A | B | |||||
CHINOIS | PINYIN | chinois | pynyin | grec | grec | |
PRECEDENT | NEXT | |||||
godlike | 876 | 876 | gogo | |||
1 | godlike like God or a god in some quality | Godlike like God or a god in some quality | 神像上帝或某种品质的神 | Shénxiàng shàngdì huò mǒu zhǒng pǐnzhí de shén | Θεός όπως ο Θεός ή ένας θεός σε κάποια ποιότητα | Theós ópos o Theós í énas theós se kápoia poiótita |
2 | 上帝般的;如神的;神圣的 | shàngdì bān de; rú shén de; shénshèng de | 上帝般的;如神的;神圣的 | shàngdì bān de; rú shén de; shénshèng de | Θείο, ιερό | Theío, ieró |
3 | his godlike beauty | his godlike beauty | 他的神性美 | tā de shén xìng měi | Τη θεϊκή ομορφιά του | Ti theïkí omorfiá tou |
4 | 他那天神般的美丽 | tā nèi tiānshén bān dì měilì | 他那天神般的美丽 | tā nèi tiānshén bān dì měilì | Η ομορφιά του θεού του εκείνη την ημέρα | I omorfiá tou theoú tou ekeíni tin iméra |
5 | godly (old fashioned) living a moral life based on religious principles | godly (old fashioned) living a moral life based on religious principles | 虔诚的(老式的)过着基于宗教原则的道德生活 | qiánchéng de (lǎoshì de) guò zhe jīyú zōngjiào yuánzé de dàodé shēnghuó | Θεοί (παλιομοδίτικοι) που ζουν μια ηθική ζωή βασισμένη στις θρησκευτικές αρχές | Theoí (paliomodítikoi) pou zoun mia ithikí zoí vasisméni stis thriskeftikés archés |
6 | 虔诚的;敬畏上帝的;髙尚的 | qiánchéng de; jìngwèi shàngdì de; gāo shàng de | 虔诚的;敬畏上帝的;髙尚的 | qiánchéng de; jìngwèi shàngdì de; gāo shàng de | Devout, φόβος του Θεού, μόδα | Devout, fóvos tou Theoú, móda |
7 | a godly man | a godly man | 一个敬虔的人 | yīgè jìngqián de rén | ένας ευσεβής άνθρωπος | énas efsevís ánthropos |
8 | 虔诚的人 | qiánchéng de rén | 虔诚的人 | qiánchéng de rén | Αγαπημένο πρόσωπο | Agapiméno prósopo |
9 | godliness godmother a female godparent | godliness godmother a female godparent | 敬虔的教母是一位女性的教父 | jìngqián de jiàomǔ shì yī wèi nǚxìng de jiàofù | Θεότητα θεός μητέρα θηλυκό | Theótita theós mitéra thilykó |
10 | 教母;代母 | jiàomǔ; dài mǔ | 教母;代母 | jiàomǔ; dài mǔ | Θεέ μου | Theé mou |
11 | See also fairy godmother | See also fairy godmother | 另见仙女教母 | lìng jiàn xiānnǚ jiàomǔ | Βλέπε επίσης νεράιδα | Vlépe epísis neráida |
12 | go down a a warehouse (=building where goods are stored) | go down a a warehouse (=building where goods are stored) | 沿着一个仓库(=存放货物的建筑物) | yánzhe yīgè cāngkù (=cúnfàng huòwù de jiànzhú wù) | Πηγαίνετε κάτω από μια αποθήκη (= κτίριο όπου τα εμπορεύματα αποθηκεύονται) | Pigaínete káto apó mia apothíki (= ktírio ópou ta emporévmata apothikévontai) |
13 | god parent a person who promises at a Christian baptism ceremony to be responsible for a child (= his or her godchild) and to teach them about the Christian religion | god parent a person who promises at a Christian baptism ceremony to be responsible for a child (= his or her godchild) and to teach them about the Christian religion | 上帝的父母是一个在基督教的洗礼仪式上承诺对孩子(他或她的教父)负责并向他们讲授基督教信仰的人 | shàngdì de fùmǔ shì yīgè zài jīdūjiào de xǐlǐ yíshì shàng chéngnuò duì háizi (tā huò tā de jiàofù) fùzé bìng xiàng tāmen jiǎngshòu jīdūjiào xìnyǎng de rén | Ο Θεός γονιεύει ένα πρόσωπο που υπόσχεται σε μια χριστιανική τελετή βάφτισμα να είναι υπεύθυνη για ένα παιδί (= θεού του / της) και να τους διδάξει σχετικά με τη χριστιανική θρησκεία | O Theós goniévei éna prósopo pou ypóschetai se mia christianikí teletí váftisma na eínai ypéfthyni gia éna paidí (= theoú tou / tis) kai na tous didáxei schetiká me ti christianikí thriskeía |
14 | 教父 (或母);代父(或母) | jiàofù (huò mǔ); dài fù (huò mǔ) | 教父(或母);代父(或母) | jiàofù (huò mǔ); dài fù (huò mǔ) | Νονός (ή μητέρα), πατέρας (ή μητέρα) | Nonós (í mitéra), patéras (í mitéra) |
15 | God Save the King/Queen the British national anthem (= song) | God Save the King/Queen the British national anthem (= song) | 上帝拯救国王/女王的英国国歌(=歌曲) | shàngdì zhěngjiù guówáng/nǚwáng de yīngguó guógē (=gēqǔ) | Ο Θεός σώσει τον βασιλιά / βασίλισσα τον βρετανικό εθνικό ύμνο (= τραγούδι) | O Theós sósei ton vasiliá / vasílissa ton vretanikó ethnikó ýmno (= tragoúdi) |
16 | (英国国歌)_《天佑吾王》 | (yīngguó guógē)_“tiānyòu wú wáng” | (英国国歌)_“天佑吾王” | (yīngguó guógē)_“tiānyòu wú wáng” | (Βρετανικός εθνικός ύμνος) _ "天佑 吾王" | (Vretanikós ethnikós ýmnos) _ "tiān yòu wú wáng" |
17 | God's country a beautiful and peaceful area that people love. Americans often use the expression to mean the US, especially the western states. | God's country a beautiful and peaceful area that people love. Americans often use the expression to mean the US, especially the western states. | 上帝的国家是人们喜爱的美丽而宁静的地区。美国人经常用这种表达方式来表达美国,特别是西方国家。 | shàngdì de guójiā shì rénmen xǐ'ài dì měilì ér níngjìng dì dìqū. Měiguó rén jīngchángyòng zhè zhǒng biǎodá fāngshì lái biǎodá měiguó, tèbié shì xīfāng guójiā. | Η χώρα του Θεού είναι μια όμορφη και ήσυχη περιοχή που αγαπούν οι άνθρωποι. Οι Αμερικανοί συχνά χρησιμοποιούν την έκφραση για να εννοούν τις ΗΠΑ, ιδιαίτερα τις δυτικές πολιτείες. | I chóra tou Theoú eínai mia ómorfi kai ísychi periochí pou agapoún oi ánthropoi. Oi Amerikanoí sychná chrisimopoioún tin ékfrasi gia na ennooún tis IPA, idiaítera tis dytikés politeíes. |
18 | 人 间天堂,乐土(美国人常用以指美国,尤指西部各州) | Rénjiān tiāntáng, lètǔ (měiguó rén chángyòng yǐ zhǐ měiguó, yóu zhǐ xībù gèzhōu) | 人间天堂,乐土(美国人常用以指美国,尤指西部各州) | Rénjiān tiāntáng, lètǔ (měiguó rén cháng yòng yǐ zhǐ měiguó, yóu zhǐ xībù gèzhōu) | Παράδεισος μεταξύ ανθρώπων, παράδεισος (οι Αμερικανοί συχνά αναφέρονται στις Ηνωμένες Πολιτείες, ιδιαίτερα στα δυτικά κράτη) | Parádeisos metaxý anthrópon, parádeisos (oi Amerikanoí sychná anaférontai stis Inoménes Politeíes, idiaítera sta dytiká kráti) |
19 | 上帝的国家是人们喜爱的美丽而宁静的地区。 美国人经常用这种表达方式来表达美国,特别是西方国家 | shàngdì de guójiā shì rénmen xǐ'ài dì měilì ér níngjìng dì dìqū. Měiguó rén jīngcháng yòng zhè zhǒng biǎodá fāngshì lái biǎodá měiguó, tèbié shì xīfāng guójiā | 上帝的国家是人们喜爱的美丽而宁静的地区。美国人经常用这种表达方式来表达美国,特别是西方国家 | shàngdì de guójiā shì rénmen xǐ'ài dì měilì ér níngjìng dì dìqū. Měiguó rén jīngcháng yòng zhè zhǒng biǎodá fāngshì lái biǎodá měiguó, tèbié shì xīfāng guójiā | Η βασιλεία του Θεού είναι μια όμορφη και ήσυχη περιοχή που αγαπούν οι άνθρωποι. Οι Αμερικανοί συχνά χρησιμοποιούν αυτή την έκφραση για να εκφράσουν τις Ηνωμένες Πολιτείες, ιδιαίτερα τις δυτικές χώρες. | I vasileía tou Theoú eínai mia ómorfi kai ísychi periochí pou agapoún oi ánthropoi. Oi Amerikanoí sychná chrisimopoioún aftí tin ékfrasi gia na ekfrásoun tis Inoménes Politeíes, idiaítera tis dytikés chóres. |
20 | godsend 〜(for sb/sth)/ 〜(to sb/sth) something good that happens unexpectedly and helps sb/sth when they need help | godsend 〜(for sb/sth)/ 〜(to sb/sth) something good that happens unexpectedly and helps sb/sth when they need help | 天赐〜(对于sb / sth)/〜(对sb / sth)一些出乎意料的好事,并在他们需要帮助时帮助某事 | tiāncì〜(duìyú sb/ sth)/〜(duì sb/ sth) yīxiē chū hū yìliào de hǎoshì, bìng zài tāmen xūyào bāngzhù shí bāngzhù mǒu shì | Godsend ~ (για sb / sth) / ~ (σε sb / sth) κάτι καλό που συμβαίνει απροσδόκητα και βοηθά sb / sth όταν χρειάζονται βοήθεια | Godsend ~ (gia sb / sth) / ~ (se sb / sth) káti kaló pou symvaínei aprosdókita kai voithá sb / sth ótan chreiázontai voítheia |
21 | 天賜之物;意外的好运;及时雨 | tiāncì zhī wù; yìwài de hǎo yùn; jíshíyǔ | 天赐之物;意外的好运;及时雨 | tiāncì zhī wù; yìwài de hǎo yùn; jíshíyǔ | Τα πράγματα που δόθηκαν από τον Θεό, απρόσμενη καλή τύχη, έγκαιρη βροχή | Ta prágmata pou dóthikan apó ton Theó, aprósmeni kalí týchi, énkairi vrochí |
22 | this new benefit has come as a godsend for low income families | this new benefit has come as a godsend for low income families | 这一新的利益已成为低收入家庭的天赐之物 | zhè yī xīn de lìyì yǐ chéngwéi dī shōurù jiātíng de tiāncì zhī wù | Αυτό το νέο όφελος έχει έρθει ως θεϊκό δώρο για τις οικογένειες χαμηλού εισοδήματος | Aftó to néo ófelos échei érthei os theïkó dóro gia tis oikogéneies chamiloú eisodímatos |
23 | 新到的救济金是低收入家庭的及时雨 | xīn dào de jiùjì jīn shì dī shōurù jiātíng de jíshíyǔ | 新到的救济金是低收入家庭的及时雨 | xīn dào de jiùjì jīn shì dī shōurù jiātíng de jíshíyǔ | Τα νέα πλεονεκτήματα άφιξης είναι η επίκαιρη βροχή για οικογένειες χαμηλού εισοδήματος | Ta néa pleonektímata áfixis eínai i epíkairi vrochí gia oikogéneies chamiloú eisodímatos |
24 | godson a male godchild | godson a male godchild | 教子是一个男性教父 | jiàozǐ shì yīgè nánxìng jiàofù | Godson ένα ανδρικό godchild | Godson éna andrikó godchild |
25 | 教子,代子 | jiàozǐ, dài zi | 教子,代子 | jiàozǐ, dài zi | Δάσκαλος, γενιά | Dáskalos, geniá |
26 | the God squad (informal, disapproving) Christians, especially ones who try to make people share their beliefs | the God squad (informal, disapproving) Christians, especially ones who try to make people share their beliefs | 神小队(非正式的,不赞成的)基督徒,特别是那些试图让人们分享信仰的人 | shén xiǎoduì (fēi zhèngshì de, bù zànchéng de) jīdū tú, tèbié shì nàxiē shìtú ràng rénmen fēnxiǎng xìnyǎng de rén | Οι ομάδες του Θεού (ανεπίσημοι, απογοητευτικοί) Χριστιανοί, ειδικά εκείνοι που προσπαθούν να κάνουν τους ανθρώπους να μοιράζονται τις πεποιθήσεις τους | Oi omádes tou Theoú (anepísimoi, apogoiteftikoí) Christianoí, eidiká ekeínoi pou prospathoún na kánoun tous anthrópous na moirázontai tis pepoithíseis tous |
27 | 上帝部队(指基督教徒,尤指着意传教者) | shàngdì bùduì (zhǐ jīdū jiàotú, yóu zhǐ zhuóyì chuánjiào zhě) | 上帝部队(指基督教徒,尤指着意传教者) | shàngdì bùduì (zhǐ jīdū jiàotú, yóu zhǐ zhuóyì chuánjiào zhě) | Η δύναμη του Θεού (αναφερόμενη στους χριστιανούς, ειδικά εκείνους που ενδιαφέρονται για το κήρυγμα) | I dýnami tou Theoú (anaferómeni stous christianoús, eidiká ekeínous pou endiaférontai gia to kírygma) |
28 | goer -goer | goer -goer | goer -goer | goer -goer | Goer -για | Goer -gia |
29 | (in compounds | (in compounds | (在化合物中 | (zài huàhéwù zhòng | (σε ενώσεις | (se enóseis |
30 | 构成复合词 | gòuchéng fùhécí | 构成复合词 | gòuchéng fùhécí | Σύνθετη λέξη | Sýntheti léxi |
31 | a person who regularly goes to the place or event mentioned | a person who regularly goes to the place or event mentioned | 经常前往所提及的地点或事件的人 | jīngcháng qiánwǎng suǒ tí jí dì dìdiǎn huò shìjiàn de rén | ένα πρόσωπο που πηγαίνει τακτικά στον τόπο ή το γεγονός που αναφέρεται | éna prósopo pou pigaínei taktiká ston tópo í to gegonós pou anaféretai |
32 | 常去…的人 | cháng qù…de rén | 常去......的人 | cháng qù...... De rén | Οι άνθρωποι που πάνε συχνά | Oi ánthropoi pou páne sychná |
33 | a cinema goer | a cinema goer | 电影观众 | diànyǐng guānzhòng | έναν κινηματογράφο | énan kinimatográfo |
34 | 常去看电影的人 | cháng qù kàn diànyǐng de rén | 常去看电影的人 | cháng qù kàn diànyǐng de rén | Οι άνθρωποι που πηγαίνουν συχνά στις ταινίες | Oi ánthropoi pou pigaínoun sychná stis tainíes |
35 | a moviegoer | a moviegoer | 电影观众 | diànyǐng guānzhòng | ένας κινηματογράφος | énas kinimatográfos |
36 | 常去看电影的人 | cháng qù kàn diànyǐng de rén | 常去看电影的人 | cháng qù kàn diànyǐng de rén | Οι άνθρωποι που πηγαίνουν συχνά στις ταινίες | Oi ánthropoi pou pigaínoun sychná stis tainíes |
37 | (informal) a woman who enjoys having sex frequently, especially with different men | (informal) a woman who enjoys having sex frequently, especially with different men | (非正式的)一个喜欢经常性生活的女人,特别是男人 | (fēi zhèngshì de) yīgè xǐhuān jīngcháng xìng shēnghuó de nǚrén, tèbié shì nánrén | (άτυπη) γυναίκα που απολαμβάνει συχνά σεξ, ειδικά με διαφορετικούς άνδρες | (átypi) gynaíka pou apolamvánei sychná sex, eidiká me diaforetikoús ándres |
38 | 放荡的女人; 骚货;破鞋 | fàngdàng de nǚrén; sāo huò; pòxié | 放荡的女人;骚货;破鞋 | fàngdàng de nǚrén; sāo huò; pòxié | Μικρή γυναίκα | Mikrí gynaíka |
39 | gofaster stripes (informal) coloured lines that can be stuck on the sides of cars (可贴于车身侧面的) 加速彩条 | gofaster stripes (informal) coloured lines that can be stuck on the sides of cars (kě tiē yú chēshēn cèmiàn de) jiāsù cǎi tiáo | gofaster条纹(非正式)彩色线条,可以卡在汽车的两侧(可贴于车身侧面的)加速彩条 | gofaster tiáowén (fēi zhèngshì) cǎisè xiàntiáo, kěyǐ kǎ zài qìchē de liǎng cè (kě tiē yú chēshēn cèmiàn de) jiāsù cǎi tiáo | Gofaster ρίγες (ανεπίσημες) χρωματιστές γραμμές που μπορούν να κολλήσουν στις πλευρές των αυτοκινήτων (επιταχύνεται από την πλευρά του σώματος) | Gofaster ríges (anepísimes) chromatistés grammés pou boroún na kollísoun stis plevrés ton aftokiníton (epitachýnetai apó tin plevrá tou sómatos) |
40 | features that are added to a product to attract attention but which actually have no practical use | features that are added to a product to attract attention but which actually have no practical use | 添加到产品中以吸引注意但实际上没有实际用途的功能 | tiānjiā dào chǎnpǐn zhōng yǐ xīyǐn zhùyì dàn shíjì shang méiyǒu shíjì yòngtú de gōngnéng | Χαρακτηριστικά που προστίθενται σε ένα προϊόν για να προσελκύσουν την προσοχή αλλά δεν έχουν πρακτική χρήση | Charaktiristiká pou prostíthentai se éna proïón gia na proselkýsoun tin prosochí allá den échoun praktikí chrísi |
41 | (产品的)华而不实的装饰 | (chǎnpǐn de) huá'érbùshí de zhuāngshì | (产品的)华而不实的装饰 | (chǎnpǐn de) huá'érbùshí de zhuāngshì | Γλυπτική διακόσμηση | Glyptikí diakósmisi |
42 | gofer (also gopher) (informal) a person whose job is to do small boring tasks for other people in a company | gofer (also gopher) (informal) a person whose job is to do small boring tasks for other people in a company | gofer(也是gopher)(非正式的)一个人,其工作是为公司中的其他人做小的无聊任务 | gofer(yěshì gopher)(fēi zhèngshì de) yīgè rén, qí gōngzuò shì wèi gōngsī zhōng de qítā rén zuò xiǎo de wúliáo rènwù | Gofer (επίσης gopher) (άτυπη) ένα πρόσωπο του οποίου η δουλειά είναι να κάνει μικρά βαρετά καθήκοντα για τους άλλους ανθρώπους σε μια εταιρεία | Gofer (epísis gopher) (átypi) éna prósopo tou opoíou i douleiá eínai na kánei mikrá varetá kathíkonta gia tous állous anthrópous se mia etaireía |
43 | 勤杂员;跑腿的办事员 | qínzá yuán; pǎotuǐ de bànshìyuán | 勤杂员;跑腿的办事员 | qínzá yuán; pǎotuǐ de bànshìyuán | Επιμελητής | Epimelitís |
44 | synonym dogsbody | synonym dogsbody | 同义词狗体 | tóngyìcí gǒu tǐ | Σύνολο σκυλιών | Sýnolo skylión |
45 | They call me the gofergo for this, go for that | They call me the gofergo for this, go for that | 他们称我为gofergo,为此而努力 | tāmen chēng wǒ wèi gofergo, wèi cǐ ér nǔlì | Μου αποκαλούν gofergo γι 'αυτό, πάμε για αυτό | Mou apokaloún gofergo gi 'aftó, páme gia aftó |
46 | 他们称我为跑腿的 | tāmen chēng wǒ wèi pǎotuǐ de | 他们称我为跑腿的 | tāmen chēng wǒ wèi pǎotuǐ de | Μου λένε πράγματα | Mou léne prágmata |
,会儿去拿这,一会儿去拿那 | , huì er qù ná zhè, yīhuǐ'er qù ná nà | ,会儿去拿这,一会儿去拿那 | , huì er qù ná zhè, yīhuǐ'er qù ná nà | Θα το πάρω για λίγο, τότε θα πάω εκεί. | Tha to páro gia lígo, tóte tha páo ekeí. | |
47 | go getter (informal) a person who is determined to succeed, especially in business | go getter (informal) a person who is determined to succeed, especially in business | go getter(非正式的)一个决心成功的人,特别是在商业领域 | go getter(fēi zhèngshì de) yīgè juéxīn chénggōng de rén, tèbié shì zài shāngyè lǐngyù | Πηγαίνετε getter (άτυπη) ένα πρόσωπο που είναι αποφασισμένο να επιτύχει, ειδικά στην επιχείρηση | Pigaínete getter (átypi) éna prósopo pou eínai apofasisméno na epitýchei, eidiká stin epicheírisi |
48 | (尤指商业上的)实干家,志在必得的人 | (yóu zhǐ shāngyè shàng de) shígàn jiā, zhìzàibìděi de rén | (尤指商业上的)实干家,志在必得的人 | (yóu zhǐ shāngyè shàng de) shígàn jiā, zhìzàibìděi de rén | (ειδικά στην επιχείρηση) ένας δράστης, ένα άτομο που είναι αποφασισμένο να κερδίσει | (eidiká stin epicheírisi) énas drástis, éna átomo pou eínai apofasisméno na kerdísei |
49 | gogga ( informal) an insect | gogga (informal) an insect | gogga(非正式)昆虫 | gogga(fēi zhèngshì) kūnchóng | Gogga (άτυπη) ένα έντομο | Gogga (átypi) éna éntomo |
50 | 虫子;昆虫 | chóngzi; kūnchóng | 虫子;昆虫 | chóngzi; kūnchóng | Έντομο | Éntomo |
51 | gogga(非正式)昆虫 | gogga(fēi zhèngshì) kūnchóng | gogga(非正式)昆虫 | gogga(fēi zhèngshì) kūnchóng | Gorga (άτυπο) έντομο | Gorga (átypo) éntomo |
52 | goggle 〜(at sb/sth) (old-fashioned, informal) to look at sb/sth with your eyes wide open, especially because you are surprised or shocked | goggle 〜(at sb/sth) (old-fashioned, informal) to look at sb/sth with your eyes wide open, especially because you are surprised or shocked | goggle~(某人/某人)(老式的,非正式的)睁大眼睛看着某人,特别是因为你感到惊讶或震惊 | goggle~(mǒu rén/mǒu rén)(lǎoshì de, fēi zhèngshì de) zhēng dà yǎnjīng kànzhe mǒu rén, tèbié shì yīnwèi nǐ gǎndào jīngyà huò zhènjīng | Goggle ~ (σε sb / sth) (ντεμοντέ, άτυπη) για να κοιτάξετε sb / sth με τα μάτια σας ανοικτά, ειδικά επειδή είστε έκπληκτοι ή σοκαρισμένος | Goggle ~ (se sb / sth) (ntemonté, átypi) gia na koitáxete sb / sth me ta mátia sas anoiktá, eidiká epeidí eíste ékpliktoi í sokarisménos |
53 | (尤指由于惊奇而)瞪大眼睛看 | (yóu zhǐ yóuyú jīngqí ér) dèng dà yǎnjīng kàn | (尤指由于惊奇而)瞪大眼睛看 | (yóu zhǐ yóuyú jīngqí ér) dèng dà yǎnjīng kàn | (κυρίως λόγω έκπληξης) | (kyríos lógo ékplixis) |
54 | goggle box (informal)a television | goggle box (informal)a television | 电视盒(非正式)电视 | diànshì hé (fēi zhèngshì) diànshì | Goggle box (άτυπη) τηλεόραση | Goggle box (átypi) tileórasi |
55 | 电视机 | diànshì jī | 电视机 | diànshì jī | Τηλεόραση | Tileórasi |
56 | goggle eyed with your eyes wide open, staring at sth,especially because you are surprised | goggle eyed with your eyes wide open, staring at sth,especially because you are surprised | 瞪着眼睛睁大眼睛,盯着......,特别是因为你很惊讶 | dèng zhuóyǎnjīng zhēng dà yǎnjīng, dīngzhe......, Tèbié shì yīnwèi nǐ hěn jīngyà | Το Goggle κοιτάζει με τα μάτια σας ανοιχτά, κοιτάζοντας το sth, ειδικά επειδή εκπλαγείτε | To Goggle koitázei me ta mátia sas anoichtá, koitázontas to sth, eidiká epeidí ekplageíte |
57 | (大指由于惊奇而)瞪大眼睛的,瞪着眼的 | (dà zhǐ yóuyú jīngqí ér) dèng dà yǎnjīng de, dèng zhuóyǎn de | (大指由于惊奇而)瞪大眼睛的,瞪着眼的 | (dà zhǐ yóuyú jīngqí ér) dèng dà yǎnjīng de, dèng zhuó yǎn de | (μεγάλο δάκτυλο λόγω έκπληξης), φαρδιά μάτια, ματιές | (megálo dáktylo lógo ékplixis), fardiá mátia, matiés |
58 | goggles a pair of glasses that fit closely to the face to protect the eyes from wind, dust,water,etc. | goggles a pair of glasses that fit closely to the face to protect the eyes from wind, dust,water,etc. | 戴上一副贴近脸部的眼镜,以保护眼睛免受风,灰尘,水等的侵害。 | dài shàng yī fù tiējìn liǎn bù de yǎnjìng, yǐ bǎohù yǎnjīng miǎn shòu fēng, huīchén, shuǐ děng de qīnhài. | Goggles ένα ζευγάρι γυαλιά που ταιριάζουν από κοντά στο πρόσωπο για να προστατεύσει τα μάτια από τον άνεμο, τη σκόνη, το νερό, κλπ. | Goggles éna zevgári gyaliá pou tairiázoun apó kontá sto prósopo gia na prostatéfsei ta mátia apó ton ánemo, ti skóni, to neró, klp. |
59 | 护目镜;成镜;游泳镜 | Hù mùjìng; chéng jìng; yóuyǒng jìng | 护目镜;成镜;游泳镜 | Hù mùjìng; chéng jìng; yóuyǒng jìng | Γυαλιά, καθρέφτες, γυαλιά κολύμβησης | Gyaliá, kathréftes, gyaliá kolýmvisis |
60 | a pair of swimming/ski/safety goggles | a pair of swimming/ski/safety goggles | 一对游泳/滑雪/护目镜 | yī duì yóuyǒng/huáxuě/hù mùjìng | ένα ζευγάρι γυαλιά κολύμβησης / σκι / ασφάλειας | éna zevgári gyaliá kolýmvisis / ski / asfáleias |
61 | 一副游泳/滑倉/安全护目镜 | yī fù yóuyǒng/huá cāng/ānquán hù mùjìng | 一副游泳/滑仓/安全护目镜 | yī fù yóuyǒng/huá cāng/ānquán hù mùjìng | ένα ζευγάρι γυαλιά κολύμβησης / ολίσθησης / ασφάλειας | éna zevgári gyaliá kolýmvisis / olísthisis / asfáleias |
62 | picture skiing | picture skiing | 图片滑雪 | túpiàn huáxuě | Φωτογραφικό σκι | Fotografikó ski |
63 | go go connected with a style of dancing to pop music in which women dance wearing very few clothes | go go connected with a style of dancing to pop music in which women dance wearing very few clothes | 与流行音乐相关联的流行音乐,其中女性穿着很少的衣服跳舞 | yǔ liúxíng yīnyuè xiāngguān lián de liúxíng yīnyuè, qízhōng nǚxìng chuānzhuó hěn shǎo de yīfú tiàowǔ | Πηγαίνετε συνδεδεμένοι με ένα στυλ χορού στην ποπ μουσική στο χορό των γυναικών | Pigaínete syndedeménoi me éna styl choroú stin pop mousikí sto choró ton gynaikón |
64 | 歌歌舞的(跳舞的女子衣着暴露 | gē gēwǔ de (tiàowǔ de nǚzǐ yīzhuó bàolù | 歌歌舞的(跳舞的女子衣着暴露 | gē gēwǔ de (tiàowǔ de nǚzǐ yīzhuó bàolù | Τραγουδώντας και χορεύοντας (χορεύοντας τα γυναικεία ρούχα | Tragoudóntas kai chorévontas (chorévontas ta gynaikeía roúcha |
65 | a go go dancer | a go go dancer | 一个漂亮的舞者 | yīgè piàoliang de wǔ zhě | ένα go go χορεύτρια | éna go go choréftria |
66 | 歌歌舞舞女 | gē gēwǔ wǔnǚ | 歌歌舞舞女 | gē gēwǔ wǔnǚ | Τραγουδούν και χορεύουν κορίτσια | Tragoudoún kai chorévoun korítsia |
67 | of a period of time when businesses are growing and people are making money fast | of a period of time when businesses are growing and people are making money fast | 在企业成长和人们快速赚钱的一段时间里 | zài qǐyè chéngzhǎng hé rénmen kuàisù zhuànqián de yīduàn shíjiān lǐ | Για μια περίοδο που οι επιχειρήσεις αναπτύσσονται και οι άνθρωποι κερδίζουν χρήματα γρήγορα | Gia mia período pou oi epicheiríseis anaptýssontai kai oi ánthropoi kerdízoun chrímata grígora |
68 | 生意兴隆的;賺大钱的 | shēngyì xīnglóng de; zhuàn dàqián de | 生意兴隆的;赚大钱的 | shēngyì xīnglóng de; zhuàn dàqián de | Οι επιχειρήσεις είναι σε έκρηξη και κάνουν μεγάλα χρήματα | Oi epicheiríseis eínai se ékrixi kai kánoun megála chrímata |
69 | the go go years of the 1990s * 20世纪90年代经济繁荣的岁月 | the go go years of the 1990s* 20 shìjì 90 niándài jīngjì fánróng de suìyuè | 20世纪90年代的走过去20世纪90年代经济繁荣的岁月 | 20 shìjì 90 niándài de zǒu guòqù 20 shìjì 90 niándài jīngjì fánróng de suìyuè | Τα πάει χρόνια της δεκαετίας του 1990 * Τα έτη οικονομικής ευημερίας στη δεκαετία του 1990 | Ta páei chrónia tis dekaetías tou 1990 * Ta éti oikonomikís evimerías sti dekaetía tou 1990 |
70 | gogo a grandmother | gogo a grandmother | gogo是一位祖母 | gogo shì yī wèi zǔmǔ | Γκόγκο μια γιαγιά | Nkónko mia giagiá |
71 | 祖母;外婆 | zǔmǔ; wàipó | 祖母,外婆 | zǔmǔ, wàipó | Γιαγιά | Giagiá |
72 | the title for an older woman that is polite and shows affection | the title for an older woman that is polite and shows affection | 一位礼貌且表现出爱意的老年妇女的头衔 | yī wèi lǐmào qiě biǎoxiàn chū ài yì de lǎonián fùnǚ de tóuxián | Ο τίτλος για μια ηλικιωμένη γυναίκα που είναι ευγενική και δείχνει στοργή | O títlos gia mia ilikioméni gynaíka pou eínai evgenikí kai deíchnei storgí |
73 | (称呼有礼貌、有爱心的老年女士)老婆婆, 大,娘 | (chēnghu yǒu lǐmào, yǒu àixīn de lǎonián nǚshì) lǎopópo, dà, niáng | (称呼有礼貌,有爱心的老年女士)老婆婆,大,娘 | (chēnghu yǒu lǐmào, yǒu àixīn de lǎonián nǚshì) lǎopópo, dà, niáng | (που ονομάζεται ευγενική, φροντίδα ηλικιωμένη κυρία). Γιαγιά, μεγάλη, μητέρα | (pou onomázetai evgenikí, frontída ilikioméni kyría). Giagiá, megáli, mitéra |
74 | Goidelic relating to the northern group of Celtic languages, including Irish, Scottish Gaelic and Manx | Goidelic relating to the northern group of Celtic languages, including Irish, Scottish Gaelic and Manx | Goidelic与凯尔特语北部语言有关,包括爱尔兰语,苏格兰盖尔语和马恩岛语 | Goidelic yǔ kǎi ěr tè yǔ běibù yǔyán yǒuguān, bāokuò ài'ěrlán yǔ, sūgélán gài ěr yǔ hé mǎ ēn dǎo yǔ | Goidelic σχετικά με τη βόρεια ομάδα των κελτικών γλωσσών, συμπεριλαμβανομένων των ιρλανδικών, σκωτσέζικων γαελικών και Manx | Goidelic schetiká me ti vóreia omáda ton keltikón glossón, symperilamvanoménon ton irlandikón, skotsézikon gaelikón kai Manx |
75 | (凯尔特诸语言中)戈伊迪利诸语言的(包括爱尔兰语、苏格兰盖尔语和曼克斯语)一compare brythonic | (kǎi ěr tè zhū yǔyán zhōng) gē yī dí lì zhū yǔyán de (bāokuò ài'ěrlán yǔ, sūgélán gài ěr yǔ hé màn kè sī yǔ) yī compare brythonic | (凯尔特诸语言中)戈伊迪利诸语言的(包括爱尔兰语,苏格兰盖尔语和曼克斯语)一比较brythonic | (kǎi ěr tè zhū yǔyán zhōng) gē yī dí lì zhū yǔyán de (bāokuò ài'ěrlán yǔ, sūgélán gài ěr yǔ hé màn kè sī yǔ) yī bǐjiào brythonic | (στις κελτικές γλώσσες) μια σύγκριση των βρετονικών γλωσσών Goydili (συμπεριλαμβανομένης της Ιρλανδίας, της Σκωτίας και της Manx) | (stis keltikés glósses) mia sýnkrisi ton vretonikón glossón Goydili (symperilamvanoménis tis Irlandías, tis Skotías kai tis Manx) |
76 | going (formal) an act of leaving a place | going (formal) an act of leaving a place | 走(正式)离开一个地方的行为 | zǒu (zhèngshì) líkāi yīgè dìfāng de xíngwéi | Πηγαίνοντας (επίσημη) μια πράξη εγκατάλειψης ενός τόπου | Pigaínontas (epísimi) mia práxi enkatáleipsis enós tópou |
77 | 离去;离弄 | lí qù; lí nòng | 离去;离弄 | lí qù; lí nòng | Αφήστε | Afíste |
78 | synonym departure | synonym departure | 同义词离开 | tóngyìcí líkāi | Αποχώρηση από συνώνυμο | Apochórisi apó synónymo |
79 | We were all sad at her going | We were all sad at her going | 她们都很难过 | tāmen dōu hěn nánguò | Ήμασταν όλοι λυπημένοι για τη μετάβασή της | Ímastan óloi lypiménoi gia ti metávasí tis |
80 | 我们对她的离去都很难过 | wǒmen duì tā de lí qù dōu hěn nánguò | 我们对她的离去都很难过 | wǒmen duì tā de lí qù dōu hěn nánguò | Είμαστε πολύ λυπημένοι για την αναχώρησή της. | Eímaste polý lypiménoi gia tin anachórisí tis. |
81 | used with an adjective | used with an adjective | 与形容词一起使用 | yǔ xíngróngcí yīqǐ shǐyòng | Χρησιμοποιείται με ένα επίθετο | Chrisimopoieítai me éna epítheto |
82 | 与形容词连用 | yǔ xíngróngcí liányòng | 与形容词连用 | yǔ xíngróngcí liányòng | Χρησιμοποιείται με επίθετα | Chrisimopoieítai me epítheta |
83 | the speed with which sb does sth; how difficult it is to do sth | the speed with which sb does sth; how difficult it is to do sth | 某事的速度;做某事有多难 | mǒu shì de sùdù; zuò mǒu shì yǒu duō nàn | Η ταχύτητα με την οποία το sb κάνει sth, πόσο δύσκολο είναι να κάνεις sth | I tachýtita me tin opoía to sb kánei sth, póso dýskolo eínai na káneis sth |
84 | 进展速度;难度 | jìnzhǎn sùdù; nándù | 进展速度;难度 | jìnzhǎn sùdù; nándù | Ταχύτητα προόδου | Tachýtita proódou |
85 | Walking four miles in an hour is pretty good going for me | Walking four miles in an hour is pretty good going for me | 一小时步行四英里对我来说非常好 | yī xiǎoshí bùxíng sì yīnglǐ duì wǒ lái shuō fēicháng hǎo | Το περπάτημα τέσσερα μίλια σε μια ώρα είναι πολύ καλό για μένα | To perpátima téssera mília se mia óra eínai polý kaló gia ména |
86 | 一小时步四英里对我来说是相当不错了 | yī xiǎoshí bù sì yīnglǐ duì wǒ lái shuō shì xiāngdāng bùcuòle | 一小时步四英里对我来说是相当不错了 | yī xiǎoshí bù sì yīnglǐ duì wǒ lái shuō shì xiāngdāng bùcuòle | Μια ώρα και τέσσερα μίλια είναι αρκετά καλό για μένα. | Mia óra kai téssera mília eínai arketá kaló gia ména. |
87 | 一小时步行四英里对我来说非常好 | yī xiǎoshí bùxíng sì yīnglǐ duì wǒ lái shuō fēicháng hǎo | 一小时步行四英里对我来说非常好 | yī xiǎoshí bùxíng sì yīnglǐ duì wǒ lái shuō fēicháng hǎo | Είναι πολύ καλό για μένα να περπατώ τέσσερα μίλια την ώρα. | Eínai polý kaló gia ména na perpató téssera mília tin óra. |
88 | She had her own company by 25—not bad going! | She had her own company by 25—not bad going! | 她有自己的公司25岁 - 不坏! | tā yǒu zìjǐ de gōngsī 25 suì - bù huài! | Είχε τη δική της εταιρεία από το 25 - όχι κακό! | Eíche ti dikí tis etaireía apó to 25 - óchi kakó! |
89 | 她 25 岁时就有了自己的公司;干得不错! | Tā 25 suì shí jiù yǒule zìjǐ de gōngsī; gàn dé bùcuò! | 她25岁时就有了自己的公司;干得不错! | Tā 25 suì shí jiù yǒule zìjǐ de gōngsī; gàn dé bùcuò! | Είχε τη δική της επιχείρηση όταν ήταν 25 ετών και έκανε καλή δουλειά! | Eíche ti dikí tis epicheírisi ótan ítan 25 etón kai ékane kalí douleiá! |
90 | 她有自己的公司25岁 - 不坏! | Tā yǒu zìjǐ de gōngsī 25 suì - bù huài! | 她有自己的公司25岁 - 不坏! | Tā yǒu zìjǐ de gōngsī 25 suì - bù huài! | Έχει τη δική της εταιρεία 25 ετών - δεν είναι κακό! | Échei ti dikí tis etaireía 25 etón - den eínai kakó! |
91 | It was hard getting up at/ive every morning | It was hard getting up at/ive every morning | 每天早上起床很难 | Měitiān zǎoshang qǐchuáng hěn nán | Ήταν δύσκολο να σηκωθείτε / ive κάθε πρωί | Ítan dýskolo na sikotheíte / ive káthe proí |
92 | 每天早上五点钟起床太难了 | měitiān zǎoshang wǔ diǎn zhōng qǐchuáng tài nánle | 每天早上五点钟起床太难了 | měitiān zǎoshang wǔ diǎn zhōng qǐchuáng tài nánle | Η άνοδος στις πέντε το πρωί είναι πολύ δύσκολη. | I ánodos stis pénte to proí eínai polý dýskoli. |
93 | the condition of the ground, especially in horse racing | the condition of the ground, especially in horse racing | 地面条件,特别是在赛马中 | dìmiàn tiáojiàn, tèbié shì zài sàimǎ zhōng | Η κατάσταση του εδάφους, ειδικά σε ιπποδρομίες | I katástasi tou edáfous, eidiká se ippodromíes |
94 | (尤指赛马场的)地面状况 | (yóu zhǐ sàimǎ chǎng de) dìmiàn zhuàngkuàng | (尤指赛马场的)地面状况 | (yóu zhǐ sàimǎ chǎng de) dìmiàn zhuàngkuàng | Οι συνθήκες εδάφους (ειδικά στο ιπποδρόμιο) | Oi synthíkes edáfous (eidiká sto ippodrómio) |
95 | The going is good to firm | The going is good to firm | 坚持下去是好事 | jiānchí xiàqù shì hǎoshì | Η πορεία είναι καλή για να εδραιωθεί | I poreía eínai kalí gia na edraiotheí |
96 | 赛马场的地面稍偏硬 | sàimǎ chǎng dì dìmiàn shāo piān yìng | 赛马场的地面稍偏硬 | sàimǎ chǎng dì dìmiàn shāo piān yìng | Το έδαφος του ιπποδρόμου είναι ελαφρώς δυσκολότερο | To édafos tou ippodrómou eínai elafrós dyskolótero |
97 | see also outgoings when the ,going gets tough (the tough get going) (saying) when conditions or progress become difficult (strong and determined peo^e work even harder to succeed) | see also outgoings when the,going gets tough (the tough get going) (saying) when conditions or progress become difficult (strong and determined peo^e work even harder to succeed) | 当条件或进展变得困难时(强者和坚定的人工作甚至更难成功),当看起来很艰难时(艰难的开始) | dāng tiáojiàn huò jìnzhǎn biàn dé kùnnán shí (qiáng zhě hé jiāndìng de rén gōngzuò shènzhì gèng nán chénggōng), dāng kàn qǐlái hěn jiānnán shí (jiānnán de kāishǐ) | Βλέπε επίσης δαπάνες, όταν οι δύσκολες προσπάθειες (η σκληρή δουλειά) (λέγοντας) όταν οι συνθήκες ή η πρόοδος γίνονται δύσκολες (οι ισχυροί και αποφασισμένοι άνθρωποι δουλεύουν ακόμα πιο σκληρά για να πετύχουν) | Vlépe epísis dapánes, ótan oi dýskoles prospátheies (i sklirí douleiá) (légontas) ótan oi synthíkes í i próodos gínontai dýskoles (oi ischyroí kai apofasisménoi ánthropoi doulévoun akóma pio sklirá gia na petýchoun) |
98 | 当条件变得艰苦时,当进展变得困难时(隐含有志者更勇往直前之意) | dāng tiáojiàn biàn dé jiānkǔ shí, dāng jìnzhǎn biàn dé kùnnán shí (yǐn hán yǒuzhì zhě gèng yǒngwǎngzhíqián zhī yì) | 当条件变得艰苦时,当进展变得困难时(隐含有志者更勇往直前之意) | dāng tiáojiàn biàn dé jiānkǔ shí, dāng jìnzhǎn biàn dé kùnnán shí (yǐn hán yǒuzhì zhě gèng yǒngwǎngzhíqián zhī yì) | Όταν οι συνθήκες γίνονται δύσκολες, όταν η πρόοδος γίνεται δύσκολη (οι σκοτεινές προθέσεις είναι πιο θαρραλέες) | Ótan oi synthíkes gínontai dýskoles, ótan i próodos gínetai dýskoli (oi skoteinés prothéseis eínai pio tharralées) |
99 | while the going is good , while the .getting is good) before a situation changes and it is no longer possible to do sth | while the going is good, while the.Getting is good) before a situation changes and it is no longer possible to do sth | 在情况发生变化并且不再可能做某事之前,进展顺利,而.getting是好的 | zài qíngkuàng fāshēng biànhuà bìngqiě bù zài kěnéng zuò mǒu shì zhīqián, jìnzhǎn shùnlì, ér.Getting shì hǎo de | Ενώ η μετάβαση είναι καλή, ενώ η .geting είναι καλή) πριν αλλάξει μια κατάσταση και δεν είναι πλέον δυνατό να κάνουμε sth | Enó i metávasi eínai kalí, enó i .geting eínai kalí) prin alláxei mia katástasi kai den eínai pléon dynató na kánoume sth |
100 | 趁形势还未变化时;趁情况还有利时 | chèn xíngshì hái wèi biànhuà shí; chèn qíngkuàng hái yǒulì shí | 趁形势还未变化时;趁情况还有利时 | chèn xíngshì hái wèi biànhuà shí; chèn qíngkuàng hái yǒulì shí | Όταν η κατάσταση δεν έχει αλλάξει, η κατάσταση είναι ακόμα ευνοϊκή. | Ótan i katástasi den échei alláxei, i katástasi eínai akóma evnoïkí. |
Don’t you think we should quit while the going is good? |
Don’t you
think we should quit while the going is good? |
难道你不认为我们应该在行动良好的时候退出吗? | Nándào nǐ bù rènwéi wǒmen yīnggāi zài háng dòng liánghǎo de shíhòu tuìchū ma? | Δεν νομίζετε ότι πρέπει να σταματήσουμε ενώ η μετάβαση είναι καλή; | Den nomízete óti prépei na stamatísoume enó i metávasi eínai kalí? | |
102 | 你不认为我们应该及早脱身喊? | Nǐ bù rènwéi wǒmen yīnggāi jízǎo tuōshēn hǎn? | 你不认为我们应该及早脱身喊? | Nǐ bù rènwéi wǒmen yīnggāi jízǎo tuōshēn hǎn? | Δεν νομίζετε ότι πρέπει να βγούμε νωρίς και να φωνάζουμε; | Den nomízete óti prépei na vgoúme norís kai na fonázoume? |
103 | 难道你不认为我们应该在行动良好的时候退出吗? | Nándào nǐ bù rènwéi wǒmen yīnggāi zài háng dòng liánghǎo de shíhòu tuìchū ma? | 难道你不认为我们应该在行动良好的时候退出吗? | Nándào nǐ bù rènwéi wǒmen yīnggāi zài háng dòng liánghǎo de shíhòu tuìchū ma? | Δεν νομίζετε ότι θα πρέπει να σταματήσουμε όταν είμαστε σε καλή δράση; | Den nomízete óti tha prépei na stamatísoume ótan eímaste se kalí drási? |
104 | more at coming,heavy | More at coming,heavy | 更多的是来了,沉重 | Gèng duō de shì láile, chénzhòng | Περισσότερα κατά την έλευση, βαρύ | Perissótera katá tin élefsi, varý |
105 | -going (in compounds | -going (in compounds | #NOME? | - jìn (huàhéwù | (εις ενώσεις | (eis enóseis |
106 | 构成复合甸 | gòuchéng fùhé diān | 构成复合甸 | gòuchéng fùhé diān | Σύνθεση dian | Sýnthesi dian |
107 | going regularly to the place or event mentioned | going regularly to the place or event mentioned | 经常去提到的地方或事件 | jīngcháng qù tí dào dì dìfāng huò shìjiàn | Πηγαίνοντας τακτικά στον τόπο ή το γεγονός που αναφέρθηκε | Pigaínontas taktiká ston tópo í to gegonós pou anaférthike |
108 | 常去…的 | cháng qù…de | 常去......的 | cháng qù...... De | Συχνά πηγαίνετε στο | Sychná pigaínete sto |
109 | 经常去提到的地方或事件 | jīngcháng qù tí dào dì dìfāng huò shìjiàn | 经常去提到的地方或事件 | jīngcháng qù tí dào dì dìfāng huò shìjiàn | Συχνά αναφερθέντα μέρη ή εκδηλώσεις | Sychná anaferthénta méri í ekdilóseis |
110 | the theatre going public | the theatre going public | 剧院上市 | jùyuàn shàngshì | Το κοινό του θεάτρου | To koinó tou theátrou |
111 | 常去剧院看戏的观众 | cháng qù jùyuàn kàn xì de guānzhòng | 常去剧院看戏的观众 | cháng qù jùyuàn kàn xì de guānzhòng | Συχνά πηγαίνοντας στο θέατρο για να παρακολουθήσετε το κοινό | Sychná pigaínontas sto théatro gia na parakolouthísete to koinó |
112 | see also oceangoing, ongoing,outgoing | see also oceangoing, ongoing,outgoing | 也见远远,持续,外向 | yě jiàn yuǎn yuǎn, chíxù, wàixiàng | Δείτε επίσης ωκεανογραφία, συνεχής, εξερχόμενη | Deíte epísis okeanografía, synechís, exerchómeni |
113 | a going concern a business or an activity that is making a profit and is expected to continue to do well | a going concern a business or an activity that is making a profit and is expected to continue to do well | 关注正在盈利的企业或活动,预计将继续表现良好 | guānzhù zhèngzài yínglì de qǐyè huò huódòng, yùjì jiāng jìxù biǎoxiàn liánghǎo | μια συνεχιζόμενη επιχείρηση ή μια δραστηριότητα που κερδίζει και αναμένεται να συνεχίσει να κάνει καλά | mia synechizómeni epicheírisi í mia drastiriótita pou kerdízei kai anaménetai na synechísei na kánei kalá |
114 | 生意兴隆的企业;发展中的事业 | shēngyì xīnglóng de qǐyè; fāzhǎn zhōng de shìyè | 生意兴隆的企业;发展中的事业 | shēngyì xīnglóng de qǐyè; fāzhǎn zhōng de shìyè | μια ευημερούσα επιχείρηση · μια αναπτυσσόμενη επιχείρηση | mia evimeroúsa epicheírisi : mia anaptyssómeni epicheírisi |
115 | 关注正在盈利的企业或活动,预计将继续表现良好 | guānzhù zhèngzài yínglì de qǐyè huò huódòng, yùjì jiāng jìxù biǎoxiàn liánghǎo | 关注正在盈利的企业或活动,预计将继续表现良好 | guānzhù zhèngzài yínglì de qǐyè huò huódòng, yùjì jiāng jìxù biǎoxiàn liánghǎo | Εστίαση σε εταιρείες ή δραστηριότητες που είναι κερδοφόρες και αναμένεται να συνεχίσουν να αποδίδουν καλά | Estíasi se etaireíes í drastiriótites pou eínai kerdofóres kai anaménetai na synechísoun na apodídoun kalá |
116 | He sold the cafe as a going concern | He sold the cafe as a going concern | 他把咖啡馆卖掉了 | tā bǎ kāfēi guǎn mài diàole | Πώλησε το καφενείο ως συνεχιζόμενη επιχείρηση | Pólise to kafeneío os synechizómeni epicheírisi |
117 | 他把经营得正红火的咖啡馆卖掉了 | tā bǎ jīngyíng dé zhèng hónghuo de kāfēi guǎn mài diàole | 他把经营得正红火的咖啡馆卖掉了 | tā bǎ jīngyíngdé zhèng hónghuo de kāfēi guǎn mài diàole | Πούλησε το καφέ που λειτουργούσε πολύ καλά. | Poúlise to kafé pou leitourgoúse polý kalá. |
118 | the going rate (for sth) the usual amount of money paid for goods or services at a particular time | the going rate (for sth) the usual amount of money paid for goods or services at a particular time | (某事物)在特定时间支付商品或服务的通常金额 | (mǒu shìwù) zài tèdìng shíjiān zhīfù shāngpǐn huò fúwù de tōngcháng jīn'é | Το χρεωστικό επιτόκιο (για το σεντ) το συνήθη χρηματικό ποσό που καταβλήθηκε για αγαθά ή υπηρεσίες σε συγκεκριμένο χρόνο | To chreostikó epitókio (gia to sent) to syníthi chrimatikó posó pou katavlíthike gia agathá í ypiresíes se synkekriméno chróno |
119 | 现行价格;现行收费标准;现行酬金标准 | xiànxíng jiàgé; xiànxíng shōufèi biāozhǔn; xiànxíng chóujīn biāozhǔn | 现行价格;现行收费标准;现行酬金标准 | xiànxíng jiàgé; xiànxíng shōufèi biāozhǔn; xiànxíng chóujīn biāozhǔn | Τρέχουσα τιμή, τρέχον πρότυπο χρέωσης, πρότυπο τρέχοντος τέλους | Tréchousa timí, tréchon prótypo chréosis, prótypo tréchontos télous |
120 | They pay slightly more them the going rate | They pay slightly more them the going rate | 他们支付的费用略高于他们 | tāmen zhīfù de fèiyòng lüè gāo yú tāmen | Πληρώνουν ελαφρώς περισσότερο το επιτόκιο | Plirónoun elafrós perissótero to epitókio |
121 | 他们支付的酬金略高于现行标准 | tāmen zhīfù de chóujīn lüè gāo yú xiànxíng biāozhǔn | 他们支付的酬金略高于现行标准 | tāmen zhīfù de chóujīn lüè gāo yú xiànxíng biāozhǔn | Πληρώνουν ένα ελαφρώς υψηλότερο μισθό από το ισχύον πρότυπο | Plirónoun éna elafrós ypsilótero misthó apó to ischýon prótypo |
122 | 他们支付的费用略高于他们 | tāmen zhīfù de fèiyòng lüè gāo yú tāmen | 他们支付的费用略高于他们 | tāmen zhīfù de fèiyòng lüè gāo yú tāmen | Πληρώνουν λίγο περισσότερο από ότι | Plirónoun lígo perissótero apó óti |
123 | going over (informal) a thorough examination of sb/sth | going over (informal) a thorough examination of sb/sth | 过去(非正式)彻底检查某人/某事 | guòqù (fēi zhèngshì) chèdǐ jiǎnchá mǒu rén/mǒu shì | Πηγαίνοντας (άτυπη) μια εμπεριστατωμένη εξέταση του sb / sth | Pigaínontas (átypi) mia emperistatoméni exétasi tou sb / sth |
124 | 彻底检查;仔细宙查 | chèdǐ jiǎnchá; zǐxì zhòu chá | 彻底检查;仔细宙查 | chèdǐ jiǎnchá; zǐxì zhòu chá | Ολοκληρωμένη επιθεώρηση | Olokliroméni epitheórisi |
125 | 过去(非正式)彻底检查某人/某事 | guòqù (fēi zhèngshì) chèdǐ jiǎnchá mǒu rén/mǒu shì | 过去(非正式)彻底检查某人/某事 | guòqù (fēi zhèngshì) chèdǐ jiǎnchá mǒu rén/mǒu shì | Παλαιά (άτυπη) εμπεριστατωμένη επιθεώρηση κάποιου / κάτι | Palaiá (átypi) emperistatoméni epitheórisi kápoiou / káti |
126 | The garage gave the car a thorough going over | The garage gave the car a thorough going over | 车库让车彻底翻过来 | chēkù ràng chē chèdǐ fān guòlái | Το γκαράζ έδωσε το αυτοκίνητο σε βάθος | To nkaráz édose to aftokínito se váthos |
127 | 修车厂对这辆汽车进行了彻底检修 | xiū chē chǎng duì zhè liàng qìchē jìnxíngle chèdǐ jiǎnxiū | 修车厂对这辆汽车进行了彻底检修 | xiū chē chǎng duì zhè liàng qìchē jìnxíngle chèdǐ jiǎnxiū | Το γκαράζ έχει επισκευάσει σχολαστικά το αυτοκίνητο. | To nkaráz échei episkevásei scholastiká to aftokínito. |
128 | 车库让车彻底翻过来 | chēkù ràng chē chèdǐ fān guòlái | 车库让车彻底翻过来 | chēkù ràng chē chèdǐ fān guòlái | Το γκαράζ άφησε το αυτοκίνητο να γυρίσει τελείως | To nkaráz áfise to aftokínito na gyrísei teleíos |
129 | a serious physical attack on sb | a serious physical attack on sb | 对某人的严重身体攻击 | duì mǒu rén de yánzhòng shēntǐ gōngjí | μια σοβαρή φυσική επίθεση εναντίον sb | mia sovarí fysikí epíthesi enantíon sb |
130 | 对某人的严重身体攻击 | duì mǒu rén de yánzhòng shēntǐ gōngjí | 对某人的严重身体攻击 | duì mǒu rén de yánzhòng shēntǐ gōngjí | μια σοβαρή σωματική επίθεση σε κάποιον | mia sovarí somatikí epíthesi se kápoion |
131 | 痛打 | tòngdǎ | 痛打 | tòngdǎ | Χτυπημένος | Chtypiménos |
132 | The gang gave him a real going over | The gang gave him a real going over | 这帮人给了他一个真正的过去 | zhè bāng rén gěile tā yīgè zhēnzhèng de guòqù | Η συμμορία του έδωσε μια πραγματική μετάβαση | I symmoría tou édose mia pragmatikí metávasi |
133 | 那帮流氓把他着实毒打了一顿 | nà bāng liúmáng bǎ tā zhuóshí dúdǎle yī dùn | 那帮流氓把他着实毒打了一顿 | nà bāng liúmáng bǎ tā zhuóshí dúdǎle yī dùn | Οι γκάνγκστερ τον χτύπησαν σκληρά. | Oi nkán'nkster ton chtýpisan sklirá. |
134 | 这帮人给了他一个真正的过去, | zhè bāng rén gěile tā yīgè zhēnzhèng de guòqù, | 这帮人给了他一个真正的过去, | zhè bāng rén gěile tā yīgè zhēnzhèng de guòqù, | Αυτή η ομάδα ανθρώπων του έδωσε ένα πραγματικό παρελθόν, | Aftí i omáda anthrópon tou édose éna pragmatikó parelthón, |
135 | goings on (informal) activities or events that are strange, surprising or dishonest | goings on (informal) activities or events that are strange, surprising or dishonest | 参加(非正式)活动或奇怪,令人惊讶或不诚实的活动 | cānjiā (fēi zhèngshì) huódòng huò qíguài, lìng rén jīngyà huò bù chéngshí de huódòng | Στόχοι σε (άτυπες) δραστηριότητες ή γεγονότα που είναι παράξενα, εκπληκτικά ή ανέντιμα | Stóchoi se (átypes) drastiriótites í gegonóta pou eínai paráxena, ekpliktiká í anéntima |
136 | 异常情况;令人吃惊的活动(或事悄);见不得人的勾当 | yìcháng qíngkuàng; lìng rén chījīng de huódòng (huò shì qiāo); jiànbùdé rén de gòudang | 异常情况;令人吃惊的活动(或事悄);见不得人的勾当 | yìcháng qíngkuàng; lìng rén chījīng de huódòng (huò shì qiāo); jiànbùdé rén de gòudang | Ανώμαλη κατάσταση, εκπληκτική δραστηριότητα (ή ύπουλος), δείτε ανείπωτες δραστηριότητες | Anómali katástasi, ekpliktikí drastiriótita (í ýpoulos), deíte aneípotes drastiriótites |
137 | 参加(非正式)活动或奇怪,令人惊讶或不诚实的活动 | cānjiā (fēi zhèngshì) huódòng huò qíguài, lìng rén jīngyà huò bù chéngshí de huódòng | 参加(非正式)活动或奇怪,令人惊讶或不诚实的活动 | cānjiā (fēi zhèngshì) huódòng huò qíguài, lìng rén jīngyà huò bù chéngshí de huódòng | Συμμετέχετε σε (ανεπίσημες) εκδηλώσεις ή σε περίεργες, εκπληκτικές ή ανέντιμες δραστηριότητες | Symmetéchete se (anepísimes) ekdilóseis í se períerges, ekpliktikés í anéntimes drastiriótites |
138 | there were some strange goings on next door last night | there were some strange goings on next door last night | 昨晚在隔壁有些奇怪的事情发生了 | zuó wǎn zài gébì yǒuxiē qíguài de shìqíng fāshēngle | Υπήρξαν κάποιες παράξενα πράγματα στην επόμενη πόρτα τη νύχτα | Ypírxan kápoies paráxena prágmata stin epómeni pórta ti nýchta |
139 | 昨天夜里隔壁有些异常情况 | zuótiān yèlǐ gébì yǒuxiē yìcháng qíngkuàng | 昨天夜里隔壁有些异常情况 | zuótiān yèlǐ gébì yǒuxiē yìcháng qíngkuàng | Κάποιες ανωμαλίες δίπλα στη θύρα χθες το βράδυ | Kápoies anomalíes dípla sti thýra chthes to vrády |
140 | goitre goiter a swelling of the throat caused by a disease of the thyroid gland | goitre goiter a swelling of the throat caused by a disease of the thyroid gland | 甲状腺肿大由甲状腺疾病引起的咽喉肿胀 | jiǎzhuàngxiàn zhǒng dà yóu jiǎzhuàngxiàn jíbìng yǐnqǐ de yānhóu zhǒngzhàng | Goiter goiter ένα πρήξιμο του λαιμού που προκαλείται από μια ασθένεια του θυρεοειδούς αδένα | Goiter goiter éna príximo tou laimoú pou prokaleítai apó mia asthéneia tou thyreoeidoús adéna |
141 | 甲状腺肿 | jiǎzhuàngxiàn zhǒng | 甲状腺肿 | jiǎzhuàngxiàn zhǒng | Goiter | Goiter |
142 | gokart (also gocart ) a vehicle like a small low car with no roof or doors, used for racing (无篷无门的)微型赛车 | gokart (also gocart) a vehicle like a small low car with no roof or doors, used for racing (wú péng wú mén de) wéixíng sàichē | gokart(也是gocart)一种车辆,像一辆没有车顶或车门的小型低车,用于赛车(无车无门的)微型赛车 | gokart(yěshì gocart) yī zhǒng chēliàng, xiàng yī liàng méiyǒu chē dǐng huò chēmén de xiǎoxíng dī chē, yòng yú sàichē (wú chē wú mén de) wéixíng sàichē | Gokart (επίσης gocart) ένα όχημα όπως ένα μικρό χαμηλό αυτοκίνητο χωρίς στέγη ή πόρτες, που χρησιμοποιείται για αγώνες | Gokart (epísis gocart) éna óchima ópos éna mikró chamiló aftokínito chorís stégi í pórtes, pou chrisimopoieítai gia agónes |
143 | gold (symb Au) a chemical element. Gold is a yellow precious metal used for making coins, jewellery, decorative objects, etc. a gold bracelet/ring/watch etc. | gold (symb Au) a chemical element. Gold is a yellow precious metal used for making coins, jewellery, decorative objects, etc. A gold bracelet/ring/watch etc. | 金(symb Au)是一种化学元素。黄金是一种黄色贵金属,用于制作金币,珠宝,装饰物等金手镯/戒指/手表等。 | jīn (symb Au) shì yī zhǒng huàxué yuánsù. Huángjīn shì yī zhǒng huángsè guìjīnshǔ, yòng yú zhìzuò jīnbì, zhūbǎo, zhuāngshì wù děng jīn shǒuzhuó/jièzhǐ/shǒubiǎo děng. | Το χρυσό (symb Au) είναι ένα χημικό στοιχείο. Το χρυσό είναι ένα κίτρινο πολύτιμο μέταλλο που χρησιμοποιείται για την παραγωγή νομισμάτων, κοσμημάτων, διακοσμητικών αντικειμένων κλπ. Ένα χρυσό βραχιόλι / δαχτυλίδι / ρολόι κλπ. | To chrysó (symb Au) eínai éna chimikó stoicheío. To chrysó eínai éna kítrino polýtimo métallo pou chrisimopoieítai gia tin paragogí nomismáton, kosmimáton, diakosmitikón antikeiménon klp. Éna chrysó vrachióli / dachtylídi / rolói klp. |
144 | 金手镯、金戒指、金表等 | Jīn shǒuzhuó, jīn jièzhǐ, jīn biǎo děng | 金手镯,金戒指,金表等 | Jīn shǒuzhuó, jīn jièzhǐ, jīn biǎo děng | Χρυσά βραχιόλια, χρυσά δαχτυλίδια, χρυσά ρολόγια κλπ. | Chrysá vrachiólia, chrysá dachtylídia, chrysá rológia klp. |
145 | 金(符号Au)一种化学元素。 黄金是一种黄色贵金属,用于制作金币,珠宝,装饰物等金手镯/戒指/手表等。 | jīn (fúhào Au) yī zhǒng huàxué yuánsù. Huángjīn shì yī zhǒng huángsè guìjīnshǔ, yòng yú zhìzuò jīnbì, zhūbǎo, zhuāngshì wù děng jīn shǒuzhuó/jièzhǐ/shǒubiǎo děng. | 金(符号Au)一种化学元素。黄金是一种黄色贵金属,用于制作金币,珠宝,装饰物等金手镯/戒指/手表等。 | jīn (fúhào Au) yī zhǒng huàxué yuánsù. Huángjīn shì yī zhǒng huángsè guìjīnshǔ, yòng yú zhìzuò jīnbì, zhūbǎo, zhuāngshì wù děng jīn shǒuzhuó/jièzhǐ/shǒubiǎo děng. | Ο χρυσός (σύμβολο Au) είναι ένα χημικό στοιχείο. Ο χρυσός είναι ένα κίτρινο πολύτιμο μέταλλο που χρησιμοποιείται για τη δημιουργία βραχιόλια, δαχτυλίδια, ρολόγια και άλλα χρυσά νομίσματα, κοσμήματα και διακοσμήσεις. | O chrysós (sýmvolo Au) eínai éna chimikó stoicheío. O chrysós eínai éna kítrino polýtimo métallo pou chrisimopoieítai gia ti dimiourgía vrachiólia, dachtylídia, rológia kai álla chrysá nomísmata, kosmímata kai diakosmíseis. |
146 | 18 carat gold | 18 Carat gold | 18克拉黄金 | 18 Kèlā huángjīn | Χρυσό 18 καρατίων | Chrysó 18 karatíon |
147 | 18 开金 | 18 kāi jīn | 18开金 | 18 kāi jīn | 18 ανοιχτό χρυσό | 18 anoichtó chrysó |
148 | the country's gold reserves | the country's gold reserves | 该国的黄金储备 | gāi guó de huángjīn chúbèi | Τα αποθέματα χρυσού της χώρας | Ta apothémata chrysoú tis chóras |
149 | 这个国家的黄金储备 | zhège guójiā de huángjīn chúbèi | 这个国家的黄金储备 | zhège guójiā de huángjīn chúbèi | Τα αποθέματα χρυσού της χώρας | Ta apothémata chrysoú tis chóras |
150 | 该国的黄金储备 | gāi guó de huángjīn chúbèi | 该国的黄金储备 | gāi guó de huángjīn chúbèi | Τα αποθέματα χρυσού της χώρας | Ta apothémata chrysoú tis chóras |
151 | made of solid/pure gold | made of solid/pure gold | 由纯金/纯金制成 | yóu chún jīn/chún jīn zhì chéng | Κατασκευασμένο από στερεό / καθαρό χρυσό | Kataskevasméno apó stereó / katharó chrysó |
152 | 足金 / 纯金制造 | zú jīn/ chún jīn zhìzào | 足金/纯金制造 | zú jīn/chún jīn zhìzào | Πλήρης κατασκευή χρυσού / καθαρού χρυσού | Plíris kataskeví chrysoú / katharoú chrysoú |
153 | see also fool's gold, money, jewellery, etc. that is made of gold | see also fool's gold, money, jewellery, etc. That is made of gold | 还可以看到由黄金制成的傻瓜的黄金,金钱,珠宝等 | hái kěyǐ kàn dào yóu huángjīn zhì chéng de shǎguā de huángjīn, jīnqián, zhūbǎo děng | Δείτε επίσης το χρυσό, τα χρήματα, τα κοσμήματα κλπ. Που είναι φτιαγμένα από χρυσό | Deíte epísis to chrysó, ta chrímata, ta kosmímata klp. Pou eínai ftiagména apó chrysó |
154 | 金币;金饰品;黄金制品 | jīnbì; jīn shìpǐn; huángjīn zhìpǐn | 金币;金饰品;黄金制品 | jīnbì; jīn shìpǐn; huángjīn zhìpǐn | Χρυσά νομίσματα, χρυσά στολίδια, προϊόντα χρυσού | Chrysá nomísmata, chrysá stolídia, proïónta chrysoú |
155 | his wife was dripping with (= wearing a lot of) gold | his wife was dripping with (= wearing a lot of) gold | 他的妻子正在沾着(穿着很多)金子 | tā de qīzi zhèngzài zhānzhe (chuānzhuó hěnduō) jīnzi | Η σύζυγός του στάχτηκε (= φοράει πολύ) χρυσό | I sýzygós tou stáchtike (= foráei polý) chrysó |
156 | 他的妻子披金戴银 | tā de qīzi pī jīn dài yín | 他的妻子披金戴银 | tā de qīzi pī jīn dài yín | Η σύζυγός του φορούσε χρυσό και ασήμι | I sýzygós tou foroúse chrysó kai asími |
157 | the colour of gold | the colour of gold | 金的颜色 | jīn de yánsè | Το χρώμα του χρυσού | To chróma tou chrysoú |
158 | 金色;金黄色 | jīnsè; jīn huángsè | 金色,金黄色 | jīnsè, jīn huángsè | Χρυσό, χρυσοκίτρινο | Chrysó, chrysokítrino |
159 | I love the reds and golds of autumn | I love the reds and golds of autumn | 我喜欢秋天的红色和金色 | wǒ xǐhuān qiūtiān de hóngsè hé jīnsè | Λατρεύω τα κόκκινα και τα χρυσά φθινόπωρο | Latrévo ta kókkina kai ta chrysá fthinóporo |
160 | 我喜欢以天的火红色和金黄色 | wǒ xǐhuān yǐ tiān de huǒ hóngsè hé jīn huángsè | 我喜欢以天的火红色和金黄色 | wǒ xǐhuān yǐ tiān de huǒ hóngsè hé jīn huángsè | Μου αρέσει η φωτιά κόκκινο και χρυσοκίτρινο στον ουρανό. | Mou arései i fotiá kókkino kai chrysokítrino ston ouranó. |
161 | (=) gold medal | (=) gold medal | (=)金牌 | (=) jīnpái | (=) χρυσό μετάλλιο | (=) chrysó metállio |
162 | The team look set to win Olympic gold | The team look set to win Olympic gold | 球队看起来将赢得奥运金牌 | qiú duì kàn qǐlái jiāng yíng dé àoyùn jīnpái | Η ομάδα φαίνεται να κερδίσει ολυμπιακό χρυσό | I omáda faínetai na kerdísei olympiakó chrysó |
163 | 这个队看来可能会拿奧运会金牌 | zhège duì kàn lái kěnéng huì ná àoyùn huì jīnpái | 这个队看来可能会拿奥运会金牌 | zhège duì kàn lái kěnéng huì ná àoyùnhuì jīnpái | Αυτή η ομάδα φαίνεται πιθανό να κερδίσει το ολυμπιακό χρυσό μετάλλιο | Aftí i omáda faínetai pithanó na kerdísei to olympiakó chrysó metállio |
164 | He | He | 他 | tā | Αυτός | Aftós |
|
||||||
|
||||||
|
||||||