A B        
  CHINOIS PINYIN chinois pynyin grec grec
  PRECEDENT NEXT      
  gouda 884 884 government    
1 Gouda  a type of Dutch cheese that is covered with yellow wax Gouda a type of Dutch cheese that is covered with yellow wax Gouda是一种用黄色蜡覆盖的荷兰奶酪 Gouda shì yī zhǒng yòng huángsè là fùgài de hélán nǎilào Gouda ένα είδος ολλανδικού τυριού που καλύπτεται με κίτρινο κερί Gouda éna eídos ollandikoú tyrioú pou kalýptetai me kítrino kerí  
2  豪送奶酿（荷兰 奶酪，外涂黄色石蜡） háo sòng nǎi niàng (hélán nǎilào, wài tú huángsè shílà)  豪送奶酿（荷兰奶酪，外涂黄色石蜡）  háo sòng nǎi niàng (hélán nǎilào, wài tú huángsè shílà)  Πώς να στείλετε γάλα (ολλανδικό τυρί, επικαλυμμένο με κίτρινη παραφίνη)  Pós na steílete gála (ollandikó tyrí, epikalymméno me kítrini parafíni)  
3  gouge  gouge   挖出  wā chū  Gouge  Gouge  
4  〜sth (in sth) to make a hole or cut in sth with a sharp object in a rough or violent way 凿 〜sth (in sth) to make a hole or cut in sth with a sharp object in a rough or violent way záo  〜sth（某事物）用尖锐的物体以粗糙或猛烈的方式钻孔或切割  〜sth(mǒu shìwù) yòng jiānruì de wùtǐ yǐ cūcāo huò měngliè de fāngshì zuǎn kǒng huò qiēgē  ~ sth (σε sth) για να κάνετε μια τρύπα ή να κόψετε σε sth με ένα αιχμηρό αντικείμενο με τραχύ ή βίαιο τρόπο  ~ sth (se sth) gia na kánete mia trýpa í na kópsete se sth me éna aichmiró antikeímeno me trachý í víaio trópo
5 The lion's claws had gouged a wound in the horsed side The lion's claws had gouged a wound in the horsed side 狮子的爪子在马背上挖了一个伤口 shīzi de zhuǎzi zài mǎ bèi shàng wāle yīgè shāngkǒu Τα νύχια του λιονταριού είχαν βυθίσει μια πληγή στην αγκαλιά Ta nýchia tou liontarioú eíchan vythísei mia pligí stin ankaliá
6 狮爪在马身一侧抓了一道深口 shī zhǎo zài mǎ shēn yī cè zhuāle yīdào shēn kǒu 狮爪在马身一侧抓了一道深口 shī zhǎo zài mǎ shēn yī cè zhuāle yīdào shēn kǒu Το νύχι του λιονταριού έπιασε ένα βαθύ στόμιο στην πλευρά του αλόγου. To nýchi tou liontarioú épiase éna vathý stómio stin plevrá tou alógou.  
7 狮子的爪子在马背上挖了一个伤口 shīzi de zhuǎzi zài mǎ bèi shàng wāle yīgè shāngkǒu 狮子的爪子在马背上挖了一个伤口 shīzi de zhuǎzi zài mǎ bèi shàng wāle yīgè shāngkǒu Το πόδι του λιονταριού έριξε μια πληγή στην πλάτη του αλόγου To pódi tou liontarioú érixe mia pligí stin pláti tou alógou  
8 He had gouged her cheek with a screwdriver He had gouged her cheek with a screwdriver 他用螺丝刀凿了她的脸颊 tā yòng luósīdāo záole tā de liǎnjiá Βρέθηκε το μάγουλο με ένα κατσαβίδι Vréthike to mágoulo me éna katsavídi  
9 他用螺丝起子戳她的脸颊 tā yòng luósī qǐzi chuō tā de liǎnjiá 他用螺丝起子戳她的脸颊 tā yòng luósī qǐzi chuō tā de liǎnjiá Πήδησε το μάγουλο με ένα κατσαβίδι Pídise to mágoulo me éna katsavídi  
10  to force sb to pay an unfairly high price for sth; to raise prices unfairly  to force sb to pay an unfairly high price for sth; to raise prices unfairly   强迫某人支付不公平的高价;不公平地提高价格  qiǎngpò mǒu rén zhīfù bù gōngpíng de gāojià; bù gōngpíng dì tígāojiàgé  Να υποχρεωθεί η sb να πληρώσει μια άδικα υψηλή τιμή για το sth, να αυξήσει άδικα τις τιμές  Na ypochreotheí i sb na plirósei mia ádika ypsilí timí gia to sth, na afxísei ádika tis timés  
11  敲(某人）命竹杠；（向某人）诈骗钱 财，漫天要价 qiāo (mǒu rén) mìng zhú gàng;(xiàng mǒu rén) zhàpiàn qiáncái, màntiān yàojià  敲（某人）命竹杠;（向某人）诈骗钱财，漫天要价  qiāo (mǒu rén) mìng zhú gàng;(xiàng mǒu rén) zhàpiàn qiáncái, màntiān yàojià  Κτυπήστε (κάποιος) για να κάνετε κέρδος (σε κάποιον) για να εξαπατήσετε τα χρήματα, περάστε τον ουρανό  Ktypíste (kápoios) gia na kánete kérdos (se kápoion) gia na exapatísete ta chrímata, peráste ton ouranó  
12 强迫某人支付不公平的高价; 不公平地提高价格 qiǎngpò mǒu rén zhīfù bù gōngpíng de gāojià; bù gōngpíng dì tígāo jiàgé 强迫某人支付不公平的高价;不公平地提高价格 qiǎngpò mǒu rén zhīfù bù gōngpíng de gāo jià; bù gōngpíng dì tígāo jiàgé Αναγκάστε κάποιον να πληρώσει άδικα υψηλές τιμές, αυξάνοντας άδικα τις τιμές Anankáste kápoion na plirósei ádika ypsilés timés, afxánontas ádika tis timés  
13 price gouging is widespread price gouging is widespread 价格欺诈很普遍 jiàgé qīzhà hěn pǔbiàn Η γκάμα των τιμών είναι ευρέως διαδεδομένη I nkáma ton timón eínai evréos diadedoméni  
14 漫天要价的情况普遍存在 màntiān yàojià de qíngkuàng pǔbiàn cúnzài 漫天要价的情况普遍存在 màntiān yàojià de qíngkuàng pǔbiàn cúnzài Η τιμή του ουρανού είναι πανταχού παρούσα I timí tou ouranoú eínai pantachoú paroúsa  
15 gouge sth'out (of sth) to remove or form sth by digging into a surface gouge sth'out (of sth) to remove or form sth by digging into a surface 通过挖掘表面去除或形成某种东西（某事物） tōngguò wājué biǎomiàn qùchú huò xíngchéng mǒu zhǒng dōngxī (mǒu shìwù) Gouge sth'out (του sth) για να αφαιρέσετε ή να σχηματίσετε sth με σκάψιμο σε μια επιφάνεια Gouge sth'out (tou sth) gia na afairésete í na schimatísete sth me skápsimo se mia epifáneia  
16 抠出某物；挖出某物 kōu chū mǒu wù; wā chū mǒu wù 抠出某物;挖出某物 kōu chū mǒu wù; wā chū mǒu wù Ρίξτε κάτι έξω, ανακαλύψτε κάτι Ríxte káti éxo, anakalýpste káti  
17 the man’s eyes had been gouged out the man’s eyes had been gouged out 男人的眼睛被挖出来了 nánrén de yǎnjīng bèi wā chūláile Τα μάτια του ανθρώπου είχαν βγει έξω Ta mátia tou anthrópou eíchan vgei éxo
18 这男人的双眼已被挖了虫来 zhè nánrén de shuāngyǎn yǐ bèi wāle chóng lái 这男人的双眼已被挖了虫来 zhè nánrén de shuāngyǎn yǐ bèi wāle chóng lái Τα μάτια του ανθρώπου έχουν σκάψει. Ta mátia tou anthrópou échoun skápsei.  
19 男人的眼睛被挖出来了 nánrén de yǎnjīng bèi wā chūláile 男人的眼睛被挖出来了 nánrén de yǎnjīng bèi wā chūláile Τα μάτια του ανθρώπου έσκαψαν. Ta mátia tou anthrópou éskapsan.  
20 Glaciers gouged out valleys from the hills Glaciers gouged out valleys from the hills 冰川从山上挖出山谷 bīngchuān cóng shānshàng wā chū shāngǔ Οι παγετώνες βύθισαν κοιλάδες από τους λόφους Oi pagetónes výthisan koiládes apó tous lófous
21 冰川把丘陵地带冲串一条条山谷 bīngchuān bǎ qiūlíng dìdài chōng chuàn yītiáo tiáo shāngǔ 冰川把丘陵地带冲串一条条山谷 bīngchuān bǎ qiūlíng dìdài chōng chuàn yītiáo tiáo shāngǔ Ο παγετώνας βγάζει τους λόφους σε μια κοιλάδα O pagetónas vgázei tous lófous se mia koiláda  
22 a sharp tool for making hollow areas in wood a sharp tool for making hollow areas in wood 用于在木材中制作空心区域的锋利工具 yòng yú zài mùcái zhōng zhìzuò kōngxīn qūyù de fēnglì gōngjù ένα κοφτερό εργαλείο για την κατασκευή κοίλων περιοχών στο ξύλο éna kofteró ergaleío gia tin kataskeví koílon periochón sto xýlo
23  凿子 záozi  凿子  záozi  Δίσκος  Dískos  
24 a deep, narrow hole or cut in a surface a deep, narrow hole or cut in a surface 一个深而窄的洞或切割表面 yīgè shēn ér zhǎi de dòng huò qiēgē biǎomiàn μια βαθιά, στενή τρύπα ή κοπή σε μια επιφάνεια mia vathiá, stení trýpa í kopí se mia epifáneia
25  凿成的槽 (或孔、洞）. záo chéng de cáo (huò kǒng, dòng).  凿成的槽（或孔，洞）  záo chéng de cáo (huò kǒng, dòng)  Αύλακα (ή τρύπα, τρύπα).  Ávlaka (í trýpa, trýpa).  
26 goujons  from French small pieces of fish or chicken fried in oil  Goujons from French small pieces of fish or chicken fried in oil  来自法国小块鱼或油炸鸡肉的goujons láizì fàguó xiǎo kuài yú huò yóu zhá jīròu de goujons Goujons από γαλλικά μικρά κομμάτια ψαριών ή κοτόπουλο τηγανισμένα σε λάδι Goujons apó galliká mikrá kommátia psarión í kotópoulo tiganisména se ládi
27 油炸鱼丁(或鸡丁) yóu zhá yú dīng (huò jī dīng) 油炸鱼丁（或鸡丁） yóu zhá yú dīng (huò jī dīng) Τηγανισμένα ψάρια (ή κοτόπουλο) Tiganisména psária (í kotópoulo)  
28 goulash  a hot spicy Hungarian dish of meat that is cooked slowly in liquid with paprika goulash a hot spicy Hungarian dish of meat that is cooked slowly in liquid with paprika 炖牛肉一种热辣的匈牙利菜肉，用辣椒粉在液体中慢慢煮熟 dùn niúròu yī zhǒng rè là de xiōngyálì cài ròu, yòng làjiāo fěn zài yètǐ zhōng màn man zhǔ shú Goulas ένα ζεστό πικάντικο ουγγρικό πιάτο κρέατος που μαγειρεύεται αργά σε υγρό με πάπρικα Goulas éna zestó pikántiko oungrikó piáto kréatos pou mageirévetai argá se ygró me páprika
29 匈牙利红烩牛肉；匈牙利的辣椒炖肉；菜埤牛肉  xiōngyálì hóng huì niúròu; xiōngyálì de làjiāo dùn ròu; cài pí niúròu  匈牙利红烩牛肉;匈牙利的辣椒炖肉;菜埤牛肉 xiōngyálì hóng huì niúròu; xiōngyálì de làjiāo dùn ròu; cài pí niúròu Ουγγρική κόκκινη κρέμα, Oungrikí kókkini kréma,  
30 gourd  a type of large fruit, not normally eaten, with hard skin and soft flesh. Gourds are often dried and used as containers gourd a type of large fruit, not normally eaten, with hard skin and soft flesh. Gourds are often dried and used as containers 葫芦是一种通常不吃的大果，有坚硬的皮肤和柔软的果肉。葫芦经常被干燥并用作容器 húlu shì yī zhǒng tōngcháng bù chī de dà guǒ, yǒu jiānyìng de pífū hé róuruǎn de guǒròu. Húlu jīngcháng bèi gānzào bìngyòng zuò róngqì Απολαύστε ένα είδος μεγάλων φρούτων, που δεν καταναλώνονται κανονικά, με σκληρό δέρμα και μαλακή σάρκα. Οι κολοκύθες συχνά ξηραίνονται και χρησιμοποιούνται ως δοχεία Apoláfste éna eídos megálon froúton, pou den katanalónontai kanoniká, me skliró dérma kai malakí sárka. Oi kolokýthes sychná xiraínontai kai chrisimopoioúntai os docheía  
31 葫芦（晾平后常作容器) húlu (liàng píng hòu cháng zuò róngqì) 葫芦（晾平后常作容器） húlu (liàng píng hòu cháng zuò róngqì) Κολοκύνθη (συνήθως χρησιμοποιείται ως δοχείο μετά τον αερισμό) Kolokýnthi (syníthos chrisimopoieítai os docheío metá ton aerismó)    
32 synonym calabash synonym calabash 同义词葫芦 tóngyìcí húlu Σύνολο calabash Sýnolo calabash
33 gourmand  (often disapproving) a person who enjoys eating and eats large amounts of food gourmand (often disapproving) a person who enjoys eating and eats large amounts of food 美食家（经常不赞成）喜欢吃东西并吃大量食物的人 měishíjiā (jīngcháng bù zànchéng) xǐhuān chī dōngxī bìng chī dàliàng shíwù de rén Gourmand (συχνά αποδοκιμάζει) ένα άτομο που απολαμβάνει το φαγητό και τρώει μεγάλες ποσότητες τροφίμων Gourmand (sychná apodokimázei) éna átomo pou apolamvánei to fagitó kai tróei megáles posótites trofímon  
34 大肚子；大肚汉；喜欢吃喝的人 dàdùzi; dà dù hàn; xǐhuān chīhē de rén 大肚子;大肚汉;喜欢吃喝的人 dàdùzi; dà dù hàn; xǐhuān chīhē de rén Μεγάλη κοιλιά, μεγάλη κοιλιά, άνθρωποι που λατρεύουν και πίνουν Megáli koiliá, megáli koiliá, ánthropoi pou latrévoun kai pínoun  
35 gourmet  a person who knows a lot about good food and wines and who enjoys choosing, eating and drinking them. gourmet a person who knows a lot about good food and wines and who enjoys choosing, eating and drinking them. 美食家，他们对美食和葡萄酒了如指掌，喜欢选择，饮食和饮用。 měishíjiā, tāmen duì měishí hé pútáojiǔ liǎorúzhǐzhǎng, xǐhuān xuǎnzé, yǐnshí hé yǐnyòng. Gourmet ένα άτομο που γνωρίζει πολλά για το καλό φαγητό και τα κρασιά και που απολαμβάνει την επιλογή, το φαγητό και το ποτό τους. Gourmet éna átomo pou gnorízei pollá gia to kaló fagitó kai ta krasiá kai pou apolamvánei tin epilogí, to fagitó kai to potó tous.  
36 美食家；讲究饮食的人；美酒美食品尝家 Měishíjiā; jiǎngjiù yǐnshí de rén; měijiǔ měishí pǐncháng jiā 美食家;讲究饮食的人;美酒美食品尝家 Měishíjiā; jiǎngjiù yǐnshí de rén; měijiǔ měishí pǐncháng jiā Γκουρμέ, άνθρωπος με συνείδηση ​​της διατροφής, δοκιμαστής γκουρμέ κρασί Nkourmé, ánthropos me syneídisi ​​tis diatrofís, dokimastís nkourmé krasí  
37 gourmet  gourmet food (= of high quality and often expensive) gourmet gourmet food (= of high quality and often expensive) 美食美食（=高品质，通常很贵） měishí měishí (=gāo pǐnzhí, tōngcháng hěn guì) Γκουρμέ γκουρμέ φαγητό (= υψηλής ποιότητας και συχνά ακριβά) Nkourmé nkourmé fagitó (= ypsilís poiótitas kai sychná akrivá)  
38 美味佳* měiwèi jiā* 美味佳* měiwèi jiā* Delicious * Delicious *  
39 美食美食（=高品质，通常很贵） měishí měishí (=gāo pǐnzhí, tōngcháng hěn guì) 美食美食（=高品质，通常很贵） měishí měishí (=gāo pǐnzhí, tōngcháng hěn guì) Γκουρμέ φαγητό (= υψηλή ποιότητα, συνήθως πολύ ακριβό) Nkourmé fagitó (= ypsilí poiótita, syníthos polý akrivó)  
40 gout  a disease that causes painful swelling in the joints, especially of the toes, knees and fingers gout a disease that causes painful swelling in the joints, especially of the toes, knees and fingers 痛风是一种引起关节疼痛肿胀的疾病，特别是脚趾，膝盖和手指 tòngfēng shì yī zhǒng yǐnqǐ guānjié téngtòng zhǒngzhàng de jíbìng, tèbié shì jiǎozhǐ, xīgài hé shǒuzhǐ Η ουρική αρθρίτιδα είναι μια ασθένεια που προκαλεί οδυνηρή διόγκωση των αρθρώσεων, ειδικά των δακτύλων των ποδιών, των γόνατων και των δακτύλων I ourikí arthrítida eínai mia asthéneia pou prokaleí odynirí diónkosi ton arthróseon, eidiká ton daktýlon ton podión, ton gónaton kai ton daktýlon
41 痛风（病) tòngfēng (bìng) 痛风（病） tòngfēng (bìng) Οίδημα (ασθένεια) Oídima (asthéneia)  
42 govern  to legally control a country or its people and be responsible for introducing new laws, organizing public services, etc. govern to legally control a country or its people and be responsible for introducing new laws, organizing public services, etc. 治理以合法控制一个国家或其人民，并负责引入新的法律，组织公共服务等。 zhìlǐ yǐ héfǎ kòngzhì yì gè guójiā huò qí rénmín, bìng fùzé yǐnrù xīn de fǎlǜ, zǔzhī gōnggòng fúwù děng. Κυβερνητική οργάνωση που ελέγχει νόμιμα μια χώρα ή τους ανθρώπους της και είναι υπεύθυνη για την εισαγωγή νέων νόμων, την οργάνωση δημόσιων υπηρεσιών κλπ. Kyvernitikí orgánosi pou elénchei nómima mia chóra í tous anthrópous tis kai eínai ypéfthyni gia tin eisagogí néon nómon, tin orgánosi dimósion ypiresión klp.
43 统治；控制；管理；治理 Tǒngzhì; kòngzhì; guǎnlǐ; zhìlǐ 统治;控制;管理;治理 Tǒngzhì; kòngzhì; guǎnlǐ; zhìlǐ Κανόνας, έλεγχος, διαχείριση, διακυβέρνηση Kanónas, élenchos, diacheírisi, diakyvérnisi  
44 the country is governed by elected representatives of the people the country is governed by elected representatives of the people 该国由民选代表管理 gāi guó yóu mínxuǎn dàibiǎo guǎnlǐ Η χώρα διοικείται από εκλεγμένους αντιπροσώπους του λαού I chóra dioikeítai apó eklegménous antiprosópous tou laoú
45 这个国家由民选托表统治 zhège guójiā yóu mínxuǎn tuō biǎo tǒngzhì 这个国家由民选托表统治 zhège guójiā yóu mínxuǎn tuō biǎo tǒngzhì Αυτή η χώρα κυβερνάται από ένα δημοφιλές ρολόι Aftí i chóra kyvernátai apó éna dimofilés rolói  
46 该国由民选代表管理 gāi guó yóu mínxuǎn dàibiǎo guǎnlǐ 该国由民选代表管理 gāi guó yóu mínxuǎn dàibiǎo guǎnlǐ Η χώρα διοικείται από εκλεγμένους αντιπροσώπους I chóra dioikeítai apó eklegménous antiprosópous  
47 He accused the opposition party of being unfit to govern He accused the opposition party of being unfit to govern 他指责反对党不适合执政 tā zhǐzé fǎnduìdǎng bù shìhé zhízhèng Κατηγορεί το κόμμα της αντιπολίτευσης ότι είναι ανίκανο να κυβερνά Katigoreí to kómma tis antipolítefsis óti eínai aníkano na kyverná  
48 他指责反对党不适合治理 国事 tā zhǐzé fǎnduìdǎng bù shìhé zhìlǐ guóshì 他指责反对党不适合治理国事 tā zhǐzé fǎnduìdǎng bù shìhé zhìlǐ guóshì Κατηγορεί το κόμμα της αντιπολίτευσης ότι είναι ακατάλληλο για κυβερνητικές υποθέσεις Katigoreí to kómma tis antipolítefsis óti eínai akatállilo gia kyvernitikés ypothéseis  
49 他指责反对党不适合执政 tā zhǐzé fǎnduìdǎng bù shìhé zhízhèng 他指责反对党不适合执政 tā zhǐzé fǎnduìdǎng bù shìhé zhízhèng Κατηγορεί το κόμμα της αντιπολίτευσης ότι είναι ανίκανο για διακυβέρνηση Katigoreí to kómma tis antipolítefsis óti eínai aníkano gia diakyvérnisi  
50 to control or influence sb/sth or how sth happens, functions, etc to control or influence sb/sth or how sth happens, functions, etc 控制或影响sb / sth或如何发生，功能等 kòngzhì huò yǐngxiǎng sb/ sth huò rúhé fāshēng, gōngnéng děng Για τον έλεγχο ή την επιρροή του sb / sth ή του τρόπου που συμβαίνει το sth, οι λειτουργίες κ.λπ. Gia ton élencho í tin epirroí tou sb / sth í tou trópou pou symvaínei to sth, oi leitourgíes k.lp.
51 控制；影响；支配 kòngzhì; yǐngxiǎng; zhīpèi 控制;影响;支配 kòngzhì; yǐngxiǎng; zhīpèi Έλεγχος Élenchos  
52 Prices are governed by market demand Prices are governed by market demand 价格受市场需求的支配 jiàgé shòu shìchǎng xūqiú de zhīpèi Οι τιμές διέπονται από την αγορά Oi timés diépontai apó tin agorá
53 价格的高低取决于市场的需求 jiàgé de gāodī qǔjué yú shìchǎng de xūqiú 价格的高低取决于市场的需求 jiàgé de gāodī qǔjué yú shìchǎng de xūqiú Η τιμή εξαρτάται από τις ανάγκες της αγοράς I timí exartátai apó tis anánkes tis agorás  
54 All decisions have been entirely governed by self interest All decisions have been entirely governed by self interest 所有决定都完全由自身利益决定 suǒyǒu juédìng dū wánquán yóu zìshēn lìyì juédìng Όλες οι αποφάσεις έχουν αποκλειστικά ρυθμιστεί από το ίδιο το συμφέρον Óles oi apofáseis échoun apokleistiká rythmisteí apó to ídio to symféron
55 他的所有决定都受利己之心的支配 tā de suǒyǒu juédìng dū shòu lìjǐ zhī xīn de zhīpèi 他的所有决定都受利己之心的支配 tā de suǒyǒu juédìng dū shòu lìjǐ zhī xīn de zhīpèi Όλες οι αποφάσεις του διέπονται από το συμφέρον Óles oi apofáseis tou diépontai apó to symféron    
56 We need changes in the law governing school attendance We need changes in the law governing school attendance 我们需要修改管理入学率的法律 wǒmen xūyào xiūgǎi guǎnlǐ rùxué lǜ de fǎlǜ Χρειαζόμαστε αλλαγές στο νόμο που διέπει τη σχολική φοίτηση Chreiazómaste allagés sto nómo pou diépei ti scholikí foítisi  
57 我们需要对影响就学率的法规做些改动 wǒmen xūyào duì yǐngxiǎng jiùxué lǜ de fǎguī zuò xiē gǎidòng 我们需要对影响就学率的法规做些改动 wǒmen xūyào duì yǐngxiǎng jiùxué lǜ de fǎguī zuò xiē gǎidòng Πρέπει να κάνουμε κάποιες αλλαγές στους κανονισμούς που επηρεάζουν τη σχολική φοίτηση. Prépei na kánoume kápoies allagés stous kanonismoús pou epireázoun ti scholikí foítisi.  
58  (grammar if a word governs another word or phrase, it affects how that word or phrase is formed or used (grammar if a word governs another word or phrase, it affects how that word or phrase is formed or used  （语法如果一个词管理另一个词或短语，它会影响该词或短语的形成或使用方式  (yǔfǎ rúguǒ yīgè cí guǎnlǐ lìng yīgè cí huò duǎnyǔ, tā huì yǐngxiǎng gāi cí huò duǎnyǔ de xíngchéng huò shǐyòng fāngshì  (γραμματική, αν μια λέξη κυβερνά μια άλλη λέξη ή φράση, επηρεάζει τον τρόπο με τον οποίο σχηματίζεται ή χρησιμοποιείται αυτή η λέξη ή φράση  (grammatikí, an mia léxi kyverná mia álli léxi í frási, epireázei ton trópo me ton opoío schimatízetai í chrisimopoieítai aftí i léxi í frási
59 支配（词或短语的形式或用法） zhīpèi (cí huò duǎnyǔ de xíngshì huò yòngfǎ) 支配（词或短语的形式或用法） zhīpèi (cí huò duǎnyǔ de xíngshì huò yòngfǎ) Κυριαρχία (μορφή ή χρήση λέξεων ή φράσεων) Kyriarchía (morfí í chrísi léxeon í fráseon)  
60 governance  (tech­nical ) the activity of governing a country or controlling a company or an organization; the way in which a country is governed or a company or institu- tion is controlled governance (tech­nical) the activity of governing a country or controlling a company or an organization; the way in which a country is governed or a company or institu- tion is controlled 治理（技术）治理国家或控制公司或组织的活动;一个国家的治理方式或公司或机构的控制方式 zhìlǐ (jìshù) zhìlǐ guójiā huò kòngzhì gōngsī huò zǔzhī de huódòng; yīgè guójiā de zhìlǐ fāngshì huò gōngsī huò jīgòu de kòngzhì fāngshì Διακυβέρνηση (τεχνική) η δραστηριότητα της διοίκησης μιας χώρας ή του ελέγχου μιας εταιρείας ή ενός οργανισμού · ο τρόπος με τον οποίο κυβερνώνεται μια χώρα ή ελέγχεται μια επιχείρηση ή ένα ίδρυμα Diakyvérnisi (technikí) i drastiriótita tis dioíkisis mias chóras í tou elénchou mias etaireías í enós organismoú : o trópos me ton opoío kyvernónetai mia chóra í elénchetai mia epicheírisi í éna ídryma  
61 统治；管理;治理；统治方式；管理方法 tǒngzhì; guǎnlǐ; zhìlǐ; tǒngzhì fāngshì; guǎnlǐ fāngfǎ 统治;管理;治理;统治方式;管理方法 tǒngzhì; guǎnlǐ; zhìlǐ; tǒngzhì fāngshì; guǎnlǐ fāngfǎ Κανόνας, διαχείριση, διακυβέρνηση, τρόπος διακυβέρνησης, μέθοδος διαχείρισης Kanónas, diacheírisi, diakyvérnisi, trópos diakyvérnisis, méthodos diacheírisis    
62 governess  (especially in the past) a woman employed to teach the children of a rich family in their home and to live with them  governess (especially in the past) a woman employed to teach the children of a rich family in their home and to live with them  家庭教师（特别是在过去）雇用一名妇女在家中教育一个富裕家庭的孩子并与他们一起生活 jiātíng jiàoshī (tèbié shì zài guòqù) gùyòng yī míng fùnǚ zài jiāzhōng jiàoyù yīgè fùyù jiātíng de háizi bìng yǔ tāmen yīqǐ shēnghuó Διοίκηση (ειδικά στο παρελθόν) μια γυναίκα που εργάζεται για να διδάξει τα παιδιά μιας πλούσιας οικογένειας στο σπίτι τους και να ζήσει μαζί τους Dioíkisi (eidiká sto parelthón) mia gynaíka pou ergázetai gia na didáxei ta paidiá mias ploúsias oikogéneias sto spíti tous kai na zísei mazí tous  
63 (尤指旧时的)家庭女教师 (yóu zhǐ jiùshí de) jiātíng nǚ jiàoshī （尤指旧时的）家庭女教师 (yóu zhǐ jiùshí de) jiātíng nǚ jiàoshī Γυναίκα δάσκαλος (ειδικά κατά τις παλιές ημέρες) Gynaíka dáskalos (eidiká katá tis paliés iméres)    
64 governing having the right and the authority to control sth such as a country or an institution  governing having the right and the authority to control sth such as a country or an institution  有权控制某一国家或机构的权利和管辖权 yǒu quán kòngzhì mǒu yī guójiā huò jīgòu de quánlì hé guǎnxiá quán Το διοικητικό όργανο έχει το δικαίωμα και την εξουσία να ελέγχει τον εαυτό του, όπως μια χώρα ή ένα ίδρυμα To dioikitikó órgano échei to dikaíoma kai tin exousía na elénchei ton eaftó tou, ópos mia chóra í éna ídryma  
65 统治的；控制的； 管理的；治理兩 tǒngzhì de; kòngzhì de; guǎnlǐ de; zhìlǐ liǎng 统治的;控制的;管理的;治理两 tǒngzhì de; kòngzhì de; guǎnlǐ de; zhìlǐ liǎng Κυριαρχείται, κυβερνάται, διαχειρίζεται, κυβερνάται Kyriarcheítai, kyvernátai, diacheirízetai, kyvernátai  
66 The Conservatives were then the governing party The Conservatives were then the governing party 保守党当时是执政党 bǎoshǒu dǎng dāngshí shì zhízhèng dǎng Οι Συντηρητικοί ήταν τότε το κυβερνών κόμμα Oi Syntiritikoí ítan tóte to kyvernón kómma  
67 那时是保守党当政 nà shí shì bǎoshǒu dǎng dāngzhèng 那时是保守党当政 nà shí shì bǎoshǒu dǎng dāngzhèng Εκείνη την εποχή, το Κόμμα του Συντηρητικού ήταν στην εξουσία. Ekeíni tin epochí, to Kómma tou Syntiritikoú ítan stin exousía.  
68 The school governing body (= the group of people who control the The school governing body (= the group of people who control the 学校管理机构（=控制权的人群） xuéxiào guǎnlǐ jīgòu (=kòngzhì quán de rénqún) Το διοικητικό όργανο της σχολής (= η ομάδα των ατόμων που ελέγχουν το To dioikitikó órgano tis scholís (= i omáda ton atómon pou elénchoun to
69 organization of the school) took responsibility for the decision organization of the school) took responsibility for the decision 学校组织）负责决定 xuéxiào zǔzhī) fùzé juédìng Οργάνωση του σχολείου) Orgánosi tou scholeíou)  
70 学校行政机构对这个决定负责 xuéxiào xíngzhèng jīgòu duì zhège juédìng fùzé 学校行政机构对这个决定负责 xuéxiào xíngzhèng jīgòu duì zhège juédìng fùzé Η σχολική διοίκηση είναι υπεύθυνη για αυτή την απόφαση I scholikí dioíkisi eínai ypéfthyni gia aftí tin apófasi    
71 government  (often the Government) (abbr. govt) the group of people who are responsible for controlling a country or a state  government (often the Government) (abbr. Govt) the group of people who are responsible for controlling a country or a state  政府（通常是政府）（缩写政府）负责控制国家或国家的人 zhèngfǔ (tōngcháng shì zhèngfǔ)(suōxiě zhèngfǔ) fùzé kòngzhì guójiā huò guójiā de rén Κυβέρνηση (συχνά κυβέρνηση) (abbr govt) την ομάδα ανθρώπων που είναι υπεύθυνοι για τον έλεγχο μιας χώρας ή ενός κράτους Kyvérnisi (sychná kyvérnisi) (abbr govt) tin omáda anthrópon pou eínai ypéfthynoi gia ton élencho mias chóras í enós krátous  
72 政府；内阁 zhèngfǔ; nèigé 政府，内阁 zhèngfǔ, nèigé Κυβέρνηση, γραφείο Kyvérnisi, grafeío  
73 to lead/form a govern­ment  to lead/form a govern­ment  领导/组建政府 lǐngdǎo/zǔjiàn zhèngfǔ Να ηγείται / να διαμορφώνει μια κυβέρνηση Na igeítai / na diamorfónei mia kyvérnisi  
74 领导政府； 组成忐阁  lǐngdǎo zhèngfǔ; zǔchéng tǎn gé  领导政府;组成忐阁 lǐngdǎo zhèngfǔ; zǔchéng tǎn gé Κυβέρνηση της κυβέρνησης. Kyvérnisi tis kyvérnisis.  
75 领导/组建政府 lǐngdǎo/zǔjiàn zhèngfǔ 领导/组建政府 lǐngdǎo/zǔjiàn zhèngfǔ Διοίκηση / οργάνωση της κυβέρνησης Dioíkisi / orgánosi tis kyvérnisis  
76 the last Conservative government the last Conservative government 最后一个保守党政府 zuìhòu yīgè bǎoshǒu dǎng zhèngfǔ Η τελευταία κυβέρνηση των Συντηρητικών I teleftaía kyvérnisi ton Syntiritikón
77 上届保导党政治 shàng jiè bǎo dǎo dǎng zhèngzhì 上届保导党政治 shàng jiè bǎo dǎo dǎng zhèngzhì Τελευταία σύνοδος της πολιτικής του Κόμματος Teleftaía sýnodos tis politikís tou Kómmatos  
78 the government of the day the government of the day 当天的政府 dàngtiān de zhèngfǔ Η κυβέρνηση της ημέρας I kyvérnisi tis iméras
79 当时的政府 dāngshí de zhèngfǔ 当时的政府 dāngshí de zhèngfǔ Κυβέρνηση τότε Kyvérnisi tóte  
80 Foreign governments have been consisted about this decision Foreign governments have been consisted about this decision 关于这一决定的外国政府已被包含在内 guānyú zhè yī juédìng de wàiguó zhèngfǔ yǐ bèi bāohán zài nèi Έχουν συσταθεί ξένες κυβερνήσεις σχετικά με αυτή την απόφαση Échoun systatheí xénes kyverníseis schetiká me aftí tin apófasi
81 这一决定曾征求过他国政府的意见 zhè yī juédìng céng zhēngqiúguò tāguó zhèngfǔ de yìjiàn 这一决定曾征求过他国政府的意见 zhè yī juédìng céng zhēngqiúguò tāguó zhèngfǔ de yìjiàn Η απόφαση αυτή ζητήθηκε από άλλες κυβερνήσεις. I apófasi aftí zitíthike apó álles kyverníseis.  
82 She has resigned from the Government She has resigned from the Government 她已辞去政府职务 tā yǐ cíqù zhèng fu zhíwù Έχει παραιτηθεί από την κυβέρνηση Échei paraititheí apó tin kyvérnisi  
83 她已辞去内阁职位 tā yǐ cíqù nèigé zhíwèi 她已辞去内阁职位 tā yǐ cíqù nèigé zhíwèi Έχει παραιτηθεί από τη θέση του υπουργικού συμβουλίου Échei paraititheí apó ti thési tou ypourgikoú symvoulíou    
84 The Government has/have been considering further tax cuts The Government has/have been considering further tax cuts 政府一直在考虑进一步减税 zhèngfǔ yīzhí zài kǎolǜ jìnyībù jiǎn shuì Η κυβέρνηση έχει / έχουν εξετάσει το ενδεχόμενο περαιτέρω φορολογικών περικοπών I kyvérnisi échei / échoun exetásei to endechómeno peraitéro forologikón perikopón  
85 政府一直在考虑进一步减税的问题 zhèngfǔ yīzhí zài kǎolǜ jìnyībù jiǎn shuì de wèntí 政府一直在考虑进一步减税的问题 zhèngfǔ yīzhí zài kǎolǜ jìnyībù jiǎn shuì de wèntí Η κυβέρνηση εξετάζει περαιτέρω φορολογικές περικοπές I kyvérnisi exetázei peraitéro forologikés perikopés  
86 government policies/officials/ministers government policies/officials/ministers 政府政策/官员/部长 zhèngfǔ zhèngcè/guānyuán/bùzhǎng Κυβερνητικές πολιτικές / αξιωματούχοι / υπουργοί Kyvernitikés politikés / axiomatoúchoi / ypourgoí
87 政府政策；内阁官员/部长  zhèngfǔ zhèngcè; nèigé guānyuán/bùzhǎng  政府政策;内阁官员/部长 zhèngfǔ zhèngcè; nèigé guānyuán/bùzhǎng Κυβερνητική πολιτική · υπάλληλος / υπουργός Kyvernitikí politikí : ypállilos / ypourgós  
88  a government department/agency a government department/agency  政府部门/机构  zhèngfǔ bùmén/jīgòu  ένα κυβερνητικό τμήμα / οργανισμό  éna kyvernitikó tmíma / organismó
89 政府部门 / 机构 / 拨款 zhèngfǔ bùmén/ jīgòu/ bōkuǎn 政府部门/机构/拨款 zhèngfǔ bùmén/jīgòu/bōkuǎn Κυβερνητική υπηρεσία / υπηρεσία / επιχορήγηση Kyvernitikí ypiresía / ypiresía / epichorígisi  
90 government expenditure/intervention government expenditure/intervention 政府支出/干预 zhèngfǔ zhīchū/gānyù Οι δαπάνες / παρέμβαση του πολιτισμού Oi dapánes / parémvasi tou politismoú
91 政府开支/干预 zhèngfǔ kāizhī/gānyù 政府开支/干预 zhèngfǔ kāizhī/gānyù Κρατικές δαπάνες / παρέμβαση Kratikés dapánes / parémvasi  
92 政府支出/干预 zhèngfǔ zhīchū/gānyù 政府支出/干预 zhèngfǔ zhīchū/gānyù Κρατικές δαπάνες / παρέμβαση Kratikés dapánes / parémvasi  
93  a particular system or method of controlling a country a particular system or method of controlling a country  控制国家的特定系统或方法  kòngzhì guójiā de tèdìng xìtǒng huò fāngfǎ  ένα συγκεκριμένο σύστημα ή μια μέθοδος ελέγχου μιας χώρας  éna synkekriméno sýstima í mia méthodos elénchou mias chóras  
94 政体；国秦体制 zhèngtǐ; guó qín tǐzhì 政体;国秦体制 zhèngtǐ; guó qín tǐzhì Πολιτική, εθνικό σύστημα Qin Politikí, ethnikó sýstima Qin  
95 coalition/ communist/democratic/totalitarian, etc. government  coalition/ communist/democratic/totalitarian, etc. Government  联盟/共产党/民主/极权主义等政府 liánméng/gòngchǎndǎng/mínzhǔ/jíquán zhǔyì děng zhèngfǔ Συνασπιστική / κομμουνιστική / δημοκρατική / ολοκληρωτική, κ.λπ. κυβέρνηση Synaspistikí / kommounistikí / dimokratikí / oloklirotikí, k.lp. kyvérnisi  
96 联合、共产主义、民主、极权主义等政体 liánhé, gòngchǎn zhǔyì, mínzhǔ, jíquán zhǔyì děng zhèngtǐ 联合，共产主义，民主，极权主义等政体 liánhé, gòngchǎn zhǔyì, mínzhǔ, jíquán zhǔyì děng zhèngtǐ Ένωση, κομμουνισμός, δημοκρατία, ολοκληρωτισμός κλπ. Énosi, kommounismós, dimokratía, oloklirotismós klp.    
97 Democratic government has now replaced military rule Democratic government has now replaced military rule 民主党政府现已取代军事统治 mínzhǔdǎng zhèngfǔ xiàn yǐ qǔdài jūnshì tǒngzhì Η δημοκρατική κυβέρνηση έχει αντικαταστήσει τώρα τον στρατιωτικό κανόνα I dimokratikí kyvérnisi échei antikatastísei tóra ton stratiotikó kanóna  
98 民主政体现已取代军事统治 mínzhǔ zhèng tǐxiàn yǐ qǔdài jūnshì tǒngzhì 民主政体现已取代军事统治 mínzhǔ zhèng tǐxiàn yǐ qǔdài jūnshì tǒngzhì Η δημοκρατία αντικατέστησε στρατιωτικό κανόνα I dimokratía antikatéstise stratiotikó kanóna    
99 民主党政府现已取代军事统治 mínzhǔdǎng zhèngfǔ xiàn yǐ qǔdài jūnshì tǒngzhì 民主党政府现已取代军事统治 mínzhǔdǎng zhèngfǔ xiàn yǐ qǔdài jūnshì tǒngzhì Η δημοκρατική κυβέρνηση έχει αντικαταστήσει τώρα τον στρατιωτικό κανόνα I dimokratikí kyvérnisi échei antikatastísei tóra ton stratiotikó kanóna  
100 central/federal government central/federal government 中央/联邦政府 zhōngyāng/liánbāng zhèngfǔ Κεντρική / ομοσπονδιακή κυβέρνηση Kentrikí / omospondiakí kyvérnisi
  中央/ 联却政府 Zhōngyāng/ lián què zhèngfǔ 中央/联却政府 Zhōngyāng/lián què zhèngfǔ Κεντρική / ενωσιακή κυβέρνηση Kentrikí / enosiakí kyvérnisi  
102 中央/联邦政府 zhōngyāng/liánbāng zhèngfǔ 中央/联邦政府 zhōngyāng/liánbāng zhèngfǔ Κεντρική / ομοσπονδιακή κυβέρνηση Kentrikí / omospondiakí kyvérnisi  
103  the activity or the manner of Controlling a country the activity or the manner of Controlling a country  控制国家的活动或方式  kòngzhì guójiā de huódòng huò fāngshì  Η δραστηριότητα ή ο τρόπος ελέγχου ενός κράτους  I drastiriótita í o trópos elénchou enós krátous  
104  (一国的）统治，治理，统治方式，管理方法 (yī guó de) tǒngzhì, zhìlǐ, tǒngzhì fāngshì, guǎnlǐ fāngfǎ  （一国的）统治，治理，统治方式，管理方法  (yī guó de) tǒngzhì, zhìlǐ, tǒngzhì fāngshì, guǎnlǐ fāngfǎ  (μια χώρα), τη διακυβέρνηση, την κυριαρχία, τις μεθόδους διαχείρισης  (mia chóra), ti diakyvérnisi, tin kyriarchía, tis methódous diacheírisis    
105 控制国家的活动或方式 kòngzhì guójiā de huódòng huò fāngshì 控制国家的活动或方式 kòngzhì guójiā de huódòng huò fāngshì Ελέγξτε τις δραστηριότητες ή τις μεθόδους της χώρας Elénxte tis drastiriótites í tis methódous tis chóras  
106 strong government strong government 强大的政府 qiángdà de zhèngfǔ Ισχυρή κυβέρνηση Ischyrí kyvérnisi
107 强有力的统治 qiáng yǒulì de tǒngzhì 强有力的统治 qiáng yǒulì de tǒngzhì Ισχυρός κανόνας Ischyrós kanónas  
108 the Democrats are now m government in the US the Democrats are now m government in the US 民主党现在是美国的政府 mínzhǔdǎng xiànzài shì měiguó de zhèngfǔ Οι δημοκράτες είναι σήμερα κυβέρνηση στις ΗΠΑ Oi dimokrátes eínai símera kyvérnisi stis IPA  
109 美国目前是民主党人执政 měiguó mùqián shì mínzhǔdǎng rén zhízhèng 美国目前是民主党人执政 měiguó mùqián shì mínzhǔdǎng rén zhízhèng Οι Ηνωμένες Πολιτείες είναι σήμερα δημοκράτης Oi Inoménes Politeíes eínai símera dimokrátis  
110 see also big government see also big government 另见大政府 lìng jiàn dà zhèngfǔ Δείτε επίσης μεγάλη κυβέρνηση Deíte epísis megáli kyvérnisi
111 governmental  connected with government; of a government governmental connected with government; of a government 政府与政府有关;政府 zhèngfǔ yǔ zhèngfǔ yǒuguān; zhèngfǔ Κυβέρνηση που συνδέεται με την κυβέρνηση · μια κυβέρνηση Kyvérnisi pou syndéetai me tin kyvérnisi : mia kyvérnisi  
112  统治的； 政体的；政府的 tǒngzhì de; zhèngtǐ de; zhèngfǔ de  统治的;政体的;政府的  tǒngzhì de; zhèngtǐ de; zhèngfǔ de  Κανονιστική · κυβέρνηση ·  Kanonistikí : kyvérnisi :  
113 governmental agencies governmental agencies 政府机构 zhèngfǔ jīgòu Κυβερνητικές υπηρεσίες Kyvernitikés ypiresíes  
114 政府机构 zhèngfǔ jīgòu 政府机构 zhèngfǔ jīgòu Κυβερνητική υπηρεσία Kyvernitikí ypiresía  
115 governmental actions governmental actions 政府行为 zhèngfǔ xíngwéi Ουκρανικές ενέργειες Oukranikés enérgeies  
116 政府行为 zhèngfǔ xíngwéi 政府行为 zhèngfǔ xíngwéi Κυβέρνηση συμπεριφορά Kyvérnisi symperiforá  
117 government and 'binding theory (also binding theory)  (linguistics) a theory of grammar based on the idea that a series of conditions relate the parts of a sentence together government and'binding theory (also binding theory) (linguistics) a theory of grammar based on the idea that a series of conditions relate the parts of a sentence together 政府和'约束理论（也是约束理论）（语言学）一种基于一系列条件将句子的各个部分联系在一起的思想的语法理论 zhèngfǔ hé'yuēshù lǐlùn (yěshì yuēshù lǐlùn)(yǔyán xué) yī zhǒng jīyú yī xìliè tiáojiàn jiāng jùzi de gège bùfèn liánxì zài yīqǐ de sīxiǎng de yǔfǎ lǐlùn Κυβερνητική και δεσμευτική θεωρία (επίσης δεσμευτική θεωρία) (γλωσσολογία) μια θεωρία της γραμματικής που βασίζεται στην ιδέα ότι μια σειρά από συνθήκες συνδέουν τα μέρη μιας φράσης μαζί Kyvernitikí kai desmeftikí theoría (epísis desmeftikí theoría) (glossología) mia theoría tis grammatikís pou vasízetai stin idéa óti mia seirá apó synthíkes syndéoun ta méri mias frásis mazí  
118 支配约束理论，管约理论，管辖约束理论（即基于一系列条件连接起句子各部分的理念的语法理论） zhīpèi yuēshù lǐlùn, guǎn yuē lǐlùn, guǎnxiá yuēshù lǐlùn (jí jīyú yī xìliè tiáojiàn liánjiē qǐ jùzi gè bùfèn de lǐniàn de yǔfǎ lǐlùn) 支配约束理论，管约理论，管辖约束理论（即基于一系列条件连接起句子各部分的理念的语法理论） zhīpèi yuēshù lǐlùn, guǎn yuē lǐlùn, guǎnxiá yuēshù lǐlùn (jí jīyú yī xìliè tiáojiàn liánjiē qǐ jùzi gè bùfèn de lǐniàn de yǔfǎ lǐlùn) Κυριαρχείται δέσμευση από την θεωρία, η θεωρία σχετικά με το σωλήνα, θεωρία δέσμευσης Εδάφη (δηλ, με βάση την σύνταξη των κάθε Θεωρίας τμήματος για τη σύνδεση ενός εύρος συνθηκών από μια πρόταση) Kyriarcheítai désmefsi apó tin theoría, i theoría schetiká me to solína, theoría désmefsis Edáfi (dil, me vási tin sýntaxi ton káthe Theorías tmímatos gia ti sýndesi enós évros synthikón apó mia prótasi)  
119 government health warning (in Britain) a notice that must by law appear on a product, especially a pack of cigarettes, that warns people that it is dangerous to their health  government health warning (in Britain) a notice that must by law appear on a product, especially a pack of cigarettes, that warns people that it is dangerous to their health  政府健康警告（在英国）必须通过法律出现在产品上的通知，特别是一包香烟，警告人们这对他们的健康是危险的 zhèngfǔ jiànkāng jǐnggào (zài yīngguó) bìxū tōngguò fǎlǜ chūxiàn zài chǎnpǐn shàng de tōngzhī, tèbié shì yī bāo xiāngyān, jǐnggào rénmen zhè duì tāmen de jiànkāng shì wéixiǎn de Κρατική προειδοποίηση για την υγεία (στη Βρετανία) μια ειδοποίηση που πρέπει νομίμως να εμφανίζεται σε ένα προϊόν, ειδικά ένα πακέτο τσιγάρων, που προειδοποιεί τους ανθρώπους ότι είναι επικίνδυνο για την υγεία τους Kratikí proeidopoíisi gia tin ygeía (sti Vretanía) mia eidopoíisi pou prépei nomímos na emfanízetai se éna proïón, eidiká éna pakéto tsigáron, pou proeidopoieí tous anthrópous óti eínai epikíndyno gia tin ygeía tous  
120 (在英国于香痴等产品上的） 政府健康忠告  (zài yīngguó yú xiāng chī děng chǎnpǐn shàng de) zhèngfǔ jiànkāng zhōnggào  （在英国于香痴等产品上的）政府健康忠告 (zài yīngguó yú xiāng chī děng chǎnpǐn shàng de) zhèngfǔ jiànkāng zhōnggào (στο Ηνωμένο Βασίλειο για προϊόντα όπως το θυμίαμα) Συμβουλές για την υγεία της κυβέρνησης (sto Inoméno Vasíleio gia proïónta ópos to thymíama) Symvoulés gia tin ygeía tis kyvérnisis    
121 (also health warning) a warning that sth should be treated carefully because it may cause problems (also health warning) a warning that sth should be treated carefully because it may cause problems （也是健康警告）警告应该小心对待，因为它可能会导致问题 (yěshì jiànkāng jǐnggào) jǐnggào yīnggāi xiǎoxīn duìdài, yīnwèi tā kěnéng huì dǎozhì wèntí (επίσης προειδοποίηση για την υγεία) μια προειδοποίηση ότι το σβ πρέπει να αντιμετωπιστεί προσεκτικά επειδή μπορεί να προκαλέσει προβλήματα (epísis proeidopoíisi gia tin ygeía) mia proeidopoíisi óti to sv prépei na antimetopisteí prosektiká epeidí boreí na prokalései provlímata  
122  需谨慎对待的警告 xū jǐnshèn duìdài de jǐnggào  需谨慎对待的警告  xū jǐnshèn duìdài de jǐnggào  Προειδοποίηση που πρέπει να αντιμετωπιστεί με προσοχή  Proeidopoíisi pou prépei na antimetopisteí me prosochí    
123 These figures should come with a government health warning These figures should come with a government health warning 这些数字应附有政府健康警告 zhèxiē shùzì yīng fù yǒu zhèngfǔ jiànkāng jǐnggào Αυτά τα στοιχεία πρέπει να συνοδεύονται από προειδοποίηση για την υγεία από την κυβέρνηση Aftá ta stoicheía prépei na synodévontai apó proeidopoíisi gia tin ygeía apó tin kyvérnisi  
124 这些数字须附以谨慎对待的警告 zhèxiē shùzì xū fù yǐ jǐnshèn duìdài de jǐnggào 这些数字须附以谨慎对待的警告 zhèxiē shùzì xū fù yǐ jǐnshèn duìdài de jǐnggào Τα στοιχεία αυτά πρέπει να συνοδεύονται από προειδοποίηση προσοχής Ta stoicheía aftá prépei na synodévontai apó proeidopoíisi prosochís    
125 governor (also Governor) a person who is the official head of a country or region that is governed by another country  governor (also Governor) a person who is the official head of a country or region that is governed by another country  州长（也是州长）是由另一个国家管辖的国家或地区的官方负责人 zhōuzhǎng (yěshì zhōuzhǎng) shì yóu lìng yīgè guójiā guǎnxiá de guójiā huò dìqū de guānfāng fùzé rén Διοικητής (επίσης κυβερνήτης) πρόσωπο που είναι ο επίσημος επικεφαλής χώρας ή περιοχής που διέπεται από άλλη χώρα Dioikitís (epísis kyvernítis) prósopo pou eínai o epísimos epikefalís chóras í periochís pou diépetai apó álli chóra  
126 统治者；管辖者；总督 tǒngzhì zhě; guǎnxiá zhě; zǒngdū 统治者;管辖者;总督 tǒngzhì zhě; guǎnxiá zhě; zǒngdū Κυβερνήτης · κυβερνήτης · κυβερνήτης Kyvernítis : kyvernítis : kyvernítis  
127 the former governor of the  colony the former governor of the colony 前殖民地总督 qián zhímíndì zǒngdū Ο πρώην κυβερνήτης της αποικίας O próin kyvernítis tis apoikías  
128 该殖民地的前总督 gāi zhímíndì de qián zǒngdū 该殖民地的前总督 gāi zhímíndì de qián zǒngdū Πρώην κυβερνήτης της αποικίας Próin kyvernítis tis apoikías  
129 a provincial governor a provincial governor 省长 shěng zhǎng έναν επαρχιακό κυβερνήτη énan eparchiakó kyverníti
130 省长 shěng zhǎng 省长 shěng zhǎng Κυβερνήτης Kyvernítis  
131 (also Governor) a person who is chosen to be in charge of the government of a state in the US  (also Governor) a person who is chosen to be in charge of the government of a state in the US  （也是州长）被选为负责美国某州政府的人 (yěshì zhōuzhǎng) bèi xuǎn wèi fùzé měiguó mǒu zhōu zhèngfǔ de rén (επίσης κυβερνήτης) ένα πρόσωπο που επιλέγεται να είναι υπεύθυνο για την κυβέρνηση ενός κράτους στις ΗΠΑ (epísis kyvernítis) éna prósopo pou epilégetai na eínai ypéfthyno gia tin kyvérnisi enós krátous stis IPA
132 ( 美国的 )州长 (měiguó de) zhōuzhǎng （美国的）州长 (měiguó de) zhōuzhǎng Κυβερνήτης των Ηνωμένων Πολιτειών Kyvernítis ton Inoménon Politeión  
133 the governor of Arizona the governor of Arizona 亚利桑那州州长 yǎlìsāngnà zhōu zhōuzhǎng Ο κυβερνήτης της Αριζόνα O kyvernítis tis Arizóna
134 亚利桑那州州长 yǎlìsāngnà zhōu zhōuzhǎng 亚利桑那州州长 yǎlìsāngnà zhōu zhōuzhǎng Κυβερνήτης της Αριζόνα Kyvernítis tis Arizóna  
135 the Arizona governor the Arizona governor 亚利桑那州州长 yǎlìsāngnà zhōu zhōuzhǎng Ο κυβερνήτης της Αριζόνα O kyvernítis tis Arizóna
136 亚利桑那州州长 yǎlìsāngnà zhōu zhōuzhǎng 亚利桑那州州长 yǎlìsāngnà zhōu zhōuzhǎng Κυβερνήτης της Αριζόνα Kyvernítis tis Arizóna  
137 Governor Tom Kean Governor Tom Kean 州长汤姆基恩 zhōuzhǎng tāngmǔ jī ēn Κυβερνήτης Tom Kean Kyvernítis Tom Kean
138 汤姆•基恩州长 tāngmǔ•jī ēn zhōuzhǎng 汤姆•基恩州长 tāngmǔ•jī ēn zhōuzhǎng Κυβερνήτης του Tom Keane Kyvernítis tou Tom Keane  
139   a member of a group of people who are responsible for controlling an insti­tution such as a school, a college or a hospital  a member of a group of people who are responsible for controlling an insti­tution such as a school, a college or a hospital    负责控制学校，学院或医院等机构的一群人   fùzé kòngzhì xuéxiào, xuéyuàn huò yīyuàn děng jīgòu de yīqún rén   ένα μέλος μιας ομάδας ανθρώπων που είναι υπεύθυνοι για τον έλεγχο ενός ιδρύματος όπως ένα σχολείο, ένα κολέγιο ή ένα νοσοκομείο   éna mélos mias omádas anthrópon pou eínai ypéfthynoi gia ton élencho enós idrýmatos ópos éna scholeío, éna kolégio í éna nosokomeío
140 ( 学校、 学院、医院等机构的）董事，理事 (xuéxiào, xuéyuàn, yīyuàn děng jīgòu de) dǒngshì, lǐshì （学校，学院，医院等机构的）董事，理事 (xuéxiào, xuéyuàn, yīyuàn děng jīgòu de) dǒngshì, lǐshì Διευθυντές σχολείων (κολέγια, κολέγια, νοσοκομεία κ.λπ.) Diefthyntés scholeíon (kolégia, kolégia, nosokomeía k.lp.)  
141 a school governor a school governor 校长 xiàozhǎng κυβερνήτης σχολείου kyvernítis scholeíou
142 学校董事 xuéxiào dǒngshì 学校董事 xuéxiào dǒngshì Διευθυντής σχολείου Diefthyntís scholeíou  
143 the board of governors of the college the board of governors of the college 学院的理事会 xuéyuàn de lǐshì huì Το συμβούλιο των διοικητών του κολλεγίου To symvoúlio ton dioikitón tou kollegíou  
144 学院董事会  xuéyuàn dǒngshìhuì  学院董事会 xuéyuàn dǒngshìhuì Πλατεία Κολλεγίου Plateía Kollegíou  
145  a person who is in charge of an institution  a person who is in charge of an institution   负责机构的人  fùzé jīgòu de rén  ένα άτομο που είναι υπεύθυνο για ένα ίδρυμα  éna átomo pou eínai ypéfthyno gia éna ídryma
146 主管；机构负责人;总裁 zhǔguǎn; jīgòu fùzé rén; zǒngcái 主管;机构负责人;总裁 zhǔguǎn; jīgòu fùzé rén; zǒngcái Επικεφαλής της Υπηρεσίας · Πρόεδρος Epikefalís tis Ypiresías : Próedros  
147 负责机构的人 fùzé jīgòu de rén 负责机构的人 fùzé jīgòu de rén Υπεύθυνος Ypéfthynos  
148 a prison governor a prison governor 监狱长 jiānyù zhǎng έναν διοικητή φυλακών énan dioikití fylakón  
149 监狱长 jiānyù zhǎng 监狱长 jiānyù zhǎng Προϊστάμενος Proïstámenos  
150 the governor of the Bank of England the governor of the Bank of England 英格兰银行行长 yīnggélán yínháng xíng zhǎng Ο κυβερνήτης της Τράπεζας της Αγγλίας O kyvernítis tis Trápezas tis Anglías  
151 英格兰银行总裁 yīnggélán yínháng zǒngcái 英格兰银行总裁 yīnggélán yínháng zǒngcái Πρόεδρος της Τράπεζας της Αγγλίας Próedros tis Trápezas tis Anglías  
152 (informal) I can't decide. I'll have to ask the governor (=the man in charge, who employs sb) (informal) I can't decide. I'll have to ask the governor (=the man in charge, who employs sb) （非正式）我无法决定。我要问州长（=负责人，雇用某人） (fēi zhèngshì) wǒ wúfǎ juédìng. Wǒ yào wèn zhōuzhǎng (=fùzé rén, gùyòng mǒu rén) Θα πρέπει να ρωτήσω τον κυβερνήτη (= τον υπεύθυνο άνθρωπο, ο οποίος απασχολεί sb) Tha prépei na rotíso ton kyverníti (= ton ypéfthyno ánthropo, o opoíos apascholeí sb)
153 我作不了主， 我得问问老板 wǒ zuò bùliǎo zhǔ, wǒ dé wèn wèn lǎobǎn 我作不了主，我得问问老板 wǒ zuò bùliǎo zhǔ, wǒ dé wèn wèn lǎobǎn Δεν μπορώ να κάνω τον Κύριο, πρέπει να ρωτήσω τον προϊστάμενο. Den boró na káno ton Kýrio, prépei na rotíso ton proïstámeno.  
154 see also guv'nor see also guv'nor 另见guv'nor lìng jiàn guv'nor Δείτε επίσης guv'nor Deíte epísis guv'nor  
155 .Governor General , Governors General or Governor Generals the official representative in a country of the country that has or had political control over it, especially the representative of the British King or Queen in a Commonwealth country  .Governor General, Governors General or Governor Generals the official representative in a country of the country that has or had political control over it, especially the representative of the British King or Queen in a Commonwealth country  总督，总督或总督在该国拥有或拥有政治控制权的国家的官方代表，特别是英联邦国家的英国国王或王后的代表 zǒngdū, zǒngdū huò zǒngdū zài gāi guó yǒngyǒu huò yǒngyǒu zhèngzhì kòngzhì quán de guójiā de guānfāng dàibiǎo, tèbié shì yīng liánbāng guójiā de yīngguó guówáng huò wánghòu de dàibiǎo .Governor Γενικά, Διοικητών Γενική ή Διοικητή του Γενικού ο επίσημος αντιπρόσωπος σε μια χώρα της χώρας που έχει ή είχε πολιτικό έλεγχό του, ιδιαίτερα τον εκπρόσωπο της βρετανικής βασιλιά ή βασίλισσα σε μια χώρα της Κοινοπολιτείας .Governor Geniká, Dioikitón Genikí í Dioikití tou Genikoú o epísimos antiprósopos se mia chóra tis chóras pou échei í eíche politikó élenchó tou, idiaítera ton ekprósopo tis vretanikís vasiliá í vasílissa se mia chóra tis Koinopoliteías
156 总督（派驻政治统辖国的官方代表，尤指英国国王或女王派驻英联邦国家的代表） zǒngdū (pàizhù zhèngzhì tǒngxiá guó de guānfāng dàibiǎo, yóu zhǐ yīngguó guówáng huò nǚwáng pàizhù yīng liánbāng guójiā de dàibiǎo) 总督（派驻政治统辖国的官方代表，尤指英国国王或女王派驻英联邦国家的代表） zǒngdū (pàizhù zhèngzhì tǒngxiá guó de guānfāng dàibiǎo, yóu zhǐ yīngguó guówáng huò nǚwáng pàizhù yīng liánbāng guójiā de dàibiǎo) Διοικητής (επίσημος εκπρόσωπος μιας πολιτικά αποφασιστικής χώρας, ειδικά ενός εκπροσώπου του βρετανικού βασιλιά ή της βασίλισσας της Κοινοπολιτείας) Dioikitís (epísimos ekprósopos mias politiká apofasistikís chóras, eidiká enós ekprosópou tou vretanikoú vasiliá í tis vasílissas tis Koinopoliteías)  
157 govt (also govt) abbr. (in writing) government  govt (also govt) abbr. (In writing) government  govt（也是govt）abbr。 （以书面形式）政府 govt(yěshì govt)abbr. (Yǐ shūmiàn xíngshì) zhèngfǔ Govt (επίσης κυβερνήσεις) abbr (γραπτώς) κυβέρνηση Govt (epísis kyverníseis) abbr (graptós) kyvérnisi
158 (书写形式）政府 (shūxiě xíngshì) zhèngfǔ （书写形式）政府 (shūxiě xíngshì) zhèngfǔ (γραπτή μορφή) κυβέρνηση (graptí morfí) kyvérnisi  
159  go well exclamation used to say goodbye to sb go well exclamation used to say goodbye to sb  好好感叹曾经和某人说再见  hǎohǎo gǎntàn céngjīng hé mǒu rén shuō zàijiàn  Πηγαίνετε καλά θαυμασμό που χρησιμοποιείται για να πει αντίο σε sb  Pigaínete kalá thavmasmó pou chrisimopoieítai gia na pei antío se sb
160  再见；再会 zàijiàn; zàihuì  再见，再会  zàijiàn, zàihuì  Αντίο?  Antío?  
161 I hope you enjoy your holiday. Go well! I hope you enjoy your holiday. Go well! 我希望你喜欢你的假期。好吧！ wǒ xīwàng nǐ xǐhuān nǐ de jiàqī. Hǎo ba! Ελπίζω να απολαύσετε τις διακοπές σας. Elpízo na apoláfsete tis diakopés sas.
162 祝如假期玩得愉快。再见！ Zhù rú jiàqī wán dé yúkuài. Zàijiàn! 祝如假期玩得愉快。再见！ Zhù rú jiàqī wán dé yúkuài. Zàijiàn! Σας εύχομαι ευχάριστες διακοπές. Αντίο! Sas éfchomai efcháristes diakopés. Antío!  
  CHINOIS PINYIN chinois pynyin grec grec
  PRECEDENT NEXT      
  gouda 884 884 government