|
C |
D |
E |
F |
G |
|
H |
|
|
|
|
|
|
ANGLAIS |
FRANCAIS |
PORTUGAIS |
ESPAGNOL |
ITALIEN |
latin |
ALLEMAND |
grec |
grec |
POLONAIS |
RUSSE |
RUSSE |
|
index 214. |
index-strokes |
index-francais/ |
ABC-index |
lexos |
|
rx |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
20000abc |
|
abc image |
|
|
|
|
|
1 |
Godlike like God or a god in
some quality |
Comme un dieu ou un dieu de
qualité |
Godlike como Deus ou um deus em
alguma qualidade |
Godlike como dios o dios en
alguna calidad |
Godlike come Dio o un dio in
qualche qualità |
sicut Deus quosdam in divinis,
aut qualis sit Deus |
Gottähnlich wie Gott oder ein
Gott in einer gewissen Qualität |
Θεός
όπως ο Θεός ή
ένας θεός σε
κάποια
ποιότητα |
Theós ópos o
Theós í énas theós se kápoia poiótita |
Boski jak Bóg lub bóg w
jakiejś jakości |
Боже,
как Бог или
бог в
некотором
качестве |
Bozhe, kak Bog
ili bog v nekotorom kachestve |
2 |
Godlike; sacred |
Divin, sacré |
Deus, sagrado |
Divino; sagrado |
Divino, sacro |
Deus, amo, cum deum, divina |
Gottähnlich, heilig |
Θείο,
ιερό |
Theío, ieró |
Boski, święty |
Божественный,
священный |
Bozhestvennyy,
svyashchennyy |
3 |
His godlike beauty |
Sa beauté divine |
Sua beleza divina |
Su belleza divina |
La sua bellezza divina |
adsimulat pulchritudo |
Seine göttliche Schönheit |
Τη
θεϊκή ομορφιά
του |
Ti theïkí
omorfiá tou |
Jego boskie piękno |
Его
богоподобная
красота |
Yego
bogopodobnaya krasota |
4 |
The beauty of his god that day |
La beauté de son dieu ce
jour-là |
A beleza de seu deus naquele
dia |
La belleza de su dios ese día |
La bellezza del suo dio quel
giorno |
Non est Deus quasi cito transit
gloria mundi |
Die Schönheit seines Gottes an
diesem Tag |
Η
ομορφιά του
θεού του
εκείνη την
ημέρα |
I omorfiá tou
theoú tou ekeíni tin iméra |
Piękno jego boga tego dnia |
Красота
его бога в
тот день |
Krasota yego
boga v tot den' |
5 |
Godly (old fashioned) living a
moral life based on religious principles |
Godly (old fashioned) vivre une
vie morale basée sur des principes religieux |
Piedoso (antiquado) vivendo uma
vida moral baseada em princípios religiosos |
Piadoso (anticuado) viviendo una
vida moral basada en principios religiosos |
Godly (vecchio stile) vive una
vita morale basata su principi religiosi |
sanctus (prisci) vitam moralem
agunt vitam religiosam fundatur in principiis |
Göttlich (altmodisch) lebt ein
moralisches Leben auf der Grundlage religiöser Prinzipien |
Θεοί
(παλιομοδίτικοι)
που ζουν μια
ηθική ζωή βασισμένη
στις
θρησκευτικές
αρχές |
Theoí
(paliomodítikoi) pou zoun mia ithikí zoí vasisméni stis thriskeftikés archés |
Bogobojny (staroświecki)
życie moralne oparte na zasadach religijnych |
Божественный
(старомодный),
живущий
нравственной
жизнью,
основанный
на
религиозных
принципах |
Bozhestvennyy
(staromodnyy), zhivushchiy nravstvennoy zhizn'yu, osnovannyy na religioznykh
printsipakh |
6 |
Devout; fear of God; fashion |
Devout, peur de Dieu, mode |
Devoto, temor a Deus, moda |
Devoto, miedo a Dios, moda |
Devoto, paura di Dio, moda |
Pii et timorem Dei, in Gao
Shang |
Fromm, Angst vor Gott, Mode |
Devout,
φόβος του Θεού,
μόδα |
Devout, fóvos
tou Theoú, móda |
Pobożny, bojaźń
Boża, moda |
Благочестивый,
страх перед
Богом; |
Blagochestivyy,
strakh pered Bogom; |
7 |
a godly man |
un homme pieux |
um homem piedoso |
un hombre piadoso |
un uomo devoto |
Leo venationi insidiatur |
ein gottesfürchtiger Mann |
ένας
ευσεβής
άνθρωπος |
énas efsevís
ánthropos |
pobożny człowiek |
благочестивый
человек |
blagochestivyy
chelovek |
8 |
Devout person |
Personne pieuse |
Pessoa devota |
Persona devota |
Persona devota |
homines pii |
Fromme Person |
Αγαπημένο
πρόσωπο |
Agapiméno
prósopo |
Pobożna osoba |
Благочестивый
человек |
Blagochestivyy
chelovek |
9 |
Godliness godmother a female
godparent |
La piété marraine une marraine |
Godliness godmother a female
godparent |
Godliness Godmother una mujer
padrino |
Divinità madrina una donna
padrino |
in pietate autem feminam
patrinus vel matrinae |
Gottseligkeit Patin eine
weibliche Pate |
Θεότητα
θεός μητέρα
θηλυκό |
Theótita theós
mitéra thilykó |
Boska matka chrzestna, kobieta
chrzestna |
Богочеловеческая
крестная
женщина-крестница |
Bogochelovecheskaya
krestnaya zhenshchina-krestnitsa |
10 |
Godmother |
Marraine |
Madrinha |
Madrina |
Madrina; maternità
surrogata |
Commater, surrogacy |
Patin |
Θεέ
μου |
Theé mou |
Matka chrzestna |
Крестная;
суррогатное |
Krestnaya;
surrogatnoye |
11 |
See also fairy godmother |
Voir aussi la fée marraine |
Veja também fada madrinha |
Ver también hada madrina |
Vedi anche fata madrina |
Vide etiam mediocris Matrina |
Siehe auch gute Fee |
Βλέπε
επίσης
νεράιδα |
Vlépe epísis
neráida |
Zobacz także wróżka
chrzestna |
См.
Также
волшебную
крестницу |
Sm. Takzhe
volshebnuyu krestnitsu |
12 |
Go down a a warehouse (=building
where goods are stored) |
Descendez dans un entrepôt (=
bâtiment où les marchandises sont stockées) |
Descer um armazém (= prédio onde
as mercadorias são armazenadas) |
Bajar por un almacén (= edificio
donde se almacenan los bienes) |
Scendi in un magazzino (=
edificio in cui sono memorizzati i beni) |
et vade autem ad CELLA (=
aedificationis sunt in quibus rebus conditum) |
Gehe in ein Lagerhaus (= Gebäude
wo Waren gelagert werden) |
Πηγαίνετε
κάτω από μια
αποθήκη (=
κτίριο όπου τα
εμπορεύματα
αποθηκεύονται) |
Pigaínete káto
apó mia apothíki (= ktírio ópou ta emporévmata apothikévontai) |
Zejdź do magazynu (=
budynek, w którym przechowywane są towary) |
Спуститесь
на склад (=
здание, где
хранятся товары) |
Spustites' na
sklad (= zdaniye, gde khranyatsya tovary) |
13 |
God parent a person who
promises at a Christian baptism ceremony to be responsible for a child (= his
or her godchild) and to teach them about the Christian religion |
Dieu parent une personne qui
promet lors d'une cérémonie de baptême chrétien d'être responsable d'un
enfant (= son filleul) et de leur enseigner la religion chrétienne |
Deus pai uma pessoa que promete
em uma cerimônia de batismo cristão para ser responsável por uma criança (=
seu afilhado) e para ensiná-los sobre a religião cristã |
Dios es padre de una persona
que promete en una ceremonia de bautismo cristiano ser responsable de un niño
(= su ahijado) y enseñarles sobre la religión cristiana |
Genitore di Dio una persona che
promette ad una cerimonia di battesimo cristiana di essere responsabile di un
bambino (= suo nipote) e di insegnare loro la religione cristiana |
parens deus hominem ad
baptismum Christi, qui promisit esse caerimonia responsible pro puer (= suam
ejusque) et doceat eos de religione Christiana |
Gott Elternteil ist eine
Person, die bei einer christlichen Taufzeremonie verspricht, für ein Kind (=
sein Patenkind) verantwortlich zu sein und sie über die christliche Religion
zu unterrichten |
Ο Θεός
γονιεύει ένα
πρόσωπο που
υπόσχεται σε
μια χριστιανική
τελετή
βάφτισμα να
είναι
υπεύθυνη για
ένα παιδί (= θεού
του / της) και να
τους διδάξει
σχετικά με τη
χριστιανική
θρησκεία |
O Theós
goniévei éna prósopo pou ypóschetai se mia christianikí teletí váftisma na
eínai ypéfthyni gia éna paidí (= theoú tou / tis) kai na tous didáxei
schetiká me ti christianikí thriskeía |
Bóg jest rodzicem, który
obiecuje na chrześcijańskiej ceremonii chrztu, aby był
odpowiedzialny za dziecko (= jego chrześniak) i nauczać go o
religii chrześcijańskiej |
Бог
родит
человека,
который
обещает на
церемонии
христианского
крещения
быть ответственным
за ребенка (=
его или его
крестника) и
учить их о
христианской
религии |
Bog rodit
cheloveka, kotoryy obeshchayet na tseremonii khristianskogo kreshcheniya byt'
otvetstvennym za rebenka (= yego ili yego krestnika) i uchit' ikh o
khristianskoy religii |
14 |
Godfather (or mother);
father (or mother) |
Parrain (ou mère), père
(ou mère) |
Padrinho (ou mãe); pai
(ou mãe) |
Padrino (o madre), padre
(o madre) |
Padrino (o madre), padre
(o madre) |
Patrinus (vel matrinam),
patris tui (vel matrinam) |
Pate (oder Mutter), Vater
(oder Mutter) |
Νονός
(ή μητέρα),
πατέρας (ή
μητέρα) |
Nonós (í
mitéra), patéras (í mitéra) |
Ojciec chrzestny (lub
matka), ojciec (lub matka) |
Крестный
отец (или
мать), отец
(или мать) |
Krestnyy
otets (ili mat'), otets (ili mat') |
15 |
God Save the King/Queen the
British national anthem (= song) |
God Save the King / Queen
l'hymne national britannique (= chanson) |
God Save the King / Queen, o
hino nacional britânico (= canção) |
God Save the King / Queen el
himno nacional británico (= canción) |
God Save the King / Queen
l'inno nazionale britannico (= canzone) |
Servo Dei Regis / Britanniae
Reginae nationalis solemne (= carmen) |
Gott schütze den König /
Königin die britische Nationalhymne (= Lied) |
Ο Θεός
σώσει τον
βασιλιά /
βασίλισσα τον
βρετανικό
εθνικό ύμνο (=
τραγούδι) |
O Theós sósei
ton vasiliá / vasílissa ton vretanikó ethnikó ýmno (= tragoúdi) |
God Save the King / Queen
brytyjski hymn narodowy (= piosenka) |
Бог
спасет
короля /
королеву
британский
национальный
гимн (= песня) |
Bog spaset
korolya / korolevu britanskiy natsional'nyy gimn (= pesnya) |
16 |
(British national
anthem)_《天佑吾王》 |
(Hymne national
britannique) _ "天佑 吾王" |
(Hino nacional britânico)
_ 《天佑 吾王》 |
(Himno nacional
británico) _ "天佑 吾王" |
(Inno nazionale
britannico) _ "天佑 吾王" |
(Hymnus UK) _ 'Servo Dei
regina " |
(Britische Nationalhymne)
_ "天佑 吾王" |
(Βρετανικός
εθνικός ύμνος) _
"天佑 吾王" |
(Vretanikós
ethnikós ýmnos) _ "tiān yòu wú wáng" |
(Brytyjski hymn narodowy)
_ "天佑 吾王" |
(Британский
национальный
гимн) _ "天佑 吾王" |
(Britanskiy
natsional'nyy gimn) _ "tiān yòu wú wáng" |
17 |
God's country a beautiful and
peaceful area that people love. Americans often use the expression to mean
the US, especially the western states. |
Le pays de Dieu est une région
magnifique et paisible que les gens aiment. Les Américains utilisent souvent
cette expression pour désigner les États-Unis, en particulier les États
occidentaux. |
O país de Deus é uma área bonita
e pacífica que as pessoas amam. <br /> <br /> Os americanos
costumam usar a expressão para significar os EUA, especialmente os estados
ocidentais. |
El país de Dios es un área
hermosa y pacífica que la gente ama. Los estadounidenses a menudo usan la
expresión para referirse a los EE. UU., Especialmente a los estados
occidentales. |
Il paese di Dio è una zona bella
e pacifica che la gente ama, e gli americani usano spesso l'espressione per
indicare gli Stati Uniti, in particolare gli Stati occidentali. |
Dei regione pulchra, et
pacificis spatio quod amant. Americae, ut sit expressio frequentius utuntur
in US, occidentis praesertim in civitatibus. |
Gottes Land ist eine schöne und
friedliche Gegend, die die Menschen lieben Die Amerikaner benutzen den
Ausdruck oft für die USA, besonders für die westlichen Staaten. |
Η χώρα
του Θεού είναι
μια όμορφη και
ήσυχη περιοχή
που αγαπούν οι
άνθρωποι. Οι
Αμερικανοί
συχνά χρησιμοποιούν
την έκφραση
για να εννοούν
τις ΗΠΑ, ιδιαίτερα
τις δυτικές
πολιτείες. |
I chóra tou
Theoú eínai mia ómorfi kai ísychi periochí pou agapoún oi ánthropoi. Oi
Amerikanoí sychná chrisimopoioún tin ékfrasi gia na ennooún tis IPA,
idiaítera tis dytikés politeíes. |
Kraj Boży to piękna i
spokojna okolica, którą ludzie kochają, Amerykanie często
używają określenia "USA", zwłaszcza kraje
zachodnie. |
Божья
страна -
прекрасный
и мирный
район, который
любят люди.
Американцы
часто
используют
это
выражение
для
обозначения
США, особенно
западных
государств. |
Bozh'ya strana
- prekrasnyy i mirnyy rayon, kotoryy lyubyat lyudi. Amerikantsy chasto
ispol'zuyut eto vyrazheniye dlya oboznacheniya SSHA, osobenno zapadnykh
gosudarstv. |
18 |
Paradise between people,
paradise (Americans often refer to the United States, especially the western
states) |
Le paradis entre les gens, le
paradis (les Américains se réfèrent souvent aux États-Unis, particulièrement
les États occidentaux) |
Paraíso entre pessoas, paraíso
(os americanos costumam se referir aos Estados Unidos, especialmente aos
estados ocidentais) |
El paraíso entre las personas,
el paraíso (los estadounidenses a menudo se refieren a los Estados Unidos,
especialmente a los estados del oeste) |
Paradiso tra persone, paradiso
(gli americani si riferiscono spesso agli Stati Uniti, in particolare agli
Stati occidentali) |
Humanum paradisum: paradiso
(vulgo dici solet Americae Civitatibus Foederatis Americae, praesertim in
civitatibus occidentis) |
Paradies zwischen Menschen,
Paradies (Amerikaner beziehen sich oft auf die Vereinigten Staaten, vor allem
die westlichen Staaten) |
Παράδεισος
μεταξύ
ανθρώπων,
παράδεισος (οι
Αμερικανοί
συχνά
αναφέρονται
στις Ηνωμένες
Πολιτείες,
ιδιαίτερα στα
δυτικά κράτη) |
Parádeisos
metaxý anthrópon, parádeisos (oi Amerikanoí sychná anaférontai stis Inoménes
Politeíes, idiaítera sta dytiká kráti) |
Raj między ludźmi,
rajem (Amerykanie często odnoszą się do Stanów Zjednoczonych,
zwłaszcza państw zachodnich) |
Рай
между
людьми, рай
(американцы
часто ссылаются
на
Соединенные
Штаты,
особенно на
западные
государства) |
Ray mezhdu
lyud'mi, ray (amerikantsy chasto ssylayutsya na Soyedinennyye Shtaty,
osobenno na zapadnyye gosudarstva) |
19 |
The kingdom of God is a
beautiful and quiet area that people love. Americans often use this
expression to express the United States, especially Western countries. |
Le royaume de Dieu est un
endroit magnifique et tranquille que les gens aiment. Les Américains
utilisent souvent cette expression pour exprimer les États-Unis, en
particulier les pays occidentaux. |
O reino de Deus é uma área
bonita e tranquila que as pessoas amam. Os americanos costumam usar essa
expressão para expressar os Estados Unidos, especialmente os ocidentais. |
El reino de Dios es un área
hermosa y tranquila que la gente ama. Los estadounidenses a menudo usan esta
expresión para expresar a los Estados Unidos, especialmente a los países
occidentales. |
Il regno di Dio è una zona
bella e tranquilla che la gente ama. Gli americani usano spesso questa
espressione per esprimere gli Stati Uniti, in particolare i paesi
occidentali. |
Deus patria est ventus pulchrae
et tranquillam area. Americae Foederatae Americae frequenter hanc vocem
exprimere, praecipue in Western regionibus |
Das Königreich Gottes ist eine
schöne und ruhige Gegend, die die Menschen lieben. Amerikaner benutzen diesen
Ausdruck oft, um die Vereinigten Staaten auszudrücken, besonders die
westlichen Länder. |
Η
βασιλεία του
Θεού είναι μια
όμορφη και
ήσυχη περιοχή
που αγαπούν οι
άνθρωποι. Οι
Αμερικανοί
συχνά
χρησιμοποιούν
αυτή την
έκφραση για να
εκφράσουν τις
Ηνωμένες
Πολιτείες,
ιδιαίτερα τις
δυτικές χώρες. |
I vasileía tou
Theoú eínai mia ómorfi kai ísychi periochí pou agapoún oi ánthropoi. Oi
Amerikanoí sychná chrisimopoioún aftí tin ékfrasi gia na ekfrásoun tis
Inoménes Politeíes, idiaítera tis dytikés chóres. |
Królestwo Boże to
piękna i cicha okolica, którą ludzie kochają. Amerykanie
często używają tego wyrażenia do wyrażania Stanów
Zjednoczonych, zwłaszcza krajów zachodnich. |
Царство
Божье -
прекрасный
и тихий
район, который
любят люди.
Американцы
часто
используют
это
выражение
для
выражения
США, особенно
западных
стран. |
Tsarstvo
Bozh'ye - prekrasnyy i tikhiy rayon, kotoryy lyubyat lyudi. Amerikantsy
chasto ispol'zuyut eto vyrazheniye dlya vyrazheniya SSHA, osobenno zapadnykh
stran. |
20 |
Godsend ~(for sb/sth)/ ~(to
sb/sth) something good that happens unexpectedly and helps sb/sth when they
need help |
Godsend ~ (pour sb / sth) / ~
(to sb / sth) quelque chose de bien qui se produit de manière inattendue et
aide sb / sth quand ils ont besoin d'aide |
Godsend ~ (para sb / sth) / ~
(para sb / sth) algo de bom que acontece inesperadamente e ajuda sb / sth
quando eles precisam de ajuda |
Godsend ~ (para sb / sth) / ~
(para sb / sth) algo bueno que sucede inesperadamente y ayuda sb / sth cuando
necesitan ayuda |
Godsend ~ (per sb / sth) / ~
(per sb / sth) qualcosa di buono che accade inaspettatamente e aiuta sb / sth
quando hanno bisogno di aiuto |
~ munere amplecteretur (nam si /
Ynskt mál) / * (SB / Ynskt mál) boni aliquid, quod fit praeter spem atque
adjuvat si / postulo auxilium cum Ynskt mál: |
Godsend ~ (für jdn / etw) / (jdn
/ etw) etwas Gutes, das unerwartet geschieht und jdm / etw hilft, wenn sie
Hilfe brauchen |
Godsend ~ (για sb
/ sth) / ~ (σε sb / sth) κάτι
καλό που
συμβαίνει
απροσδόκητα
και βοηθά sb / sth
όταν
χρειάζονται
βοήθεια |
Godsend ~ (gia
sb / sth) / ~ (se sb / sth) káti kaló pou symvaínei aprosdókita kai voithá sb
/ sth ótan chreiázontai voítheia |
wybawieniem ~ (dla sb sth /) / ~
(do kogoś / czegoś) coś dobrego, co dzieje się
niespodziewanie i pomaga kogoś / czegoś kiedy potrzebują
pomocy |
Godsend ~ (для
sb / sth) / ~ (to sb / sth) что-то
хорошее, что
происходит
неожиданно
и помогает sb / sth,
когда им
нужна помощь |
Godsend ~
(dlya sb / sth) / ~ (to sb / sth) chto-to khorosheye, chto proiskhodit
neozhidanno i pomogayet sb / sth, kogda im nuzhna pomoshch' |
21 |
God-given things; unexpected
good luck; timely rain |
Choses données par Dieu, bonne
chance inattendue, pluie opportune |
Coisas dadas por Deus, boa
sorte inesperada, chuva oportuna |
Cosas dadas por Dios,
inesperada buena suerte, lluvias oportunas |
Cose donate da Dio: inaspettata
fortuna, pioggia tempestiva |
Munere amplecteretur; et ex
ictu fortunam, opportune pluviam |
Von Gott gegebene Dinge,
unerwartet viel Glück, rechtzeitiger Regen |
Τα
πράγματα που
δόθηκαν από
τον Θεό,
απρόσμενη καλή
τύχη, έγκαιρη
βροχή |
Ta prágmata
pou dóthikan apó ton Theó, aprósmeni kalí týchi, énkairi vrochí |
Rzeczy dane przez Boga,
nieoczekiwane szczęście, czasowy deszcz |
Божье
задание,
неожиданная
удача,
своевременный
дождь |
Bozh'ye
zadaniye, neozhidannaya udacha, svoyevremennyy dozhd' |
22 |
This new benefit has come as a
godsend for low income families |
Cette nouvelle prestation est
devenue une aubaine pour les familles à faible revenu |
Este novo benefício veio como
uma dádiva de Deus para as famílias de baixa renda |
Este nuevo beneficio ha llegado
como un regalo del cielo para las familias de bajos ingresos |
Questo nuovo vantaggio è
arrivato come una manna per le famiglie a basso reddito |
hoc beneficium pro munere
amplecteretur, quia venit humilis reditus families |
Dieser neue Vorteil ist ein
Segen für einkommensschwache Familien |
Αυτό
το νέο όφελος
έχει έρθει ως
θεϊκό δώρο για
τις
οικογένειες
χαμηλού
εισοδήματος |
Aftó to néo
ófelos échei érthei os theïkó dóro gia tis oikogéneies chamiloú eisodímatos |
Ta nowa korzyść
przyszła jako dar niebios dla rodzin o niskich dochodach |
Это
новое
пособие
стало
находкой
для семей с
низким
доходом |
Eto novoye
posobiye stalo nakhodkoy dlya semey s nizkim dokhodom |
23 |
New arrival benefits are timely
rain for low-income families |
Les nouvelles prestations
d'arrivée sont une pluie opportune pour les familles à faible revenu |
Benefícios da nova chegada são
chuva oportuna para famílias de baixa renda |
Los nuevos beneficios de
llegada son lluvias oportunas para familias de bajos ingresos |
I benefici del nuovo arrivo
sono la pioggia tempestiva per le famiglie a basso reddito |
Nova beneficia ad low-reditus
familias opportune a pluvia |
Neue Ankunftsvorteile sind
rechtzeitiger Regen für einkommensschwache Familien |
Τα νέα
πλεονεκτήματα
άφιξης είναι η
επίκαιρη βροχή
για
οικογένειες
χαμηλού
εισοδήματος |
Ta néa
pleonektímata áfixis eínai i epíkairi vrochí gia oikogéneies chamiloú
eisodímatos |
Nowe korzyści
związane z przyjazdem to czasowe deszcze dla rodzin o niskich dochodach |
Новые
прибыли для
прибытия -
это
своевременный
дождь для
семей с
низким
доходом |
Novyye pribyli
dlya pribytiya - eto svoyevremennyy dozhd' dlya semey s nizkim dokhodom |
24 |
Godson a male godchild |
Godson un filleul mâle |
Afilhado, um, godchild masculino |
Godson un ahijado masculino |
Godson un figlio maschio |
masculus de ipso filio a |
Patenkind ein männliches
Patenkind |
Godson ένα
ανδρικό godchild |
Godson éna
andrikó godchild |
Godson męski
chrześniak |
Годсон
мужского
крестника |
Godson
muzhskogo krestnika |
25 |
Teacher, generation |
Enseignant, génération |
Professor, geração |
Maestro, generación |
Insegnante, generazione |
Godson, Kayoko |
Lehrer, Generation |
Δάσκαλος,
γενιά |
Dáskalos,
geniá |
Nauczyciel, pokolenie |
Учитель,
поколение |
Uchitel',
pokoleniye |
26 |
The God squad (informal,
disapproving) Christians, especially ones who try to make people share their
beliefs |
Les Chrétiens (informels,
désapprobateurs), surtout ceux qui essaient de faire partager leurs croyances |
Os esquadrões de Deus
(informais, desaprovadores) cristãos, especialmente aqueles que tentam fazer
as pessoas compartilharem suas crenças |
El escuadrón de Dios (informal,
desaprobador) cristianos, especialmente aquellos que intentan hacer que la
gente comparta sus creencias |
I cristiani della squadra di Dio
(informali, disapprovatori), specialmente quelli che cercano di far
condividere le proprie credenze alle persone |
MANIPULUS ad Deum (informal
improbans) christiani ac praesertim ones quae homines experiri ad participes
eorum opiniones |
Die Gott-Gruppe (informell,
missbilligend) Christen, vor allem diejenigen, die versuchen, Menschen ihren
Glauben zu teilen |
Οι
ομάδες του
Θεού
(ανεπίσημοι,
απογοητευτικοί)
Χριστιανοί,
ειδικά
εκείνοι που
προσπαθούν να
κάνουν τους
ανθρώπους να
μοιράζονται
τις
πεποιθήσεις
τους |
Oi omádes tou
Theoú (anepísimoi, apogoiteftikoí) Christianoí, eidiká ekeínoi pou
prospathoún na kánoun tous anthrópous na moirázontai tis pepoithíseis tous |
Boski skład (nieformalni,
dezaprobujący) chrześcijanie, szczególnie ci, którzy próbują
sprawić, by ludzie podzielali się swoimi przekonaniami |
Отряд
Бога
(неформальные,
неодобрительные)
христиане,
особенно те,
кто
пытается
заставить
людей
делиться
своими
убеждениями |
Otryad Boga
(neformal'nyye, neodobritel'nyye) khristiane, osobenno te, kto pytayetsya
zastavit' lyudey delit'sya svoimi ubezhdeniyami |
27 |
God force (referring to
Christians, especially those who are interested in preaching) |
Dieu force (se référant aux
chrétiens, en particulier ceux qui sont intéressés par la prédication) |
Força de Deus (referindo-se aos
cristãos, especialmente aqueles que estão interessados em
pregar) |
Fuerza de Dios (refiriéndose a
los cristianos, especialmente a los que están interesados en la
predicación) |
Forza di Dio (riferendosi ai
cristiani, specialmente a coloro che sono interessati alla predicazione) |
Vis Deo (ad christifidelium,
praesertim illorum ostendere in quanto discrimine pro missionibus efficaciter
Italian) |
Gotteskraft (bezieht sich auf
Christen, besonders diejenigen, die daran interessiert sind zu predigen) |
Η
δύναμη του
Θεού
(αναφερόμενη
στους
χριστιανούς,
ειδικά
εκείνους που
ενδιαφέρονται
για το κήρυγμα) |
I dýnami tou
Theoú (anaferómeni stous christianoús, eidiká ekeínous pou endiaférontai gia
to kírygma) |
Siły Boga (odnoszące
się do chrześcijan, szczególnie tych, którzy są zainteresowani
nauczaniem) |
Божья
сила
(обращаясь к
христианам,
особенно к
тем, кто
заинтересован
в проповеди) |
Bozh'ya sila
(obrashchayas' k khristianam, osobenno k tem, kto zainteresovan v propovedi) |
28 |
Goer -goer |
Goer -goer |
Goer -goer |
Goer -goer |
Goer-go |
goer -goer |
Goer-Besucher |
Goer -για |
Goer -gia |
Goer-geer |
Goer -goer |
Goer -goer |
29 |
(in compounds |
(dans les composés |
(em compostos |
(en compuestos |
(in composti |
(In suis Revolutionibus componit |
(in Verbindungen |
(σε
ενώσεις |
(se enóseis |
(w związkach |
(в
соединениях |
(v
soyedineniyakh |
30 |
Compound word |
Mot composé |
Palavra composta |
Palabra compuesta |
Parola composta |
verbis compositis |
Zusammengesetztes Wort |
Σύνθετη
λέξη |
Sýntheti léxi |
Złożone słowo |
Составное
слово |
Sostavnoye
slovo |
31 |
a person who regularly goes to
the place or event mentioned |
une personne qui se rend
régulièrement à l'endroit ou à l'événement mentionné |
uma pessoa que frequente
regularmente o local ou evento mencionado |
una persona que va regularmente
al lugar o evento mencionado |
una persona che va regolarmente
nel luogo o evento menzionato |
aut quo casu semper aliquis
adeat |
eine Person, die regelmäßig zu
dem erwähnten Ort oder Ereignis geht |
ένα
πρόσωπο που
πηγαίνει
τακτικά στον
τόπο ή το γεγονός
που
αναφέρεται |
éna prósopo
pou pigaínei taktiká ston tópo í to gegonós pou anaféretai |
osoba, która regularnie udaje
się na miejsce lub wydarzenie wymienione |
человек,
который
регулярно
отправляется
в указанное
место или
событие |
chelovek,
kotoryy regulyarno otpravlyayetsya v ukazannoye mesto ili sobytiye |
32 |
People who often go to |
Les gens qui vont souvent
à |
Pessoas que
freqüentemente vão a |
Gente que a menudo va a |
Le persone che vanno
spesso a |
Qui frequens emporium ... |
Leute, die oft gehen |
Οι
άνθρωποι που
πάνε συχνά |
Oi
ánthropoi pou páne sychná |
Osoby, które często
chodzą do |
Люди,
которые
часто ходят
в |
Lyudi,
kotoryye chasto khodyat v |
33 |
a cinema goer |
un cinéphile |
um frequentador de cinema |
un aficionado al cine |
un frequentatore di cinema |
in cinematographico goer |
ein Kinobesucher |
έναν
κινηματογράφο |
énan
kinimatográfo |
kino odwiedzający |
кинозалы |
kinozaly |
34 |
People who often go to the
movies |
Des gens qui vont souvent au
cinéma |
Pessoas que frequentemente vão
ao cinema |
Gente que a menudo va al cine |
Le persone che vanno spesso al
cinema |
Populus ire ad movies saepe |
Leute, die oft ins Kino gehen |
Οι
άνθρωποι που
πηγαίνουν
συχνά στις
ταινίες |
Oi ánthropoi
pou pigaínoun sychná stis tainíes |
Ludzie, którzy często
chodzą do kina |
Люди,
которые
часто ходят
в кино |
Lyudi,
kotoryye chasto khodyat v kino |
35 |
a moviegoer |
un cinéphile |
um espectador |
un cinéfilo |
uno spettatore |
et Moviegoer |
ein Kinogänger |
ένας
κινηματογράφος |
énas
kinimatográfos |
kinoman |
кинозритель |
kinozritel' |
36 |
People who often go to the
movies |
Des gens qui vont souvent au
cinéma |
Pessoas que frequentemente vão
ao cinema |
Gente que a menudo va al cine |
Le persone che vanno spesso al
cinema |
Populus ire ad movies saepe |
Leute, die oft ins Kino gehen |
Οι
άνθρωποι που
πηγαίνουν
συχνά στις
ταινίες |
Oi ánthropoi
pou pigaínoun sychná stis tainíes |
Ludzie, którzy często
chodzą do kina |
Люди,
которые
часто ходят
в кино |
Lyudi,
kotoryye chasto khodyat v kino |
37 |
(informal) a woman who enjoys
having sex frequently, especially with different men |
(informel) une femme qui aime
avoir des relations sexuelles fréquentes, en particulier avec des hommes
différents |
(informal) uma mulher que gosta
de fazer sexo com frequência, especialmente com homens diferentes |
(informal) una mujer que
disfruta de tener relaciones sexuales con frecuencia, especialmente con
diferentes hombres |
(informale) una donna che ama
fare sesso frequentemente, specialmente con uomini diversi |
(Tacitae), cui competit est
mulier habens sexus frequenter, praesertim cum diversis hominibus |
(informell) eine Frau, die
gerne Sex hat, besonders mit verschiedenen Männern |
(άτυπη)
γυναίκα που
απολαμβάνει
συχνά σεξ,
ειδικά με
διαφορετικούς
άνδρες |
(átypi)
gynaíka pou apolamvánei sychná sex, eidiká me diaforetikoús ándres |
(nieformalna) kobieta, która
lubi często uprawiać seks, szczególnie z różnymi
mężczyznami |
(неформальная)
женщина,
которая
часто занимается
сексом,
особенно с
разными
мужчинами |
(neformal'naya)
zhenshchina, kotoraya chasto zanimayetsya seksom, osobenno s raznymi
muzhchinami |
38 |
Slutty woman |
Femme salope |
Sacanagem mulher |
Mujer cachonda |
Troia donna |
Mulier facilesque; conueniant,
incessu |
Slutty Frau |
Μικρή
γυναίκα |
Mikrí gynaíka |
Zdziała kobieta |
Жестокая
женщина |
Zhestokaya
zhenshchina |
39 |
Gofaster stripes (informal)
coloured lines that can be stuck on the sides of cars (accelerated on the
side of the body) |
Gofaster stripes (informel) des
lignes colorées qui peuvent être collées sur les côtés des voitures
(accélérées sur le côté du corps) |
Listras de Gofaster (informal)
linhas coloridas que podem ser coladas nos lados dos carros (aceleradas no
lado do corpo) |
Gofaster rayas (informales)
líneas de color que se pueden pegar a los lados de los coches (acelerado en
el lado del cuerpo) |
Righe di Gofaster (informale)
linee colorate che possono essere bloccate sui lati delle auto (accelerate
sul lato del corpo) |
minus gofaster (tacitae) Haeret
latera lineae lacus coloris (ut pars corpori affixa) accelerationem arcus |
GoFaster Streifen (informelle)
farbige Linien, die an den Seiten der Autos (beschleunigt auf der Seite des
Körpers) befestigt werden können |
Gofaster
ρίγες
(ανεπίσημες)
χρωματιστές
γραμμές που
μπορούν να
κολλήσουν
στις πλευρές
των
αυτοκινήτων (επιταχύνεται
από την πλευρά
του σώματος) |
Gofaster ríges
(anepísimes) chromatistés grammés pou boroún na kollísoun stis plevrés ton
aftokiníton (epitachýnetai apó tin plevrá tou sómatos) |
Paski Gofastera (nieformalne)
kolorowe linie, które mogą utknąć na bokach samochodów
(przyspieszone z boku ciała) |
Полоски
Гофастера
(неформальные)
цветные линии,
которые
могут
застревать
по бокам автомобилей
(ускоренные
на боку тела) |
Poloski
Gofastera (neformal'nyye) tsvetnyye linii, kotoryye mogut zastrevat' po bokam
avtomobiley (uskorennyye na boku tela) |
40 |
Features that are added to
a product to attract attention but which actually have no practical use |
Des fonctionnalités
ajoutées à un produit pour attirer l'attention mais qui n'ont en réalité
aucune utilité pratique |
Recursos que são
adicionados a um produto para atrair a atenção, mas que na verdade não têm
uso prático |
Las características que se
agregan a un producto para atraer la atención, pero que en realidad no tienen
ningún uso práctico |
Caratteristiche che
vengono aggiunte a un prodotto per attirare l'attenzione ma che in realtà non
hanno alcun uso pratico |
quae additae sunt ad
attrahunt operam ad productum features quae sunt actu, sed usu non habent |
Merkmale, die einem
Produkt hinzugefügt werden, um Aufmerksamkeit zu erregen, die aber praktisch
keinen praktischen Nutzen haben |
Χαρακτηριστικά
που
προστίθενται
σε ένα προϊόν για
να
προσελκύσουν
την προσοχή
αλλά δεν έχουν
πρακτική
χρήση |
Charaktiristiká
pou prostíthentai se éna proïón gia na proselkýsoun tin prosochí allá den
échoun praktikí chrísi |
Funkcje dodane do produktu
w celu przyciągnięcia uwagi, ale które faktycznie nie mają
praktycznego zastosowania |
Особенности,
которые
добавляются
в продукт
для
привлечения
внимания, но
которые фактически
не имеют
практического
применения |
Osobennosti,
kotoryye dobavlyayutsya v produkt dlya privlecheniya vnimaniya, no kotoryye
fakticheski ne imeyut prakticheskogo primeneniya |
41 |
Glittery decoration |
Décoration pailletée |
Decoração brilhante |
Decoración reluciente |
Decorazione luccicante |
Flashy (de products) ornamentum |
Glitzernde Dekoration |
Γλυπτική
διακόσμηση |
Glyptikí
diakósmisi |
Ozdoba błyszcząca |
Блестящее
украшение |
Blestyashcheye
ukrasheniye |
42 |
Gofer (also gopher) (informal) a
person whose job is to do small boring tasks for other people in a company |
Gofer (également gopher)
(informel) une personne dont le travail consiste à faire de petites tâches
ennuyeuses pour d'autres personnes dans une entreprise |
Gofer (também gopher) (informal)
uma pessoa cujo trabalho é fazer pequenas tarefas chatas para outras pessoas
em uma empresa |
Gofer (también gopher)
(informal) una persona cuyo trabajo es hacer pequeñas tareas aburridas para
otras personas en una empresa |
Gofer (anche gopher) (informale)
una persona il cui compito è di fare piccoli compiti noiosi per le altre
persone in un'azienda |
lævigatis (et lignis
cupressinis) (informal) a persona cuius officium est non parva negotium pro
aliis in comitatu odiosis |
Gofer (auch Gopher) (informell)
eine Person, deren Aufgabe es ist, kleine langweilige Aufgaben für andere
Menschen in einem Unternehmen zu erledigen |
Gofer
(επίσης gopher)
(άτυπη) ένα
πρόσωπο του
οποίου η
δουλειά είναι
να κάνει μικρά
βαρετά
καθήκοντα για
τους άλλους
ανθρώπους σε
μια εταιρεία |
Gofer (epísis
gopher) (átypi) éna prósopo tou opoíou i douleiá eínai na kánei mikrá varetá
kathíkonta gia tous állous anthrópous se mia etaireía |
Gofer (także gopher)
(nieformalny) osoba, której zadaniem jest wykonywanie małych nudnych
zadań dla innych osób w firmie |
Гофер
(также
суслик)
(неформальный)
человек,
задача
которого -
выполнять
небольшие
скучные
задачи для
других
людей в
компании |
Gofer (takzhe
suslik) (neformal'nyy) chelovek, zadacha kotorogo - vypolnyat' nebol'shiye
skuchnyye zadachi dlya drugikh lyudey v kompanii |
43 |
Diligent; errand clerk |
Diligent, commis de course |
Diligente, balconista |
Diligente; empleado de la
oficina |
Diligente, commesso |
Puer autem, scriba current usus
excipiebant |
Diligent,
Besetzungsangestellter |
Επιμελητής |
Epimelitís |
Pracowity, urzędnik na
posyłki |
Трудолюбивый,
поручитель |
Trudolyubivyy,
poruchitel' |
44 |
Synonym dogsbody |
Synonyme de bodybody |
Sinônimo |
Sinónimo dogsbody |
Sinonimo di cani |
species MEDIASTINUS |
Synonym dogsbody |
Σύνολο
σκυλιών |
Sýnolo skylión |
Synonim psiego ciała |
Синонимы
собак |
Sinonimy sobak |
45 |
They call me the gofergo for
this, go for that |
Ils m'appellent le gofergo pour
ça, vas-y |
Eles me chamam de gofergo para
isso, vá por aquele |
Me llaman el gofergo para esto,
ve por eso |
Mi chiamano il gofergo per
questo, per quello |
Gofergo vocant me hoc non pro |
Sie nennen mich dafür den
Gofergo |
Μου
αποκαλούν gofergo γι
'αυτό, πάμε για
αυτό |
Mou apokaloún
gofergo gi 'aftó, páme gia aftó |
Nazywają mnie gofergo, po
to idź |
Они
называют
меня gofergo для
этого, иди за
этим |
Oni nazyvayut
menya gofergo dlya etogo, idi za etim |
46 |
They call me errands |
Ils m'appellent des courses |
Eles me chamam de recados |
Me llaman recados |
Mi chiamano commissioni |
Vocant ad current usus
excipiebant |
Sie nennen mich Besorgungen |
Μου
λένε πράγματα |
Mou léne
prágmata |
Nazywają mnie
posyłkami |
Они
называют
меня
поручениями |
Oni nazyvayut
menya porucheniyami |
|
I will take this for a while,
then I will go there. |
Je vais prendre cela pendant un
moment, puis je vais y aller. |
Vou levar isso por um tempo,
depois vou para lá. |
Tomaré esto por un tiempo,
luego iré allí. |
Prenderò questo per un po ',
poi andrò lì. |
: Colligite quæ superaverunt
momentum a momento, ut |
Ich werde das für eine Weile
nehmen, dann werde ich dorthin gehen. |
Θα το
πάρω για λίγο,
τότε θα πάω
εκεί. |
Tha to páro
gia lígo, tóte tha páo ekeí. |
Wezmę to przez
chwilę, a potem pójdę tam. |
Я
возьму это
на
некоторое
время, тогда
я пойду туда. |
YA voz'mu eto
na nekotoroye vremya, togda ya poydu tuda. |
47 |
Go getter (informal) a person
who is determined to succeed, especially in business |
Aller getter (informel) une
personne déterminée à réussir, en particulier dans les affaires |
Vá getter (informal) uma pessoa
que está determinada a ter sucesso, especialmente nos negócios |
Ir getter (informal) una
persona que está decidida a tener éxito, especialmente en los negocios |
Diventa getter (informale) una
persona che è determinata a riuscire, soprattutto negli affari |
urguet ire (tacitae) qui
statuit pro maxime negotium |
Get getter (informell) eine
Person, die entschlossen ist, erfolgreich zu sein, vor allem in der
Wirtschaft |
Πηγαίνετε
getter (άτυπη) ένα
πρόσωπο που
είναι αποφασισμένο
να επιτύχει,
ειδικά στην
επιχείρηση |
Pigaínete
getter (átypi) éna prósopo pou eínai apofasisméno na epitýchei, eidiká stin
epicheírisi |
Idź getter (nieformalny)
osobą, która jest zdecydowana odnieść sukces, szczególnie w
biznesie |
Идет
геттер
(неформальный)
человек,
который
преисполнен
успехов,
особенно в
бизнесе |
Idet getter
(neformal'nyy) chelovek, kotoryy preispolnen uspekhov, osobenno v biznese |
48 |
(especially in business) a
doer, a person who is determined to win |
(surtout en affaires) un
faiseur, une personne déterminée à gagner |
(especialmente nos negócios) um
fazedor, uma pessoa determinada a vencer |
(especialmente en los negocios)
un hacedor, una persona que está decidida a ganar |
(soprattutto negli affari) un
agente, una persona che è determinata a vincere |
(Esp et mercabimur) virum
agendo, determinari ad vincere populus |
(vor allem in der Wirtschaft)
ein Macher, eine Person, die entschlossen ist zu gewinnen |
(ειδικά
στην
επιχείρηση)
ένας δράστης,
ένα άτομο που
είναι
αποφασισμένο
να κερδίσει |
(eidiká stin
epicheírisi) énas drástis, éna átomo pou eínai apofasisméno na kerdísei |
(szczególnie w biznesie)
wykonawca, osoba, która jest zdecydowana wygrać |
(особенно
в бизнесе)
исполнитель,
человек, который
решил
выиграть |
(osobenno v
biznese) ispolnitel', chelovek, kotoryy reshil vyigrat' |
49 |
Gogga ( informal ) an insect |
Gogga (informel) un insecte |
Gogga (informal) um inseto |
Gogga (informal) un insecto |
Gogga (informale) un insetto |
gogga (informal) insectum |
Gogga (informell) ein Insekt |
Gogga
(άτυπη) ένα
έντομο |
Gogga (átypi)
éna éntomo |
Gogga (nieformalny) owad |
Гогга
(неформальный)
насекомое |
Gogga
(neformal'nyy) nasekomoye |
50 |
Insect |
Insecte |
Inseto |
Insecto |
Insetti; insetti |
Insecta conduntur |
Insekt |
Έντομο |
Éntomo |
Owad |
Насекомые;
насекомые |
Nasekomyye;
nasekomyye |
51 |
Gorga (informal) insect |
Insecte Gorga (informel) |
Gorga (informal) inseto |
Gorga (informal) insecto |
Insetto (informale) di Gorga |
gogga (informal) Insects |
Gorga (informelles) Insekt |
Gorga
(άτυπο) έντομο |
Gorga (átypo)
éntomo |
Gorga (nieformalny) owad |
Горга
(неформальное)
насекомое |
Gorga
(neformal'noye) nasekomoye |
52 |
Goggle ~(at sb/sth)
(old-fashioned, informal) to look at sb/sth with your eyes wide open,
especially because you are surprised or shocked |
Goggle ~ (à sb / sth) (à
l'ancienne, informel) pour regarder sb / sth les yeux grands ouverts, surtout
parce que vous êtes surpris ou choqué |
Goggle ~ (em sb / sth)
(antiquado, informal) para olhar para sb / sth com os olhos bem abertos,
especialmente porque você está surpreso ou chocado |
Goggle ~ (at sb / sth)
(anticuado, informal) para mirar sb / sth con los ojos bien abiertos,
especialmente porque está sorprendido o sorprendido |
Goggle ~ (at sb / sth) (vecchio
stile, informale) per guardare sb / sth con gli occhi spalancati, soprattutto
perché sei sorpreso o scioccato |
goggle ~ (at si / Ynskt mál)
(antiqui, informal) si intueri / Ynskt mál: et apertis oculis vestris, quod
maxime mirum non es valde |
Goggle ~ (bei sb / etw)
(altmodisch, informell), um mit weit geöffneten Augen auf jdn / etw zu
schauen, besonders weil man überrascht oder geschockt ist |
Goggle ~ (σε sb / sth)
(ντεμοντέ,
άτυπη) για να
κοιτάξετε sb / sth με
τα μάτια σας
ανοικτά,
ειδικά επειδή
είστε
έκπληκτοι ή σοκαρισμένος |
Goggle ~ (se
sb / sth) (ntemonté, átypi) gia na koitáxete sb / sth me ta mátia sas
anoiktá, eidiká epeidí eíste ékpliktoi í sokarisménos |
gogle ~ (at sb / sth)
(staromodny, nieformalny) patrzeć na kogoś / czegoś z oczy
szeroko otwarte, zwłaszcza dlatego, że jesteś zaskoczony i
wstrząśnięty |
Goggle ~ (на sb /
sth)
(старомодный,
неформальный),
чтобы смотреть
на sb / sth с широко
открытыми
глазами, особенно
потому, что
вы удивлены
или
потрясены |
Goggle ~ (na
sb / sth) (staromodnyy, neformal'nyy), chtoby smotret' na sb / sth s shiroko
otkrytymi glazami, osobenno potomu, chto vy udivleny ili potryaseny |
53 |
(especially because of
surprise) |
(surtout à cause de la
surprise) |
(especialmente por causa
da surpresa) |
(especialmente por
sorpresa) |
(soprattutto a causa
della sorpresa) |
(Praecipue propter quod
mirum) ut colatur, |
(vor allem wegen der
Überraschung) |
(κυρίως
λόγω έκπληξης) |
(kyríos
lógo ékplixis) |
(szczególnie z powodu
zaskoczenia) |
(особенно
из-за
удивления) |
(osobenno
iz-za udivleniya) |
54 |
Goggle box (informal)a
television |
Boîte à lunettes (informelle)
une télévision |
Goggle box (informal) uma
televisão |
Goggle box (informal) una
televisión |
Goggle box (informale) un
televisore |
goggle arca archa (informal) a
television |
Goggle Box (informell) ein
Fernseher |
Goggle box
(άτυπη)
τηλεόραση |
Goggle box
(átypi) tileórasi |
Gogle (nieformalne) telewizor |
Коробка
для очков
(неформальная) |
Korobka dlya
ochkov (neformal'naya) |
55 |
TV set |
Télévision |
Televisão |
Televisión |
TV |
TV |
Fernsehen |
Τηλεόραση |
Tileórasi |
Telewizja |
телевидение |
televideniye |
56 |
Goggle eyed with your eyes wide
open, staring at sth,especially because you are surprised |
Masque les yeux grands ouverts,
fixant sth, surtout parce que tu es surpris |
Goggle olhos com os olhos bem
abertos, olhando para sth, especialmente porque você está surpreso |
Goggle miró con los ojos bien
abiertos, mirando fijamente, especialmente porque estás sorprendido |
Occhiolino strabuzzato con gli
occhi spalancati, fissando sth, soprattutto perché sei sorpreso |
goggle aspiciebat oculis
apertis, truces Summa maxime miratus es |
Goggle beäugte mit weit
aufgerissenen Augen und starrte auf etwas, besonders weil du überrascht bist |
Το Goggle
κοιτάζει με τα
μάτια σας
ανοιχτά,
κοιτάζοντας
το sth, ειδικά
επειδή
εκπλαγείτε |
To Goggle
koitázei me ta mátia sas anoichtá, koitázontas to sth, eidiká epeidí
ekplageíte |
Goggle patrzył szeroko
otwartymi oczami, wpatrując się w coś, zwłaszcza, że
jesteś zaskoczony |
Гоггл
широко
раскрыл
глаза, глядя
на него, особенно
потому, что
ты удивлен |
Goggl shiroko
raskryl glaza, glyadya na nego, osobenno potomu, chto ty udivlen |
57 |
(big finger due to surprise)
wide-eyed, squinting |
(gros doigt à cause de la
surprise) yeux écarquillés, louchant |
(dedo grande devido a surpresa)
olhos arregalados, estrabismo |
(dedo grande debido a la
sorpresa) con los ojos abiertos, entrecerrando los ojos |
(dito grosso a causa della
sorpresa) con gli occhi spalancati, socchiudendo gli occhi |
(Thumb propter quod mirum) ex
apertis oculis, truces oculi |
(großer Finger wegen
Überraschung) mit großen Augen, blinzelnd |
(μεγάλο
δάκτυλο λόγω
έκπληξης),
φαρδιά μάτια,
ματιές |
(megálo
dáktylo lógo ékplixis), fardiá mátia, matiés |
(duży palec z zaskoczenia)
z szeroko otwartymi oczami, mrużąc oczy |
(большой
палец из-за
удивления)
широкоплечий,
косичий |
(bol'shoy
palets iz-za udivleniya) shirokoplechiy, kosichiy |
58 |
Goggles a pair of glasses that
fit closely to the face to protect the eyes from wind, dust,water,etc. |
Des lunettes une paire de
lunettes qui s’adaptent au visage pour protéger les yeux du vent, de la
poussière, de l’eau, etc. |
Óculos um par de óculos que se
encaixam bem no rosto para proteger os olhos do vento, poeira, água, etc. |
Gafas de un par de gafas que se
ajustan estrechamente a la cara para proteger los ojos del viento, el polvo,
el agua, etc. |
Indossare un paio di occhiali
che si adattano strettamente al viso per proteggere gli occhi da vento,
polvere, acqua, ecc. |
vultum aptus par specula goggles
pertinaciter tueri oculos vento pulvere aquis etc. |
Schützen Sie eine Brille, die
eng am Gesicht anliegt, um die Augen vor Wind, Staub, Wasser usw. Zu
schützen. |
Goggles ένα
ζευγάρι
γυαλιά που
ταιριάζουν
από κοντά στο
πρόσωπο για να
προστατεύσει
τα μάτια από
τον άνεμο, τη
σκόνη, το νερό,
κλπ. |
Goggles éna
zevgári gyaliá pou tairiázoun apó kontá sto prósopo gia na prostatéfsei ta
mátia apó ton ánemo, ti skóni, to neró, klp. |
Gogle do okularów
ściśle przylegających do twarzy, aby chronić oczy przed
wiatrem, kurzem, wodą itp. |
Наденьте
очки,
которые
подходят
вплотную к
лицу, чтобы
защитить
глаза от
ветра, пыли, воды
и т. Д. |
Naden'te
ochki, kotoryye podkhodyat vplotnuyu k litsu, chtoby zashchitit' glaza ot
vetra, pyli, vody i t. D. |
59 |
Goggles; mirror; swimming
goggles |
Lunettes, miroir, lunettes de
natation |
Óculos de proteção; espelho;
óculos de natação |
Gafas, espejo, gafas de
natación |
Occhiali, specchio, occhialini
da nuoto |
Goggles quasi in speculo
natantes goggles |
Schutzbrillen; Spiegel;
Schwimmbrillen |
Γυαλιά,
καθρέφτες,
γυαλιά
κολύμβησης |
Gyaliá,
kathréftes, gyaliá kolýmvisis |
Gogle, lustro, okulary
pływackie |
Очки,
зеркала,
плавательные
очки |
Ochki,
zerkala, plavatel'nyye ochki |
60 |
a pair of swimming/ski/safety
goggles |
une paire de lunettes de
natation / ski / sécurité |
um par de óculos de natação /
esqui / segurança |
un par de gafas de natación /
esquí / seguridad |
un paio di nuoto / sci /
occhiali di sicurezza |
nandi par / ski / salute
goggles |
ein Paar Schwimm- / Ski- /
Schutzbrillen |
ένα
ζευγάρι
γυαλιά
κολύμβησης /
σκι / ασφάλειας |
éna zevgári
gyaliá kolýmvisis / ski / asfáleias |
para okularów pływackich /
narciarskich / bezpieczeństwa |
пара
плавательных
/ лыжных /
защитных
очков |
para
plavatel'nykh / lyzhnykh / zashchitnykh ochkov |
61 |
a pair of swimming / sliding /
safety goggles |
une paire de lunettes de
natation / coulissantes / de sécurité |
um par de óculos de natação /
deslizantes / de segurança |
un par de gafas de natación /
correderas / de seguridad |
un paio di occhiali da nuoto /
scorrevoli / di sicurezza |
A natare / slide bin / salutem
goggles |
ein Paar Schwimm- / Schiebe- /
Schutzbrillen |
ένα
ζευγάρι
γυαλιά
κολύμβησης /
ολίσθησης /
ασφάλειας |
éna zevgári
gyaliá kolýmvisis / olísthisis / asfáleias |
para okularów pływackich /
przesuwnych / bezpieczeństwa |
пара
плавающих /
раздвижных /
защитных
очков |
para
plavayushchikh / razdvizhnykh / zashchitnykh ochkov |
62 |
Picture skiing |
Image ski |
Imagem esqui |
Imagen de esquí |
Sciare foto |
pictura skiing |
Bild Skifahren |
Φωτογραφικό
σκι |
Fotografikó
ski |
Narty na zdjęcia |
Фотосъемка |
Fotos"yemka |
63 |
Go go connected with a style of
dancing to pop music in which women’s dance |
Aller aller connecté avec un
style de danse à la musique pop dans lequel la danse des femmes |
Go go ligado com um estilo de
dançar a música pop em que a dança das mulheres |
Ve a conectarte con un estilo de
baile a la música pop en el que la danza de las mujeres |
Andare collegato con uno stile
di danza alla musica pop in cui la danza delle donne |
Saltationes ad pop musica style
ire ire continuantur ad principium in quo pauci admodum circumdatio
vestimentis mulieres exultant lusibus |
Gehen Sie verbunden mit einer
Art des Tanzens zu Popmusik, in der Frauentanz |
Πηγαίνετε
συνδεδεμένοι
με ένα στυλ
χορού στην ποπ
μουσική στο
χορό των
γυναικών |
Pigaínete
syndedeménoi me éna styl choroú stin pop mousikí sto choró ton gynaikón |
Idź połącz
się ze stylem tańca z muzyką pop, w której tańczy kobiecy |
Идите,
идите со
стилем
танца к
поп-музыке, в котором
женский
танец |
Idite, idite
so stilem tantsa k pop-muzyke, v kotorom zhenskiy tanets |
64 |
Singing and dancing
(dancing women's clothing exposed |
Chant et danse (vêtements
de danse pour femmes exposés |
Cantar e dançar (roupas
femininas dançando expostas |
Cantando y bailando
(bailando ropa de mujer expuesta |
Cantare e ballare
(ballare vestiti da donna esposti |
Quod carmen et choro
(pauperem ducens vitam Pellitos mulier choris |
Singen und tanzen
(tanzende Frauenkleidung ausgesetzt |
Τραγουδώντας
και
χορεύοντας
(χορεύοντας τα
γυναικεία
ρούχα |
Tragoudóntas
kai chorévontas (chorévontas ta gynaikeía roúcha |
Śpiew i taniec
(odsłonięte tańczące ubrania damskie |
Пение
и танцы
(танцевальная
женская
одежда
разоблачена |
Peniye i
tantsy (tantseval'naya zhenskaya odezhda razoblachena |
65 |
a go go dancer |
un danseur aller |
um go go dancer |
un bailarín go go |
un go go dancer |
vade autem ad saltator |
Geh und gehe Tänzerin |
ένα go go
χορεύτρια |
éna go go
choréftria |
tancerka go go |
танцовщица |
tantsovshchitsa |
66 |
Singing and dancing girls |
Chanter et danser les filles |
Cantando e dançando meninas |
Chicas cantando y bailando |
Ragazze che cantano e ballano |
Canticum choro ludentium |
Singende und tanzende Mädchen |
Τραγουδούν
και χορεύουν
κορίτσια |
Tragoudoún kai
chorévoun korítsia |
Śpiew i tańczące
dziewczyny |
Поющие
и танцующие
девушки |
Poyushchiye i
tantsuyushchiye devushki |
67 |
Of a period of time when
businesses are growing and people are making money fast |
D'un moment où les entreprises
se développent et où les gens gagnent rapidement de l'argent |
De um período de tempo em que
as empresas estão crescendo e as pessoas estão ganhando dinheiro rapidamente |
De un período de tiempo en que
las empresas están creciendo y las personas están ganando dinero rápidamente |
Di un periodo in cui le aziende
stanno crescendo e le persone stanno facendo soldi velocemente |
Cum autem tempus negotiis sunt
crescit celeriter quaestum |
Von einer Zeit, in der
Unternehmen wachsen und Menschen schnell Geld verdienen |
Για
μια περίοδο
που οι
επιχειρήσεις
αναπτύσσονται
και οι
άνθρωποι
κερδίζουν
χρήματα
γρήγορα |
Gia mia
período pou oi epicheiríseis anaptýssontai kai oi ánthropoi kerdízoun
chrímata grígora |
Okres, w którym firmy
rozwijają się, a ludzie szybko zarabiają |
Период
времени,
когда
компании
растут, и люди
быстро
зарабатывают
деньги |
Period
vremeni, kogda kompanii rastut, i lyudi bystro zarabatyvayut den'gi |
68 |
Business is booming; making big
money |
Les affaires sont en plein
essor, gagner beaucoup d'argent |
O negócio está crescendo,
fazendo muito dinheiro |
El negocio está en auge, gana
mucho dinero |
Gli affari vanno a gonfie vele,
facendo un sacco di soldi |
Tuor, magna pecunia |
Das Geschäft boomt, es macht
viel Geld |
Οι
επιχειρήσεις
είναι σε
έκρηξη και
κάνουν μεγάλα
χρήματα |
Oi
epicheiríseis eínai se ékrixi kai kánoun megála chrímata |
Biznes kwitnie, zarabia
duże pieniądze |
Бизнес
процветает,
зарабатывая
большие деньги |
Biznes
protsvetayet, zarabatyvaya bol'shiye den'gi |
69 |
The go go years of the 1990s *
The years of economic prosperity in the 1990s |
Les années 90 des années 90 *
Les années de prospérité économique dans les années 90 |
Os anos da década de 1990 * Os
anos de prosperidade econômica na década de 1990 |
Los años de ir de la década de
1990 * Los años de prosperidad económica en la década de 1990 |
Il go go anni degli anni '90 *
Gli anni della prosperità economica negli anni '90 |
anno autem vade ad 1990s ad
1990s ad annos oeconomicae BUTIO * |
Die ersten Jahre der 1990er
Jahre Die Jahre des wirtschaftlichen Aufschwungs in den 1990er Jahren |
Τα
πάει χρόνια
της δεκαετίας
του 1990 * Τα έτη
οικονομικής
ευημερίας στη
δεκαετία του 1990 |
Ta páei
chrónia tis dekaetías tou 1990 * Ta éti oikonomikís evimerías sti dekaetía
tou 1990 |
Lata 70. Lata 90. Lata
prosperity gospodarczej w latach 90 |
Годы
1990-х годов *
годы
экономического
процветания
в 1990-х годах |
Gody 1990-kh
godov * gody ekonomicheskogo protsvetaniya v 1990-kh godakh |
70 |
Gogo a grandmother |
Gogo une grand-mère |
Gogo uma avó |
Gogo una abuela |
Gogo una nonna |
et aviam gogo |
Gogo eine Großmutter |
Γκόγκο
μια γιαγιά |
Nkónko mia
giagiá |
Gogo, babcia |
Гого
бабушка |
Gogo babushka |
71 |
Grandmother |
Grand-mère |
Avó |
Abuela |
La nonna; nonna |
Aviam, aviam |
Großmutter |
Γιαγιά |
Giagiá |
Babcia |
Бабушка,
бабушка |
Babushka,
babushka |
72 |
The title for an older woman
that is polite and shows affection |
Le titre pour une femme plus
âgée qui est poli et montre de l'affection |
O título para uma mulher mais
velha que é educada e demonstra afeição |
El título para una mujer mayor
que es cortés y muestra afecto |
Il titolo di una donna anziana
che è educata e mostra affetto |
an senior mulier qui est in
titulo et ostendit urbanum affectio |
Der Titel für eine ältere Frau,
die höflich ist und Zuneigung zeigt |
Ο
τίτλος για μια
ηλικιωμένη
γυναίκα που
είναι ευγενική
και δείχνει
στοργή |
O títlos gia
mia ilikioméni gynaíka pou eínai evgenikí kai deíchnei storgí |
Tytuł dla starszej kobiety,
która jest grzeczna i okazuje uczucia |
Название
для пожилой
женщины,
которая вежлива
и проявляет
привязанность |
Nazvaniye dlya
pozhiloy zhenshchiny, kotoraya vezhliva i proyavlyayet privyazannost' |
73 |
(called a polite, caring
old lady) Granny, big, mother |
(appelé une vieille dame
bienveillante et polie) Granny, big, mother |
(chamado de uma educada,
carinhosa velhinha) Vovó, grande, mãe |
(llamada anciana cortés y
cariñosa) Abuelita, grande, madre |
(chiamata una vecchia
signora educata e premurosa) Nonnina, grande, madre |
(Voca urbanum eorum
cesseris locutusque Galaadites senex domina) vetus domina, magna, mater |
(eine höfliche,
fürsorgliche alte Dame) Oma, groß, Mutter |
(που
ονομάζεται
ευγενική,
φροντίδα
ηλικιωμένη κυρία).
Γιαγιά, μεγάλη,
μητέρα |
(pou
onomázetai evgenikí, frontída ilikioméni kyría). Giagiá, megáli, mitéra |
(nazywana uprzejmą,
troskliwą staruszką) Babcia, wielka, matko |
(называемая
вежливая,
заботливая
старушка)
Бабушка,
большая,
мать |
(nazyvayemaya
vezhlivaya, zabotlivaya starushka) Babushka, bol'shaya, mat' |
74 |
Goidelic relating to the
northern group of Celtic languages, including Irish, Scottish Gaelic and Manx |
Goidelic concernant le groupe
nordique des langues celtiques, y compris l'irlandais, le gaélique écossais
et le manx |
Goidelic relativo ao grupo do
norte de línguas celtas, incluindo o gaélico escocês, irlandês e Manx |
Goidelic relacionado con el
grupo norte de lenguas celtas, incluyendo irlandés, gaélico escocés y manche |
Goidelic relativo al gruppo
settentrionale di lingue celtiche, tra cui irlandese, gaelico scozzese e Manx |
Goidelic quae ad septentrionalem
coetus nationum Celticarum linguarum, inter Hiberniae, et Scotica Insula |
Goidelic im Zusammenhang mit der
nördlichen Gruppe der keltischen Sprachen, einschließlich Irisch,
Schottisch-Gälisch und Manx |
Goidelic
σχετικά με τη
βόρεια ομάδα
των κελτικών
γλωσσών,
συμπεριλαμβανομένων
των
ιρλανδικών,
σκωτσέζικων
γαελικών και Manx |
Goidelic
schetiká me ti vóreia omáda ton keltikón glossón, symperilamvanoménon ton
irlandikón, skotsézikon gaelikón kai Manx |
Bajkowa związana z
północną grupą języków celtyckich, w tym irlandzkim,
szkockim i manskim |
Goidelic,
относящийся
к северной
группе
кельтских
языков,
включая
ирландский,
шотландский
гэльский и
манкс |
Goidelic,
otnosyashchiysya k severnoy gruppe kel'tskikh yazykov, vklyuchaya irlandskiy,
shotlandskiy gel'skiy i manks |
75 |
(in the Celtic languages) a
compare brythonic of the Goydili languages (including Irish,
Scottish Gaelic and Manx) |
(dans les langues celtiques) un
brythonic de comparaison des langues goydili (y compris irlandais, gaélique
écossais et manx) |
(nas línguas celtas) uma
comparação brythonic das línguas Goydili (incluindo irlandês, gaélico escocês
e Manx) |
(en las lenguas celtas) un
brythonic comparar de las idiomas de Goydili (incluso irlandés, gaélico
escocés y Manx) |
(nelle lingue celtiche)
confronta brythonic delle lingue goydili (tra cui irlandese, gaelico scozzese
e manx) |
(Celtic linguis) GOI Deeley
variis linguis (including Hiberniae, Scotorum lingua Scotica Insula) et
contemplare vultus Brythonic |
(in den keltischen Sprachen)
ein Vergleich Brytonic der Goydili Sprachen (einschließlich Irisch,
Schottisch Gälisch und Manx) |
(στις
κελτικές
γλώσσες) μια
σύγκριση των
βρετονικών
γλωσσών Goydili
(συμπεριλαμβανομένης
της Ιρλανδίας,
της Σκωτίας
και της Manx) |
(stis keltikés
glósses) mia sýnkrisi ton vretonikón glossón Goydili (symperilamvanoménis tis
Irlandías, tis Skotías kai tis Manx) |
(w językach celtyckich)
porównaj brythonic z języków Goydili (w tym irlandzki, szkocki gaelicki
i manx) |
(на
кельтских
языках)
сравнивают
бритогоние
языков
гойдилов (в
том числе
ирландское, шотландское
гэльское и
манксское) |
(na kel'tskikh
yazykakh) sravnivayut britogoniye yazykov goydilov (v tom chisle irlandskoye,
shotlandskoye gel'skoye i manksskoye) |
76 |
Going (formal) an act of leaving
a place |
Faire un acte de quitter une
place |
Indo (formal) um ato de deixar
um lugar |
Ir (formal) a un acto de dejar
un lugar |
Going (formale) un atto di
lasciare un posto |
geruntur (formalis) actus ab eo |
Gehen (formal) ein Akt des
Verlassens eines Ortes |
Πηγαίνοντας
(επίσημη) μια
πράξη
εγκατάλειψης
ενός τόπου |
Pigaínontas
(epísimi) mia práxi enkatáleipsis enós tópou |
Going (formalne) akt opuszczenia
miejsca |
Переход
(формальный)
акт
покидания
места |
Perekhod
(formal'nyy) akt pokidaniya mesta |
77 |
Leave |
Partir |
Deixar |
Licencia |
Lascia; allontanarsi |
Relinquere, ut auferat |
Verlassen |
Αφήστε |
Afíste |
Wyjdź |
Оставьте,
уйти |
Ostav'te, uyti |
78 |
Synonym departure |
Départ synonyme |
Partida de sinônimo |
Sinónimo de salida |
Sinonimo di partenza |
species profectionem |
Synonym Abfahrt |
Αποχώρηση
από συνώνυμο |
Apochórisi apó
synónymo |
Odejście synonimów |
Выезд
синонима |
Vyyezd
sinonima |
79 |
We were all sad at her going |
Nous étions tous tristes d'elle |
Nós estávamos todos tristes com
ela indo |
Todos estábamos tristes por su
ida |
Eravamo tutti tristi per lei |
Nos sunt tristis ad eam omnes
exitus; |
Wir waren alle traurig, dass
sie ging |
Ήμασταν
όλοι
λυπημένοι για
τη μετάβασή
της |
Ímastan óloi
lypiménoi gia ti metávasí tis |
Wszyscy byliśmy smutni z
jej powodu |
Нам
всем было
грустно,
когда она
шла |
Nam vsem bylo
grustno, kogda ona shla |
80 |
We are very sad about her
departure. |
Nous sommes très tristes de son
départ. |
Estamos muito tristes com a sua
partida. |
Estamos muy tristes por su
partida. |
Siamo molto tristi per la sua
partenza. |
Nos enim valde discessum eius |
Wir sind sehr traurig über ihre
Abreise. |
Είμαστε
πολύ
λυπημένοι για
την αναχώρησή
της. |
Eímaste polý
lypiménoi gia tin anachórisí tis. |
Jesteśmy bardzo smutni z
powodu jej odejścia. |
Нам
очень
грустно о ее
отъезде. |
Nam ochen'
grustno o yeye ot"yezde. |
81 |
Used with an adjective |
Utilisé avec un adjectif |
Usado com um adjetivo |
Usado con un adjetivo |
Usato con un aggettivo |
usus est cum adiectivum |
Wird mit einem Adjektiv
verwendet |
Χρησιμοποιείται
με ένα επίθετο |
Chrisimopoieítai
me éna epítheto |
Używany z
przymiotnikiem |
Используется
с
прилагательным |
Ispol'zuyetsya
s prilagatel'nym |
82 |
Used with adjectives |
Utilisé avec des adjectifs |
Usado com adjetivos |
Usado con adjetivos |
Usato con aggettivi |
Adjectives with in conjunction |
Wird mit Adjektiven verwendet |
Χρησιμοποιείται
με επίθετα |
Chrisimopoieítai
me epítheta |
Używane z przymiotnikami |
Используется
с
прилагательными |
Ispol'zuyetsya
s prilagatel'nymi |
83 |
The speed with which sb does
sth; how difficult it is to do sth |
La rapidité avec laquelle sb
fait bien, combien il est difficile de faire |
A velocidade com que sb faz sth;
como é difícil fazer sth |
La velocidad con la que sb hace
algo, lo difícil que es hacer algo |
La velocità con cui sb fa sth:
quanto è difficile da fare sth |
quo fit celeritas si Ynskt mál:
Quam difficile est, ut faciam Ynskt mál: |
Die Geschwindigkeit mit der jdm
tut, wie schwierig es ist, etw. Zu tun |
Η
ταχύτητα με
την οποία το sb
κάνει sth, πόσο
δύσκολο είναι
να κάνεις sth |
I tachýtita me
tin opoía to sb kánei sth, póso dýskolo eínai na káneis sth |
Szybkość, z jaką
robi się sb, jak trudno jest coś zrobić |
Скорость,
с которой sb
делает sth, как
трудно это сделать
sth |
Skorost', s
kotoroy sb delayet sth, kak trudno eto sdelat' sth |
84 |
Speed of progress |
Vitesse de progression |
Velocidade de progresso |
Velocidad de progreso |
Velocità di progresso |
Et progressus rate of:
difficultate |
Geschwindigkeit des
Fortschritts |
Ταχύτητα
προόδου |
Tachýtita
proódou |
Szybkość postępu |
Скорость
прогресса |
Skorost'
progressa |
85 |
Walking four miles in an hour
is pretty good going for me |
Marcher quatre miles en une
heure est assez bon pour moi |
Andando quatro milhas em uma
hora é muito bom para mim |
Caminar cuatro millas en una
hora es bastante bueno para mí |
Camminare per quattro miglia in
un'ora è abbastanza buono per me |
Ambulans ibat enim satis hora
quattuor milia |
Vier Meilen in einer Stunde zu
gehen ist ziemlich gut für mich |
Το
περπάτημα
τέσσερα μίλια
σε μια ώρα
είναι πολύ καλό
για μένα |
To perpátima
téssera mília se mia óra eínai polý kaló gia ména |
Chodzenie cztery mile w
ciągu godziny jest całkiem niezłe dla mnie |
Прогулка
четыре мили
за час - это
очень хорошо
для меня |
Progulka
chetyre mili za chas - eto ochen' khorosho dlya menya |
86 |
One hour and four miles is
quite good for me. |
Une heure et quatre milles est
assez bon pour moi. |
Uma hora e quatro milhas é
muito bom para mim. |
Una hora y cuatro millas es
bastante bueno para mí. |
Un'ora e quattro miglia sono
abbastanza buone per me. |
Gressus meus satis unius
quattuor milium |
Eine Stunde und vier Meilen ist
ziemlich gut für mich. |
Μια
ώρα και
τέσσερα μίλια
είναι αρκετά
καλό για μένα. |
Mia óra kai
téssera mília eínai arketá kaló gia ména. |
Jedna godzina i cztery mile
są dla mnie całkiem dobre. |
Один
час и четыре
мили
неплохо для
меня. |
Odin chas i
chetyre mili neplokho dlya menya. |
87 |
It’s very good for me to walk
four miles an hour. |
C'est très bien pour moi de
marcher quatre kilomètres à l'heure. |
É muito bom para mim andar
quatro quilômetros por hora. |
Es muy bueno para mí caminar
cuatro millas por hora. |
È molto bello per me percorrere
quattro miglia all'ora. |
Optime enim ambulant horam
quartumque |
Es ist sehr gut für mich, vier
Meilen pro Stunde zu laufen. |
Είναι
πολύ καλό για
μένα να
περπατώ
τέσσερα μίλια
την ώρα. |
Eínai polý
kaló gia ména na perpató téssera mília tin óra. |
Bardzo dobrze jest dla mnie
chodzić cztery mile na godzinę. |
Мне
очень
хорошо
ходить
четыре мили
в час. |
Mne ochen'
khorosho khodit' chetyre mili v chas. |
88 |
She had her own company by
25—not bad going! |
Elle avait sa propre compagnie
par 25, pas mal du tout! |
Ela tinha sua própria companhia
aos 25 anos - nada mal! |
Ella tenía su propia compañía
para el 25, ¡no está mal! |
Ha avuto la sua compagnia da 25
anni - non è andata male! |
Et cum suo comitatu suo, non a
XXV ad malos? |
Sie hatte ihre eigene Firma um
25 - nicht schlecht! |
Είχε
τη δική της
εταιρεία από
το 25 - όχι κακό! |
Eíche ti dikí
tis etaireía apó to 25 - óchi kakó! |
Miała własną
firmę o 25 - nie jest źle! |
У нее
была своя
компания к 25 -
неплохо! |
U neye byla
svoya kompaniya k 25 - neplokho! |
89 |
She had her own company when
she was 25; doing a good job! |
Elle avait sa propre compagnie
quand elle avait 25 ans, faisant du bon travail! |
Ela tinha sua própria empresa
quando tinha 25 anos, fazendo um bom trabalho! |
Ella tenía su propia compañía
cuando tenía 25 años, ¡estaba haciendo un buen trabajo! |
Aveva la sua compagnia quando
aveva 25 anni, facendo un buon lavoro! |
XXV annos in ipsa sua turba
fuisse illi, bene factum! |
Sie hatte ihre eigene Firma,
als sie 25 war, machte einen guten Job! |
Είχε
τη δική της
επιχείρηση
όταν ήταν 25 ετών
και έκανε καλή
δουλειά! |
Eíche ti dikí
tis epicheírisi ótan ítan 25 etón kai ékane kalí douleiá! |
Miała własną
firmę, gdy miała 25 lat, wykonując dobrą robotę! |
У нее
была своя
собственная
компания,
когда ей
было 25 лет,
хорошо
поработали! |
U neye byla
svoya sobstvennaya kompaniya, kogda yey bylo 25 let, khorosho porabotali! |
90 |
She has her own company 25
years old - not bad! |
Elle a sa propre compagnie de
25 ans - pas mal! |
Ela tem sua própria empresa de
25 anos de idade - não é ruim! |
Ella tiene su propia compañía
de 25 años, ¡no está mal! |
Ha una sua compagnia di 25 anni
- non male! |
XXV annis turma, quæ habet sui
- non est malus? |
Sie hat ihre eigene Firma, 25
Jahre alt - nicht schlecht! |
Έχει
τη δική της
εταιρεία 25 ετών
- δεν είναι κακό! |
Échei ti dikí
tis etaireía 25 etón - den eínai kakó! |
Ma własną firmę
25 lat - nieźle! |
У нее
есть своя
компания 25
лет - неплохо! |
U neye yest'
svoya kompaniya 25 let - neplokho! |
91 |
It was hard getting up at/ive
every morning |
C'était difficile de se lever à
/ ive chaque matin |
Foi difícil acordar todas as
manhãs |
Fue difícil levantarse cada
mañana |
Era difficile alzarsi ogni
mattina |
Eam eram questus est difficile
ad / catur omnis mane |
Es war schwer, jeden Morgen
aufzustehen |
Ήταν
δύσκολο να
σηκωθείτε / ive
κάθε πρωί |
Ítan dýskolo
na sikotheíte / ive káthe proí |
Ciężko wstać
każdego ranka |
Каждое
утро было
трудно
вставать |
Kazhdoye utro
bylo trudno vstavat' |
92 |
Getting up at five o'clock
every morning is too difficult. |
Se lever à cinq heures tous les
matins est trop difficile. |
Levantar-se às cinco horas da
manhã é muito difícil. |
Levantarse a las cinco en punto
todas las mañanas es muy difícil. |
Alzarsi alle cinque ogni
mattina è troppo difficile. |
Omnis mane usque ad undecimam
horam ut est difficile? |
Jeden Morgen um fünf Uhr
aufzustehen ist zu schwierig. |
Η
άνοδος στις
πέντε το πρωί
είναι πολύ
δύσκολη. |
I ánodos stis
pénte to proí eínai polý dýskoli. |
Wstawanie o piątej rano
każdego ranka jest zbyt trudne. |
Каждое
утро в пять
утра
вставать
слишком сложно. |
Kazhdoye utro
v pyat' utra vstavat' slishkom slozhno. |
93 |
The condition of the ground,
especially in horse racing |
L'état du terrain, en
particulier dans les courses de chevaux |
A condição do solo,
especialmente em corridas de cavalos |
La condición del terreno,
especialmente en las carreras de caballos |
Le condizioni del terreno,
specialmente nelle corse dei cavalli |
conditio loci maxime equus
racing |
Der Zustand des Bodens,
besonders im Pferderennen |
Η
κατάσταση του
εδάφους,
ειδικά σε
ιπποδρομίες |
I katástasi
tou edáfous, eidiká se ippodromíes |
Stan terenu, szczególnie w
wyścigach konnych |
Состояние
земли,
особенно в
скачках |
Sostoyaniye
zemli, osobenno v skachkakh |
94 |
Ground conditions (especially
at the racecourse) |
Conditions au sol (surtout sur
l'hippodrome) |
Condições do solo
(especialmente no autódromo) |
Condiciones del terreno
(especialmente en el hipódromo) |
Condizioni del terreno
(specialmente all'ippodromo) |
(Esp stadio currunt)
conditionibus terram |
Bodenverhältnisse (besonders
auf der Rennbahn) |
Οι
συνθήκες
εδάφους
(ειδικά στο
ιπποδρόμιο) |
Oi synthíkes
edáfous (eidiká sto ippodrómio) |
Warunki gruntowe (szczególnie
na torze wyścigowym) |
Основные
условия
(особенно на
ипподроме) |
Osnovnyye
usloviya (osobenno na ippodrome) |
95 |
The going is good to firm |
Le bon va bien |
O caminho é bom para firmar |
El ir es bueno para firme |
L'andare è buono a fermo |
Certa bonum exitum |
Das Gehen ist gut zu fest |
Η
πορεία είναι
καλή για να
εδραιωθεί |
I poreía eínai
kalí gia na edraiotheí |
Podjęcie jest dobre, aby
firma |
Успешно
подходит |
Uspeshno
podkhodit |
96 |
The ground of the racecourse is
slightly harder |
Le terrain de l'hippodrome est
un peu plus dur |
O chão do hipódromo é um pouco
mais difícil |
El terreno del hipódromo es un
poco más duro |
Il terreno dell'ippodromo è
leggermente più difficile |
Stadio currunt terra dura
Shaopian |
Der Boden der Rennbahn ist
etwas härter |
Το
έδαφος του
ιπποδρόμου
είναι ελαφρώς
δυσκολότερο |
To édafos tou
ippodrómou eínai elafrós dyskolótero |
Teren toru wyścigowego
jest nieco trudniejszy |
Основание
ипподроме
немного
сложнее |
Osnovaniye
ippodrome nemnogo slozhneye |
97 |
See also outgoings when
the ,going gets tough (the tough get going) (saying) when conditions or
progress become difficult (strong and determined peo^e work even harder to
succeed) |
Voir aussi les sorties
quand les choses se corsent (les durs vont de l'avant) (en disant) quand les
conditions ou les progrès deviennent difficiles (des personnes fortes et
déterminées travaillent encore plus fort pour réussir) |
Veja também as despesas
quando as coisas ficam difíceis (as coisas ficam difíceis) (dizendo) quando
as condições ou o progresso se tornam difíceis (pessoas fortes e determinadas
trabalham ainda mais para ter sucesso) |
Vea también los gastos
cuando las cosas se ponen difíciles (las dificultades se ponen en marcha)
(decir) cuando las condiciones o el progreso se vuelven difíciles (el trabajo
fuerte y determinado es aún más difícil de lograr) |
Vedi anche le uscite
quando il gioco si fa duro (il duro va avanti) (dicendo) quando le condizioni
o il progresso diventano difficili (le persone forti e determinate lavorano
ancora più duramente per avere successo) |
et exitus ejus pergit cum
videas, ad accipit lenta (lenta est iens impetro) (ait), ubi condiciones
progressus facti vel difficile (uiros fortes ac strenuos etiam magis opus
est, Ho ^ e succedant) |
Siehe auch Ausgaben, wenn
es schwierig wird (zäh), wenn die Bedingungen oder der Fortschritt schwierig
werden (starke und entschlossene Leute arbeiten noch schwerer, um Erfolg zu
haben) |
Βλέπε
επίσης
δαπάνες, όταν
οι δύσκολες
προσπάθειες (η
σκληρή
δουλειά)
(λέγοντας) όταν
οι συνθήκες ή η
πρόοδος
γίνονται
δύσκολες (οι
ισχυροί και
αποφασισμένοι
άνθρωποι
δουλεύουν
ακόμα πιο
σκληρά για να
πετύχουν) |
Vlépe
epísis dapánes, ótan oi dýskoles prospátheies (i sklirí douleiá) (légontas)
ótan oi synthíkes í i próodos gínontai dýskoles (oi ischyroí kai
apofasisménoi ánthropoi doulévoun akóma pio sklirá gia na petýchoun) |
zobacz również
wydatki kiedy, dostaje się trudne (twardy się dzieje)
(mówiąc), gdy warunki stają się trudne lub postęp (silny
i zdeterminowany PEO ^ e pracować jeszcze ciężej, aby
odnieść sukces) |
См.
Также
издержки,
когда,
становится
жестким
(трудный
переход)
(высказывание),
когда условия
или
прогресс
становятся
трудными
(сильная и
решительная
работа еще
труднее
добиться
успеха) |
Sm.
Takzhe izderzhki, kogda, stanovitsya zhestkim (trudnyy perekhod)
(vyskazyvaniye), kogda usloviya ili progress stanovyatsya trudnymi (sil'naya
i reshitel'naya rabota yeshche trudneye dobit'sya uspekha) |
98 |
When conditions become
difficult, when progress becomes difficult (hidden intentions are more
courageous) |
Quand les conditions deviennent
difficiles, quand les progrès deviennent difficiles (les intentions cachées
sont plus courageuses) |
Quando as condições se tornam
difíceis, quando o progresso se torna difícil (as intenções ocultas são mais
corajosas) |
Cuando las condiciones se
vuelven difíciles, cuando el progreso se vuelve difícil (las intenciones
ocultas son más valientes) |
Quando le condizioni diventano
difficili, quando il progresso diventa difficile (le intenzioni nascoste sono
più coraggiose) |
Cum conditionibus facile fiet,
cum progressus fit difficile est (ubi est virtus inest significatio) |
Wenn die Bedingungen schwierig
werden, wenn der Fortschritt schwierig wird (versteckte Absichten sind
mutiger) |
Όταν
οι συνθήκες
γίνονται
δύσκολες, όταν
η πρόοδος
γίνεται
δύσκολη (οι
σκοτεινές
προθέσεις
είναι πιο
θαρραλέες) |
Ótan oi
synthíkes gínontai dýskoles, ótan i próodos gínetai dýskoli (oi skoteinés
prothéseis eínai pio tharralées) |
Gdy warunki stają się
trudne, kiedy postęp staje się trudny (ukryte intencje są
bardziej odważne) |
Когда
усложняются
условия,
когда
прогресс
становится
затруднительным
(скрытые намерения
более
мужественны) |
Kogda
uslozhnyayutsya usloviya, kogda progress stanovitsya zatrudnitel'nym
(skrytyye namereniya boleye muzhestvenny) |
99 |
While the going is good , while
the .getting is good) before a situation changes and it is no longer possible
to do sth |
Alors que la situation est
bonne, alors que le .getting est bon) avant qu'une situation ne change et
qu'il ne soit plus possible de faire sth |
Enquanto o andamento é bom,
enquanto o .getting é bom) antes de uma situação mudar e não é mais possível
fazer |
Mientras que la marcha es
buena, mientras que la .getting es buena) antes de que una situación cambie y
ya no es posible hacer algo |
Mentre andare è buono, mentre
il .getting è buono) prima che una situazione cambi e non è più possibile
fare sth |
cum ambularent est bonum, dum
bona est .getting) antequam situ mutationes, et hoc non fieri potest facere
Ynskt mál: |
Während das Gehen gut ist,
während das .getting gut ist) bevor sich eine Situation ändert und es nicht
mehr möglich ist, etw |
Ενώ η
μετάβαση
είναι καλή, ενώ
η .geting είναι καλή)
πριν αλλάξει
μια κατάσταση
και δεν είναι
πλέον δυνατό να
κάνουμε sth |
Enó i metávasi
eínai kalí, enó i .geting eínai kalí) prin alláxei mia katástasi kai den
eínai pléon dynató na kánoume sth |
Podczas gdy chodzenie jest
dobre, a .getting jest dobre) zanim sytuacja się zmieni i nie
będzie już można zrobić czegoś |
В то
время как
все идет
хорошо, в то
время как .getting
хорош) до
того, как
ситуация
изменится, и уже
невозможно
выполнить sth |
V to vremya
kak vse idet khorosho, v to vremya kak .getting khorosh) do togo, kak
situatsiya izmenitsya, i uzhe nevozmozhno vypolnit' sth |
100 |
When the situation has not
changed, the situation is still favorable. |
Lorsque la situation n'a pas
changé, la situation est toujours favorable. |
Quando a situação não mudou, a
situação ainda é favorável. |
Cuando la situación no ha
cambiado, la situación sigue siendo favorable. |
Quando la situazione non è
cambiata, la situazione è ancora favorevole. |
Abutendumque condicionem mutare
non, dum tamen tempus non est causa Lee |
Wenn sich die Situation nicht
geändert hat, ist die Situation immer noch günstig. |
Όταν η
κατάσταση δεν
έχει αλλάξει, η
κατάσταση είναι
ακόμα ευνοϊκή. |
Ótan i
katástasi den échei alláxei, i katástasi eínai akóma evnoïkí. |
Kiedy sytuacja się nie
zmieniła, sytuacja jest nadal korzystna. |
Когда
ситуация не
изменилась,
ситуация по-прежнему
благоприятная. |
Kogda
situatsiya ne izmenilas', situatsiya po-prezhnemu blagopriyatnaya. |
|
Don’t you think we should quit
while the going is good? |
Ne pensez-vous pas que nous
devrions quitter pendant que les choses vont bien? |
Você não acha que devemos parar
enquanto as coisas estão indo bem? |
¿No crees que deberíamos
dejarlo mientras las cosas van bien? |
Non pensi che dovrebbe smettere
mentre il corso è buono? |
Non puto decedere introitus cum
bona |
Denkst du nicht, wir sollten
aufhören, solange es gut läuft? |
Δεν
νομίζετε ότι
πρέπει να
σταματήσουμε
ενώ η μετάβαση
είναι καλή; |
Den nomízete
óti prépei na stamatísoume enó i metávasi eínai kalí? |
Czy nie sądzisz, że
powinniśmy zrezygnować, gdy idzie dobrze? |
Разве
вы не
думаете, что
мы должны
уйти, пока
идет хорошо? |
Razve vy ne
dumayete, chto my dolzhny uyti, poka idet khorosho? |
102 |
Don't you think we should get
out early and shout? |
Ne pensez-vous pas que nous
devrions sortir tôt et crier? |
Você não acha que devemos sair
cedo e gritar? |
¿No crees que deberíamos salir
temprano y gritar? |
Non pensi che dovremmo uscire
presto per chiamare? |
Non puto exire ad lucem? |
Denkst du nicht, wir sollten
früh raus und schreien? |
Δεν
νομίζετε ότι
πρέπει να
βγούμε νωρίς
και να φωνάζουμε; |
Den nomízete
óti prépei na vgoúme norís kai na fonázoume? |
Nie sądzisz, że
powinniśmy wyjść wcześniej i krzyczeć? |
Разве
вы не
думаете, что
нам нужно
рано вставать
и кричать? |
Razve vy ne
dumayete, chto nam nuzhno rano vstavat' i krichat'? |
103 |
Don't you think we should quit
when we are in good action? |
Ne pensez-vous pas que nous
devrions quitter quand nous sommes en bonne action? |
Você não acha que devemos
desistir quando estamos em boa ação? |
¿No crees que deberíamos
renunciar cuando estamos en buena acción? |
Non pensi che dovremmo ritirare
in una buona azione, quando? |
Nonne bene operandum debemus
cum abire? |
Denken Sie nicht, dass wir
aufhören sollten, wenn wir in guter Aktion sind? |
Δεν
νομίζετε ότι
θα πρέπει να
σταματήσουμε
όταν είμαστε
σε καλή δράση; |
Den nomízete
óti tha prépei na stamatísoume ótan eímaste se kalí drási? |
Nie sądzisz, że
powinniśmy przestać, kiedy jesteśmy w dobrej akcji? |
Разве
вы не
думаете, что
нам следует
бросить
вызов, когда
мы будем в
хороших
действиях? |
Razve vy ne
dumayete, chto nam sleduyet brosit' vyzov, kogda my budem v khoroshikh
deystviyakh? |
104 |
More at coming,heavy |
Plus à venir, lourd |
Mais chegando, pesado |
Más en venir, pesado |
più a venire, pesante |
veniens ad magis grave, |
Mehr am Kommen, schwer |
Περισσότερα
κατά την
έλευση, βαρύ |
Perissótera
katá tin élefsi, varý |
Bardziej przyszedł,
ciężki |
Больше
на
прибывающих,
тяжелых |
Bol'she na
pribyvayushchikh, tyazhelykh |
105 |
-going (in compounds |
-going (dans les composés |
- de saída (em compostos |
de salida (en compuestos |
-Andare (nei composti |
-going (in suis Revolutionibus
componit |
(in Verbindungen |
(εις
ενώσεις |
(eis enóseis |
-going (w związkach |
(в
соединениях |
(v
soyedineniyakh |
106 |
Compound dian |
Dian composé |
Composto dian |
Compuesto dian |
composto formando Austin |
Austin compositis formatam |
Verbindung Dian |
Σύνθεση
dian |
Sýnthesi dian |
Związek dian |
Соединение
диан |
Soyedineniye
dian |
107 |
Going regularly to the place or
event mentioned |
Aller régulièrement à l'endroit
ou à l'événement mentionné |
Indo regularmente para o lugar
ou evento mencionado |
Ir regularmente al lugar o
evento mencionado |
andando regolarmente al luogo o
evento menzionato |
quo loco res agatur regulariter |
Gehen Sie regelmäßig zu dem
erwähnten Ort oder der Veranstaltung |
Πηγαίνοντας
τακτικά στον
τόπο ή το
γεγονός που αναφέρθηκε |
Pigaínontas
taktiká ston tópo í to gegonós pou anaférthike |
Regularnie odwiedzam wspomniane
miejsce lub wydarzenie |
Регулярное
посещение
места или
события |
Regulyarnoye
poseshcheniye mesta ili sobytiya |
108 |
Often go to |
Souvent aller à |
Muitas vezes, vá para |
A menudo ve a |
Il frequentata ... |
Et frequens emporium ... |
Gehe oft zu |
Συχνά
πηγαίνετε στο |
Sychná
pigaínete sto |
Często idź do |
Часто
переходите
к |
Chasto
perekhodite k |
109 |
Frequently mentioned places or
events |
Lieux ou événements fréquemment
mentionnés |
Lugares ou eventos
frequentemente mencionados |
Lugares o eventos mencionados
con frecuencia |
Spesso andare in luoghi o
eventi menzionati |
Saepe ad loca praedicta, aut
certe |
Häufig genannte Orte oder
Ereignisse |
Συχνά
αναφερθέντα
μέρη ή
εκδηλώσεις |
Sychná
anaferthénta méri í ekdilóseis |
Często wspominane miejsca
lub wydarzenia |
Часто
упоминаемые
места или
события |
Chasto
upominayemyye mesta ili sobytiya |
110 |
The theatre public |
Le public du théâtre |
O público do teatro |
El teatro público |
il pubblico del teatro in corso |
ad publicum theatrum |
Das Theaterpublikum |
Το
κοινό του
θεάτρου |
To koinó tou
theátrou |
Publiczność teatru |
Общественный
театр |
Obshchestvennyy
teatr |
111 |
Frequently going to the theater
to watch the audience |
Aller fréquemment au théâtre
pour regarder le public |
Freqüentemente indo ao teatro
para assistir ao público |
Frecuentemente ir al teatro
para ver a la audiencia |
Spesso andare per il pubblico
del teatro |
Saepe itur ad theatrum
auditorium |
Oft ins Theater gehen, um das
Publikum zu beobachten |
Συχνά
πηγαίνοντας
στο θέατρο για
να
παρακολουθήσετε
το κοινό |
Sychná
pigaínontas sto théatro gia na parakolouthísete to koinó |
Często chodzimy do teatru,
aby oglądać publiczność |
Часто
ходите в
театр, чтобы
посмотреть
зрителей |
Chasto khodite
v teatr, chtoby posmotret' zriteley |
112 |
See also oceangoing, ongoing,
outgoing |
Voir aussi océan, en cours,
sortant |
Veja também oceânico, em curso,
de saída |
Ver también oceangoing, en
curso, saliente |
vedi anche oceangoing, in corso,
in uscita |
oceangoing videre et, modo
fecundo, exitus |
Siehe auch oceangoing,
fortlaufend, ausgehend |
Δείτε
επίσης
ωκεανογραφία,
συνεχής,
εξερχόμενη |
Deíte epísis
okeanografía, synechís, exerchómeni |
Patrz także oceangoing,
ongoing, outgoing |
См.
Также oceangoing,
текущий,
исходящий |
Sm. Takzhe
oceangoing, tekushchiy, iskhodyashchiy |
113 |
a going concern a business or
an activity that is making a profit and is expected to continue to do well |
une entreprise en marche, une
entreprise ou une activité qui réalise un bénéfice et devrait continuer à
bien faire |
um negócio em curso ou uma
atividade que está fazendo um lucro e espera-se que continue a fazer bem |
una empresa en marcha un
negocio o una actividad que está obteniendo ganancias y se espera que
continúe haciéndolo bien |
una continuità di un lavoro o
un'attività che sta facendo un profitto e si prevede di continuare a fare
bene |
operatio autem exitum spectat
ad res vel ad lucrum, et a se facere est facere bene pergere expectat |
Ein Unternehmensfortschritt
oder eine Aktivität, die Gewinne erwirtschaftet und voraussichtlich auch
weiterhin gut abschneidet |
μια
συνεχιζόμενη
επιχείρηση ή
μια
δραστηριότητα
που κερδίζει
και
αναμένεται να
συνεχίσει να
κάνει καλά |
mia
synechizómeni epicheírisi í mia drastiriótita pou kerdízei kai anaménetai na
synechísei na kánei kalá |
kontynuacja
działalności gospodarczej lub działalności, która
przynosi zyski i oczekuje się, że nadal będzie dobrze
działać |
непрерывный
бизнес или
деятельность,
которая
приносит
прибыль и,
как
ожидается,
будет
продолжать
преуспевать |
nepreryvnyy
biznes ili deyatel'nost', kotoraya prinosit pribyl' i, kak ozhidayetsya,
budet prodolzhat' preuspevat' |
114 |
a prosperous business; a
developing business |
une entreprise prospère, une
entreprise en développement |
um negócio próspero, um negócio
em desenvolvimento |
un negocio próspero, un negocio
en desarrollo |
Business è in piena espansione
delle imprese, lo sviluppo della carriera |
Similesve conatibus negotium
est BOMBUS, ex in progressionem vitae |
ein prosperierendes Geschäft,
ein sich entwickelndes Geschäft |
μια
ευημερούσα
επιχείρηση ·
μια
αναπτυσσόμενη
επιχείρηση |
mia evimeroúsa
epicheírisi : mia anaptyssómeni epicheírisi |
prosperujący biznes,
rozwijająca się firma |
процветающий
бизнес,
развивающийся
бизнес |
protsvetayushchiy
biznes, razvivayushchiysya biznes |
115 |
Focus on companies or
activities that are profitable and are expected to continue to perform well |
Concentrez-vous sur les
entreprises ou les activités qui sont rentables et qui devraient continuer à
bien performer |
Concentre-se em empresas ou
atividades lucrativas e espera-se que continuem a ter bom desempenho |
Enfóquese en compañías o
actividades que son rentables y se espera que continúen funcionando bien |
L'attenzione è proficua
attività o di lavoro è destinato a continuare a svolgere bene |
Profitable aut negotii expectat
est Operam ad actio permanere ad praestare bene |
Konzentrieren Sie sich auf
Unternehmen oder Aktivitäten, die profitabel sind und sich voraussichtlich
weiterhin gut entwickeln werden |
Εστίαση
σε εταιρείες ή
δραστηριότητες
που είναι κερδοφόρες
και
αναμένεται να
συνεχίσουν να
αποδίδουν
καλά |
Estíasi se
etaireíes í drastiriótites pou eínai kerdofóres kai anaménetai na synechísoun
na apodídoun kalá |
Skoncentruj się na firmach
lub działaniach, które przynoszą zyski i które nadal będą
dobrze działać |
Сосредоточьтесь
на
компаниях
или деятельности,
которые
являются
прибыльными
и, как
ожидается,
будут
продолжать
успешно работать |
Sosredotoch'tes'
na kompaniyakh ili deyatel'nosti, kotoryye yavlyayutsya pribyl'nymi i, kak
ozhidayetsya, budut prodolzhat' uspeshno rabotat' |
116 |
He sold the cafe as a going
concern |
Il a vendu le café comme une
entreprise en marche |
Ele vendeu o café como uma
empresa em funcionamento |
Vendió el café como una empresa
en marcha |
Ha venduto il caffè come impresa |
Qui venundatus est ut iret in
casu de |
Er verkaufte das Cafe als
Unternehmen |
Πώλησε
το καφενείο ως
συνεχιζόμενη
επιχείρηση |
Pólise to
kafeneío os synechizómeni epicheírisi |
Sprzedał kawiarnię
jako interesującą firmę |
Он
продал кафе
как
действующее
предприятие |
On prodal kafe
kak deystvuyushcheye predpriyatiye |
117 |
He sold the café that was
operating very well. |
Il a vendu le café qui
fonctionnait très bien. |
Ele vendeu o café que estava
funcionando muito bem. |
Vendió el café que estaba
funcionando muy bien. |
Egli settore in espansione è
stato venduto caffè |
BOMBUS non rem esse casu
vendidit |
Er verkaufte das Café, das sehr
gut funktionierte. |
Πούλησε
το καφέ που
λειτουργούσε
πολύ καλά. |
Poúlise to
kafé pou leitourgoúse polý kalá. |
Sprzedał kawiarnię,
która działała bardzo dobrze. |
Он
продал кафе,
которое
работает
очень хорошо. |
On prodal
kafe, kotoroye rabotayet ochen' khorosho. |
118 |
The going rate (for sth) the
usual amount of money paid for goods or services at a particular time |
Le taux courant (pour sth) le
montant habituel d'argent payé pour des biens ou des services à un moment
donné |
A taxa atual (por sth) a
quantidade usual de dinheiro pago por bens ou serviços em um determinado
momento |
La tarifa actual (por ejemplo)
la cantidad habitual de dinero pagado por bienes o servicios en un momento
determinado |
il tasso corrente (per qc) la
solita quantità di denaro pagato per beni o servizi in un momento particolare |
iens rate est (nam Ynskt mál:)
sunt bona vel servicia solito copia pecuniae pretium a certo tempore |
Der laufende Satz (für etw) ist
der übliche Geldbetrag, der für Waren oder Dienstleistungen zu einem
bestimmten Zeitpunkt gezahlt wird |
Το
χρεωστικό
επιτόκιο (για
το σεντ) το
συνήθη χρηματικό
ποσό που
καταβλήθηκε
για αγαθά ή
υπηρεσίες σε
συγκεκριμένο
χρόνο |
To chreostikó
epitókio (gia to sent) to syníthi chrimatikó posó pou katavlíthike gia agathá
í ypiresíes se synkekriméno chróno |
Stawka obowiązująca (w
przypadku czegoś) zwykle wypłacana za towary lub usługi w
określonym czasie |
Ставка
(для sth) обычной
суммы денег,
уплаченной
за товары
или услуги в
определенное
время |
Stavka (dlya
sth) obychnoy summy deneg, uplachennoy za tovary ili uslugi v opredelennoye
vremya |
119 |
Current price; current charging
standard; current fee standard |
Prix actuel,
norme de tarification actuelle, norme de tarification actuelle |
Preço atual, padrão de
carregamento atual, padrão de taxa atual |
Precio actual; estándar de
carga actual; estándar de tarifa actual |
prezzi correnti; la quota
corrente; il tasso di andare per lo standard |
Current prices; hodiernam
feodo, quod est iens rate vexillum |
Aktueller Preis, aktueller
Gebührenstandard, aktueller Gebührenstandard |
Τρέχουσα
τιμή, τρέχον
πρότυπο
χρέωσης,
πρότυπο τρέχοντος
τέλους |
Tréchousa
timí, tréchon prótypo chréosis, prótypo tréchontos télous |
Aktualna cena, aktualny
standard pobierania opłat, aktualny standard opłat |
Текущая
цена,
текущий
тарифный
стандарт, текущий
тариф |
Tekushchaya
tsena, tekushchiy tarifnyy standart, tekushchiy tarif |
120 |
They pay slightly more them the
going rate |
Ils paient un peu plus le tarif
en vigueur |
Eles pagam um pouco mais a taxa
indo |
Ellos pagan un poco más la
tarifa actual |
Essi pagano un po 'di loro il
tasso di andare più |
Et redde illis est iens rate
leviter magis |
Sie zahlen etwas mehr die
Gehgeschwindigkeit |
Πληρώνουν
ελαφρώς
περισσότερο
το επιτόκιο |
Plirónoun
elafrós perissótero to epitókio |
Płacą im nieco
więcej za kurs |
Они
платят
немного
больше за
скорость
движения |
Oni platyat
nemnogo bol'she za skorost' dvizheniya |
121 |
They pay a slightly higher
salary than the current standard |
Ils paient un salaire
légèrement supérieur à la norme actuelle |
Eles pagam um salário um pouco
maior do que o padrão atual |
Pagan un salario un poco más
alto que el estándar actual |
Remunerazione pagano
leggermente superiore rispetto allo standard attuale |
Stipendium pay sunt leviter
superior quam vexillum current |
Sie zahlen ein etwas höheres
Gehalt als der derzeitige Standard |
Πληρώνουν
ένα ελαφρώς
υψηλότερο
μισθό από το
ισχύον
πρότυπο |
Plirónoun éna
elafrós ypsilótero misthó apó to ischýon prótypo |
Płacą nieco
wyższe wynagrodzenie niż obecny standard |
Они
платят
немного
более
высокую
зарплату,
чем
нынешний
стандарт |
Oni platyat
nemnogo boleye vysokuyu zarplatu, chem nyneshniy standart |
122 |
They pay a little more than
they |
Ils paient un peu plus qu'eux |
Eles pagam um pouco mais do que
eles |
Pagan un poco más de lo que |
Essi pagano leggermente più
alto di quello che |
Salsius et solvent |
Sie zahlen ein wenig mehr als
sie |
Πληρώνουν
λίγο
περισσότερο
από ότι |
Plirónoun lígo
perissótero apó óti |
Płacą trochę
więcej niż oni |
Они
платят
немного
больше, чем
они |
Oni platyat
nemnogo bol'she, chem oni |
123 |
Going over (informal) a
thorough examination of sb/sth |
Passer en revue (informel) un
examen approfondi de sb / sth |
Ultrapassando (informal) um
exame completo de sb / sth |
Repasando (informalmente) un
examen completo de sb / sth |
andare oltre (informale) un
esame approfondito della sb / sth |
inrumpentes Iordanem ante regem
(informal) si autem partes altius perspiciendas / Ynskt mál: |
Übergehen (informell) eine
gründliche Untersuchung von jdn / etw |
Πηγαίνοντας
(άτυπη) μια
εμπεριστατωμένη
εξέταση του sb / sth |
Pigaínontas
(átypi) mia emperistatoméni exétasi tou sb / sth |
Przejście (nieformalne) do
dokładnego zbadania sb / sth |
Переходя
(неофициальный)
тщательный
анализ sb / sth |
Perekhodya
(neofitsial'nyy) tshchatel'nyy analiz sb / sth |
124 |
Thorough inspection |
Inspection approfondie |
Inspeção completa |
Inspección exhaustiva |
esame approfondito; universo
controllare con attenzione |
Accurata custodias reprehendo
Universum |
Gründliche Inspektion |
Ολοκληρωμένη
επιθεώρηση |
Olokliroméni
epitheórisi |
Dokładna kontrola |
Тщательный
осмотр |
Tshchatel'nyy
osmotr |
125 |
Past (informal) thorough
inspection of someone / something |
Inspection approfondie
(informelle) de quelqu'un / de quelque chose |
Inspeção completa passada
(informal) de alguém / alguma coisa |
Inspección previa (informal) a
fondo de alguien / algo |
In passato (informale) un esame
approfondito di qualcuno / qualcosa |
In praeteritis (informal) est
aliquem ex accurata / quid |
Vorherige (informelle)
gründliche Inspektion von jemandem / etwas |
Παλαιά
(άτυπη)
εμπεριστατωμένη
επιθεώρηση
κάποιου / κάτι |
Palaiá (átypi)
emperistatoméni epitheórisi kápoiou / káti |
Przeszłe (nieformalne)
dokładne sprawdzenie kogoś / czegoś |
Прошлое
(неофициальное)
тщательное
обследование
кого-то /
чего-то |
Proshloye
(neofitsial'noye) tshchatel'noye obsledovaniye kogo-to / chego-to |
126 |
The garage gave the car a
thorough going over |
Le garage a donné à la voiture
un passage complet |
A garagem deu ao carro uma
revisão completa |
El garaje le dio al auto una
revisión completa |
Il garage ha dato alla macchina
una approfondita andare oltre |
Garage currus et dedit eum
penitus in eo |
Die Garage hat das Auto
gründlich durchgegangen |
Το
γκαράζ έδωσε
το αυτοκίνητο
σε βάθος |
To nkaráz
édose to aftokínito se váthos |
Garaż dokładnie
przejechał samochód |
Гараж
дал машине
тщательный
переход |
Garazh dal
mashine tshchatel'nyy perekhod |
127 |
The garage has thoroughly
overhauled the car. |
Le garage a entièrement révisé
la voiture. |
A garagem reviu completamente o
carro. |
El garaje ha revisado
completamente el automóvil. |
box auto per una profonda
revisione |
Car garage penitus overhaul |
Die Garage hat das Auto
gründlich überholt. |
Το
γκαράζ έχει
επισκευάσει
σχολαστικά το
αυτοκίνητο. |
To nkaráz
échei episkevásei scholastiká to aftokínito. |
Garaż dokładnie
przebudował samochód. |
Гараж
тщательно
переделал
автомобиль. |
Garazh
tshchatel'no peredelal avtomobil'. |
128 |
The garage let the car turn
over completely |
Le garage laisse la voiture se
retourner complètement |
A garagem deixa o carro virar
completamente |
El garaje permite que el
automóvil se dé vuelta completamente |
Garage permettono alla vettura
di girare completamente |
Permittunt omnia circumspicere
atque agitare currus mauris |
Die Garage lässt das Auto
komplett umdrehen |
Το
γκαράζ άφησε
το αυτοκίνητο
να γυρίσει
τελείως |
To nkaráz
áfise to aftokínito na gyrísei teleíos |
Garaż pozwolił
całkowicie obrócić samochód |
Гараж
позволил
машине
полностью
перевернуться |
Garazh
pozvolil mashine polnost'yu perevernut'sya |
129 |
a serious physical attack on sb |
une grave attaque physique sur
sb |
um ataque físico grave em sb |
un ataque físico serio en sb |
un grave attacco fisico sulla sb |
gravi corporis impetus sb |
ein schwerer körperlicher
Angriff auf jdn |
μια
σοβαρή φυσική
επίθεση
εναντίον sb |
mia sovarí
fysikí epíthesi enantíon sb |
poważny fizyczny atak na
kogoś |
серьезная
физическая
атака на sb |
ser'yeznaya
fizicheskaya ataka na sb |
130 |
a serious physical attack on
someone |
une attaque physique grave sur
quelqu'un |
um sério ataque físico a alguém |
un ataque físico serio a
alguien |
Qualcuno grave aggressione
fisica |
Aliquis gravis corporalis
impetum |
ein schwerer körperlicher
Angriff auf jemanden |
μια
σοβαρή
σωματική
επίθεση σε
κάποιον |
mia sovarí
somatikí epíthesi se kápoion |
poważny atak fizyczny na
kogoś |
серьезная
физическая
атака на
кого-то |
ser'yeznaya
fizicheskaya ataka na kogo-to |
131 |
Beaten |
Battu |
Batido |
Golpeado |
thrashing |
tritura |
Geschlagen |
Χτυπημένος |
Chtypiménos |
Pobity |
порка |
porka |
132 |
The gang gave him a real going
over |
Le gang lui a donné une vraie
visite |
A gangue deu a ele uma
verdadeira reviravolta |
La pandilla le dio un verdadero
repaso |
La banda gli ha dato un vero e
proprio andare oltre |
Et dedit ei cohors realem in eo |
Die Bande gab ihm eine echte
Übertreibung |
Η
συμμορία του
έδωσε μια
πραγματική
μετάβαση |
I symmoría tou
édose mia pragmatikí metávasi |
Gang dał mu prawdziwe
przejście |
Банда
дала ему
настоящую |
Banda dala
yemu nastoyashchuyu |
133 |
The gangsters beat him hard. |
Les gangsters l'ont durement
battu. |
Os bandidos bateram nele com
força. |
Los gánsteres lo golpearon
duro. |
I teppisti da battere su di lui
davvero |
Verberatus in me tempus ut vere
ex eo, |
Die Gangster schlugen ihn hart. |
Οι
γκάνγκστερ
τον χτύπησαν
σκληρά. |
Oi nkán'nkster
ton chtýpisan sklirá. |
Gangsterzy bili go mocno. |
Бандиты
сильно
избили его. |
Bandity sil'no
izbili yego. |
134 |
This group of people gave him a
real past, |
Ce groupe de personnes lui a
donné un vrai passé, |
Esse grupo de pessoas deu a ele
um passado real, |
Este grupo de personas le dio
un pasado real, |
Queste persone gli ha dato un
vero e proprio passato, |
Hi populi dedit ei praeter
realem, |
Diese Gruppe von Menschen gab
ihm eine echte Vergangenheit, |
Αυτή η
ομάδα
ανθρώπων του
έδωσε ένα
πραγματικό παρελθόν, |
Aftí i omáda
anthrópon tou édose éna pragmatikó parelthón, |
Ta grupa ludzi dała mu
prawdziwą przeszłość, |
Эта
группа
людей дала
ему
настоящее
прошлое, |
Eta gruppa
lyudey dala yemu nastoyashcheye proshloye, |
135 |
Goals on (informal) activities
or events that are strange, surprising or dishonest |
Objectifs sur des activités
(informelles) ou des événements étranges, surprenants ou malhonnêtes |
Objetivos em atividades
(informais) ou eventos estranhos, surpreendentes ou desonestos |
Objetivos en actividades
(informales) o eventos que son extraños, sorprendentes o deshonestos |
che succede attività o eventi
che sono strano, sorprendente o disonesto (informali) |
uti sunt (informal) actiones
sunt aut certe novis, an dolo solitus surprising |
Ziele bei (informellen)
Aktivitäten oder Ereignissen, die merkwürdig, überraschend oder unehrlich
sind |
Στόχοι
σε (άτυπες)
δραστηριότητες
ή γεγονότα που είναι
παράξενα,
εκπληκτικά ή
ανέντιμα |
Stóchoi se
(átypes) drastiriótites í gegonóta pou eínai paráxena, ekpliktiká í anéntima |
Cele na (nieformalnych)
zajęciach lub wydarzeniach, które są dziwne, zaskakujące lub
nieuczciwe |
Цели
(неофициальные)
мероприятия
или события,
которые
являются
странными,
неожиданными
или
нечестными |
Tseli
(neofitsial'nyye) meropriyatiya ili sobytiya, kotoryye yavlyayutsya
strannymi, neozhidannymi ili nechestnymi |
136 |
Anomalous situation; surprising
activity (or sneaky); see unspeakable activities |
Situation anormale, activité
surprenante (ou sournoise), voir des activités indicibles |
Situação anômala, atividade
surpreendente (ou furtiva), ver atividades indescritíveis |
Situación anómala, actividad
sorprendente (o furtiva); ver actividades indescriptibles |
Eccezioni; sorprendente evento
(o qualcosa di tranquillo); loschi traffici |
Videtur; res dictu (vel aliquid
quietam); egissent nemorosum |
Anomale Situation,
überraschende Aktivität (oder hinterhältig), sehen unsagbare Aktivitäten |
Ανώμαλη
κατάσταση,
εκπληκτική
δραστηριότητα
(ή ύπουλος),
δείτε
ανείπωτες
δραστηριότητες |
Anómali
katástasi, ekpliktikí drastiriótita (í ýpoulos), deíte aneípotes
drastiriótites |
Anomalna sytuacja,
zaskakująca aktywność (lub podstępne), zobacz
niewypowiedziane działania |
Аномальная
ситуация,
удивительная
активность
(или подлый),
видят
невыразимые
действия |
Anomal'naya
situatsiya, udivitel'naya aktivnost' (ili podlyy), vidyat nevyrazimyye
deystviya |
137 |
Participate in (informal)
events or strange, surprising or dishonest activities |
Participer à des événements
(informels) ou à des activités étranges, surprenantes ou malhonnêtes |
Participar de eventos
(informais) ou de atividades estranhas, surpreendentes ou desonestas |
Participe en eventos
(informales) o actividades extrañas, sorprendentes o deshonestas |
Partecipa (informale)
l'attività o l'attività di strano, sorprendente o disonesto |
Participare (informal) novis
vel actio, actio an dolo solitus surprising |
Teilnahme an (informellen)
Veranstaltungen oder seltsamen, überraschenden oder unehrlichen Aktivitäten |
Συμμετέχετε
σε (ανεπίσημες)
εκδηλώσεις ή
σε περίεργες,
εκπληκτικές ή
ανέντιμες
δραστηριότητες |
Symmetéchete
se (anepísimes) ekdilóseis í se períerges, ekpliktikés í anéntimes
drastiriótites |
Weź udział w
(nieformalnych) wydarzeniach lub dziwnych, zaskakujących lub
nieuczciwych działaniach |
Участвовать
в
(неформальных)
мероприятиях
или
странных,
неожиданных
или
нечестных действиях |
Uchastvovat' v
(neformal'nykh) meropriyatiyakh ili strannykh, neozhidannykh ili nechestnykh
deystviyakh |
138 |
There were some strange goings
on next door last night |
Il y avait des choses étranges
à la porte d'à côté la nuit dernière |
Houve algumas coisas estranhas
na casa ao lado ontem à noite |
Hubo algunos acontecimientos
extraños en la casa de al lado anoche |
ci sono stati alcuni strani che
succede accanto la notte scorsa |
erant proxima nocte quadam uti |
Es gab letzte Nacht seltsame
Dinge |
Υπήρξαν
κάποιες
παράξενα
πράγματα στην
επόμενη πόρτα
τη νύχτα |
Ypírxan
kápoies paráxena prágmata stin epómeni pórta ti nýchta |
W nocy doszło do dziwnych
zajść |
Вчера
вечером
произошли
некоторые
странные
события |
Vchera
vecherom proizoshli nekotoryye strannyye sobytiya |
139 |
Some abnormalities next door
last night |
Quelques anomalies à côté hier
soir |
Algumas anormalidades na porta
ao lado ontem à noite |
Algunas anormalidades al lado
anoche |
Ieri sera accanto ad alcune
circostanze insolite |
Nocte prope adiuncta insolita |
Einige Abnormalitäten nebenan
letzte Nacht |
Κάποιες
ανωμαλίες
δίπλα στη θύρα
χθες το βράδυ |
Kápoies
anomalíes dípla sti thýra chthes to vrády |
Pewne anomalie tuż obok
ubiegłej nocy |
Некоторые
аномалии по
соседству
прошлой ночью |
Nekotoryye
anomalii po sosedstvu proshloy noch'yu |
140 |
Goitre goiter a swelling of the
throat caused by a disease of the thyroid gland |
Goitre goitre gonflement de la
gorge provoqué par une maladie de la glande thyroïde |
Goitre bócio um inchaço da
garganta causado por uma doença da glândula tireóide |
Bocio de bocio hinchazón de la
garganta causada por una enfermedad de la glándula tiroides |
gozzo Gozzo un gonfiore della
gola causata da una malattia della tiroide |
gutturi tumidum guttur tumor
per infirmitatem glandulae |
Kropf Kropf eine Schwellung der
Kehle durch eine Erkrankung der Schilddrüse verursacht |
Goiter goiter
ένα πρήξιμο
του λαιμού που
προκαλείται
από μια
ασθένεια του
θυρεοειδούς
αδένα |
Goiter goiter
éna príximo tou laimoú pou prokaleítai apó mia asthéneia tou thyreoeidoús
adéna |
Wole gromadne obrzęk
gardła spowodowany chorobą tarczycy |
Готический
зоб отек
горла,
вызванный
болезнью
щитовидной
железы |
Goticheskiy
zob otek gorla, vyzvannyy bolezn'yu shchitovidnoy zhelezy |
141 |
Goiter |
Goitre |
Bócio |
Bocio |
gozzo |
GUTTER |
Kropf |
Goiter |
Goiter |
Goiter |
зоб |
zob |
142 |
Gokart (also gocart ) a vehicle
like a small low car with no roof or doors, used for racing |
Gokart (aussi gocart) un
véhicule comme une petite voiture basse sans toit ni porte, utilisée pour la
course |
Gokart (também gocart) um
veículo como um pequeno carro baixo sem teto ou portas, usado para corridas |
Gokart (también gocart) un
vehículo como un pequeño auto bajo sin techo ni puertas, usado para carreras |
gokart (anche gocart) un
veicolo come una macchina piccola bassa senza tetto o porte, utilizzati per
corse (senza tettoia nulla) corsa in miniatura |
gokart (also gocart) vehiculum
tanquam humilis parva currus cum sine tecto vel portae, propter racing
(nusquam sine tegmine) minima forma racing |
Gokart (auch Gocart) ein
Fahrzeug wie ein kleines niedriges Auto ohne Dach oder Türen, für den
Rennsport verwendet |
Gokart
(επίσης gocart) ένα
όχημα όπως ένα
μικρό χαμηλό
αυτοκίνητο
χωρίς στέγη ή
πόρτες, που
χρησιμοποιείται
για αγώνες |
Gokart (epísis
gocart) éna óchima ópos éna mikró chamiló aftokínito chorís stégi í pórtes,
pou chrisimopoieítai gia agónes |
Gokart (również gocart)
pojazd taki jak mały niski samochód bez dachu lub drzwi, używany do
wyścigów |
Gokart
(также gocart)
автомобиль,
как
маленький
низкий автомобиль
без крыши
или дверей,
используемый
для гонок |
Gokart (takzhe
gocart) avtomobil', kak malen'kiy nizkiy avtomobil' bez kryshi ili dverey,
ispol'zuyemyy dlya gonok |
143 |
Gold (symb Au) a chemical
element. Gold is a yellow precious metal used for making coins, jewellery,
decorative objects, etc. a gold bracelet/ring/watch etc. |
Or (symb Au) élément chimique
L'or est un métal précieux jaune utilisé pour la fabrication de pièces de
monnaie, de bijoux, d'objets de décoration, etc. Un bracelet / une bague /
une montre en or, etc. |
Ouro (symb Au) um elemento
químico O ouro é um metal precioso amarelo usado para fazer moedas, jóias,
objetos decorativos, etc. um bracelete de ouro / anel / relógio etc. |
Oro (symb Au) un elemento
químico. El oro es un metal precioso amarillo usado para hacer monedas,
joyas, objetos decorativos, etc. un brazalete de oro / anillo / reloj, etc. |
oro (Au Simb) un elemento
chimico. L'oro è un metallo prezioso giallo usato per la fabbricazione di
monete, gioielli, complementi, ecc un braccialetto d'oro / anello / watch
etc. |
aurum (Symboli Au) elementum
eget est. Est Aurum metalli flavo propter nummos faciens, jocalia, ornamenta
obiecti, etc. aurum armillam est / anulum / vigilate, etc. |
Gold (symb Au) ein chemisches
Element Gold ist ein gelbes Edelmetall, das für die Herstellung von Münzen,
Schmuck, dekorativen Objekten usw. verwendet wird. Ein goldenes Armband /
Ring / Uhr usw. |
Το
χρυσό (symb Au) είναι
ένα χημικό
στοιχείο. Το
χρυσό είναι
ένα κίτρινο
πολύτιμο
μέταλλο που
χρησιμοποιείται
για την
παραγωγή
νομισμάτων,
κοσμημάτων,
διακοσμητικών
αντικειμένων
κλπ. Ένα χρυσό
βραχιόλι /
δαχτυλίδι /
ρολόι κλπ. |
To chrysó
(symb Au) eínai éna chimikó stoicheío. To chrysó eínai éna kítrino polýtimo
métallo pou chrisimopoieítai gia tin paragogí nomismáton, kosmimáton,
diakosmitikón antikeiménon klp. Éna chrysó vrachióli / dachtylídi / rolói
klp. |
Złoto (symb Au)
pierwiastek chemiczny Złoto to żółty metal szlachetny
używany do wyrobu monet, biżuterii, przedmiotów dekoracyjnych itp.
Złota bransoletka / pierścionek / zegarek itp. |
золото
(Au Symb)
химический
элемент.
Золото
является
желтым
драгоценным
металлом,
используемый
для
изготовления
монет,
ювелирные изделия,
предметы
декора и т.д.
золотой
браслет /
кольца /
часов и т.д. |
zoloto (Au
Symb) khimicheskiy element. Zoloto yavlyayetsya zheltym dragotsennym
metallom, ispol'zuyemyy dlya izgotovleniya monet, yuvelirnyye izdeliya,
predmety dekora i t.d. zolotoy braslet / kol'tsa / chasov i t.d. |
144 |
Gold bracelets, gold rings,
gold watches, etc. |
Bracelets en or, bagues en or,
montres en or, etc. |
Pulseiras de ouro, anéis de
ouro, relógios de ouro, etc. |
Pulseras de oro, anillos de
oro, relojes de oro, etc. |
Braccialetti d'oro, anelli
d'oro, orologi d'oro, etc. |
Armillas, anulos aureos
vigiliis etc. |
Goldarmbänder, goldene Ringe,
goldene Uhren usw. |
Χρυσά
βραχιόλια,
χρυσά
δαχτυλίδια,
χρυσά ρολόγια κλπ. |
Chrysá
vrachiólia, chrysá dachtylídia, chrysá rológia klp. |
Złote bransoletki,
złote pierścienie, złote zegarki itp. |
Золотые
браслеты,
золотые
кольца,
золотые часы
и т. Д. |
Zolotyye
braslety, zolotyye kol'tsa, zolotyye chasy i t. D. |
145 |
Gold (symbol Au) is a chemical
element. Gold is a yellow precious metal used to make gold bracelets, rings,
watches, and other gold coins, jewellery, and decorations. |
L'or (symbole Au) est un
élément chimique. L'or est un métal précieux jaune utilisé pour fabriquer des
bracelets en or, des bagues, des montres et d'autres pièces d'or, des bijoux
et des décorations. |
Ouro (símbolo Au) é um elemento
químico. O ouro é um metal precioso amarelo usado para fazer pulseiras de
ouro, anéis, relógios e outras moedas de ouro, jóias e decorações. |
El oro (símbolo Au) es un
elemento químico. El oro es un metal precioso amarillo usado para hacer
pulseras de oro, anillos, relojes y otras monedas de oro, joyas y
decoraciones. |
L'oro (simbolo Au) un elemento
chimico. L'oro è un metallo nobile di colore giallo, per la produzione di
monete, gioielli, ornamenti e simili braccialetto / anelli / orologi. |
Aurum (symbol Au) elementum a
eget. Aurum est metallum de nobili flavo, ad productionem autem denarios,
jewelry, et quasi brachiale ornamenta / annulos / vicibus suis. |
Gold (Symbol Au) ist ein
chemisches Element. Gold ist ein gelbes Edelmetall, das zur Herstellung von
Goldarmbändern, Ringen, Uhren und anderen Goldmünzen, Schmuck und
Dekorationen verwendet wird. |
Ο
χρυσός
(σύμβολο Au)
είναι ένα
χημικό
στοιχείο. Ο χρυσός
είναι ένα
κίτρινο
πολύτιμο
μέταλλο που
χρησιμοποιείται
για τη
δημιουργία
βραχιόλια,
δαχτυλίδια,
ρολόγια και
άλλα χρυσά
νομίσματα,
κοσμήματα και
διακοσμήσεις. |
O chrysós
(sýmvolo Au) eínai éna chimikó stoicheío. O chrysós eínai éna kítrino
polýtimo métallo pou chrisimopoieítai gia ti dimiourgía vrachiólia,
dachtylídia, rológia kai álla chrysá nomísmata, kosmímata kai diakosmíseis. |
Złoto (symbol Au) jest
pierwiastkiem chemicznym. Złoto to żółty metal szlachetny
używany do wyrobu złotych bransoletek, pierścionków, zegarków
i innych złotych monet, biżuterii i dekoracji. |
Золото
(символ Au)
является
химическим
элементом.
Золото - это
желтый
драгоценный
металл,
используемый
для
изготовления
золотых браслетов,
колец, часов
и других
золотых монет,
украшений и
украшений. |
Zoloto (simvol
Au) yavlyayetsya khimicheskim elementom. Zoloto - eto zheltyy dragotsennyy
metall, ispol'zuyemyy dlya izgotovleniya zolotykh brasletov, kolets, chasov i
drugikh zolotykh monet, ukrasheniy i ukrasheniy. |
146 |
18 carat gold |
Or 18 carats |
Ouro de 18 quilates |
Oro de 18 quilates |
oro 18 carati |
XVIII carat aurum |
18 Karat Gold |
Χρυσό
18 καρατίων |
Chrysó 18
karatíon |
18 karatowe złoto |
18-каратное
золото |
18-karatnoye
zoloto |
147 |
18 open gold |
18 or ouvert |
18 ouro aberto |
18 oro abierto |
oro 18 carati |
XVIII karat aurum |
18 offenes Gold |
18
ανοιχτό χρυσό |
18 anoichtó
chrysó |
18 otwarte złoto |
18
открытое
золото |
18 otkrytoye
zoloto |
148 |
The country's gold reserves |
Les réserves d'or du pays |
As reservas de ouro do país |
Las reservas de oro del país |
riserve auree del paese |
in patriae aurum subsidiis |
Die Goldreserven des Landes |
Τα
αποθέματα
χρυσού της
χώρας |
Ta apothémata
chrysoú tis chóras |
Rezerwy złota w kraju |
Запасы
золота в
стране |
Zapasy zolota
v strane |
149 |
The country's gold reserves |
Les réserves d'or du pays |
As reservas de ouro do país |
Las reservas de oro del país |
riserve auree del paese |
Et patriae aurum subsidiis |
Die Goldreserven des Landes |
Τα
αποθέματα
χρυσού της
χώρας |
Ta apothémata
chrysoú tis chóras |
Rezerwy złota w kraju |
Запасы
золота в
стране |
Zapasy zolota
v strane |
150 |
The country's gold reserves |
Les réserves d'or du pays |
As reservas de ouro do país |
Las reservas de oro del país |
riserve auree del paese |
Et patriae aurum subsidiis |
Die Goldreserven des Landes |
Τα
αποθέματα
χρυσού της
χώρας |
Ta apothémata
chrysoú tis chóras |
Rezerwy złota w kraju |
Запасы
золота в
стране |
Zapasy zolota
v strane |
151 |
Made of solid/pure gold |
Fait d'or massif / pur |
Feito de ouro sólido / puro |
Hecho de oro sólido / puro |
realizzato in oro massiccio /
puro |
e solidum / aurum purissimum |
Aus massivem / reinem Gold |
Κατασκευασμένο
από στερεό /
καθαρό χρυσό |
Kataskevasméno
apó stereó / katharó chrysó |
Wykonane z litego / czystego
złota |
Изготовлен
из твердого /
чистого
золота |
Izgotovlen iz
tverdogo / chistogo zolota |
152 |
Full gold / pure gold
manufacturing |
Fabrication complète d'or / or
pur |
Fabricação completa de ouro /
ouro puro |
Fabricación completa de oro /
oro puro |
Oro / oro puro |
Aurum / aurum purissimum |
Vollgold / reine
Goldverarbeitung |
Πλήρης
κατασκευή
χρυσού /
καθαρού
χρυσού |
Plíris
kataskeví chrysoú / katharoú chrysoú |
Produkcja pełnego
złota / czystego złota |
Полное
производство
золота и
чистого золота |
Polnoye
proizvodstvo zolota i chistogo zolota |
153 |
See also fool's gold,
money, jewellery, etc. that is made of gold |
Voir aussi de l'or, de
l'argent, des bijoux, etc. |
Veja também o ouro, o
dinheiro, as jóias, etc. de um tolo feito de ouro |
Vea también el oro, el
dinero, las joyas, etc. del tonto que está hecho de oro |
si veda anche l'oro,
denaro, gioielli di sciocco, ecc che è fatto di oro |
videantur etiam stultus
est aurum, argentum, aurum, aurea et cetera, quae facta est: |
Siehe auch Narrgold,
Geld, Schmuck usw., das aus Gold besteht |
Δείτε
επίσης το
χρυσό, τα
χρήματα, τα
κοσμήματα κλπ.
Που είναι
φτιαγμένα από
χρυσό |
Deíte
epísis to chrysó, ta chrímata, ta kosmímata klp. Pou eínai ftiagména apó
chrysó |
Zobacz także
złoto głupców, pieniądze, biżuterię itp. Wykonane ze
złota |
Смотрите
также
золото,
деньги,
ювелирные изделия
и т. Д., Которые
сделаны из
золота |
Smotrite
takzhe zoloto, den'gi, yuvelirnyye izdeliya i t. D., Kotoryye sdelany iz
zolota |
154 |
Gold coins; gold ornaments;
gold products |
Pièces d'or, ornements d'or,
produits en or |
Moedas de ouro, ornamentos de
ouro, produtos de ouro |
Monedas de oro, adornos de oro,
productos de oro |
Oro, gioielli, prodotti in oro |
Aurum, jewelry, Aurum Products |
Goldmünzen, Goldschmuck,
Goldprodukte |
Χρυσά
νομίσματα,
χρυσά
στολίδια,
προϊόντα
χρυσού |
Chrysá
nomísmata, chrysá stolídia, proïónta chrysoú |
Złote monety, złote
ozdoby, złote produkty |
Золотые
монеты,
золотые
украшения,
золотые
изделия |
Zolotyye
monety, zolotyye ukrasheniya, zolotyye izdeliya |
155 |
His wife was dripping with (=
wearing a lot of) gold |
Sa femme dégoulinait de (=
beaucoup) d'or |
Sua esposa estava pingando (=
usando muito) ouro |
Su esposa estaba goteando con (=
llevando un montón de) oro |
la moglie era grondante di (=
indossa un sacco di) oro |
L. Tarquinium Superbum cum uxore
sua fuit (= circumdatio multum) auri |
Seine Frau tropfte (= trug viel)
Gold |
Η
σύζυγός του
στάχτηκε (=
φοράει πολύ)
χρυσό |
I sýzygós tou
stáchtike (= foráei polý) chrysó |
Jego żona kapała z (=
nosząc dużo) złotem |
Его
жена капала (=
носила
много)
золото |
Yego zhena
kapala (= nosila mnogo) zoloto |
156 |
His wife is wearing gold and
silver |
Sa femme porte de l'or et de
l'argent |
Sua esposa está usando ouro e
prata |
Su esposa lleva oro y plata |
La moglie di Phi in oro e
argento |
Phi uxori aurum argentumque |
Seine Frau trägt Gold und
Silber |
Η
σύζυγός του
φορούσε χρυσό
και ασήμι |
I sýzygós tou
foroúse chrysó kai asími |
Jego żona ma na sobie
złoto i srebro |
Его
жена одета в
золото и
серебро |
Yego zhena
odeta v zoloto i serebro |
157 |
The colour of gold |
La couleur de l'or |
A cor do ouro |
El color del oro |
il colore dell'oro |
aurea in color |
Die Farbe von Gold |
Το
χρώμα του
χρυσού |
To
chróma tou chrysoú |
Kolor złota |
Цвет
золота |
Tsvet
zolota |
158 |
Gold; golden yellow |
Or jaune d'or |
Ouro amarelo dourado |
Oro; amarillo dorado |
Oro; oro giallo |
Aurum, auri |
Gold, goldgelb |
Χρυσό,
χρυσοκίτρινο |
Chrysó,
chrysokítrino |
Złoto, złoty
żółty |
Золото,
золотисто-желтый |
Zoloto,
zolotisto-zheltyy |
159 |
I love the reds and golds of
autumn |
J'adore les rouges et les ors
d'automne |
Eu amo os vermelhos e dourados
do outono |
Me encantan los rojos y dorados
del otoño |
Io amo i rossi e oro
dell'autunno |
Amo cum reds et golds autumni |
Ich liebe die Rot- und Goldtöne
des Herbstes |
Λατρεύω
τα κόκκινα και
τα χρυσά
φθινόπωρο |
Latrévo ta
kókkina kai ta chrysá fthinóporo |
Uwielbiam czerwienie i
złoto jesieni |
Я
люблю
красные и
золотые
осени |
YA lyublyu
krasnyye i zolotyye oseni |
160 |
I like the fire red and golden
yellow in the sky. |
J'aime le feu rouge et jaune
doré dans le ciel. |
Eu gosto do fogo vermelho e
dourado amarelo no céu. |
Me gusta el fuego rojo y
amarillo dorado en el cielo. |
Mi piace in giorni di fuoco
rosso e oro |
Ut dies rubri et igni |
Ich mag das Feuer rot und
goldgelb am Himmel. |
Μου
αρέσει η φωτιά
κόκκινο και
χρυσοκίτρινο
στον ουρανό. |
Mou arései i
fotiá kókkino kai chrysokítrino ston ouranó. |
Lubię ogień czerwony
i złoty żółty na niebie. |
Мне
нравится
огонь
красный и
золотисто-желтый
в небе. |
Mne nravitsya
ogon' krasnyy i zolotisto-zheltyy v nebe. |
161 |
(=) gold medal |
(=) médaille d'or |
(=) medalha de ouro |
(=) medalla de oro |
(=) Medaglia d'oro |
(=) Aurum numisma |
(=) Goldmedaille |
(=)
χρυσό
μετάλλιο |
(=)
chrysó metállio |
(=) złoty medal |
(=)
золотая
медаль |
(=)
zolotaya medal' |
162 |
The team look set to win
Olympic gold |
L'équipe semble prête à
remporter l'or olympique |
A equipe parece pronta
para ganhar o ouro olímpico |
El equipo parece listo
para ganar el oro olímpico |
Il team sembrano
destinati a vincere l'oro olimpico |
Quod torva posuit
quadrigis vincere Olympia aurum |
Das Team will Olympisches
Gold gewinnen |
Η
ομάδα
φαίνεται να
κερδίσει
ολυμπιακό
χρυσό |
I omáda
faínetai na kerdísei olympiakó chrysó |
Wygląda na to,
że drużyna wygra złoto olimpijskie |
Команда
рассчитывает
выиграть
олимпийское
золото |
Komanda
rasschityvayet vyigrat' olimpiyskoye zoloto |
163 |
This team seems likely to win
the Olympic gold medal |
Cette équipe semble susceptible
de remporter la médaille d'or olympique |
Esta equipe parece ter chances
de ganhar a medalha de ouro olímpica |
Este equipo parece probable que
gane la medalla de oro olímpica |
La squadra sembra probabile
prendere la medaglia d'oro olimpica |
A quadrigis in Olympia aurum
numisma ut verisimile videtur, |
Dieses Team scheint
wahrscheinlich die olympische Goldmedaille zu gewinnen |
Αυτή η
ομάδα
φαίνεται
πιθανό να
κερδίσει το
ολυμπιακό
χρυσό
μετάλλιο |
Aftí i omáda
faínetai pithanó na kerdísei to olympiakó chrysó metállio |
Ta drużyna prawdopodobnie
wygra złoty medal olimpijski |
Эта
команда,
похоже,
выиграет
олимпийскую
золотую
медаль |
Eta komanda,
pokhozhe, vyigrayet olimpiyskuyu zolotuyu medal' |
164 |
He |
Il |
Ele |
Él |
lui |
ille |
Er |
Αυτός |
Aftós |
On |
он |
on |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|