C D E F G  H       
  ANGLAIS FRANCAIS PORTUGAIS ESPAGNOL ITALIEN latin ALLEMAND grec grec POLONAIS RUSSE RUSSE
  index 214. index-strokes index-francais/ ABC-index lexos rx      
          20000abc   abc image          
1 Gorilla a very large powerful African ape (= an animal like a large monkey without a tail) covered with black or brown hair Gorille un très grand singe africain puissant (= un animal comme un grand singe sans queue) recouvert de cheveux noirs ou bruns Gorila, um macaco africano muito grande e poderoso (= um animal como um macaco grande sem rabo) coberto com cabelo preto ou castanho Gorila un mono africano muy grande y poderoso (= un animal como un mono grande sin cola) cubierto con cabello negro o marrón Gorilla una scimmia africana molto grande e potente (= un animale come una grande scimmia senza coda) coperta di capelli neri o castani crocodilus potentia plurimum simia Africae (ut animal sine cauda magna simia) fusco nigra capillis tegitur Gorilla ist ein sehr großer kräftiger afrikanischer Affe (= ein Tier wie ein großer Affe ohne Schwanz), bedeckt mit schwarzem oder braunem Haar Η γορίλλα είναι ένα πολύ μεγάλο αφρικανικό πίθηκο (= ένα ζώο σαν μεγάλο μαϊμού χωρίς ουρά) που καλύπτεται με μαύρα ή καστανά μαλλιά I gorílla eínai éna polý megálo afrikanikó píthiko (= éna zóo san megálo maïmoú chorís ourá) pou kalýptetai me mávra í kastaná malliá Goryl bardzo potężny afrykański małp (= zwierzę jak duża małpa bez ogona) pokryty czarnymi lub brązowymi włosami Горилла - очень большая мощная африканская обезьяна (= животное, такое как большая обезьяна без хвоста), покрытое черными или каштановыми волосами Gorilla - ochen' bol'shaya moshchnaya afrikanskaya obez'yana (= zhivotnoye, takoye kak bol'shaya obez'yana bez khvosta), pokrytoye chernymi ili kashtanovymi volosami
2 Gorilla (produced in Africa) Gorilla (produit en Afrique) Gorila (produzido na África) Gorila (producido en África) Gorilla (prodotto in Africa) Felis (in Africa) Gorilla (in Afrika produziert) Γορίλλα (που παράγεται στην Αφρική) Gorílla (pou parágetai stin Afrikí) Goryl (produkowany w Afryce) Горилла (производится в Африке) Gorilla (proizvoditsya v Afrike)
3 (informal) a large aggressive man (informel) un grand homme agressif (informal) um homem grande e agressivo (informal) un gran hombre agresivo (informale) un grande uomo aggressivo (Tacitae) pugnax magna quis (informell) ein großer aggressiver Mann (άτυπη) έναν μεγάλο επιθετικό άνθρωπο (átypi) énan megálo epithetikó ánthropo (nieformalny) duży agresywny człowiek (неформальный) крупный агрессивный человек (neformal'nyy) krupnyy agressivnyy chelovek
4  Tall and wicked person  Grand et méchant  Pessoa alta e má  Persona alta y malvada  Persona alta e cattiva  Malum vir longus  Große und böse Person  Υψηλός και πονηρός άνθρωπος  Ypsilós kai ponirós ánthropos  Wysoka i nikczemna osoba  Высокий и злой человек  Vysokiy i zloy chelovek
5 Gormless ( informal ) stupid Gormless (informel) stupide Gormless (informal) estúpido Gormless (informal) estúpido Gormless (informale) stupido RETUSUS (informal) stultus Gormless (informell) dumm Gormless (άτυπη) ηλίθια Gormless (átypi) ilíthia Gormless (nieoficjalny) głupi Горький (неформальный) глупый Gor'kiy (neformal'nyy) glupyy
6 Stupid; stupid; Stupide, stupide; Estúpido, estúpido; Estúpido; estúpido; Stupido, stupido; Stultum, stulta, insensati Dumm, dumm; Στάδιο, ηλίθιο. Stádio, ilíthio. Głupi, głupi; Глупый, глупый; Glupyy, glupyy;
7 a gormless boy un garçon sans gaz um menino sem vergonha un chico sin rostro un ragazzo senza denti a puero RETUSUS ein gormloser Junge ένα φοβερό αγόρι éna foveró agóri bezbronny chłopiec горький мальчик gor'kiy mal'chik
8 An innocent boy Un garçon innocent Um menino inocente Un niño inocente Un ragazzo innocente An pueri innocentes Ein unschuldiger Junge Ένα αθώο αγόρι Éna athóo agóri Niewinny chłopiec Невинный мальчик Nevinnyy mal'chik
9 Stay kid Rester enfant Ficar garoto Quédate chico Rimani piccolo Puer maneat Bleib Kind Μείνετε παιδί Meínete paidí Zostań dzieckiem Пребывание ребенка Prebyvaniye rebenka
10 Don't just stand there looking gormless,do something! Ne vous contentez pas de rester sans rien faire, faites quelque chose! Não fique aí parecendo sem fôlego, faça alguma coisa! No te quedes parado sin aspecto, haz algo! Non limitarti a stare lì senza ghiottone, fai qualcosa! RETUSUS nolite stare quia malum quaeris, quid faciemus? Stehen Sie nicht nur da und schauen Sie gormlos, machen Sie etwas! Μην στέκεστε μόνο εκεί κοιτάζοντας gormless, κάντε κάτι! Min stékeste móno ekeí koitázontas gormless, kánte káti! Nie stój tak, jakbyś wyglądał jak gormless, zrób coś! Не просто стоять там, глядя без горба, делайте что-нибудь! Ne prosto stoyat' tam, glyadya bez gorba, delayte chto-nibud'!
11 Don't just stand there stupidly - do something! Ne restez pas là stupidement - faites quelque chose! Não fique aí parado estupidamente - faça alguma coisa! No te quedes ahí estúpidamente, ¡haz algo! Non stare lì stupidamente, fai qualcosa! Non modo Ridiculum est ad sta - nunc quid faciam? Steh nicht nur dumm da - tu etwas! Μην στέκεστε μόνο ανόητα - κάνε κάτι! Min stékeste móno anóita - káne káti! Nie stój tak głupio - zrób coś! Не просто стоять там глупо - сделай что-нибудь! Ne prosto stoyat' tam glupo - sdelay chto-nibud'!
12 Go round = go around Faire le tour = faire le tour Dar a volta = dar a volta Dar la vuelta = dar la vuelta Andare in giro = andare in giro ut circumirent circa = Gehe herum = gehe herum Πηγαίνετε γύρω = πάει γύρω Pigaínete gýro = páei gýro Przejdź dookoła = obejdź Пойдите вокруг = пойдите вокруг Poydite vokrug = poydite vokrug
13 Gorp a mixture of nuts, dried fruit, etc. eaten between meals to provide extra energy, especially by people on camping trips, etc Gorp un mélange de noix, de fruits séchés, etc. consommés entre les repas pour fournir de l'énergie supplémentaire, en particulier aux personnes en voyage de camping, etc. Gorp uma mistura de nozes, frutas secas, etc comido entre as refeições para fornecer energia extra, especialmente por pessoas em viagens de acampamento, etc Gorp una mezcla de nueces, frutas secas, etc., comido entre comidas para proporcionar energía extra, especialmente por personas en viajes de campamento, etc. Gorp una miscela di frutta secca, frutta secca, ecc. Mangiata tra i pasti per fornire energia extra, soprattutto da parte di persone in campeggio, ecc GORP mixtisque nuces, arida fructus, et cetera comedi panem inter providere extra industria, praesertim in tentoriis commorantem per itinera fecit populus, etc. Gorp eine Mischung aus Nüssen, Trockenfrüchten usw., die zwischen den Mahlzeiten gegessen werden, um zusätzliche Energie zu liefern, vor allem bei Campingausflügen usw Gorp μείγμα ξηρών καρπών, ξηρών καρπών κλπ. Που τρώγονται μεταξύ των γευμάτων για να παρέχουν επιπλέον ενέργεια, ειδικά από ανθρώπους που ταξιδεύουν σε κάμπινγκ κ.λπ. Gorp meígma xirón karpón, xirón karpón klp. Pou trógontai metaxý ton gevmáton gia na paréchoun epipléon enérgeia, eidiká apó anthrópous pou taxidévoun se kámpin'nk k.lp. Gorp mieszanka orzechów, suszonych owoców itp. Jedzona między posiłkami w celu dostarczenia dodatkowej energii, szczególnie ludziom na wyprawach kempingowych itp Горп - смесь орехов, сухофруктов и т. Д., Которые едят между приемами пищи, чтобы обеспечить дополнительную энергию, особенно людьми, совершающими походы и т. Д. Gorp - smes' orekhov, sukhofruktov i t. D., Kotoryye yedyat mezhdu priyemami pishchi, chtoby obespechit' dopolnitel'nuyu energiyu, osobenno lyud'mi, sovershayushchimi pokhody i t. D.
14 Assorted dried fruit nuts Assortiment de fruits secs Nozes assorted frutas secas Tuercas de frutas secas variadas Frutta secca assortita Assorted fructus nuces, et exaruit Sortierte Trockenobstnüsse Ποικιλία ξηρών καρπών φρούτων Poikilía xirón karpón froúton Różne orzechy suszone owoce Ассорти из сушеных фруктовых орехов Assorti iz sushenykh fruktovykh orekhov
15 Gorse often grows on land that is not used or cared for Gorse pousse souvent sur des terres qui ne sont pas utilisées ou entretenues Gorse cresce frequentemente em terra que não é usada ou cuidada Gorse a menudo crece en tierras que no se usan ni cuidan Gorse cresce spesso su terreni che non vengono utilizzati o curati Lotus tetragonolobus et winged or asparagus pea in rubo tenues laminae ex acuminibus parvis flavo flores. Winged saepe crescere super terram, vel quia non usus docuit: Gorse wächst oft auf unbebautem oder gepflegtem Land Ο γοργόνας αναπτύσσεται συχνά σε γη που δεν χρησιμοποιείται ούτε φροντίζεται O gorgónas anaptýssetai sychná se gi pou den chrisimopoieítai oúte frontízetai Kolcolist często rośnie na ziemi, która nie jest wykorzystywana lub pielęgnowana Горс часто растет на земле, которая не используется или не заботится Gors chasto rastet na zemle, kotoraya ne ispol'zuyetsya ili ne zabotitsya
16 Jingdou (leaf thorns, and small yellow flowers, longer than the wilderness) Jingdou (épines à feuilles et petites fleurs jaunes, plus longues que le désert) Jingdou (espinhos de folhas e pequenas flores amarelas, mais longas que o deserto) Jingdou (espinas de hoja y pequeñas flores amarillas, más largas que el desierto) Jingdou (spine di foglie e piccoli fiori gialli, più lunghi della natura selvaggia) Lotus tetragonolobus (scabit parvis flavo flores, quam diutius in deserto) Jingdou (Dornenblätter und kleine gelbe Blumen, länger als die Wildnis) Jingdou (αγκάθια φύλλων και μικρά κίτρινα άνθη, περισσότερο από την έρημο) Jingdou (ankáthia fýllon kai mikrá kítrina ánthi, perissótero apó tin érimo) Jingdou (ciernie liści i małe żółte kwiaty, dłuższe niż na pustyni) Jingdou (шипы листьев и маленькие желтые цветы, дольше, чем пустыня) Jingdou (shipy list'yev i malen'kiye zheltyye tsvety, dol'she, chem pustynya)
17 Gory (informal) involving a lot of blood or violence; showing or describing blood and violence Gory (informel) impliquant beaucoup de sang ou de violence, montrant ou décrivant le sang et la violence Gory (informal) envolvendo muito sangue ou violência, mostrando ou descrevendo sangue e violência Gory (informal) involucrando mucha sangre o violencia, mostrando o describiendo sangre y violencia Gory (informale) che coinvolge molto sangue o violenza, mostrando o descrivendo sangue e violenza umbra cruenta (informal) habeat in se multum sanguinis vel violentiam, showing et descripsit et sanguis violentiam Gory (informell) mit viel Blut oder Gewalt, zeigt oder beschreibt Blut und Gewalt Gory (άτυπη) που περιλαμβάνει πολλά αίμα ή βία · η εμφάνιση ή η περιγραφή του αίματος και της βίας Gory (átypi) pou perilamvánei pollá aíma í vía : i emfánisi í i perigrafí tou aímatos kai tis vías Gory (nieformalne) z udziałem krwi lub przemocy, pokazywanie lub opisywanie krwi i przemocy Горы (неформальные) с участием большого количества крови или насилия, показывающие или описывающие кровь и насилие Gory (neformal'nyye) s uchastiyem bol'shogo kolichestva krovi ili nasiliya, pokazyvayushchiye ili opisyvayushchiye krov' i nasiliye
18 Bloody; cruel; describing bloodshed and violence Sanglante, cruelle, décrivant les effusions de sang et la violence Sangrento, cruel, descrevendo derramamento de sangue e violência Sangriento, cruel, que describe el derramamiento de sangre y la violencia Insanguinato, crudele, descrivendo spargimenti di sangue e violenza Cruentis magnam vim sanguinis genus Blutig, grausam, beschreibt Blutvergießen und Gewalt Βίαιος, σκληρός, περιγράφοντας αιματοχυσία και βία Víaios, sklirós, perigráfontas aimatochysía kai vía Krwawa, okrutna, opisująca rozlew krwi i przemoc Кровавый, жестокий, описывающий кровопролитие и насилие Krovavyy, zhestokiy, opisyvayushchiy krovoprolitiye i nasiliye
19 a gory accident un accident sanglant um acidente sangrento un sangriento accidente un incidente cruento umbra cruenta de accidente ein blutiger Unfall ένα τρομερό ατύχημα éna tromeró atýchima krwawy wypadek несчастный случай neschastnyy sluchay
20 Bleeding event Événement de saignement Evento de sangramento Evento de sangrado Evento di sanguinamento caedes Blutungsereignis Αιμορραγία Aimorragía Zdarzenie krwawienia Событие кровотечения Sobytiye krovotecheniya
21 The gory task of the pathologist La tâche sanglante du pathologiste A tarefa sangrenta do patologista La sangrienta tarea del patólogo Il compito cruento del patologo deformis negotium est pathologist Die blutige Aufgabe des Pathologen Το βαρύ καθήκον του παθολόγου To varý kathíkon tou pathológou Krwawe zadanie patologa Голая задача патологоанатома Golaya zadacha patologoanatoma
22 Pathologist with bloody smell Pathologiste à l'odeur sanglante Patologista com cheiro de sangue Patólogo con olor a sangre Patologo con odore sanguinante Et odor opus pathologist sanguinis Pathologe mit blutigem Geruch Παθολόγος με αιματηρή μυρωδιά Pathológos me aimatirí myrodiá Patolog z krwawym zapachem Патолог с кровавым запахом Patolog s krovavym zapakhom
23 Pathologist's bloody mission La mission sanglante du pathologiste Missão sangrenta do patologista La sangrienta misión del patólogo La sanguinosa missione del patologo Pathologist sanguinis negotium Pathologe's blutige Mission Η αιματηρή αποστολή του παθολόγου I aimatirí apostolí tou pathológou Krwawa misja patologa Кровавая миссия патологоанатома Krovavaya missiya patologoanatoma
24 a gory movie un film gore um filme sangrento una película sangrienta un film cruento umbra cruenta a elit ein blutiger Film μια σφοδρή ταινία mia sfodrí tainía krwawy film фильм о кино fil'm o kino
25 a movie full of bloodshed and violence un film plein de sang et de violence um filme cheio de derramamento de sangue e violência una película llena de sangre y violencia un film pieno di spargimenti di sangue e violenza Plena est iudicio sanguinum et per violentiam movies ein Film voller Blutvergießen und Gewalt μια ταινία γεμάτη αιματοχυσία και βία mia tainía gemáti aimatochysía kai vía film pełen rozlewu krwi i przemocy фильм, полный кровопролития и насилия fil'm, polnyy krovoprolitiya i nasiliya
26 a bloody movie un film sanglant um filme sangrento una película sangrienta un film sanguinoso Sponsus elit ein blutiger Film μια αιματηρή ταινία mia aimatirí tainía krwawy film кровавый фильм krovavyy fil'm
27 (humorous) He insisted on telling us all the gory details about their divorce (= the unpleasant facts) (humoristique) Il a insisté pour nous dire tous les détails sanglants sur leur divorce (= les faits désagréables) (bem-humorado) Ele insistiu em nos contar todos os detalhes sangrentos sobre o divórcio deles (= os fatos desagradáveis) (humorístico) Insistió en decirnos todos los detalles sangrientos sobre su divorcio (= los hechos desagradables) (umoristico) Ha insistito per dirci tutti i dettagli cruenti sul loro divorzio (= i fatti spiacevoli) (Salsum) Adversae invidiae obici maluit dicere nos omnes de singula eorum cruentam mandit repudii (= facta sunt odiosa) (humorvoll) Er bestand darauf, uns alle blutigen Details über ihre Scheidung zu erzählen (= die unangenehmen Tatsachen) (χιουμοριστικό) Επέμεινε να μας λέει όλες τις βίαιες λεπτομέρειες για το διαζύγιό τους (= τα δυσάρεστα γεγονότα) (chioumoristikó) Epémeine na mas léei óles tis víaies leptoméreies gia to diazýgió tous (= ta dysáresta gegonóta) (pełen humoru) Nalegał, by opowiedzieć nam wszystkie okropne szczegóły dotyczące ich rozwodu (= nieprzyjemne fakty) (юмористический) Он настоял на том, чтобы рассказать нам все подробности о их разводе (= неприятные факты) (yumoristicheskiy) On nastoyal na tom, chtoby rasskazat' nam vse podrobnosti o ikh razvode (= nepriyatnyye fakty)
28 He insisted on telling us the details of their marriage. Il a insisté pour nous dire les détails de leur mariage. Ele insistiu em nos contar os detalhes do casamento deles. Insistió en contarnos los detalles de su matrimonio. Ha insistito per dirci i dettagli del loro matrimonio. Adversae invidiae obici maluit omnia et singula, quae circa nos ad nuptias Er bestand darauf, uns die Einzelheiten ihrer Ehe mitzuteilen. Επέμεινε να μας πει τις λεπτομέρειες του γάμου τους. Epémeine na mas pei tis leptoméreies tou gámou tous. Upierał się, żeby powiedzieć nam szczegóły swojego małżeństwa. Он настоял на том, чтобы рассказать нам подробности их брака. On nastoyal na tom, chtoby rasskazat' nam podrobnosti ikh braka.
29 He insisted on telling us all the bloody details about their divorce (= unpleasant facts) Il a insisté pour nous dire tous les détails sanglants sur leur divorce (= faits désagréables) Ele insistiu em nos contar todos os detalhes sangrentos sobre o divórcio (= fatos desagradáveis) Insistió en contarnos todos los detalles sangrientos sobre su divorcio (= hechos desagradables) Ha insistito per dirci tutti i dettagli sanguinosi sul loro divorzio (= fatti spiacevoli) Adversae invidiae obici maluit dicere de nobis omnibus cruenta coniugis suae repudio Details (= facta gravia) Er bestand darauf, uns alle blutigen Details über ihre Scheidung zu erzählen (= unangenehme Tatsachen) Επέμεινε να μας λέει όλες τις αιματηρές λεπτομέρειες σχετικά με το διαζύγιό τους (= δυσάρεστα γεγονότα) Epémeine na mas léei óles tis aimatirés leptoméreies schetiká me to diazýgió tous (= dysáresta gegonóta) Nalegał, aby przekazać nam wszystkie krwawe szczegóły dotyczące ich rozwodu (= nieprzyjemne fakty) Он настоял на том, чтобы рассказать нам все кровавые подробности об их разводе (= неприятные факты) On nastoyal na tom, chtoby rasskazat' nam vse krovavyye podrobnosti ob ikh razvode (= nepriyatnyye fakty)
30  (literary) covered with blood  (littéraire) couvert de sang  (literário) coberto de sangue  (literario) cubierto de sangre  (letterario) coperto di sangue  (Latin) operuit cum sanguine  (literarisch) mit Blut bedeckt  (λογοτεχνικά) καλυμμένα με αίμα  (logotechniká) kalymména me aíma  (literackie) pokryte krwią  (литературный), покрытый кровью  (literaturnyy), pokrytyy krov'yu
31 Blood-stained; blood-stained Taché de sang; taché de sang Manchado de sangue; Manchado de sangre, manchado de sangre Macchiato di sangue, macchiato di sangue Haec cruenta, cruentum, Blutfleckig, blutbefleckt Κηλιδώθηκαν με αίμα, χρωματισμένα με αίμα Kilidóthikan me aíma, chromatisména me aíma Poplamione krwią, poplamione krwią Окрашенные кровью, окрашенные кровью Okrashennyye krov'yu, okrashennyye krov'yu
32 Synonym bloodstained Synonyme sanglant Sinônimo manchado de sangue Sinónimo manchado de sangre Sinonimo insanguinato species cruento Synonym blutbefleckt Συνώνυμο του αίματος Synónymo tou aímatos Synonim krwi Синоним окровавленный Sinonim okrovavlennyy
33 a gory figure une figure gore uma figura sangrenta una figura sangrienta una figura cruenta umbra cruenta est figure eine blutige Figur μια κοκκινιστή φιγούρα mia kokkinistí figoúra krwawa postać фигура гори figura gori
34 Bloody person Personne sanglante Pessoa sangrenta Persona sangrienta Persona insanguinata cruentato populo Blutige Person Αιματηρό πρόσωπο Aimatiró prósopo Krwawa osoba Кровавый человек Krovavyy chelovek
35 Gosh exclamation (oldfashioned, informal) people say gosh! when they are surprised or shocked Gosh exclamation (oldfashioned, informel) les gens disent que quand ils sont surpris ou choqués Gosh exclamação (oldfashioned, informal) as pessoas dizem gosh! Quando eles estão surpresos ou chocados Gosh exclamation (oldfashioned, informal) personas dicen gosh! Cuando se sorprenden o conmocionado Gosh esclamativo (vecchio stile, informale) la gente dice di sì, quando sono sorpresi o scioccati gosh exclamationis (oldfashioned, informal) gosh dicunt homines? nec mirum, cum ipsi sint valde Gosh Ausrufezeichen (altmodisch, informell) Leute sagen, Gott !, wenn sie überrascht oder geschockt sind Gosh θαυμασμό (oldfashioned, άτυπη) άνθρωποι λένε gosh! Όταν είναι έκπληξη ή σοκαρισμένος Gosh thavmasmó (oldfashioned, átypi) ánthropoi léne gosh! Ótan eínai ékplixi í sokarisménos Oszołomienie (staroświeccy, nieoficjalni) ludzie mówią: gosh !, kiedy są zaskoczeni lub zszokowani Восклицание Гоша (старомодные, неформальные) люди говорят, боже! Когда они удивлены или шокированы Vosklitsaniye Gosha (staromodnyye, neformal'nyye) lyudi govoryat, bozhe! Kogda oni udivleny ili shokirovany
36 (Amazed or surprised when you say) God, ah (Étonné ou surpris quand vous dites) Dieu, ah (Espantado ou surpreso quando você diz) Deus, ah (Asombrado o sorprendido cuando dices) Dios, ah (Stupito o sorpreso quando dici) Dio, ah (Say, mirari aut id mirum, cum longitudini sarcophagi) Deus, O (Erstaunt oder überrascht, wenn Sie sagen) Gott, ah (Εκπληκτικός ή έκπληκτος όταν λέτε) Θεέ, αχ (Ekpliktikós í ékpliktos ótan léte) Theé, ach (Zdziwiony lub zaskoczony, gdy mówisz) Bóg, ah (Изумленный или удивленный, когда вы говорите) Бог, ах (Izumlennyy ili udivlennyy, kogda vy govorite) Bog, akh
37 God sighs (old-fashioned, informal) people say god! When they are surprised or shocked Dieu soupire (à l'ancienne, informel) les gens disent dieu! Quand ils sont surpris ou choqués Deus suspira (antiquado, informal) as pessoas dizem deus! Quando eles estão surpresos ou chocados Dios suspira (gente pasada de moda, informal) ¡dicen dios! Cuando se sorprenden o se sorprenden Dio sospira (vecchio stile, informale) la gente dice dio! Quando sono sorpresi o scioccati Queriturque deo (senex, informal) populus meus dicit Deus? Et mirati sunt valde Gott seufzt (altmodisch, informell) Leute sagen Gott! Wenn sie überrascht oder geschockt sind Ο Θεός αναστενάζει (ντεμοντέ, ανεπίσημοι) άνθρωποι λένε Θεό! Όταν εκπλήσσονται ή σοκαριστούν O Theós anastenázei (ntemonté, anepísimoi) ánthropoi léne Theó! Ótan ekplíssontai í sokaristoún Bóg wzdycha (staroświeccy, nieformalni) ludzie mówią bogu! Kiedy są zaskoczeni lub zszokowani Бог вздыхает (старомодный, неформальный) люди говорят, что бог! Когда они удивлены или шокированы Bog vzdykhayet (staromodnyy, neformal'nyy) lyudi govoryat, chto bog! Kogda oni udivleny ili shokirovany
38 Gosh, is that the time? Gosh, c'est le moment? Nossa, essa é a hora? Dios, ¿es ese el momento? Accidenti, è quella l'ora? Gosh, quod est tempus? Meine Güte, ist das die Zeit? Θεέ μου, είναι η ώρα; Theé mou, eínai i óra? Boże, czy to ten czas? Боже, это время? Bozhe, eto vremya?
39 Ah, all this time? Ah, tout ce temps? Ah, todo esse tempo? Ah, todo este tiempo? Ah, per tutto questo tempo? Quis erit tunc? Ah, die ganze Zeit? Αχ, όλη αυτή τη φορά; Ach, óli aftí ti forá? Ach, przez cały ten czas? Ах, все это время? Akh, vse eto vremya?
40 God, is that the time? Dieu est-ce le moment? Deus é esse o tempo? Dios, ¿es ese el momento? Dio, è quella l'ora? Dei, quod est in tempore hoc facere? Gott, ist das die Zeit? Θεέ μου, είναι αυτός ο καιρός; Theé mou, eínai aftós o kairós? Boże, czy to czas? Бог, это время? Bog, eto vremya?
41 Gos hawk a large hawk with short wings Gos colporte un grand faucon aux ailes courtes Gos hawk um grande falcão com asas curtas Gos Hawk un halcón grande con alas cortas Gos falco un grande falco con le ali corte accipitris pennas brevibus magnas ceruicibus gos Gos Hawk ein großer Falke mit kurzen Flügeln Το Gos γεράκι ένα μεγάλο γεράκι με μικρά φτερά To Gos geráki éna megálo geráki me mikrá fterá Gos wziął duży jastrząb z krótkimi skrzydłami Гос сорок крупный ястреб с короткими крыльями Gos sorok krupnyy yastreb s korotkimi kryl'yami
42 Goshawk Autours Açor Azor astore Accipiter Hühnerhabicht Goshawk Goshawk Jastrząb ястреб-тетеревятник yastreb-teterevyatnik
43 Goshawk is a short eagle with short wings L'autour des palombes est un aigle court aux ailes courtes Goshawk é uma águia curta com asas curtas Goshawk es un águila corta con alas cortas L'Astore è un'aquila corta con le ali corte Accipiter est brevis alas aquilae Habicht ist ein kurzer Adler mit kurzen Flügeln Ο Goshawk είναι ένας μικρός αετός με μικρά φτερά O Goshawk eínai énas mikrós aetós me mikrá fterá Jastrząb jest krótkim orłem o krótkich skrzydłach Гошаук - короткий орел с короткими крыльями Goshauk - korotkiy orel s korotkimi kryl'yami
44 Gos ling a young goose (= a bird like a large duck) Gos ling une jeune oie (= un oiseau comme un grand canard) Gos ling um ganso jovem (= um pássaro como um pato grande) Gos ling un ganso joven (= un pájaro como un pato grande) Gos ling una giovane oca (= un uccello come una grande anatra) puer strepere anser gos PTD committee (= avem magnam tamquam anas) Gosling einer jungen Gans (= ein Vogel wie eine große Ente) Gos ling μια νεαρή χήνα (= ένα πουλί σαν μια μεγάλη πάπια) Gos ling mia nearí chína (= éna poulí san mia megáli pápia) Podaj młodą gęś (= ptak jak duża kaczka) Гось молодой гусь (= птица, как большая утка) Gos' molodoy gus' (= ptitsa, kak bol'shaya utka)
45 Goslings Goslings Gansinhos Ansarones Gosling; Gosling Gosling, Gosling Gänschen Γκόλντινγκς Nkólntin'nks Gąsiątka Гослинг; Гослинг Gosling; Gosling
46 Go slow Aller lentement Vá devagar Ir despacio Vai piano tarda, Geh langsam Πηγαίνετε αργά Pigaínete argá Idź powoli Пойдите медленно Poydite medlenno
  Slow-down a protest that workers make by doing their work more slowly than usual Ralentissez une protestation que font les travailleurs en faisant leur travail plus lentement que d'habitude Desacelerar um protesto que os trabalhadores fazem, fazendo o seu trabalho mais lentamente do que o habitual Reduzca la velocidad de una protesta que hacen los trabajadores al hacer su trabajo más lentamente de lo habitual Rallenta una protesta che i lavoratori fanno facendo il loro lavoro più lentamente del solito et opus quod facere reclamationem tardus tardius solito operantes Verlangsamen Sie einen Protest, den ArbeiterInnen machen, indem sie ihre Arbeit langsamer als gewöhnlich machen Ανακόψτε αργά μια διαμαρτυρία που κάνουν οι εργαζόμενοι κάνοντας το έργο τους πιο αργά από το συνηθισμένο Anakópste argá mia diamartyría pou kánoun oi ergazómenoi kánontas to érgo tous pio argá apó to synithisméno Zwalczaj protest, który robotnicy robią, wykonując swoją pracę wolniej niż zwykle Замедляйте протест, который делают работники, делая свою работу медленнее, чем обычно Zamedlyayte protest, kotoryy delayut rabotniki, delaya svoyu rabotu medlenneye, chem obychno
47 sabotage Achèvement Conclusão Terminación sabotaggio Sabotage Fertigstellung Ολοκλήρωση Oloklírosi Zakończenie саботаж sabotazh
48 Compare work to rule Comparer le travail à la règle Compare o trabalho para governar Compara el trabajo para gobernar Confronta il lavoro da governare simile opus imperare Vergleichen Sie die Arbeit mit der Regel Συγκρίνετε τις εργασίες για να αποφασίσετε Synkrínete tis ergasíes gia na apofasísete Porównaj pracę, aby rządzić Сравните работу с правилом Sravnite rabotu s pravilom
49 Gospel (also Gospel) one of the four books in the Bible about the life and teaching of Jesus Evangile (aussi Evangile) l'un des quatre livres de la Bible sur la vie et l'enseignement de Jésus Evangelho (também Evangelho) um dos quatro livros da Bíblia sobre a vida e o ensino de Jesus Evangelio (también Evangelio) uno de los cuatro libros de la Biblia sobre la vida y la enseñanza de Jesús Vangelo (anche Vangelo) uno dei quattro libri della Bibbia sulla vita e l'insegnamento di Gesù evangelii (Evangelium quoque) est ex quattuor libros in Libro de vita atque doctrina Iesu Evangelium (auch Evangelium) eines der vier Bücher in der Bibel über das Leben und die Lehre Jesu Ευαγγέλιο (επίσης Ευαγγέλιο) ένα από τα τέσσερα βιβλία της Βίβλου για τη ζωή και τη διδασκαλία του Ιησού Evangélio (epísis Evangélio) éna apó ta téssera vivlía tis Vívlou gia ti zoí kai ti didaskalía tou Iisoú Ewangelia (także Ewangelia) jedna z czterech książek w Biblii o życiu i nauczaniu Jezusa Евангелие (также Евангелие) - одна из четырех книг в Библии о жизни и учениях Иисуса Yevangeliye (takzhe Yevangeliye) - odna iz chetyrekh knig v Biblii o zhizni i ucheniyakh Iisusa
50 Gospel (one of the four Gospels in the Bible about the life and teachings of Jesus) Evangile (l'un des quatre évangiles de la Bible sur la vie et les enseignements de Jésus) Evangelho (um dos quatro evangelhos da Bíblia sobre a vida e os ensinamentos de Jesus) Evangelio (uno de los cuatro Evangelios en la Biblia sobre la vida y las enseñanzas de Jesús) Vangelo (uno dei quattro Vangeli nella Bibbia sulla vita e gli insegnamenti di Gesù) Evangelium (unus ex quattuor Evangeliorum historia de Iesu, vita et disciplina in "Latin") Evangelium (eines der vier Evangelien in der Bibel über das Leben und die Lehren Jesu) Ευαγγέλιο (ένα από τα τέσσερα Ευαγγέλια της Βίβλου για τη ζωή και τις διδασκαλίες του Ιησού) Evangélio (éna apó ta téssera Evangélia tis Vívlou gia ti zoí kai tis didaskalíes tou Iisoú) Ewangelia (jedna z czterech Ewangelii w Biblii o życiu i naukach Jezusa) Евангелие (одно из четырех Евангелий в Библии о жизни и учениях Иисуса) Yevangeliye (odno iz chetyrekh Yevangeliy v Biblii o zhizni i ucheniyakh Iisusa)
51 The Gospel according to St John L'Évangile selon saint Jean O Evangelho segundo São João El Evangelio según San Juan Il Vangelo secondo San Giovanni Ioannes Evangelium secundum Sancti Das Evangelium nach Johannes Το Ευαγγέλιο σύμφωνα με τον Άγιο Ιωάννη To Evangélio sýmfona me ton Ágio Ioánni Ewangelia według św. Jana Евангелие от Иоанна Yevangeliye ot Ioanna
52 Gospel of John John Gospel João Evangelho John Gospel John Gospel Iohannes Johannes Evangelium John Gospel John Gospel John Gospel Джон Евангелие Dzhon Yevangeliye
53  St Mark’s Gospel (also the Gospel) the life and teaching of Jesus as explained in the Bible  L'Evangile de Saint Marc (aussi l'Evangile) la vie et l'enseignement de Jésus comme expliqué dans la Bible  O Evangelho de São Marcos (também o Evangelho) a vida e o ensino de Jesus, conforme explicado na Bíblia  El Evangelio de San Marcos (también el Evangelio) la vida y la enseñanza de Jesús como se explica en la Biblia  Il Vangelo di San Marco (anche il Vangelo) la vita e l'insegnamento di Gesù come spiegato nella Bibbia  Evangelium Sancti Marci: "Mark" (etiam in Evangelio) doctrina et vita Iesu quod explicavit in in Latin  Das Markus-Evangelium (auch das Evangelium) das Leben und Lehren von Jesus, wie in der Bibel erklärt  Το Ευαγγέλιο του Αγίου Μάρκου (και το Ευαγγέλιο) τη ζωή και τη διδασκαλία του Ιησού όπως εξηγείται στη Βίβλο  To Evangélio tou Agíou Márkou (kai to Evangélio) ti zoí kai ti didaskalía tou Iisoú ópos exigeítai sti Vívlo  Ewangelia według św. Marka (także Ewangelia) o życiu i nauczaniu Jezusa, jak wyjaśniono w Biblii  Евангелие от Святого Марка (также Евангелие) о жизни и учении Иисуса, о чем говорится в Библии  Yevangeliye ot Svyatogo Marka (takzhe Yevangeliye) o zhizni i uchenii Iisusa, o chem govoritsya v Biblii
54 Gospel (Jesus's deeds and teachings) Evangile (actes et enseignements de Jésus) Evangelho (os feitos e ensinamentos de Jesus) Evangelio (las obras y enseñanzas de Jesús) Vangelo (le opere e gli insegnamenti di Gesù) Evangelium (ex illis mandatis, et facta) Evangelium (Jesu Taten und Lehren) Ευαγγέλιο (πράξεις και διδασκαλίες του Ιησού) Evangélio (práxeis kai didaskalíes tou Iisoú) Ewangelia (uczynki i nauki Jezusa) Евангелие (дела и учения Иисуса) Yevangeliye (dela i ucheniya Iisusa)
55 Preaching/ spreading the gospel Prêcher / diffuser l'évangile Pregar / espalhar o evangelho Predicando / difundiendo el evangelio Predicazione / diffusione del Vangelo prædicans / evangelio Predigen / Verbreitung des Evangeliums Κηρύσσοντας / εξαπλώνοντας το ευαγγέλιο Kirýssontas / exaplónontas to evangélio Głoszenie / szerzenie ewangelii Проповедовать / распространять Евангелие Propovedovat' / rasprostranyat' Yevangeliye
56 Chapter / Spreading the Gospel Chapitre / Diffuser l'Évangile Capítulo / Espalhando o Evangelho Capítulo / Difundir el Evangelio Capitolo / Diffusione del Vangelo CAPUT lo / praedicare evangelii Kapitel / Das Evangelium verbreiten Κεφάλαιο / Διάδοση του Ευαγγελίου Kefálaio / Diádosi tou Evangelíou Rozdział / Rozpowszechnianie Ewangelii Глава / Распространение Евангелия Glava / Rasprostraneniye Yevangeliya
57  a set of ideas that sb believes in and tries to persuade others to accept  un ensemble d'idées en lesquelles sb croit et essaie de persuader les autres d'accepter  um conjunto de ideias nas quais a SB acredita e tenta persuadir os outros a aceitar  un conjunto de ideas en las que sb cree e intenta persuadir a otros para que acepten  una serie di idee in cui Sai crede e cerca di persuadere gli altri ad accettare  a paro of ideas si qui credit in aliis suadere conatur accipere  eine reihe von ideen, an die sb glaubt und versucht, andere zum akzeptieren zu überreden  ένα σύνολο ιδεών που πιστεύουν και προσπαθούν να πείσουν τους άλλους να αποδεχθούν  éna sýnolo ideón pou pistévoun kai prospathoún na peísoun tous állous na apodechthoún  zestaw pomysłów, w które wierzy i stara się nakłonić innych do zaakceptowania  набор идей, которые sb верит и пытается убедить других принять  nabor idey, kotoryye sb verit i pytayetsya ubedit' drugikh prinyat'
58 (personal) belief, belief croyance (personnelle), croyance crença (pessoal), crença (personal) creencia, creencia (personale) credenza, credenza (Personalia) superstitionibus, fidem, (persönlicher) Glaube, Glaube (προσωπική) πεποίθηση, πίστη (prosopikí) pepoíthisi, písti (osobiste) przekonanie, wiara (личное) убеждение, вера (lichnoye) ubezhdeniye, vera
59 He preached a gospel of military strength Il a prêché un évangile de force militaire Ele pregou um evangelho de força militar Él predicó un evangelio de fuerza militar Predicava un vangelo di forza militare Militum viribus praedicavit evangelii Er predigte ein Evangelium der militärischen Stärke Προκήρυξε ευαγγέλιο στρατιωτικής δύναμης Prokíryxe evangélio stratiotikís dýnamis Głosił ewangelię o sile militarnej Он проповедовал Евангелие военной силы On propovedoval Yevangeliye voyennoy sily
60 He advocated military powerism Il a préconisé le powerisme militaire Ele defendeu o poder militar Abogó por el poder militar Ha sostenuto il potere militare Algarotti suasit militum meritocracy Er befürwortete militärischen Powerismus Προήγαγε τον στρατιωτικό εξουσιατισμό Proígage ton stratiotikó exousiatismó Był zwolennikiem militaryzmu militarnego Он выступал за военный On vystupal za voyennyy
61 He preached a gospel of military power Il a prêché un évangile de puissance militaire Ele pregou um evangelho do poder militar Él predicó un evangelio de poder militar Predicava un vangelo di potere militare Alia militaria evangelizabat Er predigte ein Evangelium der militärischen Macht Προκήρυξε ευαγγέλιο στρατιωτικής δύναμης Prokíryxe evangélio stratiotikís dýnamis Głosił ewangelię o potędze militarnej Он проповедовал Евангелие военной мощи On propovedoval Yevangeliye voyennoy moshchi
62 (also gospel truth) (informal) the complete truth (aussi la vérité de l'évangile) (informel) la vérité complète (também verdade do evangelho) (informal) a verdade completa (también la verdad del evangelio) (informal) la verdad completa (anche la verità del Vangelo) (informale) la verità completa (Etiam veritatem evangelicam significantes) (informal) ad integram veritatem (auch Evangelium Wahrheit) (informell) die vollständige Wahrheit (και η αλήθεια του ευαγγελίου) (άτυπη) την πλήρη αλήθεια (kai i alítheia tou evangelíou) (átypi) tin plíri alítheia (także prawd ewangelii) (nieformalna) pełna prawda (также истина Евангелия) (неформальная) полная истина (takzhe istina Yevangeliya) (neformal'naya) polnaya istina
63 Absolute truth Vérité absolue Verdade absoluta Verdad absoluta Verità assoluta absolutum veritatis Absolute Wahrheit Απόλυτη αλήθεια Apólyti alítheia Absolutna prawda Абсолютная правда Absolyutnaya pravda
64 Is that gospel? Est-ce que c'est l'évangile? Isso é evangelho? Es ese evangelio? Questo vangelo? quod evangelii? Ist das Evangelium? Είναι αυτό το ευαγγέλιο; Eínai aftó to evangélio? Czy to jest ewangelia? Это Евангелие? Eto Yevangeliye?
65 Is that absolute truth? Est-ce la vérité absolue? Isso é verdade absoluta? ¿Es esa verdad absoluta? È questa la verità assoluta? Verissima est iustum Ist das absolute Wahrheit? Είναι αυτή η απόλυτη αλήθεια; Eínai aftí i apólyti alítheia? Czy to jest absolutna prawda? Это абсолютная правда? Eto absolyutnaya pravda?
66 Don’t take his word as gospel Ne prenez pas sa parole comme évangile Não tome a palavra dele como evangelho No tome su palabra como evangelio Non prendere la sua parola come vangelo Noli accipere eius quod verbum evangelii Nimm sein Wort nicht als Evangelium Μην πάρετε το λόγο του ως ευαγγέλιο Min párete to lógo tou os evangélio Nie wierz swojemu słowu jako ewangelia Не принимайте его слово как Евангелие Ne prinimayte yego slovo kak Yevangeliye
67 Don't take his words as absolute truth Ne prenez pas ses mots comme une vérité absolue Não tome suas palavras como verdade absoluta No tome sus palabras como la verdad absoluta Non prendere le sue parole come verità assoluta Noli dictis verissima Nimm seine Worte nicht als absolute Wahrheit Μην πάρετε τα λόγια του ως απόλυτη αλήθεια Min párete ta lógia tou os apólyti alítheia Nie przyjmuj jego słów jako absolutnej prawdy Не принимайте его слова как абсолютную истину Ne prinimayte yego slova kak absolyutnuyu istinu
68 Don't take his words as a gospel Ne prenez pas ses paroles comme un évangile Não tome suas palavras como um evangelho No tome sus palabras como un evangelio Non prendere le sue parole come un vangelo Noli accipere pro his verbis evangelii Nimm seine Worte nicht als Evangelium Μην πάρετε τα λόγια του ως ευαγγέλιο Min párete ta lógia tou os evangélio Nie bierz jego słów jako ewangelii Не принимайте его слова как Евангелие Ne prinimayte yego slova kak Yevangeliye
69 (also gospel music) a style of religious singing developed by African Americans (aussi musique gospel) un style de chant religieux développé par les afro-américains (também música gospel) um estilo de canto religioso desenvolvido pelos afro-americanos (también música gospel) un estilo de canto religioso desarrollado por afroamericanos (anche musica gospel) uno stile di canto religioso sviluppato dagli afroamericani (Evangelium Item musica) est cantus developed modus religionis ex Africae Americae (auch Gospelmusik) ein Stil des religiösen Gesangs, der von Afroamerikanern entwickelt wurde (επίσης μουσική του ευαγγελίου) ένα στυλ θρησκευτικού τραγουδιού που αναπτύχθηκε από τους Αφροαμερικανούς (epísis mousikí tou evangelíou) éna styl thriskeftikoú tragoudioú pou anaptýchthike apó tous Afroamerikanoús (także muzyka gospel) styl śpiewu religijnego opracowany przez Afroamerykanów (также евангельская музыка) стиль религиозного пения, разработанный афроамериканцами (takzhe yevangel'skaya muzyka) stil' religioznogo peniya, razrabotannyy afroamerikantsami
70 Gospel music (religious music originally sung among African Americans) Musique gospel (musique religieuse interprétée à l'origine par des afro-américains) Música gospel (música religiosa originalmente cantada entre afro-americanos) Música gospel (música religiosa originalmente cantada entre afroamericanos) Musica gospel (musica religiosa originariamente cantata tra gli afro-americani) Evangelium musica (African American media primum mundi cantus ad religionis musica) Gospel-Musik (religiöse Musik, die ursprünglich unter Afroamerikanern gesungen wurde) Μουσική του Ευαγγελίου (θρησκευτική μουσική που αρχικά τραγούδησε ανάμεσα στους Αφροαμερικανούς) Mousikí tou Evangelíou (thriskeftikí mousikí pou archiká tragoúdise anámesa stous Afroamerikanoús) Muzyka gospel (muzyka religijna pierwotnie śpiewana wśród Afroamerykanów) Евангелическая музыка (религиозная музыка, первоначально исполняемая среди афроамериканцев) Yevangelicheskaya muzyka (religioznaya muzyka, pervonachal'no ispolnyayemaya sredi afroamerikantsev)
71  a gospel choir  une chorale de gospel  um coral gospel  un coro de gospel  un coro gospel  a choro evangelii  ein Gospelchor  μια χορωδία ευαγγελίου  mia chorodía evangelíou  chór gospel  хор Евангелия  khor Yevangeliya
72 Gospel choir Chorale gospel Coro Gospel Coro de Gospel Coro gospel Girls Choir Gospelchor Ευαγγελική χορωδία Evangelikí chorodía Chór gospel Евангельский хор Yevangel'skiy khor
73 Gossamer the very fine thread made by spiders Gossamer le fil très fin fait par les araignées Gossamer o fio muito fino feito por aranhas Gossamer el hilo muy fino hecho por arañas Gossamer il filo molto sottile fatto dai ragni gracilem filum araneae facta ab ipso placebit vecordia sua Gossamer der sehr feine Faden von Spinnen Gossamer το πολύ λεπτό νήμα από αράχνες Gossamer to polý leptó níma apó aráchnes Gossamer to bardzo cienka nić stworzona przez pająki Gossamer - очень тонкая нить, созданная пауками Gossamer - ochen' tonkaya nit', sozdannaya paukami
74  Spider silk  Soie d'araignée  Seda de aranha  Seda de araña  Seta di ragno  cobweb  Spinnenseide  Αράχνη μεταξιού  Aráchni metaxioú  Pajęczy jedwab  Шелк паука  Shelk pauka
75  (literary) any very light delicate material  (littéraire) toute matière délicate très légère  (literário) qualquer material delicado muito leve  (literario) cualquier material delicado muy ligero  (letterario) qualsiasi materiale molto leggero delicato  (Latin) si materia subtilis lucis nimis  (literarisch) irgendein sehr leichtes empfindliches Material  (λογοτεχνικά) οποιοδήποτε πολύ ελαφρύ λεπτό υλικό  (logotechniká) opoiodípote polý elafrý leptó ylikó  (literacki) każdy bardzo lekki delikatny materiał  (литературный) любой очень легкий тонкий материал  (literaturnyy) lyuboy ochen' legkiy tonkiy material
76 Tulle; fine fabric Tulle, tissu fin Tule, tecido fino Tul: tela fina Tulle, tessuto pregiato Tulle, in deliciosas lassitudines Tüll, feiner Stoff Τούλι, λεπτό ύφασμα Toúli, leptó ýfasma Tiul, cienka tkanina Тюль, тонкая ткань Tyul', tonkaya tkan'
77 a gown of gossamer silk une robe de soie um vestido de seda leve un vestido de seda gasa un abito di seta mussola sericum togam ex molli canentia ein Kleid aus hauchzarter Seide ένα φόρεμα από μεταξωτό μετάξι éna fórema apó metaxotó metáxi suknia z gęstego jedwabiu платье из шиповника plat'ye iz shipovnika
78 Silk skirt* Jupe en soie * Saia de seda * Falda de seda * Gonna di seta * Sericum summitate pallii * Seidenrock * Φούστα μεταξιού * Foústa metaxioú * Jedwabna spódnica * Шелковая юбка * Shelkovaya yubka *
79 a tulle silk une soie de tulle uma seda de tule una seda de tul una seta di tulle A sericum tulle eine Tüllseide ένα μετάξι τούλι éna metáxi toúli jedwab tiulowy шелковый шелк shelkovyy shelk
80 The gossamer wings of a dragonfly Les ailes arctiques d'une libellule As asas de um gossamer de uma libélula Las alas de gasa de una libélula Le ali mussulmane di una libellula tenues de alas dragonfly Die hauchzarten Flügel einer Libelle Οι φτερούγες ενός λιβελλούλου Oi fteroúges enós livelloúlou Skórzane skrzydła ważki Крылышки из лозы стрекозы Krylyshki iz lozy strekozy
81 Thin gauze wings Ailes de gaze mince Asas de gaze fina Alas de gasa delgada Ali di garza sottili Tenue Alae Dünne Gaze Flügel Λεπτά φτερά γάζας Leptá fterá gázas Cienkie skrzydła z gazy Тонкие марлевые крылья Tonkiye marlevyye kryl'ya
82 Sly gossamer wings Ailes sournoises Asas de aranha manhosas Alas astutas de Sly Sly gossamer wings Dragonfly alas placebit vecordia est scriptor Schlaue hauchzarte Flügel Φτερά πονηρά Fterá ponirá Chytry pajęczyna skrzydła Хитрые крылышки Khitryye krylyshki
83 Gossip (disapproving) informal talk or stories about other peopled private lives, that may be unkind or not true Bavardage (désapprobation) de discussions informelles ou d'histoires sur d'autres vies privées peuplées, qui peuvent être méchantes ou fausses Fofoca (desaprovação) conversas informais ou histórias sobre outras vidas privadas povoadas, que podem ser indelicadas ou não verdadeiras Chismes (desaprobación) conversaciones informales o historias sobre otras vidas privadas pobladas, que pueden ser desagradables o no ser ciertas Gossip (disapprovazione) di discorsi informali o di storie su altre vite private popolate, che potrebbero essere scortesi o non veritiere rumoribus (reprobando) aliis gentibus tacitae sermonem privata fabulis quod verum non sit iniqua Gossip (missbilligende) informelle Gespräche oder Geschichten über andere bevölkerte Privatleben, die unfreundlich oder nicht wahr sein können Κουτσομπολιά (αποδοκιμασία) άτυπης ομιλίας ή ιστορίες σχετικά με άλλες λαϊκές ζωές, που μπορεί να είναι άσχημα ή αληθινές Koutsompoliá (apodokimasía) átypis omilías í istoríes schetiká me álles laïkés zoés, pou boreí na eínai áschima í alithinés Plotki (dezaprobujące) nieformalne rozmowy lub opowiadania o innych zaludnionych prywatnych życiach, które mogą być nieuprzejme lub nieprawdziwe Сплетни (неодобрительные) неофициальные беседы или рассказы о других людях, населенных народом, которые могут быть недобрыми или неправдами Spletni (neodobritel'nyye) neofitsial'nyye besedy ili rasskazy o drugikh lyudyakh, naselennykh narodom, kotoryye mogut byt' nedobrymi ili nepravdami
84 Shi Yanfei; gossip Shi Yanfei, potins Shi Yanfei, fofoca Shi Yanfei; chismes Shi Yanfei, pettegolezzi Shi Yan, lingua volant, et susurrone subtracto Shi Yanfei, Klatsch Shi Yanfei · κουτσομπολιά Shi Yanfei : koutsompoliá Shi Yanfei, plotki Ши Яньфэй, сплетни Shi Yan'fey, spletni
85 Don’t believe all the gossip you hear Ne croyez pas tous les commérages que vous entendez Não acredite em todas as fofocas que você ouve No creas todos los chismes que oyes Non credere a tutti i pettegolezzi che senti Noli credere omnia auditis rumoribus Glaube nicht all den Gerüchten, die du hörst Μην πιστεύετε όλα τα κουτσομπολιά που ακούτε Min pistévete óla ta koutsompoliá pou akoúte Nie wierz we wszystkie plotki, które słyszysz Не верьте всем сплетням, которые вы слышите Ne ver'te vsem spletnyam, kotoryye vy slyshite
86 Don’t let those hearsays believe that they are true. Ne laissez pas ces auditeurs croire qu'ils sont vrais. Não deixe que os ouvintes acreditem que são verdadeiros. No dejes que esos rumores crean que son verdad. Non permettere a quei mezzi di sentire di credere che siano veri. Ne autem credentium auditu Lass die Hörensagen nicht glauben, dass sie wahr sind. Μην αφήστε αυτά τα ακροατήρια να πιστέψουν ότι είναι αλήθεια. Min afíste aftá ta akroatíria na pistépsoun óti eínai alítheia. Nie pozwól, aby te wierzenia uwierzyły, że są prawdziwe. Не позволяйте этим слухам полагать, что они верны. Ne pozvolyayte etim slukham polagat', chto oni verny.
87 Don't believe all the gossip you hear Ne croyez pas tous les commérages que vous entendez Não acredite em todas as fofocas que você ouve No creas todos los chismes que oyes Non credere a tutti i pettegolezzi che senti Noli credere omnia auditis sermonibus. Glaube nicht all den Gerüchten, die du hörst Μην πιστεύετε όλα τα κουτσομπολιά που ακούτε Min pistévete óla ta koutsompoliá pou akoúte Nie wierz we wszystkie plotki, które słyszysz Не верьте всем сплетням, которые вы слышите Ne ver'te vsem spletnyam, kotoryye vy slyshite
88 Tell me all the latest gossip! Dis-moi tous les derniers potins! Me conte as últimas fofocas! ¡Dime todo el último chisme! Raccontami tutti gli ultimi pettegolezzi! Tardus autem ad me omnes sermones? Erzähl mir den neuesten Klatsch! Πες μου όλα τα τελευταία κουτσομπολιά! Pes mou óla ta teleftaía koutsompoliá! Opowiedz mi wszystkie najnowsze plotki! Расскажи мне все последние сплетни! Rasskazhi mne vse posledniye spletni!
89 Tell me the latest gossip! Dis-moi les derniers potins! Me conte as últimas fofocas! ¡Dime los últimos chismes! Dimmi gli ultimi pettegolezzi! Omnes latest rumores fac me audire? Erzähl mir den neuesten Klatsch! Πες μου τα τελευταία κουτσομπολιά! Pes mou ta teleftaía koutsompoliá! Opowiedz mi o najnowszych plotkach! Расскажи мне последние сплетни! Rasskazhi mne posledniye spletni!
90 The gossip was that he had lost a fortune on the stock exchange Le potin était qu'il avait perdu une fortune en bourse A fofoca era que ele havia perdido uma fortuna na bolsa de valores El chisme era que había perdido una fortuna en la bolsa de valores Il pettegolezzo era che aveva perso una fortuna in borsa Rumores fuisse fortunam amisisset collybo Der Klatsch war, dass er ein Vermögen an der Börse verloren hatte Το κουτσομπολιό ήταν ότι είχε χάσει μια περιουσία στο χρηματιστήριο To koutsompolió ítan óti eíche chásei mia periousía sto chrimatistírio Plotka głosiła, że ​​stracił fortunę na giełdzie Сплетни заключались в том, что он потерял состояние на бирже Spletni zaklyuchalis' v tom, chto on poteryal sostoyaniye na birzhe
91 There is a gossip that he lost a lot of money in stock trading. Il y a une rumeur selon laquelle il a perdu beaucoup d'argent dans la négociation d'actions. Há uma fofoca que ele perdeu muito dinheiro na negociação de ações. Se rumorea que perdió mucho dinero en el comercio de acciones. C'è un pettegolezzo che ha perso un sacco di soldi nella compravendita di azioni. Amissis opibus sunt rumoribus in collybo Es gibt Gerüchte, dass er im Aktienhandel viel Geld verloren hat. Υπάρχει ένα κουτσομπολιό που έχασε πολλά χρήματα στο χρηματιστήριο. Ypárchei éna koutsompolió pou échase pollá chrímata sto chrimatistírio. Istnieje plotka, że ​​stracił dużo pieniędzy w handlu akcjami. Существует сплетня о том, что он потерял много денег на биржевых торгах. Sushchestvuyet spletnya o tom, chto on poteryal mnogo deneg na birzhevykh torgakh.
92 It was common gossip (= everyone said so) that they were having an affair C'était des potins communs (= tout le monde le disait si bien) qu'ils avaient une liaison Era fofoca comum (todos diziam isso) que eles estavam tendo um caso Era un chisme común (= todos lo dijeron) que estaban teniendo una aventura Era un pettegolezzo comune (= lo dicevano tutti) che stavano avendo una relazione Rumor esset (qui dicuntur) rem haberent Es war allgemeiner Klatsch (= alle sagten es), dass sie eine Affäre hatten Ήταν κοινό κουτσομπολιό (= όλοι το είπαν) ότι είχαν μια υπόθεση Ítan koinó koutsompolió (= óloi to eípan) óti eíchan mia ypóthesi To była pospolita plotka (= wszyscy tak mówili), że mieli romans Это были общие сплетни (= все сказали так), что у них был роман Eto byli obshchiye spletni (= vse skazali tak), chto u nikh byl roman
93 Everyone has talked about the relationship between them. Tout le monde a parlé de la relation entre eux. Todo mundo falou sobre o relacionamento entre eles. Todos han hablado sobre la relación entre ellos. Tutti hanno parlato della relazione tra loro. Dicunt omnes qui dederit duplex Amathusia est de necessitudine inter cyberspace Jeder hat über die Beziehung zwischen ihnen gesprochen. Όλοι έχουν μιλήσει για τη σχέση μεταξύ τους. Óloi échoun milísei gia ti schési metaxý tous. Wszyscy rozmawiali o związku między nimi. Все говорили о взаимоотношениях между ними. Vse govorili o vzaimootnosheniyakh mezhdu nimi.
94 This is a common gossip (= everyone says so) they have an affair Ceci est un commérage commun (= tout le monde le dit) ils ont une liaison Esta é uma fofoca comum (= todo mundo diz isso) eles têm um caso Este es un chisme común (= todo el mundo lo dice) tienen una aventura Questo è un pettegolezzo comune (= tutti dicono così) hanno una relazione Est rumor (= omnes inquam) non habere rem Dies ist ein allgemeiner Klatsch (= jeder sagt es) sie haben eine Affäre Αυτό είναι ένα κοινό κουτσομπολιό (= όλοι λένε έτσι) έχουν μια υπόθεση Aftó eínai éna koinó koutsompolió (= óloi léne étsi) échoun mia ypóthesi To powszechna plotka (wszyscy tak mówią) mają romans Это общая сплетня (= все говорят так) у них есть роман Eto obshchaya spletnya (= vse govoryat tak) u nikh yest' roman
95 She’s a great one for idle gossip (= she enjoys spreading stories about other people that are probably not true) Elle est formidable pour les potins oisifs (= elle aime répandre des histoires sur d'autres personnes qui ne sont probablement pas vraies) Ela é ótima para fofocas ociosas (= ela gosta de espalhar histórias sobre outras pessoas que provavelmente não são verdade) Ella es una gran persona para chismes ociosos (= disfruta difundir historias sobre otras personas que probablemente no sean ciertas) È fantastica per i pettegolezzi (= le piace spargere storie su altre persone che probabilmente non sono vere) Et quia est magnus est bilinguis idle (= uersus protendit tegant expandentes fabulas de aliis non est verum, qui sunt verisimile) Sie ist eine großartige Person für untätige Gerüchte (= sie mag es, Geschichten über andere Leute zu verbreiten, die wahrscheinlich nicht wahr sind) Είναι σπουδαία για τα αδέσποτα κουτσομπολιά (= απολαμβάνει να διαδίδει ιστορίες για άλλους ανθρώπους που πιθανώς δεν είναι αλήθεια) Eínai spoudaía gia ta adéspota koutsompoliá (= apolamvánei na diadídei istoríes gia állous anthrópous pou pithanós den eínai alítheia) Jest świetna na bezczynne plotki (= lubi rozpowszechniać historie o innych ludziach, które prawdopodobnie nie są prawdziwe) Она отлично подходит для праздных сплетен (= ей нравятся рассказы о других людях, которые, вероятно, не верны) Ona otlichno podkhodit dlya prazdnykh spleten (= yey nravyatsya rasskazy o drugikh lyudyakh, kotoryye, veroyatno, ne verny)
96 She likes to talk to others about gossip. Elle aime parler aux autres de potins. Ela gosta de conversar com outras pessoas sobre fofocas. A ella le gusta hablar con los demás sobre los chismes. Le piace parlare con gli altri di gossip. Et hoc vult dicere aliquis susurrone subtracto Sie redet gerne mit anderen über Klatsch. Της αρέσει να μιλάει με άλλους για κουτσομπολιά. Tis arései na miláei me állous gia koutsompoliá. Lubi rozmawiać z innymi o plotkach. Ей нравится говорить с другими о сплетнях. Yey nravitsya govorit' s drugimi o spletnyakh.
97 a conversation about other people and their private lives une conversation sur d'autres personnes et leur vie privée uma conversa sobre outras pessoas e suas vidas privadas una conversación sobre otras personas y sus vidas privadas una conversazione su altre persone e sulle loro vite private et alia privata colloquium ein Gespräch über andere Menschen und ihr Privatleben μια συζήτηση για τους άλλους ανθρώπους και την ιδιωτική τους ζωή mia syzítisi gia tous állous anthrópous kai tin idiotikí tous zoí rozmowa o innych ludziach i ich życiu prywatnym разговор о других людях и их личной жизни razgovor o drugikh lyudyakh i ikh lichnoy zhizni
98 Say long and short; gossip Dites long et court Diga longo e curto, fofoca Di largo y corto; chismes Dì lungo e breve, pettegolezzi Susurrones, chat Sag lange und kurz, Klatsch Πείτε μακρύ και σύντομο, κουτσομπολιά Peíte makrý kai sýntomo, koutsompoliá Mów długo i krótko, plotki Говорите долго и коротко, сплетничать Govorite dolgo i korotko, spletnichat'
99 I love a good gossip J'aime bien les potins Eu amo uma boa fofoca Me encantan los buenos chismes Adoro un bel pettegolezzo Ego amare bonum et susurrone subtracto Ich liebe einen guten Klatsch Λατρεύω ένα καλό κουτσομπολιό Latrévo éna kaló koutsompolió Uwielbiam dobre plotki Я люблю хорошие сплетни YA lyublyu khoroshiye spletni
100 I like to chat freely. J'aime discuter librement. Eu gosto de conversar livremente. Me gusta conversar libremente Mi piace chattare liberamente. Ut placet sermone diuque Ich möchte gerne frei chatten. Μου αρέσει να μιλάω ελεύθερα. Mou arései na miláo eléfthera. Lubię swobodnie rozmawiać. Мне нравится свободно общаться. Mne nravitsya svobodno obshchat'sya.
  Note at discussion (disapproving) a person who enjoys talking about other people’s private lives à noter la discussion (désapprobateur) une personne qui aime parler de la vie privée des autres Observe em discussão (desaprovação) uma pessoa que gosta de falar sobre a vida privada de outras pessoas Tenga en cuenta en la discusión (desaprobación) a una persona que le gusta hablar sobre la vida privada de otras personas Nota alla discussione (disapprovazione) una persona che ama parlare delle vite private di altre persone Nota ad disputationem (reprobando) aliquis gaudet de aliorum privata Beachten Sie bei der Diskussion (missbilligend) eine Person, die gerne über das Privatleben anderer Menschen spricht Σημειώστε στη συζήτηση (αποδοκιμάζοντας) ένα άτομο που απολαμβάνει να μιλάει για την ιδιωτική ζωή άλλων ανθρώπων Simeióste sti syzítisi (apodokimázontas) éna átomo pou apolamvánei na miláei gia tin idiotikí zoí állon anthrópon Uwaga podczas dyskusji (odrzucenia) osoby, która lubi rozmawiać o życiu prywatnym innych osób Обратите внимание на обсуждение (неодобрение) человека, который любит говорить о личной жизни других людей Obratite vnimaniye na obsuzhdeniye (neodobreniye) cheloveka, kotoryy lyubit govorit' o lichnoy zhizni drugikh lyudey
102 People who like to spread rumors; people who say long and short (or irresponsible) Les gens aiment à se répandre les potins, les ragots aiment (ou commérages) personnes Pessoas que gostam de espalhar rumores, pessoas que dizem longo e curto (ou irresponsável) Gente a la que le gusta difundir rumores, gente que dice larga y corta (o irresponsable) Persone a cui piace diffondere pettegolezzi, persone che dicono lunga e corta (o irresponsabile) Populi ut dilatare signum pictures, amare rumoribus (vel sermone diuque) populus Leute, die gerne Gerüchte verbreiten, Leute, die lang und klein sagen (oder unverantwortlich) Άνθρωποι που επιθυμούν να διαδώσουν φήμες, άνθρωποι που λένε μακρύς και σύντομος (ή ανεύθυνος) Ánthropoi pou epithymoún na diadósoun fímes, ánthropoi pou léne makrýs kai sýntomos (í anéfthynos) Ludzie, którzy lubią szerzyć pogłoski, ludzie, którzy mówią długo i krótko (lub nieodpowiedzialnie) Люди, которые любят распространять слухи, люди, которые говорят долго и коротко (или безответственно) Lyudi, kotoryye lyubyat rasprostranyat' slukhi, lyudi, kotoryye govoryat dolgo i korotko (ili bezotvetstvenno)
103 Participate in discussions (disapproval) people who like to talk about the private lives of others Participez à la discussion (en faveur) les gens aiment parler de leur vie privée Participe de discussões (desaprovação) pessoas que gostam de falar sobre a vida privada dos outros Participar en debates (desaprobación) a personas a las que les gusta hablar sobre la vida privada de otras personas Partecipa alle discussioni (disapprovazione) alle persone a cui piace parlare della vita privata degli altri Disputationis participantes (pro) populum privata loqui Nehmen Sie an Diskussionen (Missbilligung) teil, die gerne über das Privatleben anderer sprechen Συμμετάσχετε σε συζητήσεις (απόρριψη) ανθρώπων που επιθυμούν να μιλήσουν για την ιδιωτική ζωή των άλλων Symmetáschete se syzitíseis (apórripsi) anthrópon pou epithymoún na milísoun gia tin idiotikí zoí ton állon Weź udział w dyskusjach (dezaprobatach), które lubią rozmawiać o prywatnym życiu innych osób Участвуйте в обсуждениях (неодобрение) людей, которые любят говорить о частной жизни других людей Uchastvuyte v obsuzhdeniyakh (neodobreniye) lyudey, kotoryye lyubyat govorit' o chastnoy zhizni drugikh lyudey
104 Gossipy a gossipy letter/ neighbour Gossipy une lettre de potins / voisin Gossipy uma carta fofoqueira / vizinho Gossipy una carta chismosa / vecino Pettegolezzo una lettera pettegola / vicino di casa LARGILOQUUS loquacis litterae / vicinus Gossipy ein Klatschbrief / Nachbar Κουτσομπολιά ένα κουτσομπολιό γράμμα / γείτονα Koutsompoliá éna koutsompolió grámma / geítona Plotkarstwo plotkarski list / sąsiad Сплетни сплетничное письмо / сосед Spletni spletnichnoye pis'mo / sosed
105 Chatting letter; love to make irresponsible neighbors Lettre de conversation, aimer faire des voisins irresponsables Carta de bate-papo, amor para fazer vizinhos irresponsáveis Carta de chat, amor para hacer vecinos irresponsables Lettera di chat, amore per rendere irresponsabili i vicini Curabitur-style litteras: ego amare sermone diuque finitimi Chat Brief, liebe es, unverantwortliche Nachbarn zu machen Γραμμή συνομιλίας, αγάπη για να κάνουν ανεύθυνους γείτονες Grammí synomilías, agápi gia na kánoun anéfthynous geítones List na czacie, miłość do nieodpowiedzialnych sąsiadów Беседа с письмом, любовь к безответственным соседям Beseda s pis'mom, lyubov' k bezotvetstvennym sosedyam
106 To talk about other peopled private lives, often in an unkind way Pour parler d'autres vies privées peuplées, souvent d'une manière peu aimable Para falar sobre outras vidas privadas povoadas, muitas vezes de uma maneira indelicada Para hablar de otras vidas privadas pobladas, a menudo de una manera poco amable Per parlare di altre vite private popolate, spesso in modo scortese reliqua privata gentibus loqui saepe iniqua via Über andere bevölkerte Privatleben oft auf eine unfreundliche Weise zu sprechen Για να μιλήσω για άλλη λαϊκή ζωή, συχνά με άσχημο τρόπο Gia na milíso gia álli laïkí zoí, sychná me áschimo trópo Aby porozmawiać o innych zaludnionych prywatnych życiach, często w nieuprzejmy sposób Говорить о других людях, живущих на людях, часто недоброжелательно Govorit' o drugikh lyudyakh, zhivushchikh na lyudyakh, chasto nedobrozhelatel'no
107 Spread rumors; say irres same; say long and short Répandez des rumeurs, dites-le même, dites long et court Espalhe rumores, diga irres same; diga longo e curto Difundir rumores, decir lo mismo, decir largo y corto Diffondi pettegolezzi, dillo allo stesso modo, diciamo lungo e breve Propagationem et susurrone subtracto, et susurrone subtracto, susurratio Verbreite Gerüchte, sag unwiderstehlich, sag lang und kurz Διαδώστε τις φήμες, πείτε παράλληλα το ίδιο, πείτε μακρύ και σύντομο Diadóste tis fímes, peíte parállila to ídio, peíte makrý kai sýntomo Rozprzestrzeniaj plotki, mów takie same, powiedz długie i krótkie Распространяйте слухи, говорите, что они такие же, говорят длинные и короткие Rasprostranyayte slukhi, govorite, chto oni takiye zhe, govoryat dlinnyye i korotkiye
108 I can’t stand here gossiping all day Je ne supporte pas les commérages toute la journée Eu não posso ficar aqui fofocando o dia todo No puedo estar aquí chismorreando todo el día Non posso stare qui a spettegolare tutto il giorno Non possum hic sta omnes dies sermone diuque Ich kann hier nicht den ganzen Tag klatschen Δεν μπορώ να σταθεί εδώ κουτσομπολιά όλη την ημέρα Den boró na statheí edó koutsompoliá óli tin iméra Nie mogę znieść tutaj plotkowania przez cały dzień Я не могу здесь сплетничать весь день YA ne mogu zdes' spletnichat' ves' den'
109 I can't stand here all day chatting. Je ne peux pas rester ici toute la journée à bavarder. Eu não posso ficar aqui o dia todo conversando. No puedo estar aquí todo el día charlando. Non posso stare qui tutto il giorno a chiacchierare. Non possum hic statis tota die ah fabulamur Ich kann den ganzen Tag nicht hier stehen und plaudern. Δεν μπορώ να σταθώ εδώ όλη την ημέρα. Den boró na stathó edó óli tin iméra. Nie mogę tu stać przez cały dzień na czacie. Я не могу здесь целый день болтать. YA ne mogu zdes' tselyy den' boltat'.
110  She’s been gossiping about you  Elle parle de toi  Ela tem fofocado sobre você  Ella ha estado chismeando sobre ti  Ha fatto pettegolezzi su di te  Illa est pro vobis sermone diuque  Sie hat über dich geklatscht  Έχει κουτσομπορεί για σένα  Échei koutsomporeí gia séna  Ona plotkuje o tobie  Она сплетничает о тебе  Ona spletnichayet o tebe
111 She has been talking about your gossip Elle a parlé de vos potins Ela tem falado sobre sua fofoca Ella ha estado hablando de tus chismes Ha parlato dei tuoi pettegolezzi Fuit sponsa tua de te et susurrone subtracto Sie hat über deinen Klatsch geredet Έχει μιλήσει για τα κουτσομπολιά σου Échei milísei gia ta koutsompoliá sou Mówiła o twoich plotkach Она говорила о вашей сплетне Ona govorila o vashey spletne
112 She has been chatting with you all the time. Elle a bavardé avec vous tout le temps. Ela tem conversado com você o tempo todo. Ella ha estado hablando contigo todo el tiempo. Ha chattato con te tutto il tempo. Quæ tibi sunt fabulamur Sie hat die ganze Zeit mit dir geplaudert. Έχει συνομιλεί μαζί σας όλη την ώρα. Échei synomileí mazí sas óli tin óra. Cały czas z tobą rozmawia. Она постоянно болтала с тобой. Ona postoyanno boltala s toboy.
113 Gossip column a piece of writing in a news­paper about social events and the private and personal lives of famous people colonne ragots un morceau d'écriture dans un journal sur les événements sociaux et la vie privée et personnelle des gens célèbres Fofoca coluna um pedaço de escrita em um jornal sobre eventos sociais e as vidas pessoais e privadas de pessoas famosas Columna de chismes: un escrito en un periódico sobre eventos sociales y la vida privada y personal de personas famosas Colonna Gossip un pezzo di scrittura in un giornale su eventi sociali e le vite private e personali di personaggi famosi et susurrone subtracto columna fragmen de sociali diurna certe in scripturae propria et privata: et celebre de animabus hominum Gossip-Spalte ein Stück schriftlich in einer Zeitung über gesellschaftliche Ereignisse und das private und persönliche Leben berühmter Menschen Το κουτσομπολιό στήνει ένα κομμάτι σε μια εφημερίδα σχετικά με τις κοινωνικές εκδηλώσεις και την ιδιωτική και προσωπική ζωή διάσημων ανθρώπων To koutsompolió stínei éna kommáti se mia efimerída schetiká me tis koinonikés ekdilóseis kai tin idiotikí kai prosopikí zoí diásimon anthrópon Kolumna z plotkami to fragment pisania w gazecie o wydarzeniach towarzyskich oraz prywatnym i osobistym życiu sławnych ludzi В колонке «Сплетни» написано письмо в газете о социальных событиях и личной и личной жизни известных людей V kolonke «Spletni» napisano pis'mo v gazete o sotsial'nykh sobytiyakh i lichnoy i lichnoy zhizni izvestnykh lyudey
114 Talk about the bar, tea column (reports about social activities and celebrities' private life) colonne de conversation, puis bar à thé (journaux sur les événements sociaux et célébrité colonne illégitime Hao) Fale sobre o bar, coluna de chá (relatos sobre atividades sociais e vida privada das celebridades) Hablar sobre el bar, la columna del té (informes sobre actividades sociales y la vida privada de las celebridades) Parla del bar, della colonna del tè (riporta le attività sociali e la vita privata delle celebrità) Disputatio columna, tum tea talea (acta diurna certe de sociali et columnae nobiles Hao illegitimus) Sprechen Sie über die Bar, Teesäule (Berichte über soziale Aktivitäten und Prominente Privatleben) Μιλήστε για το μπαρ, τη στήλη τσαγιού (αναφορές για τις κοινωνικές δραστηριότητες και την ιδιωτική ζωή των διασημοτήτων) Milíste gia to bar, ti stíli tsagioú (anaforés gia tis koinonikés drastiriótites kai tin idiotikí zoí ton diasimotíton) Porozmawiaj o barze, kolumnie z herbatą (raporty o aktywności społecznej i życiu osobistym celebrytów) Расскажите о баре, чайной колонке (отчеты о социальной активности и личной жизни знаменитостей) Rasskazhite o bare, chaynoy kolonke (otchety o sotsial'noy aktivnosti i lichnoy zhizni znamenitostey)
115 The gossip column is a newspaper about social activities and the private life of celebrities. Est-ce une colonne de potins de journal sur la vie privée des célébrités et des activités sociales A coluna de fofocas é um jornal sobre atividades sociais e a vida privada de celebridades. La columna de chismes es un periódico sobre actividades sociales y la vida privada de celebridades. La rubrica dei pettegolezzi è un giornale sulle attività sociali e sulla vita privata delle celebrità. A diurna fama est columnas de fieri et de privata vitae socialis activities Die Klatschkolumne ist eine Zeitung über soziale Aktivitäten und das Privatleben von Prominenten. Η στήλη κουτσομπολιού είναι μια εφημερίδα για τις κοινωνικές δραστηριότητες και την ιδιωτική ζωή των διασημοτήτων. I stíli koutsompolioú eínai mia efimerída gia tis koinonikés drastiriótites kai tin idiotikí zoí ton diasimotíton. Kolumna z plotkami to gazeta o działaniach społecznych i prywatnym życiu celebrytów. Сплетни - это газета о социальной деятельности и частной жизни знаменитостей. Spletni - eto gazeta o sotsial'noy deyatel'nosti i chastnoy zhizni znamenitostey.
116 Gossip columnist Gossip chroniqueur Colunista de fofocas Columnista de chismes Editorialista di gossip rumoribus columnist Gossip Kolumnist Δημοσιογράφος κουτσομπολιού Dimosiográfos koutsompolioú Plotkarz felietonów Обозреватель сплетен Obozrevatel' spleten
117 Got pt, pp of get Got pt, pp de get Recebi pt, pp de get Conseguí pt, pp de get Ottenuto pt, pp di get surrexit pt, p Dei possidebit Got pt, pp von bekommen Πήρε το pt Píre to pt Mam pt, pp of get Получил pt, pp получить Poluchil pt, pp poluchit'
118 Gotcha exclamation (non standard) the written form of the way some people pronounce ‘I’ve got you’,which is not considered to be correct Gotcha exclamation (non standard) la forme écrite de la façon dont certaines personnes prononcent « Je vous ai », qui n'est pas considéré comme correct Gotcha exclamação (não padrão) a forma escrita do modo como algumas pessoas pronunciam "Eu tenho você", que não é considerado correto Tengo una exclamación (no estándar) la forma escrita de la forma en que algunas personas pronuncian 'I've got you', que no se considera correcto Gotcha esclamativo (non standard) la forma scritta del modo in cui alcune persone pronunciano "Ti ho preso", che non è considerato corretto gotcha exclamationis (non vexillum) scriptum est quomodo aliqui ex forma pronuntio 'teneo te,' quod sit verum est non consideretur Gotcha Ausruf (nicht Standard) die geschriebene Form der Art und Weise, wie manche Leute "Ich habe dich" aussprechen, was nicht als korrekt angesehen wird Gotcha θαυμαστικό (μη τυπικό) η γραπτή μορφή του τρόπου με τον οποίο μερικοί άνθρωποι προφέρουν "έχω εσένα", το οποίο δεν θεωρείται σωστό Gotcha thavmastikó (mi typikó) i graptí morfí tou trópou me ton opoío merikoí ánthropoi proféroun "écho eséna", to opoío den theoreítai sostó Gotcha wykrzyknik (niestandardowy) pisemny sposób, w jaki niektórzy ludzie wymawiają "Mam cię", co nie jest uważane za poprawne Восклицание Готча (нестандартное) - письменная форма того, как некоторые люди произносят «Я тебя», что не считается правильным Vosklitsaniye Gotcha (nestandartnoye) - pis'mennaya forma togo, kak nekotoryye lyudi proiznosyat «YA tebya», chto ne schitayetsya pravil'nym
119  Someone is right  Quelqu'un a raison  Alguém está certo  Alguien tiene razón  Qualcuno ha ragione  aliquis  Jemand hat recht  Κάποιος έχει δίκιο  Kápoios échei díkio  Ktoś ma rację  Кто-то прав  Kto-to prav
120 I’ve got you Je t'ai Eu tenho você Te tengo Ti ho preso Ego got vos Ich habe dich Σας έχω Sas écho Mam cię У меня есть ты U menya yest' ty
121 The pronunciation of the form, this reading is considered incorrect) La prononciation de la forme, cette lecture est considérée comme incorrecte A pronúncia do formulário, esta leitura é considerada incorreta) La pronunciación de la forma, esta lectura se considera incorrecta) La pronuncia del modulo, questa lettura è considerata errata) Forma enim ex vocibus, leges verba legis hujus falsa consideretur) Die Aussprache des Formulars, diese Lesung gilt als falsch) Η προφορά της φόρμας, αυτή η ανάγνωση θεωρείται εσφαλμένη) I proforá tis fórmas, aftí i anágnosi theoreítai esfalméni) Wymowa formy, ten odczyt jest uważany za nieprawidłowy) Произношение формы, это чтение считается неправильным) Proiznosheniye formy, eto chteniye schitayetsya nepravil'nym)
122 Gotcha! I yelled as I grabbed him by the arm (=used when you have caught sb, or have beaten them at sth) Gotcha! Je criais que je l'ai attrapé par le bras (= utilisé lorsque vous avez pris sb, ou les ont battus à STH) Eu gritei quando o agarrei pelo braço (= usado quando você pegou o sb, ou os espancou no sth) ¡Grité! Grité cuando lo agarré del brazo (= se usa cuando has pillado a sb, o los has golpeado en algo) Gotcha! Ho urlato mentre lo prendevo per un braccio (= usato quando hai beccato sb, o li hai battuti allo sth) Gotcha? Ego sum, apprehensa lacinia dederunt vocem suam a brachium (= si usus cum captus sum, non sum solito eos more ad Ynskt mál) Gotcha! Ich schrie, als ich ihn am Arm packte (= benutzt, wenn du jdn erwischt hast, oder hast sie an etw geprügelt) Φώναξα όπως τον άρπαξα από το χέρι (= χρησιμοποιούσα όταν πιάσατε sb, ή τον χτυπήσατε στο sth) Fónaxa ópos ton árpaxa apó to chéri (= chrisimopoioúsa ótan piásate sb, í ton chtypísate sto sth) Krzyknęłam, chwytając go za ramię (= używane, gdy złapałeś kogoś, albo pobiłeś go w czymś) Gotcha! Я закричал, когда я схватил его за руку (= использовал, когда вы поймали sb или избили их на sth) Gotcha! YA zakrichal, kogda ya skhvatil yego za ruku (= ispol'zoval, kogda vy poymali sb ili izbili ikh na sth)
123 Catch you! "I grabbed his arm and shouted. Attrape toi! "Je lui ai attrapé le bras et j'ai crié. Pegue você! "Eu agarrei seu braço e gritei. ¡Atraparte! "Lo agarré del brazo y grité. Prendi te! "L'ho preso per un braccio e ho urlato. Captus vobis "Ego arreptaque brachium suum, et exclamaverunt Fang dich! Ich nahm seinen Arm und schrie. Πιάστε! "Πήρα το χέρι του και φώναξε. Piáste! "Píra to chéri tou kai fónaxe. Złap was! "Złapałem go za ramię i krzyknąłem. Поймай тебя! «Я схватил его за руку и закричал. Poymay tebya! «YA skhvatil yego za ruku i zakrichal.
124 Don’t let go’ Yeah, gotcha(= Yes, I understand) Ne pas lâcher « Ouais, Gotcha (= Oui, je comprends) Não deixe ir "Sim, peguei (= Sim, eu entendo) No dejes ir 'Yeah, gotcha (= Sí, lo entiendo) Non lasciarti andare 'Sì, ho capito (= Sì, ho capito) Nolite ergo ire 'Yeah, gotcha (= Ita, intelligo) Lass es nicht los 'Ja, ich verstehe (= Ja, ich verstehe) Μην αφήνετε να πάτε 'Ναι, gotcha (= Ναι, καταλαβαίνω) Min afínete na páte 'Nai, gotcha (= Nai, katalavaíno) Nie puszczaj "Tak, gotcha (= Tak, rozumiem) Не отпускай «Да, понял (= Да, я понимаю) Ne otpuskay «Da, ponyal (= Da, ya ponimayu)
125 * let go. "Yes, I understand." * Lâchez. "Oui, je comprends." Deixe ir. "Sim, eu entendo." * Déjalo ir. "Sí, lo entiendo". * Lascia andare. "Sì, capisco." * Fiat ire. "" Ita, intelligo Lass los. "Ja, ich verstehe." * Αφήστε το. "Ναι, καταλαβαίνω." * Afíste to. "Nai, katalavaíno." * Puść. "Tak, rozumiem." * Отпустите. «Да, я понимаю». * Otpustite. «Da, ya ponimayu».
126 Don't let go, 'Yes, in trouble (=Yes, I understand) Ne lâchez pas, « Oui, troublé (= Oui, je comprends) Não deixe ir "Sim, em apuros (= Sim, eu entendo) No lo dejes ir, 'Sí, en problemas (= Sí, lo entiendo) Non lasciarti andare, 'Sì, nei guai (= Sì, ho capito) Nolite ergo ire: 'Ita, turbatus est (= Ita, intelligo) Lass nicht los, 'Ja, in Schwierigkeiten (= Ja, ich verstehe) Μην αφήνετε να πάτε, «Ναι, σε πρόβλημα (= Ναι, καταλαβαίνω) Min afínete na páte, «Nai, se próvlima (= Nai, katalavaíno) Nie puszczaj: "Tak, w tarapatach (= Tak, rozumiem) Не отпускай: «Да, в беде (= Да, я понимаю) Ne otpuskay: «Da, v bede (= Da, ya ponimayu)
127 You should not write this form unless you are copying somebody's speech vous ne devriez pas écrire ce formulaire à moins que vous copiez le discours de quelqu'un Você não deve escrever este formulário a menos que esteja copiando o discurso de alguém No debe escribir este formulario a menos que esté copiando el discurso de alguien Non dovresti scrivere questo modulo a meno che non copi il discorso di qualcuno haec scribo vobis ut non imitari alicuius orationis nisi Sie sollten dieses Formular nicht schreiben, es sei denn, Sie kopieren jemandes Rede Δεν πρέπει να γράφετε αυτή τη φόρμα αν δεν αντιγράφετε την ομιλία κάποιου Den prépei na gráfete aftí ti fórma an den antigráfete tin omilía kápoiou Nie powinieneś pisać tego formularza, chyba że kopiujesz czyjś mowę Вы не должны писать эту форму, если вы не копируете чью-то речь Vy ne dolzhny pisat' etu formu, yesli vy ne kopiruyete ch'yu-to rech'
128 Only used to record speech Seulement utilisé pour enregistrer la parole Apenas usado para gravar discurso Solo se usa para grabar discursos Usato solo per registrare la voce Tantum enim memoria sermonis Wird nur zum Aufzeichnen von Sprache verwendet Χρησιμοποιείται μόνο για την εγγραφή ομιλίας Chrisimopoieítai móno gia tin engrafí omilías Używany tylko do nagrywania mowy Используется только для записи речи Ispol'zuyetsya tol'ko dlya zapisi rechi
129 Goth a style of rock music, popular in the 1980s, that developed from punk music. The words often expressed ideas about the end of the world, death or the devil goth un style de musique rock, populaire dans les années 1980, qui a développé de la musique punk. Les mots idées souvent exprimées au sujet de la fin du monde, la mort ou le diable Goth um estilo de rock, popular na década de 1980, que se desenvolveu a partir da música punk As palavras muitas vezes expressaram idéias sobre o fim do mundo, a morte ou o diabo Goth, un estilo de música rock, popular en la década de 1980, que se desarrolló a partir de la música punk. Las palabras a menudo expresaban ideas sobre el fin del mundo, la muerte o el demonio. Goth è uno stile di musica rock, popolare negli anni '80, che si è sviluppato dalla musica punk. Le parole spesso esprimevano idee sulla fine del mondo, la morte o il diavolo goth est modus petra musica, popularis in in 1980s, punk musica quia originem sumit. Saepe verba expressit ideas circa finem mundi, sive diaboli mors Goth ist ein Stil der Rockmusik, populär in den 1980er Jahren, der sich aus der Punk-Musik entwickelte und oft Ausdruck des Endes der Welt, des Todes oder des Teufels war Goth ένα στυλ ροκ μουσικής, δημοφιλές στη δεκαετία του 1980, που αναπτύχθηκε από την πανκ μουσική. Οι λέξεις συχνά εξέφραζαν ιδέες για το τέλος του κόσμου, το θάνατο ή το διάβολο Goth éna styl rok mousikís, dimofilés sti dekaetía tou 1980, pou anaptýchthike apó tin pan'k mousikí. Oi léxeis sychná exéfrazan idées gia to télos tou kósmou, to thánato í to diávolo Gotowy styl muzyki rockowej, popularny w latach 80., który rozwinął się z punkowej muzyki.Te słowa często wyrażały idee o końcu świata, śmierci lub diabła Гот - стиль рок-музыки, популярный в 1980-х годах, который развился из панк-музыки. Слова часто выражали идеи о конце света, смерти или дьявола Got - stil' rok-muzyki, populyarnyy v 1980-kh godakh, kotoryy razvilsya iz pank-muzyki. Slova chasto vyrazhali idei o kontse sveta, smerti ili d'yavola
130 Gothic Rock East (developed by hacker rock music*, popular in the 1980s, lyrics usually involve the end of the world, death or evil) Roche est gothique (développé par les passagers échevelés au rock *, populaire dans les années 1980, les paroles impliquent généralement fin du monde, la mort ou le mal) Gothic Rock East (desenvolvido pelo hacker rock music *, popular nos anos 80, as letras normalmente envolvem o fim do mundo, a morte ou o mal) Gothic Rock East (desarrollado por hacker rock music *, popular en la década de 1980, las letras generalmente involucran el fin del mundo, la muerte o el mal) Gothic Rock East (sviluppato dalla musica rock degli hacker *, popolare negli anni '80, i testi di solito coinvolgono la fine del mondo, la morte o il male) Classical Orientis (developed per quem stabam ut viatores * crinibus passis obviae, popularis in in 1980s, plerumque Lyrics involvere super viros Iuda, et mala morte) Gothic Rock East (entwickelt von Hacker Rockmusik *, populär in den 1980ern, Texte beinhalten meist das Ende der Welt, Tod oder Böses) Gothic Rock East (που αναπτύχθηκε από τη ροκ μουσική των χάκερ *, δημοφιλή στη δεκαετία του 1980, οι στίχοι συνήθως περιλαμβάνουν το τέλος του κόσμου, το θάνατο ή το κακό) Gothic Rock East (pou anaptýchthike apó ti rok mousikí ton cháker *, dimofilí sti dekaetía tou 1980, oi stíchoi syníthos perilamvánoun to télos tou kósmou, to thánato í to kakó) Gothic Rock East (opracowany przez hackerską muzykę rockową *, popularny w latach 80., teksty zwykle zawierają koniec świata, śmierć lub zło) Gothic Rock East (разработанная хакерской рок-музыкой *, популярная в 1980-х годах, лирика обычно включает в себя конец света, смерть или зло) Gothic Rock East (razrabotannaya khakerskoy rok-muzykoy *, populyarnaya v 1980-kh godakh, lirika obychno vklyuchayet v sebya konets sveta, smert' ili zlo)
131 A rock music style popular in the 1980s, derived from punk music. These words often express ideas about the end of the world, death or the devil Un style de musique rock populaire dans les années 1980, dérivé de la musique punk. Ces mots expriment souvent des pensées au sujet de fin du monde, la mort, ou le diable Um estilo de música rock popular na década de 1980, derivado da música punk. Estas palavras muitas vezes expressam idéias sobre o fim do mundo, a morte ou o diabo Un estilo de música rock popular en la década de 1980, derivado de la música punk. Estas palabras a menudo expresan ideas sobre el fin del mundo, la muerte o el diablo Uno stile di musica rock popolare negli anni '80, derivato dalla musica punk. Queste parole esprimono spesso idee sulla fine del mondo, sulla morte o sul diavolo Popular style petra musica genus unum de 1980s, a punk musica. Illa expressit cogitationes circa verba frequenter super viros Iuda, mors, aut diaboli Ein in den 1980er Jahren populärer Rockmusik-Stil, abgeleitet von Punkmusik. Diese Worte drücken oft Vorstellungen über das Ende der Welt, den Tod oder den Teufel aus Ένα στυλ ροκ μουσικής δημοφιλές στη δεκαετία του 1980, που προέρχεται από τη μουσική πανκ. Αυτές οι λέξεις συχνά εκφράζουν ιδέες για το τέλος του κόσμου, το θάνατο ή το διάβολο Éna styl rok mousikís dimofilés sti dekaetía tou 1980, pou proérchetai apó ti mousikí pan'k. Aftés oi léxeis sychná ekfrázoun idées gia to télos tou kósmou, to thánato í to diávolo Popularny w latach 80. styl muzyki rockowej, wywodzący się z muzyki punkowej. Te słowa często wyrażają idee o końcu świata, śmierci lub diabła Стиль рок-музыки, популярный в 1980-х годах, был основан на панк-музыке. Эти слова часто выражают идеи о конце света, смерти или дьявола Stil' rok-muzyki, populyarnyy v 1980-kh godakh, byl osnovan na pank-muzyke. Eti slova chasto vyrazhayut idei o kontse sveta, smerti ili d'yavola
132  Member of a group of people who listen to goth music and wear black clothes and black and white make up  membre d'un groupe de personnes qui écoutent la musique et goth porter des vêtements noirs et faire en noir et blanc jusqu'à  Membro de um grupo de pessoas que ouvem música gótica e usam roupas pretas e maquiagem em preto e branco  Miembro de un grupo de personas que escuchan música gótica y usan ropa negra y maquillaje en blanco y negro  Membro di un gruppo di persone che ascoltano musica goth e indossano vestiti neri e trucco bianco e nero  socius ex a coetus qui musicam audire goth gerunt nigrum vestimenta sua et in albo et nigro, et ascendere faciam  Mitglied einer Gruppe von Menschen, die Gothic-Musik hören und schwarze Kleidung und schwarz-weiß tragen  Μέλος μιας ομάδας ανθρώπων που ακούν μουσική goth και φορούν μαύρα ρούχα και μαύρο και άσπρο μακιγιάζ  Mélos mias omádas anthrópon pou akoún mousikí goth kai foroún mávra roúcha kai mávro kai áspro makigiáz  Członek grupy ludzi, którzy słuchają muzyki goth i noszą czarne ubrania i czarno-białe makijaże  Член группы людей, которые слушают готовую музыку и носят черную одежду и черно-белые макияж  Chlen gruppy lyudey, kotoryye slushayut gotovuyu muzyku i nosyat chernuyu odezhdu i cherno-belyye makiyazh
133 a member of the Gothic (listening to gothic rock, wearing black clothes and black and white dresses) Gothique dans un (écouter de la musique rock gothique, porter des vêtements noirs et robe noire et blanche) um membro do gótico (ouvindo rock gótico, vestindo roupas pretas e vestidos preto e branco) un miembro del gótico (escuchando rock gótico, vistiendo ropas negras y vestidos blancos y negros) un membro del gotico (ascoltando il rock gotico, indossando abiti neri e abiti bianchi e neri) Antiqua in (Classical musica audire, nigra veste amictus et veste alba et nigra) ein Mitglied der Gothic (hört Gothic Rock, trägt schwarze Kleidung und schwarz-weiße Kleider) ένα μέλος της Γοτθικής (ακούγοντας γοτθικό βράχο, φορώντας μαύρα ρούχα και ασπρόμαυρα φορέματα) éna mélos tis Gotthikís (akoúgontas gotthikó vrácho, foróntas mávra roúcha kai asprómavra forémata) członek Gothic (słuchający gotyckiego rocka, ubrany w czarne ubrania i czarno-białe sukienki) член готики (слушая готический камень, одетый в черную одежду и черно-белые платья) chlen gotiki (slushaya goticheskiy kamen', odetyy v chernuyu odezhdu i cherno-belyye plat'ya)
134 Goth (also gothic) Goth (aussi gothique) Gótico (também gótico) Goth (también gótico) Goth (anche gotico) goth (also Gothic) Goth (auch Gothic) Goth (επίσης γοτθικό) Goth (epísis gotthikó) Got (także gotycki) Гот (также готический) Got (takzhe goticheskiy)
135 Gotham (informal) New York City Gotham (informel) New York City Gotham (informal) em Nova York Gotham (informal) Nueva York Gotham (informale) di New York City Gotham (informal) New York City Gotham (informell) New York City Gotham (άτυπη) Νέα Υόρκη Gotham (átypi) Néa Yórki Gotham (nieformalne) Nowy Jork Готэм (неофициальный) Нью-Йорк Gotem (neofitsial'nyy) N'yu-York
136 Fool Village (nickname of New York City) Village de fou (surnom de la ville de New York) Fool Village (apelido da cidade de Nova York) Fool Village (apodo de Nueva York) Fool Village (soprannome di New York City) Stultus Village (New York City scriptor cognomen) Fool Village (Spitzname von New York City) Fool Village (ψευδώνυμο της Νέας Υόρκης) Fool Village (psevdónymo tis Néas Yórkis) Fool Village (pseudonim z Nowego Jorku) Fool Village (прозвище New York City) Fool Village (prozvishche New York City)
137 Gothic connected with the Goths (= a Germanic people who fought against the Roman Empire) Gothique connecté avec les Goths (= un peuple germanique qui se sont battus contre l'Empire romain) Gótico conectado com os godos (= um povo germânico que lutou contra o Império Romano) Gótico conectado con los godos (= un pueblo germánico que luchó contra el Imperio Romano) Gotico collegato con i Goti (= un popolo germanico che combatté contro l'Impero Romano) Cum Gothis Gothico (contra populum Romanum Germanicam) Gothic verbunden mit den Goten (= ein germanisches Volk, das gegen das Römische Reich kämpfte) Γοτθική σύνδεση με τους Γότθους (= ένας Γερμανός λαός που πολέμησε κατά της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας) Gotthikí sýndesi me tous Gótthous (= énas Germanós laós pou polémise katá tis Romaïkís Aftokratorías) Gotycki związany z Gotami (= germańskim narodem, który walczył z Cesarstwem Rzymskim) Готика, связанная с готами (= германский народ, сражавшийся против Римской империи) Gotika, svyazannaya s gotami (= germanskiy narod, srazhavshiysya protiv Rimskoy imperii)
138 Gothic, Gothic, Gothic (referring to a Germanic nation against the Roman Empire) Goths, famille gothique, la langue gothique (doigt contre un peuple Empire romain germanique) Gótico, gótico, gótico (referindo-se a uma nação germânica contra o Império Romano) Gótico, gótico, gótico (refiriéndose a una nación germánica contra el Imperio Romano) Gotico, gotico, gotico (riferito a una nazione germanica contro l'impero romano) Gothi vero Gothorum familiae, linguae Gothicae (in digito Imperii Romani a Germanicus Caesar) Gotisch, gotisch, gotisch (bezieht sich auf eine germanische Nation gegen das römische Reich) Γοτθική, Γοτθική, Γοτθική (αναφερόμενη σε ένα γερμανικό έθνος ενάντια στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία) Gotthikí, Gotthikí, Gotthikí (anaferómeni se éna germanikó éthnos enántia sti Romaïkí Aftokratoría) Gotyckie, gotyckie, gotyckie (nawiązujące do germańskiego narodu przeciwko Imperium Rzymskiemu) Готика, готика, готика (со ссылкой на германскую нацию против Римской империи) Gotika, gotika, gotika (so ssylkoy na germanskuyu natsiyu protiv Rimskoy imperii)
139 (architecture) built in the style that was popular in western Europe from the 12 th to the 16 th centuries, and which has pointed arches and windows and tall thin pillars (Architecture) construit dans le style qui était populaire en Europe de l'Ouest des 12 e au 16 e siècle, et qui a fait des arcs et des fenêtres et des grands piliers minces (arquitetura) construída no estilo popular da Europa ocidental do século XII ao século XVI, e que apontou arcos e janelas e pilares altos e finos (arquitectura) construida en el estilo que fue popular en Europa occidental desde el siglo XII al XVI, y que tiene arcos apuntados y ventanas y altos pilares delgados (architettura) costruita nello stile che era popolare in Europa occidentale dal 12 ° al 16 ° secolo, e che ha archi a punta e finestre e pilastri alti e sottili (Architecture) was built in popular style qui sunt in Europa occidentali in XVI de XII th th saecula, et quae demonstravit, et vestibulum ejus, et fenestras alta tenues capita columnarum (Architektur) gebaut in dem Stil, der in Westeuropa vom 12. bis zum 16. Jahrhundert populär war, und der Spitzbögen und Fenster und hohe dünne Säulen hat (αρχιτεκτονική) που χτίστηκε στο στυλ που ήταν δημοφιλές στη Δυτική Ευρώπη από τον 12ο έως τον 16ο αιώνα και το οποίο έδειξε καμάρες και παράθυρα και ψηλούς πυλώνες (architektonikí) pou chtístike sto styl pou ítan dimofilés sti Dytikí Evrópi apó ton 12o éos ton 16o aióna kai to opoío édeixe kamáres kai paráthyra kai psiloús pylónes (architektura) zbudowana w stylu popularnym w Europie Zachodniej od XII do XVI wieku, który wskazywał łuki i okna oraz wysokie cienkie filary (архитектура), построенная в стиле, который был популярен в Западной Европе с 12 по 16 века, и который указал на арки и окна и высокие тонкие столбы (arkhitektura), postroyennaya v stile, kotoryy byl populyaren v Zapadnoy Yevrope s 12 po 16 veka, i kotoryy ukazal na arki i okna i vysokiye tonkiye stolby
140 Gothic, Gothic style (12th to 16th century popular in Western European architecture, featuring pointed arches, pointed windows and slender columns) Gothique, gothique (12 au style architectural populaire du 16ème siècle en Europe occidentale, avec des arcs en ogive, fenêtres pointues et fines colonnes disposent) Estilo gótico, gótico (do século XII ao XVI, popular na arquitetura da Europa Ocidental, com arcos pontiagudos, janelas pontiagudas e colunas delgadas) Estilo gótico, gótico (siglo 12 al 16 popular en la arquitectura de Europa occidental, con arcos apuntados, ventanas puntiagudas y columnas esbeltas) Stile gotico e gotico (dal XII al XVI secolo famoso nell'architettura dell'Europa occidentale, con archi a sesto acuto, finestre a punta e colonne sottili) Antiqua, Antiqua (XII in architecturae genus vulgaris cum 16th century in Europa occidentali, vallatus acutis vestibulum ostendebat tenues, et fenestras columnas feature) Gotischer, gotischer Stil (12. bis 16. Jahrhundert beliebt in westeuropäischer Architektur mit Spitzbögen, Spitzfenstern und schlanken Säulen) Γοτθικό, γοτθικό στιλ (δημοφιλές στη δυτικοευρωπαϊκή αρχιτεκτονική του 12ου έως 16ο αιώνα, με έντονες καμάρες, έντονα παράθυρα και λεπτούς κίονες) Gotthikó, gotthikó stil (dimofilés sti dytikoevropaïkí architektonikí tou 12ou éos 16o aióna, me éntones kamáres, éntona paráthyra kai leptoús kíones) Gotycki styl gotycki (XII-XVI w. Popularny w architekturze zachodniej Europy, o ostrych łukach, spiczastych oknach i smukłych kolumnach) Готический, готический стиль (12-го по 16-й век, популярный в западноевропейской архитектуре, с изображенными арками, остроконечными окнами и стройными колоннами) Goticheskiy, goticheskiy stil' (12-go po 16-y vek, populyarnyy v zapadnoyevropeyskoy arkhitekture, s izobrazhennymi arkami, ostrokonechnymi oknami i stroynymi kolonnami)
141 Gothic church Église gothique Igreja gótica Iglesia gótica Chiesa gotica Gothic fabricata est ecclesia Gotische Kirche Γοτθική εκκλησία Gotthikí ekklisía Gotycki kościół Готическая церковь Goticheskaya tserkov'
142 Gothic church Église gothique Igreja gótica Iglesia gótica Chiesa gotica Gothic fabricata est ecclesia Gotische Kirche Γοτθική εκκλησία Gotthikí ekklisía Gotycki kościół Готическая церковь Goticheskaya tserkov'
143  (of a novel, etc.  (d'un roman, etc.  (de um romance, etc.  (de una novela, etc.  (di un romanzo, ecc.  (Facti novam gustaverunt, etc.  (eines Romans usw.  (ενός μυθιστορήματος κ.λπ.  (enós mythistorímatos k.lp.  (powieści itp.  (романа и т. д.).  (romana i t. d.).
144 Novels, etc. Romans, etc. Romances, etc. Novelas, etc. Romanzi, ecc. ficta Romane usw. Μυθιστόρημα κ.λπ. Mythistórima k.lp. Powieści itp. Романы и т. Д. Romany i t. D.
145 Written in the style popular in the 18th and 19th centuries, which describes romantic adventures in mysterious or frightening surroundings écrit dans le style populaire dans les 18e et 19e siècles, qui décrit les aventures romantiques dans un environnement mystérieux ou effrayant Escrito no estilo popular nos séculos 18 e 19, que descreve aventuras românticas em um ambiente misterioso ou assustador Escrito en el estilo popular en los siglos XVIII y XIX, que describe aventuras románticas en un entorno misterioso o aterrador Scritto nello stile popolare nei secoli XVIII e XIX, che descrive avventure romantiche in un ambiente misterioso o terrificante popular style scripta sunt in 18 et 19 saecula, quod describit adventures in venereum, vel arcanum terribilis locus Geschrieben im Stil des 18. und 19. Jahrhunderts, der romantische Abenteuer in einer geheimnisvollen oder beängstigenden Umgebung beschreibt Γράφτηκε με το δημοφιλές στυλ του 18ου και 19ου αιώνα, το οποίο περιγράφει ρομαντικές περιπέτειες σε μυστηριώδη ή τρομακτικό περιβάλλον Gráftike me to dimofilés styl tou 18ou kai 19ou aióna, to opoío perigráfei romantikés peripéteies se mystiriódi í tromaktikó perivállon Napisany w stylu popularnym w XVIII i XIX wieku, który opisuje romantyczne przygody w tajemniczym lub przerażającym otoczeniu Написанный в стиле, популярном в 18-м и 19-м веках, который описывает романтические приключения в загадочной или пугающей обстановке Napisannyy v stile, populyarnom v 18-m i 19-m vekakh, kotoryy opisyvayet romanticheskiye priklyucheniya v zagadochnoy ili pugayushchey obstanovke
146 Gothic, Gothic (popular in the 18th to 19th centuries, depicting love stories in a mysterious or terror atmosphere) Gothique et de style gothique (populaire dans les 18e et 19e siècles, décrivant la mystérieuse histoire d'amour ou de l'atmosphère d'horreur) Gótico, gótico (popular nos séculos 18 a 19, representando histórias de amor em uma atmosfera misteriosa ou terror) Gótico, gótico (popular en los siglos XVIII y XIX, que representa historias de amor en una atmósfera misteriosa o terrorista) Gotico, gotico (popolare tra il XVIII e il XIX secolo, raffigurante storie d'amore in un'atmosfera misteriosa o terrorizzante) Et Gothic style-Gothorum (in vulgaris saecula 18 et 19, describens fabulam arcanum amoris et horror atmosphaera) Gotik, Gotik (beliebt im 18. bis 19. Jahrhundert, Liebesgeschichten in einer geheimnisvollen oder terroristischen Atmosphäre darstellend) Γοτθικά, Γοτθικά (δημοφιλή τον 18ο έως 19ο αιώνα, που απεικονίζουν ερωτικές ιστορίες σε μια μυστηριώδη ή τρομοκρατική ατμόσφαιρα) Gotthiká, Gotthiká (dimofilí ton 18o éos 19o aióna, pou apeikonízoun erotikés istoríes se mia mystiriódi í tromokratikí atmósfaira) Gotycki, gotycki (popularny w XVIII-XIX wieku, przedstawiający historie miłosne w tajemniczej lub groźnej atmosferze) Готика, готика (популярная в XVIII-XIX веках, изображающая любовные истории в таинственной или террористической атмосфере) Gotika, gotika (populyarnaya v XVIII-XIX vekakh, izobrazhayushchaya lyubovnyye istorii v tainstvennoy ili terroristicheskoy atmosfere)
147  (of type and printing  (de type et d'impression  (do tipo e impressão  (de tipo e impresión  (di tipo e stampa  (De genus et printing  (von Typ und Drucken  (τύπου και εκτύπωση  (týpou kai ektýposi  (typu i drukowania  (типа и печати  (tipa i pechati
148 Fonts and typographic fonts Polices de caractères et polices typographiques Fontes e fontes tipográficas Fuentes y fuentes tipográficas Caratteri e caratteri tipografici Font color and print Schriftarten und typografische Schriftarten Γραμματοσειρές και τυπογραφικές γραμματοσειρές Grammatoseirés kai typografikés grammatoseirés Czcionki i czcionki typograficzne Шрифты и шрифтовые шрифты Shrifty i shriftovyye shrifty
149 Having pointed letters with thick lines and sharp angles. comportant des lettres pointues avec des lignes épaisses et des angles vifs. Tendo apontado letras com linhas grossas e ângulos agudos. Tener letras apuntadas con líneas gruesas y ángulos agudos. Avere lettere appuntite con linee spesse e angoli acuti. crebris literis lineis angulos acutos monstratus. Buchstaben mit dicken Linien und scharfen Winkeln gezeigt. Έχοντας επισήμανε γράμματα με παχιές γραμμές και αιχμηρές γωνίες. Échontas episímane grámmata me pachiés grammés kai aichmirés goníes. Po wskazaniu liter grubymi liniami i ostrymi kątami. Указывая буквы с толстыми линиями и острыми углами. Ukazyvaya bukvy s tolstymi liniyami i ostrymi uglami.
150 German books used to be printed in this style Les livres allemands étaient imprimés dans ce style Livros alemães costumavam ser impressos neste estilo Los libros alemanes solían imprimirse en este estilo I libri tedeschi venivano stampati in questo stile Germanico librorum typis erit in style ad Deutsche Bücher wurden früher in diesem Stil gedruckt Τα γερμανικά βιβλία τυπώνονταν σε αυτό το ύφος Ta germaniká vivlía typónontan se aftó to ýfos Niemieckie książki były drukowane w tym stylu В этом стиле печатались немецкие книги V etom stile pechatalis' nemetskiye knigi
151 Gothic blackface (used in old German books) Blackface gothique (utilisé dans les vieux livres allemands) Blackface gótico (usado em livros alemães antigos) Cara negra gótica (usada en viejos libros alemanes) Blackface gotico (usato nei vecchi libri tedeschi) Audax Antiqua in (olim Germanico librorum Gothic Blackface (in alten deutschen Büchern verwendet) Gothic blackface (χρησιμοποιείται στα παλαιά γερμανικά βιβλία) Gothic blackface (chrisimopoieítai sta palaiá germaniká vivlía) Gothic blackface (używane w starych niemieckich książkach) Готическая черная поверхность (используется в старых немецких книгах) Goticheskaya chernaya poverkhnost' (ispol'zuyetsya v starykh nemetskikh knigakh)
152  Connected with goths  Connecté avec des goths  Conectado com góticos  Conectado con góticos  Connesso con i Goti  cum Gothis  Verbunden mit Goths  Συνδεδεμένοι με γοτθούς  Syndedeménoi me gotthoús  Połączony z gothami  Связано с готами  Svyazano s gotami
153 Gothic Gothique Gótico Gótico camp Gothic Gothorum castra Gotisch Γοτθικό Gotthikó Gothic Готическая лагерь Goticheskaya lager'
154  The Gothic style of architecture  Le style gothique de l'architecture  O estilo gótico da arquitetura  El estilo gótico de la arquitectura  Lo stile gotico dell'architettura  ripam Gothicam modus architectura  Der gotische Stil der Architektur  Το γοτθικό στυλ αρχιτεκτονικής  To gotthikó styl architektonikís  Gotycki styl architektury  Готический стиль архитектуры  Goticheskiy stil' arkhitektury
155 Gothic architecture; pointed architecture Architecture gothique, architecture pointue Arquitetura gótica, arquitetura pontiaguda Arquitectura gótica; arquitectura puntiaguda Architettura gotica, architettura a punta ;. consilium Gothorum aedificium, aedificii ait: Gotische Architektur, spitz Architektur Γοτθική αρχιτεκτονική, έντονη αρχιτεκτονική Gotthikí architektonikí, éntoni architektonikí Architektura gotycka, ostra architektura Готическая архитектура, острая архитектура Goticheskaya arkhitektura, ostraya arkhitektura
156 2 Gothic printing type or printed letters 2 caractères d'impression gothique ou lettres imprimées 2 tipo de impressão gótico ou letras impressas 2 tipo de impresión gótica o letras impresas 2 Tipo di stampa gotica o lettere stampate Typis literarum genus printing aut Antiqua II 2 gotische Druckart oder gedruckte Buchstaben 2 Γοτθικός τύπος εκτύπωσης ή τυπωμένα γράμματα 2 Gotthikós týpos ektýposis í typoména grámmata 2 gotycki rodzaj druku lub drukowane litery 2 Готический тип печати или печатные буквы 2 Goticheskiy tip pechati ili pechatnyye bukvy
157 Gothic blackface Blackface gothique Blackface gótico Cara negra gótica Blackface gotico Antiqua audere Gothic Blackface Γοτθικό μαύρο Gotthikó mávro Gotycki blackface Готическая черная поверхность Goticheskaya chernaya poverkhnost'
158 Go to used to refer to the person or place that sb goes to for help, advice or information (refer to the object) for assistance, for advice aller utilisé pour désigner la personne ou le lieu qui sb va à l'aide, des conseils ou des informations (voir objets) pour l'assistance, consultez le Ir para usado para se referir à pessoa ou lugar que a SB vai para obter ajuda, conselhos ou informações (consulte o objeto) para obter assistência, para aconselhamento Ir a utilizado para referirse a la persona o lugar al que acude sb para obtener ayuda, asesoramiento o información (consulte el objeto) para obtener ayuda, para obtener asesoramiento. Vai a usato per fare riferimento alla persona o al luogo a cui SB sta per chiedere aiuto, consigli o informazioni (fare riferimento all'oggetto) per assistenza, per consigli ire solebat ad corpus pertinent vel ad loci illius vadit sb auxilium, consilium vel notitia (ad objects) ad auxilium, consule Gehe zu verwendet, um auf die Person oder den Ort zu verweisen, an die / das der / die sich wenden kann, um Hilfe, Rat oder Informationen zu erhalten (siehe das Objekt) Πηγαίνετε στο χρησιμοποιούμενο για να αναφερθείτε στο άτομο ή τον τόπο που πηγαίνει το sb για βοήθεια, συμβουλές ή πληροφορίες (ανατρέξτε στο αντικείμενο) για βοήθεια, για συμβουλές Pigaínete sto chrisimopoioúmeno gia na anafertheíte sto átomo í ton tópo pou pigaínei to sb gia voítheia, symvoulés í pliroforíes (anatréxte sto antikeímeno) gia voítheia, gia symvoulés Idź do użyte, aby odnieść się do osoby lub miejsca, do którego się udaje, aby uzyskać pomoc, poradę lub informację (zwróć się do obiektu) o pomoc, porady Перейдите к обычному обращению к человеку или месту, куда sb обращается за помощью, советом или информацией (обратитесь к объекту) за помощью, за советом Pereydite k obychnomu obrashcheniyu k cheloveku ili mestu, kuda sb obrashchayetsya za pomoshch'yu, sovetom ili informatsiyey (obratites' k ob"yektu) za pomoshch'yu, za sovetom
159 He’s the president’s go to guy on Asian politics Il va au gars sur la politique asiatique Ele é o presidente vai para o cara na política asiática Él es el presidente ir a chico en la política de Asia È il presidente che va al ragazzo della politica asiatica Et ire ut guy est in Asian rei publicae praeses scriptor Er ist der Präsident der asiatischen Politik Είναι ο πρόεδρος που πηγαίνει στον τύπο για την ασιατική πολιτική Eínai o próedros pou pigaínei ston týpo gia tin asiatikí politikí On jest prezydentem, który idzie do faceta w sprawie polityki azjatyckiej Он - президент, идущий к парню в азиатской политике On - prezident, idushchiy k parnyu v aziatskoy politike
160 He is the president's Asian political think tank Il est le groupe de réflexion politique asiatique du président Ele é o think tank político asiático do presidente Él es el grupo de expertos políticos asiáticos del presidente È il think tank politico asiatico del presidente Erat praeses rei publicae cogitant de Asian-cisternina Er ist der asiatische politische Think Tank des Präsidenten Είναι ασιατικός πολιτικός think tank του προέδρου Eínai asiatikós politikós think tank tou proédrou Jest prezydentem azjatyckiego think tanku politycznego Он является азиатским политическим аналитическим центром президента On yavlyayetsya aziatskim politicheskim analiticheskim tsentrom prezidenta
161 Gotta (informal, non standard) thewritten form of the word some people use to mean have got to or have got a,which is not considered to be correct obtenu (norme informelle, non) thewritten forme du mot certaines personnes utilisent pour signifier ont obtenu ou ont obtenu une, qui n'est pas considéré comme correct Tenho que (forma informal, não padrão) escrita da palavra que algumas pessoas usam para dizer que tem ou tem uma, que não é considerada correta Tengo (informal, no estándar) la forma escrita de la palabra que algunas personas usan para significar que tienen o han obtenido una, que no se considera correcta Devo (informale, non standard) la forma scritta della parola che alcune persone usano per dire di averne o averne una, che non è considerata corretta Redditus (informal, non vexillum) thewritten aliqui utuntur verbo forma est medium seu conplexio est autem habeo, quae non potest considerari ut rectam Erhielt (informell, nicht standardisiert) die geschriebene Form des Wortes, das manche Leute meinen, haben oder haben müssen, was nicht als richtig angesehen wird Gotta (άτυπη, μη τυποποιημένη) η γραπτή μορφή της λέξης που μερικοί άνθρωποι χρησιμοποιούν για να δηλώσουν ότι έχουν πάρει ή έχουν ένα, το οποίο δεν θεωρείται σωστό Gotta (átypi, mi typopoiiméni) i graptí morfí tis léxis pou merikoí ánthropoi chrisimopoioún gia na dilósoun óti échoun párei í échoun éna, to opoío den theoreítai sostó Masz (nieformalną, niestandardową) odręczną formę tego, co niektórzy ludzie oznaczają, że mają lub mają, co nie jest uważane za poprawne Gotta (неофициальная, нестандартная) написанная форма слова, которое некоторые люди используют для обозначения, получили или получили, что не считается правильным Gotta (neofitsial'naya, nestandartnaya) napisannaya forma slova, kotoroye nekotoryye lyudi ispol'zuyut dlya oboznacheniya, poluchili ili poluchili, chto ne schitayetsya pravil'nym
162 Used by someone Utilisé par quelqu'un Usado por alguém Utilizado por alguien Usato da qualcuno Est usus est in Von jemandem benutzt Χρησιμοποιείται από κάποιον Chrisimopoieítai apó kápoion Używany przez kogoś Используется кем-то Ispol'zuyetsya kem-to
163 Have got to Faut Tem que Tienes que Devo conplexio est Muss Πρέπει να Prépei na Muszę Дошли до Doshli do
164 with Et E Y e autem Und Και Kai I и i
165 Have got a Avoir un Tem um Tienes un Ho un et possedi Habe einen Έχεις ένα Écheis éna Mam Получили Poluchili
166 Writing form, this usage is considered incorrect Forme d'écriture, cette utilisation est considérée comme incorrecte Escrevendo formulário, esse uso é considerado incorreto Forma de escritura, este uso se considera incorrecto Scrivere un modulo, questo uso è considerato errato Forma enim, hoc non habetur quod bene usus est: Schreibweise gilt diese Verwendung als nicht korrekt Μορφή γραφής, αυτή η χρήση θεωρείται εσφαλμένη Morfí grafís, aftí i chrísi theoreítai esfalméni Zapisywanie formularza, to użycie jest uważane za nieprawidłowe Форма написания, это использование считается неправильным Forma napisaniya, eto ispol'zovaniye schitayetsya nepravil'nym
167 He’s gotta go Il faut y aller Ele tem que ir Él tiene que ir Deve andare Et ire Redditus est scriptor Er muss gehen Πρέπει να πάει Prépei na páei Musi iść Он должен идти On dolzhen idti
168 He has to go Il doit partir Ele tem que ir Él tiene que ir Lui deve andare Et surrexit ut Er muss gehen Πρέπει να πάει Prépei na páei Musi iść Он должен пойти On dolzhen poyti
169 Gotta cigarette? Gotta cigarette? Tem que fumar? Tengo un cigarrillo? Devo fumare? Redditus est cigarette? Hast du eine Zigarette? Πήρε τσιγάρο; Píre tsigáro? Masz papierosa? Должна ли сигарета? Dolzhna li sigareta?
171 Is there smoke? Est-ce qu'il y a de la fumée? Há fumaça? ¿Hay humo? C'è del fumo? Fumus est? Gibt es Rauch? Υπάρχει καπνός; Ypárchei kapnós? Czy jest dym? Есть ли дым? Yest' li dym?
172 You should not write this form unless you are copying somebody's speech Vous ne devriez pas écrire ce formulaire à moins que vous copiez le discours de quelqu'un Você não deve escrever este formulário a menos que esteja copiando o discurso de alguém No debe escribir este formulario a menos que esté copiando el discurso de alguien Non dovresti scrivere questo modulo a meno che non copi il discorso di qualcuno Haec scribo vobis ut non imitari alicuius orationis nisi Sie sollten dieses Formular nicht schreiben, es sei denn, Sie kopieren jemandes Rede Δεν πρέπει να γράφετε αυτή τη φόρμα αν δεν αντιγράφετε την ομιλία κάποιου Den prépei na gráfete aftí ti fórma an den antigráfete tin omilía kápoiou Nie powinieneś pisać tego formularza, chyba że kopiujesz czyjś mowę Вы не должны писать эту форму, если вы не копируете чью-то речь Vy ne dolzhny pisat' etu formu, yesli vy ne kopiruyete ch'yu-to rech'
173  Only used to record speech  Seulement utilisé pour enregistrer la parole  Apenas usado para gravar discurso  Solo se usa para grabar discursos  Usato solo per registrare la voce  Tantum enim memoria sermonis  Wird nur zum Aufzeichnen von Sprache verwendet  Χρησιμοποιείται μόνο για την εγγραφή ομιλίας  Chrisimopoieítai móno gia tin engrafí omilías  Używany tylko do nagrywania mowy  Используется только для записи речи  Ispol'zuyetsya tol'ko dlya zapisi rechi
174 Gotten pp of get Obtenu pp de get Obtido pp de get Gotten pp de get Ottenuto pp di ottenere p facultate ditatus factus est possidebit Gotten pp von bekommen Πήρε το Píre to Zdobądź pp z get Gotten pp получить Gotten pp poluchit'
175 Gouache a method of painting using colours that are mixed with water and made thick with a type of glue; the paints used in this method gouache un procédé de peinture en utilisant des couleurs qui sont mélangés avec de l'eau et mis à épaisseur avec un type de colle, les peintures utilisées dans ce procédé Guache um método de pintura usando cores que são misturadas com água e feitas espessa com um tipo de cola, as tintas usadas neste método Guache un método de pintar utilizando colores que se mezclan con agua y se espesa con un tipo de pegamento, las pinturas utilizadas en este método Guazzare un metodo di pittura usando colori che sono mescolati con acqua e resi spessi con un tipo di colla, le vernici utilizzate in questo metodo gouache in modum pingere colore usus est, ut non misceri cum aqua et cum densissima genus casei; de coloribus in hunc modum Gouache ist ein Malverfahren, bei dem Farben mit Wasser gemischt und mit einer Art Leim dick gemacht werden, die bei dieser Methode verwendeten Farben Γουάς μια μέθοδος βαφής που χρησιμοποιεί χρώματα που αναμιγνύονται με νερό και γίνονται παχιά με ένα είδος κόλλας τα χρώματα που χρησιμοποιούνται σε αυτή τη μέθοδο Gouás mia méthodos vafís pou chrisimopoieí chrómata pou anamignýontai me neró kai gínontai pachiá me éna eídos kóllas ta chrómata pou chrisimopoioúntai se aftí ti méthodo Gwasz metodą malowania za pomocą kolorów zmieszanych z wodą i grubych za pomocą kleju; farby stosowane w tej metodzie Гуашь - метод окраски с использованием цветов, смешанных с водой и толстых с типом клея, краски, используемые в этом методе Guash' - metod okraski s ispol'zovaniyem tsvetov, smeshannykh s vodoy i tolstykh s tipom kleya, kraski, ispol'zuyemyye v etom metode
176 Wide color painting; advertising color paint Grande peinture couleur, peinture couleur publicitaire Pintura larga da cor; pintura da cor da propaganda Amplia pintura en color; publicidad de pintura en color Ampia colorazione, pubblicità a colori Guang Gao color pictura, pictura color vendo pigmento Breite Farbmalerei, Werbung Farblackierung Ευρεία έγχρωμη ζωγραφική, έγχρωμη διαφήμιση Evreía énchromi zografikí, énchromi diafímisi Szerokie malowanie kolorami, kolorowa farba reklamowa Широкая цветовая окраска, рекламная цветная краска Shirokaya tsvetovaya okraska, reklamnaya tsvetnaya kraska
177 A method of painting a color using a color mixed with water and made with a glue; a coating used in this method Procédé gouache mélangée avec de l'eau et de la colle en une seule couleur en utilisant une peinture de couleur, la peinture utilisée dans ce procédé Um método de pintar uma cor usando uma cor misturada com água e feita com uma cola, um revestimento usado neste método Un método para pintar un color usando un color mezclado con agua y hecho con un pegamento; un recubrimiento utilizado en este método Un metodo per dipingere un colore usando un colore mescolato con acqua e fatto con una colla, un rivestimento usato in questo metodo A aqua mixto modum gouache et gluten erant ex singulis color ad uti color pictura, in hunc modum pingere Verfahren zum Malen einer Farbe unter Verwendung einer Farbe, die mit Wasser gemischt und mit einem Klebstoff hergestellt wurde; eine Beschichtung, die bei diesem Verfahren verwendet wird Μια μέθοδος βαφής ενός χρώματος χρησιμοποιώντας χρώμα αναμεμειγμένο με νερό και κατασκευασμένο με κόλλα · μία επικάλυψη που χρησιμοποιείται σε αυτή τη μέθοδο Mia méthodos vafís enós chrómatos chrisimopoióntas chróma anamemeigméno me neró kai kataskevasméno me kólla : mía epikálypsi pou chrisimopoieítai se aftí ti méthodo Metoda malowania koloru za pomocą koloru zmieszanego z wodą i wykonanego za pomocą kleju, powłoka zastosowana w tej metodzie Способ окраски цвета с использованием цвета, смешанного с водой и сделанного с клеем, покрытие, используемое в этом методе Sposob okraski tsveta s ispol'zovaniyem tsveta, smeshannogo s vodoy i sdelannogo s kleyem, pokrytiye, ispol'zuyemoye v etom metode
178 a picture painted using this method une image peinte en utilisant cette méthode uma imagem pintada usando este método una imagen pintada con este método un'immagine dipinta usando questo metodo tabulam pictam per hunc modum ein mit dieser Methode gemaltes Bild μια εικόνα ζωγραφισμένη χρησιμοποιώντας αυτή τη μέθοδο mia eikóna zografisméni chrisimopoióntas aftí ti méthodo obraz namalowany tą metodą картинка, нарисованная с использованием этого метода kartinka, narisovannaya s ispol'zovaniyem etogo metoda
179 Advertising color Couleur publicitaire Cor de publicidade Color publicitario Pubblicità a colori Advertising color pictura Werbung Farbe Διαφημιστικό χρώμα Diafimistikó chróma Kolor reklamy Цвет рекламы Tsvet reklamy
  ANGLAIS FRANCAIS PORTUGAIS ESPAGNOL ITALIEN latin ALLEMAND grec grec POLONAIS RUSSE RUSSE
  index 214. index-strokes index-francais/ ABC-index lexos rx      
          20000abc   abc image