Черно-белый виноград (= виноград, который на самом деле фиолетовый / зеленый цвет)	Cherno-belyy vinograd (= vinograd, kotoryy na samom dele fioletovyy / zelenyy tsvet)
11	紫/ 绿葡萄	zǐ/ lǜ pútáo	紫/绿葡萄	zǐ/lǜ pútáo	Фиолетовый / зеленый виноград	Fioletovyy / zelenyy vinograd
12	黑/白葡萄（=实际上是紫色/绿色的葡萄）	hēi/bái pútáo (=shíjì shang shì zǐsè/lǜsè de pútáo)	黑/白葡萄（=实际上是紫色/绿色的葡萄）	hēi/bái pútáo (=shíjì shang shì zǐsè/lǜsè de pútáo)	Черно-белый виноград (= действительно фиолетовый / зеленый виноград)	Cherno-belyy vinograd (= deystvitel'no fioletovyy / zelenyy vinograd)
13	picture  page R017	picture page R017	图片页R017	túpiàn yè R017	Страница изображения R017	Stranitsa izobrazheniya R017
14	see sour	see sour	看到酸	kàn dào suān	См. Кислый	Sm. Kislyy
15	grapefruit  grapefruit or grapefruits a large round yellow citrus fruit with a lot of slightly sour juice	grapefruit grapefruit or grapefruits a large round yellow citrus fruit with a lot of slightly sour juice	葡萄柚葡萄柚或葡萄柚一种大的圆形黄色柑橘类水果，含有大量微酸的汁液	pútáo yòu pútáo yòu huò pútáo yòu yī zhǒng dà de yuán xíng huángsè gānjú lèi shuǐguǒ, hányǒu dàliàng wēi suān de zhīyè	Грейпфрут грейпфрут или грейпфруты большие круглые желтые цитрусовые с большим количеством кислого сока	Greypfrut greypfrut ili greypfruty bol'shiye kruglyye zheltyye tsitrusovyye s bol'shim kolichestvom kislogo soka
16	葡萄柚；柚子；西柚	pútáo yòu; yòuzi; xī yòu	葡萄柚;柚子;西柚	pútáo yòu; yòuzi; xī yòu	Грейпфрут, грейпфрут, грейпфрут	Greypfrut, greypfrut, greypfrut
17	picture page R017	picture page R017	图片页R017	túpiàn yè R017	Страница изображения R017	Stranitsa izobrazheniya R017
18	grapeseed oil  oil produced from grapes, used in cooking	grapeseed oil oil produced from grapes, used in cooking	葡萄生产的葡萄籽油，用于烹饪	pútáo shēngchǎn de pútáo zǐ yóu, yòng yú pēngrèn	Масло масличного винограда, полученное из винограда, используется в кулинарии	Maslo maslichnogo vinograda, poluchennoye iz vinograda, ispol'zuyetsya v kulinarii
19	葡萄籽油（用于烹饪）	pútáo zǐ yóu (yòng yú pēngrèn)	葡萄籽油（用于烹饪）	pútáo zǐ yóu (yòng yú pēngrèn)	Масло из виноградных косточек (для приготовления пищи)	Maslo iz vinogradnykh kostochek (dlya prigotovleniya pishchi)
20	葡萄生产的葡萄籽油，用于烹饪	pútáo shēngchǎn de pútáo zǐ yóu, yòng yú pēngrèn	葡萄生产的葡萄籽油，用于烹饪	pútáo shēngchǎn de pútáo zǐ yóu, yòng yú pēngrèn	Масло виноградных косточек из винограда для приготовления	Maslo vinogradnykh kostochek iz vinograda dlya prigotovleniya
21	grape shot  a number of small iron balls that are fired together from a cannon	grape shot a number of small iron balls that are fired together from a cannon	葡萄射击了一些从大炮一起发射的小铁球	pútáo shèjíle yīxiē cóng dàpào yīqǐ fāshè de xiǎo tiě qiú	Виноград выстрелил несколько маленьких железных шаров, которые стреляют из пушки	Vinograd vystrelil neskol'ko malen'kikh zheleznykh sharov, kotoryye strelyayut iz pushki
22	(大炮发射的）葡萄弹	(dàpào fāshè de) pútáo dàn	（大炮发射的）葡萄弹	(dàpào fāshè de) pútáo dàn	Виноградная пушка	Vinogradnaya pushka
23	grape vine on/through the grapevine by talking in an informal way to other people	grape vine on/through the grapevine by talking in an informal way to other people	葡萄藤上的葡萄藤通过非正式的方式与其他人交谈	pútáo téng shàng de pútáo téng tōngguò fēi zhèngshì de fāngshì yǔ qítā rén jiāotán	Виноградная лоза на виноградной лозе, неформально разговаривая с другими людьми	Vinogradnaya loza na vinogradnoy loze, neformal'no razgovarivaya s drugimi lyud'mi
24	小道消息；传闻	xiǎodào xiāoxī; chuánwén	小道消息;传闻	xiǎodào xiāoxī; chuánwén	Сплетни; слухи	Spletni; slukhi
25	I heard on the grapevine that you’re leaving	I heard on the grapevine that you’re leaving	我在葡萄藤上听说你要离开了	wǒ zài pútáo téng shàng tīng shuō nǐ yào líkāile	Я слышал на виноградной лозе, что ты уезжаешь	YA slyshal na vinogradnoy loze, chto ty uyezzhayesh'
26	我听小道消息说你要离开	wǒ tīng xiǎodào xiāoxī shuō nǐ yào líkāi	我听小道消息说你要离开	wǒ tīng xiǎodào xiāoxī shuō nǐ yào líkāi	Я слышал, как сплетня говорит, что вы уходите.	YA slyshal, kak spletnya govorit, chto vy ukhodite.
27	graph a planned drawing, consisting of a line or lines, showing how two or more sets of numbers are related to each other	graph a planned drawing, consisting of a line or lines, showing how two or more sets of numbers are related to each other	绘制计划图，由一行或多行组成，显示两组或多组数字是如何相互关联的	huìzhì jìhuà tú, yóu yīxíng huò duō xíng zǔchéng, xiǎnshì liǎng zǔ huò duō zǔ shùzì shì rúhé xiānghù guānlián de	График планируемого чертежа, состоящий из строки или строк, показывающий, как два или более набора чисел связаны друг с другом	Grafik planiruyemogo chertezha, sostoyashchiy iz stroki ili strok, pokazyvayushchiy, kak dva ili boleye nabora chisel svyazany drug s drugom
28	图；图表；曲线图	tú; túbiǎo; qūxiàn tú	图;图表;曲线图	tú; túbiǎo; qūxiàn tú	График, график, график	Grafik, grafik, grafik
29	Plot a graph of height against age	Plot a graph of height against age	绘制高度与年龄的关系图	huìzhì gāodù yǔ niánlíng de guānxì tú	График высоты по возрасту	Grafik vysoty po vozrastu
30	绘制一*身高与年龄对照的曲线图	huìzhì yì*shēngāo yǔ niánlíng duìzhào de qūxiàn tú	绘制一*身高与年龄对照的曲线图	huìzhì yì*shēngāo yǔ niánlíng duìzhào de qūxiàn tú	Нарисуйте график высоты и возраста	Narisuyte grafik vysoty i vozrasta
31	绘制高度与年龄的关系图	huìzhì gāodù yǔ niánlíng de guānxì tú	绘制高度与年龄的关系图	huìzhì gāodù yǔ niánlíng de guānxì tú	Высота розыгрыша по возрасту	Vysota rozygrysha po vozrastu
32	The graph shows how house prices have risen since the 19S0s	The graph shows how house prices have risen since the 19S0s	该图表显示自19S0s以来房价如何上涨	gāi túbiǎo xiǎnshì zì 19S0s yǐlái fángjià rúhé shàngzhǎng	На графике показано, как цены на жилье выросли с 19S0	Na grafike pokazano, kak tseny na zhil'ye vyrosli s 19S0
33	此图表明了自 20 世纪 80年代以来房价上涨的情况	cǐ túbiǎomíngliǎo zì 20 shìjì 80 niándài yǐlái fángjià shàngzhǎng de qíngkuàng	此图表明了自20世纪80年代以来房价上涨的情况	cǐ túbiǎomíngliǎo zì 20 shìjì 80 niándài yǐlái fángjià shàngzhǎng de qíngkuàng	Эта диаграмма показывает рост цен на жилье с 1980-х годов.	Eta diagramma pokazyvayet rost tsen na zhil'ye s 1980-kh godov.
34	grapheme  (linguistics 语言）the smallest unit that has meaning in a writing system	grapheme (linguistics yǔyán)the smallest unit that has meaning in a writing system	grapheme（linguistics语言）是在书写系统中具有意义的最小单位	grapheme(linguistics yǔyán) shì zài shūxiě xìtǒng zhōng jùyǒu yìyì de zuìxiǎo dānwèi	Графема (язык лингвистики) - наименьшая единица, имеющая смысл в письменной системе	Grafema (yazyk lingvistiki) - naimen'shaya yedinitsa, imeyushchaya smysl v pis'mennoy sisteme
35	字位，书写位（语言书写系统的最小有意义单位）	zì wèi, shūxiě wèi (yǔyán shūxiě xìtǒng de zuìxiǎo yǒu yìyì dānwèi)	字位，书写位（语言书写系统的最小有意义单位）	zì wèi, shūxiě wèi (yǔyán shūxiě xìtǒng de zuìxiǎo yǒu yìyì dānwèi)	Позиция слова, позиция записи (наименьшая значимая единица системы написания языка)	Pozitsiya slova, pozitsiya zapisi (naimen'shaya znachimaya yedinitsa sistemy napisaniya yazyka)
36	compare phoneme	compare phoneme	比较音素	bǐjiào yīnsù	Сравнить фонема	Sravnit' fonema
37	graphic  connected with drawings and design, especially in the production of books, magazines, etc	graphic connected with drawings and design, especially in the production of books, magazines, etc	图形与图纸和设计相关联，尤其是书籍，杂志等的制作	túxíng yǔ túzhǐ hé shèjì xiāngguān lián, yóuqí shì shūjí, zázhì děng de zhìzuò	Графика, связанная с рисунками и дизайном, особенно в производстве книг, журналов и т. Д.	Grafika, svyazannaya s risunkami i dizaynom, osobenno v proizvodstve knig, zhurnalov i t. D.
38	绘画的；书画的；图样的；图案的	huìhuà de; shūhuà de; túyàng de; tú'àn de	绘画的;书画的;图样的;图案的	huìhuà de; shūhuà de; túyàng de; tú'àn de	Живопись, живопись, живопись, рисунок	Zhivopis', zhivopis', zhivopis', risunok
39	graphic design	graphic design	平面设计	píngmiàn shèjì	Графический дизайн	Graficheskiy dizayn
40	平面设计	píngmiàn shèjì	平面设计	píngmiàn shèjì	Графический дизайн	Graficheskiy dizayn
41	a graphic designer	a graphic designer	一位平面设计师	yī wèi píngmiàn shèjì shī	графический дизайнер	graficheskiy dizayner
42	平面设计人员	píngmiàn shèjì rényuán	平面设计人员	píngmiàn shèjì rényuán	Графический дизайнер	Graficheskiy dizayner
43	一位平面设计师	yī wèi píngmiàn shèjì shī	一位平面设计师	yī wèi píngmiàn shèjì shī	графический дизайнер	graficheskiy dizayner
44	(of descriptions, etc描述等）	(of descriptions, etc miáoshù děng)	（描述等描述等）	(miáoshù děng miáoshù děng)	(описания, описание и т. д.)	(opisaniya, opisaniye i t. d.)
45	very clear and full of details, especially about sth unpleasant	very clear and full of details, especially about sth unpleasant	非常清楚和充满细节，尤其是令人不快的	fēicháng qīngchǔ hé chōngmǎn xìjié, yóuqí shì lìng rén bùkuài de	Очень ясный и полный подробностей, особенно о неприятных	Ochen' yasnyy i polnyy podrobnostey, osobenno o nepriyatnykh
46	形象的，生动的，逼真的（尤指今人不快的事物)	xíngxiàng de, shēngdòng de, bīzhēn de (yóu zhǐ jīn rén bùkuài de shìwù)	形象的，生动的，逼真的（尤指今人不快的事物）	xíngxiàng de, shēngdòng de, bīzhēn de (yóu zhǐ jīn rén bùkuài de shìwù)	Изображения, яркие и реалистичные (особенно те вещи, которые сегодня не быстрые)	Izobrazheniya, yarkiye i realistichnyye (osobenno te veshchi, kotoryye segodnya ne bystryye)
47	synonym vivid, a graphic account/description 0f  a battle	synonym vivid, a graphic account/description 0f a battle	同义词生动，图形帐户/描述战斗	tóngyìcí shēngdòng, túxíng zhànghù/miáoshù zhàndòu	Синоним яркий, графический аккаунт / описание битвы	Sinonim yarkiy, graficheskiy akkaunt / opisaniye bitvy
48	对战斗的生动叙述 / 描述	duì zhàndòu de shēngdòng xùshù/ miáoshù	对战斗的生动叙述/描述	duì zhàndòu de shēngdòng xùshù/miáoshù	Яркое повествование о битве / описание	Yarkoye povestvovaniye o bitve / opisaniye
49	He kept telling us about his operation, in the most graphic detail	He kept telling us about his operation, in the most graphic detail	他一直以最详尽的细节告诉我们他的操作	tā yīzhí yǐ zuì xiángjìn de xìjié gàosù wǒmen tā de cāozuò	Он рассказывал нам о своей работе, в самой графической детали	On rasskazyval nam o svoyey rabote, v samoy graficheskoy detali
50	他不停地向我们绘声绘色地舍述他动手术的详细情况	tā bù tíng dì xiàng wǒmen huìshēnghuìsè dì shě shù tā dòng shǒushù de xiángxì qíngkuàng	他不停地向我们绘声绘色地舍述他动手术的详细情况	tā bù tíng dì xiàng wǒmen huìshēnghuìsè dì shě shù tā dòng shǒushù de xiángxì qíngkuàng	Он продолжал рассказывать нам подробности его операции.	On prodolzhal rasskazyvat' nam podrobnosti yego operatsii.
51	他一直以最详尽的细节告诉我们他的操作	tā yīzhí yǐ zuì xiángjìn de xìjié gàosù wǒmen tā de cāozuò	他一直以最详尽的细节告诉我们他的操作	tā yīzhí yǐ zuì xiángjìn de xìjié gàosù wǒmen tā de cāozuò	Он всегда рассказывал нам о своей работе в самых подробных подробностях.	On vsegda rasskazyval nam o svoyey rabote v samykh podrobnykh podrobnostyakh.
52	a diagram or picture, especially one that appears on a computer screen or in a newspaper or book	a diagram or picture, especially one that appears on a computer screen or in a newspaper or book	图表或图片，尤其是出现在计算机屏幕或报纸或书籍中的图表或图片	túbiǎo huò túpiàn, yóuqí shì chūxiàn zài jìsuànjī píngmù huò bàozhǐ huò shūjí zhōng de túbiǎo huò túpiàn	диаграмму или рисунок, особенно тот, который появляется на экране компьютера или в газете или книге	diagrammu ili risunok, osobenno tot, kotoryy poyavlyayetsya na ekrane komp'yutera ili v gazete ili knige
53	图表，图形，图画（尤指电脑荧屏或书籍、报纸上的）	túbiǎo, túxíng, túhuà (yóu zhǐ diànnǎo yíngpíng huò shūjí, bàozhǐ shàng de)	图表，图形，图画（尤指电脑荧屏或书籍，报纸上的）	túbiǎo, túxíng, túhuà (yóu zhǐ diànnǎo yíngpíng huò shūjí, bàozhǐ shàng de)	Графики, графика, рисунки (особенно на компьютерных экранах или книгах, газетах)	Grafiki, grafika, risunki (osobenno na komp'yuternykh ekranakh ili knigakh, gazetakh)
54	compare graphics	compare graphics	比较图形	bǐjiào túxíng	Сравнить графику	Sravnit' grafiku
55	graphical  connected with art or computer graphics	graphical connected with art or computer graphics	图形与艺术或计算机图形相关联	túxíng yǔ yìshù huò jìsuànjī túxíng xiāngguān lián	Графически связано с художественной или компьютерной графикой	Graficheski svyazano s khudozhestvennoy ili komp'yuternoy grafikoy
56	绘画的；计算机图形的	huìhuà de; jìsuànjī túxíng de	绘画的;计算机图形的	huìhuà de; jìsuànjī túxíng de	Живопись, компьютерная графика	Zhivopis', komp'yuternaya grafika
57	图形与艺术或计算机图形相关联	túxíng yǔ yìshù huò jìsuànjī túxíng xiāngguān lián	图形与艺术或计算机图形相关联	túxíng yǔ yìshù huò jìsuànjī túxíng xiāngguān lián	Графика, связанная с искусством или компьютерной графикой	Grafika, svyazannaya s iskusstvom ili komp'yuternoy grafikoy
58	The system uses an impressive graphical interface	The system uses an impressive graphical interface	该系统使用令人印象深刻的图形界面	gāi xìtǒng shǐyòng lìng rén yìnxiàng shēnkè de túxíng jièmiàn	Система использует впечатляющий графический интерфейс	Sistema ispol'zuyet vpechatlyayushchiy graficheskiy interfeys
59	这一系统采用了特别好的图形界面	zhè yī xìtǒng cǎiyòngle tèbié hǎo de túxíng jièmiàn	这一系统采用了特别好的图形界面	zhè yī xìtǒng cǎiyòngle tèbié hǎo de túxíng jièmiàn	Эта система использует особенно хороший графический интерфейс	Eta sistema ispol'zuyet osobenno khoroshiy graficheskiy interfeys
60	该系统使用令人印象深刻的图形界面	gāi xìtǒng shǐyòng lìng rén yìnxiàng shēnkè de túxíng jièmiàn	该系统使用令人印象深刻的图形界面	gāi xìtǒng shǐyòng lìng rén yìnxiàng shēnkè de túxíng jièmiàn	Система использует впечатляющий графический интерфейс	Sistema ispol'zuyet vpechatlyayushchiy graficheskiy interfeys
61	the form of a diagram or graph	the form of a diagram or graph	图表或图表的形式	túbiǎo huò túbiǎo de xíngshì	Форма диаграммы или графика	Forma diagrammy ili grafika
62	用图（或图表等）表示的	yòng tú (huò túbiǎo děng) biǎoshì de	用图（或图表等）表示的	yòng tú (huò túbiǎo děng) biǎoshì de	Выраженный графиком (или диаграммой и т. Д.),	Vyrazhennyy grafikom (ili diagrammoy i t. D.),
63	a graphical presentation of results	a graphical presentation of results	结果的图形表示	jiéguǒ de túxíng biǎoshì	графическое представление результатов	graficheskoye predstavleniye rezul'tatov
64	所得结果的图演	suǒdé jiéguǒ de tú yǎn	所得结果的图演	suǒdé jiéguǒ de tú yǎn	Графическое представление полученных результатов	Graficheskoye predstavleniye poluchennykh rezul'tatov
65	graphically in the form of drawings or diagrams	graphically in the form of drawings or diagrams	以图形或图表的形式图形化	yǐ túxíng huò túbiǎo de xíngshì túxíng huà	Графически в виде чертежей или диаграмм	Graficheski v vide chertezhey ili diagramm
66	以书画（或图表）形式	yǐ shūhuà (huò túbiǎo) xíngshì	以书画（或图表）形式	yǐ shūhuà (huò túbiǎo) xíngshì	В виде картин (или графиков)	V vide kartin (ili grafikov)
67	this data is shown graphically on the opposite page	this data is shown graphically on the opposite page	这些数据在相反的页面上以图形方式显示	zhèxiē shùjù zài xiāngfǎn de yèmiàn shàng yǐ túxíng fāngshì xiǎnshì	Эти данные показаны графически на противоположной странице	Eti dannyye pokazany graficheski na protivopolozhnoy stranitse
68	对页以图表显示这些数据	duì yè yǐ tú biǎo xiǎnshì zhèxiē shùjù	对页以图表显示这些数据	duì yè yǐ tú biǎo xiǎnshì zhèxiē shùjù	Отображение этих данных в диаграмме на странице	Otobrazheniye etikh dannykh v diagramme na stranitse
69	这些数据在相反的页面上以图形方式显示	zhèxiē shùjù zài xiāngfǎn de yèmiàn shàng yǐ túxíng fāngshì xiǎnshì	这些数据在相反的页面上以图形方式显示	zhèxiē shùjù zài xiāngfǎn de yèmiàn shàng yǐ túxíng fāngshì xiǎnshì	Эти данные графически отображаются на противоположной странице	Eti dannyye graficheski otobrazhayutsya na protivopolozhnoy stranitse
70	very clearly and in great detail	very clearly and in great detail	非常清楚，非常详细	fēicháng qīngchǔ, fēicháng xiángxì	Очень четко и очень подробно	Ochen' chetko i ochen' podrobno
71	形象地；生会地；逼真地	xíngxiàng de; shēng huì dì; bīzhēn dì	形象地;生会地;逼真地	xíngxiàng de; shēng huì dì; bīzhēn dì	Изображения, живые, реалистичные	Izobrazheniya, zhivyye, realistichnyye
72	synonym vividly	synonym vividly	同义词生动地说	tóngyìcí shēngdòng dì shuō	Синоним ярко	Sinonim yarko
73	The murders are graphically described in the article	The murders are graphically described in the article	谋杀案在文章中以图形方式描述	móushā àn zài wénzhāng zhōng yǐ túxíng fāngshì miáoshù	Убийства графически описаны в статье	Ubiystva graficheski opisany v stat'ye
74	这篇文章对几起凶杀案作了血硌淋的描述	zhè piān wénzhāng duì jǐ qǐ xiōngshā àn zuòle xuè gè lín de miáoshù	这篇文章对几起凶杀案作了血硌淋的描述	zhè piān wénzhāng duì jǐ qǐ xiōngshā àn zuòle xuè gè lín de miáoshù	Эта статья - кровавое описание нескольких убийств.	Eta stat'ya - krovavoye opisaniye neskol'kikh ubiystv.
75	graphic arts  art based on the use of lines and shades of colour	graphic arts art based on the use of lines and shades of colour	基于线条和色调使用的图形艺术艺术	jīyú xiàntiáo hé sèdiào shǐyòng de túxíng yìshù yìshù	Графическое искусство, основанное на использовании линий и оттенков цвета	Graficheskoye iskusstvo, osnovannoye na ispol'zovanii liniy i ottenkov tsveta
76	图备艺术；绘画艺术	tú bèi yìshù; huìhuà yìshù	图备艺术;绘画艺术	tú bèi yìshù; huìhuà yìshù	Графическое искусство	Graficheskoye iskusstvo
77	graphic artist	graphic artist	图形艺术家	túxíng yìshùjiā	Графический художник	Graficheskiy khudozhnik
78	graphic equalizer  (technical )an electronic device or computer program that allows you to con­trol the strength and quality of particular sound frequencies separately	graphic equalizer (technical)an electronic device or computer program that allows you to con­trol the strength and quality of particular sound frequencies separately	图形均衡器（技术）电子设备或计算机程序，允许您分别控制特定声音频率的强度和质量	túxíng jūnhéng qì (jìshù) diànzǐ shèbèi huò jìsuànjī chéngxù, yǔnxǔ nín fēnbié kòngzhì tèdìng shēngyīn pínlǜ de qiángdù hé zhìliàng	Графический эквалайзер (технический) - электронное устройство или компьютерная программа, которая позволяет вам контролировать мощность и качество отдельных звуковых частот отдельно	Graficheskiy ekvalayzer (tekhnicheskiy) - elektronnoye ustroystvo ili komp'yuternaya programma, kotoraya pozvolyayet vam kontrolirovat' moshchnost' i kachestvo otdel'nykh zvukovykh chastot otdel'no
79	图示均衡器（用以调节声频大小及音质)	tú shì jūnhéng qì (yòng yǐ tiáojié shēngpín dàxiǎo jí yīnzhì)	图示均衡器（用以调节声频大小及音质）	tú shì jūnhéng qì (yòng yǐ tiáojié shēngpín dàxiǎo jí yīnzhì)	Графический эквалайзер (для регулировки размера звука и качества звука)	Graficheskiy ekvalayzer (dlya regulirovki razmera zvuka i kachestva zvuka)
80	graphic novel  a novel in the form of a comic strip	graphic novel a novel in the form of a comic strip	图画小说以漫画形式出现的小说	túhuà xiǎoshuō yǐ mànhuà xíngshì chūxiàn de xiǎoshuō	Графический роман - роман в виде комикса	Graficheskiy roman - roman v vide komiksa
81	连环画小说，漫画小说	liánhuánhuà xiǎoshuō, mànhuà xiǎoshuō	连环画小说，漫画小说	liánhuánhuà xiǎoshuō, mànhuà xiǎoshuō	Комический роман, комический роман	Komicheskiy roman, komicheskiy roman
82	graphics  designs, drawings or pictures, that are used especially in the production of	graphics designs, drawings or pictures, that are used especially in the production of	图形设计，图纸或图片，特别用于制作	túxíng shèjì, túzhǐ huò túpiàn, tèbié yòng yú zhìzuò	Графические конструкции, рисунки или рисунки, которые используются, в частности, при производстве	Graficheskiye konstruktsii, risunki ili risunki, kotoryye ispol'zuyutsya, v chastnosti, pri proizvodstve
83	books，magazines, etc	books,magazines, etc	书籍，杂志等	shūjí, zázhì děng	Книги, журналы и т. Д.	Knigi, zhurnaly i t. D.
84	图样；图案；绘图；图像	túyàng; tú'àn; huìtú; túxiàng	图样;图案;绘图;图像	túyàng; tú'àn; huìtú; túxiàng	Образец, рисунок, рисунок;	Obrazets, risunok, risunok;
85	computer graphics	computer graphics	电脑图像	diànnǎo túxiàng	Компьютерная графика	Komp'yuternaya grafika
86	计箅机图形学	jì bì jī túxíng xué	计箅机图形学	jì bì jī túxíng xué	Компьютерная графика	Komp'yuternaya grafika
87	电脑图像	diànnǎo túxiàng	电脑图像	diànnǎo túxiàng	Изображение компьютера	Izobrazheniye komp'yutera
88	Text and graphics are prepared separate and then combined	Text and graphics are prepared separate and then combined	单独准备文本和图形，然后组合	dāndú zhǔnbèi wénběn hé túxíng, ránhòu zǔhé	Текст и графика подготовлены отдельно, а затем объединены	Tekst i grafika podgotovleny otdel'no, a zatem ob"yedineny
89	文字和图分别编排后再进行混排	wénzì hé tú fēnbié biānpái hòu zài jìnxíng hùn pái	文字和图分别编排后再进行混排	wénzì hé tú fēnbié biānpái hòu zài jìnxíng hùn pái	Текст и графика располагаются отдельно, а затем смешиваются	Tekst i grafika raspolagayutsya otdel'no, a zatem smeshivayutsya
90	单独准备文本和图形，然后组合	dāndú zhǔnbèi wénběn hé túxíng, ránhòu zǔhé	单独准备文本和图形，然后组合	dāndú zhǔnbèi wénběn hé túxíng, ránhòu zǔhé	Подготовьте текст и графику отдельно, затем объедините	Podgotov'te tekst i grafiku otdel'no, zatem ob"yedinite
91	graphics adapter	’graphics adapter	'图形适配器	'túxíng shìpèiqì	Графический адаптер	Graficheskiy adapter
92	(computing 计)=video card	(computing jì)=video card	（计算计）=显卡	(jìsuàn jì)=xiǎnkǎ	(счетчик вычислений) = видеокарта	(schetchik vychisleniy) = videokarta
93	graphics card  (computing计) a circuit board that allows a computer to show images on its screen	graphics card (computing jì) a circuit board that allows a computer to show images on its screen	显卡（计算机）一种电路板，允许计算机在其屏幕上显示图像	xiǎnkǎ (jìsuànjī) yī zhǒng diànlù bǎn, yǔnxǔ jìsuànjī zài qí píngmù shàng xiǎnshì túxiàng	Графическая карта (вычислительный счетчик) печатная плата, которая позволяет компьютеру отображать изображения на экране	Graficheskaya karta (vychislitel'nyy schetchik) pechatnaya plata, kotoraya pozvolyayet komp'yuteru otobrazhat' izobrazheniya na ekrane
94	图形卡；图像适配卡；显示卡	túxíng kǎ; túxiàng shì pèi kǎ; xiǎnshì kǎ	图形卡;图像适配卡;显示卡	túxíng kǎ; túxiàng shì pèi kǎ; xiǎnshì kǎ	Видеокарта, карта адаптера изображения, карта дисплея	Videokarta, karta adaptera izobrazheniya, karta displeya
95	graphics tablet (also graphics pad)  a flat device connected to a computer that you draw on with a special pen (called a stylus) to create an image on the screen	graphics tablet (also graphics pad) a flat device connected to a computer that you draw on with a special pen (called a stylus) to create an image on the screen	图形输入板（也是图形板）连接到计算机的平板设备，使用专用笔（称为触控笔）在屏幕上创建图像	túxíng shūrù bǎn (yěshì túxíng bǎn) liánjiē dào jìsuànjī de píngbǎn shèbèi, shǐyòng zhuānyòng bǐ (chēng wèi chù kòng bǐ) zài píngmù shàng chuàngjiàn túxiàng	Графический планшет (также графический блок) - плоское устройство, подключенное к компьютеру, на которое вы нарисуете специальную ручку (называемую стилусом), чтобы создать изображение на экране	Graficheskiy planshet (takzhe graficheskiy blok) - ploskoye ustroystvo, podklyuchennoye k komp'yuteru, na kotoroye vy narisuyete spetsial'nuyu ruchku (nazyvayemuyu stilusom), chtoby sozdat' izobrazheniye na ekrane
96	绘图板；图形输入板	huìtú bǎn; túxíng shūrù bǎn	绘图板;图形输入板	huìtú bǎn; túxíng shūrù bǎn	Чертежная доска	Chertezhnaya doska
97	graphite a soft black mineral that is a form of carbon. Graphite is used to make pencils, to lubricate machinery, and in nuclear reactors	graphite a soft black mineral that is a form of carbon. Graphite is used to make pencils, to lubricate machinery, and in nuclear reactors	石墨一种软黑色矿物，是一种碳。石墨用于制造铅笔，润滑机械和核反应堆	shímò yī zhǒng ruǎn hēisè kuàngwù, shì yī zhǒng tàn. Shímò yòng yú zhìzào qiānbǐ, rùnhuá jīxiè hé héfǎnyìngduī	Графит используется для изготовления карандашей, смазки машин и ядерных реакторов	Grafit ispol'zuyetsya dlya izgotovleniya karandashey, smazki mashin i yadernykh reaktorov
98	石墨一种软黑色矿物，是一种碳。 石墨用于制造铅笔，润滑机械和核反应堆	shímò yī zhǒng ruǎn hēisè kuàngwù, shì yī zhǒng tàn. Shímò yòng yú zhìzào qiānbǐ, rùnhuá jīxiè hé héfǎnyìngduī	石墨一种软黑色矿物，是一种碳。石墨用于制造铅笔，润滑机械和核反应堆	shímò yī zhǒng ruǎn hēisè kuàngwù, shì yī zhǒng tàn. Shímò yòng yú zhìzào qiānbǐ, rùnhuá jīxiè hé héfǎnyìngduī	Графит - это мягкий черный минерал, который является своего рода углеродом. Графит используется для изготовления карандашей, смазочных машин и ядерных реакторов	Grafit - eto myagkiy chernyy mineral, kotoryy yavlyayetsya svoyego roda uglerodom. Grafit ispol'zuyetsya dlya izgotovleniya karandashey, smazochnykh mashin i yadernykh reaktorov
99	石墨	shímò	石墨	shímò	графитовый	grafitovyy
100	graphology  the study of handwriting, for example as a way of learning more about sb’s character	graphology the study of handwriting, for example as a way of learning more about sb’s character	笔迹学手写研究，例如作为一种学习更多关于某人性格的方法	bǐjī xué shǒuxiě yánjiū, lìrú zuòwéi yī zhǒng xuéxí gèng duō guānyú mǒu rén xìnggé de fāngfǎ	Графология - изучение почерка, например, как способ узнать больше о характере sb	Grafologiya - izucheniye pocherka, naprimer, kak sposob uznat' bol'she o kharaktere sb
	笔体学，笔迹学 (根据笔体推断人的性格）	bǐ tǐ xué, bǐjī xué (gēnjù bǐ tǐ tuīduàn rén dì xìnggé)	笔体学，笔迹学（根据笔体推断人的性格）	bǐ tǐ xué, bǐjī xué (gēnjù bǐ tǐ tuīduàn rén dì xìnggé)	Пен науки, почерк (выведение человеческого характера на основе тела пера)	Pen nauki, pocherk (vyvedeniye chelovecheskogo kharaktera na osnove tela pera)
102	graph paper  paper with small squares of equal size printed on it, used for drawing graphs and other diagrams	Graph paper paper with small squares of equal size printed on it, used for drawing graphs and other diagrams	方格纸，印有相同尺寸的小方块，用于绘制图形和其他图表	Fāng gé zhǐ, yìn yǒu xiāngtóng chǐcùn de xiǎo fāngkuài, yòng yú huìzhì túxíng hé qítā túbiǎo	Графическая бумажная бумага с небольшими квадратами равного размера, напечатанными на ней, используется для рисования графиков и других диаграмм	Graficheskaya bumazhnaya bumaga s nebol'shimi kvadratami ravnogo razmera, napechatannymi na ney, ispol'zuyetsya dlya risovaniya grafikov i drugikh diagramm
103	方格纸；坐标纸；标绘纸	fāng gé zhǐ; zuòbiāo zhǐ; biāo huì zhǐ	方格纸;坐标纸;标绘纸	fāng gé zhǐ; zuòbiāo zhǐ; biāo huì zhǐ	Квадратная бумага, координатная бумага, сюжетная бумага	Kvadratnaya bumaga, koordinatnaya bumaga, syuzhetnaya bumaga
104	graphy combining form	graphy combining form	图形组合形式	túxíng zǔhé xíngshì	Форма объединения ставок	Forma ob"yedineniya stavok
105	a type of art or science	a type of art or science	一种艺术或科学	yī zhǒng yìshù huò kēxué	тип искусства или науки	tip iskusstva ili nauki
106	某种艺术（或科学）	mǒu zhǒng yìshù (huò kēxué)	某种艺术（或科学）	mǒu zhǒng yìshù (huò kēxué)	Некоторое искусство (или наука)	Nekotoroye iskusstvo (ili nauka)
107	choreography	choreography	编舞	biān wǔ	хореография	khoreografiya
108	编舞艺术	biān wǔ yìshù	编舞艺术	biān wǔ yìshù	хореография	khoreografiya
109	geography	geography	地理	dìlǐ	география	geografiya
110	地理学	dìlǐ xué	地理学	dìlǐ xué	география	geografiya
111	a method of producing images	a method of producing images	一种产生图像的方法	yī zhǒng chǎnshēng túxiàng de fāngfǎ	способ получения изображений	sposob polucheniya izobrazheniy
112	产生影像的方法	chǎnshēng yǐngxiàng de fāngfǎ	产生影像的方法	chǎnshēng yǐngxiàng de fāngfǎ	Способ генерации изображений	Sposob generatsii izobrazheniy
113	radiography	radiography	造影	zàoyǐng	рентгенография	rentgenografiya
114	射线照相术	shèxiàn zhàoxiàng shù	射线照相术	shèxiàn zhàoxiàng shù	рентгенография	rentgenografiya
115	a form of writing or drawing	a form of writing or drawing	写作或绘画的一种形式	xiězuò huò huìhuà de yī zhǒng xíngshì	форма письма или рисования	forma pis'ma ili risovaniya
116	写（或画）的形式	xiě (huò huà) de xíngshì	写（或画）的形式	xiě (huò huà) de xíngshì	Напишите (или нарисуйте) форму	Napishite (ili narisuyte) formu
117	calligraphy	calligraphy	书法	shūfǎ	каллиграфия	kalligrafiya
118	书法	shūfǎ	书法	shūfǎ	каллиграфия	kalligrafiya
119	biography	biography	传	chuán	биография	biografiya
120	传记	zhuànjì	传记	zhuànjì	биография	biografiya
121	grappa  a strong alcoholic drink from Italy，made from grapes	grappa a strong alcoholic drink from Italy,made from grapes	格拉巴酒是一种来自意大利的强烈酒精饮料，由葡萄酿制而成	gélā bā jiǔ shì yī zhǒng láizì yìdàlì de qiángliè jiǔjīng yǐnliào, yóu pútáo niàng zhì ér chéng	Граппа крепкий алкогольный напиток из Италии, сделанный из винограда	Grappa krepkiy alkogol'nyy napitok iz Italii, sdelannyy iz vinograda
122	(意大利）葡萄果渣白兰地	(yìdàlì) pútáo guǒ zhā báilándì	（意大利）葡萄果渣白兰地	(yìdàlì) pútáo guǒ zhā báilándì	(Италия) Коньяк из винограда	(Italiya) Kon'yak iz vinograda
123	grapple ~ (with sb/sth) to take a firm hold of sb/sth and struggle with them	grapple ~ (with sb/sth) to take a firm hold of sb/sth and struggle with them	挣扎〜（与某人/某人）紧紧抓住某人并与他们斗争	zhēngzhá〜(yǔ mǒu rén/mǒu rén) jǐn jǐn zhuā zhù mǒu rén bìng yǔ tāmen dòuzhēng	Grapple ~ (с sb / sth), чтобы крепко держать sb / sth и бороться с ними	Grapple ~ (s sb / sth), chtoby krepko derzhat' sb / sth i borot'sya s nimi
124	扭打；搏斗	niǔdǎ; bódòu	扭打，搏斗	niǔdǎ, bódòu	Потасовка, драка	Potasovka, draka
125	挣扎〜（与某人/某人）紧紧抓住某人并与他们斗争	zhēngzhá〜(yǔ mǒu rén/mǒu rén) jǐn jǐn zhuā zhù mǒu rén bìng yǔ tāmen dòuzhēng	挣扎〜（与某人/某人）紧紧抓住某人并与他们斗争	zhēngzhá〜(yǔ mǒu rén/mǒu rén) jǐn jǐn zhuā zhù mǒu rén bìng yǔ tāmen dòuzhēng	Борясь ~ (с кем-то / кем-то), цепляясь за кого-то и сражаясь с ними	Boryas' ~ (s kem-to / kem-to), tseplyayas' za kogo-to i srazhayas' s nimi
126	Passers by grappled with the man after the attack	Passers by grappled with the man after the attack	路人在袭击后与男子搏斗	lùrén zài xíjí hòu yǔ nánzǐ bódòu	Прохожие, схватившись с мужчиной после атаки	Prokhozhiye, skhvativshis' s muzhchinoy posle ataki
127	袭击之后过路人便与这男人扭打起来	xíjí zhīhòu guòlùrén biàn yǔ zhè nánrén niǔdǎ qǐlái	袭击之后过路人便与这男人扭打起来	xíjí zhīhòu guòlùrén biàn yǔ zhè nánrén niǔdǎ qǐlái	После нападения прохожие скривились с мужчиной.	Posle napadeniya prokhozhiye skrivilis' s muzhchinoy.
128	路人在袭击后与男子搏斗	lù rén zài xíjí hòu yǔ nánzǐ bódòu	路人在袭击后与男子搏斗	lù rén zài xíjí hòu yǔ nánzǐ bódòu	Прохожие преодолевают с мужчинами после нападения	Prokhozhiye preodolevayut s muzhchinami posle napadeniya
129	They managed to grapple him to the ground	They managed to grapple him to the ground	他们设法将他抓到了地上	tāmen shèfǎ jiāng tā zhuā dàole dìshàng	Им удалось схватить его на землю	Im udalos' skhvatit' yego na zemlyu
130	他们终于把他捽*在地	tāmen zhōngyú bǎ tā zuó*zài dì	他们终于把他捽*在地	tāmen zhōngyú bǎ tā zuó*zài dì	Наконец они положили его на землю	Nakonets oni polozhili yego na zemlyu
131	他们设法将他抓到了地上	tāmen shèfǎ jiāng tā zhuā dàole dìshàng	他们设法将他抓到了地上	tāmen shèfǎ jiāng tā zhuā dàole dìshàng	Им удалось достать его на землю	Im udalos' dostat' yego na zemlyu
132	2 〜(with sth) to try hard to find a solution to a problem	2 〜(with sth) to try hard to find a solution to a problem	2~（带某事）努力寻找问题的解决方案	2~(dài mǒu shì) nǔlì xúnzhǎo wèntí de jiějué fāng'àn	2 ~ (с помощью sth), чтобы попытаться найти решение проблемы	2 ~ (s pomoshch'yu sth), chtoby popytat'sya nayti resheniye problemy
133	努力设法解决	nǔlì shèfǎ jiějué	努力设法解决	nǔlì shèfǎ jiějué	Трудно решить	Trudno reshit'
134	2~（带某事）努力寻找问题的解决方案	2~(dài mǒu shì) nǔlì xúnzhǎo wèntí de jiějué fāng'àn	2〜（带某事）努力寻找问题的解决方案	2〜(dài mǒu shì) nǔlì xúnzhǎo wèntí de jiějué fāng'àn	2 ~ (с чем-то), пытаясь найти решение проблемы	2 ~ (s chem-to), pytayas' nayti resheniye problemy
135	the new government has yet to grapple with the problem of air pollution	the new government has yet to grapple with the problem of air pollution	新政府尚未解决空气污染问题	xīn zhèngfǔ shàngwèi jiějué kōngqì wūrǎn wèntí	Новое правительство еще не столкнулось с проблемой загрязнения воздуха	Novoye pravitel'stvo yeshche ne stolknulos' s problemoy zagryazneniya vozdukha
136	新政府还需尽力病决空气污染问题	xīn zhèngfǔ hái xū jìnlì bìng jué kōngqì wūrǎn wèntí	新政府还需尽力病决空气污染问题	xīn zhèngfǔ hái xū jìnlì bìng jué kōngqì wūrǎn wèntí	Новое правительство все еще должно сделать все возможное, чтобы решить проблему загрязнения воздуха.	Novoye pravitel'stvo vse yeshche dolzhno sdelat' vse vozmozhnoye, chtoby reshit' problemu zagryazneniya vozdukha.
137	I was grappling to an answer to his question	I was grappling to an answer to his question	我正在努力回答他的问题	wǒ zhèngzài nǔlì huídá tā de wèntí	Я боролся с ответом на его вопрос	YA borolsya s otvetom na yego vopros
138	我正在努力瞬决他的问题	wǒ zhèngzài nǔlì shùn jué tā de wèntí	我正在努力瞬决他的问题	wǒ zhèngzài nǔlì shùn jué tā de wèntí	Я пытаюсь решить его проблему	YA pytayus' reshit' yego problemu
139	grappling iron (also grappling hook) a tool with several hooks attached to a long rope, used for dragging sth along or holding a boat still	grappling iron (also grappling hook) a tool with several hooks attached to a long rope, used for dragging sth along or holding a boat still	擒抱铁（也是擒抱钩）一种工具，带有几个挂在长绳上的挂钩，用于拖曳或保持船只	qín bào tiě (yěshì qín bào gōu) yī zhǒng gōngjù, dài yǒu jǐ gè guà zài cháng shéng shàng de guàgōu, yòng yú tuōyè huò bǎochí chuánzhī	Grappling iron (также крючок для захвата) инструмент с несколькими крючками, прикрепленными к длинному канату, который используется для перетаскивания или вдоль лодки	Grappling iron (takzhe kryuchok dlya zakhvata) instrument s neskol'kimi kryuchkami, prikreplennymi k dlinnomu kanatu, kotoryy ispol'zuyetsya dlya peretaskivaniya ili vdol' lodki
140	多爪钩；多爪锚	duō zhuǎ gōu; duō zhǎo máo	多爪钩;多爪锚	duō zhuǎ gōu; duō zhǎo máo	Многоцелевой крючок	Mnogotselevoy kryuchok
141	grasp  to take a firm hold of sb/sth	grasp to take a firm hold of sb/sth	抓紧抓住某人/某事	zhuājǐn zhuā zhù mǒu rén/mǒu shì	Ухватитесь за крепкий захват sb / sth	Ukhvatites' za krepkiy zakhvat sb / sth
142	抓紧；抓牢	zhuājǐn; zhuā láo	抓紧;抓牢	zhuājǐn; zhuā láo	Обратите внимание, возьмите	Obratite vnimaniye, voz'mite
143	synonym grip	synonym grip	同义词握把	tóngyìcí wò bǎ	Синонимы	Sinonimy
144	He grasped, my hand and shook it warmly	He grasped, my hand and shook it warmly	他抓住我的手，温暖地摇了摇	tā zhuā zhù wǒ de shǒu, wēnnuǎn de yáole yáo	Он схватил меня за руку и тепло потряс	On skhvatil menya za ruku i teplo potryas
145	他热情地抓住我的手握了起来	tā rèqíng de zhuā zhù wǒ de shǒu wòle qǐlái	他热情地抓住我的手握了起来	tā rèqíng de zhuā zhù wǒ de shǒu wòle qǐlái	Он с энтузиазмом схватил меня за руку	On s entuziazmom skhvatil menya za ruku
146	他抓住我的手，温暖地摇了摇	tā zhuā zhù wǒ de shǒu, wēnnuǎn de yáole yáo	他抓住我的手，温暖地摇了摇	tā zhuā zhù wǒ de shǒu, wēnnuǎn de yáole yáo	Он схватил меня за руку и тепло потряс	On skhvatil menya za ruku i teplo potryas
147	kay  grasped him by the wrist	kay grasped him by the wrist	凯用手腕抓住了他	kǎi yòng shǒuwàn zhuā zhùle tā	Кей схватил его за запястье	Key skhvatil yego za zapyast'ye
148	凯紧紧抓住他的手腕	kǎi jǐn jǐn zhuā zhù tā de shǒuwàn	凯紧紧抓住他的手腕	kǎi jǐn jǐn zhuā zhù tā de shǒuwàn	Кей сжал его запястье	Key szhal yego zapyast'ye
149	note at hold	note at hold	请注意	qǐng zhùyì	Примечание при удержании	Primechaniye pri uderzhanii
150	to understand sth completely	to understand sth completely	完全理解......	wánquán lǐjiě......	Чтобы полностью понять	Chtoby polnost'yu ponyat'
151	理解；领会；领悟；明白	lǐjiě; lǐnghuì; lǐngwù; míngbái	理解;领会;领悟;明白	Lǐjiě; lǐnghuì; lǐngwù; míngbái	Понимать, понимать, понимать	Ponimat', ponimat', ponimat'
152	完全理解.	wánquán lǐjiě.	完全理解。	wánquán lǐjiě.	Полностью понять.	Polnost'yu ponyat'.
153	They failed to grasp the importance of his words	They failed to grasp the importance of his words	他们没有理解他的话的重要性	Tāmen méiyǒu lǐjiě tā dehuà de zhòngyào xìng	Им не удалось понять важность его слов	Im ne udalos' ponyat' vazhnost' yego slov
154	他们没有理解他的话的重要性	tāmen méiyǒu lǐjiě tā dehuà de zhòngyào xìng	他们没有理解他的话的重要性	tāmen méiyǒu lǐjiě tā dehuà de zhòngyào xìng	Они не понимают важности своих слов	Oni ne ponimayut vazhnosti svoikh slov
155	She was unable to grasp how to do it.	She was unable to grasp how to do it.	她无法掌握如何做到这一点。	tā wúfǎ zhǎngwò rúhé zuò dào zhè yīdiǎn.	Она не могла понять, как это сделать.	Ona ne mogla ponyat', kak eto sdelat'.
156	她弇不明白这事该怎么做	Tā yǎn bù míngbái zhè shì gāi zěnme zuò	她弇不明白这事该怎么做	Tā yǎn bù míngbái zhè shì gāi zěnme zuò	Она не понимает, что с этим делать.	Ona ne ponimayet, chto s etim delat'.
157	她无法掌握如何做到这一点。	tā wúfǎ zhǎngwò rúhé zuò dào zhè yīdiǎn.	她无法掌握如何做到这一点。	tā wúfǎ zhǎngwò rúhé zuò dào zhè yīdiǎn.	Она не может понять, как это сделать.	Ona ne mozhet ponyat', kak eto sdelat'.
158	It took him some time to grasp that he was now a public figure	It took him some time to grasp that he was now a public figure	他花了一些时间才意识到他现在是一名公众人物	Tā huāle yīxiē shíjiān cái yìshí dào tā xiànzài shì yī míng gōngzhòng rénwù	Ему потребовалось некоторое время, чтобы понять, что он теперь является общественным деятелем	Yemu potrebovalos' nekotoroye vremya, chtoby ponyat', chto on teper' yavlyayetsya obshchestvennym deyatelem
159	他过了些时候才意识到自己已是个公众人物了	tāguòle xiē shíhòu cái yìshí dào zìjǐ yǐ shìgè gōngzhòng rénwùle	他过了些时候才意识到自己已是个公众人物了	tāguòle xiē shíhòu cái yìshí dào zìjǐ yǐ shìgè gōngzhòng rénwùle	Ему потребовалось некоторое время, чтобы понять, что он уже был общественным деятелем.	Yemu potrebovalos' nekotoroye vremya, chtoby ponyat', chto on uzhe byl obshchestvennym deyatelem.
160	note at understand	note at understand	请注意理解	qǐng zhùyì lǐjiě	Примечание при понимании	Primechaniye pri ponimanii
161	〜a chance/an oppor­tunity to take an opportunity without hesitating and use it	〜a chance/an oppor­tunity to take an opportunity without hesitating and use it	〜一次机会/机会毫不犹豫地抓住机会并使用它	〜yīcì jīhuì/jīhuì háo bù yóuyù de zhuā zhù jīhuì bìng shǐyòng tā	~ шанс / возможность воспользоваться возможностью, не колеблясь и использовать ее	~ shans / vozmozhnost' vospol'zovat'sya vozmozhnost'yu, ne koleblyas' i ispol'zovat' yeye
162	急忙抓住，毫不犹豫地抓住（机会）	jímáng zhuā zhù, háo bù yóuyù de zhuā zhù (jīhuì)	急忙抓住，毫不犹豫地抓住（机会）	jímáng zhuā zhù, háo bù yóuyù de zhuā zhù (jīhuì)	Спешите захватить, без колебаний, захватить (возможность)	Speshite zakhvatit', bez kolebaniy, zakhvatit' (vozmozhnost')
163	I grasped the opportunity to work abroad	I grasped the opportunity to work abroad	我抓住了在国外工作的机会	wǒ zhuā zhùle zài guówài gōngzuò de jīhuì	Я ухватился за возможность работать за границей	YA ukhvatilsya za vozmozhnost' rabotat' za granitsey
164	我毫不犹豫地抓住了去国外工作的机会	wǒ háo bù yóuyù de zhuā zhùle qù guówài gōngzuò de jīhuì	我毫不犹豫地抓住了去国外工作的机会	wǒ háo bù yóuyù de zhuā zhùle qù guówài gōngzuò de jīhuì	Я без колебаний воспользовался возможностью работать за границей.	YA bez kolebaniy vospol'zovalsya vozmozhnost'yu rabotat' za granitsey.
165	我抓住了在国外工作的机会	wǒ zhuā zhùle zài guówài gōngzuò de jīhuì	我抓住了在国外工作的机会	wǒ zhuā zhùle zài guówài gōngzuò de jīhuì	Я поймал возможность работать за границей.	YA poymal vozmozhnost' rabotat' za granitsey.
166	grasp the nettle  to deal with a difficult situation firmly and without hesitating	grasp the nettle to deal with a difficult situation firmly and without hesitating	抓住荨麻，坚定不移地处理困难局面	zhuā zhù xún má, jiāndìng bù yí de chǔlǐ kùnnán júmiàn	Возьмите крапиву, чтобы справиться с трудной ситуацией и без колебаний.	Voz'mite krapivu, chtoby spravit'sya s trudnoy situatsiyey i bez kolebaniy.
167	果断地处理棘手问题	guǒduàn de chǔlǐ jíshǒu wèntí	果断地处理棘手问题	guǒduàn de chǔlǐ jíshǒu wèntí	Решительно решать сложные проблемы	Reshitel'no reshat' slozhnyye problemy
168	more at straw	more at straw	更多的是稻草	gèng duō de shì dàocǎo	Больше на соломе	Bol'she na solome
169	grasp at sth  to try to take hold of sth in your hands	grasp at sth to try to take hold of sth in your hands	抓住某事，试图抓住你的手	zhuā zhù mǒu shì, shìtú zhuā zhù nǐ de shǒu	Возьмитесь за sth, чтобы попытаться завладеть sth в ваших руках	Voz'mites' za sth, chtoby popytat'sya zavladet' sth v vashikh rukakh
171	尽力抓住某物	jìnlì zhuā zhù mǒu wù	尽力抓住某物	jìnlì zhuā zhù mǒu wù	Попробуйте поймать что-то	Poprobuyte poymat' chto-to
172	抓住某事，试图抓住你的手	zhuā zhù mǒu shì, shìtú zhuā zhù nǐ de shǒu	抓住某事，试图抓住你的手	zhuā zhù mǒu shì, shìtú zhuā zhù nǐ de shǒu	Захватите что-нибудь и попытайтесь схватить свою руку	Zakhvatite chto-nibud' i popytaytes' skhvatit' svoyu ruku
173	She grasped at his coat as he rushed past her	She grasped at his coat as he rushed past her	当他冲过她时，她抓住了外套	dāng tā chōngguò tā shí, tā zhuā zhùle wàitào	Она схватила его пальто, когда он бросился мимо нее	Ona skhvatila yego pal'to, kogda on brosilsya mimo neye
174	他从她身边冲过去时，她使劲地向他的上衣抓去	tā cóng tā shēnbiān chōngguòqù shí, tā shǐjìn dì xiàng tā de shàngyī zhuā qù	他从她身边冲过去时，她使劲地向他的上衣抓去	tā cóng tā shēnbiān chōngguòqù shí, tā shǐjìn dì xiàng tā de shàngyī zhuā qù	Когда он бросился мимо нее, она схватила его рубашку	Kogda on brosilsya mimo neye, ona skhvatila yego rubashku
175	当他冲过她时，她抓住了外套	dāng tā chōng guò tā shí, tā zhuā zhùle wàitào	当他冲过她时，她抓住了外套	dāng tā chōng guò tā shí, tā zhuā zhùle wàitào	Когда он бросился на нее, она схватила пальто.	Kogda on brosilsya na neye, ona skhvatila pal'to.
176	to try to take an opportunity	to try to take an opportunity	试图抓住机会	shìtú zhuā zhù jīhuì	Чтобы попытаться воспользоваться возможностью	Chtoby popytat'sya vospol'zovat'sya vozmozhnost'yu
177	抓住机会	zhuā zhù jīhuì	抓住机会	zhuā zhù jīhuì	Воспользоваться возможностью	Vospol'zovat'sya vozmozhnost'yu
178	a firm hold of sb/sth or control over sb/sth	a firm hold of sb/sth or control over sb/sth	坚定地控制某人/某人或控制某人/某人	jiāndìng dì kòngzhì mǒu rén/mǒu rén huò kòngzhì mǒu rén/mǒu rén	твердое владение sb / sth или контроль над sb / sth	tverdoye vladeniye sb / sth ili kontrol' nad sb / sth
179	紧抓；紧握；控制	jǐn zhuā; jǐn wò; kòngzhì	紧抓;紧握;控制	jǐn zhuā; jǐn wò; kòngzhì	Плотное сцепление	Plotnoye stsepleniye
180	synonym grip	synonym grip	同义词握把	tóngyìcí wò bǎ	Синонимы	Sinonimy
181	I grabbed him, but he slipped from my grasp	I grabbed him, but he slipped from my grasp	我抓住他，但他从我的掌握中滑落	wǒ zhuā zhù tā, dàn tā cóng wǒ de zhǎngwò zhōng huáluò	Я схватил его, но он выскользнул из моей хватки	YA skhvatil yego, no on vyskol'znul iz moyey khvatki
182	我紧抓着他，可他还是从我手里溜掉了	wǒ jǐn zhuāzhe tā, kě tā háishì cóng wǒ shǒu lǐ liū diàole	我紧抓着他，可他还是从我手里溜掉了	wǒ jǐn zhuāzhe tā, kě tā háishì cóng wǒ shǒu lǐ liū diàole	Я схватил его, но он ускользнул от моей руки.	YA skhvatil yego, no on uskol'znul ot moyey ruki.
183	She felt a firm  grasp on her arm	She felt a firm grasp on her arm	她紧紧抓住她的手臂	tā jǐn jǐn zhuā zhù tā de shǒubì	Она почувствовала твердое схватывание на руке	Ona pochuvstvovala tverdoye skhvatyvaniye na ruke
184	她感到手臂被鉉紧地抓住了	tā gǎndào shǒubì bèi xuàn jǐn de zhuā zhùle	她感到手臂被铉紧地抓住了	tā gǎndào shǒubì bèi xuàn jǐn de zhuā zhùle	Она почувствовала, как ее рука схватилась	Ona pochuvstvovala, kak yeye ruka skhvatilas'
185	她紧紧抓住她的手臂	tā jǐn jǐn zhuā zhù tā de shǒubì	她紧紧抓住她的手臂	tā jǐn jǐn zhuā zhù tā de shǒubì	Она схватила ее за руку	Ona skhvatila yeye za ruku
186	Don’t let the situation escape from your grasp	Don’t let the situation escape from your grasp	不要让情况逃脱你的掌控	bùyào ràng qíngkuàng táotuō nǐ de zhǎngkòng	Не позволяйте ситуации убежать от вашей руки	Ne pozvolyayte situatsii ubezhat' ot vashey ruki
187	别让局面失去控制	bié ràng júmiàn shīqù kòngzhì	别让局面失去控制	bié ràng júmiàn shīqù kòngzhì	Не позволяйте ситуации выйти из-под контроля	Ne pozvolyayte situatsii vyyti iz-pod kontrolya
188	不要让情况逃脱你的掌控	bùyào ràng qíngkuàng táotuō nǐ de zhǎngkòng	不要让情况逃脱你的掌控	bùyào ràng qíngkuàng táotuō nǐ de zhǎngkòng	Не позволяйте ситуации избежать вашего контроля	Ne pozvolyayte situatsii izbezhat' vashego kontrolya
189	a person’s understanding of a subject or of difficult facts	a person’s understanding of a subject or of difficult facts	一个人对某个主题或困难事实的理解	yīgè rén duì mǒu gè zhǔtí huò kùnnán shìshí de lǐjiě	понимание человеком предмета или сложных фактов	ponimaniye chelovekom predmeta ili slozhnykh faktov
190	理解 (力）；领会	lǐjiě (lì); lǐnghuì	理解（力）;领会	lǐjiě (lì); lǐnghuì	Мы понимали, что (силы); оценены	My ponimali, chto (sily); otseneny
191	He has a good grasp of German grammar.	He has a good grasp of German grammar.	他对德语语法有很好的把握。	tā duì déyǔ yǔfǎ yǒu hěn hǎo de bǎwò.	Он хорошо разбирается в немецкой грамматике.	On khorosho razbirayetsya v nemetskoy grammatike.
192	他德语语法掌握得很好	Tā déyǔ yǔfǎ zhǎngwò dé hěn hǎo	他德语语法掌握得很好	Tā déyǔ yǔfǎ zhǎngwò dé hěn hǎo	Его немецкая грамматика хорошо освоена.	Yego nemetskaya grammatika khorosho osvoyena.
193	These complex formulae are beyond the grasp of the average pupil	These complex formulae are beyond the grasp of the average pupil	这些复杂的公式超出了普通学生的掌握范围	zhèxiē fùzá de gōngshì chāochūle pǔtōng xuéshēng de zhǎngwò fànwéi	Эти сложные формулы находятся вне понимания среднего ученика	Eti slozhnyye formuly nakhodyatsya vne ponimaniya srednego uchenika
194	这些复杂的公式超出了普通学生的掌握范围	zhèxiē fùzá de gōngshì chāochūle pǔtōng xuéshēng de zhǎngwò fànwéi	这些复杂的公式超出了普通学生的掌握范围	zhèxiē fùzá de gōngshì chāochūle pǔtōng xuéshēng de zhǎngwò fànwéi	Эти сложные формулы недоступны обычным ученикам.	Eti slozhnyye formuly nedostupny obychnym uchenikam.