A

B

C

D

E

F

G

H

A

D

CHINOIS

PINYIN

chinois

pynyin

ANGLAIS

FRANCAIS

PORTUGAIS

ESPAGNOL

ITALIEN

latin

ALLEMAND

grec

grec

POLONAIS

RUSSE

RUSSE

CHINOIS

FRANCAIS

japonais

kana

romaji

PRECEDENT

NEXT

index 214.

index-strokes

index-francais/

ABC-index

lexos

rx

PRECEDENT

index-strokes

granulated sugar

890

890

graphics adapter

20000abc

abc image

granulated sugar  white sugar in the form of small grains

Granulated sugar white sugar in the form of small grains

砂糖白糖以小颗粒的形式存在

Shātáng báitáng yǐ xiǎo kēlì de xíngshì cúnzài

Granulated sugar white sugar in the form of small grains

Sucre blanc granulé sous forme de petits grains

Açúcar branco granulado em forma de pequenos grãos

Azúcar blanco azucarado granulado en forma de pequeños granos

Zucchero semolato zucchero bianco sotto forma di piccoli grani

granulated albi forma minuta grana iaculis

Granulierter Zucker weißer Zucker in Form von kleinen Körnern

Κοκκοποιημένη ζάχαρη λευκή ζάχαρη με τη μορφή μικρών κόκκων

Kokkopoiiméni záchari lefkí záchari me ti morfí mikrón kókkon

Cukier granulowany białego cukru w ​​postaci małych ziaren

Сахарный сахар сахара в виде мелких зерен

Sakharnyy sakhar sakhara v vide melkikh zeren

granulated sugar  white sugar in the form of small grains

Sucre blanc granulé sous forme de petits grains

小さな穀物の形で顆粒化砂糖白糖

小さな穀物の形で顆粒化砂糖白糖

ちいさな こくもつ の かたち で かりゅう か さとう しろとう

chīsana kokumotsu no katachi de karyū ka satō shirotō

1

白砂輪

bái shālún

白砂轮

bái shālún

White wheel

Roue blanche

Roda branca

Rueda blanca

Ruota bianca

Carmina Burana album

Weißes Rad

Λευκός τροχός

Lefkós trochós

Białe koło

Белое колесо

Beloye koleso

白砂輪

Roue blanche

ホワイトホイール

ホワイト ホイール

ホワイト ホイール

howaito hoīru

2

granule a small, hard piece of sth; a small grain

granule a small, hard piece of sth; a small grain

颗粒一小块，坚硬的一块;小粒

kēlì yī xiǎo kuài, jiānyìng de yīkuài; xiǎolì

Granule a small, hard piece of sth; a small grain

Granule un petit morceau dur, un petit grain

Granule um pedaço pequeno e duro de um grão pequeno

Granule una pieza pequeña y dura de algo, un grano pequeño

Granuli un piccolo pezzo di legno duro, una piccola grana

granulum parvum, difficile fragmen Ynskt mál: parva grano

Körnchen ein kleines, hartes Stückchen von etw., Ein kleines Korn

Κοκκώστε ένα μικρό, σκληρό κομμάτι του sth, ένα μικρό σιτάρι

Kokkóste éna mikró, skliró kommáti tou sth, éna mikró sitári

Granulować mały, twardy kawałek, małe ziarno

Гранула небольшая, твердая кусочка, маленькое зерно

Granula nebol'shaya, tverdaya kusochka, malen'koye zerno

granule a small, hard piece of sth; a small grain

Granule un petit morceau dur, un petit grain

顆粒は小さくて硬い茎で、小さな穀物

顆粒 は 小さくて 硬い 茎 で 、 小さな 穀物

かりゅう わ ちいさくて かたい くき で 、 ちいさな こくもつ

karyū wa chīsakute katai kuki de , chīsana kokumotsu

3

颗粒状物；微粒；细粒

kēlì zhuàng wù; wéilì; xì lì

颗粒状物;微粒;细粒

kēlì zhuàng wù; wéilì; xì lì

Particulate matter; fine particles; fine particles

Matière particulaire, fines particules, fines particules

Matéria particulada; partículas finas; partículas finas

Materia particulada, partículas finas, partículas finas

Particolato, particelle fini, particelle fini

Particulata, microparticles: multas

Partikel, feine Partikel, feine Partikel

Σωματίδια, λεπτά σωματίδια, λεπτά σωματίδια

Somatídia, leptá somatídia, leptá somatídia

Pył zawieszony, drobne cząstki, drobne cząstki

Твердые частицы, мелкие частицы, мелкие частицы

Tverdyye chastitsy, melkiye chastitsy, melkiye chastitsy

颗粒状物；微粒；细粒

Matière particulaire, fines particules, fines particules

粒子状物質;微粒子;微粒子

粒子状 物質 ; 微粒子 ; 微粒子

りゅうしじょう ぶっしつ ; びりゅうし ; びりゅうし

ryūshijō busshitsu ; biryūshi ; biryūshi

4

instant coffee granules

instant coffee granules

速溶咖啡颗粒

sùróng kāfēi kēlì

Instant coffee granules

Granulés de café instantanés

Grânulos de café instantâneo

Gránulos de café instantáneo

Granuli di caffè istantaneo

instant capulus granula secant

Instantkaffee Granulat

Άμεσοι κόκκοι καφέ

Ámesoi kókkoi kafé

Natychmiastowe granulki kawy

Гранулы мгновенного кофе

Granuly mgnovennogo kofe

instant coffee granules

Granulés de café instantanés

インスタントコーヒー顆粒

インスタント コーヒー 顆粒

インスタント コーヒー かりゅう

insutanto kōhī karyū

5

速溶咖啡颗粒

sùróng kāfēi kēlì

速溶咖啡颗粒

sùróng kāfēi kēlì

Instant coffee granules

Granulés de café instantanés

Grânulos de café instantâneo

Gránulos de café instantáneo

Granuli di caffè istantaneo

Instant capulus granula secant

Instantkaffee Granulat

Άμεσοι κόκκοι καφέ

Ámesoi kókkoi kafé

Natychmiastowe granulki kawy

Гранулы мгновенного кофе

Granuly mgnovennogo kofe

速溶咖啡颗粒

Granulés de café instantanés

インスタントコーヒー顆粒

インスタント コーヒー 顆粒

インスタント コーヒー かりゅう

insutanto kōhī karyū

6

grape  a small green or purple fruit that grows in bunches on a climbing plant (called a vine) Wine is made from grapes

grape a small green or purple fruit that grows in bunches on a climbing plant (called a vine) Wine is made from grapes

葡萄是一种小的绿色或紫色水果，在攀缘植物上生长成串（称为藤蔓）葡萄酒由葡萄制成

pútáo shì yī zhǒng xiǎo de lǜsè huò zǐsè shuǐguǒ, zài pānyuán zhíwù shàng shēngzhǎng chéng chuàn (chēng wèi téngwàn) pútáojiǔ yóu pútáo zhì chéng

Grape a small green or purple fruit that grows in bunches on a climbing plant (called a vine) Wine is made from grapes

Raisonner un petit fruit vert ou violet qui pousse en grappes sur une plante grimpante (appelée une vigne) Le vin est fabriqué à partir de raisins

Uva uma pequena fruta verde ou roxa que cresce em cachos em uma planta trepadeira (chamado de vinha) O vinho é feito de uvas

Uva Una pequeña fruta verde o morada que crece en racimos en una planta trepadora (llamada enredadera) El vino está hecho de uvas

Grape un piccolo frutto verde o viola che cresce in grappoli su una pianta rampicante (chiamato una vite) Il vino è fatto da uva

racemos purpureo crescit fructus virides Baccho exiguum germen in ascensu (vitis dicitur) fit vinum depuratum

Traube eine kleine grüne oder purpurrote Frucht, die in den Sträußen auf einer kletternden Pflanze (genannt eine Rebe) wächst Wein wird von den Trauben gebildet

Σταφύλι ένα μικρό πράσινο ή μοβ φρούτο που αναπτύσσεται σε τσαμπιά σε ένα φυτό αναρρίχησης (που ονομάζεται αμπέλου) Το κρασί είναι φτιαγμένο από σταφύλια

Stafýli éna mikró prásino í mov froúto pou anaptýssetai se tsampiá se éna fytó anarríchisis (pou onomázetai ampélou) To krasí eínai ftiagméno apó stafýlia

Winogrona małe zielone lub fioletowe owoce rosnące w pęczkach na pnączach (zwane winoroślą). Wino wytwarza się z winogron

Виноградный небольшой зеленый или фиолетовый плод, который растет в пучках на лазающем растении (называемом виноградной лозой) Вино производится из винограда

Vinogradnyy nebol'shoy zelenyy ili fioletovyy plod, kotoryy rastet v puchkakh na lazayushchem rastenii (nazyvayemom vinogradnoy lozoy) Vino proizvoditsya iz vinograda

grape  a small green or purple fruit that grows in bunches on a climbing plant (called a vine) Wine is made from grapes

Raisonner un petit fruit vert ou violet qui pousse en grappes sur une plante grimpante (appelée une vigne) Le vin est fabriqué à partir de raisins

ブドウクライミング工場（ブドウと呼ばれます）で一杯の小さな緑色や紫色の果実が栽培されます。ブドウはブドウ

ブドウ クライミング 工場 （ ブドウ と 呼ばれます ） で一 杯 の 小さな 緑色 や 紫色 の 果実 が 栽培 されます 。ブドウ は ブドウ

ブドウ クライミング こうじょう （ ブドウ と よばれます） で いち はい の ちいさな りょくしょく や むらさきいろの かじつ が さいばい されます 。 ブドウ わ ブドウ

budō kuraimingu kōjō （ budō to yobaremasu ） de ichi haino chīsana ryokushoku ya murasakīro no kajitsu ga saibaisaremasu . budō wa budō

7

葡萄

pútáo

葡萄

pútáo

grape

Raisin

Uva

Uva

uva

e pluribus unum

Traube

Σταφύλι

Stafýli

Winogrono

виноград

vinograd

葡萄

Raisin

ブドウ

ブドウ

ブドウ

budō

8

a bunch of grapes

a bunch of grapes

一串葡萄

yī chuàn pútáo

a bunch of grapes

une grappe de raisin

um cacho de uvas

un racimo de uvas

un grappolo d'uva

uvam

eine Weintraube

ένα τσαμπί σταφύλια

éna tsampí stafýlia

kiść winogron

гроздь винограда

grozd' vinograda

a bunch of grapes

une grappe de raisin

ブドウの束

ブドウ の 束

ブドウ の たば

budō no taba

9

— 串葡萄

— chuàn pútáo

- 串葡萄

- chuàn pútáo

— bunches of grapes

- grappes de raisin

- cachos de uvas

- racimos de uvas

- grappoli d'uva

- racemus

- Trauben

- τσαμπιά από σταφύλια

- tsampiá apó stafýlia

- kiście winogron

- гроздья винограда

- grozd'ya vinograda

— 串葡萄

- grappes de raisin

- ブドウの束

- ブドウ の 束

- ブドウ の たば

- budō no taba

10

black/white grapes (= grapes that are actu­ally purple/green in colour)

black/white grapes (= grapes that are actu­ally purple/green in colour)

黑/白葡萄（=实际上是紫色/绿色的葡萄）

hēi/bái pútáo (=shíjì shang shì zǐsè/lǜsè de pútáo)

Black/white grapes (= grapes that are actu­ally purple/green in colour)

Raisins noir / blanc (= raisins qui sont en fait de couleur violet / vert)

Uvas pretas / brancas (= uvas realmente roxas / verdes)

Uvas negras / blancas (= uvas que son de color púrpura / verde)

Uve nere / bianche (= uve che sono effettivamente viola / verdi a colori)

nigrum / alba grana (grana etiam purpura = / viridi in color)

Schwarz / weiße Trauben (= Trauben, die tatsächlich lila / grün sind)

Μαύρα / λευκά σταφύλια (= σταφύλια που είναι στην πραγματικότητα μοβ / πράσινο χρώμα)

Mávra / lefká stafýlia (= stafýlia pou eínai stin pragmatikótita mov / prásino chróma)

Czarno-białe winogrona (= winogrona w rzeczywistości w kolorze fioletowym / zielonym)

Черно-белый виноград (= виноград, который на самом деле фиолетовый / зеленый цвет)

Cherno-belyy vinograd (= vinograd, kotoryy na samom dele fioletovyy / zelenyy tsvet)

black/white grapes (= grapes that are actu­ally purple/green in colour)

Raisins noir / blanc (= raisins qui sont en fait de couleur violet / vert)

黒/白ブドウ（=実際に紫/緑のブドウ）

黒 / 白 ブドウ （= 実際 に 紫 / 緑 の ブドウ ）

くろ / しろ ブドウ （= じっさい に むらさき / みどり の ブドウ ）

kuro / shiro budō （= jissai ni murasaki / midori no budō ）

11

紫/ 绿葡萄

zǐ/ lǜ pútáo

紫/绿葡萄

zǐ/lǜ pútáo

Purple / green grapes

Raisins violets / verts

Uvas roxas / verdes

Uvas moradas / verdes

Uva viola / verde

Purpura / uvam acerbam

Lila / grüne Trauben

Μοβ / πράσινα σταφύλια

Mov / prásina stafýlia

Fioletowo-zielone winogrona

Фиолетовый / зеленый виноград

Fioletovyy / zelenyy vinograd

紫/ 绿葡萄

Raisins violets / verts

パープル/グリーンブドウ

パープル / グリーン ブドウ

ぱあぷる / グリーン ブドウ

pāpuru / gurīn budō

12

黑/白葡萄（=实际上是紫色/绿色的葡萄）

hēi/bái pútáo (=shíjì shang shì zǐsè/lǜsè de pútáo)

黑/白葡萄（=实际上是紫色/绿色的葡萄）

hēi/bái pútáo (=shíjì shang shì zǐsè/lǜsè de pútáo)

Black/white grapes (= actually purple/green grapes)

Raisins noir / blanc (= raisin violet / vert)

Uvas pretas / brancas (= na verdade uvas roxas / verdes)

Uvas negras / blancas (= en realidad uvas moradas / verdes)

Uve nere / bianche (= uva effettivamente viola / verde)

Nigrum / uva alba (= actually purpura / scobe virides uvas)

Schwarz / weiße Trauben (= eigentlich lila / grüne Trauben)

Μαύρα / λευκά σταφύλια (= πραγματικά μοβ / πράσινα σταφύλια)

Mávra / lefká stafýlia (= pragmatiká mov / prásina stafýlia)

Czarno-białe winogrona (= faktycznie fioletowe / zielone winogrona)

Черно-белый виноград (= действительно фиолетовый / зеленый виноград)

Cherno-belyy vinograd (= deystvitel'no fioletovyy / zelenyy vinograd)

黑/白葡萄（=实际上是紫色/绿色的葡萄）

Raisins noir / blanc (= raisin violet / vert)

黒/白ブドウ（=実際には紫/緑ブドウ）

黒 / 白 ブドウ （= 実際 に は 紫 / 緑 ブドウ ）

くろ / しろ ブドウ （= じっさい に わ むらさき / みどり ブドウ ）

kuro / shiro budō （= jissai ni wa murasaki / midori budō ）

13

picture  page R017

picture page R017

图片页R017

túpiàn yè R017

Picture page R017

Image picture R017

Página de imagens R017

Página de imagen R017

Pagina delle immagini R017

R017 pictura page

Bildseite R017

Σελίδα εικόνας R017

Selída eikónas R017

Strona ze zdjęciami R017

Страница изображения R017

Stranitsa izobrazheniya R017

picture  page R017

Image picture R017

絵ページR017

絵 ページ R 017

え ページ r 017

e pēji R 017

14

see sour

see sour

看到酸

kàn dào suān

See sour

Voir aigre

Veja azedo

Ver agrio

Vedi acido

videatur uvam

Siehe sauer

Δείτε ξινό

Deíte xinó

Zobacz kwaśne

См. Кислый

Sm. Kislyy

see sour

Voir aigre

sourを参照

sour を 参照

そうr お さんしょう

sōr o sanshō

15

grapefruit  grapefruit or grapefruits a large round yellow citrus fruit with a lot of slightly sour juice

grapefruit grapefruit or grapefruits a large round yellow citrus fruit with a lot of slightly sour juice

葡萄柚葡萄柚或葡萄柚一种大的圆形黄色柑橘类水果，含有大量微酸的汁液

pútáo yòu pútáo yòu huò pútáo yòu yī zhǒng dà de yuán xíng huángsè gānjú lèi shuǐguǒ, hányǒu dàliàng wēi suān de zhīyè

Grapefruit grapefruit or grapefruits a large round yellow citrus fruit with a lot of slightly sour juice

Pamplemousse ou pamplemousse au pamplemousse un gros agrume rond jaune avec beaucoup de jus légèrement aigre

Toranja grapefruit ou grapefruits, um, grande, redondo, amarela, fruta ctrica, com, um monte, de, ligeiramente, azedo, suco

Pomelo o pomelo de pomelo una gran fruta cítrica amarilla redonda con un montón de jugo ligeramente amargo

Pompelmo pompelmo o pompelmi un grande agrume giallo rotondo con un sacco di succo leggermente aspro

Grapefruit Grapefruit grapefruits vel leviter latam flavo succo citri fructum multum

Grapefruit Grapefruit oder Grapefruits eine große runde gelbe Zitrusfrucht mit viel leicht sauren Saft

Γκρέιπ-φρουτ γκρέιπφρουτ ή γκρέιπφρουτ ενός μεγάλου στρογγυλού κίτρινου εσπεριδοειδών με πολλούς ελαφρώς ξινούς χυμούς

Nkréip-frout nkréipfrout í nkréipfrout enós megálou strongyloú kítrinou esperidoeidón me polloús elafrós xinoús chymoús

Grejpfruty grejpfrutowe lub grejpfruty - duże okrągłe żółte owoce cytrusowe z dużą ilością lekko kwaśnego soku

Грейпфрут грейпфрут или грейпфруты большие круглые желтые цитрусовые с большим количеством кислого сока

Greypfrut greypfrut ili greypfruty bol'shiye kruglyye zheltyye tsitrusovyye s bol'shim kolichestvom kislogo soka

grapefruit  grapefruit or grapefruits a large round yellow citrus fruit with a lot of slightly sour juice

Pamplemousse ou pamplemousse au pamplemousse un gros agrume rond jaune avec beaucoup de jus légèrement aigre

グレープフルーツグレープフルーツまたはグレープフルーツには、わずかに酸っぱいジュースがたくさん入った大きな丸い黄色の柑橘類の果物

グレープフルーツ グレープフルーツ またはグレープフルーツ に は 、 わずか に 酸っぱい ジュースが たくさん 入った 大きな 丸い 黄色 の 柑橘類 の 果物

グレープフルーツ グレープフルーツ または グレープフルーツ に わ 、 わずか に すっぱい ジュース が たくさん はいった おうきな まるい きいろ の かんきつるい の くだもの

gurēpufurūtsu gurēpufurūtsu mataha gurēpufurūtsu ni wa ,wazuka ni suppai jūsu ga takusan haitta ōkina marui kīro nokankitsurui no kudamono

16

葡萄柚；柚子；西柚

pútáo yòu; yòuzi; xī yòu

葡萄柚;柚子;西柚

pútáo yòu; yòuzi; xī yòu

Grapefruit; grapefruit; grapefruit

Pamplemousse, pamplemousse, pamplemousse

Toranja, grapefruit, grapefruit

Pomelo, toronja, pomelo

Pompelmo, pompelmo, pompelmo

Grapefruit: Grapefruit: Grapefruit

Grapefruit, Grapefruit, Grapefruit

Γκρέιπφρουτ · γκρέιπφρουτ · γκρέιπφρουτ

Nkréipfrout : nkréipfrout : nkréipfrout

Grejpfruty, grejpfruty, grejpfruty

Грейпфрут, грейпфрут, грейпфрут

Greypfrut, greypfrut, greypfrut

葡萄柚；柚子；西柚

Pamplemousse, pamplemousse, pamplemousse

グレープフルーツ;グレープフルーツ;グレープフルーツ

グレープフルーツ ; グレープフルーツ ; グレープフルーツ

グレープフルーツ ; グレープフルーツ ; グレープフルーツ

gurēpufurūtsu ; gurēpufurūtsu ; gurēpufurūtsu

17

picture page R017

picture page R017

图片页R017

túpiàn yè R017

Picture page R017

Image picture R017

Página de imagens R017

Página de imagen R017

Pagina delle immagini R017

R017 pictura page

Bildseite R017

Σελίδα εικόνας R017

Selída eikónas R017

Strona ze zdjęciami R017

Страница изображения R017

Stranitsa izobrazheniya R017

picture page R017

Image picture R017

絵ページR017

絵 ページ R 017

え ページ r 017

e pēji R 017

18

grapeseed oil  oil produced from grapes, used in cooking

grapeseed oil oil produced from grapes, used in cooking

葡萄生产的葡萄籽油，用于烹饪

pútáo shēngchǎn de pútáo zǐ yóu, yòng yú pēngrèn

Grapeseed oil oil produced from grapes, used in cooking

Huile de pépins de raisin produite à partir de raisins, utilisée en cuisine

Óleo de semente de uva produzido a partir de uvas, usado na culinária

Aceite de semilla de uva producido a partir de uvas, utilizado en la cocina

Olio di vinaccioli prodotto da uve, utilizzato in cucina

grapeseed produci oleum oleum de uva exprimitur, non in coctione

Traubenkernöl aus Trauben, zum Kochen verwendet

Λάδι από κραμβέλαιο που παράγεται από σταφύλια και χρησιμοποιείται για μαγείρεμα

Ládi apó kramvélaio pou parágetai apó stafýlia kai chrisimopoieítai gia mageírema

Olej z pestek winogron produkowany z winogron, używany do gotowania

Масло масличного винограда, полученное из винограда, используется в кулинарии

Maslo maslichnogo vinograda, poluchennoye iz vinograda, ispol'zuyetsya v kulinarii

grapeseed oil  oil produced from grapes, used in cooking

Huile de pépins de raisin produite à partir de raisins, utilisée en cuisine

ブドウから製造されたグレープシードのオイルオイル、調理に使用される

ブドウ から 製造 された グレープ シード の オイルオイル 、 調理 に 使用 される

ブドウ から せいぞう された グレープ シード の オイル オイル 、 ちょうり に しよう される

budō kara seizō sareta gurēpu shīdo no oiru oiru , chōri nishiyō sareru

19

葡萄籽油（用于烹饪）

pútáo zǐ yóu (yòng yú pēngrèn)

葡萄籽油（用于烹饪）

pútáo zǐ yóu (yòng yú pēngrèn)

Grape seed oil (for cooking)

Huile de pépins de raisin (pour la cuisine)

Óleo de semente de uva (para cozinhar)

Aceite de semilla de uva (para cocinar)

Olio di semi d'uva (per cucinare)

Uva semen oleum (nam coctione)

Traubenkernöl (zum Kochen)

Γάλα σταφυλιού (για μαγείρεμα)

Gála stafylioú (gia mageírema)

Olej z pestek winogron (do gotowania)

Масло из виноградных косточек (для приготовления пищи)

Maslo iz vinogradnykh kostochek (dlya prigotovleniya pishchi)

葡萄籽油（用于烹饪）

Huile de pépins de raisin (pour la cuisine)

ブドウ種子油（調理用）

ブドウ 種子油 （ 調理用 ）

ブドウ しゅしゆ （ ちょうりよう ）

budō shushiyu （ chōriyō ）

20

葡萄生产的葡萄籽油，用于烹饪

pútáo shēngchǎn de pútáo zǐ yóu, yòng yú pēngrèn

葡萄生产的葡萄籽油，用于烹饪

pútáo shēngchǎn de pútáo zǐ yóu, yòng yú pēngrèn

Grape seed oil from grapes for cooking

Huile de pépins de raisin pour la cuisson

Óleo de semente de uva de uvas para cozinhar

Aceite de semilla de uva de uvas para cocinar

Olio di vinaccioli da uve per la cottura

Uva productio uva semen oleum de coctione

Traubenkernöl aus Trauben zum Kochen

Λάδι σταφυλιών από σταφύλια για το μαγείρεμα

Ládi stafylión apó stafýlia gia to mageírema

Olej z pestek winogron z winogron do gotowania

Масло виноградных косточек из винограда для приготовления

Maslo vinogradnykh kostochek iz vinograda dlya prigotovleniya

葡萄生产的葡萄籽油，用于烹饪

Huile de pépins de raisin pour la cuisson

ブドウからぶどう種子油を調理する

ブドウ から ぶどう 種子油 を 調理 する

ブドウ から ぶどう しゅしゆ お ちょうり する

budō kara budō shushiyu o chōri suru

21

grape shot  a number of small iron balls that are fired together from a cannon

grape shot a number of small iron balls that are fired together from a cannon

葡萄射击了一些从大炮一起发射的小铁球

pútáo shèjíle yīxiē cóng dàpào yīqǐ fāshè de xiǎo tiě qiú

Grape shot a number of small iron balls that are fired together from a cannon

Grape a tiré un certain nombre de petites boules de fer qui sont tirés ensemble d'un canon

Uva atirou um número de pequenas bolas de ferro que são disparadas juntas de um canhão

Grape disparó una serie de pequeñas bolas de hierro que se disparan juntas desde un cañón

L'uva ha sparato una serie di piccole palle di ferro che sono state sparate insieme da un cannone

vindemiam quae accensa iecit numerum ex tormento pilas ferreas

Traube schoss eine Anzahl von kleinen eisernen Kugeln, die von einer Kanone zusammengeschossen werden

Το σταφύλι πυροβόλησε μερικές μικρές σφαίρες από σίδηρο που έχουν καεί από ένα κανόνι

To stafýli pyrovólise merikés mikrés sfaíres apó sídiro pou échoun kaeí apó éna kanóni

Grape zastrzelił kilka małych żelaznych kulek wystrzeliwanych razem z armaty

Виноград выстрелил несколько маленьких железных шаров, которые стреляют из пушки

Vinograd vystrelil neskol'ko malen'kikh zheleznykh sharov, kotoryye strelyayut iz pushki

grape shot  a number of small iron balls that are fired together from a cannon

Grape a tiré un certain nombre de petites boules de fer qui sont tirés ensemble d'un canon

ブドウは、大砲から一緒に発射される多数の小さな鉄球を撃った

ブドウ は 、 大砲 から 一緒 に 発射 される 多数 の小さな 鉄球 を 撃った

ブドウ わ 、 たいほう から いっしょ に はっしゃ される たすう の ちいさな てつだま お うった

budō wa , taihō kara issho ni hassha sareru tasū no chīsanatetsudama o utta

22

(大炮发射的）葡萄弹

(dàpào fāshè de) pútáo dàn

（大炮发射的）葡萄弹

(dàpào fāshè de) pútáo dàn

Grape cannon

Canon à raisin

Canhão de uva

Cañón de uva

Cannone d'uva

(Grenade) de uva

Traubenkanone

Σταφύλι

Stafýli

Armatka z winogronem

Виноградная пушка

Vinogradnaya pushka

(大炮发射的）葡萄弹

Canon à raisin

ブドウ大砲

ブドウ 大砲

ブドウ たいほう

budō taihō

23

grape vine on/through the grapevine by talking in an informal way to other people

grape vine on/through the grapevine by talking in an informal way to other people

葡萄藤上的葡萄藤通过非正式的方式与其他人交谈

pútáo téng shàng de pútáo téng tōngguò fēi zhèngshì de fāngshì yǔ qítā rén jiāotán

Grape vine on/through the grapevine by talking in an informal way to other people

La vigne sur / à travers la vigne en parlant de manière informelle à d'autres personnes

Videira na / através da videira conversando informalmente com outras pessoas

Vid de uva en / a través de la vid hablando de una manera informal a otras personas

Vite su / attraverso la vite parlando in modo informale ad altre persone

uva in vinea / per loquitur ex vinea nascitur per viam aliis informal

Weinrebe an / durch die Weinrebe durch Gespräche auf andere Art und Weise

Αμπέλου σταφυλιών μέσα / μέσα από το αμπέλι μιλώντας σε ανεπίσημο τρόπο σε άλλους ανθρώπους

Ampélou stafylión mésa / mésa apó to ampéli milóntas se anepísimo trópo se állous anthrópous

Winorośl winogronowa na / przez winorośl rozmawiająca w nieformalny sposób z innymi ludźmi

Виноградная лоза на виноградной лозе, неформально разговаривая с другими людьми

Vinogradnaya loza na vinogradnoy loze, neformal'no razgovarivaya s drugimi lyud'mi

grape vine on/through the grapevine by talking in an informal way to other people

La vigne sur / à travers la vigne en parlant de manière informelle à d'autres personnes

他の人に非公式に話すことによってブドウの上/下にブドウのブドウ

他 の 人 に 非公式 に 話す こと によって ブドウ の 上/下 に ブドウ の ブドウ

た の ひと に ひこうしき に はなす こと によって ブドウの うえ か に ブドウ の ブドウ

ta no hito ni hikōshiki ni hanasu koto niyotte budō no ue kani budō no budō

24

小道消息；传闻

xiǎodào xiāoxī; chuánwén

小道消息;传闻

xiǎodào xiāoxī; chuánwén

Gossip

Potins

Fofoca

Chisme

Gossip; rumors

Et susurrone subtracto, rumoresque

Klatsch

Κουτσομπολιά

Koutsompoliá

Plotki

Сплетни; слухи

Spletni; slukhi

小道消息；传闻

Potins

ゴシップ

ゴシップ

ゴシップ

goshippu

25

I heard on the grapevine that you’re leaving

I heard on the grapevine that you’re leaving

我在葡萄藤上听说你要离开了

wǒ zài pútáo téng shàng tīng shuō nǐ yào líkāile

I heard on the grapevine that you’re leaving

J'ai entendu sur la vigne que tu partais

Eu ouvi na videira que você está saindo

Escuché en la vid que te estás yendo

Ho sentito sulla vite che stai andando via

Ego audivi ex vinea nascitur, quod tibi relinquo

Ich habe von der Weinrebe gehört, dass du gehst

Άκουσα στην αμπέλια ότι φεύγεις

Ákousa stin ampélia óti févgeis

Słyszałem na winorośli, że odchodzisz

Я слышал на виноградной лозе, что ты уезжаешь

YA slyshal na vinogradnoy loze, chto ty uyezzhayesh'

I heard on the grapevine that you’re leaving

J'ai entendu sur la vigne que tu partais

あなたが残しているブドウについて聞いた

あなた が 残している ブドウ について 聞いた

あなた が のこしている ブドウ について きいた

anata ga nokoshiteiru budō nitsuite kīta

26

我听小道消息说你要离开

wǒ tīng xiǎodào xiāoxī shuō nǐ yào líkāi

我听小道消息说你要离开

wǒ tīng xiǎodào xiāoxī shuō nǐ yào líkāi

I heard the gossip saying that you are leaving.

J'ai entendu les ragots dire que tu partais.

Eu ouvi as fofocas dizendo que você está saindo.

Escuché los chismes que dicen que te vas.

Ho sentito il gossip dire che te ne stai andando.

Ego audio rumore quod tibi relinquo

Ich hörte den Klatsch sagen, dass du gehst.

Άκουσα το κουτσομπολιό λέγοντας ότι φεύγετε.

Ákousa to koutsompolió légontas óti févgete.

Usłyszałem plotki, że odchodzisz.

Я слышал, как сплетня говорит, что вы уходите.

YA slyshal, kak spletnya govorit, chto vy ukhodite.

我听小道消息说你要离开

J'ai entendu les ragots dire que tu partais.

あなたが残しているというゴシップを聞いた。

あなた が 残している という ゴシップ を 聞いた 。

あなた が のこしている という ゴシップ お きいた 。

anata ga nokoshiteiru toiu goshippu o kīta .

27

graph a planned drawing, consisting of a line or lines, showing how two or more sets of numbers are related to each other

graph a planned drawing, consisting of a line or lines, showing how two or more sets of numbers are related to each other

绘制计划图，由一行或多行组成，显示两组或多组数字是如何相互关联的

huìzhì jìhuà tú, yóu yīxíng huò duō xíng zǔchéng, xiǎnshì liǎng zǔ huò duō zǔ shùzì shì rúhé xiānghù guānlián de

Graph a planned drawing, consisting of a line or lines, showing how two or more sets of numbers are related to each other

Représenter graphiquement un dessin planifié, composé d'une ligne ou de lignes, montrant comment deux ensembles de nombres ou plus sont liés

Faça um gráfico de um desenho planejado, consistindo em uma linha ou linhas, mostrando como dois ou mais conjuntos de números estão relacionados entre si.

Grafica un dibujo planificado, que consiste en una línea o líneas, que muestra cómo dos o más conjuntos de números están relacionados entre sí

Rappresenta graficamente un disegno pianificato, costituito da una linea o da linee, che mostra come due o più insiemi di numeri sono correlati l'uno all'altro

graph conposito haurire ex linea vel lineis duabus aut quomodo inter se occidit numerorum

Zeichnen Sie eine geplante Zeichnung, bestehend aus einer Linie oder Linien, die zeigen, wie zwei oder mehr Zahlensätze zueinander in Beziehung stehen

Γράψτε ένα προγραμματισμένο σχέδιο, που αποτελείται από μια γραμμή ή γραμμές, που δείχνει πώς δύο ή περισσότερα σύνολα αριθμών σχετίζονται μεταξύ τους

Grápste éna programmatisméno schédio, pou apoteleítai apó mia grammí í grammés, pou deíchnei pós dýo í perissótera sýnola arithmón schetízontai metaxý tous

Wykreśl planowany rysunek złożony z linii lub linii, pokazujący, w jaki sposób dwa lub więcej zestawów liczb jest ze sobą powiązanych

График планируемого чертежа, состоящий из строки или строк, показывающий, как два или более набора чисел связаны друг с другом

Grafik planiruyemogo chertezha, sostoyashchiy iz stroki ili strok, pokazyvayushchiy, kak dva ili boleye nabora chisel svyazany drug s drugom

graph a planned drawing, consisting of a line or lines, showing how two or more sets of numbers are related to each other

Représenter graphiquement un dessin planifié, composé d'une ligne ou de lignes, montrant comment deux ensembles de nombres ou plus sont liés

2つ以上の数字セットがどのように相互に関連しているかを示す、線で構成された計画図をグラフ化する

2つ 以上 の 数字 セット が どの よう に 相互 に 関連している か を 示す 、 線 で 構成 された 計画図 をグラフ 化 する

つ いじょう の すうじ セット が どの よう に そうご に かんれん している か お しめす 、 せん で こうせい されたけいかくず お グラフ か する

tsu ijō no sūji setto ga dono yō ni sōgo ni kanren shiteiru kao shimesu , sen de kōsei sareta keikakuzu o gurafu ka suru

28

图；图表；曲线图

tú; túbiǎo; qūxiàn tú

图;图表;曲线图

tú; túbiǎo; qūxiàn tú

Graph; graph; graph

Graphique, graphique, graphique

Gráfico, gráfico, gráfico

Gráfico, gráfico, gráfico

Grafico, grafico, grafico

Fig; graph, graph

Grafik, Grafik, Grafik

Γράφημα, γράφημα, γράφημα

Gráfima, gráfima, gráfima

Wykres, wykres, wykres

График, график, график

Grafik, grafik, grafik

图；图表；曲线图

Graphique, graphique, graphique

グラフ;グラフ;グラフ

グラフ ; グラフ ; グラフ

グラフ ; グラフ ; グラフ

gurafu ; gurafu ; gurafu

29

Plot a graph of height against age

Plot a graph of height against age

绘制高度与年龄的关系图

huìzhì gāodù yǔ niánlíng de guānxì tú

Plot a graph of height against age

Tracer un graphique de la taille en fonction de l'âge

Traçar um gráfico de altura contra a idade

Trace un gráfico de altura contra edad

Traccia un grafico di altezza contro l'età

Aliquam lacinia senectus altitudinis machinationes aduersus

Zeichnen Sie ein Diagramm der Höhe gegen das Alter

Σχεδιάστε ένα γράφημα ύψους έναντι ηλικίας

Schediáste éna gráfima ýpsous énanti ilikías

Sporządź wykres wysokości względem wieku

График высоты по возрасту

Grafik vysoty po vozrastu

Plot a graph of height against age

Tracer un graphique de la taille en fonction de l'âge

年齢に対する高さのグラフをプロットする

年齢 に対する 高 さ の グラフ を プロット する

ねんれい にたいする たか さ の グラフ お プロット する

nenrei nitaisuru taka sa no gurafu o purotto suru

30

绘制一*身高与年龄对照的曲线图

huìzhì yì*shēngāo yǔ niánlíng duìzhào de qūxiàn tú

绘制一*身高与年龄对照的曲线图

huìzhì yì*shēngāo yǔ niánlíng duìzhào de qūxiàn tú

Draw a graph of height and age

Dessine un graphique de taille et d'âge

Desenhe um gráfico de altura e idade

Dibuja un gráfico de altura y edad

Disegna un grafico di altezza ed età

Parando in altitudo et aetatis graph * imperium

Zeichnen Sie ein Diagramm der Höhe und des Alters

Σχεδιάστε ένα γράφημα ύψους και ηλικίας

Schediáste éna gráfima ýpsous kai ilikías

Narysuj wykres wzrostu i wieku

Нарисуйте график высоты и возраста

Narisuyte grafik vysoty i vozrasta

绘制一*身高与年龄对照的曲线图

Dessine un graphique de taille et d'âge

高さと年齢のグラフを描く

高 さ と 年齢 の グラフ を 描く

たか さ と ねんれい の グラフ お えがく

taka sa to nenrei no gurafu o egaku

31

绘制高度与年龄的关系图

huìzhì gāodù yǔ niánlíng de guānxì tú

绘制高度与年龄的关系图

huìzhì gāodù yǔ niánlíng de guānxì tú

Draw height versus age

Dessinez la taille en fonction de l'âge

Desenhe altura versus idade

Dibujar altura versus edad

Disegna altezza contro età

Altitudinem lacinia senectus haurire

Zeichnen Sie Höhe gegen Alter

Σχεδίαση ύψους έναντι ηλικίας

Schedíasi ýpsous énanti ilikías

Narysuj wysokość w stosunku do wieku

Высота розыгрыша по возрасту

Vysota rozygrysha po vozrastu

绘制高度与年龄的关系图

Dessinez la taille en fonction de l'âge

高さと年齢を引き出します

高 さ と 年齢 を 引き出します

たか さ と ねんれい お ひきだします

taka sa to nenrei o hikidashimasu

32

The graph shows how house prices have risen since the 19S0s

The graph shows how house prices have risen since the 19S0s

该图表显示自19S0s以来房价如何上涨

gāi túbiǎo xiǎnshì zì 19S0s yǐlái fángjià rúhé shàngzhǎng

The graph shows how house prices have risen since the 19S0s

Le graphique montre comment les prix des maisons ont augmenté depuis les 19S0

O gráfico mostra como os preços das casas subiram desde os anos 19

El gráfico muestra cómo han subido los precios de la vivienda desde la década de 1940

Il grafico mostra come i prezzi delle case sono aumentati dagli anni '50

Aliquam lacinia purus ostendit quomodo in domum prices consurrexistis cum 19S0s

Die Grafik zeigt, wie die Hauspreise seit den 19oer Jahren gestiegen sind

Το γράφημα δείχνει πώς αυξήθηκαν οι τιμές των κατοικιών από το 19ο αιώνα

To gráfima deíchnei pós afxíthikan oi timés ton katoikión apó to 19o aióna

Wykres pokazuje, jak wzrosły ceny domów od 19S0

На графике показано, как цены на жилье выросли с 19S0

Na grafike pokazano, kak tseny na zhil'ye vyrosli s 19S0

The graph shows how house prices have risen since the 19S0s

Le graphique montre comment les prix des maisons ont augmenté depuis les 19S0

このグラフは、19S0以降の住宅価格の上昇率を示しています

この グラフ は 、 19 S 0 以降 の 住宅 価格 の 上昇率 を示しています

この グラフ わ 、 19 s 0 いこう の じゅうたく かかく の じょうしょうりつ お しめしています

kono gurafu wa , 19 S 0 ikō no jūtaku kakaku no jōshōritsuo shimeshiteimasu

33

此图表明了自 20 世纪 80年代以来房价上涨的情况

cǐ túbiǎomíngliǎo zì 20 shìjì 80 niándài yǐlái fángjià shàngzhǎng de qíngkuàng

此图表明了自20世纪80年代以来房价上涨的情况

cǐ túbiǎomíngliǎo zì 20 shìjì 80 niándài yǐlái fángjià shàngzhǎng de qíngkuàng

This chart shows the rise in housing prices since the 1980s.

Ce graphique montre la hausse des prix du logement depuis les années 1980.

Este gráfico mostra o aumento nos preços da habitação desde os anos 80.

Este gráfico muestra el aumento en los precios de la vivienda desde la década de 1980.

Questo grafico mostra l'aumento dei prezzi delle abitazioni dagli anni '80.

Hic ostendit graph cum 1980s, situ habitationi prices

Diese Grafik zeigt den Anstieg der Immobilienpreise seit den 1980er Jahren.

Το διάγραμμα αυτό δείχνει την αύξηση των τιμών κατοικιών από τη δεκαετία του '80.

To diágramma aftó deíchnei tin áfxisi ton timón katoikión apó ti dekaetía tou '80.

Wykres pokazuje wzrost cen mieszkań od lat 80. XX wieku.

Эта диаграмма показывает рост цен на жилье с 1980-х годов.

Eta diagramma pokazyvayet rost tsen na zhil'ye s 1980-kh godov.

此图表明了自 20 世纪 80年代以来房价上涨的情况

Ce graphique montre la hausse des prix du logement depuis les années 1980.

この図は、1980年代以降の住宅価格の上昇を示しています。

この 図 は 、 1980 年代 以降 の 住宅 価格 の 上昇 を示しています 。

この ず わ 、 1980 ねんだい いこう の じゅうたく かかくの じょうしょう お しめしています 。

kono zu wa , 1980 nendai ikō no jūtaku kakaku no jōshō oshimeshiteimasu .

34

grapheme  (linguistics 语言）the smallest unit that has meaning in a writing system

grapheme (linguistics yǔyán)the smallest unit that has meaning in a writing system

grapheme（linguistics语言）是在书写系统中具有意义的最小单位

grapheme(linguistics yǔyán) shì zài shūxiě xìtǒng zhōng jùyǒu yìyì de zuìxiǎo dānwèi

Grapheme (linguistics language) the smallest unit that has meaning in a writing system

Grapheme (langage linguistique) la plus petite unité ayant un sens dans un système d'écriture

Grafema (linguagem lingüística) a menor unidade que tem significado em um sistema de escrita

Grafema (lenguaje lingüístico) la unidad más pequeña que tiene significado en un sistema de escritura

Grapheme (linguaggio linguistico) l'unità più piccola che ha significato in un sistema di scrittura

grapheme (Lingua linguistica) minima unitas, quae sunt in scripto ratio

Grapheme (linguistische Sprache) die kleinste Einheit, die in einem Schriftsystem Bedeutung hat

Grapheme (γλώσσα γλωσσολογίας) η μικρότερη μονάδα που έχει νόημα σε ένα σύστημα γραφής

Grapheme (glóssa glossologías) i mikróteri monáda pou échei nóima se éna sýstima grafís

Grapheme (język językoznawczy) to najmniejsza jednostka, która ma znaczenie w systemie pisania

Графема (язык лингвистики) - наименьшая единица, имеющая смысл в письменной системе

Grafema (yazyk lingvistiki) - naimen'shaya yedinitsa, imeyushchaya smysl v pis'mennoy sisteme

grapheme  (linguistics 语言）the smallest unit that has meaning in a writing system

Grapheme (langage linguistique) la plus petite unité ayant un sens dans un système d'écriture

Grapheme（言語学の言語）書記体系で意味を持つ最小単位

Grapheme （ 言語学 の 言語 ） 書記 体系 で 意味 を持つ 最小 単位

gらpへめ （ げんごがく の げんご ） しょき たいけい で いみ お もつ さいしょう たに

Grapheme （ gengogaku no gengo ） shoki taikei de imi omotsu saishō tani

35

字位，书写位（语言书写系统的最小有意义单位）

zì wèi, shūxiě wèi (yǔyán shūxiě xìtǒng de zuìxiǎo yǒu yìyì dānwèi)

字位，书写位（语言书写系统的最小有意义单位）

zì wèi, shūxiě wèi (yǔyán shūxiě xìtǒng de zuìxiǎo yǒu yìyì dānwèi)

Word position, writing position (the smallest meaningful unit of the language writing system)

Position du mot, position d'écriture (la plus petite unité significative du système d'écriture linguistique)

Posição da palavra, posição de escrita (a menor unidade significativa do sistema de escrita de linguagem)

Posición de la palabra, posición de escritura (la unidad significativa más pequeña del sistema de escritura del lenguaje)

Posizione della parola, posizione di scrittura (la più piccola unità significativa del sistema di scrittura della lingua)

Paulum verbo, scripto situ (scribo ratio significativa linguae sum de minima unitas)

Wortposition, Schreibposition (die kleinste sinnvolle Einheit des Sprachschreibsystems)

Θέση λέξης, θέση γραφής (η μικρότερη ουσιαστική μονάδα του συστήματος γραφής γλώσσας)

Thési léxis, thési grafís (i mikróteri ousiastikí monáda tou systímatos grafís glóssas)

Pozycja słowa, pozycja pisania (najmniejsza znacząca jednostka systemu pisania językowego)

Позиция слова, позиция записи (наименьшая значимая единица системы написания языка)

Pozitsiya slova, pozitsiya zapisi (naimen'shaya znachimaya yedinitsa sistemy napisaniya yazyka)

字位，书写位（语言书写系统的最小有意义单位）

Position du mot, position d'écriture (la plus petite unité significative du système d'écriture linguistique)

単語位置、筆記位置（言語筆記体系の最小単位）

単語 位置 、 筆記 位置 （ 言語 筆記 体系 の 最小 単位 ）

たんご いち 、 ひっき いち （ げんご ひっき たいけい のさいしょう たに ）

tango ichi , hikki ichi （ gengo hikki taikei no saishō tani ）

36

compare phoneme

compare phoneme

比较音素

bǐjiào yīnsù

Compare phoneme

Comparer les phonèmes

Compare fonema

Comparar el fonema

Confronta phoneme

phonema designant comparare

Vergleichen Sie das Phonem

Συγκρίνετε το φωνή

Synkrínete to foní

Porównaj fonem

Сравнить фонема

Sravnit' fonema

compare phoneme

Comparer les phonèmes

音素を比較する

音素 を 比較 する

おんそ お ひかく する

onso o hikaku suru

37

graphic  connected with drawings and design, especially in the production of books, magazines, etc

graphic connected with drawings and design, especially in the production of books, magazines, etc

图形与图纸和设计相关联，尤其是书籍，杂志等的制作

túxíng yǔ túzhǐ hé shèjì xiāngguān lián, yóuqí shì shūjí, zázhì děng de zhìzuò

Graphic connected with drawings and design, especially in the production of books, magazines, etc

Graphique lié aux dessins et au design, en particulier dans la production de livres, de magazines, etc.

Gráfico conectado com desenhos e design, especialmente na produção de livros, revistas, etc

Gráfico relacionado con dibujos y diseño, especialmente en la producción de libros, revistas, etc.

Grafica collegata a disegni e design, in particolare nella produzione di libri, riviste, ecc

graphic delineatas consilium cum praesertim productionis librorum horreis etc.

Grafik verbunden mit Zeichnungen und Design, insbesondere bei der Herstellung von Büchern, Zeitschriften usw

Γραφικά συνδεδεμένα με σχέδια και σχεδιασμό, ειδικά στην παραγωγή βιβλίων, περιοδικών κλπ

Grafiká syndedeména me schédia kai schediasmó, eidiká stin paragogí vivlíon, periodikón klp

Grafika związana z rysunkami i projektowaniem, zwłaszcza w produkcji książek, czasopism itp

Графика, связанная с рисунками и дизайном, особенно в производстве книг, журналов и т. Д.

Grafika, svyazannaya s risunkami i dizaynom, osobenno v proizvodstve knig, zhurnalov i t. D.

graphic  connected with drawings and design, especially in the production of books, magazines, etc

Graphique lié aux dessins et au design, en particulier dans la production de livres, de magazines, etc.

図面、デザイン、特に書籍、雑誌などの製作に関連するグラフィック

図面 、 デザイン 、 特に 書籍 、 雑誌 など の 製作 に関連 する グラフィック

ずめん 、 デザイン 、 とくに しょせき 、 ざっし など のせいさく に かんれん する グラフィック

zumen , dezain , tokuni shoseki , zasshi nado no seisaku nikanren suru gurafikku

38

绘画的；书画的；图样的；图案的

huìhuà de; shūhuà de; túyàng de; tú'àn de

绘画的;书画的;图样的;图案的

huìhuà de; shūhuà de; túyàng de; tú'àn de

Painting; painting; painting; pattern

Peinture, peinture, peinture

Pintura, pintura, pintura, padrão

Pintura, pintura, pintura, patrón

Pittura, pittura, pittura, modello

Pictura, pictura, imitando patronum exemplar,

Malerei, Malerei, Malerei, Muster

Ζωγραφική, ζωγραφική, ζωγραφική, μοτίβο

Zografikí, zografikí, zografikí, motívo

Malarstwo, malarstwo, malarstwo, wzór

Живопись, живопись, живопись, рисунок

Zhivopis', zhivopis', zhivopis', risunok

绘画的；书画的；图样的；图案的

Peinture, peinture, peinture

絵画;絵画;絵画;パターン

絵画 ; 絵画 ; 絵画 ; パターン

かいが ; かいが ; かいが ; パターン

kaiga ; kaiga ; kaiga ; patān

39

graphic design

graphic design

平面设计

píngmiàn shèjì

Graphic design

Design graphique

Design gráfico

Diseño gráfico

Disegno grafico

graphic consilio

Grafikdesign

Γραφιστική

Grafistikí

Projekt graficzny

Графический дизайн

Graficheskiy dizayn

graphic design

Design graphique

グラフィックデザイン

グラフィック デザイン

グラフィック デザイン

gurafikku dezain

40

平面设计

píngmiàn shèjì

平面设计

píngmiàn shèjì

Graphic design

Design graphique

Design gráfico

Diseño gráfico

Disegno grafico

Graphic Design

Grafikdesign

Γραφιστική

Grafistikí

Projekt graficzny

Графический дизайн

Graficheskiy dizayn

平面设计

Design graphique

グラフィックデザイン

グラフィック デザイン

グラフィック デザイン

gurafikku dezain

41

a graphic designer

a graphic designer

一位平面设计师

yī wèi píngmiàn shèjì shī

a graphic designer

un graphiste

um designer gráfico

un diseñador gráfico

un grafico

a graphic excogitatoris

ein Grafikdesigner

γραφίστας

grafístas

projektant graficzny

графический дизайнер

graficheskiy dizayner

a graphic designer

un graphiste

グラフィックデザイナー

グラフィックデザイナー

グラフィックデザイナー

gurafikkudezainā

42

平面设计人员

píngmiàn shèjì rényuán

平面设计人员

píngmiàn shèjì rényuán

Graphic designer

Graphiste

Designer gráfico

Diseñador gráfico

Progettista grafico

graphic consilio

Grafikdesigner

Σχεδιαστής γραφικών

Schediastís grafikón

Projektant graficzny

Графический дизайнер

Graficheskiy dizayner

平面设计人员

Graphiste

グラフィックデザイナー

グラフィックデザイナー

グラフィックデザイナー

gurafikkudezainā

43

一位平面设计师

yī wèi píngmiàn shèjì shī

一位平面设计师

yī wèi píngmiàn shèjì shī

a graphic designer

un graphiste

um designer gráfico

un diseñador gráfico

un grafico

A graphic excogitatoris

ein Grafikdesigner

γραφίστας

grafístas

projektant graficzny

графический дизайнер

graficheskiy dizayner

一位平面设计师

un graphiste

グラフィックデザイナー

グラフィックデザイナー

グラフィックデザイナー

gurafikkudezainā

44

(of descriptions, etc描述等）

(of descriptions, etc miáoshù děng)

（描述等描述等）

(miáoshù děng miáoshù děng)

(of descriptions, etc description, etc.)

(des descriptions, etc description, etc.)

(de descrições, descrição etc., etc.)

(descripción de descripciones, etc., etc.)

(di descrizioni, descrizione ecc. ecc.)

(De descriptiones, etc., etc. descriptus)

(von Beschreibungen, usw. Beschreibung, etc.)

(περιγραφές, κλπ. περιγραφή κ.λπ.)

(perigrafés, klp. perigrafí k.lp.)

(opisów, opisu itp.)

(описания, описание и т. д.)

(opisaniya, opisaniye i t. d.)

(of descriptions, etc描述等）

(des descriptions, etc description, etc.)

（説明、説明など）

（ 説明 、 説明 など ）

（ せつめい 、 せつめい など ）

（ setsumei , setsumei nado ）

45

very clear and full of details, especially about sth unpleasant

very clear and full of details, especially about sth unpleasant

非常清楚和充满细节，尤其是令人不快的

fēicháng qīngchǔ hé chōngmǎn xìjié, yóuqí shì lìng rén bùkuài de

Very clear and full of details, especially about sth unpleasant

Très clair et plein de détails, en particulier sur sth désagréable

Muito claro e cheio de detalhes, especialmente sobre sth desagradável

Muy claro y lleno de detalles, especialmente sobre algo desagradable

Molto chiaro e pieno di dettagli, specialmente riguardo a sgradevoli spiacevoli

patet ipsum et plenus singula, praesertim circa ingratum Ynskt mál:

Sehr klar und voller Details, besonders über etw

Πολύ σαφές και γεμάτο λεπτομέρειες, ειδικά για το sth δυσάρεστο

Polý safés kai gemáto leptoméreies, eidiká gia to sth dysáresto

Bardzo jasne i pełne szczegółów, zwłaszcza o czymś nieprzyjemnym

Очень ясный и полный подробностей, особенно о неприятных

Ochen' yasnyy i polnyy podrobnostey, osobenno o nepriyatnykh

very clear and full of details, especially about sth unpleasant

Très clair et plein de détails, en particulier sur sth désagréable

非常に明確で詳細な内容、特に不快なもの

非常 に 明確で 詳細な 内容 、 特に 不快な もの

ひじょう に めいかくで しょうさいな ないよう 、 とくにふかいな もの

hijō ni meikakude shōsaina naiyō , tokuni fukaina mono

46

形象的，生动的，逼真的（尤指今人不快的事物)

xíngxiàng de, shēngdòng de, bīzhēn de (yóu zhǐ jīn rén bùkuài de shìwù)

形象的，生动的，逼真的（尤指今人不快的事物）

xíngxiàng de, shēngdòng de, bīzhēn de (yóu zhǐ jīn rén bùkuài de shìwù)

Imagery, vivid, and realistic (especially things that are not fast today)

Des images vives et réalistes (surtout des choses qui ne sont pas rapides aujourd'hui)

Imagens vivas e realistas (especialmente coisas que hoje não são rápidas)

Imágenes, vívidas y realistas (especialmente las cosas que no son rápidas hoy en día)

Imagery, vivido e realistico (specialmente cose che non sono veloci oggi)

Imaginem, praesentior, lifelike (quae maxime infelix populus modern)

Bilder, lebendig und realistisch (besonders Dinge, die heute nicht schnell sind)

Εικόνες, ζωντανές και ρεαλιστικές (ειδικά τα πράγματα που δεν είναι γρήγορα σήμερα)

Eikónes, zontanés kai realistikés (eidiká ta prágmata pou den eínai grígora símera)

Zdjęcia, żywe i realistyczne (zwłaszcza rzeczy, które dziś nie są szybkie)

Изображения, яркие и реалистичные (особенно те вещи, которые сегодня не быстрые)

Izobrazheniya, yarkiye i realistichnyye (osobenno te veshchi, kotoryye segodnya ne bystryye)

形象的，生动的，逼真的（尤指今人不快的事物)

Des images vives et réalistes (surtout des choses qui ne sont pas rapides aujourd'hui)

イメージ、鮮やかで現実的（特に今日は速くないもの）

イメージ 、 鮮やかで 現実 的 （ 特に 今日 は 速くないもの ）

イメージ 、 あざやかで げんじつ てき （ とくに きょう わはやくない もの ）

imēji , azayakade genjitsu teki （ tokuni kyō wa hayakunaimono ）

47

synonym vivid, a graphic account/description 0f  a battle

synonym vivid, a graphic account/description 0f a battle

同义词生动，图形帐户/描述战斗

tóngyìcí shēngdòng, túxíng zhànghù/miáoshù zhàndòu

Synonym vivid, a graphic account/description 0f a battle

Synonyme vif, un compte / une description graphique d'une bataille

Sinônimo vivid, uma conta gráfica / descrição de uma batalha

Sinónimo vívido, una cuenta gráfica / descripción 0f una batalla

Sinonimo vivido, un account / descrizione grafica di una battaglia

species expressa, ob graphic / 0f descriptione pugnae

Synonym vivid, ein grafischer Account / Beschreibung eines Kampfes

Συνώνυμο ζωηρό, γραφικό λογαριασμό / περιγραφή από μια μάχη

Synónymo zoiró, grafikó logariasmó / perigrafí apó mia máchi

Synonim żywy, graficzny opis / opis bitwy

Синоним яркий, графический аккаунт / описание битвы

Sinonim yarkiy, graficheskiy akkaunt / opisaniye bitvy

synonym vivid, a graphic account/description 0f  a battle

Synonyme vif, un compte / une description graphique d'une bataille

同義語vivid、グラフィックアカウント/説明0戦闘

同義語 vivid 、 グラフィック アカウント / 説明 0 戦闘

どうぎご びびd 、 グラフィック アカウント / せつめい 0 せんとう

dōgigo vivid , gurafikku akaunto / setsumei 0 sentō

48

对战斗的生动叙述 / 描述

duì zhàndòu de shēngdòng xùshù/ miáoshù

对战斗的生动叙述/描述

duì zhàndòu de shēngdòng xùshù/miáoshù

Vivid narrative of battle / description

Narration vive de la bataille / description

Narrativa vívida da batalha / descrição

Narrativa vívida de batalla / descripción

Vivido narrativo di battaglia / descrizione

Vividae narratio / descriptione pugnae

Lebendige Erzählung der Schlacht / Beschreibung

Ζωντανή αφήγηση μάχης / περιγραφής

Zontaní afígisi máchis / perigrafís

Żywe opowiadanie bitwy / opisu

Яркое повествование о битве / описание

Yarkoye povestvovaniye o bitve / opisaniye

对战斗的生动叙述 / 描述

Narration vive de la bataille / description

戦闘/記述の鮮明な物語

戦闘 / 記述 の 鮮明な 物語

せんとう / きじゅつ の せんめいな ものがたり

sentō / kijutsu no senmeina monogatari

49

He kept telling us about his operation, in the most graphic detail

He kept telling us about his operation, in the most graphic detail

他一直以最详尽的细节告诉我们他的操作

tā yīzhí yǐ zuì xiángjìn de xìjié gàosù wǒmen tā de cāozuò

He kept telling us about his operation, in the most graphic detail

Il a continué à nous parler de son opération, dans le détail le plus graphique

Ele continuou nos contando sobre sua operação, no mais detalhado detalhe

Nos siguió contando sobre su operación, en el detalle más gráfico

Continuava a parlarci della sua operazione, nei dettagli più grafici

Qui de nobis tenentur vera ejus operatio, maxime in detail graphic

Er erzählte uns in grafischsten Einzelheiten von seiner Operation

Συνέχισε να μας λέει για τη λειτουργία του, με την πιο γραφική λεπτομέρεια

Synéchise na mas léei gia ti leitourgía tou, me tin pio grafikí leptoméreia

Ciągle opowiadał nam o swojej operacji, w najdrobniejszych szczegółach

Он рассказывал нам о своей работе, в самой графической детали

On rasskazyval nam o svoyey rabote, v samoy graficheskoy detali

He kept telling us about his operation, in the most graphic detail

Il a continué à nous parler de son opération, dans le détail le plus graphique

彼は彼の操作について、最もグラフィックな詳細で

彼 は 彼 の 操作 について 、 最も グラフィックな詳細で

かれ わ かれ の そうさ について 、 もっとも ぐらふぃっくな しょうさいで

kare wa kare no sōsa nitsuite , mottomo gurafikkunashōsaide

50

他不停地向我们绘声绘色地舍述他动手术的详细情况

tā bù tíng dì xiàng wǒmen huìshēnghuìsè dì shě shù tā dòng shǒushù de xiángxì qíngkuàng

他不停地向我们绘声绘色地舍述他动手术的详细情况

tā bù tíng dì xiàng wǒmen huìshēnghuìsè dì shě shù tā dòng shǒushù de xiángxì qíngkuàng

He kept telling us the details of his surgery.

Il a continué à nous dire les détails de son opération.

Ele continuou nos dizendo os detalhes de sua cirurgia.

Él siguió diciéndonos los detalles de su cirugía.

Continuava a dirci i dettagli del suo intervento chirurgico.

Qui nobis tenentur ad vivum Details dixit operated in domo Domini

Er erzählte uns immer die Einzelheiten seiner Operation.

Συνέχισε να μας λέει τις λεπτομέρειες της χειρουργικής του επέμβασης.

Synéchise na mas léei tis leptoméreies tis cheirourgikís tou epémvasis.

Powtarzał nam szczegóły swojej operacji.

Он продолжал рассказывать нам подробности его операции.

On prodolzhal rasskazyvat' nam podrobnosti yego operatsii.

他不停地向我们绘声绘色地舍述他动手术的详细情况

Il a continué à nous dire les détails de son opération.

彼は彼の手術の詳細を私たちに伝え続けました。

彼 は 彼 の 手術 の 詳細 を 私たち に 伝え続けました 。

かれ わ かれ の しゅじゅつ の しょうさい お わたしたち につたえつずけました 。

kare wa kare no shujutsu no shōsai o watashitachi nitsutaetsuzukemashita .

51

他一直以最详尽的细节告诉我们他的操作

tā yīzhí yǐ zuì xiángjìn de xìjié gàosù wǒmen tā de cāozuò

他一直以最详尽的细节告诉我们他的操作

tā yīzhí yǐ zuì xiángjìn de xìjié gàosù wǒmen tā de cāozuò

He has always told us his operation in the most detailed details.

Il nous a toujours dit son opération dans les détails les plus détaillés.

Ele sempre nos contou sua operação nos detalhes mais detalhados.

Él siempre nos ha dicho su operación en los detalles más detallados.

Ci ha sempre detto la sua operazione nei dettagli più dettagliati.

Et maxime fuerit exhausta canebat detail operationem suam usque ad nos

Er hat uns seine Operation immer in den detailliertesten Details erzählt.

Μας είπε πάντοτε τη λειτουργία του με τις πιο λεπτομερείς λεπτομέρειες.

Mas eípe pántote ti leitourgía tou me tis pio leptomereís leptoméreies.

Zawsze opowiadał nam swoją operację w najdrobniejszych szczegółach.

Он всегда рассказывал нам о своей работе в самых подробных подробностях.

On vsegda rasskazyval nam o svoyey rabote v samykh podrobnykh podrobnostyakh.

他一直以最详尽的细节告诉我们他的操作

Il nous a toujours dit son opération dans les détails les plus détaillés.

彼はいつも私たちに彼の操作を最も詳細に述べてきました。

彼 は いつも 私たち に 彼 の 操作 を 最も 詳細 に述べてきました 。

かれ わ いつも わたしたち に かれ の そうさ お もっともしょうさい に のべてきました 。

kare wa itsumo watashitachi ni kare no sōsa o mottomoshōsai ni nobetekimashita .

52

a diagram or picture, especially one that appears on a computer screen or in a newspaper or book

a diagram or picture, especially one that appears on a computer screen or in a newspaper or book

图表或图片，尤其是出现在计算机屏幕或报纸或书籍中的图表或图片

túbiǎo huò túpiàn, yóuqí shì chūxiàn zài jìsuànjī píngmù huò bàozhǐ huò shūjí zhōng de túbiǎo huò túpiàn

a diagram or picture, especially one that appears on a computer screen or in a newspaper or book

un diagramme ou une image, en particulier un qui apparaît sur un écran d'ordinateur ou dans un journal ou un livre

um diagrama ou imagem, especialmente um que aparece na tela do computador ou em um jornal ou livro

un diagrama o una imagen, especialmente uno que aparece en la pantalla de una computadora o en un periódico o libro

un diagramma o un'immagine, specialmente quella che appare sullo schermo di un computer o in un giornale o un libro

et tabula et pictura, maxime unus, ut videtur, vel ad a computer screen vel diurna in libro

ein Diagramm oder ein Bild, insbesondere eines, das auf einem Computerbildschirm oder in einer Zeitung oder einem Buch erscheint

ένα διάγραμμα ή μια εικόνα, ειδικά ένα που εμφανίζεται σε οθόνη υπολογιστή ή σε εφημερίδα ή βιβλίο

éna diágramma í mia eikóna, eidiká éna pou emfanízetai se othóni ypologistí í se efimerída í vivlío

diagram lub obraz, zwłaszcza taki, który pojawia się na ekranie komputera lub w gazecie lub książce

диаграмму или рисунок, особенно тот, который появляется на экране компьютера или в газете или книге

diagrammu ili risunok, osobenno tot, kotoryy poyavlyayetsya na ekrane komp'yutera ili v gazete ili knige

a diagram or picture, especially one that appears on a computer screen or in a newspaper or book

un diagramme ou une image, en particulier un qui apparaît sur un écran d'ordinateur ou dans un journal ou un livre

図または写真、特にコンピュータスクリーンまたは新聞または本に現れるもの

図 または 写真 、 特に コンピュータ スクリーン または新聞 または 本 に 現れる もの

ず または しゃしん 、 とくに コンピュータ スクリーン または しんぶん または ほん に あらわれる もの

zu mataha shashin , tokuni konpyūta sukurīn matahashinbun mataha hon ni arawareru mono

53

图表，图形，图画（尤指电脑荧屏或书籍、报纸上的）

túbiǎo, túxíng, túhuà (yóu zhǐ diànnǎo yíngpíng huò shūjí, bàozhǐ shàng de)

图表，图形，图画（尤指电脑荧屏或书籍，报纸上的）

túbiǎo, túxíng, túhuà (yóu zhǐ diànnǎo yíngpíng huò shūjí, bàozhǐ shàng de)

Charts, graphics, drawings (especially on computer screens or books, newspapers)

Graphiques, graphiques, dessins (en particulier sur des écrans d'ordinateur ou des livres, des journaux)

Gráficos, gráficos, desenhos (especialmente em telas de computador ou livros, jornais)

Gráficos, gráficos, dibujos (especialmente en pantallas de computadora o libros, periódicos)

Grafici, grafici, disegni (soprattutto su schermi di computer o libri, giornali)

Charts, graphs, drawings (praecipue a computer screen et liber: newspaper)

Grafiken, Zeichnungen (insbesondere auf Computerbildschirmen oder Büchern, Zeitungen)

Χάρτες, γραφικά, σχέδια (ειδικά σε οθόνες υπολογιστών ή βιβλία, εφημερίδες)

Chártes, grafiká, schédia (eidiká se othónes ypologistón í vivlía, efimerídes)

Wykresy, grafika, rysunki (zwłaszcza na ekranach komputerowych lub książkach, gazetach)

Графики, графика, рисунки (особенно на компьютерных экранах или книгах, газетах)

Grafiki, grafika, risunki (osobenno na komp'yuternykh ekranakh ili knigakh, gazetakh)

图表，图形，图画（尤指电脑荧屏或书籍、报纸上的）

Graphiques, graphiques, dessins (en particulier sur des écrans d'ordinateur ou des livres, des journaux)

チャート、グラフィックス、図面（特にコンピュータ画面や書籍、新聞など）

チャート 、 グラフィックス 、 図面 （ 特にコンピュータ 画面 や 書籍 、 新聞 など ）

チャート 、 グラフィックス 、 ずめん （ とくに コンピュータ がめん や しょせき 、 しんぶん など ）

chāto , gurafikkusu , zumen （ tokuni konpyūta gamen yashoseki , shinbun nado ）

54

compare graphics

compare graphics

比较图形

bǐjiào túxíng

Compare graphics

Comparer des graphiques

Comparar gráficos

Comparar gráficos

Confronta la grafica

graphics comparare

Grafiken vergleichen

Συγκρίνετε γραφικά

Synkrínete grafiká

Porównaj grafikę

Сравнить графику

Sravnit' grafiku

compare graphics

Comparer des graphiques

グラフィックを比較する

グラフィック を 比較 する

グラフィック お ひかく する

gurafikku o hikaku suru

55

graphical  connected with art or computer graphics

graphical connected with art or computer graphics

图形与艺术或计算机图形相关联

túxíng yǔ yìshù huò jìsuànjī túxíng xiāngguān lián

Graphically connected with art or computer graphics

Graphiquement lié à l'art ou à l'infographie

Graficamente conectado com arte ou computação gráfica

Gráficamente conectado con arte o gráficos por computadora

Graficamente connesso con l'arte o la grafica del computer

cum computatrum graphics es non graphice

Grafisch verbunden mit Kunst oder Computergrafik

Γραφικά συνδεδεμένο με γραφικά τέχνης ή υπολογιστή

Grafiká syndedeméno me grafiká téchnis í ypologistí

Graficznie połączone ze sztuką lub grafiką komputerową

Графически связано с художественной или компьютерной графикой

Graficheski svyazano s khudozhestvennoy ili komp'yuternoy grafikoy

graphical  connected with art or computer graphics

Graphiquement lié à l'art ou à l'infographie

アートやコンピュータグラフィックスとグラフィック接続

アート や コンピュータグラフィックス と グラフィック接続

アート や コンピュータグラフィックス と グラフィック せつぞく

āto ya konpyūtagurafikkusu to gurafikku setsuzoku

56

绘画的；计算机图形的

huìhuà de; jìsuànjī túxíng de

绘画的;计算机图形的

huìhuà de; jìsuànjī túxíng de

Painting

Peinture

Pintura

Pintura

computer grafica; Pittura

Pictura, computatrum graphics

Malerei

Ζωγραφική

Zografikí

Malowanie

Живопись, компьютерная графика

Zhivopis', komp'yuternaya grafika

绘画的；计算机图形的

Peinture

絵画

絵画

かいが

kaiga

57

图形与艺术或计算机图形相关联

túxíng yǔ yìshù huò jìsuànjī túxíng xiāngguān lián

图形与艺术或计算机图形相关联

túxíng yǔ yìshù huò jìsuànjī túxíng xiāngguān lián

Graphics associated with art or computer graphics

Graphiques associés à l'art ou à l'infographie

Gráficos associados à arte ou computação gráfica

Gráficos asociados con arte o gráficos por computadora

Grafica associata all'arte o alla grafica del computer

Vel graphic es computatrum graphics et consociata

Grafiken im Zusammenhang mit Kunst oder Computergrafiken

Γραφικά που σχετίζονται με γραφικά τέχνης ή υπολογιστή

Grafiká pou schetízontai me grafiká téchnis í ypologistí

Grafika związana ze sztuką lub grafiką komputerową

Графика, связанная с искусством или компьютерной графикой

Grafika, svyazannaya s iskusstvom ili komp'yuternoy grafikoy

图形与艺术或计算机图形相关联

Graphiques associés à l'art ou à l'infographie

アートやコンピュータグラフィックに関連したグラフィックス

アート や コンピュータ グラフィック に 関連 したグラフィックス

アート や コンピュータ グラフィック に かんれん した グラフィックス

āto ya konpyūta gurafikku ni kanren shita gurafikkusu

58

The system uses an impressive graphical interface

The system uses an impressive graphical interface

该系统使用令人印象深刻的图形界面

gāi xìtǒng shǐyòng lìng rén yìnxiàng shēnkè de túxíng jièmiàn

The system uses an impressive graphical interface

Le système utilise une interface graphique impressionnante

O sistema usa uma interface gráfica impressionante

El sistema usa una impresionante interfaz gráfica

Il sistema utilizza una straordinaria interfaccia grafica

Systema quod utitur an infigo graphical interface

Das System verwendet eine beeindruckende grafische Oberfläche

Το σύστημα χρησιμοποιεί μια εντυπωσιακή γραφική διεπαφή

To sýstima chrisimopoieí mia entyposiakí grafikí diepafí

System wykorzystuje imponujący interfejs graficzny

Система использует впечатляющий графический интерфейс

Sistema ispol'zuyet vpechatlyayushchiy graficheskiy interfeys

The system uses an impressive graphical interface

Le système utilise une interface graphique impressionnante

システムは印象的なグラフィカルインターフェイスを使用します

システム は 印象 的な グラフィカルインターフェイス を使用 します

システム わ いんしょう てきな ぐらふぃかるいんたあふぇいす お しよう します

shisutemu wa inshō tekina gurafikaruintāfeisu o shiyōshimasu

59

这一系统采用了特别好的图形界面

zhè yī xìtǒng cǎiyòngle tèbié hǎo de túxíng jièmiàn

这一系统采用了特别好的图形界面

zhè yī xìtǒng cǎiyòngle tèbié hǎo de túxíng jièmiàn

This system uses a particularly good graphical interface

Ce système utilise une interface graphique particulièrement performante

Este sistema usa uma interface gráfica particularmente boa

Este sistema usa una interfaz gráfica particularmente buena

Questo sistema utilizza un'interfaccia grafica particolarmente buona

Hoc systema utitur an infigo graphical interface

Dieses System verwendet eine besonders gute grafische Oberfläche

Αυτό το σύστημα χρησιμοποιεί μια ιδιαίτερα καλή γραφική διεπαφή

Aftó to sýstima chrisimopoieí mia idiaítera kalí grafikí diepafí

Ten system wykorzystuje szczególnie dobry interfejs graficzny

Эта система использует особенно хороший графический интерфейс

Eta sistema ispol'zuyet osobenno khoroshiy graficheskiy interfeys

这一系统采用了特别好的图形界面

Ce système utilise une interface graphique particulièrement performante

このシステムは、特に優れたグラフィカルインターフェイスを使用します

この システム は 、 特に 優れたグラフィカルインターフェイス を 使用 します

この システム わ 、 とくに すぐれた ぐらふぃかるいんたあふぇいす お しよう します

kono shisutemu wa , tokuni sugureta gurafikaruintāfeisu oshiyō shimasu

60

该系统使用令人印象深刻的图形界面

gāi xìtǒng shǐyòng lìng rén yìnxiàng shēnkè de túxíng jièmiàn

该系统使用令人印象深刻的图形界面

gāi xìtǒng shǐyòng lìng rén yìnxiàng shēnkè de túxíng jièmiàn

The system uses an impressive graphical interface

Le système utilise une interface graphique impressionnante

O sistema usa uma interface gráfica impressionante

El sistema usa una impresionante interfaz gráfica

Il sistema utilizza una straordinaria interfaccia grafica

Systema quod utitur an infigo graphical interface

Das System verwendet eine beeindruckende grafische Oberfläche

Το σύστημα χρησιμοποιεί μια εντυπωσιακή γραφική διεπαφή

To sýstima chrisimopoieí mia entyposiakí grafikí diepafí

System wykorzystuje imponujący interfejs graficzny

Система использует впечатляющий графический интерфейс

Sistema ispol'zuyet vpechatlyayushchiy graficheskiy interfeys

该系统使用令人印象深刻的图形界面

Le système utilise une interface graphique impressionnante

システムは印象的なグラフィカルインターフェイスを使用します

システム は 印象 的な グラフィカルインターフェイス を使用 します

システム わ いんしょう てきな ぐらふぃかるいんたあふぇいす お しよう します

shisutemu wa inshō tekina gurafikaruintāfeisu o shiyōshimasu

61

the form of a diagram or graph

the form of a diagram or graph

图表或图表的形式

túbiǎo huò túbiǎo de xíngshì

The form of a diagram or graph

La forme d'un diagramme ou graphique

A forma de um diagrama ou gráfico

La forma de un diagrama o gráfico

La forma di un diagramma o di un grafico

figura sive forma purus

Die Form eines Diagramms oder Graphen

Η μορφή ενός διαγράμματος ή ενός γραφήματος

I morfí enós diagrámmatos í enós grafímatos

Forma diagramu lub wykresu

Форма диаграммы или графика

Forma diagrammy ili grafika

the form of a diagram or graph

La forme d'un diagramme ou graphique

図やグラフの形式

図 や グラフ の 形式

ず や グラフ の けいしき

zu ya gurafu no keishiki

62

用图（或图表等）表示的

yòng tú (huò túbiǎo děng) biǎoshì de

用图（或图表等）表示的

yòng tú (huò túbiǎo děng) biǎoshì de

Expressed by a graph (or chart, etc.)

Exprimé par un graphique (ou un graphique, etc.)

Expresso por um gráfico (ou gráfico, etc.)

Expresado por un gráfico (o gráfico, etc.)

Espresso da un grafico (o grafico, ecc.)

Figuretur (vel charts)

Wird durch ein Diagramm (oder Diagramm usw.) ausgedrückt

Εκφράζεται από ένα γράφημα (ή γράφημα, κ.λπ.)

Ekfrázetai apó éna gráfima (í gráfima, k.lp.)

Wyrażony przez wykres (lub wykres itp.)

Выраженный графиком (или диаграммой и т. Д.),

Vyrazhennyy grafikom (ili diagrammoy i t. D.),

用图（或图表等）表示的

Exprimé par un graphique (ou un graphique, etc.)

グラフ（またはチャートなど）で表され、

グラフ （ または チャート など ） で 表され 、

グラフ （ または チャート など ） で あらわされ 、

gurafu （ mataha chāto nado ） de arawasare ,

63

a graphical presentation of results

a graphical presentation of results

结果的图形表示

jiéguǒ de túxíng biǎoshì

a graphical presentation of results

une présentation graphique des résultats

uma apresentação gráfica dos resultados

una presentación gráfica de los resultados

una presentazione grafica dei risultati

graphical praesentatio results

eine grafische Darstellung der Ergebnisse

μια γραφική παρουσίαση των αποτελεσμάτων

mia grafikí parousíasi ton apotelesmáton

graficzna prezentacja wyników

графическое представление результатов

graficheskoye predstavleniye rezul'tatov

a graphical presentation of results

une présentation graphique des résultats

結果のグラフ表示

結果 の グラフ 表示

けっか の グラフ ひょうじ

kekka no gurafu hyōji

64

所得结果的图演

suǒdé jiéguǒ de tú yǎn

所得结果的图演

suǒdé jiéguǒ de tú yǎn

Graphical representation of the results obtained

Représentation graphique des résultats obtenus

Representação gráfica dos resultados obtidos

Representación gráfica de los resultados obtenidos

Rappresentazione grafica dei risultati ottenuti

Eventus adeptus red- dendam

Grafische Darstellung der Ergebnisse

Γραφική αναπαράσταση των αποτελεσμάτων

Grafikí anaparástasi ton apotelesmáton

Graficzna reprezentacja uzyskanych wyników

Графическое представление полученных результатов

Graficheskoye predstavleniye poluchennykh rezul'tatov

所得结果的图演

Représentation graphique des résultats obtenus

得られた結果の図式表示

得られた 結果 の 図式 表示

えられた けっか の ずしき ひょうじ

erareta kekka no zushiki hyōji

65

graphically in the form of drawings or diagrams

graphically in the form of drawings or diagrams

以图形或图表的形式图形化

yǐ túxíng huò túbiǎo de xíngshì túxíng huà

Graphically in the form of drawings or diagrams

Graphiquement sous forme de dessins ou de diagrammes

Graficamente na forma de desenhos ou diagramas

Gráficamente en forma de dibujos o diagramas

Graficamente sotto forma di disegni o diagrammi

in forma seu describunt graphice drawings

Grafisch in Form von Zeichnungen oder Diagrammen

Γραφικά με τη μορφή σχεδίων ή διαγραμμάτων

Grafiká me ti morfí schedíon í diagrammáton

Graficznie w formie rysunków lub diagramów

Графически в виде чертежей или диаграмм

Graficheski v vide chertezhey ili diagramm

graphically in the form of drawings or diagrams

Graphiquement sous forme de dessins ou de diagrammes

図形または図面の形で図形的に

図形 または 図面 の 形 で 図形 的 に

ずけい または ずめん の かたち で ずけい てき に

zukei mataha zumen no katachi de zukei teki ni

66

以书画（或图表）形式

yǐ shūhuà (huò túbiǎo) xíngshì

以书画（或图表）形式

yǐ shūhuà (huò túbiǎo) xíngshì

In the form of paintings (or charts)

Sous forme de tableaux (ou de tableaux)

Sob a forma de pinturas (ou gráficos)

En forma de pinturas (o cuadros)

Sotto forma di dipinti (o grafici)

In pictura (vel graph) in specie

In Form von Gemälden (oder Diagrammen)

Με τη μορφή ζωγραφικής (ή διαγραμμάτων)

Me ti morfí zografikís (í diagrammáton)

W formie obrazów (lub wykresów)

В виде картин (или графиков)

V vide kartin (ili grafikov)

以书画（或图表）形式

Sous forme de tableaux (ou de tableaux)

絵画（または図表）の形で、

絵画 （ または 図表 ） の 形 で 、

かいが （ または ずひょう ） の かたち で 、

kaiga （ mataha zuhyō ） no katachi de ,

67

this data is shown graphically on the opposite page

this data is shown graphically on the opposite page

这些数据在相反的页面上以图形方式显示

zhèxiē shùjù zài xiāngfǎn de yèmiàn shàng yǐ túxíng fāngshì xiǎnshì

This data is shown graphically on the opposite page

Ces données sont affichées graphiquement sur la page opposée

Estes dados são mostrados graficamente na página oposta

Esta información se muestra gráficamente en la página opuesta

Questi dati sono mostrati graficamente nella pagina a fianco

Haec pagina altera data ostendit graphice

Diese Daten werden auf der gegenüberliegenden Seite grafisch dargestellt

Αυτά τα δεδομένα εμφανίζονται γραφικά στην αντίθετη σελίδα

Aftá ta dedoména emfanízontai grafiká stin antítheti selída

Dane te są przedstawione graficznie na odwrotnej stronie

Эти данные показаны графически на противоположной странице

Eti dannyye pokazany graficheski na protivopolozhnoy stranitse

this data is shown graphically on the opposite page

Ces données sont affichées graphiquement sur la page opposée

このデータは反対側のページに図形で表示されます

この データ は 反対側 の ページ に 図形 で 表示されます

この データ わ はんたいがわ の ページ に ずけい で ひょうじ されます

kono dēta wa hantaigawa no pēji ni zukei de hyōji saremasu

68

对页以图表显示这些数据

duì yè yǐ tú biǎo xiǎnshì zhèxiē shùjù

对页以图表显示这些数据

duì yè yǐ tú biǎo xiǎnshì zhèxiē shùjù

Display these data in a chart on the page

Afficher ces données dans un graphique sur la page

Exibe esses dados em um gráfico na página

Muestra estos datos en un gráfico en la página

Visualizza questi dati in un grafico sulla pagina

In pagina exhibet, in chart in notitia

Zeigen Sie diese Daten in einem Diagramm auf der Seite an

Εμφάνιση αυτών των δεδομένων σε ένα γράφημα στη σελίδα

Emfánisi aftón ton dedoménon se éna gráfima sti selída

Wyświetl te dane na wykresie na stronie

Отображение этих данных в диаграмме на странице

Otobrazheniye etikh dannykh v diagramme na stranitse

对页以图表显示这些数据

Afficher ces données dans un graphique sur la page

これらのデータをページのチャートに表示する

これら の データ を ページ の チャート に 表示 する

これら の データ お ページ の チャート に ひょうじ する

korera no dēta o pēji no chāto ni hyōji suru

69

这些数据在相反的页面上以图形方式显示

zhèxiē shùjù zài xiāngfǎn de yèmiàn shàng yǐ túxíng fāngshì xiǎnshì

这些数据在相反的页面上以图形方式显示

zhèxiē shùjù zài xiāngfǎn de yèmiàn shàng yǐ túxíng fāngshì xiǎnshì

These data are graphically displayed on the opposite page

Ces données sont affichées graphiquement sur la page opposée

Estes dados são exibidos graficamente na página oposta

Estos datos se muestran gráficamente en la página opuesta

Questi dati sono visualizzati graficamente nella pagina opposta

Haec pagina altera data ostendit graphice

Diese Daten werden auf der gegenüberliegenden Seite grafisch dargestellt

Αυτά τα δεδομένα εμφανίζονται γραφικά στην αντίθετη σελίδα

Aftá ta dedoména emfanízontai grafiká stin antítheti selída

Dane te są przedstawione graficznie na odwrotnej stronie

Эти данные графически отображаются на противоположной странице

Eti dannyye graficheski otobrazhayutsya na protivopolozhnoy stranitse

这些数据在相反的页面上以图形方式显示

Ces données sont affichées graphiquement sur la page opposée

これらのデータは、反対のページにグラフィカルに表示されます

これら の データ は 、 反対 の ページ に グラフィカルに 表示 されます

これら の データ わ 、 はんたい の ページ に グラフィカルに ひょうじ されます

korera no dēta wa , hantai no pēji ni gurafikaru ni hyōjisaremasu

70

very clearly and in great detail

very clearly and in great detail

非常清楚，非常详细

fēicháng qīngchǔ, fēicháng xiángxì

Very clearly and in great detail

Très clairement et en détail

Muito claramente e em grande detalhe

Muy claramente y con gran detalle

Molto chiaramente e in grande dettaglio

scilicet ipsum et in magna detail

Sehr klar und sehr detailliert

Πολύ καθαρά και με μεγάλη λεπτομέρεια

Polý kathará kai me megáli leptoméreia

Bardzo wyraźnie i szczegółowo

Очень четко и очень подробно

Ochen' chetko i ochen' podrobno

very clearly and in great detail

Très clairement et en détail

非常に明確かつ詳細に

非常 に 明確 かつ 詳細 に

ひじょう に めいかく かつ しょうさい に

hijō ni meikaku katsu shōsai ni

71

形象地；生会地；逼真地

xíngxiàng de; shēng huì dì; bīzhēn dì

形象地;生会地;逼真地

xíngxiàng de; shēng huì dì; bīzhēn dì

Imagery; lively; realistically

Imagerie: animée, réaliste

Imagens: animadas, realisticamente

Imágenes, animadas, realistas

Immagini, vivace, realisticamente

Iuxta tropologiam, alumni erit, rerum momentis attentis ducendi

Bilder, lebendig, realistisch

Εικόνα, ζωντανή, ρεαλιστική

Eikóna, zontaní, realistikí

Obrazy, żywe, realistycznie

Изображения, живые, реалистичные

Izobrazheniya, zhivyye, realistichnyye

形象地；生会地；逼真地

Imagerie: animée, réaliste

イメージ;活発で現実的

イメージ ; 活発で 現実 的

イメージ ; かっぱつで げんじつ てき

imēji ; kappatsude genjitsu teki

72

synonym vividly

synonym vividly

同义词生动地说

tóngyìcí shēngdòng dì shuō

Synonym vividly

Synonyme vivement

Sinônimo vividamente

Sinónimo vívidamente

Sinonimo vividamente

species ad vivum,

Synonym anschaulich

Συνώνυμα ζωηρά

Synónyma zoirá

Synonim żywo

Синоним ярко

Sinonim yarko

synonym vividly

Synonyme vivement

同義語を鮮やかに

同義語 を 鮮やか に

どうぎご お あざやか に

dōgigo o azayaka ni

73

The murders are graphically described in the article

The murders are graphically described in the article

谋杀案在文章中以图形方式描述

móushā àn zài wénzhāng zhōng yǐ túxíng fāngshì miáoshù

The murders are graphically described in the article

Les meurtres sont décrits graphiquement dans l'article

Os assassinatos estão graficamente descritos no artigo

Los asesinatos se describen gráficamente en el artículo

Gli omicidi sono descritti graficamente nell'articolo

Qui autem occiderit reus graphice descriptus est per articulum

Die Morde werden in dem Artikel grafisch beschrieben

Οι δολοφονίες περιγράφονται γραφικά στο άρθρο

Oi dolofoníes perigráfontai grafiká sto árthro

Morderstwa zostały graficznie opisane w artykule

Убийства графически описаны в статье

Ubiystva graficheski opisany v stat'ye

The murders are graphically described in the article

Les meurtres sont décrits graphiquement dans l'article

殺人事件は、記事でグラフィカルに記述されている

殺人 事件 は 、 記事 で グラフィカル に 記述 されている

さつじん じけん わ 、 きじ で グラフィカル に きじゅつ されている

satsujin jiken wa , kiji de gurafikaru ni kijutsu sareteiru

74

这篇文章对几起凶杀案作了血硌淋的描述

zhè piān wénzhāng duì jǐ qǐ xiōngshā àn zuòle xuè gè lín de miáoshù

这篇文章对几起凶杀案作了血硌淋的描述

zhè piān wénzhāng duì jǐ qǐ xiōngshā àn zuòle xuè gè lín de miáoshù

This article is a bloody description of several homicides.

Cet article est une description sanglante de plusieurs homicides.

Este artigo é uma descrição sangrenta de vários homicídios.

Este artículo es una descripción sangrienta de varios homicidios.

Questo articolo è una descrizione sanguinosa di numerosi omicidi.

Ge sanguine pluvisse homicidii genere plures articuli fit

Dieser Artikel ist eine blutige Beschreibung mehrerer Morde.

Αυτό το άρθρο είναι μια αιματηρή περιγραφή αρκετών ανθρωποειδών.

Aftó to árthro eínai mia aimatirí perigrafí arketón anthropoeidón.

Ten artykuł jest krwawym opisem kilku zabójstw.

Эта статья - кровавое описание нескольких убийств.

Eta stat'ya - krovavoye opisaniye neskol'kikh ubiystv.

这篇文章对几起凶杀案作了血硌淋的描述

Cet article est une description sanglante de plusieurs homicides.

この記事はいくつかの殺人事件の血な説明です。

この 記事 は いくつ か の 殺人 事件 の 血な 説明です 。

この きじ わ いくつ か の さつじん じけん の ちな せつめいです 。

kono kiji wa ikutsu ka no satsujin jiken no chinasetsumeidesu .

75

graphic arts  art based on the use of lines and shades of colour

graphic arts art based on the use of lines and shades of colour

基于线条和色调使用的图形艺术艺术

jīyú xiàntiáo hé sèdiào shǐyòng de túxíng yìshù yìshù

Graphic arts art based on the use of lines and shades of colour

Art graphique basé sur l'utilisation de lignes et de nuances de couleur

Arte de artes gráficas baseada no uso de linhas e tons de cor

Arte de artes gráficas basado en el uso de líneas y tonos de color

Arti grafiche basate sull'uso di linee e sfumature di colore

artes tu graphic lineae secundum usum color et caecitate

Grafikkunst basiert auf der Verwendung von Linien und Farbtönen

Γραφική τέχνη με βάση τη χρήση γραμμών και αποχρώσεων του χρώματος

Grafikí téchni me vási ti chrísi grammón kai apochróseon tou chrómatos

Sztuka graficzna oparta na wykorzystaniu linii i odcieni kolorów

Графическое искусство, основанное на использовании линий и оттенков цвета

Graficheskoye iskusstvo, osnovannoye na ispol'zovanii liniy i ottenkov tsveta

graphic arts  art based on the use of lines and shades of colour

Art graphique basé sur l'utilisation de lignes et de nuances de couleur

ラインと色合いの使用に基づくグラフィックアートアート

ライン と 色合い の 使用 に 基づくグラフィックアートアート

ライン と いろあい の しよう に もとずく ぐらふぃっくああとああと

rain to iroai no shiyō ni motozuku gurafikkuātoāto

76

图备艺术；绘画艺术

tú bèi yìshù; huìhuà yìshù

图备艺术;绘画艺术

tú bèi yìshù; huìhuà yìshù

Graphic art

Art graphique

Arte gráfica

Arte gráfico

Arte grafica

Ars Fig Praeparatio: Pictura

Grafische Kunst

Γραφική τέχνη

Grafikí téchni

Grafika

Графическое искусство

Graficheskoye iskusstvo

图备艺术；绘画艺术

Art graphique

グラフィックアート

グラフィック アート

グラフィック アート

gurafikku āto

77

graphic artist

graphic artist

图形艺术家

túxíng yìshùjiā

Graphic artist

Graphiste

Artista gráfico

Artista gráfico

Artista grafico

graphic artifex

Grafiker

Γραφίστας

Grafístas

Grafik

Графический художник

Graficheskiy khudozhnik

graphic artist

Graphiste

グラフィックアーティスト

グラフィック アーティスト

グラフィック アーティスト

gurafikku ātisuto

78

graphic equalizer  (technical )an electronic device or computer program that allows you to con­trol the strength and quality of particular sound frequencies separately

graphic equalizer (technical)an electronic device or computer program that allows you to con­trol the strength and quality of particular sound frequencies separately

图形均衡器（技术）电子设备或计算机程序，允许您分别控制特定声音频率的强度和质量

túxíng jūnhéng qì (jìshù) diànzǐ shèbèi huò jìsuànjī chéngxù, yǔnxǔ nín fēnbié kòngzhì tèdìng shēngyīn pínlǜ de qiángdù hé zhìliàng

Graphic equalizer (technical )an electronic device or computer program that allows you to con­trol the strength and quality of particular sound frequencies separately

Egaliseur graphique (technique) un dispositif électronique ou un programme informatique qui vous permet de contrôler séparément la force et la qualité de certaines fréquences sonores

Equalizador gráfico (técnico) - um dispositivo eletrônico ou programa de computador que permite controlar a força e a qualidade de determinadas freqüências de som separadamente

Ecualizador gráfico (técnico) un dispositivo electrónico o programa de computadora que le permite controlar la fuerza y ​​la calidad de frecuencias de sonido particulares por separado

Equalizzatore grafico (tecnico) un dispositivo elettronico o un programma per computer che consente di controllare separatamente la forza e la qualità di particolari frequenze sonore

graphic aequatore (technical) an electronic fabrica ut sino vos tempero a programmata computatoris et fortitudinem, et qualis est maxime per se sonus frequentiis

Grafischer Equalizer (technisch) Ein elektronisches Gerät oder Computerprogramm, mit dem Sie die Stärke und Qualität bestimmter Klangfrequenzen separat steuern können

Γραφικό ισοσταθμιστή (τεχνική) ηλεκτρονική συσκευή ή πρόγραμμα υπολογιστή που σας επιτρέπει να ελέγχετε ξεχωριστά τη δύναμη και την ποιότητα συγκεκριμένων ηχητικών συχνοτήτων

Grafikó isostathmistí (technikí) ilektronikí syskeví í prógramma ypologistí pou sas epitrépei na elénchete xechoristá ti dýnami kai tin poiótita synkekriménon ichitikón sychnotíton

Korektor graficzny (techniczny) to urządzenie elektroniczne lub program komputerowy, który pozwala kontrolować siłę i jakość poszczególnych częstotliwości dźwięku osobno

Графический эквалайзер (технический) - электронное устройство или компьютерная программа, которая позволяет вам контролировать мощность и качество отдельных звуковых частот отдельно

Graficheskiy ekvalayzer (tekhnicheskiy) - elektronnoye ustroystvo ili komp'yuternaya programma, kotoraya pozvolyayet vam kontrolirovat' moshchnost' i kachestvo otdel'nykh zvukovykh chastot otdel'no

graphic equalizer  (technical )an electronic device or computer program that allows you to con­trol the strength and quality of particular sound frequencies separately

Egaliseur graphique (technique) un dispositif électronique ou un programme informatique qui vous permet de contrôler séparément la force et la qualité de certaines fréquences sonores

グラフィックイコライザ（技術的）特定のサウンド周波数の強度と品質を別々に制御できる電子デバイスまたはコンピュータプログラム

グラフィックイコライザ （ 技術 的 ） 特定 の サウンド周波数 の 強度 と 品質 を 別々 に 制御 できる 電子デバイス または コンピュータ プログラム

ぐらふぃっくいこらいざ （ ぎじゅつ てき ） とくてい のサウンド しゅうはすう の きょうど と ひんしつ お べつべつ に せいぎょ できる でんし デバイス または コンピュータ プログラム

gurafikkuikoraiza （ gijutsu teki ） tokutei no saundoshūhasū no kyōdo to hinshitsu o betsubetsu ni seigyodekiru denshi debaisu mataha konpyūta puroguramu

79

图示均衡器（用以调节声频大小及音质)

tú shì jūnhéng qì (yòng yǐ tiáojié shēngpín dàxiǎo jí yīnzhì)

图示均衡器（用以调节声频大小及音质）

tú shì jūnhéng qì (yòng yǐ tiáojié shēngpín dàxiǎo jí yīnzhì)

Graphic equalizer (to adjust the audio size and sound quality)

Egaliseur graphique (pour ajuster la taille audio et la qualité sonore)

Equalizador gráfico (para ajustar o tamanho do áudio e a qualidade do som)

Ecualizador gráfico (para ajustar el tamaño de audio y la calidad del sonido)

Equalizzatore grafico (per regolare le dimensioni dell'audio e la qualità del suono)

Graphic aequatore (nam componi magnitudinem: et qualis audio)

Grafik-Equalizer (zum Anpassen der Audio-Größe und Tonqualität)

Γραφικός ισοσταθμιστής (για να ρυθμίσετε το μέγεθος ήχου και την ποιότητα του ήχου)

Grafikós isostathmistís (gia na rythmísete to mégethos íchou kai tin poiótita tou íchou)

Korektor graficzny (do regulacji wielkości audio i jakości dźwięku)

Графический эквалайзер (для регулировки размера звука и качества звука)

Graficheskiy ekvalayzer (dlya regulirovki razmera zvuka i kachestva zvuka)

图示均衡器（用以调节声频大小及音质)

Egaliseur graphique (pour ajuster la taille audio et la qualité sonore)

グラフィックイコライザー（オーディオサイズと音質を調整する）

グラフィックイコライザー （ オーディオ サイズ と 音質を 調整 する ）

ぐらふぃっくいこらいざあ （ オーディオ サイズ と おんしつ お ちょうせい する ）

gurafikkuikoraizā （ ōdio saizu to onshitsu o chōsei suru ）

80

graphic novel  a novel in the form of a comic strip

graphic novel a novel in the form of a comic strip

图画小说以漫画形式出现的小说

túhuà xiǎoshuō yǐ mànhuà xíngshì chūxiàn de xiǎoshuō

Graphic novel a novel in the form of a comic strip

Roman graphique un roman sous la forme d'une bande dessinée

Romance gráfico um romance sob a forma de uma banda desenhada

Novela gráfica una novela en forma de cómic

Graphic novel un romanzo sotto forma di fumetto

noua forma nove graphic comici habena

Graphic Novel ein Roman in Form eines Comicstrips

Γραφικό μυθιστόρημα μυθιστόρημα με τη μορφή μιας κόμικς

Grafikó mythistórima mythistórima me ti morfí mias kómiks

Powieść graficzna powieść w formie komiksu

Графический роман - роман в виде комикса

Graficheskiy roman - roman v vide komiksa

graphic novel  a novel in the form of a comic strip

Roman graphique un roman sous la forme d'une bande dessinée

グラフィックは、漫画の形の小説を小説

グラフィック は 、 漫画 の 形 の 小説 を 小説

グラフィック わ 、 まんが の かたち の しょうせつ お しょうせつ

gurafikku wa , manga no katachi no shōsetsu o shōsetsu

81

连环画小说，漫画小说

liánhuánhuà xiǎoshuō, mànhuà xiǎoshuō

连环画小说，漫画小说

liánhuánhuà xiǎoshuō, mànhuà xiǎoshuō

Comic novel, comic novel

Bande dessinée, roman comique

Romance em quadrinhos, romance em quadrinhos

Novela cómica, novela cómica

Romanzo fumettistico, romanzo a fumetti

Graphic conscripserit, graphic novel

Comicroman, Comicroman

Comic μυθιστόρημα, κωμικό μυθιστόρημα

Comic mythistórima, komikó mythistórima

Powieść komiksowa, powieść komiksowa

Комический роман, комический роман

Komicheskiy roman, komicheskiy roman

连环画小说，漫画小说

Bande dessinée, roman comique

コミック小説、コミック小説

コミック 小説 、 コミック 小説

コミック しょうせつ 、 コミック しょうせつ

komikku shōsetsu , komikku shōsetsu

82

graphics  designs, drawings or pictures, that are used especially in the production of

graphics designs, drawings or pictures, that are used especially in the production of

图形设计，图纸或图片，特别用于制作

túxíng shèjì, túzhǐ huò túpiàn, tèbié yòng yú zhìzuò

Graphics designs, drawings or pictures, that are used especially in the production of

Dessins graphiques, dessins ou images, utilisés en particulier dans la production de

Desenhos, desenhos ou imagens gráficas, que são utilizados especialmente na produção de

Diseños gráficos, dibujos o imágenes, que se utilizan especialmente en la producción de

Disegni grafici, disegni o immagini, che vengono utilizzati soprattutto nella produzione di

designs graphics, drawings aut imaginibus, quae sunt maxime ad excogitandum

Grafiken, Zeichnungen oder Bilder, die besonders in der Produktion von

Σχέδια γραφικών, σχέδια ή εικόνες, που χρησιμοποιούνται ειδικά στην παραγωγή του

Schédia grafikón, schédia í eikónes, pou chrisimopoioúntai eidiká stin paragogí tou

Projekty graficzne, rysunki lub obrazy, które są wykorzystywane w szczególności przy produkcji

Графические конструкции, рисунки или рисунки, которые используются, в частности, при производстве

Graficheskiye konstruktsii, risunki ili risunki, kotoryye ispol'zuyutsya, v chastnosti, pri proizvodstve

graphics  designs, drawings or pictures, that are used especially in the production of

Dessins graphiques, dessins ou images, utilisés en particulier dans la production de

特にグラフィックスの制作に使用されるグラフィックデザイン、図面または写真

特に グラフィックス の 制作 に 使用 されるグラフィック デザイン 、 図面 または 写真

とくに グラフィックス の せいさく に しよう される グラフィック デザイン 、 ずめん または しゃしん

tokuni gurafikkusu no seisaku ni shiyō sareru gurafikkudezain , zumen mataha shashin

83

books，magazines, etc

books,magazines, etc

书籍，杂志等

shūjí, zázhì děng

Books,magazines, etc

Livres, magazines, etc.

Livros, revistas, etc

Libros, revistas, etc.

Libri, riviste, ecc

libris, commentariis, etc.

Bücher, Zeitschriften usw

Βιβλία, περιοδικά κ.λπ.

Vivlía, periodiká k.lp.

Książki, czasopisma itp

Книги, журналы и т. Д.

Knigi, zhurnaly i t. D.

books，magazines, etc

Livres, magazines, etc.

書籍、雑誌など

書籍 、 雑誌 など

しょせき 、 ざっし など

shoseki , zasshi nado

84

图样；图案；绘图；图像

túyàng; tú'àn; huìtú; túxiàng

图样;图案;绘图;图像

túyàng; tú'àn; huìtú; túxiàng

Pattern; pattern; drawing; image

Motif, motif, dessin, image

Padrão, padrão, desenho, imagem

Patrón, patrón, dibujo, imagen

Pattern, pattern, disegno, immagine

Formam forma aciem, imaginem

Muster, Muster, Zeichnung, Bild

Μοτίβο, μοτίβο, σχέδιο, εικόνα

Motívo, motívo, schédio, eikóna

Wzór, wzór, rysunek, obraz

Образец, рисунок, рисунок;

Obrazets, risunok, risunok;

图样；图案；绘图；图像

Motif, motif, dessin, image

パターン;パターン;描画;画像

パターン ; パターン ; 描画 ; 画像

パターン ; パターン ; びょうが ; がぞう

patān ; patān ; byōga ; gazō

85

computer graphics

computer graphics

电脑图像

diànnǎo túxiàng

Computer graphics

Infographie

Computação Gráfica

Gráficos por computadora

Computer grafica

computatrum graphics

Computergrafik

Γραφικά υπολογιστών

Grafiká ypologistón

Grafika komputerowa

Компьютерная графика

Komp'yuternaya grafika

computer graphics

Infographie

コンピュータグラフィックス

コンピュータグラフィックス

コンピュータグラフィックス

konpyūtagurafikkusu

86

计箅机图形学

jì bì jī túxíng xué

计箅机图形学

jì bì jī túxíng xué

Computer graphics

Infographie

Computação Gráfica

Gráficos por computadora

Computer grafica

Meter crate graphics machina

Computergrafik

Γραφικά υπολογιστών

Grafiká ypologistón

Grafika komputerowa

Компьютерная графика

Komp'yuternaya grafika

计箅机图形学

Infographie

コンピュータグラフィックス

コンピュータグラフィックス

コンピュータグラフィックス

konpyūtagurafikkusu

87

电脑图像

diànnǎo túxiàng

电脑图像

diànnǎo túxiàng

Computer image

Image de l'ordinateur

Imagem do computador

Imagen de computadora

Immagine del computer

Computer Graphics

Computerbild

Εικόνα υπολογιστή

Eikóna ypologistí

Obraz komputerowy

Изображение компьютера

Izobrazheniye komp'yutera

电脑图像

Image de l'ordinateur

コンピュータ画像

コンピュータ 画像

コンピュータ がぞう

konpyūta gazō

88

Text and graphics are prepared separate and then combined

Text and graphics are prepared separate and then combined

单独准备文本和图形，然后组合

dāndú zhǔnbèi wénběn hé túxíng, ránhòu zǔhé

Text and graphics are prepared separate and then combined

Le texte et les graphiques sont préparés séparément puis combinés

Texto e gráficos são preparados em separado e depois combinados

El texto y los gráficos se preparan por separado y luego combinados

Testo e grafica sono preparati separatamente e poi combinati

Graphics et parari singula textus coniuncta

Text und Grafiken werden getrennt vorbereitet und dann kombiniert

Το κείμενο και τα γραφικά προετοιμάζονται ξεχωριστά και στη συνέχεια συνδυάζονται

To keímeno kai ta grafiká proetoimázontai xechoristá kai sti synécheia syndyázontai

Tekst i grafika są przygotowywane oddzielnie, a następnie łączone

Текст и графика подготовлены отдельно, а затем объединены

Tekst i grafika podgotovleny otdel'no, a zatem ob"yedineny

Text and graphics are prepared separate and then combined

Le texte et les graphiques sont préparés séparément puis combinés

テキストとグラフィックスを別々に用意して組み合わせる

テキスト と グラフィックス を 別々 に 用意 して組み合わせる

テキスト と グラフィックス お べつべつ に ようい して くみあわせる

tekisuto to gurafikkusu o betsubetsu ni yōi shitekumiawaseru

89

文字和图分别编排后再进行混排

wénzì hé tú fēnbié biānpái hòu zài jìnxíng hùn pái

文字和图分别编排后再进行混排

wénzì hé tú fēnbié biānpái hòu zài jìnxíng hùn pái

Text and graphics are arranged separately and then mixed

Le texte et les graphiques sont disposés séparément puis mélangés

Texto e gráficos são organizados separadamente e depois misturados

El texto y los gráficos se organizan por separado y luego se mezclan

Testo e grafica sono disposti separatamente e poi mescolati

Text and layout tunc permixtae sunt,

Text und Grafiken werden getrennt angeordnet und dann gemischt

Το κείμενο και τα γραφικά χωρίζονται χωριστά και στη συνέχεια αναμειγνύονται

To keímeno kai ta grafiká chorízontai choristá kai sti synécheia anameignýontai

Tekst i grafika są ułożone osobno, a następnie mieszane

Текст и графика располагаются отдельно, а затем смешиваются

Tekst i grafika raspolagayutsya otdel'no, a zatem smeshivayutsya

文字和图分别编排后再进行混排

Le texte et les graphiques sont disposés séparément puis mélangés

テキストとグラフィックは別々に配置され、その後に混合されます

テキスト と グラフィック は 別々 に 配置 され 、 その後に 混合 されます

テキスト と グラフィック わ べつべつ に はいち され 、 そのご に こんごう されます

tekisuto to gurafikku wa betsubetsu ni haichi sare , sonogoni kongō saremasu

90

单独准备文本和图形，然后组合

dāndú zhǔnbèi wénběn hé túxíng, ránhòu zǔhé

单独准备文本和图形，然后组合

dāndú zhǔnbèi wénběn hé túxíng, ránhòu zǔhé

Prepare text and graphics separately, then combine

Préparez le texte et les graphiques séparément, puis combinez

Prepare textos e gráficos separadamente, depois combine

Prepare texto y gráficos por separado, luego combine

Prepara separatamente testo e grafica, quindi combina

Separatim paratus textus graphics, et aggregatio etiam

Bereiten Sie Text und Grafiken getrennt vor und kombinieren Sie sie anschließend

Προετοιμάστε ξεχωριστά το κείμενο και τα γραφικά και, στη συνέχεια, συνδυάστε

Proetoimáste xechoristá to keímeno kai ta grafiká kai, sti synécheia, syndyáste

Przygotuj tekst i grafikę osobno, a następnie połącz

Подготовьте текст и графику отдельно, затем объедините

Podgotov'te tekst i grafiku otdel'no, zatem ob"yedinite

单独准备文本和图形，然后组合

Préparez le texte et les graphiques séparément, puis combinez

テキストとグラフィックスを別々に準備し、組み合わせる

テキスト と グラフィックス を 別々 に 準備 し 、組み合わせる

テキスト と グラフィックス お べつべつ に じゅんび し 、くみあわせる

tekisuto to gurafikkusu o betsubetsu ni junbi shi ,kumiawaseru

91

graphics adapter

’graphics adapter

'图形适配器

'túxíng shìpèiqì

‘graphics adapter

'Adaptateur graphique

‘Adaptador de gráficos

'Adaptador de gráficos

'Adattatore grafico

'Semper nibh ut Graphics

'Grafikadapter

'Προσαρμογέα γραφικών

'Prosarmogéa grafikón

Adapter graficzny

Графический адаптер

Graficheskiy adapter

’graphics adapter

'Adaptateur graphique

'グラフィックアダプタ

' グラフィック アダプタ

' グラフィック アダプタ

' gurafikku adaputa

92

(computing 计)=video card

(computing jì)=video card

（计算计）=显卡

(jìsuàn jì)=xiǎnkǎ

(computing count)=video card

(nombre de calcul) = carte vidéo

(contagem de computação) = placa de vídeo

(conteo computacional) = tarjeta de video

(calcolo del conteggio) = scheda video

(Meter Miscellaneous) = video card

(Rechenzähler) = Videokarte

(αριθμός υπολογισμών) = κάρτα βίντεο

(arithmós ypologismón) = kárta vínteo

(liczenie komputerów) = karta wideo

(счетчик вычислений) = видеокарта

(schetchik vychisleniy) = videokarta

(computing 计)=video card

(nombre de calcul) = carte vidéo

（計算数）=ビデオカード

（ 計算数 ） = ビデオ カード

（ けいさんすう ） = ビデオ カード

（ keisansū ） = bideo kādo

93

graphics card  (computing计) a circuit board that allows a computer to show images on its screen

graphics card (computing jì) a circuit board that allows a computer to show images on its screen

显卡（计算机）一种电路板，允许计算机在其屏幕上显示图像

xiǎnkǎ (jìsuànjī) yī zhǒng diànlù bǎn, yǔnxǔ jìsuànjī zài qí píngmù shàng xiǎnshì túxiàng

Graphics card (computing meter) a circuit board that allows a computer to show images on its screen

Carte graphique (compteur informatique), une carte de circuit qui permet à un ordinateur d'afficher des images sur son écran

Placa gráfica (medidor de computação), uma placa de circuito que permite que um computador mostre imagens em sua tela

Tarjeta gráfica (contador de computación) una placa de circuito que permite que una computadora muestre imágenes en su pantalla

Scheda grafica (computometro) una scheda che consente a un computer di mostrare le immagini sullo schermo

graphics card (computando comitem) concedit quod de circuitu tabula ad a computer screen ut ostendam in imaginibus

Grafikkarte (Computer-Meter) Eine Leiterplatte, die es einem Computer ermöglicht, Bilder auf seinem Bildschirm anzuzeigen

Κάρτα γραφικών (μετρητής υπολογιστών) μια πλακέτα κυκλωμάτων που επιτρέπει σε έναν υπολογιστή να εμφανίζει εικόνες στην οθόνη του

Kárta grafikón (metritís ypologistón) mia plakéta kyklomáton pou epitrépei se énan ypologistí na emfanízei eikónes stin othóni tou

Karta graficzna (licznik obliczeniowy) Płytka z obwodami umożliwiająca komputerowi wyświetlanie obrazów na ekranie

Графическая карта (вычислительный счетчик) печатная плата, которая позволяет компьютеру отображать изображения на экране

Graficheskaya karta (vychislitel'nyy schetchik) pechatnaya plata, kotoraya pozvolyayet komp'yuteru otobrazhat' izobrazheniya na ekrane

graphics card  (computing计) a circuit board that allows a computer to show images on its screen

Carte graphique (compteur informatique), une carte de circuit qui permet à un ordinateur d'afficher des images sur son écran

グラフィックスカード（コンピュータメーター）コンピュータが画面に画像を表示できるようにする回路基板

グラフィックス カード （ コンピュータ メーター ）コンピュータ が 画面 に 画像 を 表示 できる よう にする 回路 基板

グラフィックス カード （ コンピュータ メーター ） コンピュータ が がめん に がぞう お ひょうじ できる よう にする かいろ きばん

gurafikkusu kādo （ konpyūta mētā ） konpyūta ga gamenni gazō o hyōji dekiru yō ni suru kairo kiban

94

图形卡；图像适配卡；显示卡

túxíng kǎ; túxiàng shì pèi kǎ; xiǎnshì kǎ

图形卡;图像适配卡;显示卡

túxíng kǎ; túxiàng shì pèi kǎ; xiǎnshì kǎ

Graphics card; image adapter card; display card

Carte graphique, carte graphique, carte graphique

Placa gráfica, placa de adaptador de imagem, placa de exibição

Tarjeta gráfica, tarjeta adaptadora de imagen, tarjeta de visualización

Scheda grafica, scheda adattatore immagine, scheda display

Graphics card, semper nibh ut imago card, card

Grafikkarte, Bildadapterkarte, Grafikkarte

Κάρτα γραφικών, κάρτα προσαρμογέα εικόνας, κάρτα οθόνης

Kárta grafikón, kárta prosarmogéa eikónas, kárta othónis

Karta graficzna; karta adaptera obrazu; karta graficzna

Видеокарта, карта адаптера изображения, карта дисплея

Videokarta, karta adaptera izobrazheniya, karta displeya

图形卡；图像适配卡；显示卡

Carte graphique, carte graphique, carte graphique

グラフィックスカード、イメージアダプタカード、ディスプレイカード

グラフィックス カード 、 イメージアダプタカード 、ディスプレイ カード

グラフィックス カード 、 いめえじあだぷたかあど 、 ディスプレイ カード

gurafikkusu kādo , imējiadaputakādo , disupurei kādo

95

graphics tablet (also graphics pad)  a flat device connected to a computer that you draw on with a special pen (called a stylus) to create an image on the screen

graphics tablet (also graphics pad) a flat device connected to a computer that you draw on with a special pen (called a stylus) to create an image on the screen

图形输入板（也是图形板）连接到计算机的平板设备，使用专用笔（称为触控笔）在屏幕上创建图像

túxíng shūrù bǎn (yěshì túxíng bǎn) liánjiē dào jìsuànjī de píngbǎn shèbèi, shǐyòng zhuānyòng bǐ (chēng wèi chù kòng bǐ) zài píngmù shàng chuàngjiàn túxiàng

Graphics tablet (also graphics pad) a flat device connected to a computer that you draw on with a special pen (called a stylus) to create an image on the screen

Une tablette graphique (également une tablette graphique), un périphérique plat connecté à un ordinateur sur lequel vous dessinez avec un stylet spécial (appelé stylet) pour créer une image sur l'écran

Mesa gráfica (também gráfica) um dispositivo plano conectado a um computador que você desenha com uma caneta especial (chamada caneta) para criar uma imagem na tela

Tableta gráfica (también panel de gráficos) un dispositivo plano conectado a una computadora que usted dibuja con un lápiz especial (llamado stylus) para crear una imagen en la pantalla

Tavoletta grafica (anche grafica): un dispositivo piatto collegato a un computer su cui si disegna con una penna speciale (chiamata stilo) per creare un'immagine sullo schermo

graphics Tablet (graphics et codex) at vel torto fabrica a computer quod trahunt ex peculiari calamum (dicitur enim stylus) creare est imago in screen

Grafiktablett (auch Grafikpad) Ein flaches Gerät, das an einen Computer angeschlossen ist, den Sie mit einem speziellen Stift (einem so genannten Stylus) zeichnen, um ein Bild auf dem Bildschirm zu erstellen

Γραφικό δισκίο (επίσης γραφικό μαξιλάρι) μια επίπεδη συσκευή συνδεδεμένη με έναν υπολογιστή στον οποίο σχεδιάζετε με μια ειδική πένα (που ονομάζεται γραφίδα) για να δημιουργήσετε μια εικόνα στην οθόνη

Grafikó diskío (epísis grafikó maxilári) mia epípedi syskeví syndedeméni me énan ypologistí ston opoío schediázete me mia eidikí péna (pou onomázetai grafída) gia na dimiourgísete mia eikóna stin othóni

Tablet graficzny (także tablet graficzny) płaskie urządzenie podłączone do komputera, na którym rysuje się specjalny długopis (nazywany rysikiem), aby utworzyć obraz na ekranie

Графический планшет (также графический блок) - плоское устройство, подключенное к компьютеру, на которое вы нарисуете специальную ручку (называемую стилусом), чтобы создать изображение на экране

Graficheskiy planshet (takzhe graficheskiy blok) - ploskoye ustroystvo, podklyuchennoye k komp'yuteru, na kotoroye vy narisuyete spetsial'nuyu ruchku (nazyvayemuyu stilusom), chtoby sozdat' izobrazheniye na ekrane

graphics tablet (also graphics pad)  a flat device connected to a computer that you draw on with a special pen (called a stylus) to create an image on the screen

Une tablette graphique (également une tablette graphique), un périphérique plat connecté à un ordinateur sur lequel vous dessinez avec un stylet spécial (appelé stylet) pour créer une image sur l'écran

グラフィックスタブレット（グラフィックスパッド）特別なペン（スタイラスと呼ばれる）で描画して画面にイメージを作成するコンピュータに接続されたフラットデバイス

グラフィックス タブレット （ グラフィックス パッド ）特別な ペン （ スタイラス と 呼ばれる ） で 描画 して画面 に イメージ を 作成 する コンピュータ に 接続された フラット デバイス

グラフィックス タブレット （ グラフィックス パッド ）とくべつな ペン （ すたいらす と よばれる ） で びょうがして がめん に イメージ お さくせい する コンピュータ にせつぞく された フラット デバイス

gurafikkusu taburetto （ gurafikkusu paddo ） tokubetsunapen （ sutairasu to yobareru ） de byōga shite gamen niimēji o sakusei suru konpyūta ni setsuzoku sareta furattodebaisu

96

绘图板；图形输入板

huìtú bǎn; túxíng shūrù bǎn

绘图板;图形输入板

huìtú bǎn; túxíng shūrù bǎn

Drawing board

Planche à dessin

Prancheta de desenho

Tablero de dibujo

Tavolo da disegno

Graphics Tablet et Tablet

Reißbrett

Πίνακας σχεδίασης

Pínakas schedíasis

Deska kreślarska

Чертежная доска

Chertezhnaya doska

绘图板；图形输入板

Planche à dessin

ドローイングボード

ドローイング ボード

ドローイング ボード

dorōingu bōdo

97

graphite a soft black mineral that is a form of carbon. Graphite is used to make pencils, to lubricate machinery, and in nuclear reactors

graphite a soft black mineral that is a form of carbon. Graphite is used to make pencils, to lubricate machinery, and in nuclear reactors

石墨一种软黑色矿物，是一种碳。石墨用于制造铅笔，润滑机械和核反应堆

shímò yī zhǒng ruǎn hēisè kuàngwù, shì yī zhǒng tàn. Shímò yòng yú zhìzào qiānbǐ, rùnhuá jīxiè hé héfǎnyìngduī

Graphite is used to make pencils, to lubricate machinery, and in nuclear reactors

Le graphite sert à fabriquer des crayons, à lubrifier les machines et dans les réacteurs nucléaires

Grafite é usada para fazer lápis, para lubrificar máquinas e em reatores nucleares

El grafito se usa para hacer lápices, lubricar maquinaria y reactores nucleares

La grafite è usata per fabbricare matite, per lubrificare macchinari e nei reattori nucleari

GRAPHITE mollis est niger carbo carbonis minutor quae est forma. Graphite adhibetur ad enses, ad LUBRICO machinery et nuclei reactors

Graphit wird zur Herstellung von Bleistiften, zur Schmierung von Maschinen und in Kernreaktoren verwendet

Ο γραφίτης χρησιμοποιείται για την κατασκευή μολυβιών, τη λίπανση μηχανημάτων και σε πυρηνικούς αντιδραστήρες

O grafítis chrisimopoieítai gia tin kataskeví molyvión, ti lípansi michanimáton kai se pyrinikoús antidrastíres

Grafit służy do wytwarzania ołówków, do smarowania maszyn i do reaktorów jądrowych

Графит используется для изготовления карандашей, смазки машин и ядерных реакторов

Grafit ispol'zuyetsya dlya izgotovleniya karandashey, smazki mashin i yadernykh reaktorov

graphite a soft black mineral that is a form of carbon. Graphite is used to make pencils, to lubricate machinery, and in nuclear reactors

Le graphite sert à fabriquer des crayons, à lubrifier les machines et dans les réacteurs nucléaires

グラファイトは、鉛筆を作るため、機械を潤滑するため、原子炉で使用されています

グラファイト は 、 鉛筆 を 作る ため 、 機械 を 潤滑する ため 、 原子炉 で 使用 されています

ぐらfあいと わ 、 えんぴつ お つくる ため 、 きかい お じゅんかつ する ため 、 げんしろ で しよう されています

gurafaito wa , enpitsu o tsukuru tame , kikai o junkatsu surutame , genshiro de shiyō sareteimasu

98

石墨一种软黑色矿物，是一种碳。 石墨用于制造铅笔，润滑机械和核反应堆

shímò yī zhǒng ruǎn hēisè kuàngwù, shì yī zhǒng tàn. Shímò yòng yú zhìzào qiānbǐ, rùnhuá jīxiè hé héfǎnyìngduī

石墨一种软黑色矿物，是一种碳。石墨用于制造铅笔，润滑机械和核反应堆

shímò yī zhǒng ruǎn hēisè kuàngwù, shì yī zhǒng tàn. Shímò yòng yú zhìzào qiānbǐ, rùnhuá jīxiè hé héfǎnyìngduī

Graphite is a soft black mineral that is a kind of carbon. Graphite is used to make pencils, lubricate machinery and nuclear reactors

Le graphite est un minéral noir doux qui est une sorte de carbone. Le graphite est utilisé pour fabriquer des crayons, lubrifier les machines et les réacteurs nucléaires

Grafite é um mineral preto macio que é um tipo de carbono. Grafite é usada para fazer lápis, lubrificar máquinas e reatores nucleares

El grafito es un mineral negro y suave que es un tipo de carbono. El grafito se usa para hacer lápices, lubricar maquinaria y reactores nucleares

La grafite è un minerale nero morbido che è una specie di carbonio. La grafite è usata per fabbricare matite, lubrificare macchinari e reattori nucleari

A mollis graphite nigrum mineralibus, a carbo carbonis. Exercendis armorum officinis graphite plumbum, et lubricating mechanica nuclei reactors

Graphit ist ein weiches schwarzes Mineral, das eine Art Kohlenstoff ist. Graphit wird verwendet, um Bleistifte herzustellen, Maschinen und Kernreaktoren zu schmieren

Ο γραφίτης είναι ένα απαλό μαύρο μεταλλικό στοιχείο που είναι ένα είδος άνθρακα. Ο γραφίτης χρησιμοποιείται για την κατασκευή μολυβιών, τη λίπανση μηχανών και πυρηνικών αντιδραστήρων

O grafítis eínai éna apaló mávro metallikó stoicheío pou eínai éna eídos ánthraka. O grafítis chrisimopoieítai gia tin kataskeví molyvión, ti lípansi michanón kai pyrinikón antidrastíron

Grafit to miękki czarny minerał, który jest rodzajem węgla. Grafit służy do wykonywania ołówków, smarowania maszyn i reaktorów jądrowych

Графит - это мягкий черный минерал, который является своего рода углеродом. Графит используется для изготовления карандашей, смазочных машин и ядерных реакторов

Grafit - eto myagkiy chernyy mineral, kotoryy yavlyayetsya svoyego roda uglerodom. Grafit ispol'zuyetsya dlya izgotovleniya karandashey, smazochnykh mashin i yadernykh reaktorov

石墨一种软黑色矿物，是一种碳。 石墨用于制造铅笔，润滑机械和核反应堆

Le graphite est un minéral noir doux qui est une sorte de carbone. Le graphite est utilisé pour fabriquer des crayons, lubrifier les machines et les réacteurs nucléaires

グラファイトは一種の炭素である柔らかい黒色の鉱物です。グラファイトは、鉛筆の製作、機械や原子炉の潤滑に使用されています

グラファイト は 一種 の 炭素である 柔らかい 黒色 の鉱物です 。 グラファイト は 、 鉛筆 の 製作 、 機械 や原子炉 の 潤滑 に 使用 されています

ぐらfあいと わ いっしゅ の たんそである やわらかい こくしょく の こうぶつです 。 ぐらfあいと わ 、 えんぴつ のせいさく 、 きかい や げんしろ の じゅんかつ に しよう されています

gurafaito wa isshu no tansodearu yawarakai kokushoku nokōbutsudesu . gurafaito wa , enpitsu no seisaku , kikai yagenshiro no junkatsu ni shiyō sareteimasu

99

石墨

shímò

石墨

shímò

graphite

Graphite

Grafite

Grafito

grafite

Graphite

Graphit

Γραφίτη

Grafíti

Grafit

графитовый

grafitovyy

石墨

Graphite

グラファイト

グラファイト

ぐらfあいと

gurafaito

100

graphology  the study of handwriting, for example as a way of learning more about sb’s character

graphology the study of handwriting, for example as a way of learning more about sb’s character

笔迹学手写研究，例如作为一种学习更多关于某人性格的方法

bǐjī xué shǒuxiě yánjiū, lìrú zuòwéi yī zhǒng xuéxí gèng duō guānyú mǒu rén xìnggé de fāngfǎ

Graphology the study of handwriting, for example as a way of learning more about sb’s character

Graphologie l'étude de l'écriture manuscrite, par exemple comme moyen d'en savoir plus sur le caractère de sb

Grafologia, o estudo da caligrafia, por exemplo, como uma forma de aprender mais sobre o caráter do sb

Grafología: el estudio de la escritura a mano, por ejemplo, como una forma de aprender más sobre el personaje de sb

Grafologia lo studio della scrittura a mano, ad esempio come un modo per imparare di più sul carattere di Sai Baba

Graphology studio scriptae, puta si de morum disciplina

Graphologie das Studium der Handschrift, zum Beispiel als eine Möglichkeit, mehr über den Charakter von sb zu lernen

Γραφολογία η μελέτη της γραφής, για παράδειγμα ως ένας τρόπος μάθησης περισσότερο για τον χαρακτήρα της sb

Grafología i meléti tis grafís, gia parádeigma os énas trópos máthisis perissótero gia ton charaktíra tis sb

Grafologia badania pisma ręcznego, na przykład jako sposób na poznanie charakteru postaci

Графология - изучение почерка, например, как способ узнать больше о характере sb

Grafologiya - izucheniye pocherka, naprimer, kak sposob uznat' bol'she o kharaktere sb

graphology  the study of handwriting, for example as a way of learning more about sb’s character

Graphologie l'étude de l'écriture manuscrite, par exemple comme moyen d'en savoir plus sur le caractère de sb

例えば、sbのキャラクターについてもっと学ぶ方法としての、手書きの研究

例えば 、 sb の キャラクター について もっと 学ぶ 方法として の 、 手書き の 研究

たとえば 、 sb の キャラクター について もっと まなぶ ほうほう として の 、 てがき の けんきゅう

tatoeba , sb no kyarakutā nitsuite motto manabu hōhōtoshite no , tegaki no kenkyū

笔体学，笔迹学 (根据笔体推断人的性格）

bǐ tǐ xué, bǐjī xué (gēnjù bǐ tǐ tuīduàn rén dì xìnggé)

笔体学，笔迹学（根据笔体推断人的性格）

bǐ tǐ xué, bǐjī xué (gēnjù bǐ tǐ tuīduàn rén dì xìnggé)

Pen science, handwriting (inferring human character based on pen body)

Science de la plume, écriture manuscrite (déduire le caractère humain basé sur le corps du stylo)

Ciência da caneta, caligrafia (inferir o caráter humano baseado no corpo da caneta)

La ciencia de la pluma, la escritura a mano (inferir el carácter humano basado en el cuerpo de la pluma)

Penna, scrittura a mano (deduzione del carattere umano basato sul corpo della penna)

Graphology, graphology (ingenium et calamum corpus locutum est secundum hominem)

Pen Science, Handschrift (abgeleitet von menschlichen Charakter basierend auf Stift Körper)

Επιστήμη στυλό, χειρόγραφο (υπονοώντας τον ανθρώπινο χαρακτήρα με βάση το στυλό)

Epistími styló, cheirógrafo (yponoóntas ton anthrópino charaktíra me vási to styló)

Nauka o piórze, pismo odręczne (wnioskowanie o charakterze ludzkim na podstawie ciała pióra)

Пен науки, почерк (выведение человеческого характера на основе тела пера)

Pen nauki, pocherk (vyvedeniye chelovecheskogo kharaktera na osnove tela pera)

笔体学，笔迹学 (根据笔体推断人的性格）

Science de la plume, écriture manuscrite (déduire le caractère humain basé sur le corps du stylo)

ペン科学、手書き（ペンのボディに基づいて人間のキャラクターを推論する）

ペン 科学 、 手書き （ ペン の ボディ に 基づいて 人間の キャラクター を 推論 する ）

ペン かがく 、 てがき （ ペン の ボディ に もとずいて にんげん の キャラクター お すいろん する ）

pen kagaku , tegaki （ pen no bodi ni motozuite ningen nokyarakutā o suiron suru ）

102

graph paper  paper with small squares of equal size printed on it, used for drawing graphs and other diagrams

Graph paper paper with small squares of equal size printed on it, used for drawing graphs and other diagrams

方格纸，印有相同尺寸的小方块，用于绘制图形和其他图表

Fāng gé zhǐ, yìn yǒu xiāngtóng chǐcùn de xiǎo fāngkuài, yòng yú huìzhì túxíng hé qítā túbiǎo

Graph paper paper with small squares of equal size printed on it, used for drawing graphs and other diagrams

Papier sur papier avec des petits carrés de même taille, imprimés dessus, utilisés pour dessiner des graphiques et d'autres diagrammes

Papel quadriculado com pequenos quadrados de igual tamanho, usado para desenhar gráficos e outros diagramas

Papel cuadriculado con cuadrados pequeños de igual tamaño impresos, utilizado para dibujar gráficos y otros diagramas

Stampato su carta millimetrata con piccoli quadrati di uguali dimensioni, utilizzato per disegnare grafici e altri diagrammi

quadrata paribus minorem paper purus typis fuerit tractus pro schematum et graphs

Millimeterpapier mit kleinen Quadraten gleicher Größe, das zum Zeichnen von Diagrammen und anderen Diagrammen verwendet wird

Χαρτί γραφικού χαρτιού με μικρά τετράγωνα ίσου μεγέθους τυπωμένα σε αυτό, που χρησιμοποιούνται για την σχεδίαση γραφημάτων και άλλων διαγραμμάτων

Chartí grafikoú chartioú me mikrá tetrágona ísou megéthous typoména se aftó, pou chrisimopoioúntai gia tin schedíasi grafimáton kai állon diagrammáton

Papier milimetrowy z wydrukowanymi małymi kwadratami o tym samym rozmiarze, używany do rysowania wykresów i innych diagramów

Графическая бумажная бумага с небольшими квадратами равного размера, напечатанными на ней, используется для рисования графиков и других диаграмм

Graficheskaya bumazhnaya bumaga s nebol'shimi kvadratami ravnogo razmera, napechatannymi na ney, ispol'zuyetsya dlya risovaniya grafikov i drugikh diagramm

graph paper  paper with small squares of equal size printed on it, used for drawing graphs and other diagrams

Papier sur papier avec des petits carrés de même taille, imprimés dessus, utilisés pour dessiner des graphiques et d'autres diagrammes

同じ大きさの小さい四角形が印刷されたグラフ紙紙。グラフや他の図の描画に使用されます。

。同じ大きさの小さい四角形が印刷された グラフ や 他 の 図 の 描画 に 使用 されます 。

おなじ おうき さ の ちいさい しかっけい が いんさつ された ぐらふしし 。 グラフ や た の ず の びょうが に しようされます 。

onaji ōki sa no chīsai shikakkei ga insatsu saretagurafushishi . gurafu ya ta no zu no byōga ni shiyōsaremasu .

103

方格纸；坐标纸；标绘纸

fāng gé zhǐ; zuòbiāo zhǐ; biāo huì zhǐ

方格纸;坐标纸;标绘纸

fāng gé zhǐ; zuòbiāo zhǐ; biāo huì zhǐ

Square paper; coordinate paper; plot paper

Papier carré, papier coordonné, papier quadrillé

Papel quadrado, papel coordenado, papel da trama

Papel cuadrado, papel coordinado, papel de trama

Carta quadrata, carta coordinata, carta da stampa

Aliquam lacinia purus charta, graph charta insidias tendentes chartam

Quadratisches Papier, koordiniertes Papier, Papier plotten

Τετράγωνο χαρτί, χαρτί συντονισμού, χαρτί γραφής

Tetrágono chartí, chartí syntonismoú, chartí grafís

Kwadratowy papier, papier koordynacyjny, fabuła

Квадратная бумага, координатная бумага, сюжетная бумага

Kvadratnaya bumaga, koordinatnaya bumaga, syuzhetnaya bumaga

方格纸；坐标纸；标绘纸

Papier carré, papier coordonné, papier quadrillé

スクエアペーパー;コーディネートペーパー;プロットペーパー

スクエア ペーパー ; コーディネート ペーパー ; プロットペーパー

スクエア ペーパー ; コーディネート ペーパー ; プロット ペーパー

sukuea pēpā ; kōdinēto pēpā ; purotto pēpā

104

graphy combining form

graphy combining form

图形组合形式

túxíng zǔhé xíngshì

Bet combining form

Formulaire de combinaison de paris

Aposta combinando formulário

Apuesta combinando forma

Scommessa che combina il modulo

combining forma graphy

Wette kombinieren Form

Στοιχηματίστε συνδυασμός φόρμας

Stoichimatíste syndyasmós fórmas

Bet łączący formę

Форма объединения ставок

Forma ob"yedineniya stavok

graphy combining form

Formulaire de combinaison de paris

フォームを結合するベット

フォーム を 結合 する ベット

フォーム お けつごう する ベット

fōmu o ketsugō suru betto

105

a type of art or science

a type of art or science

一种艺术或科学

yī zhǒng yìshù huò kēxué

a type of art or science

un type d'art ou de science

um tipo de arte ou ciência

un tipo de arte o ciencia

un tipo di arte o scienza

ad genus scientiae et artis

eine Art von Kunst oder Wissenschaft

ένα είδος τέχνης ή επιστήμης

éna eídos téchnis í epistímis

rodzaj sztuki lub nauki

тип искусства или науки

tip iskusstva ili nauki

a type of art or science

un type d'art ou de science

一種の芸術または科学

一種 の 芸術 または 科学

いっしゅ の げいじゅつ または かがく

isshu no geijutsu mataha kagaku

106

某种艺术（或科学）

mǒu zhǒng yìshù (huò kēxué)

某种艺术（或科学）

mǒu zhǒng yìshù (huò kēxué)

Some kind of art (or science)

Une sorte d'art (ou de science)

Algum tipo de arte (ou ciência)

Algún tipo de arte (o ciencia)

Una sorta di arte (o scienza)

Aut artis alicuius (vel scientiae)

Eine Art von Kunst (oder Wissenschaft)

Κάποιο είδος τέχνης (ή επιστήμης)

Kápoio eídos téchnis (í epistímis)

Jakiś rodzaj sztuki (lub nauki)

Некоторое искусство (или наука)

Nekotoroye iskusstvo (ili nauka)

某种艺术（或科学）

Une sorte d'art (ou de science)

ある種の芸術（または科学）

ある 種 の 芸術 （ または 科学 ）

ある たね の げいじゅつ （ または かがく ）

aru tane no geijutsu （ mataha kagaku ）

107

choreography

choreography

编舞

biān wǔ

Choreography

Chorégraphie

Coreografia

Coreografía

coreografia

choreography

Choreographie

Χορογραφία

Chorografía

Choreografia

хореография

khoreografiya

choreography

Chorégraphie

振付

振付

ふりつけ

furitsuke

108

编舞艺术

biān wǔ yìshù

编舞艺术

biān wǔ yìshù

Choreography

Chorégraphie

Coreografia

Coreografía

coreografia

choreography

Choreographie

Χορογραφία

Chorografía

Choreografia

хореография

khoreografiya

编舞艺术

Chorégraphie

振付

振付

ふりつけ

furitsuke

109

geography

geography

地理

dìlǐ

Geography

La géographie

Geografia

Geografía

geografia

geography

Geographie

Γεωγραφία

Geografía

Geografia

география

geografiya

geography

La géographie

地理学

地理学

ちりがく

chirigaku

110

地理学

dìlǐ xué

地理学

dìlǐ xué

Geography

La géographie

Geografia

Geografía

geografia

Geography

Geographie

Γεωγραφία

Geografía

Geografia

география

geografiya

地理学

La géographie

地理学

地理学

ちりがく

chirigaku

111

a method of producing images

a method of producing images

一种产生图像的方法

yī zhǒng chǎnshēng túxiàng de fāngfǎ

a method of producing images

une méthode de production d'images

um método de produzir imagens

un método de producir imágenes

un metodo per produrre immagini

per modum producendo imaginibus

eine Methode zur Herstellung von Bildern

μια μέθοδο παραγωγής εικόνων

mia méthodo paragogís eikónon

metoda tworzenia obrazów

способ получения изображений

sposob polucheniya izobrazheniy

a method of producing images

une méthode de production d'images

画像を生成する方法

画像 を 生成 する 方法

がぞう お せいせい する ほうほう

gazō o seisei suru hōhō

112

产生影像的方法

chǎnshēng yǐngxiàng de fāngfǎ

产生影像的方法

chǎnshēng yǐngxiàng de fāngfǎ

Method of generating images

Méthode de génération d'images

Método de geração de imagens

Método de generación de imágenes

Metodo per generare immagini

Generating modum imaginibus

Methode zum Erzeugen von Bildern

Μέθοδος δημιουργίας εικόνων

Méthodos dimiourgías eikónon

Metoda generowania obrazów

Способ генерации изображений

Sposob generatsii izobrazheniy

产生影像的方法

Méthode de génération d'images

画像を生成する方法

画像 を 生成 する 方法

がぞう お せいせい する ほうほう

gazō o seisei suru hōhō

113

radiography

radiography

造影

zàoyǐng

Radiography

Radiographie

Radiografia

Radiografía

radiografia

radiography

Radiographie

Ακτινογραφία

Aktinografía

Radiografia

рентгенография

rentgenografiya

radiography

Radiographie

ラジオグラフィー

ラジオグラフィー

らじおぐらふぃい

rajiogurafī

114

射线照相术

shèxiàn zhàoxiàng shù

射线照相术

shèxiàn zhàoxiàng shù

Radiography

Radiographie

Radiografia

Radiografía

radiografia

Radiography

Radiographie

Ακτινογραφία

Aktinografía

Radiografia

рентгенография

rentgenografiya

射线照相术

Radiographie

ラジオグラフィー

ラジオグラフィー

らじおぐらふぃい

rajiogurafī

115

a form of writing or drawing

a form of writing or drawing

写作或绘画的一种形式

xiězuò huò huìhuà de yī zhǒng xíngshì

a form of writing or drawing

une forme d'écriture ou de dessin

uma forma de escrever ou desenhar

una forma de escribir o dibujar

una forma di scrittura o disegno

forma scriptis hauserit

eine Form des Schreibens oder Zeichnens

μια μορφή γραφής ή σχεδίου

mia morfí grafís í schedíou

forma pisania lub rysowania

форма письма или рисования

forma pis'ma ili risovaniya

a form of writing or drawing

une forme d'écriture ou de dessin

執筆または描写の一形態

執筆 または 描写 の 一 形態

しっぴつ または びょうしゃ の いち けいたい

shippitsu mataha byōsha no ichi keitai

116

写（或画）的形式

xiě (huò huà) de xíngshì

写（或画）的形式

xiě (huò huà) de xíngshì

Write (or draw) form

Ecrire (ou dessiner) la forme

Escreva (ou desenhe) formulário

Escribir (o dibujar) formulario

Scrivi (o disegna) la forma

Scripsi (neu) forma

Schreibe (oder zeichne) Form

Σύνταξη (ή σύνταξη) φόρμας

Sýntaxi (í sýntaxi) fórmas

Napisz (lub narysuj) formularz

Напишите (или нарисуйте) форму

Napishite (ili narisuyte) formu

写（或画）的形式

Ecrire (ou dessiner) la forme

フォームを書く（または描く）

フォーム を 書く （ または 描く ）

フォーム お かく （ または えがく ）

fōmu o kaku （ mataha egaku ）

117

calligraphy

calligraphy

书法

shūfǎ

Calling

Appel

Chamando

Llamando

calligrafia

calligraphy

Anrufen

Κλήση

Klísi

Dzwonienie

каллиграфия

kalligrafiya

calligraphy

Appel

呼び出し

呼び出し

よびだし

yobidashi

118

书法

shūfǎ

书法

shūfǎ

calligraphy

Calligraphie

Caligrafia

Caligrafía

calligrafia

Calligraphy

Kalligraphie

Καλλιγραφία

Kalligrafía

Kaligrafia

каллиграфия

kalligrafiya

书法

Calligraphie

書道

書道

しょどう

shodō

119

biography

biography

传

chuán

Biography

Biographie

Biografia

Biografía

biografia

biography

Biographie

Βιογραφία

Viografía

Biografia

биография

biografiya

biography

Biographie

バイオグラフィー

バイオグラフィー

ばいおぐらふぃい

baiogurafī

120

传记

zhuànjì

传记

zhuànjì

biography

Biographie

Biografia

Biografía

biografia

General

Biographie

Βιογραφία

Viografía

Biografia

биография

biografiya

传记

Biographie

バイオグラフィー

バイオグラフィー

ばいおぐらふぃい

baiogurafī

121

grappa  a strong alcoholic drink from Italy，made from grapes

grappa a strong alcoholic drink from Italy,made from grapes

格拉巴酒是一种来自意大利的强烈酒精饮料，由葡萄酿制而成

gélā bā jiǔ shì yī zhǒng láizì yìdàlì de qiángliè jiǔjīng yǐnliào, yóu pútáo niàng zhì ér chéng

Grappa a strong alcoholic drink from Italy,made from grapes

Grappa, une boisson alcoolisée forte d'Italie, élaborée à partir de raisins

Grappa uma bebida alcoólica forte da Itália, feita a partir de uvas

Grappa una bebida alcohólica fuerte de Italia, hecha de uvas

Grappa una bevanda alcolica forte dall'Italia, fatta da uva

fortis cyatum siceram Italia de genimine

Grappa ist ein starkes alkoholisches Getränk aus Italien, hergestellt aus Trauben

Grappa ένα ισχυρό αλκοολούχο ποτό από την Ιταλία, φτιαγμένο από σταφύλια

Grappa éna ischyró alkooloúcho potó apó tin Italía, ftiagméno apó stafýlia

Grappa mocny napój alkoholowy z Włoch, wyprodukowany z winogron

Граппа крепкий алкогольный напиток из Италии, сделанный из винограда

Grappa krepkiy alkogol'nyy napitok iz Italii, sdelannyy iz vinograda

grappa  a strong alcoholic drink from Italy，made from grapes

Grappa, une boisson alcoolisée forte d'Italie, élaborée à partir de raisins

Grappaは葡萄から作られたイタリア産の強いアルコール飲料です。

Grappa は 葡萄 から 作られた イタリア 産 の 強いアルコール 飲料です 。

gらっぱ わ ぶどう から つくられた イタリア さん の つよい アルコール いんりょうです 。

Grappa wa budō kara tsukurareta itaria san no tsuyoiarukōru inryōdesu .

122

(意大利）葡萄果渣白兰地

(yìdàlì) pútáo guǒ zhā báilándì

（意大利）葡萄果渣白兰地

(yìdàlì) pútáo guǒ zhā báilándì

(Italy) Grape Pomace Brandy

(Italie) Brandy au raisin

(Itália) Conhaque de Uva

(Italia) Aguardiente de uva de uva

(Italia) Acquavite di vinaccia

(Italy) uva pomace sublimatum

(Italien) Grape Pomace Brandy

(Ιταλία) Βραζιλιάνο με σταφύλι

(Italía) Vraziliáno me stafýli

(Włochy) Grape Pomace Brandy

(Италия) Коньяк из винограда

(Italiya) Kon'yak iz vinograda

(意大利）葡萄果渣白兰地

(Italie) Brandy au raisin

（イタリア）ブドウPomace Brandy

（ イタリア ） ブドウ Pomace Brandy

（ イタリア ） ブドウ ぽまcえ bらんdy

（ itaria ） budō Pomace Brandy

123

grapple ~ (with sb/sth) to take a firm hold of sb/sth and struggle with them

grapple ~ (with sb/sth) to take a firm hold of sb/sth and struggle with them

挣扎〜（与某人/某人）紧紧抓住某人并与他们斗争

zhēngzhá〜(yǔ mǒu rén/mǒu rén) jǐn jǐn zhuā zhù mǒu rén bìng yǔ tāmen dòuzhēng

Grapple ~ (with sb/sth) to take a firm hold of sb/sth and struggle with them

Grappin ~ (avec sb / sth) pour prendre fermement sb / sth et lutter avec eux

Agarrar ~ (com sb / sth) para segurar o sb / sth e lutar com eles

Grapple ~ (con sb / sth) para tomar un control firme de sb / sth y luchar con ellos

Attacca ~ (con sb / sth) per afferrare saldamente sb / sth e lottare con loro

feroces ~ (si per / q) ut si invaluerat / q nitantur eorum

Greifen Sie (mit jdm / etw) fest, um jdn / etw fest zu halten und kämpfen Sie mit ihnen

Grapple ~ (με sb / sth) για να πάρει μια σταθερή λαβή sb / sth και να αγωνιστεί μαζί τους

Grapple ~ (me sb / sth) gia na párei mia statherí laví sb / sth kai na agonisteí mazí tous

Grapple ~ (z sb / sth), aby mocno przytrzymać sb / sth i walczyć z nimi

Grapple ~ (с sb / sth), чтобы крепко держать sb / sth и бороться с ними

Grapple ~ (s sb / sth), chtoby krepko derzhat' sb / sth i borot'sya s nimi

grapple ~ (with sb/sth) to take a firm hold of sb/sth and struggle with them

Grappin ~ (avec sb / sth) pour prendre fermement sb / sth et lutter avec eux

グラップル〜（sb / sthと一緒に）sb / sthをしっかりと握り、彼らと闘う

グラップル 〜 （ sb / sth と 一緒 に ） sb / sth をしっかり と 握り 、 彼ら と 闘う

ぐらっぷる 〜 （ sb / sth と いっしょ に ） sb / sth お しっかり と にぎり 、 かれら と たたかう

gurappuru 〜 （ sb / sth to issho ni ） sb / sth o shikkari tonigiri , karera to tatakau

124

扭打；搏斗

niǔdǎ; bódòu

扭打，搏斗

niǔdǎ, bódòu

Wrestling

La lutte

Wrestling

Lucha

Scuffle; lotta

Pugna, pugnae

Ringen

Πάλη

Páli

Zapasy

Потасовка, драка

Potasovka, draka

扭打；搏斗

La lutte

レスリング

レスリング

レスリング

resuringu

125

挣扎〜（与某人/某人）紧紧抓住某人并与他们斗争

zhēngzhá〜(yǔ mǒu rén/mǒu rén) jǐn jǐn zhuā zhù mǒu rén bìng yǔ tāmen dòuzhēng

挣扎〜（与某人/某人）紧紧抓住某人并与他们斗争

zhēngzhá〜(yǔ mǒu rén/mǒu rén) jǐn jǐn zhuā zhù mǒu rén bìng yǔ tāmen dòuzhēng

Struggling ~ (with someone / someone) clinging to someone and fighting them

Lutter ~ (avec quelqu'un / quelqu'un) s'accrochant à quelqu'un et le combattre

Lutando ~ (com alguém / alguém) se agarrando a alguém e lutando contra ele

Luchando ~ (con alguien / alguien) aferrándose a alguien y combatiéndolos

Lottando ~ (con qualcuno / qualcuno) aggrappato a qualcuno e combattendo

Luctantem ~ (si et / si) Carpe aliquem et pugnabit cum illis

Kämpfen (mit jemandem / jemandem) klammert sich an jemanden und kämpft mit ihnen

Αγωνιζόμενος ~ (με κάποιον / κάποιον) που προσκολλάται σε κάποιον και τον πολεμά

Agonizómenos ~ (me kápoion / kápoion) pou proskollátai se kápoion kai ton polemá

Walczący ~ (z kimś / kimś) lgnący do kogoś i walczący z nim

Борясь ~ (с кем-то / кем-то), цепляясь за кого-то и сражаясь с ними

Boryas' ~ (s kem-to / kem-to), tseplyayas' za kogo-to i srazhayas' s nimi

挣扎〜（与某人/某人）紧紧抓住某人并与他们斗争

Lutter ~ (avec quelqu'un / quelqu'un) s'accrochant à quelqu'un et le combattre

〜に苦しんでいる（誰か/誰かと）誰かに執着して、彼らと戦っている

〜 に 苦しんでいる （ 誰 か / 誰か と ） 誰 か に 執着して 、 彼ら と 戦っている

〜 に くるしんでいる （ だれ か / だれか と ） だれ か にしゅうちゃく して 、 かれら と たたかっている

〜 ni kurushindeiru （ dare ka / dareka to ） dare ka nishūchaku shite , karera to tatakatteiru

126

Passers by grappled with the man after the attack

Passers by grappled with the man after the attack

路人在袭击后与男子搏斗

lùrén zài xíjí hòu yǔ nánzǐ bódòu

Passers by grappled with the man after the attack

Les passants se sont attaqués à l'homme après l'attaque

Os transeuntes lutaram com o homem após o ataque

Los transeúntes pelearon con el hombre después del ataque

I passanti sono stati alle prese con l'uomo dopo l'attacco

Post pugnam ad praetereuntium religaverant

Passanten haben nach dem Angriff mit dem Mann gerungen

Οι περαστικοί παλεύουν με τον άνθρωπο μετά την επίθεση

Oi perastikoí palévoun me ton ánthropo metá tin epíthesi

Przechodnie zmagali się z mężczyzną po ataku

Прохожие, схватившись с мужчиной после атаки

Prokhozhiye, skhvativshis' s muzhchinoy posle ataki

Passers by grappled with the man after the attack

Les passants se sont attaqués à l'homme après l'attaque

攻撃後に男と交渉して通行人

攻撃 後 に 男 と 交渉 して 通行人

こうげき ご に おとこ と こうしょう して つうこうにん

kōgeki go ni otoko to kōshō shite tsūkōnin

127

袭击之后过路人便与这男人扭打起来

xíjí zhīhòu guòlùrén biàn yǔ zhè nánrén niǔdǎ qǐlái

袭击之后过路人便与这男人扭打起来

xíjí zhīhòu guòlùrén biàn yǔ zhè nánrén niǔdǎ qǐlái

After the attack, the passers-by twisted with the man.

Après l'attaque, les passants se sont tordus avec l'homme.

Depois do ataque, os transeuntes se retorceram com o homem.

Después del ataque, los transeúntes se retorcieron con el hombre.

Dopo l'attacco, i passanti si contorcevano con l'uomo.

Post proelium cum illo invadunt transeuntibus

Nach dem Angriff haben sich die Passanten mit dem Mann verdreht.

Μετά την επίθεση, οι περαστικοί στράφηκαν με τον άνδρα.

Metá tin epíthesi, oi perastikoí stráfikan me ton ándra.

Po ataku przechodnie pokręcili się z mężczyzną.

После нападения прохожие скривились с мужчиной.

Posle napadeniya prokhozhiye skrivilis' s muzhchinoy.

袭击之后过路人便与这男人扭打起来

Après l'attaque, les passants se sont tordus avec l'homme.

攻撃の後、通行人は男とねじれた。

攻撃 の 後 、 通行人 は 男 と ねじれた 。

こうげき の のち 、 つうこうにん わ おとこ と ねじれた 。

kōgeki no nochi , tsūkōnin wa otoko to nejireta .

128

路人在袭击后与男子搏斗

lù rén zài xíjí hòu yǔ nánzǐ bódòu

路人在袭击后与男子搏斗

lù rén zài xíjí hòu yǔ nánzǐ bódòu

Passersby wrestles with men after the attack

Les passants luttent avec les hommes après l'attaque

Transeuntes lutam com homens após o ataque

Los transeúntes luchan con los hombres después del ataque

I passanti lottano con gli uomini dopo l'attacco

Praetereuntes impetum pugnant cum

Passanten ringen nach dem Angriff mit Männern

Οι περαστικοί παλεύουν με τους άνδρες μετά την επίθεση

Oi perastikoí palévoun me tous ándres metá tin epíthesi

Passersby zmaga się z mężczyznami po ataku

Прохожие преодолевают с мужчинами после нападения

Prokhozhiye preodolevayut s muzhchinami posle napadeniya

路人在袭击后与男子搏斗

Les passants luttent avec les hommes après l'attaque

通行人は攻撃後に男性と闘います

通行人 は 攻撃 後 に 男性 と 闘います

つうこうにん わ こうげき ご に だんせい と たたかいます

tsūkōnin wa kōgeki go ni dansei to tatakaimasu

129

They managed to grapple him to the ground

They managed to grapple him to the ground

他们设法将他抓到了地上

tāmen shèfǎ jiāng tā zhuā dàole dìshàng

They managed to grapple him to the ground

Ils ont réussi à le prendre par terre

Eles conseguiram agarrá-lo ao chão

Lograron agarrarlo al suelo

Sono riusciti a coglierlo a terra

Et festinavit ut pedem conferre in terra

Sie schafften es, ihn zu Boden zu bringen

Κατάφεραν να τον καταλάβουν στο έδαφος

Katáferan na ton katalávoun sto édafos

Udało im się zmiażdżyć go na ziemię

Им удалось схватить его на землю

Im udalos' skhvatit' yego na zemlyu

They managed to grapple him to the ground

Ils ont réussi à le prendre par terre

彼らは地面に彼をつかまえた

彼ら は 地面 に 彼 を つかまえた

かれら わ じめん に かれ お つかまえた

karera wa jimen ni kare o tsukamaeta

130

他们终于把他捽*在地

tāmen zhōngyú bǎ tā zuó*zài dì

他们终于把他捽*在地

tāmen zhōngyú bǎ tā zuó*zài dì

They finally put him on the ground

Ils l'ont finalement mis au sol

Eles finalmente o colocaram no chão

Finalmente lo pusieron en el suelo

Alla fine lo hanno messo a terra

Et tandem posuit eum in terra * Carpe

Sie legten ihn schließlich auf den Boden

Τον έβαλαν τελικά στο έδαφος

Ton évalan teliká sto édafos

W końcu położyli go na ziemi

Наконец они положили его на землю

Nakonets oni polozhili yego na zemlyu

他们终于把他捽*在地

Ils l'ont finalement mis au sol

彼らはついに彼を地面に置いた

彼ら は ついに 彼 を 地面 に 置いた

かれら わ ついに かれ お じめん に おいた

karera wa tsuini kare o jimen ni oita

131

他们设法将他抓到了地上

tāmen shèfǎ jiāng tā zhuā dàole dìshàng

他们设法将他抓到了地上

tāmen shèfǎ jiāng tā zhuā dàole dìshàng

They managed to get him to the ground

Ils ont réussi à le mettre au sol

Eles conseguiram levá-lo ao chão

Lograron llevarlo al suelo

Sono riusciti a farlo cadere a terra

Et direxerunt, capere eum in terra

Sie schafften es, ihn zu Boden zu bringen

Κατάφεραν να τον φτάσουν στο έδαφος

Katáferan na ton ftásoun sto édafos

Udało im się wyciągnąć go na ziemię

Им удалось достать его на землю

Im udalos' dostat' yego na zemlyu

他们设法将他抓到了地上

Ils ont réussi à le mettre au sol

彼らは地元に彼を得ることができた

彼ら は 地元 に 彼 を 得る こと が できた

かれら わ じもと に かれ お える こと が できた

karera wa jimoto ni kare o eru koto ga dekita

132

2 〜(with sth) to try hard to find a solution to a problem

2 〜(with sth) to try hard to find a solution to a problem

2~（带某事）努力寻找问题的解决方案

2~(dài mǒu shì) nǔlì xúnzhǎo wèntí de jiějué fāng'àn

2~(with sth) to try hard to find a solution to a problem

2 ~ (avec sth) pour essayer de trouver une solution à un problème

2 ~ (com sth) para tentar encontrar uma solução para um problema

2 ~ (con algo) para tratar de encontrar una solución a un problema

2 ~ (con lo sth) per cercare di trovare una soluzione a un problema

~ II (cum Ynskt mál) ut experiri difficile invenire quaestio solutionem edicere

2 ~ (mit etw) versuchen, eine Lösung für ein Problem zu finden

2 ~ (με sth) να προσπαθήσουμε σκληρά για να βρούμε μια λύση σε ένα πρόβλημα

2 ~ (me sth) na prospathísoume sklirá gia na vroúme mia lýsi se éna próvlima

2 ~ (z czymś), aby spróbować znaleźć rozwiązanie jakiegoś problemu

2 ~ (с помощью sth), чтобы попытаться найти решение проблемы

2 ~ (s pomoshch'yu sth), chtoby popytat'sya nayti resheniye problemy

2 〜(with sth) to try hard to find a solution to a problem

2 ~ (avec sth) pour essayer de trouver une solution à un problème

問題の解決策を見つけようとすると2〜（sthで）

問題 の 解決策 を 見つけよう と すると 2 〜 （ sth で ）

もんだい の かいけつさく お みつけよう と すると 2 〜 （sth で ）

mondai no kaiketsusaku o mitsukeyō to suruto 2 〜 （ sthde ）

133

努力设法解决

nǔlì shèfǎ jiějué

努力设法解决

nǔlì shèfǎ jiějué

Try hard to solve

Essayez difficilement de résoudre

Tente difícil resolver

Intenta resolverlo

Prova difficile da risolvere

Probare conatus est solvere

Versuche es schwer zu lösen

Δοκιμάστε σκληρά για να λύσετε

Dokimáste sklirá gia na lýsete

Postaraj się rozwiązać

Трудно решить

Trudno reshit'

努力设法解决

Essayez difficilement de résoudre

解決してみてください

解決 してみてください

かいけつ してみてください

kaiketsu shitemitekudasai

134

2~（带某事）努力寻找问题的解决方案

2~(dài mǒu shì) nǔlì xúnzhǎo wèntí de jiějué fāng'àn

2〜（带某事）努力寻找问题的解决方案

2〜(dài mǒu shì) nǔlì xúnzhǎo wèntí de jiějué fāng'àn

2~ (with something) trying to find a solution to the problem

2 ~ (avec quelque chose) essayant de trouver une solution au problème

2 ~ (com alguma coisa) tentando encontrar uma solução para o problema

2 ~ (con algo) tratando de encontrar una solución al problema

2 ~ (con qualcosa) cercando di trovare una soluzione al problema

II ~ (quod cum) trying ut reperio solutiones ad problems

2 ~ (mit etwas) versuchen, eine Lösung für das Problem zu finden

2 ~ (με κάτι) προσπαθώντας να βρούμε μια λύση στο πρόβλημα

2 ~ (me káti) prospathóntas na vroúme mia lýsi sto próvlima

2 ~ (z czymś) próbując znaleźć rozwiązanie problemu

2 ~ (с чем-то), пытаясь найти решение проблемы

2 ~ (s chem-to), pytayas' nayti resheniye problemy

2~（带某事）努力寻找问题的解决方案

2 ~ (avec quelque chose) essayant de trouver une solution au problème

問題の解決策を見つけようとすると2〜（何かがある）

問題 の 解決策 を 見つけよう と すると 2 〜 （ 何 か がある ）

もんだい の かいけつさく お みつけよう と すると 2 〜 （なに か が ある ）

mondai no kaiketsusaku o mitsukeyō to suruto 2 〜 （ nanika ga aru ）

135

the new government has yet to grapple with the problem of air pollution

the new government has yet to grapple with the problem of air pollution

新政府尚未解决空气污染问题

xīn zhèngfǔ shàngwèi jiějué kōngqì wūrǎn wèntí

The new government has yet to grapple with the problem of air pollution

Le nouveau gouvernement doit encore faire face au problème de la pollution atmosphérique

O novo governo ainda tem que lidar com o problema da poluição do ar

El nuevo gobierno aún tiene que lidiar con el problema de la contaminación del aire

Il nuovo governo deve ancora cimentarsi con il problema dell'inquinamento atmosferico

novus imperio iam tamen, ut pedem conferre cum pollutio aeris forsit est

Die neue Regierung muss sich noch mit dem Problem der Luftverschmutzung auseinandersetzen

Η νέα κυβέρνηση δεν έχει ακόμη αντιμετωπίσει το πρόβλημα της ατμοσφαιρικής ρύπανσης

I néa kyvérnisi den échei akómi antimetopísei to próvlima tis atmosfairikís rýpansis

Nowy rząd musi jeszcze zmierzyć się z problemem zanieczyszczenia powietrza

Новое правительство еще не столкнулось с проблемой загрязнения воздуха

Novoye pravitel'stvo yeshche ne stolknulos' s problemoy zagryazneniya vozdukha

the new government has yet to grapple with the problem of air pollution

Le nouveau gouvernement doit encore faire face au problème de la pollution atmosphérique

新政府はまだ大気汚染の問題に取り組んでいない

新 政府 は まだ 大気 汚染 の 問題 に 取り組んでいない

しん せいふ わ まだ たいき おせん の もんだい に とりくんでいない

shin seifu wa mada taiki osen no mondai ni torikundeinai

136

新政府还需尽力病决空气污染问题

xīn zhèngfǔ hái xū jìnlì bìng jué kōngqì wūrǎn wèntí

新政府还需尽力病决空气污染问题

xīn zhèngfǔ hái xū jìnlì bìng jué kōngqì wūrǎn wèntí

The new government still needs to do its utmost to solve the problem of air pollution.

Le nouveau gouvernement doit encore faire tout son possible pour résoudre le problème de la pollution atmosphérique.

O novo governo ainda precisa fazer o máximo para resolver o problema da poluição do ar.

El nuevo gobierno aún debe hacer todo lo posible para resolver el problema de la contaminación del aire.

Il nuovo governo deve ancora fare tutto il possibile per risolvere il problema dell'inquinamento atmosferico.

Novus imperium opus est determinare tendo morbo caeli pollutio

Die neue Regierung muss noch immer ihr Möglichstes tun, um das Problem der Luftverschmutzung zu lösen.

Η νέα κυβέρνηση πρέπει να καταβάλει κάθε δυνατή προσπάθεια για την επίλυση του προβλήματος της ατμοσφαιρικής ρύπανσης.

I néa kyvérnisi prépei na kataválei káthe dynatí prospátheia gia tin epílysi tou provlímatos tis atmosfairikís rýpansis.

Nowy rząd nadal musi dołożyć wszelkich starań, aby rozwiązać problem zanieczyszczenia powietrza.

Новое правительство все еще должно сделать все возможное, чтобы решить проблему загрязнения воздуха.

Novoye pravitel'stvo vse yeshche dolzhno sdelat' vse vozmozhnoye, chtoby reshit' problemu zagryazneniya vozdukha.

新政府还需尽力病决空气污染问题

Le nouveau gouvernement doit encore faire tout son possible pour résoudre le problème de la pollution atmosphérique.

新しい政府は、大気汚染の問題を解決するために、今でも最大限の努力をする必要があります。

新しい 政府 は 、 大気 汚染 の 問題 を 解決 する ため に、 今 でも 最大限 の 努力 を する 必要 が あります 。

あたらしい せいふ わ 、 たいき おせん の もんだい お かいけつ する ため に 、 いま でも さいだいげん の どりょくお する ひつよう が あります 。

atarashī seifu wa , taiki osen no mondai o kaiketsu surutame ni , ima demo saidaigen no doryoku o suru hitsuyō gaarimasu .

137

I was grappling to an answer to his question

I was grappling to an answer to his question

我正在努力回答他的问题

wǒ zhèngzài nǔlì huídá tā de wèntí

I was grappling to an answer to his question

Je me suis attaqué à une réponse à sa question

Eu estava lutando para responder a sua pergunta

Estaba lidiando con una respuesta a su pregunta

Stavo cercando una risposta alla sua domanda

Et erat ferrea iniecta manu ad responsum ad quaestionem

Ich kämpfte mit einer Antwort auf seine Frage

Αντιμετώπισα μια απάντηση στην ερώτησή του

Antimetópisa mia apántisi stin erótisí tou

Zmagałem się z odpowiedzią na jego pytanie

Я боролся с ответом на его вопрос

YA borolsya s otvetom na yego vopros

I was grappling to an answer to his question

Je me suis attaqué à une réponse à sa question

私は彼の質問に対する答えに取り組んでいた

私 は 彼 の 質問 に対する 答え に 取り組んでいた

わたし わ かれ の しつもん にたいする こたえ に とりくんでいた

watashi wa kare no shitsumon nitaisuru kotae nitorikundeita

138

我正在努力瞬决他的问题

wǒ zhèngzài nǔlì shùn jué tā de wèntí

我正在努力瞬决他的问题

wǒ zhèngzài nǔlì shùn jué tā de wèntí

I am trying to resolve his problem

J'essaie de résoudre son problème

Estou tentando resolver o problema dele

Estoy tratando de resolver su problema

Sto cercando di risolvere il suo problema

Im 'trying ad arbitrium instant suis conquiritis

Ich versuche sein Problem zu lösen

Προσπαθώ να επιλύσω το πρόβλημά του

Prospathó na epilýso to próvlimá tou

Próbuję rozwiązać jego problem

Я пытаюсь решить его проблему

YA pytayus' reshit' yego problemu

我正在努力瞬决他的问题

J'essaie de résoudre son problème

私は彼の問題を解決しようとしています

私 は 彼 の 問題 を 解決 しよう と しています

わたし わ かれ の もんだい お かいけつ しよう と しています

watashi wa kare no mondai o kaiketsu shiyō to shiteimasu

139

grappling iron (also grappling hook) a tool with several hooks attached to a long rope, used for dragging sth along or holding a boat still

grappling iron (also grappling hook) a tool with several hooks attached to a long rope, used for dragging sth along or holding a boat still

擒抱铁（也是擒抱钩）一种工具，带有几个挂在长绳上的挂钩，用于拖曳或保持船只

qín bào tiě (yěshì qín bào gōu) yī zhǒng gōngjù, dài yǒu jǐ gè guà zài cháng shéng shàng de guàgōu, yòng yú tuōyè huò bǎochí chuánzhī

Grappling iron (also grappling hook) a tool with several hooks attached to a long rope, used for dragging sth along or holding a boat still

Grappin (également grappin) un outil avec plusieurs crochets attachés à une longue corde, utilisé pour traîner ou maintenir un bateau

Grappling iron (também grappling hook): uma ferramenta com vários ganchos presos a uma corda longa, usada para arrastar ou segurar um barco

Grappling iron (también garfio de gancho) una herramienta con varios ganchos unidos a una cuerda larga, utilizada para arrastrar a lo largo o sosteniendo un bote todavía

Rampino (anche con il rampino) uno strumento con diversi ganci attaccati ad una lunga corda, usato per trascinare sth lungo o tenendo ferma una barca

ferrea iniecta (etiam iniecta hamo) instrumentum multis hamis infixis restem longam, cum Summa enim trahit navem vel usque tenere

Grappling-Eisen (auch Grappling-Haken) ein Werkzeug mit mehreren Haken an einem langen Seil, zum Ziehen mit oder ein Boot still gehalten verwendet

Σιδηρούμενο σίδερο (επίσης αγκιστροειδές γάντζο) ένα εργαλείο με αρκετά άγκιστρα που συνδέονται με ένα μακρύ σχοινί, που χρησιμοποιείται για τη σύλληψη sth κατά μήκος ή κρατώντας ένα σκάφος ακόμα

Sidiroúmeno sídero (epísis ankistroeidés gántzo) éna ergaleío me arketá ánkistra pou syndéontai me éna makrý schoiní, pou chrisimopoieítai gia ti sýllipsi sth katá míkos í kratóntas éna skáfos akóma

Grappling iron (również chwytak) narzędzie z kilkoma haczykami przymocowanymi do długiej liny, używane do przeciągania lub trzymania łodzi

Grappling iron (также крючок для захвата) инструмент с несколькими крючками, прикрепленными к длинному канату, который используется для перетаскивания или вдоль лодки

Grappling iron (takzhe kryuchok dlya zakhvata) instrument s neskol'kimi kryuchkami, prikreplennymi k dlinnomu kanatu, kotoryy ispol'zuyetsya dlya peretaskivaniya ili vdol' lodki

grappling iron (also grappling hook) a tool with several hooks attached to a long rope, used for dragging sth along or holding a boat still

Grappin (également grappin) un outil avec plusieurs crochets attachés à une longue corde, utilisé pour traîner ou maintenir un bateau

グラップリングアイロン（グラップリングフック）には、長いロープに取り付けられたいくつかのフックが付いたツールがあります。

グラップリングアイロン （ グラップリングフック ） には 、 長い ロープ に 取り付けられた いくつ か の フックが 付いた ツール が あります 。

ぐらっぷりんぐあいろん （ ぐらっぷりんぐふっく ） に わ、 ながい ロープ に とりつけられた いくつ か の フック がついた ツール が あります 。

gurappuringuairon （ gurappuringufukku ） ni wa , nagairōpu ni toritsukerareta ikutsu ka no fukku ga tsuita tsūru gaarimasu .

140

多爪钩；多爪锚

duō zhuǎ gōu; duō zhǎo máo

多爪钩;多爪锚

duō zhuǎ gōu; duō zhǎo máo

Multi-claw hook

Crochet à griffes multiples

Gancho multi-garra

Gancho multi-garra

Gancio multi-artiglio

Unco fixo; copulis continebantur

Mehrfachhaken

Γάντζος πολλαπλών νυχιών

Gántzos pollaplón nychión

Hak wielokrawędziowy

Многоцелевой крючок

Mnogotselevoy kryuchok

多爪钩；多爪锚

Crochet à griffes multiples

マルチクローフック

マルチクローフック

まるちくろうふっく

maruchikurōfukku

141

grasp  to take a firm hold of sb/sth

grasp to take a firm hold of sb/sth

抓紧抓住某人/某事

zhuājǐn zhuā zhù mǒu rén/mǒu shì

Grasp to take a firm hold of sb/sth

Saisis bien sb / sth

Agarrar para segurar firmemente o sb / sth

Agarrar para tomar un control firme de sb / sth

Afferrare per afferrare saldamente sb / sth

ut si tenere invaluerat / Summa

Fassen Sie sich fest, um jdm / etw fest zu halten

Πιάστε για να κρατήσετε σταθερά το sb / sth

Piáste gia na kratísete statherá to sb / sth

Chwyć mocno za sb / sth

Ухватитесь за крепкий захват sb / sth

Ukhvatites' za krepkiy zakhvat sb / sth

grasp  to take a firm hold of sb/sth

Saisis bien sb / sth

sb / sthをしっかりと把握する

sb / sth を しっかり と 把握 する

sb / sth お しっかり と はあく する

sb / sth o shikkari to hāku suru

142

抓紧；抓牢

zhuājǐn; zhuā láo

抓紧;抓牢

zhuājǐn; zhuā láo

Grasp

Saisir

Agarrar

Agarrar

Fate molta attenzione; afferrare

Attendas, iaculis

Fassen

Πιάστε

Piáste

Chwyć

Обратите внимание, возьмите

Obratite vnimaniye, voz'mite

抓紧；抓牢

Saisir

つかむ

つかむ

つかむ

tsukamu

143

synonym grip

synonym grip

同义词握把

tóngyìcí wò bǎ

Synonym grip

Prise synonyme

Aperto de sinônimo

Agarre sinónimo

Presa sinonimo

species tenaci

Synonym Griff

Σύλληψη λαβή

Sýllipsi laví

Uchwyt synonimów

Синонимы

Sinonimy

synonym grip

Prise synonyme

同義語グリップ

同義語 グリップ

どうぎご グリップ

dōgigo gurippu

144

He grasped, my hand and shook it warmly

He grasped, my hand and shook it warmly

他抓住我的手，温暖地摇了摇

tā zhuā zhù wǒ de shǒu, wēnnuǎn de yáole yáo

He grasped, my hand and shook it warmly

Il saisit ma main et la secoua chaleureusement

Ele agarrou minha mão e apertou-a calorosamente

Agarró mi mano y la sacudió cálidamente

Afferrò la mia mano e la scosse con calore

Non rapinam arbitratus est et contremuit terra manum meam illud libenter exceperunt

Er griff meine Hand und schüttelte sie warm

Πήρε το χέρι μου και το κούνησε θερμά

Píre to chéri mou kai to koúnise thermá

Chwycił mnie za rękę i potrząsnął nią ciepło

Он схватил меня за руку и тепло потряс

On skhvatil menya za ruku i teplo potryas

He grasped, my hand and shook it warmly

Il saisit ma main et la secoua chaleureusement

彼は私の手をつかみ、それを暖かく振った

彼 は 私 の 手 を つかみ 、 それ を 暖かく 振った

かれ わ わたし の て お つかみ 、 それ お あたたかく ふった

kare wa watashi no te o tsukami , sore o atatakaku futta

145

他热情地抓住我的手握了起来

tā rèqíng de zhuā zhù wǒ de shǒu wòle qǐlái

他热情地抓住我的手握了起来

tā rèqíng de zhuā zhù wǒ de shǒu wòle qǐlái

He grabbed my hand enthusiastically

Il a attrapé ma main avec enthousiasme

Ele pegou minha mão com entusiasmo

Agarró mi mano con entusiasmo

Ha afferrato la mia mano con entusiasmo

Et tenuit manu libenter exceperunt eum

Er griff enthusiastisch nach meiner Hand

Αυτός άρπαξε το χέρι μου με ενθουσιασμό

Aftós árpaxe to chéri mou me enthousiasmó

Złapał mnie za rękę z entuzjazmem

Он с энтузиазмом схватил меня за руку

On s entuziazmom skhvatil menya za ruku

他热情地抓住我的手握了起来

Il a attrapé ma main avec enthousiasme

彼は私の手を熱狂的につかんだ

彼 は 私 の 手 を 熱狂 的 に つかんだ

かれ わ わたし の て お ねっきょう てき に つかんだ

kare wa watashi no te o nekkyō teki ni tsukanda

146

他抓住我的手，温暖地摇了摇

tā zhuā zhù wǒ de shǒu, wēnnuǎn de yáole yáo

他抓住我的手，温暖地摇了摇

tā zhuā zhù wǒ de shǒu, wēnnuǎn de yáole yáo

He grabbed my hand and shook it warmly

Il a attrapé ma main et l'a secoué chaudement

Ele pegou minha mão e apertou-a calorosamente

Agarró mi mano y la sacudió cálidamente

Mi ha afferrato la mano e l'ha scossa calorosamente

Et tenens manum meam, libenter exceperunt commovi

Er griff nach meiner Hand und schüttelte sie warm

Πήρε το χέρι μου και το τίναξε θερμά

Píre to chéri mou kai to tínaxe thermá

Złapał mnie za rękę i potrząsnął nią ciepło

Он схватил меня за руку и тепло потряс

On skhvatil menya za ruku i teplo potryas

他抓住我的手，温暖地摇了摇

Il a attrapé ma main et l'a secoué chaudement

彼は私の手をつかんで暖かく震わせた

彼 は 私 の 手 を つかんで 暖かく 震わせた

かれ わ わたし の て お つかんで あたたかく ふるわせた

kare wa watashi no te o tsukande atatakaku furuwaseta

147

kay  grasped him by the wrist

kay grasped him by the wrist

凯用手腕抓住了他

kǎi yòng shǒuwàn zhuā zhùle tā

Kay grasped him by the wrist

Kay le saisit par le poignet

Kay agarrou-o pelo pulso

Kay lo agarró por la muñeca

Kay lo afferrò per il polso

Joannes capi per eundem

Kay packte ihn am Handgelenk

Ο Kay τον αρπάζει από τον καρπό

O Kay ton arpázei apó ton karpó

Kay chwycił go za nadgarstek

Кей схватил его за запястье

Key skhvatil yego za zapyast'ye

kay  grasped him by the wrist

Kay le saisit par le poignet

ケイは手首で彼をつかんだ

ケイ は 手首 で 彼 を つかんだ

ケイ わ てくび で かれ お つかんだ

kei wa tekubi de kare o tsukanda

148

凯紧紧抓住他的手腕

kǎi jǐn jǐn zhuā zhù tā de shǒuwàn

凯紧紧抓住他的手腕

kǎi jǐn jǐn zhuā zhù tā de shǒuwàn

Kay clenched his wrist

Kay serra le poignet

Kay apertou o pulso dele

Kay apretó su muñeca

Kay si strinse il polso

Can manum iniciens carpi ulnaris

Kay ballte sein Handgelenk

Ο Kay σφίγγει τον καρπό του

O Kay sfíngei ton karpó tou

Kay zacisnął mu nadgarstek

Кей сжал его запястье

Key szhal yego zapyast'ye

凯紧紧抓住他的手腕

Kay serra le poignet

ケイは彼の手首を握った

ケイ は 彼 の 手首 を 握った

ケイ わ かれ の てくび お にぎった

kei wa kare no tekubi o nigitta

149

note at hold

note at hold

请注意

qǐng zhùyì

Note at hold

Note en attente

Nota em espera

Nota en espera

Nota in attesa

in nota tenuerint

Notiz auf Halten

Σημείωση σε αναμονή

Simeíosi se anamoní

Uwaga w zawieszeniu

Примечание при удержании

Primechaniye pri uderzhanii

note at hold

Note en attente

保留中のメモ

保留 中 の メモ

ほりゅう ちゅう の メモ

horyū chū no memo

150

to understand sth completely

to understand sth completely

完全理解......

wánquán lǐjiě......

To understand sth completely

Pour comprendre complètement sth

Para entender completamente

Para entender algo completamente

Per capire completamente

Summa penitus intellegere

Um etw vollständig zu verstehen

Για να κατανοήσω πλήρως

Gia na katanoíso plíros

Aby zrozumieć coś zupełnie

Чтобы полностью понять

Chtoby polnost'yu ponyat'

to understand sth completely

Pour comprendre complètement sth

完全に理解するために

完全 に 理解 する ため に

かんぜん に りかい する ため に

kanzen ni rikai suru tame ni

151

理解；领会；领悟；明白

lǐjiě; lǐnghuì; lǐngwù; míngbái

理解;领会;领悟;明白

Lǐjiě; lǐnghuì; lǐngwù; míngbái

Understand; comprehend; comprehend; understand

Comprendre, comprendre, comprendre, comprendre

Compreender, compreender, compreender, entender

Comprender, comprender, comprender, comprender

Comprendere, comprendere, comprendere, comprendere

Intellectus; intellectus; at cognitiones intellegere

Verstehen, verstehen, verstehen, verstehen

Κατανοήστε, καταλάβετε, κατανοείτε, κατανοείτε

Katanoíste, katalávete, katanoeíte, katanoeíte

Zrozum, pojąć, zrozumieć, zrozumieć

Понимать, понимать, понимать

Ponimat', ponimat', ponimat'

理解；领会；领悟；明白

Comprendre, comprendre, comprendre, comprendre

理解する、理解する、理解する、理解する

理解 する 、 理解 する 、 理解 する 、 理解 する

りかい する 、 りかい する 、 りかい する 、 りかい する

rikai suru , rikai suru , rikai suru , rikai suru

152

完全理解.

wánquán lǐjiě.

完全理解。

wánquán lǐjiě.

Fully understand.

Entièrement comprendre

Entenda completamente.

Completamente entiendo

Capisci perfettamente.

Plene intellexerunt.

Völlig verstehen.

Κατανοήστε πλήρως.

Katanoíste plíros.

W pełni zrozumieć.

Полностью понять.

Polnost'yu ponyat'.

完全理解.

Entièrement comprendre

完全に理解する。

完全 に 理解 する 。

かんぜん に りかい する 。

kanzen ni rikai suru .

153

They failed to grasp the importance of his words

They failed to grasp the importance of his words

他们没有理解他的话的重要性

Tāmen méiyǒu lǐjiě tā dehuà de zhòngyào xìng

They failed to grasp the importance of his words

Ils ont échoué à saisir l'importance de ses mots

Eles não conseguiram entender a importância de suas palavras

No lograron comprender la importancia de sus palabras

Non sono riusciti a cogliere l'importanza delle sue parole

Et defecit verbis intellegere licet momenti sui

Sie konnten die Wichtigkeit seiner Worte nicht begreifen

Δεν κατάφεραν να αντιληφθούν τη σημασία των λέξεων του

Den katáferan na antilifthoún ti simasía ton léxeon tou

Nie zdołali zrozumieć znaczenia jego słów

Им не удалось понять важность его слов

Im ne udalos' ponyat' vazhnost' yego slov

They failed to grasp the importance of his words

Ils ont échoué à saisir l'importance de ses mots

彼らは彼の言葉の重要性を理解することに失敗した

彼ら は 彼 の 言葉 の 重要性 を 理解 する こと に 失敗した

かれら わ かれ の ことば の じゅうようせい お りかい すること に しっぱい した

karera wa kare no kotoba no jūyōsei o rikai suru koto nishippai shita

154

他们没有理解他的话的重要性

tāmen méiyǒu lǐjiě tā dehuà de zhòngyào xìng

他们没有理解他的话的重要性

tāmen méiyǒu lǐjiě tā dehuà de zhòngyào xìng

They don't understand the importance of his words

Ils ne comprennent pas l'importance de ses mots

Eles não entendem a importância de suas palavras

No entienden la importancia de sus palabras

Non capiscono l'importanza delle sue parole

Et verba sua non intellegunt quanti intersit

Sie verstehen die Bedeutung seiner Worte nicht

Δεν καταλαβαίνουν τη σημασία των λέξεων του

Den katalavaínoun ti simasía ton léxeon tou

Nie rozumieją znaczenia jego słów

Они не понимают важности своих слов

Oni ne ponimayut vazhnosti svoikh slov

他们没有理解他的话的重要性

Ils ne comprennent pas l'importance de ses mots

彼らは彼の言葉の重要性を理解していない

彼ら は 彼 の 言葉 の 重要性 を 理解 していない

かれら わ かれ の ことば の じゅうようせい お りかい していない

karera wa kare no kotoba no jūyōsei o rikai shiteinai

155

She was unable to grasp how to do it.

She was unable to grasp how to do it.

她无法掌握如何做到这一点。

tā wúfǎ zhǎngwò rúhé zuò dào zhè yīdiǎn.

She was unable to grasp how to do it.

Elle était incapable de comprendre comment le faire.

Ela não conseguiu entender como fazê-lo.

Ella no fue capaz de entender cómo hacerlo.

Non era in grado di capire come si fa.

Et non potuit eam quae sit facere.

Sie konnte nicht begreifen, wie es geht.

Δεν μπόρεσε να καταλάβει πώς να το κάνει.

Den bórese na katalávei pós na to kánei.

Nie była w stanie pojąć, jak to zrobić.

Она не могла понять, как это сделать.

Ona ne mogla ponyat', kak eto sdelat'.

She was unable to grasp how to do it.

Elle était incapable de comprendre comment le faire.

彼女はそれをする方法を把握することができませんでした。

彼女 は それ を する 方法 を 把握 する こと ができませんでした 。

かのじょ わ それ お する ほうほう お はあく する こと ができませんでした 。

kanojo wa sore o suru hōhō o hāku suru koto gadekimasendeshita .

156

她弇不明白这事该怎么做

Tā yǎn bù míngbái zhè shì gāi zěnme zuò

她弇不明白这事该怎么做

Tā yǎn bù míngbái zhè shì gāi zěnme zuò

She doesn't understand what to do with this.

Elle ne comprend pas quoi faire avec ça.

Ela não entende o que fazer com isso.

Ella no entiende qué hacer con esto.

Lei non capisce cosa fare con questo.

Yanshan se non intelligere, quomodo haec faciam

Sie versteht nicht, was damit zu tun ist.

Δεν καταλαβαίνει τι να κάνει με αυτό.

Den katalavaínei ti na kánei me aftó.

Ona nie rozumie, co z tym zrobić.

Она не понимает, что с этим делать.

Ona ne ponimayet, chto s etim delat'.

她弇不明白这事该怎么做

Elle ne comprend pas quoi faire avec ça.

彼女はこれと何をするべきか理解していない。

彼女 は これ と 何 を するべき か 理解 していない 。

かのじょ わ これ と なに お するべき か りかい していない。

kanojo wa kore to nani o surubeki ka rikai shiteinai .

157

她无法掌握如何做到这一点。

tā wúfǎ zhǎngwò rúhé zuò dào zhè yīdiǎn.

她无法掌握如何做到这一点。

tā wúfǎ zhǎngwò rúhé zuò dào zhè yīdiǎn.

She can't figure out how to do this.

Elle ne peut pas comprendre comment faire cela.

Ela não consegue descobrir como fazer isso.

Ella no puede entender cómo hacer esto.

Lei non riesce a capire come farlo.

Quae sit illa non facere illud.

Sie kann nicht herausfinden, wie das geht.

Δεν μπορεί να καταλάβει πώς να το κάνει αυτό.

Den boreí na katalávei pós na to kánei aftó.

Nie może wymyślić, jak to zrobić.

Она не может понять, как это сделать.

Ona ne mozhet ponyat', kak eto sdelat'.

她无法掌握如何做到这一点。

Elle ne peut pas comprendre comment faire cela.

彼女はこれを行う方法を理解することはできません。

彼女 は これ を 行う 方法 を 理解 する こと はできません 。

かのじょ わ これ お おこなう ほうほう お りかい する ことわ できません 。

kanojo wa kore o okonau hōhō o rikai suru koto wadekimasen .

158

It took him some time to grasp that he was now a public figure

It took him some time to grasp that he was now a public figure

他花了一些时间才意识到他现在是一名公众人物

Tā huāle yīxiē shíjiān cái yìshí dào tā xiànzài shì yī míng gōngzhòng rénwù

It took him some time to grasp that he was now a public figure

Il lui a fallu un certain temps pour comprendre qu'il était maintenant une figure publique

Demorou algum tempo para entender que ele era agora uma figura pública

Le tomó algo de tiempo comprender que ahora era una figura pública

Gli ci volle un po 'di tempo per capire che ora era un personaggio pubblico

Non tulit eum capere aliquid temporis, ut iam palam est

Es dauerte eine Weile, bis er begriff, dass er jetzt eine öffentliche Figur war

Τον χρειάστηκε αρκετός χρόνος για να καταλάβει ότι ήταν τώρα δημόσιος αριθμός

Ton chreiástike arketós chrónos gia na katalávei óti ítan tóra dimósios arithmós

Zajęło mu trochę czasu, aby zrozumieć, że był teraz osobą publiczną

Ему потребовалось некоторое время, чтобы понять, что он теперь является общественным деятелем

Yemu potrebovalos' nekotoroye vremya, chtoby ponyat', chto on teper' yavlyayetsya obshchestvennym deyatelem

It took him some time to grasp that he was now a public figure

Il lui a fallu un certain temps pour comprendre qu'il était maintenant une figure publique

彼が現在公の人物であることを理解するまでには時間がかかりました

彼 が 現在 公 の 人物である こと を 理解 する まで に は時間 が かかりました

かれ が げんざい おうやけ の じんぶつである こと お りかい する まで に わ じかん が かかりました

kare ga genzai ōyake no jinbutsudearu koto o rikai surumade ni wa jikan ga kakarimashita

159

他过了些时候才意识到自己已是个公众人物了

tāguòle xiē shíhòu cái yìshí dào zìjǐ yǐ shìgè gōngzhòng rénwùle

他过了些时候才意识到自己已是个公众人物了

tāguòle xiē shíhòu cái yìshí dào zìjǐ yǐ shìgè gōngzhòng rénwùle

It took him a while to realize that he was already a public figure.

Il lui fallut un moment pour se rendre compte qu'il était déjà une personnalité publique.

Levou um tempo para perceber que ele já era uma figura pública.

Le tomó un tiempo darse cuenta de que ya era una figura pública.

Gli ci volle un po 'per capire che era già un personaggio pubblico.

Post a dum ille vir sensit simulare atque palam est

Es dauerte eine Weile, bis er erkannte, dass er bereits eine Persönlichkeit des öffentlichen Lebens war.

Τον πήρε λίγο για να συνειδητοποιήσει ότι ήταν ήδη δημόσιο πρόσωπο.

Ton píre lígo gia na syneiditopoiísei óti ítan ídi dimósio prósopo.

Zajęło mu trochę czasu uświadomienie sobie, że był już osobą publiczną.

Ему потребовалось некоторое время, чтобы понять, что он уже был общественным деятелем.

Yemu potrebovalos' nekotoroye vremya, chtoby ponyat', chto on uzhe byl obshchestvennym deyatelem.

他过了些时候才意识到自己已是个公众人物了

Il lui fallut un moment pour se rendre compte qu'il était déjà une personnalité publique.

彼がすでに公的な人物であったことを理解するまでには、しばらくかかりました。

彼 が すでに 公的な 人物であった こと を 理解 する までに は 、 しばらく かかりました 。

かれ が すでに こうてきな じんぶつであった こと お りかい する まで に わ 、 しばらく かかりました 。

kare ga sudeni kōtekina jinbutsudeatta koto o rikai surumade ni wa , shibaraku kakarimashita .

160

note at understand

note at understand

请注意理解

qǐng zhùyì lǐjiě

Note at understand

Note à comprendre

Nota para entender

Nota al entender

Nota a capire

at note intelligere,

Hinweis zum Verständnis

Σημείωση προς κατανόηση

Simeíosi pros katanóisi

Uwaga na zrozumienie

Примечание при понимании

Primechaniye pri ponimanii

note at understand

Note à comprendre

理解に注意してください

理解 に 注意 してください

りかい に ちゅうい してください

rikai ni chūi shitekudasai

161

〜a chance/an oppor­tunity to take an opportunity without hesitating and use it

〜a chance/an oppor­tunity to take an opportunity without hesitating and use it

〜一次机会/机会毫不犹豫地抓住机会并使用它

〜yīcì jīhuì/jīhuì háo bù yóuyù de zhuā zhù jīhuì bìng shǐyòng tā

~a chance/an oppor­tunity to take an opportunity without hesitating and use it

~ une chance / une opportunité de saisir une opportunité sans hésiter et de l'utiliser

uma oportunidade / oportunidade de aproveitar uma oportunidade sem hesitar e usá-la

~ una posibilidad / una oportunidad de aprovechar la oportunidad sin vacilar y usarla

~ un'opportunità / un'opportunità di cogliere un'opportunità senza esitazione e utilizzo

~ A casu / facultatem ad capere occasionem et haesitans et non uti,

~ eine Chance / eine Chance, ohne zu zögern eine Gelegenheit zu ergreifen und sie zu nutzen

~ μια ευκαιρία / μια ευκαιρία να πάρετε μια ευκαιρία χωρίς να διστάσετε να το χρησιμοποιήσετε

~ mia efkairía / mia efkairía na párete mia efkairía chorís na distásete na to chrisimopoiísete

~ szansa / możliwość skorzystania z możliwości bez wahania i użycia jej

~ шанс / возможность воспользоваться возможностью, не колеблясь и использовать ее

~ shans / vozmozhnost' vospol'zovat'sya vozmozhnost'yu, ne koleblyas' i ispol'zovat' yeye

〜a chance/an oppor­tunity to take an opportunity without hesitating and use it

~ une chance / une opportunité de saisir une opportunité sans hésiter et de l'utiliser

〜チャンス/機会をとって躊躇せずに使う機会

〜 チャンス / 機会 を とって 躊躇 せず に 使う 機会

〜 チャンス / きかい お とって ちゅうちょ せず に つかうきかい

〜 chansu / kikai o totte chūcho sezu ni tsukau kikai

162

急忙抓住，毫不犹豫地抓住（机会）

jímáng zhuā zhù, háo bù yóuyù de zhuā zhù (jīhuì)

急忙抓住，毫不犹豫地抓住（机会）

jímáng zhuā zhù, háo bù yóuyù de zhuā zhù (jīhuì)

Hurry to seize, without hesitation, seize (opportunity)

Dépêchez-vous de saisir, sans hésitation, saisissez (opportunité)

Pressa para aproveitar, sem hesitação, aproveitar (oportunidade)

Date prisa para aprovechar, sin dudarlo, aprovechar (oportunidad)

Sbrigati a cogliere, senza esitazione, cogliere (opportunità)

Festinus ad lacum capiunt, non dubitant ad carpe (Horace)

Beeilen Sie sich, um zu ergreifen, ohne zu zögern, ergreifen (Gelegenheit)

Βιαστείτε να αδράξετε, χωρίς δισταγμό, να καταλάβετε (ευκαιρία)

Viasteíte na adráxete, chorís distagmó, na katalávete (efkairía)

Pospiesz się, aby chwycić, bez wahania, wykorzystaj (możliwość)

Спешите захватить, без колебаний, захватить (возможность)

Speshite zakhvatit', bez kolebaniy, zakhvatit' (vozmozhnost')

急忙抓住，毫不犹豫地抓住（机会）

Dépêchez-vous de saisir, sans hésitation, saisissez (opportunité)

急いで、躊躇しないで、つかむ（機会）

急いで 、 躊躇 しないで 、 つかむ （ 機会 ）

いそいで 、 ちゅうちょ しないで 、 つかむ （ きかい ）

isoide , chūcho shinaide , tsukamu （ kikai ）

163

I grasped the opportunity to work abroad

I grasped the opportunity to work abroad

我抓住了在国外工作的机会

wǒ zhuā zhùle zài guówài gōngzuò de jīhuì

I grasped the opportunity to work abroad

J'ai saisi l'opportunité de travailler à l'étranger

Eu aproveitei a oportunidade de trabalhar no exterior

Aproveché la oportunidad de trabajar en el exterior

Ho colto l'opportunità di lavorare all'estero

Quod apperceptum facultatem ad operari foris

Ich habe die Gelegenheit ergriffen, im Ausland zu arbeiten

Έλαβα την ευκαιρία να εργαστώ στο εξωτερικό

Élava tin efkairía na ergastó sto exoterikó

Wykorzystałem okazję do pracy za granicą

Я ухватился за возможность работать за границей

YA ukhvatilsya za vozmozhnost' rabotat' za granitsey

I grasped the opportunity to work abroad

J'ai saisi l'opportunité de travailler à l'étranger

私は海外で働く機会をつかんだ

私 は 海外 で 働く 機会 を つかんだ

わたし わ かいがい で はたらく きかい お つかんだ

watashi wa kaigai de hataraku kikai o tsukanda

164

我毫不犹豫地抓住了去国外工作的机会

wǒ háo bù yóuyù de zhuā zhùle qù guówài gōngzuò de jīhuì

我毫不犹豫地抓住了去国外工作的机会

wǒ háo bù yóuyù de zhuā zhùle qù guówài gōngzuò de jīhuì

I did not hesitate to seize the opportunity to work abroad.

Je n'ai pas hésité à saisir l'occasion de travailler à l'étranger.

Eu não hesitei em aproveitar a oportunidade de trabalhar no exterior.

No dudé en aprovechar la oportunidad de trabajar en el extranjero.

Non ho esitato a cogliere l'opportunità di lavorare all'estero.

Carpe non dubitant ad facultatem operari foris

Ich habe nicht gezögert, die Gelegenheit zu nutzen, im Ausland zu arbeiten.

Δεν δίστασα να εκμεταλλευτώ την ευκαιρία να εργαστώ στο εξωτερικό.

Den dístasa na ekmetalleftó tin efkairía na ergastó sto exoterikó.

Nie wahałem się skorzystać z możliwości pracy za granicą.

Я без колебаний воспользовался возможностью работать за границей.

YA bez kolebaniy vospol'zovalsya vozmozhnost'yu rabotat' za granitsey.

我毫不犹豫地抓住了去国外工作的机会

Je n'ai pas hésité à saisir l'occasion de travailler à l'étranger.

私は海外で働く機会をつかむことを躊躇しなかった。

私 は 海外 で 働く 機会 を つかむ こと を 躊躇しなかった 。

わたし わ かいがい で はたらく きかい お つかむ こと おちゅうちょ しなかった 。

watashi wa kaigai de hataraku kikai o tsukamu koto ochūcho shinakatta .

165

我抓住了在国外工作的机会

wǒ zhuā zhùle zài guówài gōngzuò de jīhuì

我抓住了在国外工作的机会

wǒ zhuā zhùle zài guówài gōngzuò de jīhuì

I caught the opportunity to work abroad.

J'ai eu l'occasion de travailler à l'étranger.

Eu peguei a oportunidade de trabalhar no exterior.

Aproveché la oportunidad de trabajar en el extranjero.

Ho colto l'opportunità di lavorare all'estero.

Comprehenderunt me facultatem ad operari foris

Ich habe die Gelegenheit genutzt, im Ausland zu arbeiten.

Έπιασα την ευκαιρία να εργαστώ στο εξωτερικό.

Épiasa tin efkairía na ergastó sto exoterikó.

Wykorzystałem okazję do pracy za granicą.

Я поймал возможность работать за границей.

YA poymal vozmozhnost' rabotat' za granitsey.

我抓住了在国外工作的机会

J'ai eu l'occasion de travailler à l'étranger.

私は海外で働く機会を得ました。

私 は 海外 で 働く 機会 を 得ました 。

わたし わ かいがい で はたらく きかい お えました 。

watashi wa kaigai de hataraku kikai o emashita .

166

grasp the nettle  to deal with a difficult situation firmly and without hesitating

grasp the nettle to deal with a difficult situation firmly and without hesitating

抓住荨麻，坚定不移地处理困难局面

zhuā zhù xún má, jiāndìng bù yí de chǔlǐ kùnnán júmiàn

Grasp the nettle to deal with a difficult situation firm and without hesitating

Saisir l'ortie pour faire face à une situation difficile et sans hésiter

Segure a urtiga para lidar com uma situação difícil firme e sem hesitar

Sujetar la ortiga para hacer frente a una situación difícil firme y sin vacilar

Afferrare l'ortica per affrontare una situazione difficile ferma e senza esitazione

firmiter tenere et urticae artas res agere cunctatus

Fassen Sie die Nessel, um mit einer schwierigen Situation fest und ohne zu zögern umzugehen

Πιάστε την τσουκνίδα για να αντιμετωπίσετε μια δύσκολη επιχείρηση και χωρίς δισταγμούς

Piáste tin tsouknída gia na antimetopísete mia dýskoli epicheírisi kai chorís distagmoús

Chwyć pokrzywę, aby poradzić sobie z trudną sytuacją stanowczo i bez wahania

Возьмите крапиву, чтобы справиться с трудной ситуацией и без колебаний.

Voz'mite krapivu, chtoby spravit'sya s trudnoy situatsiyey i bez kolebaniy.

grasp the nettle  to deal with a difficult situation firmly and without hesitating

Saisir l'ortie pour faire face à une situation difficile et sans hésiter

困難な状況に対処するために、躊躇しないで、ネトルをつかみなさい

困難な 状況 に 対処 する ため に 、 躊躇 しないで 、ネトル を つかみなさい

こんなんな じょうきょう に たいしょ する ため に 、 ちゅうちょ しないで 、 ねとる お つかみなさい

konnanna jōkyō ni taisho suru tame ni , chūcho shinaide ,netoru o tsukaminasai

167

果断地处理棘手问题

guǒduàn de chǔlǐ jíshǒu wèntí

果断地处理棘手问题

guǒduàn de chǔlǐ jíshǒu wèntí

Dealing with thorny issues decisively

Traiter les problèmes épineux de manière décisive

Lidar com questões espinhosas decisivamente

Tratando asuntos espinosos de forma decisiva

Affrontare questioni spinose in modo decisivo

Quaestiones circa difficile reapse iuvabit

Strenger Umgang mit heiklen Themen

Αντιμετωπίστε αποφασιστικά τα ακανθώδη ζητήματα

Antimetopíste apofasistiká ta akanthódi zitímata

Radzenie sobie z problemami kolczastymi

Решительно решать сложные проблемы

Reshitel'no reshat' slozhnyye problemy

果断地处理棘手问题

Traiter les problèmes épineux de manière décisive

厄介な問題を決定的に扱う

厄介な 問題 を 決定的 に 扱う

やっかいな もんだい お けっていてき に あつかう

yakkaina mondai o ketteiteki ni atsukau

168

more at straw

more at straw

更多的是稻草

gèng duō de shì dàocǎo

More at straw

Plus à la paille

Mais na palha

Más en paja

Più in paglia

plus apud paleas

Mehr im Stroh

Περισσότερα στο άχυρο

Perissótera sto áchyro

Więcej w słomie

Больше на соломе

Bol'she na solome

more at straw

Plus à la paille

ストローでもっと

ストロー で もっと

ストロー で もっと

sutorō de motto

169

grasp at sth  to try to take hold of sth in your hands

grasp at sth to try to take hold of sth in your hands

抓住某事，试图抓住你的手

zhuā zhù mǒu shì, shìtú zhuā zhù nǐ de shǒu

Grasp at sth to try to take hold of sth in your hands

Saisis à sth pour essayer de prendre la main dans tes mains

Segure-se no sth para tentar segurar sth em suas mãos

Sujetar algo para intentar agarrar algo en sus manos

Afferrare a ss per cercare di impadronirsi di sth nelle tue mani

Summa arripere conaretur tenebit manibus Summa

Fassen Sie sich an, um zu versuchen, etw in Ihren Händen zu ergreifen

Πιάστε το sth για να προσπαθήσετε να κρατήσετε το sth στα χέρια σας

Piáste to sth gia na prospathísete na kratísete to sth sta chéria sas

Chwyć się czegoś, aby spróbować złapać coś w swoje ręce

Возьмитесь за sth, чтобы попытаться завладеть sth в ваших руках

Voz'mites' za sth, chtoby popytat'sya zavladet' sth v vashikh rukakh

grasp at sth  to try to take hold of sth in your hands

Saisis à sth pour essayer de prendre la main dans tes mains

sthで把握して、あなたの手でsthを取ろうとする

sth で 把握 して 、 あなた の 手 で sth を 取ろう とする

sth で はあく して 、 あなた の て で sth お とろう と する

sth de hāku shite , anata no te de sth o torō to suru

171

尽力抓住某物

jìnlì zhuā zhù mǒu wù

尽力抓住某物

jìnlì zhuā zhù mǒu wù

Try to catch something

Essayer d'attraper quelque chose

Tente pegar alguma coisa

Intenta atrapar algo

Prova a prendere qualcosa

Conatur capere aliquid

Versuche etwas zu fangen

Προσπαθήστε να πιάσετε κάτι

Prospathíste na piásete káti

Spróbuj coś złapać

Попробуйте поймать что-то

Poprobuyte poymat' chto-to

尽力抓住某物

Essayer d'attraper quelque chose

何かをキャッチしよう

何 か を キャッチ しよう

なに か お キャッチ しよう

nani ka o kyacchi shiyō

172

抓住某事，试图抓住你的手

zhuā zhù mǒu shì, shìtú zhuā zhù nǐ de shǒu

抓住某事，试图抓住你的手

zhuā zhù mǒu shì, shìtú zhuā zhù nǐ de shǒu

Grab something and try to grab your hand

Prenez quelque chose et essayez de saisir votre main

Pegue alguma coisa e tente pegar sua mão

Agarra algo y trata de agarrar tu mano

Prendi qualcosa e prova ad afferrare la tua mano

Capto aliquid conantur tuam

Schnapp dir etwas und versuche deine Hand zu ergreifen

Πιάσε κάτι και προσπαθήστε να πάρετε το χέρι σας

Piáse káti kai prospathíste na párete to chéri sas

Złap coś i spróbuj złapać za rękę

Захватите что-нибудь и попытайтесь схватить свою руку

Zakhvatite chto-nibud' i popytaytes' skhvatit' svoyu ruku

抓住某事，试图抓住你的手

Prenez quelque chose et essayez de saisir votre main

何かをつかんで手をつかむ

何 か を つかんで 手 を つかむ

なに か お つかんで て お つかむ

nani ka o tsukande te o tsukamu

173

She grasped at his coat as he rushed past her

She grasped at his coat as he rushed past her

当他冲过她时，她抓住了外套

dāng tā chōngguò tā shí, tā zhuā zhùle wàitào

She grasped at his coat as he rushed past her

Elle saisit son manteau alors qu'il passait devant elle

Ela agarrou o casaco dele quando ele passou por ela

Ella se agarró a su abrigo mientras corría hacia ella

Si aggrappò al suo cappotto mentre lui la superava

Et apprehensum eum ad illam laeuaque praelati, ut lorica

Sie griff nach seinem Mantel, als er an ihr vorbeieilte

Πιάσε το παλτό του καθώς έσπευσαν να περάσουν

Piáse to paltó tou kathós éspefsan na perásoun

Chwyciła go za płaszcz, gdy przebiegł obok niej

Она схватила его пальто, когда он бросился мимо нее

Ona skhvatila yego pal'to, kogda on brosilsya mimo neye

She grasped at his coat as he rushed past her

Elle saisit son manteau alors qu'il passait devant elle

彼女は彼が彼女を過ぎて急いでいるように彼のコートでつかんだ

彼女 は 彼 が 彼女 を 過ぎて 急いでいる よう に 彼 のコート で つかんだ

かのじょ わ かれ が かのじょ お すぎて いそいでいる ように かれ の コート で つかんだ

kanojo wa kare ga kanojo o sugite isoideiru yō ni kare nokōto de tsukanda

174

他从她身边冲过去时，她使劲地向他的上衣抓去

tā cóng tā shēnbiān chōngguòqù shí, tā shǐjìn dì xiàng tā de shàngyī zhuā qù

他从她身边冲过去时，她使劲地向他的上衣抓去

tā cóng tā shēnbiān chōngguòqù shí, tā shǐjìn dì xiàng tā de shàngyī zhuā qù

As he rushed past her, she grabbed his shirt

Alors qu'il passait devant elle, elle attrapa sa chemise

Quando ele passou por ela, ela agarrou a camisa dele

Cuando él pasó corriendo junto a ella, ella agarró su camisa

Mentre lui la superava, lei gli afferrò la maglietta

Cum enim illi ex ea, jactavit se in tunica Comprehensae

Als er an ihr vorbeieilte, griff sie nach seinem Hemd

Καθώς έσπευσε πέρα ​​από την, άρπαξε το πουκάμισό του

Kathós éspefse péra ​​apó tin, árpaxe to poukámisó tou

Przechodząc obok niej, złapała jego koszulę

Когда он бросился мимо нее, она схватила его рубашку

Kogda on brosilsya mimo neye, ona skhvatila yego rubashku

他从她身边冲过去时，她使劲地向他的上衣抓去

Alors qu'il passait devant elle, elle attrapa sa chemise

彼が彼女を過ぎて急ぐと、彼女は彼のシャツをつかんだ

彼 が 彼女 を 過ぎて 急ぐと 、 彼女 は 彼 の シャツ をつかんだ

かれ が かのじょ お すぎて いそぐと 、 かのじょ わ かれの シャツ お つかんだ

kare ga kanojo o sugite isoguto , kanojo wa kare noshatsu o tsukanda

175

当他冲过她时，她抓住了外套

dāng tā chōng guò tā shí, tā zhuā zhùle wàitào

当他冲过她时，她抓住了外套

dāng tā chōng guò tā shí, tā zhuā zhùle wàitào

When he rushed over her, she grabbed the coat.

Quand il s'est précipité sur elle, elle a attrapé le manteau.

Quando ele correu por ela, ela agarrou o casaco.

Cuando él se precipitó sobre ella, ella agarró el abrigo.

Quando si precipitò su di lei, afferrò il cappotto.

Cum itaque ingressus esset ei, apprehendit eum lorica

Als er über sie hinwegeilte, griff sie nach dem Mantel.

Όταν έσπευσε πάνω της, άρπαξε το παλτό.

Ótan éspefse páno tis, árpaxe to paltó.

Kiedy rzucił się na nią, złapała płaszcz.

Когда он бросился на нее, она схватила пальто.

Kogda on brosilsya na neye, ona skhvatila pal'to.

当他冲过她时，她抓住了外套

Quand il s'est précipité sur elle, elle a attrapé le manteau.

彼が彼女の上を急ぐと、彼女はコートをつかんだ。

彼 が 彼女 の 上 を 急ぐと 、 彼女 は コート を つかんだ。

かれ が かのじょ の うえ お いそぐと 、 かのじょ わ コート お つかんだ 。

kare ga kanojo no ue o isoguto , kanojo wa kōto o tsukanda.

176

to try to take an opportunity

to try to take an opportunity

试图抓住机会

shìtú zhuā zhù jīhuì

To try to take an opportunity

Essayer de saisir une opportunité

Para tentar aproveitar uma oportunidade

Para tratar de aprovechar una oportunidad

Per cercare di cogliere un'opportunità

sumeret occasionem quaerere

Um zu versuchen, eine Gelegenheit zu ergreifen

Να προσπαθήσουμε να εκμεταλλευτούμε μια ευκαιρία

Na prospathísoume na ekmetalleftoúme mia efkairía

Aby spróbować skorzystać z okazji

Чтобы попытаться воспользоваться возможностью

Chtoby popytat'sya vospol'zovat'sya vozmozhnost'yu

to try to take an opportunity

Essayer de saisir une opportunité

機会を得ようとする

機会 を 得よう と する

きかい お えよう と する

kikai o eyō to suru

177

抓住机会

zhuā zhù jīhuì

抓住机会

zhuā zhù jīhuì

Seize the opportunity

Saisir l'occasion

Aproveite a oportunidade

Aprovecha la oportunidad

Cogliere l'opportunità

Carpe potestatem

Nutzen Sie die Gelegenheit

Αδράξτε την ευκαιρία

Adráxte tin efkairía

Wykorzystaj okazję

Воспользоваться возможностью

Vospol'zovat'sya vozmozhnost'yu

抓住机会

Saisir l'occasion

チャンスをつかむ

チャンス を つかむ

チャンス お つかむ

chansu o tsukamu

178

a firm hold of sb/sth or control over sb/sth

a firm hold of sb/sth or control over sb/sth

坚定地控制某人/某人或控制某人/某人

jiāndìng dì kòngzhì mǒu rén/mǒu rén huò kòngzhì mǒu rén/mǒu rén

a firm hold of sb/sth or control over sb/sth

une prise ferme de sb / sth ou de contrôle sur sb / sth

uma preensão firme de sb / sth ou controle sobre sb / sth

un control firme de sb / sth o control sobre sb / sth

una salda presa di sb / sth o controllo su sb / sth

invaluerat sb / Summa potestas sive sb / Summa

ein fester Halt von jdn / etw oder die Kontrolle über jdn / etw

μια σταθερή κατοχή sb / sth ή τον έλεγχο over sb / sth

mia statherí katochí sb / sth í ton élencho over sb / sth

mocny chwyt sb / sth lub kontrola nad sb / sth

твердое владение sb / sth или контроль над sb / sth

tverdoye vladeniye sb / sth ili kontrol' nad sb / sth

a firm hold of sb/sth or control over sb/sth

une prise ferme de sb / sth ou de contrôle sur sb / sth

sb / sthまたはsb / sthに対する制御をしっかりと保持する

sb / sth または sb / sth に対する 制御 を しっかり と保持 する

sb / sth または sb / sth にたいする せいぎょ お しっかりと ほじ する

sb / sth mataha sb / sth nitaisuru seigyo o shikkari to hojisuru

179

紧抓；紧握；控制

jǐn zhuā; jǐn wò; kòngzhì

紧抓;紧握;控制

jǐn zhuā; jǐn wò; kòngzhì

Tight grip

Poignée serrée

Aperto apertado

Apretón apretado

Presa stretta

Prensantem: tenaci; Imperium

Enger Griff

Σφιχτή λαβή

Sfichtí laví

Mocny chwyt

Плотное сцепление

Plotnoye stsepleniye

紧抓；紧握；控制

Poignée serrée

タイトなグリップ

タイトな グリップ

たいとな グリップ

taitona gurippu

180

synonym grip

synonym grip

同义词握把

tóngyìcí wò bǎ

Synonym grip

Prise synonyme

Aperto de sinônimo

Agarre sinónimo

Presa sinonimo

species tenaci

Synonym Griff

Σύλληψη λαβή

Sýllipsi laví

Uchwyt synonimów

Синонимы

Sinonimy

synonym grip

Prise synonyme

同義語グリップ

同義語 グリップ

どうぎご グリップ

dōgigo gurippu

181

I grabbed him, but he slipped from my grasp

I grabbed him, but he slipped from my grasp

我抓住他，但他从我的掌握中滑落

wǒ zhuā zhù tā, dàn tā cóng wǒ de zhǎngwò zhōng huáluò

I grabbed him, but he slipped from my grasp

Je l'ai attrapé, mais il m'a échappé

Eu agarrei ele, mas ele escorregou do meu alcance

Lo agarré, pero él se escapó de mi alcance

L'ho afferrato, ma è scivolato dalla mia presa

Et apprehendentes eum, sed e manibus defluxit

Ich packte ihn, aber er entglitt mir

Τον άρπαξα, αλλά έπεσε από το χέρι μου

Ton árpaxa, allá épese apó to chéri mou

Złapałem go, ale on wyślizgnął się z mojego uścisku

Я схватил его, но он выскользнул из моей хватки

YA skhvatil yego, no on vyskol'znul iz moyey khvatki

I grabbed him, but he slipped from my grasp

Je l'ai attrapé, mais il m'a échappé

私は彼をつかんだが、彼は私の掴みから滑った

私 は 彼 を つかんだが 、 彼 は 私 の 掴み から 滑った

わたし わ かれ お つかんだが 、 かれ わ わたし の つかみから すべった

watashi wa kare o tsukandaga , kare wa watashi no tsukamikara subetta

182

我紧抓着他，可他还是从我手里溜掉了

wǒ jǐn zhuāzhe tā, kě tā háishì cóng wǒ shǒu lǐ liū diàole

我紧抓着他，可他还是从我手里溜掉了

wǒ jǐn zhuāzhe tā, kě tā háishì cóng wǒ shǒu lǐ liū diàole

I clung to him, but he still slipped away from my hand.

Je l'ai attrapé, mais il s'est échappé de ma main.

Eu agarrei-o, mas ele se afastou da minha mão.

Lo agarré, pero él se escapó de mi mano.

L'ho preso, ma è scivolato via dalla mia mano.

Tene ego eum de manu dilapsus

Ich packte ihn, aber er entglitt meiner Hand.

Τον κολλήσαμε, αλλά ακόμα γλίστρησε από το χέρι μου.

Ton kollísame, allá akóma glístrise apó to chéri mou.

Złapałem go, ale odsunął się od mojej ręki.

Я схватил его, но он ускользнул от моей руки.

YA skhvatil yego, no on uskol'znul ot moyey ruki.

我紧抓着他，可他还是从我手里溜掉了

Je l'ai attrapé, mais il s'est échappé de ma main.

私は彼をつかんだが、彼は私の手から離れた。

私 は 彼 を つかんだが 、 彼 は 私 の 手 から 離れた 。

わたし わ かれ お つかんだが 、 かれ わ わたし の て からはなれた 。

watashi wa kare o tsukandaga , kare wa watashi no te karahanareta .

183

She felt a firm  grasp on her arm

She felt a firm grasp on her arm

她紧紧抓住她的手臂

tā jǐn jǐn zhuā zhù tā de shǒubì

She felt a firm grasp on her arm

Elle sentit une ferme prise sur son bras

Ela sentiu um aperto firme em seu braço

Sintió un agarre firme en su brazo

Sentì una presa ferma sul suo braccio

Sensit in se stabile super brachium eius,

Sie spürte einen festen Griff an ihrem Arm

Ένιωσε μια σταθερή σύλληψη στο χέρι της

Éniose mia statherí sýllipsi sto chéri tis

Poczuła silny uścisk na jej ramieniu

Она почувствовала твердое схватывание на руке

Ona pochuvstvovala tverdoye skhvatyvaniye na ruke

She felt a firm  grasp on her arm

Elle sentit une ferme prise sur son bras

彼女は腕をしっかりと把握していた

彼女 は 腕 を しっかり と 把握 していた

かのじょ わ うで お しっかり と はあく していた

kanojo wa ude o shikkari to hāku shiteita

184

她感到手臂被鉉紧地抓住了

tā gǎndào shǒubì bèi xuàn jǐn de zhuā zhùle

她感到手臂被铉紧地抓住了

tā gǎndào shǒubì bèi xuàn jǐn de zhuā zhùle

She felt her arm caught tightly

Elle sentit son bras se coincer

Ela sentiu seu braço preso com força

Ella sintió su brazo fuertemente atrapado

Sentì il suo braccio afferrato strettamente

Sensit fortiter arma rapuerunt Hyun

Sie spürte, wie sich ihr Arm fest schloss

Ένιωσε το χέρι της πιάστηκε σφιχτά

Éniose to chéri tis piástike sfichtá

Poczuła, że ​​jej ramię jest mocno przygniecione

Она почувствовала, как ее рука схватилась

Ona pochuvstvovala, kak yeye ruka skhvatilas'

她感到手臂被鉉紧地抓住了

Elle sentit son bras se coincer

彼女は自分の腕がしっかりとつかまったと感じた

彼女 は 自分 の 腕 が しっかり と つかまった と 感じた

かのじょ わ じぶん の うで が しっかり と つかまった とかんじた

kanojo wa jibun no ude ga shikkari to tsukamatta to kanjita

185

她紧紧抓住她的手臂

tā jǐn jǐn zhuā zhù tā de shǒubì

她紧紧抓住她的手臂

tā jǐn jǐn zhuā zhù tā de shǒubì

She clasped her arm

Elle joignit son bras

Ela apertou o braço dela

Ella tomó su brazo

Lei le afferrò il braccio

Et brachium tremor adprehendit eam

Sie umfasste ihren Arm

Συνέδεσε το χέρι της

Synédese to chéri tis

Złapała ją za ramię

Она схватила ее за руку

Ona skhvatila yeye za ruku

她紧紧抓住她的手臂

Elle joignit son bras

彼女は彼女の腕を抱きしめた

彼女 は 彼女 の 腕 を 抱きしめた

かのじょ わ かのじょ の うで お だきしめた

kanojo wa kanojo no ude o dakishimeta

186

Don’t let the situation escape from your grasp

Don’t let the situation escape from your grasp

不要让情况逃脱你的掌控

bùyào ràng qíngkuàng táotuō nǐ de zhǎngkòng

Don’t let the situation escape from your grasp

Ne laissez pas la situation vous échapper

Não deixe a situação escapar do seu alcance

No dejes escapar la situación de tu alcance

Non lasciare che la situazione sfugga alla tua presa

Ne res tuas effugere

Lass die Situation nicht aus deinem Griff entkommen

Μην αφήνετε την κατάσταση να ξεφύγει από το χέρι σας

Min afínete tin katástasi na xefýgei apó to chéri sas

Nie pozwól, aby sytuacja uciekła z twojego uścisku

Не позволяйте ситуации убежать от вашей руки

Ne pozvolyayte situatsii ubezhat' ot vashey ruki

Don’t let the situation escape from your grasp

Ne laissez pas la situation vous échapper

状況があなたの把握から逃れることを許さない

状況 が あなた の 把握 から 逃れる こと を 許さない

じょうきょう が あなた の はあく から のがれる こと お ゆるさない

jōkyō ga anata no hāku kara nogareru koto o yurusanai

187

别让局面失去控制

bié ràng júmiàn shīqù kòngzhì

别让局面失去控制

bié ràng júmiàn shīqù kòngzhì

Don't let the situation go out of control

Ne laissez pas la situation devenir incontrôlable

Não deixe a situação sair do controle

No dejes que la situación se descontrole

Non lasciare che la situazione vada fuori controllo

Ne de potestate situm

Lass die Situation nicht außer Kontrolle geraten

Μην αφήνετε την κατάσταση εκτός ελέγχου

Min afínete tin katástasi ektós elénchou

Nie pozwól, aby sytuacja wymknęła się spod kontroli

Не позволяйте ситуации выйти из-под контроля

Ne pozvolyayte situatsii vyyti iz-pod kontrolya

别让局面失去控制

Ne laissez pas la situation devenir incontrôlable

状況が制御不能にならないようにする

状況 が 制御 不能 に ならない よう に する

じょうきょう が せいぎょ ふのう に ならない よう に する

jōkyō ga seigyo funō ni naranai yō ni suru

188

不要让情况逃脱你的掌控

bùyào ràng qíngkuàng táotuō nǐ de zhǎngkòng

不要让情况逃脱你的掌控

bùyào ràng qíngkuàng táotuō nǐ de zhǎngkòng

Don't let the situation escape your control

Ne laissez pas la situation échapper à votre contrôle

Não deixe a situação escapar do seu controle

No dejes que la situación escape de tu control

Non lasciare che la situazione sfugga al tuo controllo

Ne tua causa fugiendi

Lass die Situation nicht deiner Kontrolle entgehen

Μην αφήσετε την κατάσταση να ξεφύγει από τον έλεγχό σας

Min afísete tin katástasi na xefýgei apó ton élenchó sas

Nie pozwól, by sytuacja wymknęła się spod twojej kontroli

Не позволяйте ситуации избежать вашего контроля

Ne pozvolyayte situatsii izbezhat' vashego kontrolya

不要让情况逃脱你的掌控

Ne laissez pas la situation échapper à votre contrôle

状況があなたのコントロールから逃れることを許さない

状況 が あなた の コントロール から 逃れる こと を許さない

じょうきょう が あなた の コントロール から のがれる こと お ゆるさない

jōkyō ga anata no kontorōru kara nogareru koto o yurusanai

189

a person’s understanding of a subject or of difficult facts

a person’s understanding of a subject or of difficult facts

一个人对某个主题或困难事实的理解

yīgè rén duì mǒu gè zhǔtí huò kùnnán shìshí de lǐjiě

a person’s understanding of a subject or of difficult facts

la compréhension d'une personne d'un sujet ou de faits difficiles

o entendimento de uma pessoa sobre um assunto ou fatos difíceis

la comprensión de una persona de un tema o de hechos difíciles

la comprensione di una persona di una materia o di fatti difficili

quae aut difficilis intellectu alicuius subiecti

das Verständnis eines Menschen für ein Thema oder von schwierigen Fakten

την κατανόηση ενός ατόμου ή ενός δύσκολου γεγονότος

tin katanóisi enós atómou í enós dýskolou gegonótos

zrozumienie danej osoby lub trudnych faktów

понимание человеком предмета или сложных фактов

ponimaniye chelovekom predmeta ili slozhnykh faktov

a person’s understanding of a subject or of difficult facts

la compréhension d'une personne d'un sujet ou de faits difficiles

被験者または困難な事実の理解

被験者 または 困難な 事実 の 理解

ひけんしゃ または こんなんな じじつ の りかい

hikensha mataha konnanna jijitsu no rikai

190

理解 (力）；领会

lǐjiě (lì); lǐnghuì

理解（力）;领会

lǐjiě (lì); lǐnghuì

Understand

Comprendre

Entenda

Comprender

Abbiamo compreso che (forza); apprezzato

Non intellexerunt illa (vi): secum reputent

Verstehen

Καταλάβετε

Katalávete

Rozumiem

Мы понимали, что (силы); оценены

My ponimali, chto (sily); otseneny

理解 (力）；领会

Comprendre

理解する

理解 する

りかい する

rikai suru

191

He has a good grasp of German grammar.

He has a good grasp of German grammar.

他对德语语法有很好的把握。

tā duì déyǔ yǔfǎ yǒu hěn hǎo de bǎwò.

He has a good grasp of German grammar.

Il a une bonne connaissance de la grammaire allemande.

Ele tem uma boa compreensão da gramática alemã.

Él tiene una buena comprensión de la gramática alemana.

Ha una buona conoscenza della grammatica tedesca.

Et ex Germanica grammatica est bene intuenti.

Er beherrscht die deutsche Grammatik gut.

Έχει μια καλή κατανόηση της γερμανικής γραμματικής.

Échei mia kalí katanóisi tis germanikís grammatikís.

Ma dobrą znajomość niemieckiej gramatyki.

Он хорошо разбирается в немецкой грамматике.

On khorosho razbirayetsya v nemetskoy grammatike.

He has a good grasp of German grammar.

Il a une bonne connaissance de la grammaire allemande.

彼はドイツの文法をよく理解しています。

彼 は ドイツ の 文法 を よく 理解 しています 。

かれ わ ドイツ の ぶんぽう お よく りかい しています 。

kare wa doitsu no bunpō o yoku rikai shiteimasu .

192

他德语语法掌握得很好

Tā déyǔ yǔfǎ zhǎngwò dé hěn hǎo

他德语语法掌握得很好

Tā déyǔ yǔfǎ zhǎngwò dé hěn hǎo

His German grammar is well mastered.

Sa grammaire allemande est bien maîtrisée.

Sua gramática alemã é bem dominada.

Su gramática alemana está bien dominada.

La sua grammatica tedesca è ben padroneggiata.

Habet bonum virtutis ejus grammatica Germanica

Seine deutsche Grammatik ist gut beherrscht.

Η γερμανική γραμματική του είναι καλά κατακτημένη.

I germanikí grammatikí tou eínai kalá kataktiméni.

Jego niemiecka gramatyka jest dobrze opanowana.

Его немецкая грамматика хорошо освоена.

Yego nemetskaya grammatika khorosho osvoyena.

他德语语法掌握得很好

Sa grammaire allemande est bien maîtrisée.

彼のドイツ語の文法は十分にマスターされています。

彼 の ドイツ語 の 文法 は 十分 に マスター されています。

かれ の どいつご の ぶんぽう わ じゅうぶん に マスター されています 。

kare no doitsugo no bunpō wa jūbun ni masutā sareteimasu.

193

These complex formulae are beyond the grasp of the average pupil

These complex formulae are beyond the grasp of the average pupil

这些复杂的公式超出了普通学生的掌握范围

zhèxiē fùzá de gōngshì chāochūle pǔtōng xuéshēng de zhǎngwò fànwéi

These complex formulae are beyond the grasp of the average pupil

Ces formules complexes sont hors de portée de l'élève moyen

Estas fórmulas complexas estão além do alcance do aluno médio

Estas fórmulas complejas están más allá de la comprensión del alumno promedio

Queste complesse formule vanno oltre la comprensione dell'alunno medio

Mediocris discipulo multiplicum formulas incomprehensibile

Diese komplexen Formeln sind für den Durchschnittsschüler unerreichbar

Αυτοί οι πολύπλοκοι τύποι είναι πέρα ​​από την αντίληψη του μέσου μαθητή

Aftoí oi polýplokoi týpoi eínai péra ​​apó tin antílipsi tou mésou mathití

Te złożone formuły są poza zasięgiem przeciętnego ucznia

Эти сложные формулы находятся вне понимания среднего ученика

Eti slozhnyye formuly nakhodyatsya vne ponimaniya srednego uchenika

These complex formulae are beyond the grasp of the average pupil

Ces formules complexes sont hors de portée de l'élève moyen

これらの複雑な式は、平均的な瞳孔の把握を超えています

これら の 複雑な 式 は 、 平均 的な 瞳孔 の 把握 を超えています

これら の ふくざつな しき わ 、 へいきん てきな どうこうの はあく お こえています

korera no fukuzatsuna shiki wa , heikin tekina dōkō no hākuo koeteimasu

194

这些复杂的公式超出了普通学生的掌握范围

zhèxiē fùzá de gōngshì chāochūle pǔtōng xuéshēng de zhǎngwò fànwéi

这些复杂的公式超出了普通学生的掌握范围

zhèxiē fùzá de gōngshì chāochūle pǔtōng xuéshēng de zhǎngwò fànwéi

These complex formulas are beyond the reach of ordinary students.

Ces formules complexes sont hors de portée des étudiants ordinaires.

Essas fórmulas complexas estão além do alcance de estudantes comuns.

Estas fórmulas complejas están fuera del alcance de los estudiantes comunes.

Queste formule complesse sono al di là della portata degli studenti ordinari.

Et universa virtute finita alumni ad dominaberis quam finis cotidiani

Diese komplexen Formeln sind für normale Studenten unerreichbar.

Αυτές οι σύνθετες φόρμουλες είναι μακριά από τους απλούς φοιτητές.

Aftés oi sýnthetes fórmoules eínai makriá apó tous aploús foitités.

Te złożone formuły są poza zasięgiem zwykłych uczniów.

Эти сложные формулы недоступны обычным ученикам.

Eti slozhnyye formuly nedostupny obychnym uchenikam.

这些复杂的公式超出了普通学生的掌握范围

Ces formules complexes sont hors de portée des étudiants ordinaires.

これらの複雑な式は普通の学生の手の届かないものです。

これら の 複雑な 式 は 普通 の 学生 の 手 の 届かないものです

これら の ふくざつな しき わ ふつう の がくせい の て のとどかない ものです 。

korera no fukuzatsuna shiki wa futsū no gakusei no te notodokanai monodesu .