A	B			D
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	FRANCAIS	japonais	japonais		kana		romaji
	PRECEDENT	NEXT			index-strokes
	gouda	884	884	government
1	Gouda  a type of Dutch cheese that is covered with yellow wax	Gouda a type of Dutch cheese that is covered with yellow wax	Gouda是一种用黄色蜡覆盖的荷兰奶酪	Gouda shì yī zhǒng yòng huángsè là fùgài de hélán nǎilào	Gouda un type de fromage hollandais recouvert de cire jaune	ゴーダは黄色のワックスで覆われたオランダのチーズの一種	ゴーダは黄色のワックスで覆われたオランダのチーズの一種		ごうだ わ きいろ の ワックス で おうわれた オランダ の チーズ の いっしゅ		gōda wa kīro no wakkusu de ōwareta oranda no chīzu noisshu
2	豪送奶酿（荷兰 奶酪，外涂黄色石蜡）	háo sòng nǎi niàng (hélán nǎilào, wài tú huángsè shílà)	豪送奶酿（荷兰奶酪，外涂黄色石蜡）	háo sòng nǎi niàng (hélán nǎilào, wài tú huángsè shílà)	Comment envoyer du lait (fromage hollandais, jaune paraffiné)	ミルクを送る方法（オランダチーズ、黄色パラフィンコーティング）	ミルク を 送る 方法 （ オランダ チーズ 、 黄色パラフィン コーティング ）		ミルク お おくる ほうほう （ オランダ チーズ 、 きいろパラフィン コーティング ）		miruku o okuru hōhō （ oranda chīzu , kīro parafin kōtingu）
3	gouge	gouge	挖出	wā chū	Gouge	ガウジ	ガ ウジ		ガ ウジ		ga uji
4	〜sth (in sth) to make a hole or cut in sth with a sharp object in a rough or violent way 凿	〜sth (in sth) to make a hole or cut in sth with a sharp object in a rough or violent way záo	〜sth（某事物）用尖锐的物体以粗糙或猛烈的方式钻孔或切割	〜sth(mǒu shìwù) yòng jiānruì de wùtǐ yǐ cūcāo huò měngliè de fāngshì zuǎn kǒng huò qiēgē	~ sth (en sth) pour faire un trou ou couper en sth avec un objet pointu de manière rude ou violente	〜sth（sthで）穴を作るか、または荒いか激しい方法で鋭いオブジェクトでsthで切る	〜 sth （ sth で ） 穴 を 作る か 、 または 荒い か激しい 方法 で 鋭い オブジェクト で sth で 切る		〜 sth （ sth で ） あな お つくる か 、 または あらい かはげしい ほうほう で するどい オブジェクト で sth で きる		〜 sth （ sth de ） ana o tsukuru ka , mataha arai kahageshī hōhō de surudoi obujekuto de sth de kiru
5	The lion's claws had gouged a wound in the horsed side	The lion's claws had gouged a wound in the horsed side	狮子的爪子在马背上挖了一个伤口	shīzi de zhuǎzi zài mǎ bèi shàng wāle yīgè shāngkǒu	Les griffes du lion avaient creusé une blessure au côté des chevaux	ライオンの爪は馬の側の傷口を痛めていた	ライオン の 爪 は 馬 の 側 の 傷口 を 痛めていた		ライオン の つめ わ うま の がわ の きずぐち お いためていた		raion no tsume wa uma no gawa no kizuguchi o itameteita
6	狮爪在马身一侧抓了一道深口	shī zhǎo zài mǎ shēn yī cè zhuāle yīdào shēn kǒu	狮爪在马身一侧抓了一道深口	shī zhǎo zài mǎ shēn yī cè zhuāle yīdào shēn kǒu	La griffe du lion a attrapé une profonde bouche sur le côté du cheval.	ライオンの爪は馬の側に深い口をつかまえた。	ライオン の 爪 は 馬 の 側 に 深い 口 を つかまえた 。		ライオン の つめ わ うま の がわ に ふかい くち お つかまえた 。		raion no tsume wa uma no gawa ni fukai kuchi otsukamaeta .
7	狮子的爪子在马背上挖了一个伤口	shīzi de zhuǎzi zài mǎ bèi shàng wāle yīgè shāngkǒu	狮子的爪子在马背上挖了一个伤口	shīzi de zhuǎzi zài mǎ bèi shàng wāle yīgè shāngkǒu	La patte du lion creuse une blessure sur le dos du cheval	ライオンの足は馬の背中に傷を掘った	ライオン の 足 は 馬 の 背中 に 傷 を 掘った		ライオン の あし わ うま の せなか に きず お ほった		raion no ashi wa uma no senaka ni kizu o hotta
8	He had gouged her cheek with a screwdriver	He had gouged her cheek with a screwdriver	他用螺丝刀凿了她的脸颊	tā yòng luósīdāo záole tā de liǎnjiá	Il avait fouetté sa joue avec un tournevis	彼はドライバーで頬を撫でた	彼 は ドライバー で 頬 を 撫でた		かれ わ ドライバー で ほう お なでた		kare wa doraibā de hō o nadeta
9	他用螺丝起子戳她的脸颊	tā yòng luósī qǐzi chuō tā de liǎnjiá	他用螺丝起子戳她的脸颊	tā yòng luósī qǐzi chuō tā de liǎnjiá	Il a fourré sa joue avec un tournevis	彼はドライバーで頬を突き刺した	彼 は ドライバー で 頬 を 突き刺した		かれ わ ドライバー で ほう お つきさした		kare wa doraibā de hō o tsukisashita
10	to force sb to pay an unfairly high price for sth; to raise prices unfairly	to force sb to pay an unfairly high price for sth; to raise prices unfairly	强迫某人支付不公平的高价;不公平地提高价格	qiǎngpò mǒu rén zhīfù bù gōngpíng de gāojià; bù gōngpíng dì tígāojiàgé	Forcer sb à payer injustement un prix élevé pour augmenter le prix de manière inéquitable	sbがsthに対して不公平に高い価格を支払うようにする;不公平に価格を上げる	sb が sth に対して 不公平 に 高い 価格 を 支払う ように する ; 不公平 に 価格 を 上げる		sb が sth にたいして ふこうへい に たかい かかく お しはらう よう に する ; ふこうへい に かかく お あげる		sb ga sth nitaishite fukōhei ni takai kakaku o shiharau yō nisuru ; fukōhei ni kakaku o ageru
11	敲(某人）命竹杠；（向某人）诈骗钱 财，漫天要价	qiāo (mǒu rén) mìng zhú gàng;(xiàng mǒu rén) zhàpiàn qiáncái, màntiān yàojià	敲（某人）命竹杠;（向某人）诈骗钱财，漫天要价	qiāo (mǒu rén) mìng zhú gàng;(xiàng mǒu rén) zhàpiàn qiáncái, màntiān yàojià	Taper sur (quelqu'un) pour faire un profit (à quelqu'un) pour escroquer de l'argent, dépenser le ciel	（誰かに）利益を上げるためにノックする;（誰かに）お金を盗んで、空を費やす	（ 誰 か に ） 利益 を 上げる ため に ノック する ;（誰 か に ） お金 を 盗んで 、 空 を 費やす		（ だれ か に ） りえき お あげる ため に ノック する ;（だれ か に ） おかね お ぬすんで 、 そら お ついやす		（ dare ka ni ） rieki o ageru tame ni nokku suru ;（ dareka ni ） okane o nusunde , sora o tsuiyasu
12	强迫某人支付不公平的高价; 不公平地提高价格	qiǎngpò mǒu rén zhīfù bù gōngpíng de gāojià; bù gōngpíng dì tígāo jiàgé	强迫某人支付不公平的高价;不公平地提高价格	qiǎngpò mǒu rén zhīfù bù gōngpíng de gāo jià; bù gōngpíng dì tígāo jiàgé	Forcer quelqu'un à payer des prix injustement élevés, augmenter injustement les prix	不当に高い価格を支払うよう強制する;不公平に価格を上げる	不当 に 高い 価格 を 支払う よう 強制 する ; 不公平 に価格 を 上げる		ふとう に たかい かかく お しはらう よう きょうせい する; ふこうへい に かかく お あげる		futō ni takai kakaku o shiharau yō kyōsei suru ; fukōhei nikakaku o ageru
13	price gouging is widespread	price gouging is widespread	价格欺诈很普遍	jiàgé qīzhà hěn pǔbiàn	Les prix abusifs sont généralisés	価格ガウジングは広範囲に及んでいる	価格 ガウジング は 広範囲 に 及んでいる		かかく がうじんぐ わ こうはに に およんでいる		kakaku gaujingu wa kōhani ni oyondeiru
14	漫天要价的情况普遍存在	màntiān yàojià de qíngkuàng pǔbiàn cúnzài	漫天要价的情况普遍存在	màntiān yàojià de qíngkuàng pǔbiàn cúnzài	Le prix du ciel est omniprésent	空の価格はユビキタスです	空 の 価格 は ユビキタスです		そら の かかく わ です		sora no kakaku wa desu
15	gouge sth'out (of sth) to remove or form sth by digging into a surface	gouge sth'out (of sth) to remove or form sth by digging into a surface	通过挖掘表面去除或形成某种东西（某事物）	tōngguò wājué biǎomiàn qùchú huò xíngchéng mǒu zhǒng dōngxī (mǒu shìwù)	Gouge sth'out (de sth) pour enlever ou former sth en creusant dans une surface	表面を掘ることによってsthを取り除くか形作るために（sthの）ghge sth'out	表面 を 掘る こと によって sth を 取り除く か 形作るため に （ sth の ） ghge sth ' out		ひょうめん お ほる こと によって sth お とりのぞく か かたちずくる ため に （ sth の ） ghげ sth ' おうt		hyōmen o horu koto niyotte sth o torinozoku kakatachizukuru tame ni （ sth no ） ghge sth ' ōt
16	抠出某物；挖出某物	kōu chū mǒu wù; wā chū mǒu wù	抠出某物;挖出某物	kōu chū mǒu wù; wā chū mǒu wù	Jeter quelque chose, creuser quelque chose	何かを投げ捨て、何かを掘り起こす	何 か を 投げ捨て 、 何 か を 掘り起こす		なに か お なげすて 、 なに か お ほりおこす		nani ka o nagesute , nani ka o horiokosu
17	the man’s eyes had been gouged out	the man’s eyes had been gouged out	男人的眼睛被挖出来了	nánrén de yǎnjīng bèi wā chūláile	Les yeux de l'homme avaient été arrachés	男の目が詰まっていた	男 の 目 が 詰まっていた		おとこ の め が つまっていた		otoko no me ga tsumatteita
18	这男人的双眼已被挖了虫来	zhè nánrén de shuāngyǎn yǐ bèi wāle chóng lái	这男人的双眼已被挖了虫来	zhè nánrén de shuāngyǎn yǐ bèi wāle chóng lái	Les yeux de l'homme ont été déterrés.	男の目が掘られている。	男 の 目 が 掘られている 。		おとこ の め が ほられている 。		otoko no me ga horareteiru .
19	男人的眼睛被挖出来了	nánrén de yǎnjīng bèi wā chūláile	男人的眼睛被挖出来了	nánrén de yǎnjīng bèi wā chūláile	Les yeux de l'homme ont été déterrés.	男の目が掘られた。	男 の 目 が 掘られた 。		おとこ の め が ほられた 。		otoko no me ga horareta .
20	Glaciers gouged out valleys from the hills	Glaciers gouged out valleys from the hills	冰川从山上挖出山谷	bīngchuān cóng shānshàng wā chū shāngǔ	Les glaciers ont creusé des vallées des collines	氷河が丘から谷を吹き飛ばした	氷河 が 丘 から 谷 を 吹き飛ばした		ひょうが が おか から たに お ふきとばした		hyōga ga oka kara tani o fukitobashita
21	冰川把丘陵地带冲串一条条山谷	bīngchuān bǎ qiūlíng dìdài chōng chuàn yītiáo tiáo shāngǔ	冰川把丘陵地带冲串一条条山谷	bīngchuān bǎ qiūlíng dìdài chōng chuàn yītiáo tiáo shāngǔ	Le glacier enfonce les collines dans une vallée	氷河は丘を谷の中に追いやります	氷河 は 丘 を 谷 の 中 に 追いやります		ひょうが わ おか お たに の なか に おいやります		hyōga wa oka o tani no naka ni oiyarimasu
22	a sharp tool for making hollow areas in wood	a sharp tool for making hollow areas in wood	用于在木材中制作空心区域的锋利工具	yòng yú zài mùcái zhōng zhìzuò kōngxīn qūyù de fēnglì gōngjù	un outil tranchant pour faire des zones creuses en bois	木材の中空領域を作るための鋭いツール	木材 の 中空 領域 を 作る ため の 鋭い ツール		もくざい の なかぞら りょういき お つくる ため の するどい ツール		mokuzai no nakazora ryōiki o tsukuru tame no surudoi tsūru
23	凿子	záozi	凿子	záozi	Ciseau	チゼル	チゼル		ちぜる		chizeru
24	a deep, narrow hole or cut in a surface	a deep, narrow hole or cut in a surface	一个深而窄的洞或切割表面	yīgè shēn ér zhǎi de dòng huò qiēgē biǎomiàn	un trou profond et étroit ou une surface découpée	深くて狭い穴や切れ目	深くて 狭い 穴 や 切れ目		ふかくて せまい あな や きれめ		fukakute semai ana ya kireme
25	凿成的槽 (或孔、洞）.	záo chéng de cáo (huò kǒng, dòng).	凿成的槽（或孔，洞）	záo chéng de cáo (huò kǒng, dòng)	Rainure ciselée (ou trou, trou).	チゼル溝（または穴、穴）。	チゼル 溝 （ または 穴 、 穴 ） 。		ちぜる みぞ （ または あな 、 あな ） 。		chizeru mizo （ mataha ana , ana ） .
26	goujons  from French small pieces of fish or chicken fried in oil	Goujons from French small pieces of fish or chicken fried in oil	来自法国小块鱼或油炸鸡肉的goujons	láizì fàguó xiǎo kuài yú huò yóu zhá jīròu de goujons	Goujons de petits morceaux français de poisson ou de poulet frits dans l'huile	魚や鶏肉のフライドポテトを油で揚げたゴウォン	魚 や 鶏肉 の フライドポテト を 油 で 揚げた ゴウォン		さかな や けいにく の ふらいどぽてと お あぶら で あげたごをん		sakana ya keiniku no furaidopoteto o abura de ageta gowon
27	油炸鱼丁(或鸡丁)	yóu zhá yú dīng (huò jī dīng)	油炸鱼丁（或鸡丁）	yóu zhá yú dīng (huò jī dīng)	Poisson frit (ou poulet)	揚げた魚（または鶏肉）	揚げた 魚 （ または 鶏肉 ）		あげた さかな （ または けいにく ）		ageta sakana （ mataha keiniku ）
28	goulash  a hot spicy Hungarian dish of meat that is cooked slowly in liquid with paprika	goulash a hot spicy Hungarian dish of meat that is cooked slowly in liquid with paprika	炖牛肉一种热辣的匈牙利菜肉，用辣椒粉在液体中慢慢煮熟	dùn niúròu yī zhǒng rè là de xiōngyálì cài ròu, yòng làjiāo fěn zài yètǐ zhōng màn man zhǔ shú	Goulas un plat hongrois épicé de viande cuit lentement dans du liquide avec du paprika	Goulasはパプリカで液体でゆっくりと調理された肉の熱いスパイシーなハンガリー料理	Goulas は パプリカ で 液体 で ゆっくり と 調理 された肉 の 熱い スパイシーな ハンガリー 料理		ごうらs わ パプリカ で えきたい で ゆっくり と ちょうりされた にく の あつい な ハンガリー りょうり		Gōlas wa papurika de ekitai de yukkuri to chōri sareta nikuno atsui na hangarī ryōri
29	匈牙利红烩牛肉；匈牙利的辣椒炖肉；菜埤牛肉	xiōngyálì hóng huì niúròu; xiōngyálì de làjiāo dùn ròu; cài pí niúròu	匈牙利红烩牛肉;匈牙利的辣椒炖肉;菜埤牛肉	xiōngyálì hóng huì niúròu; xiōngyálì de làjiāo dùn ròu; cài pí niúròu	Surlonge rouge hongroise, ragoût de chili hongrois;	ハンガリーの赤いサーロイン;ハンガリーのチリシチュー;	ハンガリー の 赤い サーロイン ; ハンガリー の チリシチュー ;		ハンガリー の あかい サーロイン ; ハンガリー の チリ シチュー ;		hangarī no akai sāroin ; hangarī no chiri shichū ;
30	gourd  a type of large fruit, not normally eaten, with hard skin and soft flesh. Gourds are often dried and used as containers	gourd a type of large fruit, not normally eaten, with hard skin and soft flesh. Gourds are often dried and used as containers	葫芦是一种通常不吃的大果，有坚硬的皮肤和柔软的果肉。葫芦经常被干燥并用作容器	húlu shì yī zhǒng tōngcháng bù chī de dà guǒ, yǒu jiānyìng de pífū hé róuruǎn de guǒròu. Húlu jīngcháng bèi gānzào bìngyòng zuò róngqì	Gourde un type de gros fruit, normalement pas mangé, à peau dure et à chair molle. Les courges sont souvent séchées et utilisées comme contenants.	一般的に食べられていない、硬い肌や柔らかい肉を伴う大きな果物の一種。瓢箪は乾燥して容器として使用されることが多い	一般 的 に 食べられていない 、 硬い 肌 や 柔らかい 肉を 伴う 大きな 果物 の 一種 。 瓢箪 は 乾燥 して 容器として 使用 される こと が 多い		いっぱん てき に たべられていない 、 かたい はだ や やわらかい にく お ともなう おうきな くだもの の いっしゅ 。ひょうたん わ かんそう して ようき として しよう されること が おうい		ippan teki ni taberareteinai , katai hada ya yawarakai niku otomonau ōkina kudamono no isshu . hyōtan wa kansō shiteyōki toshite shiyō sareru koto ga ōi
31	葫芦（晾平后常作容器)	húlu (liàng píng hòu cháng zuò róngqì)	葫芦（晾平后常作容器）	húlu (liàng píng hòu cháng zuò róngqì)	Gourde (généralement utilisée comme contenant après l'aération)	ひょうたん（通常、放映後の容器として使用される）	ひょうたん （ 通常 、 放映 後 の 容器 として 使用される ）		ひょうたん （ つうじょう 、 ほうえい ご の ようき としてしよう される ）		hyōtan （ tsūjō , hōei go no yōki toshite shiyō sareru ）
32	synonym calabash	synonym calabash	同义词葫芦	tóngyìcí húlu	Calebasse synonyme	同義語calabash	同義語 calabash		どうぎご cあらばsh		dōgigo calabash
33	gourmand  (often disapproving) a person who enjoys eating and eats large amounts of food	gourmand (often disapproving) a person who enjoys eating and eats large amounts of food	美食家（经常不赞成）喜欢吃东西并吃大量食物的人	měishíjiā (jīngcháng bù zànchéng) xǐhuān chī dōngxī bìng chī dàliàng shíwù de rén	Gourmand (désapprouvant souvent) une personne qui aime manger et mange de grandes quantités de nourriture	食べ物を大量に食べる食べ物を食べる人（しばしば拒否する）グルマンンド	食べ物 を 大量 に 食べる 食べ物 を 食べる 人 （しばしば 拒否 する ） グルマンンド		たべもの お たいりょう に たべる たべもの お たべる ひと（ しばしば きょひ する ） ぐるまんんど		tabemono o tairyō ni taberu tabemono o taberu hito （shibashiba kyohi suru ） gurumanndo
34	大肚子；大肚汉；喜欢吃喝的人	dàdùzi; dà dù hàn; xǐhuān chīhē de rén	大肚子;大肚汉;喜欢吃喝的人	dàdùzi; dà dù hàn; xǐhuān chīhē de rén	Gros ventre, gros ventre, gens qui aiment manger et boire	大きな腹、大きい腹、食べて飲むのを好む人	大きな 腹 、 大きい 腹 、 食べて 飲む の を 好む 人		おうきな はら 、 おうきい はら 、 たべて のむ の お このむ ひと		ōkina hara , ōkī hara , tabete nomu no o konomu hito
35	gourmet  a person who knows a lot about good food and wines and who enjoys choosing, eating and drinking them.	gourmet a person who knows a lot about good food and wines and who enjoys choosing, eating and drinking them.	美食家，他们对美食和葡萄酒了如指掌，喜欢选择，饮食和饮用。	měishíjiā, tāmen duì měishí hé pútáojiǔ liǎorúzhǐzhǎng, xǐhuān xuǎnzé, yǐnshí hé yǐnyòng.	Gourmet une personne qui en sait beaucoup sur la bonne nourriture et les vins et qui aime les choisir, les manger et les boire.	美味しい食べ物やワインをよく知っていて、食べ物を選んだり、食べたり、飲んだりする人をグルメしてください。	美味しい 食べ物 や ワイン を よく 知っていて 、 食べ物を 選ん だり 、 食べ たり 、 飲ん だり する 人 を グルメしてください 。		おいしい たべもの や ワイン お よく しっていて 、 たべもの お えらん だり 、 たべ たり 、 のん だり する ひと お グルメ してください 。		oishī tabemono ya wain o yoku shitteite , tabemono o erandari , tabe tari , non dari suru hito o gurume shitekudasai .
36	美食家；讲究饮食的人；美酒美食品尝家	Měishíjiā; jiǎngjiù yǐnshí de rén; měijiǔ měishí pǐncháng jiā	美食家;讲究饮食的人;美酒美食品尝家	Měishíjiā; jiǎngjiù yǐnshí de rén; měijiǔ měishí pǐncháng jiā	Gourmet, personne consciente de la nourriture, dégustateur de vin gastronomique	グルメ、食品を意識した人、ワイングルメテスター	グルメ 、 食品 を 意識 した 人 、 ワイングルメテスター		グルメ 、 しょくひん お いしき した ひと 、 わいんぐるめてすたあ		gurume , shokuhin o ishiki shita hito , waingurumetesutā
37	gourmet  gourmet food (= of high quality and often expensive)	gourmet gourmet food (= of high quality and often expensive)	美食美食（=高品质，通常很贵）	měishí měishí (=gāo pǐnzhí, tōngcháng hěn guì)	Gastronomique gastronomique (= de haute qualité et souvent cher)	グルメ食品（=高品質で高価な食品）	グルメ 食品 （=高 品質 で 高価な 食品 ）		グルメ しょくひん だか ひんしつ で こうかな しょくひん）		gurume shokuhin daka hinshitsu de kōkana shokuhin ）
38	美味佳*	měiwèi jiā*	美味佳*	měiwèi jiā*	Délicieux *	おいしい*	おいしい *		おいしい *		oishī *
39	美食美食（=高品质，通常很贵）	měishí měishí (=gāo pǐnzhí, tōngcháng hěn guì)	美食美食（=高品质，通常很贵）	měishí měishí (=gāo pǐnzhí, tōngcháng hěn guì)	Cuisine gastronomique (= de haute qualité, généralement très chère)	グルメ食品（=高品質、通常は非常に高価）	グルメ 食品 （=高 品質 、 通常 は 非常 に 高価 ）		グルメ しょくひん だか ひんしつ 、 つうじょう わ ひじょう に こうか ）		gurume shokuhin daka hinshitsu , tsūjō wa hijō ni kōka ）
40	gout  a disease that causes painful swelling in the joints, especially of the toes, knees and fingers	gout a disease that causes painful swelling in the joints, especially of the toes, knees and fingers	痛风是一种引起关节疼痛肿胀的疾病，特别是脚趾，膝盖和手指	tòngfēng shì yī zhǒng yǐnqǐ guānjié téngtòng zhǒngzhàng de jíbìng, tèbié shì jiǎozhǐ, xīgài hé shǒuzhǐ	La goutte est une maladie qui provoque un gonflement douloureux des articulations, en particulier des orteils, des genoux et des doigts.	関節、特につま先、膝、指の痛みを伴う腫れを引き起こす病気	関節 、 特に つま先 、 膝 、 指 の 痛み を 伴う 腫れ を引き起こす 病気		かんせつ 、 とくに つまさき 、 ひざ 、 ゆび の いたみ おともなう はれ お ひきおこす びょうき		kansetsu , tokuni tsumasaki , hiza , yubi no itami o tomonauhare o hikiokosu byōki
41	痛风（病)	tòngfēng (bìng)	痛风（病）	tòngfēng (bìng)	Goutte (maladie)	痛風（病気）	痛風 （ 病気 ）		つうふう （ びょうき ）		tsūfū （ byōki ）
42	govern  to legally control a country or its people and be responsible for introducing new laws, organizing public services, etc.	govern to legally control a country or its people and be responsible for introducing new laws, organizing public services, etc.	治理以合法控制一个国家或其人民，并负责引入新的法律，组织公共服务等。	zhìlǐ yǐ héfǎ kòngzhì yì gè guójiā huò qí rénmín, bìng fùzé yǐnrù xīn de fǎlǜ, zǔzhī gōnggòng fúwù děng.	Gouverner pour contrôler légalement un pays ou son peuple et être responsable de l'introduction de nouvelles lois, de l'organisation des services publics, etc.	国やその国民を法的に管理し、新しい法律の導入、公共サービスの整備などを担当する。	国 や その 国民 を 法的 に 管理 し 、 新しい 法律 の導入 、 公共 サービス の 整備 など を 担当 する 。		くに や その こくみん お ほうてき に かんり し 、 あたらしい ほうりつ の どうにゅう 、 こうきょう サービス の せいび など お たんとう する 。		kuni ya sono kokumin o hōteki ni kanri shi , atarashī hōritsuno dōnyū , kōkyō sābisu no seibi nado o tantō suru .
43	统治；控制；管理；治理	Tǒngzhì; kòngzhì; guǎnlǐ; zhìlǐ	统治;控制;管理;治理	Tǒngzhì; kòngzhì; guǎnlǐ; zhìlǐ	Règle, contrôle, gestion, gouvernance	ルール、管理、管理、ガバナンス	ルール 、 管理 、 管理 、 ガバナンス		ルール 、 かんり 、 かんり 、 がばなんす		rūru , kanri , kanri , gabanansu
44	the country is governed by elected representatives of the people	the country is governed by elected representatives of the people	该国由民选代表管理	gāi guó yóu mínxuǎn dàibiǎo guǎnlǐ	Le pays est gouverné par des représentants élus du peuple	国は、国民の選出された代表者	国 は 、 国民 の 選出 された 代表者		くに わ 、 こくみん の せんしゅつ された だいひょうしゃ		kuni wa , kokumin no senshutsu sareta daihyōsha
45	这个国家由民选托表统治	zhège guójiā yóu mínxuǎn tuō biǎo tǒngzhì	这个国家由民选托表统治	zhège guójiā yóu mínxuǎn tuō biǎo tǒngzhì	Ce pays est gouverné par une montre populaire	この国は人気のある時計によって支配されています	この 国 は 人気 の ある 時計 によって 支配 されています		この くに わ にんき の ある とけい によって しはい されています		kono kuni wa ninki no aru tokei niyotte shihai sareteimasu
46	该国由民选代表管理	gāi guó yóu mínxuǎn dàibiǎo guǎnlǐ	该国由民选代表管理	gāi guó yóu mínxuǎn dàibiǎo guǎnlǐ	Le pays est géré par des représentants élus	国は選出された代表者によって管理されている	国 は 選出 された 代表者 によって 管理 されている		くに わ せんしゅつ された だいひょうしゃ によって かんり されている		kuni wa senshutsu sareta daihyōsha niyotte kanri sareteiru
47	He accused the opposition party of being unfit to govern	He accused the opposition party of being unfit to govern	他指责反对党不适合执政	tā zhǐzé fǎnduìdǎng bù shìhé zhízhèng	Il a accusé le parti d'opposition d'être inapte à gouverner	彼は、野党が統治するのが不適当だと非難した	彼 は 、 野党 が 統治 する の が 不 適当だ と 非難 した		かれ わ 、 やとう が とうち する の が ふ てきとうだ と ひなん した		kare wa , yatō ga tōchi suru no ga fu tekitōda to hinan shita
48	他指责反对党不适合治理 国事	tā zhǐzé fǎnduìdǎng bù shìhé zhìlǐ guóshì	他指责反对党不适合治理国事	tā zhǐzé fǎnduìdǎng bù shìhé zhìlǐ guóshì	Il a accusé le parti d'opposition d'être inadapté aux affaires de l'Etat	彼は野党が国政運営には不向きだと非難した	彼 は 野党 が 国政 運営 に は 不向きだ と 非難 した		かれ わ やとう が こくせい うねい に わ ふむきだ と ひなん した		kare wa yatō ga kokusei unei ni wa fumukida to hinan shita
49	他指责反对党不适合执政	tā zhǐzé fǎnduìdǎng bù shìhé zhízhèng	他指责反对党不适合执政	tā zhǐzé fǎnduìdǎng bù shìhé zhízhèng	Il a accusé le parti d'opposition d'être inapte à la gouvernance	彼は野党がガバナンスにふさわしくないと非難した	彼 は 野党 が ガバナンス に ふさわしくない と 非難 した		かれ わ やとう が がばなんす に ふさわしくない と ひなんした		kare wa yatō ga gabanansu ni fusawashikunai to hinanshita
50	to control or influence sb/sth or how sth happens, functions, etc	to control or influence sb/sth or how sth happens, functions, etc	控制或影响sb / sth或如何发生，功能等	kòngzhì huò yǐngxiǎng sb/ sth huò rúhé fāshēng, gōngnéng děng	Contrôler ou influencer sb / sth ou comment ça se passe, fonctions, etc.	sb / sthの制御や影響、sthの発生、機能など	sb / sth の 制御 や 影響 、 sth の 発生 、 機能 など		sb / sth の せいぎょ や えいきょう 、 sth の はっせい 、 きのう など		sb / sth no seigyo ya eikyō , sth no hassei , kinō nado
51	控制；影响；支配	kòngzhì; yǐngxiǎng; zhīpèi	控制;影响;支配	kòngzhì; yǐngxiǎng; zhīpèi	Contrôle	コントロール	コントロール		コントロール		kontorōru
52	Prices are governed by market demand	Prices are governed by market demand	价格受市场需求的支配	jiàgé shòu shìchǎng xūqiú de zhīpèi	Les prix sont régis par le marché	価格は市場によって支配される	価格 は 市場 によって 支配 される		かかく わ しじょう によって しはい される		kakaku wa shijō niyotte shihai sareru
53	价格的高低取决于市场的需求	jiàgé de gāodī qǔjué yú shìchǎng de xūqiú	价格的高低取决于市场的需求	jiàgé de gāodī qǔjué yú shìchǎng de xūqiú	Le prix dépend des besoins du marché	価格は市場のニーズに依存する	価格 は 市場 の ニーズ に 依存 する		かかく わ しじょう の ニーズ に いぞん する		kakaku wa shijō no nīzu ni izon suru
54	All decisions have been entirely governed by self interest	All decisions have been entirely governed by self interest	所有决定都完全由自身利益决定	suǒyǒu juédìng dū wánquán yóu zìshēn lìyì juédìng	Toutes les décisions ont été prises seules par intérêt personnel	すべての決定は、単独で自己利益によって支配されています	すべて の 決定 は 、 単独 で 自己 利益 によって 支配されています		すべて の けってい わ 、 たんどく で じこ りえき によってしはい されています		subete no kettei wa , tandoku de jiko rieki niyotte shihaisareteimasu
55	他的所有决定都受利己之心的支配	tā de suǒyǒu juédìng dū shòu lìjǐ zhī xīn de zhīpèi	他的所有决定都受利己之心的支配	tā de suǒyǒu juédìng dū shòu lìjǐ zhī xīn de zhīpèi	Toutes ses décisions sont régies par l'intérêt personnel	彼の決定はすべて自己利益によって支配されます	彼 の 決定 は すべて 自己 利益 によって 支配 されます		かれ の けってい わ すべて じこ りえき によって しはい されます		kare no kettei wa subete jiko rieki niyotte shihai saremasu
56	We need changes in the law governing school attendance	We need changes in the law governing school attendance	我们需要修改管理入学率的法律	wǒmen xūyào xiūgǎi guǎnlǐ rùxué lǜ de fǎlǜ	Nous avons besoin de changements dans la loi régissant la fréquentation scolaire	学校出席に関する法律の変更が必要	学校 出席 に関する 法律 の 変更 が 必要		がっこう しゅっせき にかんする ほうりつ の へんこう がひつよう		gakkō shusseki nikansuru hōritsu no henkō ga hitsuyō
57	我们需要对影响就学率的法规做些改动	wǒmen xūyào duì yǐngxiǎng jiùxué lǜ de fǎguī zuò xiē gǎidòng	我们需要对影响就学率的法规做些改动	wǒmen xūyào duì yǐngxiǎng jiùxué lǜ de fǎguī zuò xiē gǎidòng	Nous devons apporter des modifications aux règlements qui ont une incidence sur la fréquentation scolaire.	学校の出席に影響を及ぼす規制をいくつか変更する必要があります。	学校 の 出席 に 影響 を 及ぼす 規制 を いくつ か 変更する 必要 が あります 。		がっこう の しゅっせき に えいきょう お およぼす きせいお いくつ か へんこう する ひつよう が あります 。		gakkō no shusseki ni eikyō o oyobosu kisei o ikutsu kahenkō suru hitsuyō ga arimasu .
58	(grammar if a word governs another word or phrase, it affects how that word or phrase is formed or used	(grammar if a word governs another word or phrase, it affects how that word or phrase is formed or used	（语法如果一个词管理另一个词或短语，它会影响该词或短语的形成或使用方式	(yǔfǎ rúguǒ yīgè cí guǎnlǐ lìng yīgè cí huò duǎnyǔ, tā huì yǐngxiǎng gāi cí huò duǎnyǔ de xíngchéng huò shǐyòng fāngshì	(la grammaire, si un mot gouverne un autre mot ou une autre phrase, affecte la façon dont ce mot ou cette phrase est formé ou utilisé	（ある単語が別の単語やフレーズを管理する場合は、その単語やフレーズがどのように形成され使用されるか	（ ある 単語 が 別 の 単語 や フレーズ を 管理 する場合 は 、 その 単語 や フレーズ が どの よう に 形成され 使用 される か		（ ある たんご が べつ の たんご や フレーズ お かんり する ばあい わ 、 その たんご や フレーズ が どの よう に けいせい され しよう される か		（ aru tango ga betsu no tango ya furēzu o kanri suru bāiwa , sono tango ya furēzu ga dono yō ni keisei sare shiyōsareru ka
59	支配（词或短语的形式或用法）	zhīpèi (cí huò duǎnyǔ de xíngshì huò yòngfǎ)	支配（词或短语的形式或用法）	zhīpèi (cí huò duǎnyǔ de xíngshì huò yòngfǎ)	Dominance (forme ou usage de mots ou d'expressions)	優位（言葉やフレーズの形式や使用法）	優位 （ 言葉 や フレーズ の 形式 や 使用法 ）		ゆうい （ ことば や フレーズ の けいしき や しようほう ）		yūi （ kotoba ya furēzu no keishiki ya shiyōhō ）
60	governance  (tech­nical ) the activity of governing a country or controlling a company or an organization; the way in which a country is governed or a company or institu- tion is controlled	governance (tech­nical) the activity of governing a country or controlling a company or an organization; the way in which a country is governed or a company or institu- tion is controlled	治理（技术）治理国家或控制公司或组织的活动;一个国家的治理方式或公司或机构的控制方式	zhìlǐ (jìshù) zhìlǐ guójiā huò kòngzhì gōngsī huò zǔzhī de huódòng; yīgè guójiā de zhìlǐ fāngshì huò gōngsī huò jīgòu de kòngzhì fāngshì	Gouvernance (technique) de l'activité de gouvernement d'un pays ou de contrôle d'une entreprise ou d'une organisation, de la manière dont un pays est gouverné ou une entreprise ou une institution est contrôlée	ガバナンス（技術）国を統治したり、企業や組織を支配したりする活動、国が統治されたり、会社や機関が管理される方法	ガバナンス （ 技術 ）国 を 統治 し たり 、 企業 や 組織を 支配 し たり する 活動 、 国 が 統治 され たり 、会社 や 機関 が 管理 される 方法		がばなんす （ ぎじゅつ ）こく お とうち し たり 、 きぎょう や そしき お しはい し たり する かつどう 、 くに が とうち され たり 、 かいしゃ や きかん が かんり される ほうほう		gabanansu （ gijutsu ）koku o tōchi shi tari , kigyō yasoshiki o shihai shi tari suru katsudō , kuni ga tōchi sare tari, kaisha ya kikan ga kanri sareru hōhō
61	统治；管理;治理；统治方式；管理方法	tǒngzhì; guǎnlǐ; zhìlǐ; tǒngzhì fāngshì; guǎnlǐ fāngfǎ	统治;管理;治理;统治方式;管理方法	tǒngzhì; guǎnlǐ; zhìlǐ; tǒngzhì fāngshì; guǎnlǐ fāngfǎ	Règle, gestion, gouvernance, mode de gouvernance, méthode de gestion	ルール、管理、ガバナンス、ガバナンスの方法、管理方法	ルール 、 管理 、 ガバナンス 、 ガバナンス の 方法 、管理 方法		ルール 、 かんり 、 がばなんす 、 がばなんす の ほうほう、 かんり ほうほう		rūru , kanri , gabanansu , gabanansu no hōhō , kanri hōhō
62	governess  (especially in the past) a woman employed to teach the children of a rich family in their home and to live with them	governess (especially in the past) a woman employed to teach the children of a rich family in their home and to live with them	家庭教师（特别是在过去）雇用一名妇女在家中教育一个富裕家庭的孩子并与他们一起生活	jiātíng jiàoshī (tèbié shì zài guòqù) gùyòng yī míng fùnǚ zài jiāzhōng jiàoyù yīgè fùyù jiātíng de háizi bìng yǔ tāmen yīqǐ shēnghuó	Administrer (surtout dans le passé) une femme employée pour enseigner aux enfants d'une famille riche chez eux et vivre avec eux	管理職（特にこれまで）、家に住む富裕層の子供たちを教え、彼らと共に住むために雇われた女性	管理職 （ 特に これ まで ） 、 家 に 住む 富裕層 の子供たち を 教え 、 彼ら と 共に 住む ため に 雇われた女性		かんりしょく （ とくに これ まで ） 、 いえ に すむ ふゆうそう の こどもたち お おしえ 、 かれら と ともに すむため に やとわれた じょせい		kanrishoku （ tokuni kore made ） , ie ni sumu fuyūsō nokodomotachi o oshie , karera to tomoni sumu tame niyatowareta josei
63	(尤指旧时的)家庭女教师	(yóu zhǐ jiùshí de) jiātíng nǚ jiàoshī	（尤指旧时的）家庭女教师	(yóu zhǐ jiùshí de) jiātíng nǚ jiàoshī	Enseignante (surtout dans les temps anciens)	女性教師（特に昔は）	女性 教師 （ 特に 昔 は ）		じょせい きょうし （ とくに むかし わ ）		josei kyōshi （ tokuni mukashi wa ）
64	governing having the right and the authority to control sth such as a country or an institution	governing having the right and the authority to control sth such as a country or an institution	有权控制某一国家或机构的权利和管辖权	yǒu quán kòngzhì mǒu yī guójiā huò jīgòu de quánlì hé guǎnxiá quán	Gouverner ayant le droit et le pouvoir de contrôler sth tel qu'un pays ou une institution	国や機関などの権利を管理する権限を持つ統治	国 や 機関 など の 権利 を 管理 する 権限 を 持つ 統治		くに や きかん など の けんり お かんり する けんげん おもつ とうち		kuni ya kikan nado no kenri o kanri suru kengen o motsutōchi
65	统治的；控制的； 管理的；治理兩	tǒngzhì de; kòngzhì de; guǎnlǐ de; zhìlǐ liǎng	统治的;控制的;管理的;治理两	tǒngzhì de; kòngzhì de; guǎnlǐ de; zhìlǐ liǎng	Régi, gouverné, géré, gouverné	裁き、支配、管理、支配	裁き 、 支配 、 管理 、 支配		さばき 、 しはい 、 かんり 、 しはい		sabaki , shihai , kanri , shihai
66	The Conservatives were then the governing party	The Conservatives were then the governing party	保守党当时是执政党	bǎoshǒu dǎng dāngshí shì zhízhèng dǎng	Les conservateurs étaient alors le parti au pouvoir	保守派はその後与党だった	保守派 は その後 与党だった		ほしゅは わ そのご よとうだった		hoshuha wa sonogo yotōdatta
67	那时是保守党当政	nà shí shì bǎoshǒu dǎng dāngzhèng	那时是保守党当政	nà shí shì bǎoshǒu dǎng dāngzhèng	À cette époque, le Parti conservateur était au pouvoir.	当時、保守党は権力を持っていた。	当時 、 保守党 は 権力 を 持っていた 。		とうじ 、 ほしゅとう わ けんりょく お もっていた 。		tōji , hoshutō wa kenryoku o motteita .
68	The school governing body (= the group of people who control the	The school governing body (= the group of people who control the	学校管理机构（=控制权的人群）	xuéxiào guǎnlǐ jīgòu (=kòngzhì quán de rénqún)	L’organe directeur de l’école (= le groupe de personnes qui contrôlent la	学校統治団体（=その学校を支配する人々のグループ	学校 統治 団体 （= その 学校 を 支配 する 人々 のグループ		がっこう とうち だんたい （= その がっこう お しはい する ひとびと の グループ		gakkō tōchi dantai （= sono gakkō o shihai suru hitobito nogurūpu
69	organization of the school) took responsibility for the decision	organization of the school) took responsibility for the decision	学校组织）负责决定	xuéxiào zǔzhī) fùzé juédìng	Organisation de l'école)	学校の組織）	学校 の 組織 ）		がっこう の そしき ）		gakkō no soshiki ）
70	学校行政机构对这个决定负责	xuéxiào xíngzhèng jīgòu duì zhège juédìng fùzé	学校行政机构对这个决定负责	xuéxiào xíngzhèng jīgòu duì zhège juédìng fùzé	L'administration de l'école est responsable de cette décision	学校運営はこの決定に責任があります	学校 運営 は この 決定 に 責任 が あります		がっこう うねい わ この けってい に せきにん が あります		gakkō unei wa kono kettei ni sekinin ga arimasu
71	government  (often the Government) (abbr. govt) the group of people who are responsible for controlling a country or a state	government (often the Government) (abbr. Govt) the group of people who are responsible for controlling a country or a state	政府（通常是政府）（缩写政府）负责控制国家或国家的人	zhèngfǔ (tōngcháng shì zhèngfǔ)(suōxiě zhèngfǔ) fùzé kòngzhì guójiā huò guójiā de rén	Gouvernement (souvent le gouvernement) (abbr. Govt) groupe de personnes chargées de contrôler un pays ou un État	政府（しばしば政府）（略語）国や国家の統制を担当する人々のグループ	政府 （ しばしば 政府 ） （ 略語 ）国 や 国家 の 統制 を担当 する 人々 の グループ		せいふ （ しばしば せいふ ） （ りゃくご ）こく や こっかの とうせい お たんとう する ひとびと の グループ		seifu （ shibashiba seifu ） （ ryakugo ）koku ya kokka notōsei o tantō suru hitobito no gurūpu
72	政府；内阁	zhèngfǔ; nèigé	政府，内阁	zhèngfǔ, nèigé	Gouvernement, cabinet	政府、キャビネット	政府 、 キャビネット		せいふ 、 キャビネット		seifu , kyabinetto
73	to lead/form a govern­ment	to lead/form a govern­ment	领导/组建政府	lǐngdǎo/zǔjiàn zhèngfǔ	Diriger / former un gouvernement	政府を率いる/形成する	政府 を 率いる / 形成 する		せいふ お ひきいる / けいせい する		seifu o hikīru / keisei suru
74	领导政府； 组成忐阁	lǐngdǎo zhèngfǔ; zǔchéng tǎn gé	领导政府;组成忐阁	lǐngdǎo zhèngfǔ; zǔchéng tǎn gé	Diriger le gouvernement;	政府を率いる。	政府 を 率いる 。		せいふ お ひきいる 。		seifu o hikīru .
75	领导/组建政府	lǐngdǎo/zǔjiàn zhèngfǔ	领导/组建政府	lǐngdǎo/zǔjiàn zhèngfǔ	Diriger / organiser le gouvernement	政府の主導/組織	政府 の 主導 / 組織		せいふ の しゅどう / そしき		seifu no shudō / soshiki
76	the last Conservative government	the last Conservative government	最后一个保守党政府	zuìhòu yīgè bǎoshǒu dǎng zhèngfǔ	Le dernier gouvernement conservateur	最後の保守的な政府	最後 の 保守 的な 政府		さいご の ほしゅ てきな せいふ		saigo no hoshu tekina seifu
77	上届保导党政治	shàng jiè bǎo dǎo dǎng zhèngzhì	上届保导党政治	shàng jiè bǎo dǎo dǎng zhèngzhì	Dernière session de la politique du parti	党の政治の最後のセッション	党 の 政治 の 最後 の セッション		とう の せいじ の さいご の セッション		tō no seiji no saigo no sesshon
78	the government of the day	the government of the day	当天的政府	dàngtiān de zhèngfǔ	Le gouvernement du jour	今日の政府	今日 の 政府		きょう の せいふ		kyō no seifu
79	当时的政府	dāngshí de zhèngfǔ	当时的政府	dāngshí de zhèngfǔ	Gouvernement à l'époque	当時の政府	当時 の 政府		とうじ の せいふ		tōji no seifu
80	Foreign governments have been consisted about this decision	Foreign governments have been consisted about this decision	关于这一决定的外国政府已被包含在内	guānyú zhè yī juédìng de wàiguó zhèngfǔ yǐ bèi bāohán zài nèi	Les gouvernements étrangers ont été composés au sujet de cette décision	この決定については、外国政府が構成している	この 決定 について は 、 外国 政府 が 構成 している		この けってい について わ 、 がいこく せいふ が こうせいしている		kono kettei nitsuite wa , gaikoku seifu ga kōsei shiteiru
81	这一决定曾征求过他国政府的意见	zhè yī juédìng céng zhēngqiúguò tāguó zhèngfǔ de yìjiàn	这一决定曾征求过他国政府的意见	zhè yī juédìng céng zhēngqiúguò tāguó zhèngfǔ de yìjiàn	Cette décision a été consultée par d'autres gouvernements.	この決定は他の政府と協議されている。	この 決定 は 他 の 政府 と 協議 されている 。		この けってい わ た の せいふ と きょうぎ されている 。		kono kettei wa ta no seifu to kyōgi sareteiru .
82	She has resigned from the Government	She has resigned from the Government	她已辞去政府职务	tā yǐ cíqù zhèng fu zhíwù	Elle a démissionné du gouvernement	彼女は政府から辞任した	彼女 は 政府 から 辞任 した		かのじょ わ せいふ から じにん した		kanojo wa seifu kara jinin shita
83	她已辞去内阁职位	tā yǐ cíqù nèigé zhíwèi	她已辞去内阁职位	tā yǐ cíqù nèigé zhíwèi	Elle a démissionné du poste de cabinet	彼女は内閣の立場から辞任した	彼女 は 内閣 の 立場 から 辞任 した		かのじょ わ ないかく の たちば から じにん した		kanojo wa naikaku no tachiba kara jinin shita
84	The Government has/have been considering further tax cuts	The Government has/have been considering further tax cuts	政府一直在考虑进一步减税	zhèngfǔ yīzhí zài kǎolǜ jìnyībù jiǎn shuì	Le gouvernement a / a envisagé de nouvelles réductions d'impôts	政府はさらなる減税を検討している	政府 は さらなる 減税 を 検討 している		せいふ わ さらなる げんぜい お けんとう している		seifu wa saranaru genzei o kentō shiteiru
85	政府一直在考虑进一步减税的问题	zhèngfǔ yīzhí zài kǎolǜ jìnyībù jiǎn shuì de wèntí	政府一直在考虑进一步减税的问题	zhèngfǔ yīzhí zài kǎolǜ jìnyībù jiǎn shuì de wèntí	Le gouvernement a envisagé de nouvelles réductions d'impôts	政府はさらに減税を検討している	政府 は さらに 減税 を 検討 している		せいふ わ さらに げんぜい お けんとう している		seifu wa sarani genzei o kentō shiteiru
86	government policies/officials/ministers	government policies/officials/ministers	政府政策/官员/部长	zhèngfǔ zhèngcè/guānyuán/bùzhǎng	Politiques gouvernementales / fonctionnaires / ministres	政府の政策/官僚/大臣	政府 の 政策 / 官僚 / 大臣		せいふ の せいさく / かんりょう / だいじん		seifu no seisaku / kanryō / daijin
87	政府政策；内阁官员/部长	zhèngfǔ zhèngcè; nèigé guānyuán/bùzhǎng	政府政策;内阁官员/部长	zhèngfǔ zhèngcè; nèigé guānyuán/bùzhǎng	Politique gouvernementale, responsable du cabinet / ministre	政府の政策、閣僚/大臣	政府 の 政策 、 閣僚 / 大臣		せいふ の せいさく 、 かくりょう / だいじん		seifu no seisaku , kakuryō / daijin
88	a government department/agency	a government department/agency	政府部门/机构	zhèngfǔ bùmén/jīgòu	un ministère / organisme gouvernemental	政府機関/代理店	政府 機関 / 代理店		せいふ きかん / だいりてん		seifu kikan / dairiten
89	政府部门 / 机构 / 拨款	zhèngfǔ bùmén/ jīgòu/ bōkuǎn	政府部门/机构/拨款	zhèngfǔ bùmén/jīgòu/bōkuǎn	Département gouvernemental / agence / subvention	政府機関/代理店/助成金	政府 機関 / 代理店 / 助成金		せいふ きかん / だいりてん / じょせいきん		seifu kikan / dairiten / joseikin
90	government expenditure/intervention	government expenditure/intervention	政府支出/干预	zhèngfǔ zhīchū/gānyù	Dépenses de civilisation / intervention	文明費/介入	文明費 / 介入		ぶんめいひ / かいにゅう		bunmeihi / kainyū
91	政府开支/干预	zhèngfǔ kāizhī/gānyù	政府开支/干预	zhèngfǔ kāizhī/gānyù	Dépenses publiques / intervention	政府支出/介入	政府 支出 / 介入		せいふ ししゅつ / かいにゅう		seifu shishutsu / kainyū
92	政府支出/干预	zhèngfǔ zhīchū/gānyù	政府支出/干预	zhèngfǔ zhīchū/gānyù	Dépenses publiques / intervention	政府支出/介入	政府 支出 / 介入		せいふ ししゅつ / かいにゅう		seifu shishutsu / kainyū
93	a particular system or method of controlling a country	a particular system or method of controlling a country	控制国家的特定系统或方法	kòngzhì guójiā de tèdìng xìtǒng huò fāngfǎ	un système ou un procédé particulier de contrôle d'un pays	国を支配する特定のシステムまたは方法	国 を 支配 する 特定 の システム または 方法		くに お しはい する とくてい の システム または ほうほう		kuni o shihai suru tokutei no shisutemu mataha hōhō
94	政体；国秦体制	zhèngtǐ; guó qín tǐzhì	政体;国秦体制	zhèngtǐ; guó qín tǐzhì	Politique, système national Qin	政治;国家秦システム	政治 ; 国家 秦 システム		せいじ ; こっか しん システム		seiji ; kokka shin shisutemu
95	coalition/ communist/democratic/totalitarian, etc. government	coalition/ communist/democratic/totalitarian, etc. Government	联盟/共产党/民主/极权主义等政府	liánméng/gòngchǎndǎng/mínzhǔ/jíquán zhǔyì děng zhèngfǔ	Gouvernement de coalition / communiste / démocratique / totalitaire, etc.	連合/共産主義/民主主義/全体主義などの政府	連合/共産主義/民主主義/全体主義などの政府		れんごう / きょうさん しゅぎ / みんしゅ しゅぎ / ぜんたいしゅぎ など の せいふ		rengō / kyōsan shugi / minshu shugi / zentai shugi nado noseifu
96	联合、共产主义、民主、极权主义等政体	liánhé, gòngchǎn zhǔyì, mínzhǔ, jíquán zhǔyì děng zhèngtǐ	联合，共产主义，民主，极权主义等政体	liánhé, gòngchǎn zhǔyì, mínzhǔ, jíquán zhǔyì děng zhèngtǐ	Union, communisme, démocratie, totalitarisme, etc.	連合、共産主義、民主主義、全面主義など	連合 、 共産 主義 、 民主 主義 、 全面 主義 など		れんごう 、 きょうさん しゅぎ 、 みんしゅ しゅぎ 、 ぜんめん しゅぎ など		rengō , kyōsan shugi , minshu shugi , zenmen shugi nado
97	Democratic government has now replaced military rule	Democratic government has now replaced military rule	民主党政府现已取代军事统治	mínzhǔdǎng zhèngfǔ xiàn yǐ qǔdài jūnshì tǒngzhì	Le gouvernement démocratique a maintenant remplacé le régime militaire	民主党政権が軍事政権に取って代わった	民主党 政権 が 軍事 政権 に 取って 代わった		みんしゅとう せいけん が ぐんじ せいけん に とって かわった		minshutō seiken ga gunji seiken ni totte kawatta
98	民主政体现已取代军事统治	mínzhǔ zhèng tǐxiàn yǐ qǔdài jūnshì tǒngzhì	民主政体现已取代军事统治	mínzhǔ zhèng tǐxiàn yǐ qǔdài jūnshì tǒngzhì	La démocratie a remplacé le régime militaire	民主主義は軍事政権を置き換えた	民主 主義 は 軍事 政権 を 置き換えた		みんしゅ しゅぎ わ ぐんじ せいけん お おきかえた		minshu shugi wa gunji seiken o okikaeta
99	民主党政府现已取代军事统治	mínzhǔdǎng zhèngfǔ xiàn yǐ qǔdài jūnshì tǒngzhì	民主党政府现已取代军事统治	mínzhǔdǎng zhèngfǔ xiàn yǐ qǔdài jūnshì tǒngzhì	Le gouvernement démocrate a maintenant remplacé le régime militaire	民主党政権が軍事政権に取って代わった	民主党 政権 が 軍事 政権 に 取って 代わった		みんしゅとう せいけん が ぐんじ せいけん に とって かわった		minshutō seiken ga gunji seiken ni totte kawatta
100	central/federal government	central/federal government	中央/联邦政府	zhōngyāng/liánbāng zhèngfǔ	Gouvernement central / fédéral	中央/連邦政府	中央 / 連邦 政府		ちゅうおう / れんぽう せいふ		chūō / renpō seifu
	中央/ 联却政府	Zhōngyāng/ lián què zhèngfǔ	中央/联却政府	Zhōngyāng/lián què zhèngfǔ	Gouvernement central / de l'Union	中央/連合政府	中央 / 連合 政府		ちゅうおう / れんごう せいふ		chūō / rengō seifu
102	中央/联邦政府	zhōngyāng/liánbāng zhèngfǔ	中央/联邦政府	zhōngyāng/liánbāng zhèngfǔ	Gouvernement central / fédéral	中央/連邦政府	中央 / 連邦 政府		ちゅうおう / れんぽう せいふ		chūō / renpō seifu
103	the activity or the manner of Controlling a country	the activity or the manner of Controlling a country	控制国家的活动或方式	kòngzhì guójiā de huódòng huò fāngshì	L'activité ou la manière de contrôler un pays	国を支配する活動や方法	国 を 支配 する 活動 や 方法		くに お しはい する かつどう や ほうほう		kuni o shihai suru katsudō ya hōhō
104	(一国的）统治，治理，统治方式，管理方法	(yī guó de) tǒngzhì, zhìlǐ, tǒngzhì fāngshì, guǎnlǐ fāngfǎ	（一国的）统治，治理，统治方式，管理方法	(yī guó de) tǒngzhì, zhìlǐ, tǒngzhì fāngshì, guǎnlǐ fāngfǎ	(un pays) règle, gouvernance, domination, méthodes de gestion	（国の）ルール、ガバナンス、支配、管理方法	（ 国 の ） ルール 、 ガバナンス 、 支配 、 管理 方法		（ くに の ） ルール 、 がばなんす 、 しはい 、 かんり ほうほう		（ kuni no ） rūru , gabanansu , shihai , kanri hōhō
105	控制国家的活动或方式	kòngzhì guójiā de huódòng huò fāngshì	控制国家的活动或方式	kòngzhì guójiā de huódòng huò fāngshì	Contrôler les activités ou les méthodes du pays	国の活動や方法をコントロールする	国 の 活動 や 方法 を コントロール する		くに の かつどう や ほうほう お コントロール する		kuni no katsudō ya hōhō o kontorōru suru
106	strong government	strong government	强大的政府	qiángdà de zhèngfǔ	Gouvernement fort	強い政府	強い 政府		つよい せいふ		tsuyoi seifu
107	强有力的统治	qiáng yǒulì de tǒngzhì	强有力的统治	qiáng yǒulì de tǒngzhì	Règle forte	強いルール	強い ルール		つよい ルール		tsuyoi rūru
108	the Democrats are now m government in the US	the Democrats are now m government in the US	民主党现在是美国的政府	mínzhǔdǎng xiànzài shì měiguó de zhèngfǔ	Les démocrates sont maintenant au gouvernement des États-Unis	現在、民主党は米国の政府です。	現在 、 民主党 は 米国 の 政府です 。		げんざい 、 みんしゅとう わ べいこく の せいふです 。		genzai , minshutō wa beikoku no seifudesu .
109	美国目前是民主党人执政	měiguó mùqián shì mínzhǔdǎng rén zhízhèng	美国目前是民主党人执政	měiguó mùqián shì mínzhǔdǎng rén zhízhèng	Les États-Unis sont actuellement démocrates	米国は現在、民主党員	米国 は 現在 、 民主党員		べいこく わ げんざい 、 みんしゅとういん		beikoku wa genzai , minshutōin
110	see also big government	see also big government	另见大政府	lìng jiàn dà zhèngfǔ	Voir aussi grand gouvernement	大政府も見てください	大 政府 も 見てください		だい せいふ も みてください		dai seifu mo mitekudasai
111	governmental  connected with government; of a government	governmental connected with government; of a government	政府与政府有关;政府	zhèngfǔ yǔ zhèngfǔ yǒuguān; zhèngfǔ	Gouvernemental lié au gouvernement, d'un gouvernement	政府と政府、政府との関係	政府 と 政府 、 政府 と の 関係		せいふ と せいふ 、 せいふ と の かんけい		seifu to seifu , seifu to no kankei
112	统治的； 政体的；政府的	tǒngzhì de; zhèngtǐ de; zhèngfǔ de	统治的;政体的;政府的	tǒngzhì de; zhèngtǐ de; zhèngfǔ de	Réglementation; gouvernement;	規制当局、政府;	規制 当局 、 政府 ;		きせい とうきょく 、 せいふ ;		kisei tōkyoku , seifu ;
113	governmental agencies	governmental agencies	政府机构	zhèngfǔ jīgòu	Agences gouvernementales	政府機関	政府 機関		せいふ きかん		seifu kikan
114	政府机构	zhèngfǔ jīgòu	政府机构	zhèngfǔ jīgòu	Agence gouvernementale	政府機関	政府 機関		せいふ きかん		seifu kikan
115	governmental actions	governmental actions	政府行为	zhèngfǔ xíngwéi	Actions ukrainiennes	ウクライナの行動	ウクライナ の 行動		ウクライナ の こうどう		ukuraina no kōdō
116	政府行为	zhèngfǔ xíngwéi	政府行为	zhèngfǔ xíngwéi	Comportement du gouvernement	政府の行動	政府 の 行動		せいふ の こうどう		seifu no kōdō
117	government and 'binding theory (also binding theory)  (linguistics) a theory of grammar based on the idea that a series of conditions relate the parts of a sentence together	government and'binding theory (also binding theory) (linguistics) a theory of grammar based on the idea that a series of conditions relate the parts of a sentence together	政府和'约束理论（也是约束理论）（语言学）一种基于一系列条件将句子的各个部分联系在一起的思想的语法理论	zhèngfǔ hé'yuēshù lǐlùn (yěshì yuēshù lǐlùn)(yǔyán xué) yī zhǒng jīyú yī xìliè tiáojiàn jiāng jùzi de gège bùfèn liánxì zài yīqǐ de sīxiǎng de yǔfǎ lǐlùn	Gouvernement et «théorie de la liaison (aussi théorie de la liaison) (linguistique) une théorie de la grammaire basée sur l'idée qu'une série de conditions relient les parties d'une phrase ensemble	政府と結合理論（また結合理論）（言語学）一連の条件が文の部分を一緒に関連づけるという考えに基づく文法の理論	政府 と 結合 理論 （ また 結合 理論 ） （ 言語学 ） 一連の 条件 が 文 の 部分 を 一緒 に 関連づける という 考えに 基づく 文法 の 理論		せいふ と けつごう りろん （ また けつごう りろん ） （げんごがく ） いちれん の じょうけん が ぶん の ぶぶん おいっしょ に かんれんずける という かんがえ に もとずくぶんぽう の りろん		seifu to ketsugō riron （ mata ketsugō riron ） （gengogaku ） ichiren no jōken ga bun no bubun o issho nikanrenzukeru toiu kangae ni motozuku bunpō no riron
118	支配约束理论，管约理论，管辖约束理论（即基于一系列条件连接起句子各部分的理念的语法理论）	zhīpèi yuēshù lǐlùn, guǎn yuē lǐlùn, guǎnxiá yuēshù lǐlùn (jí jīyú yī xìliè tiáojiàn liánjiē qǐ jùzi gè bùfèn de lǐniàn de yǔfǎ lǐlùn)	支配约束理论，管约理论，管辖约束理论（即基于一系列条件连接起句子各部分的理念的语法理论）	zhīpèi yuēshù lǐlùn, guǎn yuē lǐlùn, guǎnxiá yuēshù lǐlùn (jí jīyú yī xìliè tiáojiàn liánjiē qǐ jùzi gè bùfèn de lǐniàn de yǔfǎ lǐlùn)	Théorie de la contrainte dominante, théorie de la gestion, théorie de la juridiction (c'est-à-dire la théorie grammaticale qui relie les idées de différentes parties d'une phrase en fonction d'une série de conditions)	ドミナント制約理論、マネジメント理論、管轄理論（すなわち、一連の条件に基づいて文章のさまざまな部分のアイデアを結ぶ文法理論）	ドミナント 制約 理論 、 マネジメント 理論 、 管轄 理論（ すなわち 、 一連 の 条件 に 基づいて 文章 のさまざまな 部分 の アイデア を 結ぶ 文法 理論 ）		どみなんと せいやく りろん 、 マネジメント りろん 、 かんかつ りろん （ すなわち 、 いちれん の じょうけん に もとずいて ぶんしょう の さまざまな ぶぶん の アイデア おむすぶ ぶんぽう りろん ）		dominanto seiyaku riron , manejimento riron , kankatsu riron（ sunawachi , ichiren no jōken ni motozuite bunshō nosamazamana bubun no aidea o musubu bunpō riron ）
119	government health warning (in Britain) a notice that must by law appear on a product, especially a pack of cigarettes, that warns people that it is dangerous to their health	government health warning (in Britain) a notice that must by law appear on a product, especially a pack of cigarettes, that warns people that it is dangerous to their health	政府健康警告（在英国）必须通过法律出现在产品上的通知，特别是一包香烟，警告人们这对他们的健康是危险的	zhèngfǔ jiànkāng jǐnggào (zài yīngguó) bìxū tōngguò fǎlǜ chūxiàn zài chǎnpǐn shàng de tōngzhī, tèbié shì yī bāo xiāngyān, jǐnggào rénmen zhè duì tāmen de jiànkāng shì wéixiǎn de	Avertissement sanitaire du gouvernement (en Grande-Bretagne): un avis qui doit légalement apparaître sur un produit, en particulier un paquet de cigarettes, qui avertit les gens qu'il est dangereux pour leur santé	政府の健康に関する警告（英国）は、健康に危険があると警告する製品、特にタバコの束に法律で示されなければならない通知	政府 の 健康 に関する 警告 （ 英国 ） は 、 健康 に 危険が ある と 警告 する 製品 、 特に タバコ の 束 に 法律で 示されなければならない 通知		せいふ の けんこう にかんする けいこく （ えいこく ） わ、 けんこう に きけん が ある と けいこく する せいひん、 とくに タバコ の たば に ほうりつ で しめされなければならない つうち		seifu no kenkō nikansuru keikoku （ eikoku ） wa , kenkō nikiken ga aru to keikoku suru seihin , tokuni tabako no tabani hōritsu de shimesarenakerebanaranai tsūchi
120	(在英国于香痴等产品上的） 政府健康忠告	(zài yīngguó yú xiāng chī děng chǎnpǐn shàng de) zhèngfǔ jiànkāng zhōnggào	（在英国于香痴等产品上的）政府健康忠告	(zài yīngguó yú xiāng chī děng chǎnpǐn shàng de) zhèngfǔ jiànkāng zhōnggào	(au Royaume-Uni sur des produits tels que l'encens) Conseils de santé du gouvernement	（香などの商品については英国）政府の健康アドバイス	（ 香 など の 商品 について は 英国 ） 政府 の 健康アドバイス		（ こう など の しょうひん について わ えいこく ） せいふの けんこう アドバイス		（ kō nado no shōhin nitsuite wa eikoku ） seifu no kenkōadobaisu
121	(also health warning) a warning that sth should be treated carefully because it may cause problems	(also health warning) a warning that sth should be treated carefully because it may cause problems	（也是健康警告）警告应该小心对待，因为它可能会导致问题	(yěshì jiànkāng jǐnggào) jǐnggào yīnggāi xiǎoxīn duìdài, yīnwèi tā kěnéng huì dǎozhì wèntí	(aussi avertissement de santé) un avertissement que sth devrait être traité avec soin car il peut causer des problèmes	（健康に関する警告も）sthは問題を引き起こす可能性があるため注意深く扱わなければならないという警告	（ 健康 に関する 警告 も ） sth は 問題 を 引き起こす可能性 が ある ため 注意深く 扱わなければならないという 警告		（ けんこう にかんする けいこく も ） sth わ もんだい おひきおこす かのうせい が ある ため ちゅういぶかく あつかわなければならない という けいこく		（ kenkō nikansuru keikoku mo ） sth wa mondai ohikiokosu kanōsei ga aru tame chūibukakuatsukawanakerebanaranai toiu keikoku
122	需谨慎对待的警告	xū jǐnshèn duìdài de jǐnggào	需谨慎对待的警告	xū jǐnshèn duìdài de jǐnggào	Avertissement à traiter avec prudence	慎重に扱われるべき警告	慎重 に 扱われるべき 警告		しんちょう に あつかわれるべき けいこく		shinchō ni atsukawarerubeki keikoku
123	These figures should come with a government health warning	These figures should come with a government health warning	这些数字应附有政府健康警告	zhèxiē shùzì yīng fù yǒu zhèngfǔ jiànkāng jǐnggào	Ces chiffres devraient venir avec un avertissement de santé du gouvernement	これらの数字には政府の健康に関する警告が付いているはずです	これら の 数字 に は 政府 の 健康 に関する 警告 が付いている はずです		これら の すうじ に わ せいふ の けんこう にかんする けいこく が ついている はずです		korera no sūji ni wa seifu no kenkō nikansuru keikoku gatsuiteiru hazudesu
124	这些数字须附以谨慎对待的警告	zhèxiē shùzì xū fù yǐ jǐnshèn duìdài de jǐnggào	这些数字须附以谨慎对待的警告	zhèxiē shùzì xū fù yǐ jǐnshèn duìdài de jǐnggào	Ces chiffres doivent être accompagnés d'une mise en garde	これらの数字には注意警告が付いていなければなりません	これら の 数字 に は 注意 警告 が付いていなければなりません		これら の すうじ に わ ちゅうい けいこく が ついていなければなりません		korera no sūji ni wa chūi keikoku gatsuiteinakerebanarimasen
125	governor (also Governor) a person who is the official head of a country or region that is governed by another country	governor (also Governor) a person who is the official head of a country or region that is governed by another country	州长（也是州长）是由另一个国家管辖的国家或地区的官方负责人	zhōuzhǎng (yěshì zhōuzhǎng) shì yóu lìng yīgè guójiā guǎnxiá de guójiā huò dìqū de guānfāng fùzé rén	Gouverneur (également gouverneur) une personne qui est le chef officiel d'un pays ou d'une région régi par un autre pays	知事（総督）は、他の国の支配下にある国または地域の正式責任者である者	知事 （ 総督 ） は 、 他 の 国 の 支配下 に ある 国または 地域 の 正式 責任者である者		ちじ （ そうとく ） わ 、 た の くに の しはいか に ある くに または ちいき の せいしき せきにんしゃであるしゃ		chiji （ sōtoku ） wa , ta no kuni no shihaika ni aru kunimataha chīki no seishiki sekininshadearusha
126	统治者；管辖者；总督	tǒngzhì zhě; guǎnxiá zhě; zǒngdū	统治者;管辖者;总督	tǒngzhì zhě; guǎnxiá zhě; zǒngdū	Règle, gouverneur, gouverneur	定規	定規		じょうぎ		jōgi
127	the former governor of the  colony	the former governor of the colony	前殖民地总督	qián zhímíndì zǒngdū	L'ancien gouverneur de la colonie	元コロニー総督	元 コロニー 総督		もと コロニー そうとく		moto koronī sōtoku
128	该殖民地的前总督	gāi zhímíndì de qián zǒngdū	该殖民地的前总督	gāi zhímíndì de qián zǒngdū	Ancien gouverneur de la colonie	コロニーの元知事	コロニー の 元 知事		コロニー の もと ちじ		koronī no moto chiji
129	a provincial governor	a provincial governor	省长	shěng zhǎng	un gouverneur de province	地方知事	地方 知事		ちほう ちじ		chihō chiji
130	省长	shěng zhǎng	省长	shěng zhǎng	Gouverneur	知事	知事		ちじ		chiji
131	(also Governor) a person who is chosen to be in charge of the government of a state in the US	(also Governor) a person who is chosen to be in charge of the government of a state in the US	（也是州长）被选为负责美国某州政府的人	(yěshì zhōuzhǎng) bèi xuǎn wèi fùzé měiguó mǒu zhōu zhèngfǔ de rén	(également gouverneur) une personne choisie pour être à la tête du gouvernement d'un État américain	（知事も）米国の国家政府を担当する者	（ 知事 も ） 米国 の 国家 政府 を 担当 する 者		（ ちじ も ） べいこく の こっか せいふ お たんとう するもの		（ chiji mo ） beikoku no kokka seifu o tantō suru mono
132	( 美国的 )州长	(měiguó de) zhōuzhǎng	（美国的）州长	(měiguó de) zhōuzhǎng	Gouverneur des États-Unis	アメリカ合衆国知事	アメリカ合衆国 知事		あめりかがっしゅうこく ちじ		amerikagasshūkoku chiji
133	the governor of Arizona	the governor of Arizona	亚利桑那州州长	yǎlìsāngnà zhōu zhōuzhǎng	Le gouverneur de l'Arizona	アリゾナ州知事	アリゾナ 州 知事		アリゾナ しゅう ちじ		arizona shū chiji
134	亚利桑那州州长	yǎlìsāngnà zhōu zhōuzhǎng	亚利桑那州州长	yǎlìsāngnà zhōu zhōuzhǎng	Gouverneur de l'Arizona	アリゾナ州知事	アリゾナ 州 知事		アリゾナ しゅう ちじ		arizona shū chiji
135	the Arizona governor	the Arizona governor	亚利桑那州州长	yǎlìsāngnà zhōu zhōuzhǎng	Le gouverneur de l'Arizona	アリゾナ州知事	アリゾナ 州 知事		アリゾナ しゅう ちじ		arizona shū chiji
136	亚利桑那州州长	yǎlìsāngnà zhōu zhōuzhǎng	亚利桑那州州长	yǎlìsāngnà zhōu zhōuzhǎng	Gouverneur de l'Arizona	アリゾナ州知事	アリゾナ 州 知事		アリゾナ しゅう ちじ		arizona shū chiji
137	Governor Tom Kean	Governor Tom Kean	州长汤姆基恩	zhōuzhǎng tāngmǔ jī ēn	Gouverneur Tom Kean	トム・キーン知事	トム ・ キーン 知事		トム ・ キーン ちじ		tomu kīn chiji
138	汤姆•基恩州长	tāngmǔ•jī ēn zhōuzhǎng	汤姆•基恩州长	tāngmǔ•jī ēn zhōuzhǎng	Gouverneur de Tom Keane	トム・キーン（Tom Keane）知事	トム ・ キーン （ Tom Keane ） 知事		トム ・ キーン （ とm けあね ） ちじ		tomu kīn （ Tom Keane ） chiji
139	a member of a group of people who are responsible for controlling an insti­tution such as a school, a college or a hospital	a member of a group of people who are responsible for controlling an insti­tution such as a school, a college or a hospital	负责控制学校，学院或医院等机构的一群人	fùzé kòngzhì xuéxiào, xuéyuàn huò yīyuàn děng jīgòu de yīqún rén	un membre d'un groupe de personnes chargées de contrôler une institution telle qu'une école, un collège ou un hôpital	学校、大学、病院などの施設を管理する責任を負うグループのメンバー	学校 、 大学 、 病院 など の 施設 を 管理 する 責任 を負う グループ の メンバー		がっこう 、 だいがく 、 びょういん など の しせつ お かんり する せきにん お おう グループ の メンバー		gakkō , daigaku , byōin nado no shisetsu o kanri surusekinin o ō gurūpu no menbā
140	( 学校、 学院、医院等机构的）董事，理事	(xuéxiào, xuéyuàn, yīyuàn děng jīgòu de) dǒngshì, lǐshì	（学校，学院，医院等机构的）董事，理事	(xuéxiào, xuéyuàn, yīyuàn děng jīgòu de) dǒngshì, lǐshì	Directeurs d'écoles (collèges, collèges, hôpitaux, etc.)	学校の取締役（大学、カレッジ、病院など）は、	学校 の 取締役 （ 大学 、 カレッジ 、 病院 など ） は 、		がっこう の とりしまりやく （ だいがく 、 カレッジ 、 びょういん など ） わ 、		gakkō no torishimariyaku （ daigaku , karejji , byōin nado ）wa ,
141	a school governor	a school governor	校长	xiàozhǎng	un gouverneur d'école	学校の知事	学校 の 知事		がっこう の ちじ		gakkō no chiji
142	学校董事	xuéxiào dǒngshì	学校董事	xuéxiào dǒngshì	Directeur d'école	スクールディレクター	スクール ディレクター		スクール ディレクター		sukūru direkutā
143	the board of governors of the college	the board of governors of the college	学院的理事会	xuéyuàn de lǐshì huì	Le conseil d'administration du collège	大学の理事会	大学 の 理事会		だいがく の りじかい		daigaku no rijikai
144	学院董事会	xuéyuàn dǒngshìhuì	学院董事会	xuéyuàn dǒngshìhuì	College board	カレッジボード	カレッジ ボード		カレッジ ボード		karejji bōdo
145	a person who is in charge of an institution	a person who is in charge of an institution	负责机构的人	fùzé jīgòu de rén	une personne responsable d'une institution	機関を担当している人	機関 を 担当 している 人		きかん お たんとう している ひと		kikan o tantō shiteiru hito
146	主管；机构负责人;总裁	zhǔguǎn; jīgòu fùzé rén; zǒngcái	主管;机构负责人;总裁	zhǔguǎn; jīgòu fùzé rén; zǒngcái	Superviseur, chef d'agence, président	スーパーバイザー、代理、社長	スーパー バイザー 、 代理 、 社長		スーパー バイザー 、 だいり 、 しゃちょう		sūpā baizā , dairi , shachō
147	负责机构的人	fùzé jīgòu de rén	负责机构的人	fùzé jīgòu de rén	Personne responsable	責任者	責任者		せきにんしゃ		sekininsha
148	a prison governor	a prison governor	监狱长	jiānyù zhǎng	un gouverneur de prison	刑務所の知事	刑務所 の 知事		けいむしょ の ちじ		keimusho no chiji
149	监狱长	jiānyù zhǎng	监狱长	jiānyù zhǎng	Préfet	ウォーデン	ウォーデン		をうでん		wōden
150	the governor of the Bank of England	the governor of the Bank of England	英格兰银行行长	yīnggélán yínháng xíng zhǎng	Le gouverneur de la Banque d'Angleterre	イングランド銀行知事	イングランド銀行 知事		いんぐらんどぎんこう ちじ		ingurandoginkō chiji
151	英格兰银行总裁	yīnggélán yínháng zǒngcái	英格兰银行总裁	yīnggélán yínháng zǒngcái	Président de la Banque d'Angleterre	イングランド銀行総裁	イングランド銀行 総裁		いんぐらんどぎんこう そうさい		ingurandoginkō sōsai
152	(informal) I can't decide. I'll have to ask the governor (=the man in charge, who employs sb)	(informal) I can't decide. I'll have to ask the governor (=the man in charge, who employs sb)	（非正式）我无法决定。我要问州长（=负责人，雇用某人）	(fēi zhèngshì) wǒ wúfǎ juédìng. Wǒ yào wèn zhōuzhǎng (=fùzé rén, gùyòng mǒu rén)	Je dois demander au gouverneur (= le responsable, qui emploie sb)	私は知事（=担当者、sbを採用している担当者）に尋ねなければならないでしょう。	私 は 知事 （= 担当者 、 sb を 採用 している 担当者 ）に 尋ねなければならないでしょう 。		わたし わ ちじ （= たんとうしゃ 、 sb お さいよう している たんとうしゃ ） に たずねなければならないでしょう 。		watashi wa chiji （= tantōsha , sb o saiyō shiteiru tantōsha） ni tazunenakerebanaranaideshō .
153	我作不了主， 我得问问老板	wǒ zuò bùliǎo zhǔ, wǒ dé wèn wèn lǎobǎn	我作不了主，我得问问老板	wǒ zuò bùliǎo zhǔ, wǒ dé wèn wèn lǎobǎn	Je ne peux pas faire le Seigneur, je dois demander au patron.	私は主をすることができない、私は上司に尋ねなければならない。	私 は 主 を する こと が できない 、 私 は 上司 に尋ねなければならない 。		わたし わ おも お する こと が できない 、 わたし わ じょうし に たずねなければならない 。		watashi wa omo o suru koto ga dekinai , watashi wa jōshi nitazunenakerebanaranai .
154	see also guv'nor	see also guv'nor	另见guv'nor	lìng jiàn guv'nor	Voir aussi guv'nor	guv'norも参照してください	guv ' nor も 参照 してください		ぐb ' のr も さんしょう してください		guv ' nor mo sanshō shitekudasai
155	.Governor General , Governors General or Governor Generals the official representative in a country of the country that has or had political control over it, especially the representative of the British King or Queen in a Commonwealth country	.Governor General, Governors General or Governor Generals the official representative in a country of the country that has or had political control over it, especially the representative of the British King or Queen in a Commonwealth country	总督，总督或总督在该国拥有或拥有政治控制权的国家的官方代表，特别是英联邦国家的英国国王或王后的代表	zǒngdū, zǒngdū huò zǒngdū zài gāi guó yǒngyǒu huò yǒngyǒu zhèngzhì kòngzhì quán de guójiā de guānfāng dàibiǎo, tèbié shì yīng liánbāng guójiā de yīngguó guówáng huò wánghòu de dàibiǎo	Le Gouverneur général, les gouverneurs généraux ou les gouverneurs généraux sont les représentants officiels dans un pays du pays qui en a ou a exercé le contrôle politique, en particulier le représentant du roi ou de la reine britannique dans un pays du Commonwealth.	総督、総裁、総裁、または知事それを支配している、あるいは支配していた国の代表者、特に連邦国の英国王または女王の代表	総督 、 総裁 、 総裁 、 または 知事 それ を 支配している 、 あるいは 支配 していた 国 の 代表者 、 特に連邦国 の 英国王 または 女王 の 代表		そうとく 、 そうさい 、 そうさい 、 または ちじ それ おしはい している 、 あるいは しはい していた くに の だいひょうしゃ 、 とくに れんぽうこく の えいこくおう または じょおう の だいひょう		sōtoku , sōsai , sōsai , mataha chiji sore o shihai shiteiru ,aruiha shihai shiteita kuni no daihyōsha , tokuni renpōkokuno eikokuō mataha joō no daihyō
156	总督（派驻政治统辖国的官方代表，尤指英国国王或女王派驻英联邦国家的代表）	zǒngdū (pàizhù zhèngzhì tǒngxiá guó de guānfāng dàibiǎo, yóu zhǐ yīngguó guówáng huò nǚwáng pàizhù yīng liánbāng guójiā de dàibiǎo)	总督（派驻政治统辖国的官方代表，尤指英国国王或女王派驻英联邦国家的代表）	zǒngdū (pàizhù zhèngzhì tǒngxiá guó de guānfāng dàibiǎo, yóu zhǐ yīngguó guówáng huò nǚwáng pàizhù yīng liánbāng guójiā de dàibiǎo)	Gouverneur (représentant officiel d'un pays au pouvoir politique, notamment un représentant du roi ou de la reine britannique du Commonwealth)	知事（政治的に支配的な国の公式代表、特に連邦における英国王または女王の代表者）は、	知事 （ 政治 的 に 支配 的な 国 の 公式 代表 、 特に連邦 における 英国王 または 女王 の 代表者 ） は 、		ちじ （ せいじ てき に しはい てきな くに の こうしき だいひょう 、 とくに れんぽう における えいこくおう または じょおう の だいひょうしゃ ） わ 、		chiji （ seiji teki ni shihai tekina kuni no kōshiki daihyō ,tokuni renpō niokeru eikokuō mataha joō no daihyōsha ）wa ,
157	govt (also govt) abbr. (in writing) government	govt (also govt) abbr. (In writing) government	govt（也是govt）abbr。 （以书面形式）政府	govt(yěshì govt)abbr. (Yǐ shūmiàn xíngshì) zhèngfǔ	Gouvernement (également gouvernement) abbr. (Par écrit) gouvernement	政府（また政府）abbr。（書面による）政府	政府 （ また 政府 ） abbr 。 （ 書面 による ） 政府		せいふ （ また せいふ ） あっbr 。 （ しょめん による ）せいふ		seifu （ mata seifu ） abbr . （ shomen niyoru ） seifu
158	(书写形式）政府	(shūxiě xíngshì) zhèngfǔ	（书写形式）政府	(shūxiě xíngshì) zhèngfǔ	(forme écrite) gouvernement	（書面による）政府	（ 書面 による ） 政府		（ しょめん による ） せいふ		（ shomen niyoru ） seifu
159	go well exclamation used to say goodbye to sb	go well exclamation used to say goodbye to sb	好好感叹曾经和某人说再见	hǎohǎo gǎntàn céngjīng hé mǒu rén shuō zàijiàn	Va bien exclamation utilisé pour dire au revoir à sb	さようなら、sbに言って	さようなら 、 sb に 言って		さようなら 、 sb に いって		sayōnara , sb ni itte
160	再见；再会	zàijiàn; zàihuì	再见，再会	zàijiàn, zàihuì	Au revoir	さようなら;	さようなら ;		さようなら ;		sayōnara ;
161	I hope you enjoy your holiday. Go well!	I hope you enjoy your holiday. Go well!	我希望你喜欢你的假期。好吧！	wǒ xīwàng nǐ xǐhuān nǐ de jiàqī. Hǎo ba!	J'espère que vous apprécierez vos vacances.	私はあなたの休日を楽しむことを願っています。	私 は あなた の 休日 を 楽しむ こと を 願っています 。		わたし わ あなた の きゅうじつ お たのしむ こと お ねがっています 。		watashi wa anata no kyūjitsu o tanoshimu koto onegatteimasu .
162	祝如假期玩得愉快。再见！	Zhù rú jiàqī wán dé yúkuài. Zàijiàn!	祝如假期玩得愉快。再见！	Zhù rú jiàqī wán dé yúkuài. Zàijiàn!	Je vous souhaite de bonnes vacances. Au revoir!	私はあなたに幸せな休日を望みます。さようなら！	私 は あなた に 幸せな 休日 を 望みます 。 さようなら		わたし わ あなた に しあわせな きゅうじつ お のぞみます。 さようなら ！		watashi wa anata ni shiawasena kyūjitsu o nozomimasu .sayōnara ！
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	FRANCAIS	japonais	japonais		kana		romaji
	PRECEDENT	NEXT			index-strokes
	gouda	884	884	government