A	B			E
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	PORTUGAIS
	PRECEDENT	NEXT			index-francais/
	gold plate	877	877	gold brick
1	he won three golds and a bronze	He won three golds and a bronze	他赢得了三枚金牌和一枚铜牌	Tā yíngdéle sān méi jīnpái hé yī méi tóngpái	Ele ganhou três ouros e um bronze
2	他获得三枚金牌和一枚铜牌	tā huòdé sān méi jīnpái hé yī méi tóngpái	他获得三枚金牌和一枚铜牌	tā huòdé sān méi jīnpái hé yī méi tóngpái	Ele ganhou três medalhas de ouro e uma medalha de bronze
3	all that .glitters/glistens is not gold	all that.Glitters/glistens is not gold	所有.glitters / glistens都不是黄金	suǒyǒu.Glitters/ glistens dōu bùshì huángjīn	Tudo isso .glitters / glistens não é ouro
4	(saying) not everything that seems good, attractive, etc. is actually good, etc	(saying) not everything that seems good, attractive, etc. Is actually good, etc	（说）不是所有看似好的，有吸引力的等等都是好的，等等	(shuō) bùshì suǒyǒu kàn shì hǎo de, yǒu xīyǐn lì de děng děng dōu shì hǎo de, děng děng	(dizendo) nem tudo que parece bom, atraente, etc. é realmente bom, etc
5	闪闪发光的未必都是金子;中看未必中用	shǎnshǎn fāguāng de wèibì dōu shì jīnzi; zhòng kàn wèibì zhōng yòng	闪闪发光的未必都是金子;中看未必中用	shǎnshǎn fāguāng de wèibì dōu shì jīnzi; zhòng kàn wèibì zhōng yòng	Espumante não é necessariamente ouro, não pode ser usado no meio.
6	a crock/pot of gold a large prize or reward that sb hopes for but is unlikely to get	a crock/pot of gold a large prize or reward that sb hopes for but is unlikely to get	一个巨大的奖金或奖金，这是一个巨大的奖金或奖励，但不太可能得到	yīgè jùdà de jiǎngjīn huò jiǎngjīn, zhè shì yīgè jùdà de jiǎngjīn huò jiǎnglì, dàn bù tài kěnéng dédào	um pote de ouro / pote de ouro um grande prêmio ou recompensa que sb espera, mas é improvável que
7	不大可能得到的大笔奖赏（或报偿）	bù dà kěnéng dédào de dà bǐ jiǎngshǎng (huò bàocháng)	不大可能得到的大笔奖赏（或报偿）	bù dà kěnéng dédào de dà bǐ jiǎngshǎng (huò bàocháng)	Grandes recompensas (ou recompensas) que são improváveis ​​de serem obtidas
8	（as) good as gold behaving in a way that other people approve of	(as) good as gold behaving in a way that other people approve of	（如）黄金表现得像其他人赞同的那样好	(rú) huángjīn biǎoxiàn dé xiàng qítā rén zàntóng dì nàyàng hǎo	(tão) bom quanto o ouro se comportando de uma forma que outras pessoas aprovam
9	规规矩矩；很乖；表现好	guī guījǔ jǔ; hěn guāi; biǎoxiàn hǎo	规规矩矩;很乖;表现好	guī guījǔ jǔ; hěn guāi; biǎoxiàn hǎo	Comporte-se bem, muito bom, bom desempenho
10	the kids have been as good as gold all day	the kids have been as good as gold all day	孩子们整天都和金子一样好	háizimen zhěng tiān dū hé jīnzi yīyàng hǎo	As crianças foram tão boas quanto ouro o dia todo
11	孩午们一整天都很乖	hái wǔmen yī zhěng tiān dū hěn guāi	孩午们一整天都很乖	hái wǔmen yī zhěng tiān dū hěn guāi	É muito bom para o dia todo.
12	more at heart, street,strike,worth	more at heart, street,strike,worth	更多的是内心，街道，罢工，值得	gèng duō de shì nèixīn, jiēdào, bàgōng, zhídé	Mais no coração, rua, greve, vale a pena
13	bright yellow in colour, like gold	bright yellow in colour, like gold	亮黄色，像金色	liàng huángsè, xiàng jīnsè	Amarelo brilhante na cor, como o ouro
14	金色的	jīnsè de	金色的	jīnsè de	Dourado
15	the company name was spelled out fn gold betters	the company name was spelled out fn gold betters	公司名称被列为金币	gōngsī míngchēng bèi liè wèi jīnbì	O nome da empresa foi escrito para fora
16	该公司的名称用烫金字母拼成	gāi gōngsī de míngchēng yòng tàngjīn zìmǔ pīn chéng	该公司的名称用烫金字母拼成	gāi gōngsī de míngchēng yòng tàngjīn zìmǔ pīn chéng	O nome da empresa é escrito em letras quentes.
17	gold brick ( informal) a person who is lazy and tries to avoid work by pretending to be ill/sick	gold brick (informal) a person who is lazy and tries to avoid work by pretending to be ill/sick	金砖（非正式的）一个懒惰的人，试图通过假装生病/生病来避免工作	jīn zhuān (fēi zhèngshì de) yīgè lǎnduò de rén, shìtú tōngguò jiǎzhuāng shēngbìng/shēngbìng lái bìmiǎn gōngzuò	Tijolo de ouro (informal) uma pessoa que é preguiçosa e tenta evitar o trabalho fingindo estar doente / doente
18	偷懒的人；（装病) 逃避工作的人	tōulǎn de rén;(zhuāng bìng) táobì gōngzuò de rén	偷懒的人;（装病）逃避工作的人	tōulǎn de rén;(zhuāng bìng) táobì gōngzuò de rén	uma pessoa preguiçosa (uma pessoa doente) uma pessoa que evita trabalho
19	gold brick ( informal) to be lazy and try to avoid work by pretending to be ill/sick	gold brick (informal) to be lazy and try to avoid work by pretending to be ill/sick	金砖（非正式）懒惰，并试图假装生病/生病避免工作	jīn zhuān (fēi zhèngshì) lǎnduò, bìng shìtú jiǎzhuāng shēngbìng/shēngbìng bìmiǎn gōngzuò	Tijolo de ouro (informal) para ser preguiçoso e tentar evitar o trabalho, fingindo estar doente / doente
20	偷懒；（装病）逃避工作	tōulǎn;(zhuāng bìng) táobì gōngzuò	偷懒;（装病）逃避工作	tōulǎn;(zhuāng bìng) táobì gōngzuò	Preguiçoso (doente) fugindo do trabalho
21	gold card noun a type of credit card that enables a person to buy more goods and services than a normal card does	gold card noun a type of credit card that enables a person to buy more goods and services than a normal card does	金卡（gold card）一种信用卡，可以让人们购买比普通卡更多的商品和服务	jīn kǎ (gold card) yī zhǒng xìnyòngkǎ, kěyǐ ràng rénmen gòumǎi bǐ pǔtōng kǎ gèng duō de shāngpǐn hé fúwù	Gold card é um tipo de cartão de crédito que permite que uma pessoa compre mais bens e serviços do que um cartão normal.
22	信甬金卡（信用额度大于普通卡）	xìn yǒng jīn kǎ (xìnyòng édù dàyú pǔtōng kǎ)	信甬金卡（信用额度大于普通卡）	xìn yǒng jīn kǎ (xìnyòng édù dàyú pǔtōng kǎ)	Carta de cartão (o limite de crédito é maior que o cartão comum)
23	gold crest  a very small bird with yellow feathers sticking up from the top of its head	gold crest a very small bird with yellow feathers sticking up from the top of its head	金冠是一只非常小的鸟，黄色的羽毛从头顶伸出来	jīnguān shì yī zhǐ fēicháng xiǎo de niǎo, huángsè de yǔmáo cóng tóudǐng shēn chūlái	Crista dourada, um pássaro muito pequeno, com penas amarelas no topo da cabeça
24	金冠戴菊鸟（头顶有直立的黄羽毛）	jīnguān dài jú niǎo (tóudǐng yǒu zhílì de huáng yǔmáo)	金冠戴菊鸟（头顶有直立的黄羽毛）	jīnguān dài jú niǎo (tóudǐng yǒu zhílì de huáng yǔmáo)	Golden coroado daisy bird (pena amarela na parte superior da cabeça)
25	gold digger (informal, disapproving) a woman who uses the fact that she is attractive to get money from men	gold digger (informal, disapproving) a woman who uses the fact that she is attractive to get money from men	淘金者（非正式的，不赞成的）一个女人，她利用她从男人那里获得金钱的吸引力	táojīn zhě (fēi zhèngshì de, bù zànchéng de) yīgè nǚrén, tā lìyòng tā cóng nánrén nàlǐ huòdé jīnqián de xīyǐn lì	Escavadora de ouro (informal, desaprovadora) uma mulher que usa o fato de ser atraente para conseguir dinheiro dos homens
26	以色相诱骗男人钱财的女人	yǐ sèxiàng yòupiàn nánrén qiáncái de nǚrén	以色相诱骗男人钱财的女人	yǐ sèxiàng yòupiàn nánrén qiáncái de nǚrén	Mulher que atrai homem dinheiro com matiz
27	gold disc  a gold record that is given to a singer or group that sells a particularly high number of records	gold disc a gold record that is given to a singer or group that sells a particularly high number of records	金唱片是一种金唱片，赠送给销售特别多唱片的歌手或团体	jīn chàngpiàn shì yī zhǒng jīn chàngpiàn, zèngsòng gěi xiāoshòu tèbié duō chàngpiàn de gēshǒu huò tuántǐ	Disco de ouro um disco de ouro que é dado a um cantor ou grupo que vende um número particularmente alto de registros
28	金唱片（颁发给唱片销售量特别大的歌手或乐队)	jīn chàngpiàn (bānfā gěi chàngpiàn xiāoshòu liàng tèbié dà de gēshǒu huò yuèduì)	金唱片（颁发给唱片销售量特别大的歌手或乐队）	jīn chàngpiàn (bānfā gěi chàngpiàn xiāoshòu liàng tèbié dà de gēshǒu huò yuèduì)	Disco de ouro (um cantor ou banda premiada com um volume recorde de vendas)
29	gold dust gold in the form of powder	gold dust gold in the form of powder	金粉形式的金粉	jīnfěn xíngshì de jīnfěn	Ouro pó de ouro em forma de pó
30	金粉； 砂金；金末	jīnfěn; shājīn; jīn mò	金粉;砂金;金末	jīnfěn; shājīn; jīn mò	Pó de ouro, pó de ouro, ouro
31	like gold dust  difficult to find or obtain	like gold dust difficult to find or obtain	像金尘很难找到或获得	xiàng jīn chén hěn nán zhǎodào huò huòdé	Como pó de ouro difícil de encontrar ou obter
32	难以找到；很难得到	nányǐ zhǎodào; hěn nán dédào	难以找到;很难得到	nányǐ zhǎodào; hěn nán dédào	Difícil de encontrar, difícil de obter
33	Tickets for the final are like gold dust	Tickets for the final are like gold dust	决赛的门票就像金尘	juésài de ménpiào jiù xiàng jīn chén	Os ingressos para a final são como pó de ouro
34	决赛票很难弄到	juésài piào hěn nán nòng dào	决赛票很难弄到	juésài piào hěn nán nòng dào	O ticket final é muito difícil de conseguir
35	golden  (especially literally) made of go)	golden (especially literally) made of go)	金色（特别是字面意思）由go制成	jīnsè (tèbié shì zìmiàn yìsi) yóu go zhì chéng	Dourado (especialmente literalmente) feito de go)
36	金质的；金的	jīn zhí de; jīn de	金质的;金的	jīn zhí de; jīn de	Ouro
37	a golden crown	a golden crown	金冠	jīnguān	uma coroa de ouro
38	金晃	jīn huǎng	金晃	jīn huǎng	Jin Huang
39	bright yellow in colour like gold	bright yellow in colour like gold	明亮的黄色，像金色	míngliàng de huángsè, xiàng jīnsè	Amarelo brilhante na cor como o ouro
40	金色的；金黄色的	jīnsè de; jīn huángsè de	金色的;金黄色的	jīnsè de; jīn huángsè de	Dourado
41	golden hair	golden hair	金色的头发	jīnsè de tóufǎ	Cabelo dourado
42	金发	jīnfǎ	金发	jīnfǎ	Loira
43	miles of golden beaches	miles of golden beaches	数英里的金色沙滩	shù yīnglǐ de jīnsèshātān	Quilômetros de praias douradas
44	数英里的金色海滩	shù yīnglǐ de jīnsè hǎitān	数英里的金色海滩	shù yīnglǐ de jīnsè hǎitān	Quilômetros de praias douradas
45	special; wonderful	special; wonderful	特别;精彩	tèbié; jīngcǎi	Especial;
46	特别的；美好的	tèbié de; měihǎo de	特别的;美好的	tèbié de; měihǎo de	Especial
47	特别; 精彩	tèbié; jīngcǎi	特别;精彩	tèbié; jīngcǎi	Especial, maravilhoso
48	golden memories	golden memories	金色的回忆	jīnsè de huíyì	Lembranças douradas
49	美好的记忆	měihǎo de jìyì	美好的记忆	měihǎo de jìyì	Bela memória
50	Businesses have a golden opportunity to expand into new markets	Businesses have a golden opportunity to expand into new markets	企业有机会进军新市场	qǐyè yǒu jīhuì jìnjūn xīn shìchǎng	As empresas têm uma oportunidade de ouro para expandir para novos mercados
51	商界有开拓新市场的良机	shāngjiè yǒu kāità xīn shìchǎng de liángjī	商界有开拓新市场的良机	shāngjiè yǒu kāità xīn shìchǎng de liángjī	A comunidade empresarial tem uma boa oportunidade para abrir novos mercados
52	企业有机会进军新市场	qǐyè yǒu jīhuì jìnjūn xīn shìchǎng	企业有机会进军新市场	qǐyè yǒu jīhuì jìnjūn xīn shìchǎng	As empresas têm a oportunidade de entrar em novos mercados
53	Hollywood’s golden boy	Hollywood’s golden boy	好莱坞的金童	hǎoláiwù de jīn tóng	Menino de ouro de Hollywood
54	好莱坞的金牌男星	hǎoláiwù de jīnpái nán xīng	好莱坞的金牌男星	hǎoláiwù de jīnpái nán xīng	Medalha de Ouro de Hollywood
55	好莱坞的金童	hǎoláiwù de jīn tóng	好莱坞的金童	hǎoláiwù de jīn tóng	Menino de ouro de hollywood
56	see kill ,mean,silence	see kill,mean,silence	看到杀人，卑鄙，沉默	kàn dào shārén, bēibǐ, chénmò	Veja matar, dizer, silêncio
57	golden age 〜（of sth) a period during which sth is very successful, especially in the past ( 尤指过去的）黄金时代，鼎盛时期	golden age 〜(of sth) a period during which sth is very successful, especially in the past (yóu zhǐ guòqù de) huángjīn shídài, dǐngshèng shíqí	黄金时代〜（某事物）是一段非常成功的时期，特别是在过去（尤指过去的）黄金时代，鼎盛时期	huángjīn shídài〜(mǒu shìwù) shì yīduàn fēicháng chénggōng de shíqí, tèbié shì zài guòqù (yóu zhǐ guòqù de) huángjīn shídài, dǐngshèng shíqí	Era de ouro ~ (de sth) um período durante o qual sth é muito bem sucedido, especialmente no passado (especialmente no passado) idade de ouro, o auge
58	黄金时代〜（某事物）是一段非常成功的时期，特别是在过去	huángjīn shídài〜(mǒu shìwù) shì yīduàn fēicháng chénggōng de shíqí, tèbié shì zài guòqù	黄金时代〜（某事物）是一段非常成功的时期，特别是在过去	huángjīn shídài〜(mǒu shìwù) shì yīduàn fēicháng chénggōng de shíqí, tèbié shì zài guòqù	A idade de ouro ~ (algo) é um período de muito sucesso, especialmente no passado
59	the golden age of  cinema	the golden age of cinema	电影的黄金时代	diànyǐng de huángjīn shídài	A idade de ouro do cinema
60	电影的鼎盛时期	diànyǐng de dǐngshèng shíqí	电影的鼎盛时期	diànyǐng de dǐngshèng shíqí	O auge do filme
61	golden ager  (informal) an old person	golden ager (informal) an old person	金色的愤怒（非正式的）一个老人	jīnsè de fènnù (fēi zhèngshì de) yīgè lǎorén	Golden ager (informal) uma pessoa idosa
62	金色的愤怒（非正式的）一个老人	jīnsè de fènnù (fēi zhèngshì de) yīgè lǎorén	金色的愤怒（非正式的）一个老人	jīnsè de fènnù (fēi zhèngshì de) yīgè lǎorén	Raiva dourada (informal) um homem velho
63	老人	lǎorén	老人	lǎorén	Homem velho
64	golden anniversary  = golden jubilee	golden anniversary = golden jubilee	黄金纪念日=金禧	huángjīn jìniàn rì =jīn xǐ	Aniversário de Ouro = Jubileu de Ouro
65	golden weding	golden weding	金色的	jīnsè de	Weding dourado
66	Golden Delicious Golden De'licious a type of yellowish green apple	Golden Delicious Golden De'licious a type of yellowish green apple	Golden Delicious Golden De'licious是一种黄绿色的苹果	Golden Delicious Golden De'licious shì yī zhǒng huáng lǜsè de píngguǒ	Golden Delicious Golden De'licious um tipo de maçã verde amarelada
67	金蛇桌；金冠苹果	jīnshé zhuō; jīnguān píngguǒ	金蛇桌;金冠苹果	jīnshé zhuō; jīnguān píngguǒ	Tabela cobra dourada, maçã coroa dourada
68	golden eagle  a large bird of prey (= a bird that kills other creatures for food) of the eagle family, with brownish feathers, that lives in northern parts of the world	golden eagle a large bird of prey (= a bird that kills other creatures for food) of the eagle family, with brownish feathers, that lives in northern parts of the world	金鹰是一种生活在世界北部的鹰科，一种带有褐色羽毛的大型猛禽（=一种可以杀死其他动物的鸟）	jīnyīng shì yī zhǒng shēnghuó zài shìjiè běibù de yīng kē, yī zhǒng dài yǒu hésè yǔmáo de dàxíng měngqín (=yī zhǒng kěyǐ shā sǐ qítā dòngwù de niǎo)	Águia dourada uma grande ave de rapina (= um pássaro que mata outras criaturas para alimentar) da família da águia, com penas acastanhadas, que vive em partes do norte do mundo
69	金雕（猛禽，羽毛呈棕色，分布于北半球）	jīn diāo (měngqín, yǔmáo chéng zōngsè, fēnbù yú běibànqiú)	金雕（猛禽，羽毛呈棕色，分布于北半球）	jīn diāo (měngqín, yǔmáo chéng zōngsè, fēnbù yú běibànqiú)	Águia Dourada (Raptor, penas marrons, distribuídas no hemisfério norte)
70	picture page  R028	picture page R028	图片页R028	túpiàn yè R028	Página de imagens R028
71	golden goal (in some football (soccer) com­petitions	golden goal (in some football (soccer) com­petitions	黄金目标（在一些足球（足球）比赛中	huángjīn mùbiāo (zài yīxiē zúqiú (zúqiú) bǐsài zhōng	Golden goal (em algumas competições de futebol (soccer)
72	某些足 球比赛	mǒu xiē zúqiú bǐsài	某些足球比赛	mǒu xiē zúqiú bǐsài	Alguns jogos de futebol
73	the first goal scored during extra time, which ends the game and gives victory to the team that scores the goal	the first goal scored during extra time, which ends the game and gives victory to the team that scores the goal	在加时赛期间得分的第一个进球，结束了比赛，并为得分目标的球队带来了胜利	zài jiā shí sài qíjiān défēn de dì yīgè jìn qiú, jiéshùle bǐsài, bìng wéi défēn mùbiāo dì qiú duìdài láile shènglì	O primeiro gol marcado durante a prorrogação, que encerra o jogo e dá a vitória à equipe que marca o gol
74	金球，黄金入球（打半后加时赛中第一个进球，进球球队即贏得比赛）	jīn qiú, huángjīn rù qiú (dǎ bàn hòu jiā shí sài zhōng dì yī gè jìn qiú, jìn qiú qiú duì jí yíngdé bǐsài)	金球，黄金入球（打半后加时赛中第一个进球，进球球队即赢得比赛）	jīn qiú, huángjīn rù qiú (dǎ bàn hòu jiā shí sài zhōng dì yī gè jìn qiú, jìn qiú qiú duì jí yíngdé bǐsài)	Bola de ouro, ouro na bola (metade do primeiro gol na prorrogação, o time de gol vai ganhar o jogo)
75	golden goose  something that provides sb with a lot of money, that they must be very careful with in order not to lose it	golden goose something that provides sb with a lot of money, that they must be very careful with in order not to lose it	金鹅给某人提供了很多钱，他们必须非常小心，以免失去它	jīn é gěi mǒu rén tígōngle hěnduō qián, tāmen bìxū fēicháng xiǎoxīn, yǐmiǎn shīqù tā	Ganso de ouro algo que provê sb com muito dinheiro, com o qual eles devem ter muito cuidado para não perdê-lo
76	产金蛋的鹅（指带古财富但须小心对待以免失去的事物）	chǎn jīn dàn de é (zhǐ dài gǔ cáifù dàn xū xiǎoxīn duìdài yǐmiǎn shīqù de shìwù)	产金蛋的鹅（指带古财富但须小心对待以免失去的事物）	chǎn jīn dàn de é (zhǐ dài gǔ cáifù dàn xū xiǎoxīn duì dài yǐmiǎn shīqù de shìwù)	Ganso que produz ovos de ouro (refere-se a coisas que têm riqueza antiga, mas devem ser tratadas com cuidado para evitar perdas)
77	An increase in crime could kill the golden goose of tourism	An increase in crime could kill the golden goose of tourism	犯罪率上升可能会扼杀旅游业的黄金鹅	fànzuì lǜ shàngshēng kěnéng huì èshā lǚyóu yè de huángjīn é	Um aumento no crime pode matar o ganso de ouro do turismo
78	犯罪率的上升可能会扼杀旅游业这只产金蛋的鹅	fànzuì lǜ de shàngshēng kěnéng huì èshā lǚyóu yè zhè zhǐ chǎn jīn dàn de é	犯罪率的上升可能会扼杀旅游业这只产金蛋的鹅	fànzuì lǜ de shàngshēng kěnéng huì è shā lǚyóu yè zhè zhǐ chǎn jīn dàn de é	O aumento da taxa de criminalidade pode matar a indústria do turismo, o ganso de ouro
79	golden handcuffs  a large sum of money and other financial benefits that are given to sb to persuade them to continue working for a company rather than leaving to work for another company	golden handcuffs a large sum of money and other financial benefits that are given to sb to persuade them to continue working for a company rather than leaving to work for another company	金手铐给他们一大笔金钱和其他经济利益，以说服他们继续为公司工作而不是为另一家公司工作	jīn shǒukào gěi tāmen yī dà bǐ jīnqián hé qítā jīngjì lìyì, yǐ shuōfú tāmen jìxù wèi gōngsī gōngzuò ér bùshì wèi lìng yījiā gōngsī gōngzuò	Golden algema uma grande soma de dinheiro e outros benefícios financeiros que são concedidos à SB para persuadi-los a continuar trabalhando para uma empresa, em vez de sair para trabalhar para outra empresa.
80	金拳铐（诱人安于现职而不他觅高就的一大笔津贴或其他福利）	jīn quán kào (yòu rén ān yú xiànzhí ér bù tā mì gāo jiù de yī dà bǐ jīntiē huò qítā fúlì)	金拳铐（诱人安于现职而不他觅高就的一大笔津贴或其他福利）	jīn quán kào (yòu rén ān yú xiànzhí ér bù tā mì gāo jiù de yī dà bǐ jīntiē huò qítā fúlì)	Golden Boxing (um subsídio grande ou outro benefício que é atraente para o trabalho atual sem o seu alto salário)
81	golden handshake  a large sum of money that is given to sb when they leave their job, or to persuade them to leave their job	golden handshake a large sum of money that is given to sb when they leave their job, or to persuade them to leave their job	金色的握手，当他们离开工作时，给他们一大笔钱，或说服他们离开工作	jīnsè de wòshǒu, dāng tāmen líkāi gōngzuò shí, gěi tāmen yī dà bǐ qián, huò shuōfú tāmen líkāi gōngzuò	Aperto de mão de ouro, uma grande quantia de dinheiro que é dada ao sb quando eles saem do trabalho, ou para persuadi-los a deixar o emprego
82	(一大笔）退职金，解雇费	(yī dà bǐ) tuìzhí jīn, jiěgù fèi	（一大笔）退职金，解雇费	(yī dà bǐ) tuìzhí jīn, jiěgù fèi	(uma grande soma) indenização por demissão, indenização por demissão
83	golden hello  a large sum of money that is given to sb for accepting a job	golden hello a large sum of money that is given to sb for accepting a job	给你一份工作，给你一大笔金钱	gěi nǐ yī fèn gōngzuò, gěi nǐ yī dà bǐ jīnqián	Olá de ouro uma soma grande de dinheiro que é dada para sb por aceitar um trabalho
84	见面厚礼（给新员工的厚遇）	jiànmiàn hòulǐ (gěi xīn yuángōng de hòuyù)	见面厚礼（给新员工的厚遇）	jiànmiàn hòulǐ (gěi xīn yuángōng de hòuyù)	Conheça o presente (um bom negócio para novos funcionários)
85	golden jubilee golden anniversary)	golden jubilee golden anniversary)	金禧金周年纪念日）	jīn xǐ jīn zhōunián jìniàn rì)	Aniversário de ouro do jubileu de ouro)
86	the 50th anniversary of an important event	the 50th anniversary of an important event	重要事件发生50周年	zhòngyào shìjiàn fāshēng 50 zhōunián	O 50º aniversário de um evento importante
87	* 50 周年纪念	* 50 zhōunián jìniàn	* 50周年纪念	* 50 zhōunián jìniàn	* 50º aniversário
88	Queen Victoria’s Golden Jubilee celebrations	Queen Victoria’s Golden Jubilee celebrations	维多利亚女王的金禧庆祝活动	wéiduōlìyǎ nǚwáng de jīn xǐ qìngzhù huódòng	Celebrações do Jubileu de Ouro da Rainha Vitória
89	维多利亚女王登基50周年庆典	wéiduōlìyǎ nǚwáng dēngjī 50 zhōunián qìngdiǎn	维多利亚女王登基50周年庆典	wéiduōlìyǎ nǚwáng dēngjī 50 zhōunián qìngdiǎn	Celebração do 50º aniversário da Rainha Vitória
90	a party to mark the company’s	a party to mark the company’s	标志着公司的一方	biāozhìzhe gōngsī de yīfāng	uma parte para marcar a empresa
91	庆祝该公司50 *年纪念会	qìngzhù gāi gōngsī 50*nián jìniàn huì	庆祝该公司50 *年纪念会	qìngzhù gāi gōngsī 50*nián jìniàn huì	Celebre a reunião comemorativa de 50 anos da empresa
92	标志着公司的一方	biāozhìzhe gōngsī de yīfāng	标志着公司的一方	biāozhìzhe gōngsī de yīfāng	uma festa que marca a empresa
93	compare diamond jubilee,silver jubilee	compare diamond jubilee,silver jubilee	比较钻石周年纪念，银禧	bǐjiào zuànshí zhōunián jìniàn, yín xǐ	Compare jubileu de diamante, jubileu de prata
94	golden oldie  (informal)  a song or film/movie that is quite old but still well known and popular	golden oldie (informal) a song or film/movie that is quite old but still well known and popular	金色的老人（非正式的）一首歌或电影/电影虽然陈旧但仍然广为人知	jīnsè de lǎorén (fēi zhèngshì de) yī shǒu gē huò diànyǐng/diànyǐng suīrán chénjiù dàn réngrán guǎngwéirénzhī	Oldie dourado (informal) uma canção ou filme / filme que é bastante antigo, mas ainda bem conhecido e popular
95	经久不衰的歌曲（或影片）；经典歌曲；经典影片	jīngjiǔ bù shuāi de gēqǔ (huò yǐngpiàn); jīngdiǎn gēqǔ; jīngdiǎn yǐngpiàn	经久不衰的歌曲（或影片）;经典歌曲;经典影片	jīngjiǔ bù shuāi de gēqǔ (huò yǐngpiàn); jīngdiǎn gēqǔ; jīngdiǎn yǐngpiàn	Canções duradouras (ou filmes), canções clássicas, filmes clássicos
96	a person who is no longer young but still successful in their particular career, sport, etc.	a person who is no longer young but still successful in their particular career, sport, etc.	一个不再年轻但仍然在其特定的职业，运动等方面取得成功的人	yī gè bù zài niánqīng dàn réngrán zài qí tèdìng de zhíyè, yùndòng děng fāngmiàn qǔdé chénggōng de rén	uma pessoa que não é mais jovem, mas ainda bem sucedida em sua carreira particular, esporte, etc.
97	(在职业、运动生涯等中） 老当益壮者；老将	(Zài zhíyè, yùndòng shēngyá děng zhōng) lǎodāngyìzhuàng zhě; lǎojiàng	（在职业，运动生涯等中）老当益壮者;老将	(zài zhíyè, yùndòng shēngyá děng zhōng) lǎodāngyìzhuàng zhě; lǎojiàng	(na carreira, carreira esportiva, etc.)
98	golden parachute  (informal) part of a work contract in which a business person is promised a large amount of money if they have to leave their job 金降落伞（规定员工如被解职即可获得大笔补偿金的聘约条款）	golden parachute (informal) part of a work contract in which a business person is promised a large amount of money if they have to leave their job jīn jiàngluòsǎn (guīdìng yuángōng rú bèi jiězhí jí kě huòdé dà bǐ bǔcháng jīn de pìn yuē tiáokuǎn)	金色降落伞（非正式）工作合同的一部分，如果必须离开工作，商务人员可以获得大笔金钱金降落伞（规定员工如被解职即可获得大笔补偿金的聘约条款）	jīnsè jiàngluòsǎn (fēi zhèngshì) gōngzuò hétóng de yībùfèn, rúguǒ bìxū líkāi gōngzuò, shāngwù rényuán kěyǐ huòdé dà bǐ jīnqián jīn jiàngluòsǎn (guīdìng yuángōng rú bèi jiězhí jí kě huòdé dà bǐ bǔcháng jīn de pìn yuē tiáokuǎn)	Pára-quedas dourado (informal) parte de um contrato de trabalho em que uma pessoa de negócios recebe uma grande quantia se tiver que deixar o emprego Golden Parachute (uma cláusula contratual que exige que os empregados recebam uma grande compensação se forem demitidos)
99	golden raisin =sultana	golden raisin =sultana	金葡萄干=苏丹娜	jīn pútáogān =sūdān nà	Passa Dourada = sultana
100	golden retriever  a large dog with tliick yellow hair	golden retriever a large dog with tliick yellow hair	金毛猎犬一只大狗与tliick黄色头发	jīnmáo lièquǎn yī zhǐ dà gǒu yǔ tliick huángsè tóufǎ	Golden retriever um cão grande com cabelo amarelo tliick
	金毛拾獏，金毛寻回犬，黄金猎犬（一种有浓密黄毛的大犬）	jīnmáo shí mò, jīnmáo xún huí quǎn, huángjīn lièquǎn (yī zhǒng yǒu nóngmì huáng máo de dà quǎn)	金毛拾貘，金毛寻回犬，黄金猎犬（一种有浓密黄毛的大犬）	jīnmáo shí mò, jīnmáo xún huí quǎn, huángjīn lièquǎn (yī zhǒng yǒu nóngmì huáng máo de dà quǎn)	Golden Retriever, Golden Retriever, Golden Retriever (um cão grande com cabelo amarelo grosso)
102	golden rule  an important principle that should be followed when doing sth in order to be successful	Golden rule an important principle that should be followed when doing sth in order to be successful	黄金法则是一个重要的原则，在做某事时应该遵循以取得成功	Huángjīn fǎzé shì yīgè zhòngyào de yuánzé, zài zuò mǒu shì shí yīnggāi zūnxún yǐ qǔdé chénggōng	Regra de ouro um princípio importante que deve ser seguido ao fazer sth, a fim de ser bem sucedido
103	成功之重要原则；指导原则	chénggōng zhī zhòngyào yuánzé; zhǐdǎo yuánzé	成功之重要原则;指导原则	chénggōng zhī zhòngyào yuánzé; zhǐdǎo yuánzé	Princípios importantes de sucesso: princípios orientadores
104	The golden rule in tennis is to keep your eye on the ball	The golden rule in tennis is to keep your eye on the ball	网球的黄金法则是密切关注球	wǎngqiú de huángjīn fǎzé shì mìqiè guānzhù qiú	A regra de ouro no tênis é manter os olhos na bola
105	打好词球的重要原则是眼要紧盯着球	dǎ hǎo cí qiú de zhòngyào yuánzé shì yǎn yào jǐn dīngzhe qiú	打好词球的重要原则是眼要紧盯着球	dǎ hǎo cí qiú de zhòngyào yuánzé shì yǎn yào jǐn dīngzhe qiú	O importante princípio de se jogar uma boa palavra é ficar de olho na bola.
106	golden section the proportion that is considered to be the most attractive to look at when a line is divided into two	golden section the proportion that is considered to be the most attractive to look at when a line is divided into two	黄金部分，当一条线被分成两部分时，被认为是最具吸引力的比例	huángjīn bùfèn, dāng yītiáo xiàn bèi fēnchéng liǎng bùfèn shí, bèi rènwéi shì zuì jù xīyǐn lì de bǐlì	Golden seção a proporção que é considerada a mais atraente para olhar quando uma linha é dividida em dois
107	黄金分割	huángjīn fēngē	黄金分割	huángjīn fēngē	Seção de ouro
108	golden syrup (also treacle)  a very sweet thick yellow liquid made from sugar 金黄色糖浆	golden syrup (also treacle) a very sweet thick yellow liquid made from sugar jīn huángsè tángjiāng	金色糖浆（也是糖浆）一种非常甜的浓稠黄色液体，由糖金黄色糖浆制成	jīnsè tángjiāng (yěshì tángjiāng) yī zhǒng fēicháng tián de nóng chóu huángsè yètǐ, yóu táng jīn huángsè tángjiāng zhì chéng	Xarope dourado (também melaço) um líquido amarelo espesso muito doce feito de açúcar
109	金色糖浆（也是糖浆）一种非常甜的浓稠黄色液体	jīnsè tángjiāng (yěshì tángjiāng) yī zhǒng fēicháng tián de nóng chóu huángsè yètǐ	金色糖浆（也是糖浆）一种非常甜的浓稠黄色液体	jīnsè tángjiāng (yěshì tángjiāng) yī zhǒng fēicháng tián de nóng chóu huángsè yètǐ	Xarope dourado (também xarope) um líquido amarelo grosso muito doce
110	golden wedding golden anniversary (also golden wedding anniversary the 50th anniversary of a wedding	golden wedding golden anniversary (also golden wedding anniversary the 50th anniversary of a wedding	金色婚礼金色周年纪念日（也是婚礼50周年的金婚纪念日）	jīnsè hūnlǐ jīnsè zhōunián jìniàn rì (yěshì hūnlǐ 50 zhōunián de jīnhūn jìniàn rì)	Aniversário de bodas de ouro de ouro (também aniversário de bodas de ouro o 50º aniversário de um casamento
111	金婚纪念 (结婚 50 周年）	jīnhūn jìniàn (jiéhūn 50 zhōunián)	金婚纪念（结婚50周年）	jīnhūn jìniàn (jiéhūn 50 zhōunián)	Memorial do casamento de ouro (50º aniversário do casamento)
112	The couple celebrated their golden wedding in january	The couple celebrated their golden wedding in january	这对夫妇在1月份庆祝了他们的金婚	zhè duì fūfù zài 1 yuèfèn qìngzhùle tāmen de jīnhūn	O casal comemorou seu casamento de ouro em janeiro
113	这对夫妇一月份举行了他们的金婚大庆	zhè duì fūfù yī yuèfèn jǔxíngle tāmen de jīnhūn dàqìng	这对夫妇一月份举行了他们的金婚大庆	zhè duì fūfù yī yuèfèn jǔxíngle tāmen de jīnhūn dàqìng	O casal realizou seu casamento de ouro em janeiro.
114	compare diamond wedding,ruby wedding,silver wedding	compare diamond wedding,ruby wedding,silver wedding	比较钻石婚礼，红宝石婚礼，银婚	bǐjiào zuànshí hūnlǐ, hóngbǎoshí hūnlǐ, yínhūn	Compare o casamento do diamante, casamento de rubi, casamento de prata
115	goldfield an area where gold is found in the ground	goldfield an area where gold is found in the ground	金矿是地上发现黄金的地区	jīn kuàng shì dìshàng fāxiàn huángjīndì dìqū	Goldfield uma área onde o ouro é encontrado no solo
116	金矿区；采金地	jīn kuàng qū; cǎi jīndì	金矿区;采金地	jīn kuàng qū; cǎi jīn dì	Área de mineração de ouro
117	gold finch  a small brightly coloured European bird of the finch family, with yellow feathers on its wings	gold finch a small brightly coloured European bird of the finch family, with yellow feathers on its wings	金雀雀是一种颜色鲜艳的欧洲雀科鸟类，翅膀上有黄色的羽毛	jīn què què shì yī zhǒng yánsè xiānyàn de ōuzhōu què kē niǎo lèi, chìbǎng shàng yǒu huángsè de yǔmáo	Gold finch, um pequeno pássaro europeu de cores vivas da família finch, com penas amarelas nas asas
118	红额金翅雀	hóng é jīn chì què	红额金翅雀	hóng é jīn chì què	Pintassilgo-de-testa-vermelha
119	gold fish goldfish a small orange or red fish. Goldfish are kept as pets in bowls or ponds	gold fish goldfish a small orange or red fish. Goldfish are kept as pets in bowls or ponds	金鱼金鱼一条小橙色或红色的鱼。金鱼在碗或池塘中作为宠物饲养	jīnyú jīnyú yītiáo xiǎo chéngsè huò hóngsè de yú. Jīnyú zài wǎn huò chítáng zhōng zuòwéi chǒngwù sìyǎng	Peixes dourados são mantidos como animais de estimação em tigelas ou lagoas
120	金鱼	jīnyú	金鱼	jīnyú	Peixinho
121	goldfish bowl (also fish bowl) a glass bowl for keeping fish in as pets	goldfish bowl (also fish bowl) a glass bowl for keeping fish in as pets	金鱼缸（也是鱼缸）一个玻璃碗，用于养鱼作为宠物	jīnyúgāng (yěshì yúgāng) yīgè bōlí wǎn, yòng yú yǎng yú zuòwéi chǒngwù	Tigela de aquário (também aquário) uma tigela de vidro para manter os peixes como animais de estimação
122	金鱼缸	jīnyúgāng	金鱼缸	jīnyúgāng	Tigela de peixe
123	a situation in which people can see everything that happens and nothing is private	a situation in which people can see everything that happens and nothing is private	在这种情况下，人们可以看到发生的一切，没有任何东西是私密的	zài zhè zhǒng qíngkuàng xià, rénmen kěyǐ kàn dào fāshēng de yīqiè, méiyǒu rènhé dōngxī shì sīmì de	uma situação em que as pessoas podem ver tudo o que acontece e nada é privado
124	金鱼缸（指众目睽睽之下毫无遮掩的局面）	jīn yúgāng (zhǐ zhòngmùkuíkuí zhī xià háo wú zhēyǎn de júmiàn)	金鱼缸（指众目睽睽之下毫无遮掩的局面）	jīn yúgāng (zhǐ zhòngmùkuíkuí zhī xià háo wú zhēyǎn de júmiàn)	Tanque Goldfish (refere-se à situação discreta aos olhos do público)
125	Living in this goldfish bowl of publicity would crack the strongest marriage	Living in this goldfish bowl of publicity would crack the strongest marriage	生活在这个金鱼碗的宣传将打破最强大的婚姻	shēnghuó zài zhège jīn yú wǎn de xuānchuán jiāng dǎpò zuì qiáng dà de hūnyīn	Viver nesta tigela de publicidade publicaria o casamento mais forte
126	生活在这种全无—私可言的环境之 下，最牢固的婚姻也会破裂	shēnghuó zài zhè zhǒng quán wú—sī kě yán de huánjìng zhī xià, zuì láogù de hūnyīn yě huì pòliè	生活在这种全无 - 私可言的环境之下，最牢固的婚姻也会破裂	shēnghuó zài zhè zhǒng quán wú - sī kě yán de huánjìng zhī xià, zuì láogù de hūnyīn yě huì pòliè	Vivendo neste ambiente totalmente não privado, o casamento mais forte também se romperá.
127	生活在这个金鱼碗的宣传将打破最强大的婚姻	shēnghuó zài zhège jīn yú wǎn de xuānchuán jiāng dǎpò zuì qiáng dà de hūnyīn	生活在这个金鱼碗的宣传将打破最强大的婚姻	shēnghuó zài zhège jīn yú wǎn de xuānchuán jiāng dǎpò zuì qiáng dà de hūnyīn	A propaganda que vive neste aquário vai quebrar o casamento mais poderoso
128	gold leaf (also gold foil)  gold that has been made into a very thin sheet and is used for decoration	gold leaf (also gold foil) gold that has been made into a very thin sheet and is used for decoration	金箔（也是金箔）金制成的非常薄的薄片，用于装饰	jīnbó (yěshì jīnbó) jīn zhì chéng de fēicháng báo de bópiàn, yòng yú zhuāngshì	Folha de ouro (também folha de ouro) ouro que foi feito em uma folha muito fina e é usado para decoração
129	金牌；金质奖章	jīnpái; jīn zhí jiǎngzhāng	金牌;金质奖章	jīnpái; jīn zhí jiǎngzhāng	Medalha de ouro
130	金箔（也是金箔）金制成的非常薄的薄片，用于装饰	jīnbó (yěshì jīnbó) jīn zhì chéng de fēicháng báo de bópiàn, yòng yú zhuāngshì	金箔（也是金箔）金制成的非常薄的薄片，用于装饰	jīnbó (yěshì jīnbó) jīn zhì chéng de fēicháng báo de bópiàn, yòng yú zhuāngshì	Folha muito fina feita de folha de ouro (também folha de ouro) dourada para decoração
131	gold medal  (also gold ) a medal made of gold that is given to the winner of a race or competition	gold medal (also gold) a medal made of gold that is given to the winner of a race or competition	金牌（也是金牌）由金牌制成的奖章，颁发给比赛或比赛的获胜者	jīnpái (yěshì jīnpái) yóu jīnpái zhì chéng de jiǎngzhāng, bānfā gěi bǐsài huò bǐsài de huòshèng zhě	Medalha de ouro (também de ouro) uma medalha de ouro que é dada ao vencedor de uma corrida ou competição
132	金牌；金质奖章	jīnpái; jīn zhí jiǎngzhāng	金牌;金质奖章	jīnpái; jīn zhí jiǎngzhāng	Medalha de ouro
133	an  Olympic gold medal winner	an Olympic gold medal winner	奥运会金牌得主	àoyùnhuì jīnpái dézhǔ	Um vencedor da medalha de ouro olímpica
134	奧运会金牌得主	àoyùn huì jīnpái dézhǔ	奥运会金牌得主	àoyùnhuì jīnpái dézhǔ	Vencedor da medalha de ouro olímpica
135	compare bronze medal;silver medal,gold medallist	compare bronze medal;silver medal,gold medallist	比较铜牌;银牌，金牌得主	bǐjiào tóngpái; yínpái, jīnpái dézhǔ	Compare medalha de bronze, medalha de prata, medalhista de ouro
136	gold medalist an Olympic gold medallist	gold medalist an Olympic gold medallist	获得奥运会金牌得主金牌得主	huòdé àoyùnhuì jīnpái dézhǔ jīnpái dézhǔ	Medalhista de ouro medalhista de ouro olímpica
137	奧运会金牌得主	àoyùn huì jīnpái dézhǔ	奥运会金牌得主	àoyùnhuì jīnpái dézhǔ	Vencedor da medalha de ouro olímpica
138	gold mine  a place where gold is dug out of the ground	gold mine a place where gold is dug out of the ground	金矿是从地里挖出金子的地方	jīn kuàng shì cóng dì li wā chū jīnzi dì dìfāng	Mina de ouro é um lugar onde o ouro é escavado do solo
139	金矿	jīn kuàng	金矿	jīn kuàng	Mina de ouro
140	a business or an activity that makes a large profit	a business or an activity that makes a large profit	创造巨额利润的企业或活动	chuàngzào jù'é lìrùn de qǐyè huò huódòng	uma empresa ou uma atividade que gera um grande lucro
141	财源；宝库	cáiyuán; bǎokù	财源;宝库	cáiyuán; bǎokù	Tesouraria
142	This restaurant is a potential gold mine	This restaurant is a potential gold mine	这家餐厅是一个潜在的金矿	zhè jiā cāntīng shì yīgè qiánzài de jīn kuàng	Este restaurante é uma mina de ouro em potencial
143	这家餐馆很可能是棵摇钱树	zhè jiā cānguǎn hěn kěnéng shì kē yáoqiánshù	这家餐馆很可能是棵摇钱树	zhè jiā cānguǎn hěn kěnéng shì kē yáoqiánshù	Este restaurante é provavelmente uma vaca de dinheiro
144	gold plate  dishes, etc. made of gold	gold plate dishes, etc. Made of gold	黄金盘子等由金制成	huángjīn pánzi děng yóu jīn zhì chéng	Pratos de prato de ouro, etc. feitos de ouro
145	金质餐	jīn zhí cān	金质餐	jīn zhí cān	Refeição de ouro
146	a thin layer of gald used to cover another metal; objects made in this way	a thin layer of gald used to cover another metal; objects made in this way	一层薄薄的gald，用来覆盖另一种金属;以这种方式制造的物体	yī céng báo báo de gald, yòng lái fùgài lìng yī zhǒng jīnshǔ; yǐ zhè zhǒng fāngshì zhìzào de wùtǐ	uma fina camada de gald usada para cobrir outro metal; objetos feitos dessa maneira
147	镀金层；键金器具	dùjīn céng; jiàn jīn qìjù	镀金层;键金器具	dùjīn céng; jiàn jīn qìjù	Camada de revestimento de ouro
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196