ANGLAIS

ITALIEN

latin

ALLEMAND

grec

POLONAIS

RUSSE

Gobbet

gobbet

ABSEGMEN

Gobbet

кусок сырого мяса

kusok syrogo myasa

(old fashioned) ~ (of sth) a small amount of sth

(à l'ancienne) ~ (de sth) une petite quantité de sth

(antiquado) ~ (de sth) uma pequena quantidade de sth

(pasado de moda) ~ (de sth) una pequeña cantidad de algo

(vecchio stile) ~ (di sth) una piccola quantità di sth

(Vetus condita) (ex Ynskt mál) moles parva Ynskt mál:

(altmodisch) ~ (von etw) eine kleine Menge von etw

(παλιομοδίτικη) ~ (του sth) μια μικρή ποσότητα sth

(paliomodítiki) ~ (tou sth) mia mikrí posótita sth

(staroświecki) ~ (z czegoś) niewielka ilość czegoś

(старомодный) ~ (из sth) небольшое количество sth

(staromodnyy) ~ (iz sth) nebol'shoye kolichestvo sth

a small amount; a little bit

une petite quantité, un peu

uma pequena quantidade, um pouquinho

una pequeña cantidad; un poco

una piccola quantità, un po '

A parum paulo

eine kleine Menge, ein bisschen

ένα μικρό ποσό, λίγο

éna mikró posó, lígo

mała ilość, trochę

небольшое количество, немного

nebol'shoye kolichestvo, nemnogo

Gobbets of food

Gobbets de nourriture

Gobbets de comida

Gobbets of food

frusta panis

Essensruten

Πίνακες τροφής

Pínakes trofís

Gobbety jedzenia

Gobbets of food

- little food

- peu de nourriture

- pouca comida

- poca comida

- poco cibo

- paululum cibi

- wenig Essen

- λίγο φαγητό

- lígo fagitó

- małe jedzenie

- маленькая еда

- malen'kaya yeda

Gobble ~sth (up/down) to eat sth very fast, in a way that people consider rude or greedy

Gobble ~ sth (up / down) pour manger très vite, d'une manière que les gens considèrent impoli ou gourmand

Gobble ~ sth (up / down) para comer muito rápido, de uma maneira que as pessoas considerem rude ou ganancioso

Gobble ~ sth (arriba / abajo) para comer algo muy rápido, de una manera que las personas consideran grosera o codiciosa

Ingoiare ~ sth (su / giù) per mangiare molto velocemente, in un modo che le persone considerano maleducato o avido

* Ynskt mál vestra diffututa mentula (usque / descendit) sth manducare nimis, dum viam aut avarus, quod considerans rude

Verschlucke dich (hoch / runter) um sehr schnell zu essen, in einer Art, die die Leute für unhöflich oder gierig halten

Γυρίστε (πάνω / κάτω) για να φάτε sth πολύ γρήγορα, με έναν τρόπο που οι άνθρωποι θεωρούν αγενής ή άπληστοι

Gyríste (páno / káto) gia na fáte sth polý grígora, me énan trópo pou oi ánthropoi theoroún agenís í áplistoi

Gobble ~ sth (w górę / w dół) do jedzenia bardzo szybko, w sposób, który ludzie uważają za niegrzeczny lub chciwy

Погружайте ~ sth (вверх / вниз), чтобы съесть очень быстро, чтобы люди считали грубыми или жадными

Pogruzhayte ~ sth (vverkh / vniz), chtoby s"yest' ochen' bystro, chtoby lyudi schitali grubymi ili zhadnymi

Gobble up

Avaler

Devorar

Engullir

Divorare

Lupus avidum genus edere

Verschlingen

Κοιτάξτε

Koitáxte

Pośpiesz się

Поглаживать

Poglazhivat'

Synonym wolf

Loup synonyme

Lobo sinônimo

Sinónimo lobo

Sinonimo di lupo

lupus synonym

Synonym Wolf

Συνώνυμο λύκος

Synónymo lýkos

Synonim wilk

Синоним волк

Sinonim volk

Don't your gooble that!

Ne faites pas ça avec votre gooble!

Não faça o seu gooble isso!

¡No seas así!

Non lo capisci!

Gooble ne id faceret;

Mach das nicht!

Μην το κακό σας αυτό!

Min to kakó sas aftó!

Nie rób tego tak!

Не твой гволь!

Ne tvoy gvol'!

Don't gorge on eating!

Ne pas se gaver de manger!

Não devore comer!

¡No te atiborres de comer!

Non gorgogliare a mangiare!

Auide itaque nolite manducare

Schluck nicht beim Essen!

Μην φαράγγι για φαγητό!

Min farángi gia fagitó!

Nie wąchaj jedzenia!

Не увлекайтесь едой!

Ne uvlekaytes' yedoy!

They gobbled down all the sandwiches

Ils ont avalé tous les sandwichs

Eles engoliram todos os sanduíches

Se comieron todos los sándwiches

Hanno inghiottito tutti i panini

deris farti sunt omnia

Sie schluckten alle Sandwiches hinunter

Έσκαψαν όλα τα σάντουιτς

Éskapsan óla ta sántouits

Połknęli wszystkie kanapki

Они сожрали все бутерброды

Oni sozhrali vse buterbrody

They ate all the sandwiches in a few mouthfuls.

Ils ont mangé tous les sandwichs dans quelques bouchées.

Eles comeram todos os sanduíches em alguns bocados.

Comieron todos los sándwiches en unos pocos bocados.

Hanno mangiato tutti i panini in pochi bocconi.

Hi paucos comedere offam farti

Sie aßen alle Sandwiches in ein paar Bissen.

Έφαγαν όλα τα σάντουιτς σε μερικά μπουκάλια.

Éfagan óla ta sántouits se meriká boukália.

Zjedli wszystkie kanapki w kilku łykach.

Они съели все бутерброды в нескольких глотках.

Oni s"yeli vse buterbrody v neskol'kikh glotkakh.

They swallowed all the sandwiches

Ils ont avalé tous les sandwichs

Eles engoliram todos os sanduíches

Se tragaron todos los sándwiches

Hanno ingoiato tutti i panini

Devorare omnem farti

Sie schluckten alle Sandwiches

Καταπνούσαν όλα τα σάντουιτς

Katapnoúsan óla ta sántouits

Połknęli wszystkie kanapki

Они проглотили все бутерброды

Oni proglotili vse buterbrody

When a turkey gobbles it makes a noise in its throat

Quand une dinde gobe, elle fait du bruit dans la gorge

Quando um peru engole faz barulho na garganta

Cuando un pavo se traga, hace un ruido en la garganta

Quando un tacchino mangia, fa un rumore nella sua gola

sonitus facit cum Turcia gobbles faucibus

Wenn ein Truthahn verschlingt, macht er ein Geräusch in seinem Hals

Όταν μια γαλοπούλα γκρεμίζει κάνει ένα θόρυβο στο λαιμό της

Ótan mia galopoúla nkremízei kánei éna thóryvo sto laimó tis

Kiedy indyk drży, robi to w gardle

Когда индейка загорает, у нее возникает шум в горле

Kogda indeyka zagorayet, u neye voznikayet shum v gorle

(turkey)

(dinde)

(peru)

(pavo)

(Turchia) chiamata leggermente abbreviato

(Turcia), leviter abbreviata vocatio

(Türkei)

(γαλοπούλα)

(galopoúla)

(indyk)

(Турция), немного сокращенный вызов

(Turtsiya), nemnogo sokrashchennyy vyzov

Gobble sth up (informal) to use sth very quickly

Gobble sth up (informel) pour utiliser sth très rapidement

Devore sth up (informal) para usar sth muito rapidamente

Engulle algo (informal) para usar algo muy rápidamente

Gobble sth up (informale) per usare sth molto velocemente

sth usque vestra diffututa mentula (informal) ut cito Ynskt mál:

Verschlinge es (informell), etw sehr schnell zu nutzen

Κοιτάξτε sth επάνω (άτυπη) για να χρησιμοποιήσετε sth πολύ γρήγορα

Koitáxte sth epáno (átypi) gia na chrisimopoiísete sth polý grígora

Gwałtowne sth (nieformalne), aby bardzo szybko użyć czegoś

Gobble sth up (неофициальный), чтобы использовать sh очень быстро

Gobble sth up (neofitsial'nyy), chtoby ispol'zovat' sh ochen' bystro

Quickly consuming something

Consommer rapidement quelque chose

Rapidamente consumindo algo

Consumiendo algo rápidamente

Consumando rapidamente qualcosa

Aliquid sumere potest mox

Schnell etwas konsumieren

Γρήγορα καταναλώνει κάτι

Grígora katanalónei káti

Szybko coś konsumuję

Быстрое потребление чего-либо

Bystroye potrebleniye chego-libo

Hotel costs gobbled up most of their holiday budget

Les frais d'hôtel ont englouti la majeure partie de leur budget vacances

Os custos do hotel engoliram a maior parte do seu orçamento de férias

Los costos del hotel devoraron la mayor parte de su presupuesto de vacaciones

I costi dell'hotel hanno inghiottito la maggior parte del budget delle loro vacanze

gobbled ascendit costs maxime budget deversorium feriae suae

Die Hotelkosten verschlangen den größten Teil ihres Urlaubsbudgets

Τα έξοδα του ξενοδοχείου κατέρρευσαν το μεγαλύτερο μέρος του προϋπολογισμού των διακοπών τους

Ta éxoda tou xenodocheíou katérrefsan to megalýtero méros tou proüpologismoú ton diakopón tous

Koszty hotelowe pochłonęły większość wakacyjnego budżetu

Стоимость гостиницы убирала большую часть своего праздничного бюджета

Stoimost' gostinitsy ubirala bol'shuyu chast' svoyego prazdnichnogo byudzheta

The cost of a hotel hotel consumes a large part of their holiday budget

Le coût d'un hôtel hôtelier consomme une grande partie de son budget vacances

O custo de um hotel do hotel consome uma grande parte do seu orçamento de férias

El costo de un hotel de hotel consume una gran parte de su presupuesto de vacaciones

Il costo di un hotel consuma gran parte del budget delle vacanze

Feriatum budget hotel accommodation costs flamma magnam partem eorum

Die Kosten eines Hotelhotels verbrauchen einen großen Teil ihres Urlaubsbudgets

Το κόστος ενός ξενοδοχείου ξενοδοχείου καταναλώνει ένα μεγάλο μέρος του προϋπολογισμού διακοπών

To kóstos enós xenodocheíou xenodocheíou katanalónei éna megálo méros tou proüpologismoú diakopón

Koszt hotelu hotelowego pochłania dużą część jego wakacyjnego budżetu

Стоимость гостиничного отеля потребляет значительную часть своего праздничного бюджета

Stoimost' gostinichnogo otelya potreblyayet znachitel'nuyu chast' svoyego prazdnichnogo byudzheta

If a business company, etc. gobbles up a smaller one, it takes control of it

Si une entreprise, etc. engloutit une entreprise plus petite, elle en prend le contrôle

Se uma empresa, etc engole uma menor, ela assume o controle dela

Si una empresa comercial, etc. se traga una más pequeña, toma el control de ella

Se un'azienda commerciale, ecc. Ne divora uno più piccolo, ne prende il controllo

Si negotium comitatu etc. gobbles a minori, non habet potestatem

Wenn ein Unternehmen, etc., ein kleineres verschlingt, übernimmt es die Kontrolle darüber

Εάν μια εταιρία, κλπ. Εκσφενδονίζει ένα μικρότερο, παίρνει τον έλεγχο του

Eán mia etairía, klp. Eksfendonízei éna mikrótero, paírnei ton élencho tou

Jeśli firma biznesowa itp. Pożera mniejszą, przejmuje nad nią kontrolę

Если бизнес-компания и т. Д. Поглощает меньшую, она контролирует ее

Yesli biznes-kompaniya i t. D. Pogloshchayet men'shuyu, ona kontroliruyet yeye

Swallowing smaller cockroaches, etc.

Avaler des cafards plus petits, etc.

Engolir baratas menores, etc.

Tragar cucarachas más pequeñas, etc.

Ingoiare scarafaggi più piccoli, ecc.

Secretarius minor venite et alia annexatione contentis

Schlucke kleinere Kakerlaken usw.

Κατάποση μικρότερων κατσαρίδων κλπ.

Katáposi mikróteron katsarídon klp.

Połknięcie mniejszych karaczanów itp.

Проглатывание мелких тараканов и т. Д.

Proglatyvaniye melkikh tarakanov i t. D.

Gobble de gook (also gobbledygook)(informal) complicated language that is difficult to understand, especially when used in official documents

Gobble de Gook (aussi gobbledygook) (informel) langage compliqué difficile à comprendre, en particulier lorsqu'il est utilisé dans des documents officiels

Gobble de gook (também gobbledygook) (informal) linguagem complicada que é difícil de entender, especialmente quando usada em documentos oficiais

Gobble de gook (también gobbledygook) (informal) lenguaje complicado que es difícil de entender, especialmente cuando se usa en documentos oficiales

Gobble de gook (anche gobbledygook) (informale) linguaggio complicato che è difficile da capire, soprattutto se usato nei documenti ufficiali

de vestra diffututa mentula faciat bonum (etiam gobbledygook) (informal) lingua turpis non difficile est intellegere, praesertim cum in publica documenta

verschlingen de gook (Kauderwelsch auch) (informell) komplizierte Sprache, die schwer zu verstehen, vor allem, wenn in offiziellen Dokumenten

καταβροχθίζω de gook (αλαμπουρνέζικα και) (άτυπη) περίπλοκη γλώσσα που είναι δύσκολο να κατανοήσουμε, ειδικά όταν χρησιμοποιούνται σε επίσημα έγγραφα

katavrochthízo de gook (alampournézika kai) (átypi) períploki glóssa pou eínai dýskolo na katanoísoume, eidiká ótan chrisimopoioúntai se epísima éngrafa

Gobble de gook (również gobbledygook) (nieformalny) skomplikował język, który jest trudny do zrozumienia, zwłaszcza gdy jest używany w oficjalnych dokumentach

Gobble de gook (также gobbledygook) (неформальный) сложный язык, который трудно понять, особенно когда он используется в официальных документах

Gobble de gook (takzhe gobbledygook) (neformal'nyy) slozhnyy yazyk, kotoryy trudno ponyat', osobenno kogda on ispol'zuyetsya v ofitsial'nykh dokumentakh

(especially used in the main document) puzzling words, official articles

(surtout utilisé dans le document principal) mots déroutants, articles officiels

(especialmente usado no documento principal) palavras intrigantes, artigos oficiais

(especialmente utilizado en el documento principal) palabras desconcertantes, artículos oficiales

(specialmente usato nel documento principale) parole sconcertanti, articoli ufficiali

(Maxime dominus file) huic, chlamys ardet textum ruber tape

(besonders im Hauptdokument verwendet) rätselhafte Wörter, offizielle Artikel

(χρησιμοποιούνται κυρίως στο κύριο έγγραφο) αινιγματικές λέξεις, επίσημα άρθρα

(chrisimopoioúntai kyríos sto kýrio éngrafo) ainigmatikés léxeis, epísima árthra

(szczególnie w głównym dokumencie) zagadkowe słowa, oficjalne artykuły

(особенно используемые в основном документе) загадочные слова, официальные статьи

(osobenno ispol'zuyemyye v osnovnom dokumente) zagadochnyye slova, ofitsial'nyye stat'i

It's all gobbledegood to me

C'est tout gobbledegood à moi

É tudo gobbledegood para mim

Es todo un engorro para mí

Per me è tutto gobbledegood

actum gobbledegood mihi

Für mich ist alles gut

Είναι όλοι τρελαίνοντας για μένα

Eínai óloi trelaínontas gia ména

To wszystko jest dla mnie żałosne

Мне все это жалко

Mne vse eto zhalko

This is completely heaven for me.

C'est tout à fait le paradis pour moi.

Isso é completamente o paraíso para mim.

Esto es completamente un paraíso para mí.

Questo è completamente il paradiso per me.

Quod est omnino mihi Vulgate

Das ist der Himmel für mich.

Αυτό είναι εντελώς παράδεισος για μένα.

Aftó eínai entelós parádeisos gia ména.

To dla mnie całkowicie niebo.

Для меня это совершенно небеса.

Dlya menya eto sovershenno nebesa.

Go between a person who takes messages between one person or group and another

Aller entre une personne qui prend des messages entre une personne ou un groupe et un autre

Entre uma pessoa que recebe mensagens entre uma pessoa ou grupo e outra

Ir entre una persona que toma mensajes entre una persona o grupo y otra

Passa da una persona che prende messaggi tra una persona o un gruppo e un'altra

vadat nuntios qui tollis inter hominem et inter coetus et una persona alio

Gehe zwischen einer Person, die Nachrichten zwischen einer Person oder Gruppe und einer anderen Person entgegennimmt

Μεταβείτε μεταξύ ενός ατόμου που λαμβάνει μηνύματα μεταξύ ενός ατόμου ή ομάδας και άλλου

Metaveíte metaxý enós atómou pou lamvánei minýmata metaxý enós atómou í omádas kai állou

Przejdź między osobą, która przyjmuje wiadomości między jedną osobą a grupą

Переходите между человеком, который принимает сообщения между одним человеком или группой, а другой

Perekhodite mezhdu chelovekom, kotoryy prinimayet soobshcheniya mezhdu odnim chelovekom ili gruppoy, a drugoy

middleman

Middleman

Intermediário

Intermediario

intermediario

Middleman

Mittelmann

Middleman

Pośrednik

перекупщик

perekupshchik

To act as (a) go-between

Agir comme (a) intermédiaire

Atuar como (a) intermediário

Para actuar como (a) intermediario

Agire come (a) intermediario

agere (a) Inter vade

Als (a) Vermittler fungieren

Για να ενεργήσετε ως (α) παρεμβάλλεται

Gia na energísete os (a) paremválletai

Działać jako (a) pośrednik

Действовать как (а) между

Deystvovat' kak (a) mezhdu

Be a middleman

Être un intermédiaire

Seja um intermediário

Sé un intermediario

Sii un intermediario

Middleman

Sei ein Mittelsmann

Να είσαι μεσάζων

Na eísai mesázon

Bądź pośrednikiem

Быть посредником

Byt' posrednikom

Goblet a cup for wine, usually made of glass or metal, with a stem and base but no handle

Gobelet une coupe pour le vin, généralement en verre ou en métal, avec une tige et une base mais sans poignée

Taça para copo, geralmente feita de vidro ou metal, com haste e base, mas sem alça

Goblet una taza para el vino, por lo general hecha de vidrio o metal, con un tallo y base pero sin mango

Calice una tazza per vino, di solito in vetro o metallo, con gambo e base ma senza manico

poculum vini potu plerumque uitreo aut metallo sed cum nullam turpe hastile

Kelch eine Tasse für Wein, in der Regel aus Glas oder Metall, mit einem Stiel und Sockel, aber keinen Griff

Goblet ένα φλιτζάνι για κρασί, συνήθως από γυαλί ή μέταλλο, με ένα στέλεχος και βάση, αλλά χωρίς λαβή

Goblet éna flitzáni gia krasí, syníthos apó gyalí í métallo, me éna stélechos kai vási, allá chorís laví

Czara kubek na wino, zwykle wykonana ze szkła lub metalu, z trzpieniem i podstawą, ale bez uchwytu

Кубок чашки для вина, обычно из стекла или металла, с основой и основой, но без ручки

Kubok chashki dlya vina, obychno iz stekla ili metalla, s osnovoy i osnovoy, no bez ruchki

Goblet glass (glass or metal)

Verre à gobelet (verre ou métal)

Taça de vidro (vidro ou metal)

Copa de vidrio (vidrio o metal)

Calice di vetro (vetro o metallo)

(Vitrum aut metallum) alta speculo

Becherglas (Glas oder Metall)

Γυάλινο ποτήρι (γυαλί ή μέταλλο)

Gyálino potíri (gyalí í métallo)

Szkło kielichowe (szkło lub metal)

Стекло бокала (стекло или металл)

Steklo bokala (steklo ili metall)

Goblin (in stories) a small ugly creature that likes to trick people or cause trouble

Gobelin (dans les histoires) une petite créature laide qui aime tromper les gens ou causer des problèmes

Goblin (em histórias) uma pequena criatura feia que gosta de enganar pessoas ou causar problemas

Duende (en cuentos) una pequeña criatura fea que le gusta engañar a las personas o causar problemas

Goblin (nelle storie) una piccola brutta creatura che ama ingannare le persone o causare problemi

Cobalus (in fabulis) parvum deformem et creatura, ut vult ut faciam populo avaritiam tribulationis

Goblin (in den Geschichten) eine kleine hässliche Kreatur, die Leute trickst oder Ärger verursacht

Goblin (σε ιστορίες) ένα μικρό άσχημο πλάσμα που θέλει να ξεγελάσει τους ανθρώπους ή να προκαλέσει προβλήματα

Goblin (se istoríes) éna mikró áschimo plásma pou thélei na xegelásei tous anthrópous í na prokalései provlímata

Goblin (w opowiadaniach) mały brzydki stwór, który lubi oszukiwać ludzi lub powodować kłopoty

Гоблин (в рассказах) маленькое уродливое существо, которое любит обманывать людей или создавать проблемы

Goblin (v rasskazakh) malen'koye urodlivoye sushchestvo, kotoroye lyubit obmanyvat' lyudey ili sozdavat' problemy

(legendary) little goblin, ugly monster

(légendaire) petit lutin, monstre laid

(lendário) pequeno duende, monstro feio

(legendario) pequeño duende, monstruo feo

(leggendario) piccolo folletto, brutto mostro

(Saint) coboli, deformis monstrum,

(legendär) kleiner Kobold, hässliches Monster

(θρυλικό) μικρό γκόμπλιν, άσχημο τέρας

(thrylikó) mikró nkómplin, áschimo téras

(legendarny) mały goblin, brzydki potwór

(легендарный) маленький гоблин, уродливый монстр

(legendarnyy) malen'kiy goblin, urodlivyy monstr

Gobshite (taboo, slang) a stupid person who talks nonsense

Gobshite (tabou, argot) une personne stupide qui parle de bêtises

Gobshite (tabu, gíria) uma pessoa estúpida que fala bobagem

Gobshite (tabú, argot) una persona estúpida que habla tonterías

Gobshite (tabù, slang) una persona stupida che parla senza senso

gobshite (optime, nostratem funda iecit) stultus est qui autem inconsideratus ineptias

Gobshite (Tabu, Slang) eine dumme Person, die Unsinn redet

Gobshite (ταμπού, αργκό) ένα ηλίθιο άτομο που μιλάει ανοησίες

Gobshite (tampoú, arnkó) éna ilíthio átomo pou miláei anoisíes

Gobshite (tabu, slang) głupia osoba, która mówi nonsens

Гобшит (табу, сленг) глупый человек, который говорит глупости

Gobshit (tabu, sleng) glupyy chelovek, kotoryy govorit gluposti

Nonsense fool; boring fool

Imbécile idiot

Bobagem absurdo; tolo chato

Tonto tonto; tonto aburrido

Sciocco sciocco, idiota noioso

Ineptias stultus, stulta, stulti

Unsinn, Narr, langweiliger Idiot

Ανόητος ανόητος, βαρετός ανόητος

Anóitos anóitos, varetós anóitos

Głupiec z nonsensu, nudny głupiec

Глупость дурака, скучный дурак

Glupost' duraka, skuchnyy durak

Gob smacked so surprised that you do not know what to say

Gob a frappé si surpris que vous ne savez pas quoi dire

Gob ficou tão surpreso que você não sabe o que dizer

Gob golpeó tan sorprendido que no sabes qué decir

Gob ha colpito così sorpreso che non sai cosa dire

Itaque mirum in Gob contra honestatem refunderet, quod tu nescio quid dicis

Gob schmatzte so überrascht, dass du nicht weißt, was du sagen sollst

Το Gob χτύπησε τόσο έκπληκτα που δεν ξέρετε τι να πείτε

To Gob chtýpise tóso ékplikta pou den xérete ti na peíte

Gob bił tak zaskoczony, że nie wiesz, co powiedzieć

Гоб ударил так удивленно, что ты не знаешь, что сказать

Gob udaril tak udivlenno, chto ty ne znayesh', chto skazat'

Stunned

Stupéfait

Atordoado

Aturdido

Sbalordito; stordito

Gravi somno sopitum

Fassungslos

Εκπληκτική

Ekpliktikí

Ogłuszony

Ошеломленный, ошеломленный

Oshelomlennyy, oshelomlennyy

Gobstopper

gobstopper

Gobstopper

Jawbreaker a very large hard round sweet/candy

Jawbreaker un très gros bonbon / bonbon rond

Jawbreaker um muito grande e redondo doce / doce

Jawbreaker un dulce / caramelo redondo muy grande

Jawbreaker un disco dolce / caramelle tondo molto grande

Jawbreaker maxima circum difficile dulcis / Candy

Jawbreaker eine sehr große harte runde Süßigkeit / Süßigkeit

Jawbreaker ένα πολύ μεγάλο σκληρό στρογγυλό γλυκό / καραμέλα

Jawbreaker éna polý megálo skliró strongyló glykó / karaméla

Jawbreaker to bardzo duży twardy okrągły słodki / słodycze

Jawbreaker - очень большой круглый сладкий / конфеты

Jawbreaker - ochen' bol'shoy kruglyy sladkiy / konfety

Large round hard candy

Gros bonbons durs ronds

Doce redondo grande

Gran caramelo duro redondo

Grande caramella dura rotonda

Difficile Candy est circulus magnus pieces

Große runde Bonbons

Μεγάλη σκληρή καραμέλα

Megáli sklirí karaméla

Duże okrągłe twarde cukierki

Большой круглый карамель

Bol'shoy kruglyy karamel'

Goby (goby or gobies) a small sea fish with a sucker underneath

Gobie (gobie ou gobies) petit poisson de mer avec une ventouse en dessous

Goby (goby ou gobies) um peixe pequeno do mar com um otário embaixo

Gobio (gobio o gobios) un pequeño pez de mar con un lechón debajo

Ghiozzo (ghiozzo o ghiozzi) un piccolo pesce di mare con una ventosa sotto

ctenopoma (ctenopoma aut gobies) parva pisces in mari enata suboles fossa humo operui

Goby (Grundel oder Grundeln) ein kleiner Seefisch mit einem Sauger darunter

Goby (goby ή gobies) ένα μικρό ψάρι στη θάλασσα με ένα κορόιδο από κάτω

Goby (goby í gobies) éna mikró psári sti thálassa me éna koróido apó káto

Babka (babka lub babka) mała rybka morska z ssawką pod spodem

Гоби (бычья или бычка) маленькая морская рыба с присоской под ней

Gobi (bych'ya ili bychka) malen'kaya morskaya ryba s prisoskoy pod ney

Wrought fish (small sea fish with sucker on the abdomen)

Poisson travaillé (petit poisson de mer avec ventouse sur l'abdomen)

Peixe forjado (peixe pequeno do mar com otário no abdômen)

Pescado forjado (peces de mar pequeños con ventosa en el abdomen)

Pesce lavorato (piccolo pesce di mare con ventosa sull'addome)

Conflat tigris piscis (parva ventre piscis est a SUCTUS calicem)

Schmiedefisch (kleiner Seefisch mit Saugnapf am Bauch)

Επεξεργασμένα ψάρια (μικρά θαλάσσια ψάρια με κορόιδο στην κοιλιά)

Epexergasména psária (mikrá thalássia psária me koróido stin koiliá)

Kute ryby (mała ryba morska z przyssawką na brzuchu)

Кованая рыба (мелкая морская рыба с присоской на животе)

Kovanaya ryba (melkaya morskaya ryba s prisoskoy na zhivote)

Go cart = go kart

Ir carrinho = ir kart

Ir carro = ir kart

Vai carrello = go kart

ut cart vade kart =

Go Warenkorb = Go Kart

Go cart = go kart

Go cart = idź na gokart

Go cart = go kart

God, God (not used with the

Dieu, Dieu (pas utilisé avec le

Deus, Deus (não usado com o

Dios, Dios (no usado con el

Dio, Dio (non usato con il

deus, dei (nec usus est cum

Gott, Gott (nicht mit dem verwendet

Θεός, Θεός (δεν χρησιμοποιείται με το

Theós, Theós (den chrisimopoieítai me to

Bóg, Bóg (nie używany z

Бог, Бог (не используется с

Bog, Bog (ne ispol'zuyetsya s

Not used with definite articles

Non utilisé avec des articles définis

Não usado com artigos definidos

No se usa con artículos definidos

Non utilizzato con articoli definiti

Non uti certo articulum

Nicht mit bestimmten Artikeln verwendet

Δεν χρησιμοποιείται με συγκεκριμένα άρθρα

Den chrisimopoieítai me synkekriména árthra

Nie używany z określonymi artykułami

Не используется с определенными статьями

Ne ispol'zuyetsya s opredelennymi stat'yami

In Christianity, Islam and Judaism

Dans le christianisme, l'islam et le judaïsme

No cristianismo, islamismo e judaísmo

En el cristianismo, el Islam y el judaísmo

Nel cristianesimo, nell'islam e nell'ebraismo

in christiana religione Islamica et Judaism

Im Christentum, Islam und Judentum

Στον Χριστιανισμό, το Ισλάμ και τον Ιουδαϊσμό

Ston Christianismó, to Islám kai ton Ioudaïsmó

W chrześcijaństwie, islamie i judaizmie

В христианстве ислам и иудаизм

V khristianstve islam i iudaizm

Christianity, Islam and Judaism

Christianisme, islam et judaïsme

Cristianismo, Islamismo e Judaísmo

Cristianismo, Islam y Judaísmo

Cristianesimo, Islam ed Ebraismo

Christianismus diffusus est, et islamica Judaism

Christentum, Islam und Judentum

Τον Χριστιανισμό, το Ισλάμ και τον Ιουδαϊσμό

Ton Christianismó, to Islám kai ton Ioudaïsmó

Chrześcijaństwo, islam i judaizm

Христианство, ислам и иудаизм

Khristianstvo, islam i iudaizm

The being or spirit that is worshipped and is believed to have created the universe

L'être ou l'esprit qui est adoré et est censé avoir créé l'univers

O ser ou espírito que é adorado e acredita-se que criou o universo

El ser o espíritu que se adora y se cree que creó el universo

L'essere o lo spirito che è adorato e si crede abbia creato l'universo

seu spiritus, quod est ens, et credebant colebat universum creatum esse

Das Wesen oder der Geist, der verehrt wird und von dem angenommen wird, dass er das Universum geschaffen hat

Το πλάσμα ή το πνεύμα που λατρεύεται και πιστεύεται ότι έχει δημιουργήσει το σύμπαν

To plásma í to pnévma pou latrévetai kai pistévetai óti échei dimiourgísei to sýmpan

Istota lub duch, który jest czczony i uważa się, że stworzył wszechświat

Существо или дух, которому поклоняются и, как полагают, создали вселенную

Sushchestvo ili dukh, kotoromu poklonyayutsya i, kak polagayut, sozdali vselennuyu

God; God; God

Dieu, Dieu, Dieu

Deus Deus Deus

Dios, Dios, Dios

Dio, Dio, Dio

Deus, Deum, Deo,

Gott, Gott, Gott

Θεός Θεός Θεός

Theós Theós Theós

Bóg, Bóg, Bóg

Бог, Бог, Бог

Bog, Bog, Bog

Do you believe in God?

Crois-tu en Dieu?

Você acredita em Deus?

¿Crees en Dios?

Credi in Dio?

Tu credis in Deus?

Glaubst du an Gott?

Πιστεύετε στο Θεό;

Pistévete sto Theó?

Czy wierzysz w Boga?

Вы верите в Бога?

Vy verite v Boga?

Do you believe in God?

Crois-tu en Dieu?

Você acredita em Deus?

¿Crees en Dios?

Credi in Dio?

Tu credis in Deus?

Glaubst du an Gott?

Πιστεύετε στο Θεό;

Pistévete sto Theó?

Czy wierzysz w Boga?

Вы верите в Бога?

Vy verite v Boga?

Do you believe in God?

Crois-tu en Dieu?

Você acredita em Deus?

¿Crees en Dios?

Credi in Dio?

Tu credis in Deus?

Glaubst du an Gott?

Πιστεύετε στο Θεό;

Pistévete sto Theó?

Czy wierzysz w Boga?

Вы верите в Бога?

Vy verite v Boga?

Good luck and God bless you

Bonne chance et que Dieu vous bénisse

Boa sorte e que Deus te abençoe

Buena suerte y que Dios te bendiga

Buona fortuna e Dio ti benedica

Bonus fortuna et benedicat tibi Dominus

Viel Glück und Gott segne Sie

Καλή τύχη και ο Θεός να σας ευλογεί

Kalí týchi kai o Theós na sas evlogeí

Powodzenia i niech cię Bóg błogosławi

Удачи и благословит тебя Бог

Udachi i blagoslovit tebya Bog

Good luck, God bless you.

Bonne chance, que Dieu vous bénisse.

Boa sorte, Deus te abençoe.

Buena suerte, Dios te bendiga.

Buona fortuna, Dio ti benedica.

Bonus fortuna et benedicat vobis Deus, ut

Viel Glück, Gott segne Sie.

Καλή τύχη, ο Θεός να σας ευλογεί.

Kalí týchi, o Theós na sas evlogeí.

Powodzenia, niech cię Bóg błogosławi.

Удачи, да благословит вас Бог.

Udachi, da blagoslovit vas Bog.

Good luck, God bless you.

Bonne chance, que Dieu vous bénisse.

Boa sorte, Deus te abençoe.

Buena suerte, Dios te bendiga.

Buona fortuna, Dio ti benedica.

Bonus fortuna et benedicat vobis Deus, ut

Viel Glück, Gott segne Sie.

Καλή τύχη, ο Θεός να σας ευλογεί.

Kalí týchi, o Theós na sas evlogeí.

Powodzenia, niech cię Bóg błogosławi.

Удачи, да благословит вас Бог.

Udachi, da blagoslovit vas Bog.

The Son of God (= Christ)

Le Fils de Dieu (= Christ)

O Filho de Deus (= Cristo)

El Hijo de Dios (= Cristo)

Il Figlio di Dio (= Cristo)

Filii Dei (= Christus)

Der Sohn Gottes (= Christus)

Ο Υιός του Θεού (= Χριστός)

O Yiós tou Theoú (= Christós)

Syn Boży (= Chrystus)

Сын Божий (= Христос)

Syn Bozhiy (= Khristos)

Son (Jesus Christ)

Fils (Jésus Christ)

Filho (Jesus Cristo)

Hijo (Jesucristo)

Figlio (Gesù Cristo)

Filius (Iesus Christus)

Sohn (Jesus Christus)

Υιός (Ιησούς Χριστός)

Yiós (Iisoús Christós)

Syn (Jezus Chrystus)

Сын (Иисус Христос)

Syn (Iisus Khristos)

(in some religions) a being or spirit who is believed to have power over a particular part of nature or who is believed to represent a particular quality

(dans certaines religions) un être ou un esprit qui est censé avoir un pouvoir sur une partie particulière de la nature ou qui est censé représenter une qualité particulière

(em algumas religiões) um ser ou espírito que se acredita ter poder sobre uma parte específica da natureza ou que se acredita representar uma qualidade particular

(en algunas religiones) un ser o espíritu que se cree que tiene poder sobre una parte particular de la naturaleza o que se cree que representa una cualidad particular

(in alcune religioni) un essere o uno spirito che si ritiene abbia potere su una particolare parte della natura o che si ritiene rappresenti una particolare qualità

(In quibusdam religionibus) esse seu spiritus qui crediderunt ex parte naturae certo habere potestatem, vel qui crediderunt ad repraesentandum qualis certo

(in einigen Religionen) ein Wesen oder Geist, von dem man annimmt, dass er Macht über einen bestimmten Teil der Natur hat oder von dem man annimmt, dass er eine bestimmte Eigenschaft darstellt

(Σε ορισμένες θρησκείες) ένα ον ή το πνεύμα που πιστεύεται ότι έχει εξουσία πάνω από ένα συγκεκριμένο μέρος της φύσης ή που πιστεύεται ότι αντιπροσωπεύει μια ιδιαίτερη ποιότητα

(Se orisménes thriskeíes) éna on í to pnévma pou pistévetai óti échei exousía páno apó éna synkekriméno méros tis fýsis í pou pistévetai óti antiprosopévei mia idiaíteri poiótita

(w niektórych religiach) istota lub duch, który uważa się za władającego pewną częścią natury lub który uważa się za reprezentujący określoną jakość

(в некоторых религиях) существо или дух, который, как считается, обладает властью над определенной частью природы или, как считается, представляет собой конкретное качество

(v nekotorykh religiyakh) sushchestvo ili dukh, kotoryy, kak schitayetsya, obladayet vlast'yu nad opredelennoy chast'yu prirody ili, kak schitayetsya, predstavlyayet soboy konkretnoye kachestvo

God who dominates certain fields in certain religions

Dieu qui domine certains champs dans certaines religions

Deus que domina certos campos em certas religiões

Dios que domina ciertos campos en ciertas religiones

Dio che domina certi campi in certe religioni

(Quidam religiones agro domito) Dei

Gott, der bestimmte Gebiete in bestimmten Religionen beherrscht

Ο Θεός που κυριαρχεί σε ορισμένους τομείς σε ορισμένες θρησκείες

O Theós pou kyriarcheí se orisménous tomeís se orisménes thriskeíes

Bóg, który dominuje w pewnych dziedzinach w niektórych religiach

Бог, который доминирует в определенных областях в определенных религиях

Bog, kotoryy dominiruyet v opredelennykh oblastyakh v opredelennykh religiyakh

Mars was the Roman god of war

Mars était le dieu romain de la guerre

Marte era o deus romano da guerra

Marte fue el dios romano de la guerra

Marte era il dio della guerra romano

Mars Romana Martem

Mars war der römische Kriegsgott

Ο Άρης ήταν ο ρωμαϊκός θεός του πολέμου

O Áris ítan o romaïkós theós tou polémou

Mars był rzymskim bogiem wojny

Марс был римским богом войны

Mars byl rimskim bogom voyny

Matthews is the ancient Roman god of war

Matthews est l'ancien dieu romain de la guerre

Matthews é o antigo deus romano da guerra

Matthews es el antiguo dios romano de la guerra

Matthews è l'antico dio romano della guerra

Sri Lanka ma mi Martem Romani

Matthews ist der antike römische Kriegsgott

Ο Matthews είναι ο αρχαίος ρωμαϊκός θεός του πολέμου

O Matthews eínai o archaíos romaïkós theós tou polémou

Matthews jest starożytnym rzymskim bogiem wojny

Мэтьюз - древний римский бог войны

Met'yuz - drevniy rimskiy bog voyny

Mars is the god of war in Rome

Mars est le dieu de la guerre à Rome

Marte é o deus da guerra em Roma

Marte es el dios de la guerra en Roma

Marte è il dio della guerra a Roma

Romano Marte Martem

Mars ist der Kriegsgott in Rom

Ο Άρης είναι ο θεός του πολέμου στη Ρώμη

O Áris eínai o theós tou polémou sti Rómi

Mars jest bogiem wojny w Rzymie

Марс - бог войны в Риме

Mars - bog voyny v Rime

The rain god

Le dieu de la pluie

O deus da chuva

El dios de la lluvia

Il dio della pioggia

Deus pluvia

Der Regengott

Ο θεός της βροχής

O theós tis vrochís

Bóg deszczu

Бог дождя

Bog dozhdya

Rain god

Dieu de la pluie

Deus da chuva

Dios de la lluvia

Dio della pioggia

pluet Deus

Regengott

Θεός της βροχής

Theós tis vrochís

Bóg deszczu

Божество дождя

Bozhestvo dozhdya

Greek gods

Dieux grecs

Deuses gregos

Dioses griegos

Dei greci

deorum Graecorum

Griechische Götter

Έλληνες θεοί

Éllines theoí

Greccy bogowie

Греческие боги

Grecheskiye bogi

Greek gods

Dieux grecs

Deuses gregos

Dioses griegos

Dei greci

deorum Graecorum

Griechische Götter

Έλληνες θεοί

Éllines theoí

Greccy bogowie

Греческие боги

Grecheskiye bogi

See also goddess a person who is loved or admired very much by other people

Voir aussi la déesse une personne aimée ou admirée par d'autres personnes

Veja também deusa uma pessoa que é amada ou admirada muito por outras pessoas

Ver también diosa, una persona que es amada o admirada por otras personas

Vedi anche la dea una persona che è amata o ammirata molto dalle altre persone

deam et videte hominem qui diligitur et admirabilis fieri in aliis diversi generis multa nimis

Siehe auch Göttin eine Person, die von anderen sehr geliebt oder bewundert wird

Δείτε επίσης τη θεά ένα άτομο που αγαπά ή θαυμάζεται πολύ από άλλους ανθρώπους

Deíte epísis ti theá éna átomo pou agapá í thavmázetai polý apó állous anthrópous

Zobacz także boginię osobę, która jest kochana lub bardzo podziwiana przez innych ludzi

Смотрите также богиню человека, которого любят или любят другие люди

Smotrite takzhe boginyu cheloveka, kotorogo lyubyat ili lyubyat drugiye lyudi

Extremely admired person; idol worshipped

Personne extrêmement admirée, idole adorée

Pessoa extremamente admirada, adorada por ídolos

Persona extremadamente admirada, adorado ídolo

Persona estremamente ammirata, idolo adorato

Ipsa popularis cultus populo, idolorum cultus insequere

Sehr bewunderte Person, Idol verehrt

Εξαιρετικά θαυμασμένο πρόσωπο, το λατρευτικό είδωλο

Exairetiká thavmasméno prósopo, to latreftikó eídolo

Niezwykle podziwiana osoba, wielbiony idol

Чрезвычайно восхищенный человек, идолопоклонство

Chrezvychayno voskhishchennyy chelovek, idolopoklonstvo

To her fans she’s a god

Pour ses fans, elle est un dieu

Para seus fãs ela é um deus

Para sus fans, ella es un dios

Per i suoi fan è una divinità

fans ad ea quae a Deo

Für ihre Fans ist sie ein Gott

Για τους οπαδούς της είναι ένας θεός

Gia tous opadoús tis eínai énas theós

Dla jej fanów jest bogiem

Для ее поклонников она бог

Dlya yeye poklonnikov ona bog

For her fanatics, she is an idol

Pour ses fanatiques, elle est une idole

Para seus fanáticos, ela é um ídolo

Para sus fanáticos, ella es un ídolo

Per i suoi fanatici, lei è un idolo

Viderint laudatores eius amentiae, est nunc idoli,

Für ihre Fanatiker ist sie ein Idol

Για τους φανατικούς της, είναι είδωλο

Gia tous fanatikoús tis, eínai eídolo

Dla jej fanatyków jest idolką

Для ее фанатиков она идола

Dlya yeye fanatikov ona idola

For her fans, she is a god

Pour ses fans, elle est un dieu

Para seus fãs, ela é um deus

Para sus fanáticos, ella es un dios

Per i suoi fan, lei è un dio

Fans ad illam, quae est a Deo,

Für ihre Fans ist sie ein Gott

Για τους οπαδούς της, είναι θεός

Gia tous opadoús tis, eínai theós

Dla jej fanów jest bogiem

Для ее поклонников она бог

Dlya yeye poklonnikov ona bog

See also goddess something to which too much importance or attention is given

Voir aussi la déesse quelque chose à laquelle trop d'importance ou d'attention est donnée

Veja também deusa algo para o qual muita importância ou atenção é dada

Ver también diosa algo a lo que se le da demasiada importancia o atención

Vedi anche dea qualcosa a cui viene data troppa importanza o attenzione

numen etiam videatur aliquid cui datum est attendere vel momenti nimis

Siehe auch Göttin etwas, dem zu viel Bedeutung oder Aufmerksamkeit geschenkt wird

Δείτε επίσης θεά κάτι στο οποίο έχει δοθεί πάρα πολλή σημασία ή προσοχή

Deíte epísis theá káti sto opoío échei dotheí pára pollí simasía í prosochí

Zobacz także bogini coś, na co jest zbyt wiele uwagi lub uwagi

Смотрите также богиню, что слишком большое значение или внимание

Smotrite takzhe boginyu, chto slishkom bol'shoye znacheniye ili vnimaniye

Something that is overly admired (or respected)

Quelque chose qui est trop admiré (ou respecté)

Algo que é excessivamente admirado (ou respeitado)

Algo que es muy admirado (o respetado)

Qualcosa che è eccessivamente ammirato (o rispettato)

Et adnuntiant sunt nimis (vel probabat) de

Etwas, das zu sehr bewundert (oder respektiert) wird

Κάτι που είναι υπερβολικά θαυμασμένο (ή σεβαστό)

Káti pou eínai ypervoliká thavmasméno (í sevastó)

Coś, co jest nadmiernie podziwiane (lub szanowane)

То, что чрезмерно восхищается (или уважается)

To, chto chrezmerno voskhishchayetsya (ili uvazhayetsya)

Money is his god

L'argent est son dieu

O dinheiro é seu deus

El dinero es su dios

Il denaro è il suo dio

Pecunia est Deo suo

Geld ist sein Gott

Το χρήμα είναι ο θεός του

To chríma eínai o theós tou

Pieniądze są jego bogiem

Деньги - его бог

Den'gi - yego bog

Money is his life

L'argent c'est sa vie

O dinheiro é a sua vida

El dinero es su vida

Il denaro è la sua vita

Pecunia enim animam suam

Geld ist sein Leben

Τα χρήματα είναι η ζωή του

Ta chrímata eínai i zoí tou

Pieniądze są jego życiem

Деньги - это его жизнь

Den'gi - eto yego zhizn'

The gods ( informal) the seats that are high up at the back of a theatre

Les dieux (informels) les sièges en haut d'un théâtre

Os deuses (informais) os assentos que estão no alto da parte de trás de um teatro

Los dioses (informal) los asientos que están arriba en la parte posterior de un teatro

Gli dei (informali) i posti che sono in alto sul retro di un teatro

deorum (informal) sedes, quae alte posteriore autem in theatrum

Die Götter (informell) die Sitze, die hoch auf der Rückseite eines Theaters sind

Οι θεοί (ανεπίσημοι) τα καθίσματα που είναι ψηλά στο πίσω μέρος ενός θεάτρου

Oi theoí (anepísimoi) ta kathísmata pou eínai psilá sto píso méros enós theátrou

Bogowie (nieformalni) siedzą wysoko na tyłach teatru

Боги (неформальные) места, расположенные высоко в задней части театра

Bogi (neformal'nyye) mesta, raspolozhennyye vysoko v zadney chasti teatra

Top floor (in the theater), the highest building

Dernier étage (dans le théâtre), le plus haut bâtiment

Último andar (no teatro), o edifício mais alto

Piso superior (en el teatro), el edificio más alto

L'ultimo piano (nel teatro), l'edificio più alto

(Quod theatrum) suberat, summa gallery

Oberste Etage (im Theater), das höchste Gebäude

Ο τελευταίος όροφος (στο θέατρο), το ψηλότερο κτίριο

O teleftaíos órofos (sto théatro), to psilótero ktírio

Najwyższe piętro (w teatrze), najwyższy budynek

Верхний этаж (в театре), самое высокое здание

Verkhniy etazh (v teatre), samoye vysokoye zdaniye

By God! (old fashioned, informal) used to emphasize a feeling of determination or surprise

Par Dieu! (À l'ancienne, informel) pour souligner un sentiment de détermination ou de surprise

Por Deus! (Antiquado, informal) usado para enfatizar um sentimento de determinação ou surpresa

¡Por Dios! (Anticuado, informal) usado para enfatizar una sensación de determinación o sorpresa

Per Dio! (Vecchio stile, informale) usato per sottolineare un sentimento di determinazione o sorpresa

a Deo? (prisci, informal) seu determinationis ad commendandam a sensu mirum

Bei Gott (altmodisch, informell), um ein Gefühl der Entschlossenheit oder Überraschung zu betonen

Από το Θεό (παλιομοδίτικη, άτυπη) χρησιμοποιείται για να τονίσει ένα αίσθημα αποφασιστικότητας ή έκπληξης

Apó to Theó (paliomodítiki, átypi) chrisimopoieítai gia na tonísei éna aísthima apofasistikótitas í ékplixis

Przez Boga (staroświecki, nieformalny) podkreślał uczucie determinacji lub zaskoczenia

Бог! (Старомодный, неформальный), используемый для того, чтобы подчеркнуть чувство решительности или удивления

Bog! (Staromodnyy, neformal'nyy), ispol'zuyemyy dlya togo, chtoby podcherknut' chuvstvo reshitel'nosti ili udivleniya

(emphasizing determination or surprise) testify

(soulignant la détermination ou la surprise) Dieu a témoigné

(enfatizando determinação ou surpresa) testemunhar

(enfatizando la determinación o sorpresa) Dios testificó

(sottolineando la determinazione o la sorpresa) Dio ha testimoniato

(Nec mirum Underlining eius commitment) testimonium Dei

(Betonung der Entschlossenheit oder Überraschung) Gott bezeugte

(υπογραμμίζοντας την αποφασιστικότητα ή την έκπληξη) ο Θεός κατέθεσε

(ypogrammízontas tin apofasistikótita í tin ékplixi) o Theós katéthese

(podkreślając determinację lub zaskoczenie) zeznawać

(подчеркивая решимость или неожиданность) Бог дал показания

(podcherkivaya reshimost' ili neozhidannost') Bog dal pokazaniya

Some people find this use offensive

Certaines personnes trouvent cette utilisation offensive

Algumas pessoas acham esse uso ofensivo

Algunas personas encuentran este uso ofensivo

Alcune persone trovano questo uso offensivo

Invenimus hunc nonnulli usus offenderet

Einige Leute finden diese Verwendung beleidigend

Μερικοί άνθρωποι θεωρούν ότι η χρήση αυτή είναι προσβλητική

Merikoí ánthropoi theoroún óti i chrísi aftí eínai prosvlitikí

Niektórzy uważają to za obraźliwe

Некоторые люди находят это использование оскорбительным

Nekotoryye lyudi nakhodyat eto ispol'zovaniye oskorbitel'nym

Some people think that this usage contains offense

Certaines personnes pensent que cette utilisation contient une infraction

Algumas pessoas pensam que esse uso contém ofensa

Algunas personas piensan que este uso contiene ofensa

Alcune persone pensano che questo uso contenga reato

Ut nonnulli sentiunt usus cum injuria

Einige Leute denken, dass diese Verwendung Straftat enthält

Μερικοί άνθρωποι πιστεύουν ότι αυτή η χρήση περιέχει αδίκημα

Merikoí ánthropoi pistévoun óti aftí i chrísi periéchei adíkima

Niektórzy uważają, że użycie to zawiera przestępstwo

Некоторые люди считают, что это использование содержит преступление

Nekotoryye lyudi schitayut, chto eto ispol'zovaniye soderzhit prestupleniye

God /God a/mighty/God in heaven /good God / my God/ oh God (informal) used to emphasize what you are saying when you are surprised, shocked or annoyed (speaking, shocked or annoyed) God, ah ,Oh God

Dieu / Dieu a / puissant / Dieu dans le ciel / bon Dieu / mon Dieu / ô mon Dieu (informel) utilisé pour mettre l'accent sur ce que vous dites quand vous êtes surpris, choqué ou agacé (surprise, dit choqué ou en colère) mon Dieu, oh mon Dieu Seigneur

Deus / Deus a / poderoso / Deus no céu / Deus bom / meu Deus / oh Deus (informal) usado para enfatizar que você está dizendo quando você está surpreso, chocado ou irritado (surpresa, disse chocado ou perturbado) meu Deus, oh meu Deus Senhor

Dios / Dios a / poderoso / Dios en el cielo / buen Dios / Dios mío / oh Dios (informal) utiliza para enfatizar lo que está diciendo cuando estás sorprendido, conmocionado o molesto (sorpresa, dijo sorprendido o molesto) Dios mío, Dios mío Señor

Dio / Dio un / potente / Dio in cielo / buon Dio / mio Dio / oddio (informale) utilizzato per enfatizzare quello che stai dicendo quando si è sorpreso, scioccato o infastiditi (sorpresa, ha detto sconvolto o turbato) il mio Dio, oh mio Dio il principale ah

Deum / Deum de / forti / Deus in caelo / bonis Deum / Deum meum / o Dei (informal) solebat dici quod sunt dicentes si tu es mirum, Perculsus aut aegre (mirum, dixit offensa et turbo) mihi Deus: O mi Deus ah pelagus

Gott / Gott a / mächtig / Gott im Himmel / guter Gott / mein Gott / oh Gott (informell) verwendet zu betonen, was Sie sagen, wenn Sie überrascht sind, schockiert oder verärgert (Überraschung, sagte schockiert oder wütend), mein Gott, oh mein Gott, Herr

Ο Θεός / Θεό / πανίσχυρη / Θεός στον ουρανό / καλός Θεός / ο Θεός μου / ω Θεέ (άτυπη) χρησιμοποιείται για να τονίσει αυτό που λέτε όταν είστε έκπληκτος, σοκαρισμένος ή ενοχλημένος (έκπληξη, δήλωσε σοκαρισμένος ή αναστατωμένος) Θεέ μου, Θεέ μου Κύριε

O Theós / Theó / paníschyri / Theós ston ouranó / kalós Theós / o Theós mou / o Theé (átypi) chrisimopoieítai gia na tonísei aftó pou léte ótan eíste ékpliktos, sokarisménos í enochliménos (ékplixi, dílose sokarisménos í anastatoménos) Theé mou, Theé mou Kýrie

Bóg / bóg a / potężny / Bóg w niebie / dobry Bóg / mój Boże / Boże (nieformalny) używane do podkreślenia tego, co mówisz, kiedy jesteś zaskoczony, zszokowany lub zirytowany (niespodzianka, powiedział wstrząśnięty lub zdenerwowany) mój Boże, o mój Boże Panie

Бог / Бог / Бог / Бог на небесах / Добрый Бог / мой Бог / о Боже (неформальный) используется, чтобы подчеркнуть то, что вы говорите, когда вы удивлены, потрясены или раздражены (говорят, шокированы или раздражены) Бог, ах основной ах

Bog / Bog / Bog / Bog na nebesakh / Dobryy Bog / moy Bog / o Bozhe (neformal'nyy) ispol'zuyetsya, chtoby podcherknut' to, chto vy govorite, kogda vy udivleny, potryaseny ili razdrazheny (govoryat, shokirovany ili razdrazheny) Bog, akh osnovnoy akh

God, what a stupid thing to do!

Dieu, quelle stupide chose à faire!

Deus, que coisa idiota de fazer!

Dios, qué cosa tan estúpida de hacer!

Dio, che cosa stupida da fare!

Dei, quid stultius est facere?

Gott, was für eine blöde Sache!

Θεέ μου, τι βλάκας!

Theé mou, ti vlákas!

Boże, co za głupia rzecz!

Боже, какая глупость!

Bozhe, kakaya glupost'!

God, this is a stupid thing!

C'est une chose stupide!

Deus, isso é uma coisa estúpida!

Dios, esto es una cosa estúpida!

Dio, questa è una cosa stupida!

Dei, quod factum est stultus!

Gott, das ist eine dumme Sache!

Θεέ μου, αυτό είναι ένα ηλίθιο πράγμα!

Theé mou, aftó eínai éna ilíthio prágma!

Boże, to jest głupia rzecz!

Боже, это глупо!

Bozhe, eto glupo!

God, how stupid this is!

Dieu, comme c'est stupide!

Deus, que estupidez isso é!

Dios, qué estúpido es esto!

Dio, quanto è stupido!

Dei, quid stultius est?

Gott, wie dumm ist das!

Θεέ μου, πόσο ανόητο είναι αυτό!

Theé mou, póso anóito eínai aftó!

Boże, jakie to głupie!

Боже, как это глупо!

Bozhe, kak eto glupo!

Some people find this use offensive

Certaines personnes trouvent cette utilisation offensive

Algumas pessoas acham esse uso ofensivo

Algunas personas encuentran este uso ofensivo

Alcune persone trovano questo uso offensivo

Invenimus hunc nonnulli usus offenderet

Einige Leute finden diese Verwendung beleidigend

Μερικοί άνθρωποι θεωρούν ότι η χρήση αυτή είναι προσβλητική

Merikoí ánthropoi theoroún óti i chrísi aftí eínai prosvlitikí

Niektórzy uważają to za obraźliwe

Некоторые люди находят это использование оскорбительным

Nekotoryye lyudi nakhodyat eto ispol'zovaniye oskorbitel'nym

Some people think that this usage contains offense

Certaines personnes pensent que cette utilisation contient une infraction

Algumas pessoas pensam que esse uso contém ofensa

Algunas personas piensan que este uso contiene ofensa

Alcune persone pensano che questo uso contenga reato

Ut nonnulli sentiunt usus cum injuria

Einige Leute denken, dass diese Verwendung Straftat enthält

Μερικοί άνθρωποι πιστεύουν ότι αυτή η χρήση περιέχει αδίκημα

Merikoí ánthropoi pistévoun óti aftí i chrísi periéchei adíkima

Niektórzy uważają, że użycie to zawiera przestępstwo

Некоторые люди считают, что это использование содержит преступление

Nekotoryye lyudi schitayut, chto eto ispol'zovaniye soderzhit prestupleniye

Some people find this usage offensive

Certaines personnes trouvent cette utilisation offensive

Algumas pessoas acham esse uso ofensivo

Algunas personas encuentran este uso ofensivo

Alcune persone trovano questo uso offensivo

Invenimus hunc nonnulli usus offenderet

Manche Leute finden diese Nutzungsoffensive

Μερικοί άνθρωποι θεωρούν ότι η χρήση αυτή είναι προσβλητική

Merikoí ánthropoi theoroún óti i chrísi aftí eínai prosvlitikí

Niektórzy uważają to użycie za obraźliwe

Некоторые люди находят это использование наступательным

Nekotoryye lyudi nakhodyat eto ispol'zovaniye nastupatel'nym

God bless used when you are leaving sb, to say that you hope they will be safe, etc

Que Dieu vous bénisse quand vous quittez sb, pour dire que vous espérez qu'ils seront en sécurité, etc.

Deus abençoe usado quando você está deixando sb, para dizer que você espera que eles estejam seguros, etc

Dios los bendiga cuando está dejando sb, para decirles que esperan que estén a salvo, etc.

Dio ti benedica quando ti lasci sb, per dire che speri che siano al sicuro, ecc

Deus usus est, cum benedicat tibi relinquo si, ut spero autem dico ut salvus erit, etc.

Gott segne dich, wenn du jdn gehst, um zu sagen, dass du hoffst, dass sie in Sicherheit sind, usw

Ο Θεός να ευλογεί όταν χρησιμοποιείτε όταν φεύγετε, να λέτε ότι ελπίζετε ότι θα είναι ασφαλείς κ.λπ.

O Theós na evlogeí ótan chrisimopoieíte ótan févgete, na léte óti elpízete óti tha eínai asfaleís k.lp.

Niech Bóg błogosławi, kiedy wychodzisz z domu, by powiedzieć, że masz nadzieję, że będą bezpieczni, itd

Благословляю Бога, когда вы покидаете СБ, чтобы сказать, что вы надеетесь, что они будут в безопасности и т. Д.

Blagoslovlyayu Boga, kogda vy pokidayete SB, chtoby skazat', chto vy nadeyetes', chto oni budut v bezopasnosti i t. D.

(Politehood when leaving) God bless, wish a safe journey

(Politesse en partant) Que Dieu vous bénisse, souhaite un bon voyage

(Politehood ao sair) Deus te abençoe, deseje uma jornada segura

(Cortesía al irse) Dios los bendiga, deseen un viaje seguro

(Maternità quando si esce) Dio benedica, auguro un viaggio sicuro

(Congratulatory loquela abeuntibus) benedicite Deum, volo in domum suam in pace

(Höflichkeit beim Verlassen) Gott segne, wünsche eine sichere Reise

(Ευγένεια όταν φεύγετε) Ο Θεός ευλογεί, επιθυμεί ένα ασφαλές ταξίδι

(Evgéneia ótan févgete) O Theós evlogeí, epithymeí éna asfalés taxídi

(Uprzejmość po wyjściu) Niech Bóg błogosławi, życzy bezpiecznej podróży

(Вежливость при уходе) Благословит Бог, желаю безопасного путешествия

(Vezhlivost' pri ukhode) Blagoslovit Bog, zhelayu bezopasnogo puteshestviya

When you leave someone, God blesses you, says you want them to be safe, etc.

Quand vous quittez quelqu'un, Dieu vous bénit, dit que vous voulez qu'ils soient en sécurité, etc.

Quando você deixa alguém, Deus te abençoa, diz que você quer que eles estejam seguros, etc.

Cuando dejas a alguien, Dios te bendice, dice que quieres que estén seguros, etc.

Quando lasci qualcuno, Dio ti benedice, dice che vuoi che siano al sicuro, ecc.

Cum relinquere aliquem, uti Deum absit, non dico vos volo ut salvus sit, et sic in

Wenn du jemanden verlässt, segnet Gott dich, sagt, dass du möchtest, dass sie in Sicherheit sind, usw.

Όταν φύγετε από κάποιον, ο Θεός σας ευλογεί, λέτε ότι θέλετε να είναι ασφαλείς, κλπ.

Ótan fýgete apó kápoion, o Theós sas evlogeí, léte óti thélete na eínai asfaleís, klp.

Kiedy kogoś opuszczasz, Bóg cię błogosławi, mówi, że chcesz, żeby byli bezpieczni itd.

Когда вы оставляете кого-то, Бог благословляет вас, говорит, что вы хотите, чтобы они были в безопасности и т. Д.

Kogda vy ostavlyayete kogo-to, Bog blagoslovlyayet vas, govorit, chto vy khotite, chtoby oni byli v bezopasnosti i t. D.

Goodnight, God bless

Bonne nuit, que Dieu vous bénisse

Boa noite, Deus abençoe

Buenas noches, Dios bendiga

Buonanotte, Dio vi benedica

Roewer, benedicite Deum,

Gute Nacht, Gott segne dich

Καληνύχτα, ο Θεός ευλογεί

Kalinýchta, o Theós evlogeí

Dobranoc, niech Bóg błogosławi

Спокойной ночи, да благословит Бог

Spokoynoy nochi, da blagoslovit Bog

Good night, God bless

Bonne nuit, que Dieu vous bénisse

Boa noite, Deus abençoe

Buenas noches, Dios bendiga

Buona notte, Dio benedica

Bonum nocte benedicite Deum,

Gute Nacht, Gott segne dich

Καληνύχτα, ο Θεός ευλογεί

Kalinýchta, o Theós evlogeí

Dobranoc, niech Bóg błogosławi

Спокойной ночи, да благословит Бог

Spokoynoy nochi, da blagoslovit Bog

God rest his/her soul / God rest him/her (old fashioned, informal) used to show respect when you are talking about sb who is dead

Dieu repose son âme / Dieu le repose (à l'ancienne, informel) utilisé pour montrer du respect quand on parle de sb qui est mort

Deus descanse sua alma / Deus descanse ele / ela (à moda antiga, informal) usado para mostrar respeito quando você está falando sobre o que está morto

Dios lo tenga en su / su alma / Dios él / ella (pasado de moda, informal) utilizado para mostrar respeto cuando se habla de SB que está muerto descansar

Dio riposa la sua anima / Dio lo riposi (vecchio stile, informale) usato per mostrare rispetto quando parli di Sai Baba che è morto

Deus in requiem / animae eius / requiem eius dei / eius (prisci, informal) usus es de quo ostendere quantum si quis mortuus

Gott ruht seine / ihre Seele / Gott ihn ruhen / sie (altmodisch, informell) verwendete Respekt zu zeigen, wenn Sie sprechen über sb wer ist tot

Ο Θεός ας αναπαύσει την ψυχή του / της / του Θεού του / της (ντεμοντέ, άτυπη) χρησιμοποιείται για να δείξει σεβασμό όταν μιλάμε για SB ποιος είναι νεκρός ξεκουραστούν

O Theós as anapáfsei tin psychí tou / tis / tou Theoú tou / tis (ntemonté, átypi) chrisimopoieítai gia na deíxei sevasmó ótan miláme gia SB poios eínai nekrós xekourastoún

Bóg odpoczywa w jego / jej duszy / Bóg odpoczywa (staromodny, nieformalny) używał okazania szacunku, kiedy mówisz o kimś, kto nie żyje

Бог оставил свою душу / Бог оставил его / ее (старомодный, неформальный), используемый, чтобы проявлять уважение, когда вы говорите о sb, который мертв

Bog ostavil svoyu dushu / Bog ostavil yego / yeye (staromodnyy, neformal'nyy), ispol'zuyemyy, chtoby proyavlyat' uvazheniye, kogda vy govorite o sb, kotoryy mertv

Soul to heaven.; rest in peace

L'âme au paradis; repose en paix

Alma para o Céu. Descanse em paz.

Alma al cielo, descansar en paz

Anima al cielo, riposa in pace

Cum dies Domini meam ;.

Seele in den Himmel, ruht in Frieden

Ψυχή στον ουρανό, ξεκουραστείτε

Psychí ston ouranó, xekourasteíte

Dusza do nieba, spoczywaj w pokoju

Душа к небу; спокойствие в мире

Dusha k nebu; spokoystviye v mire

God rests his/her soul/God rests him/her (old fashioned, informal) to show respect when you are talking about the dead

Dieu repose son âme / Dieu le repose (à l'ancienne, informel) pour faire preuve de respect quand on parle des morts

Deus repousa sua alma / Deus repousa ele (antiquado, informal) para mostrar respeito quando você está falando sobre os mortos

Dios descansa en su alma / Dios lo apoya (anticuado, informal) para mostrar respeto cuando se habla de los muertos

Dio riposa la sua anima / Dio lo riposa (vecchio stile, informale) per mostrare rispetto quando parli dei morti

Deus in requiem / animae eius / requiem ipsius dei / eius (senex, informal) ut ostenderet tibi aptandos quantum de mortuis

Gott ruht seine Seele / Gott ruht ihn (altmodisch, informell), um Respekt zu zeigen, wenn Sie über die Toten sprechen

Ο Θεός στηρίζει την ψυχή του / ο Θεός τον αναπαύει (ντεμοντέ, άτυπος) για να δείξει σεβασμό όταν μιλάς για τους νεκρούς

O Theós stirízei tin psychí tou / o Theós ton anapávei (ntemonté, átypos) gia na deíxei sevasmó ótan milás gia tous nekroús

Bóg odpoczywa swoją duszę / Bóg odpoczywa (staroświecki, nieformalny), by okazywać szacunek, gdy mówisz o zmarłych

Бог покоится на своей душе / Бог покоряет его (старомодный, неформальный), чтобы проявлять уважение, когда вы говорите о мертвых

Bog pokoitsya na svoyey dushe / Bog pokoryayet yego (staromodnyy, neformal'nyy), chtoby proyavlyat' uvazheniye, kogda vy govorite o mertvykh

God’s gift (to sb/sth) (ironic) a person who thinks that they are particularly good at sth or who thinks that sb will find them especially attractive

le don de Dieu (sb / STH) (ironique) une personne qui pense qu'ils sont particulièrement bons à STH ou qui pense que sb leur est particulièrement attractif

dom de Deus (para sb / sth) (irônico) uma pessoa que pensa que eles são particularmente bons em sth ou que pensa que sb vai encontrá-los particularmente atraente

un regalo de Dios (a algn / algo) (irónico) una persona que piensa que son particularmente buenos en algo o que piensa que sb encontrará particularmente atractivos

dono di Dio (per SB / qc) (ironico) una persona che pensa che sono particolarmente bravo a sth o che pensa che sb li troverà particolarmente attraente

Donum Dei (SB / Ynskt mál) (irrisorie) Quis est homo cogitat, sunt praecipue quod bonum quod cogitat Ynskt mál: et si quis vestrum adprehendet illos animos apprime trahenti

Gottes Geschenk (sb / sth) (ironisch) eine Person, die denkt, dass sie bei etw besonders gut sind oder wer denkt, dass sb sie finden besonders attraktiv

Το δώρο του Θεού (σε sb / sth) (ειρωνικό) ένα άτομο που σκέφτεται ότι είναι ιδιαίτερα καλοί στο sth ή που σκέφτεται ότι sb θα τους βρει ιδιαίτερα ελκυστική

To dóro tou Theoú (se sb / sth) (eironikó) éna átomo pou skéftetai óti eínai idiaítera kaloí sto sth í pou skéftetai óti sb tha tous vrei idiaítera elkystikí

darem Bożym (do kogoś / czegoś) (ironia) osoba, która uważa, że są one szczególnie dobre w sth lub kto sądzi, że SB znajdzie je szczególnie atrakcyjne

Божий дар (sb / sth) (ироничный) человек, который думает, что они особенно хороши в школе или кто думает, что sb найдет их особенно привлекательными

Bozhiy dar (sb / sth) (ironichnyy) chelovek, kotoryy dumayet, chto oni osobenno khoroshi v shkole ili kto dumayet, chto sb naydet ikh osobenno privlekatel'nymi

The grace of God (to...); the gift of God (or thing)

La grâce de Dieu (à ...), le don de Dieu (ou chose)

A graça de Deus (para ...), o dom de Deus (ou coisa)

La gracia de Dios (a ...); el regalo de Dios (o cosa)

La grazia di Dio (a ...), il dono di Dio (o cosa)

De gratia Dei (of ...): donum Dei populus (vel objects)

Die Gnade Gottes (zu ...), die Gabe Gottes (oder Ding)

Η χάρη του Θεού (προς ...), το δώρο του Θεού (ή κάτι)

I chári tou Theoú (pros ...), to dóro tou Theoú (í káti)

Łaska Boga (do ...), dar Boży (lub coś)

Благодать Бога (к ...), дар Бога (или вещи)

Blagodat' Boga (k ...), dar Boga (ili veshchi)

He seems to think he’s God’s gift to women

Il semble penser qu'il est le cadeau de Dieu aux femmes

Ele parece pensar que ele é um presente de Deus para as mulheres

Parece pensar que es un regalo de Dios para las mujeres

Sembra pensare di essere il dono di Dio per le donne

Et videtur quod putatis suus feminae est donum Dei

Er scheint zu denken, dass er Gottes Geschenk an Frauen ist

Φαίνεται να πιστεύει ότι είναι το δώρο του Θεού στις γυναίκες

Faínetai na pistévei óti eínai to dóro tou Theoú stis gynaíkes

Wydaje się, że myśli, że jest darem od Boga dla kobiet

Кажется, он считает, что он дар Божий для женщин

Kazhetsya, on schitayet, chto on dar Bozhiy dlya zhenshchin

100

He seems to think that he is a gift from God to women.

Il semble penser qu'il est un cadeau de Dieu aux femmes.

Ele parece pensar que ele é um presente de Deus para as mulheres.

Parece pensar que es un regalo de Dios para las mujeres.

Sembra pensare di essere un dono di Dio alle donne.

Et videtur quod putatis in mulieribus donum est donum Dei

Er scheint zu denken, dass er ein Geschenk von Gott an Frauen ist.

Φαίνεται να πιστεύει ότι είναι δώρο από τον Θεό στις γυναίκες.

Faínetai na pistévei óti eínai dóro apó ton Theó stis gynaíkes.

Wydaje się, że myśli, że jest darem od Boga dla kobiet.

Кажется, он думает, что он подарок от Бога женщинам.

Kazhetsya, on dumayet, chto on podarok ot Boga zhenshchinam.

He seems to think that he is God's gift to women.

Il semble penser qu'il est le cadeau de Dieu aux femmes.

Ele parece pensar que ele é um presente de Deus para as mulheres

Parece pensar que es el regalo de Dios para las mujeres.

Sembra pensare di essere il dono di Dio per le donne.

Videtur quod sit cogitare et mulieres donum Dei,

Er scheint zu denken, dass er Gottes Geschenk an Frauen ist

Φαίνεται να πιστεύει ότι είναι δώρο του Θεού στις γυναίκες.

Faínetai na pistévei óti eínai dóro tou Theoú stis gynaíkes.

Wydaje się, że myśli, że jest darem od Boga dla kobiet.

Кажется, он думает, что он дар Божий для женщин.

Kazhetsya, on dumayet, chto on dar Bozhiy dlya zhenshchin.

102

God willing (informal) used to say that you hope that things will happen as you have planned and that there will be no problems

Si Dieu le veut (informel), vous dites que vous espérez que les choses vont se passer comme vous l'avez prévu et qu'il n'y aura pas de problèmes

Se Deus quiser (informal) costumava dizer que você espera que as coisas aconteçam como você planejou e que não haverá problemas

Si Dios quiere (informal) solía decir que esperas que las cosas sucedan como has planeado y que no habrá problemas

Dio volendo (informale) diceva che speri che le cose accadano come hai pianificato e che non ci saranno problemi

Deo volente (informal) ut dicere solebat, quod spes illa quae ventura sunt vobis cogitavit et non erit illic difficultates

Gott will (informell) pflegte zu sagen, dass Sie hoffen, dass die Dinge so geschehen, wie Sie es geplant haben, und dass es keine Probleme geben wird

Ο Θεός πρόθυμος (άτυπος) είπε ότι ελπίζετε ότι τα πράγματα θα συμβούν όπως έχετε προγραμματίσει και ότι δεν θα υπάρξουν προβλήματα

O Theós próthymos (átypos) eípe óti elpízete óti ta prágmata tha symvoún ópos échete programmatísei kai óti den tha ypárxoun provlímata

Bóg chętny (nieformalny) zwykł mawiać, że masz nadzieję, że wszystko się wydarzy, tak jak zaplanowałeś i że nie będzie problemów

Желание Бога (неформальное) обычно говорило, что вы надеетесь, что все случится, как вы планировали, и что проблем не будет

Zhelaniye Boga (neformal'noye) obychno govorilo, chto vy nadeyetes', chto vse sluchitsya, kak vy planirovali, i chto problem ne budet

103

(I hope things can go smoothly as planned.) If you are willing to do so, as God permits, if everything goes well

(J'espère que les choses se passent bien comme prévu.) Si vous êtes prêt à le faire, comme Dieu le permet, si tout se passe bien

(Espero que as coisas corram bem como planejado.) Se você estiver disposto a fazê-lo, como Deus permitir, se tudo correr bem

(Espero que las cosas salgan bien tal como se planeó). Si está dispuesto a hacerlo, como Dios lo permite, si todo va bien

(Spero che le cose possano andare bene come previsto). Se sei disposto a farlo, come Dio lo consente, se tutto va bene

(Spes procedere blande omnia secundum consilium) de Department sicut et providentia, ut Deus permittat, per quod omnia bene succedant

(Ich hoffe, die Dinge können wie geplant reibungslos verlaufen.) Wenn Sie dazu bereit sind, wie Gott es zulässt, wenn alles gut geht

(Ελπίζω ότι τα πράγματα μπορούν να πάνε ομαλά όπως είχε προγραμματιστεί.) Αν είστε πρόθυμοι να το κάνετε αυτό, όπως το επιτρέπει ο Θεός, αν όλα πάνε καλά

(Elpízo óti ta prágmata boroún na páne omalá ópos eíche programmatisteí.) An eíste próthymoi na to kánete aftó, ópos to epitrépei o Theós, an óla páne kalá

(Mam nadzieję, że wszystko pójdzie gładko zgodnie z planem.) Jeśli chcesz to zrobić, tak jak pozwala Bóg, jeśli wszystko pójdzie dobrze

(Я надеюсь, что все будет плавно, как и планировалось). Если вы согласны сделать это, как позволяет Бог, если все будет хорошо

(YA nadeyus', chto vse budet plavno, kak i planirovalos'). Yesli vy soglasny sdelat' eto, kak pozvolyayet Bog, yesli vse budet khorosho

104

I'll be back next week God willing

Je reviendrai la semaine prochaine si Dieu le veut

Eu voltarei na próxima semana se Deus quiser

Volveré la próxima semana si Dios quiere

Tornerò la settimana prossima, a Dio piacendo

Iterum revertar sabbati proximo Deo volente

Ich werde nächste Woche wiederkommen, Gott will

Θα επανέλθω την επόμενη εβδομάδα που ο Θεός θα είναι πρόθυμος

Tha epanéltho tin epómeni evdomáda pou o Theós tha eínai próthymos

Wrócę za tydzień, jeśli Bóg zechce

Я вернусь на следующую неделю

YA vernus' na sleduyushchuyu nedelyu

105

If all goes well, I will be back next week.

Si tout se passe bien, je serai de retour la semaine prochaine.

Se tudo correr bem, voltarei na próxima semana.

Si todo va bien, volveré la próxima semana.

Se tutto va bene, tornerò la prossima settimana.

Quod si bene omnia vadit: Iterum revertar deinde septimana

Wenn alles gut geht, werde ich nächste Woche wiederkommen.

Αν όλα πάνε καλά, θα γυρίσω την επόμενη εβδομάδα.

An óla páne kalá, tha gyríso tin epómeni evdomáda.

Jeśli wszystko pójdzie dobrze, wrócę w przyszłym tygodniu.

Если все пойдет хорошо, я вернусь на следующей неделе.

Yesli vse poydet khorosho, ya vernus' na sleduyushchey nedele.

106

Play God to behave as if you control events or other people’s lives

Jouez à Dieu pour vous comporter comme si vous contrôliez les événements ou la vie d'autres personnes

Brinque com Deus para se comportar como se você controlasse eventos ou a vida de outras pessoas

Juega a Dios para que se comporte como si controlaras los eventos o la vida de otras personas

Fai in modo che Dio si comporti come se controllassi eventi o vite di altre persone

ludere Dei conversari, ut si certe control et aliis animabus scriptor

Spiel Gott so, als ob du Ereignisse oder das Leben anderer Leute kontrollierst

Παίξτε τον Θεό να συμπεριφέρεται σαν να ελέγχετε τα γεγονότα ή τις ζωές άλλων ανθρώπων

Paíxte ton Theó na symperiféretai san na elénchete ta gegonóta í tis zoés állon anthrópon

Baw się z Bogiem, aby zachowywać się tak, jakbyś kontrolował wydarzenia lub życie innych ludzi

Играйте Богу, чтобы вести себя так, как будто вы контролируете события или жизнь других людей

Igrayte Bogu, chtoby vesti sebya tak, kak budto vy kontroliruyete sobytiya ili zhizn' drugikh lyudey

107

Like God who rules everything

Comme Dieu qui gouverne tout

Como Deus que governa tudo

Como Dios que gobierna todo

Come Dio che governa tutto

Videtur quod Deus omnibus dominabitur

Wie Gott, der alles regiert

Όπως ο Θεός που κυβερνά τα πάντα

Ópos o Theós pou kyverná ta pánta

Jak Bóg, który rządzi wszystkim

Как Бог, который правит всем

Kak Bog, kotoryy pravit vsem

108

It is unfair to ask doctors to play God and end someone’s life

Il est injuste de demander aux médecins de jouer à Dieu et de mettre fin à la vie de quelqu'un

É injusto pedir aos médicos para brincar de Deus e acabar com a vida de alguém

No es justo pedirles a los doctores que jueguen a ser Dios y terminar con la vida de alguien

Non è giusto chiedere ai dottori di giocare a Dio e porre fine alla vita di qualcuno

iniquum est petere doctores ludere summum aliquem Deum, et vitam

Es ist unfair, Ärzte zu bitten, Gott zu spielen und das Leben eines anderen zu beenden

Είναι άδικο να ζητάς από τους γιατρούς να παίζουν τον Θεό και να τελειώνουν τη ζωή κάποιου

Eínai ádiko na zitás apó tous giatroús na paízoun ton Theó kai na teleiónoun ti zoí kápoiou

Nieuczciwe jest prosić lekarzy, aby grali w Boga i kończyli czyjeś życie

Нечестно просить врачей играть Бога и заканчивать чью-то жизнь

Nechestno prosit' vrachey igrat' Boga i zakanchivat' ch'yu-to zhizn'

109

It is unfair to let a doctor play the role of God to end a person's life.

Il est injuste de laisser un médecin jouer le rôle de Dieu pour mettre fin à la vie d'une personne.

É injusto deixar um médico fazer o papel de Deus para acabar com a vida de uma pessoa.

No es justo permitir que un médico juegue el papel de Dios para terminar con la vida de una persona.

Non è giusto lasciare che un dottore svolga il ruolo di Dio per porre fine alla vita di una persona.

Fiat doctores ludere ending Deus hominem de vita Non est scriptor

Es ist unfair, einen Arzt die Rolle von Gott spielen zu lassen, um das Leben eines Menschen zu beenden.

Είναι άδικο να επιτρέπεται σε έναν γιατρό να παίζει το ρόλο του Θεού για να τερματίσει τη ζωή ενός ατόμου.

Eínai ádiko na epitrépetai se énan giatró na paízei to rólo tou Theoú gia na termatísei ti zoí enós atómou.

To niesprawiedliwe, aby lekarz odgrywał rolę Boga, aby zakończyć życie danej osoby.

Несправедливо позволять врачу играть роль Бога, чтобы положить конец жизни человека.

Nespravedlivo pozvolyat' vrachu igrat' rol' Boga, chtoby polozhit' konets zhizni cheloveka.

110

To God/goodness/ Heaven used after a verb to emphasize a particular hope, wish, etc.

À Dieu / Bonté / Ciel utilisé après un verbe pour souligner un espoir, un souhait, etc.

A Deus / bondade / Céu usado depois de um verbo para enfatizar uma esperança particular, desejo, etc.

A Dios / bondad / Cielo se usa después de un verbo para enfatizar una esperanza, deseo, etc.

A Dio / bontà / Cielo usato dopo un verbo per sottolineare una particolare speranza, desiderio, ecc.

Deum / bonitas / caelum adhiberi debet esse certo spes est post verbum, velle, etc.

Zu Gott / Güte / Himmel benutzt nach einem Verb eine bestimmte Hoffnung, einen Wunsch usw.

Για τον Θεό / καλοσύνη / Ουρανό που χρησιμοποιείται μετά από ένα ρήμα για να τονίσει μια συγκεκριμένη ελπίδα, επιθυμία, κλπ.

Gia ton Theó / kalosýni / Ouranó pou chrisimopoieítai metá apó éna ríma gia na tonísei mia synkekriméni elpída, epithymía, klp.

Do Boga / dobroci / Nieba użyty po czasowniku, aby podkreślić szczególną nadzieję, życzenie itp.

Богу / добра / Неба, используемому после глагола, чтобы подчеркнуть определенную надежду, желание и т. Д.

Bogu / dobra / Neba, ispol'zuyemomu posle glagola, chtoby podcherknut' opredelennuyu nadezhdu, zhelaniye i t. D.

111

(after verbs, emphasizing hope, desire, etc.)

(après les verbes, en soulignant l'espoir, le désir, etc.)

(depois de verbos, enfatizando esperança, desejo, etc.)

(después de los verbos, enfatizando la esperanza, el deseo, etc.)

(dopo i verbi, enfatizzando la speranza, il desiderio, ecc.)

(Used post verbum in luce spes, quod diximus, studium et cetera) de stagni, realiter

(nach Verben, Betonung von Hoffnung, Verlangen usw.)

(μετά τα ρήματα, τονίζοντας την ελπίδα, την επιθυμία, κ.λπ.)

(metá ta rímata, tonízontas tin elpída, tin epithymía, k.lp.)

(po czasownikach, podkreślając nadzieję, pragnienie, itp.)

(после глаголов, подчеркивая надежду, желание и т. д.)

(posle glagolov, podcherkivaya nadezhdu, zhelaniye i t. d.)

112

I wish to God you’d learn to pay attention!

Je souhaite à Dieu que vous appreniez à faire attention!

Eu desejo a Deus que você aprenda a prestar atenção!

¡Le deseo a Dios que aprenda a prestar atención!

Vorrei che tu imparassi a prestare attenzione!

Volo discere velis attendere Deo?

Ich wünsche Gott, du würdest lernen, aufmerksam zu sein!

Εύχομαι στον Θεό να μαθαίνετε να προσέχετε!

Éfchomai ston Theó na mathaínete na proséchete!

Życzę Bogu, że nauczysz się zwracać uwagę!

Я хочу, чтобы вы научились уделять внимание!

YA khochu, chtoby vy nauchilis' udelyat' vnimaniye!

113

I hope i hope you can learn to concentrate!

J'espère que j'espère que vous pouvez apprendre à vous concentrer!

Espero que você possa aprender a se concentrar!

¡Espero que puedas aprender a concentrarte!

Spero spero che tu possa imparare a concentrarti!

Spero vos can incumbo ad iobeleum pretium cognoscere spero!

Ich hoffe ich hoffe du kannst lernen dich zu konzentrieren!

Ελπίζω να ελπίζω ότι μπορείτε να μάθετε να συγκεντρωθείτε!

Elpízo na elpízo óti boreíte na máthete na synkentrotheíte!

Mam nadzieję, że możesz nauczyć się koncentrować!

Надеюсь, я надеюсь, вы сможете научиться концентрироваться!

Nadeyus', ya nadeyus', vy smozhete nauchit'sya kontsentrirovat'sya!

114

I hope God can learn to pay attention!

J'espère que Dieu peut apprendre à faire attention!

Espero que Deus possa aprender a prestar atenção!

¡Espero que Dios pueda aprender a prestar atención!

Spero che Dio possa imparare a prestare attenzione!

Spero in Deum cognoscere attendere potes!

Ich hoffe, Gott kann lernen, aufmerksam zu sein!

Ελπίζω ότι ο Θεός μπορεί να μάθει να προσέχει!

Elpízo óti o Theós boreí na máthei na proséchei!

Mam nadzieję, że Bóg nauczy się zwracać uwagę!

Надеюсь, Бог сможет научиться обращать внимание!

Nadeyus', Bog smozhet nauchit'sya obrashchat' vnimaniye!

115

Some people find this use offensive

Certaines personnes trouvent cette utilisation offensive

Algumas pessoas acham esse uso ofensivo

Algunas personas encuentran este uso ofensivo

Alcune persone trovano questo uso offensivo

Invenimus hunc nonnulli usus offenderet

Einige Leute finden diese Verwendung beleidigend

Μερικοί άνθρωποι θεωρούν ότι η χρήση αυτή είναι προσβλητική

Merikoí ánthropoi theoroún óti i chrísi aftí eínai prosvlitikí

Niektórzy uważają to za obraźliwe

Некоторые люди находят это использование оскорбительным

Nekotoryye lyudi nakhodyat eto ispol'zovaniye oskorbitel'nym

116

Some people think that this usage contains offense

Certaines personnes pensent que cette utilisation contient une infraction

Algumas pessoas pensam que esse uso contém ofensa

Algunas personas piensan que este uso contiene ofensa

Alcune persone pensano che questo uso contenga reato

Ut nonnulli sentiunt usus cum injuria

Einige Leute denken, dass diese Verwendung Straftat enthält

Μερικοί άνθρωποι πιστεύουν ότι αυτή η χρήση περιέχει αδίκημα

Merikoí ánthropoi pistévoun óti aftí i chrísi periéchei adíkima

Niektórzy uważają, że użycie to zawiera przestępstwo

Некоторые люди считают, что это использование содержит преступление

Nekotoryye lyudi schitayut, chto eto ispol'zovaniye soderzhit prestupleniye

117

Ye gods! (old fashioned, informal) used to show surprise, lack of belief, etc.

Ye dieux (à l'ancienne, informel) avait l'habitude de montrer de la surprise, du manque de confiance, etc.

Ye deuses (antiquado, informal) costumava mostrar surpresa, falta de crença, etc.

¡Ustedes dioses! (Anticuados, informales) solían mostrar sorpresa, falta de creencia, etc.

Voi dei! (Vecchio stile, informale) usato per mostrare sorpresa, mancanza di fede, ecc.

di immortales! (prisci, informal) usus est, ut ostenderet mirum, indigentiam credendi, etc.

Ye Götter! (Altmodisch, informell), um Überraschung, Mangel an Glauben etc. zu zeigen.

Οι θεοί (παλιομοδίτικοι, ανεπίσημοι) χρησιμοποιούσαν για να δείξουν έκπληξη, έλλειψη πεποιθήσεων κ.λπ.

Oi theoí (paliomodítikoi, anepísimoi) chrisimopoioúsan gia na deíxoun ékplixi, élleipsi pepoithíseon k.lp.

Ye Gods! (Staroświecki, nieoficjalny) pokazywał zaskoczenie, brak wiary itd.

Вы, боги! (Старомодный, неформальный), чтобы показать удивление, отсутствие веры и т. Д.

Vy, bogi! (Staromodnyy, neformal'nyy), chtoby pokazat' udivleniye, otsutstviye very i t. D.

118

(Expressing surprise, not believing, etc.) My goodness, good guy

(Exprimant sa surprise, ne pas croire, etc.) Mon Dieu, bon gars

(Expressando surpresa, não acreditando, etc.) Meu Deus, bom rapaz

(Expresando sorpresa, no creyendo, etc.) Dios mío, buen chico

(Esprimendo sorpresa, non credendo, ecc.) Mio Dio, bravo ragazzo

(Admirantibus, non creditis, etc.) Deus meus, Goodfellas

(Überraschung ausdrücken, nicht glauben, etc.) Meine Güte, guter Kerl

(Εκφράζοντας έκπληξη, μη πιστεύω, κλπ.) Θεέ μου, καλός άνθρωπος

(Ekfrázontas ékplixi, mi pistévo, klp.) Theé mou, kalós ánthropos

(Wyrażając zdziwienie, nie wierząc, itd.) Mój Boże, dobry człowieku

(Выражаю удивление, не верю и т. Д.) Моя доброта, хороший парень

(Vyrazhayu udivleniye, ne veryu i t. D.) Moya dobrota, khoroshiy paren'

119

More atact, fear,forbid, grace,help, honest, know,lap,love,man,name, please, thank

Plus atact, peur, interdire, grâce, aide, honnête, savoir, genoux, amour, homme, nom, s'il vous plaît, merci

Mais atact, medo, proibir, graça, ajuda, honesto, sabe, colo, amor, cara, nome, por favor, agradeço

Más atact, miedo, prohibir, gracia, ayuda, honesto, saber, lap, amor, hombre, nombre, por favor, gracias

Più atri, paura, proibisci, grazia, aiuto, onesto, conosci, lap, amore, uomo, nome, per favore, grazie

more atact, metu, absit, gratia auxilium, honestus, norunt, in gremio, amore, homini, nomine placere, gratias ago

Mehr atact, angst, verbieten, anmut, hilfe, ehrlich, wissen, schoß, liebe, mann, name, bitte, danke

περισσότερα atact, ο φόβος, απαγορεύουν, χάρη, βοήθεια, ειλικρινής, ξέρετε, αγκαλιά, η αγάπη, ο άνθρωπος, το όνομα, παρακαλώ, ευχαριστώ

perissótera atact, o fóvos, apagorévoun, chári, voítheia, eilikrinís, xérete, ankaliá, i agápi, o ánthropos, to ónoma, parakaló, efcharistó

Więcej atact, strach, zakaz, łaski, pomoc, szczera, wiedzieć, okrążenie, miłość, człowiek, imię, proszę, dziękuję

Больше атаковать, бояться, запрещать, изящество, помогать, честно, знать, кругом, любовь, человек, имя, пожалуйста, спасибо

Bol'she atakovat', boyat'sya, zapreshchat', izyashchestvo, pomogat', chestno, znat', krugom, lyubov', chelovek, imya, pozhaluysta, spasibo

120

God awful (informal) extremely bad

Dieu affreux (informel) extrêmement mauvais

Deus horrível (informal) extremamente ruim

Dios horrible (informal) extremadamente malo

Dio terribile (informale) estremamente cattivo

Deus awful (informal) summa malorum

Gott schrecklich (informell) extrem schlecht

Ο Θεός είναι φοβερός (άτυπος) εξαιρετικά κακός

O Theós eínai foverós (átypos) exairetiká kakós

Bóg okropny (nieformalny) bardzo zły

Бог ужасный (неформальный) крайне плохой

Bog uzhasnyy (neformal'nyy) krayne plokhoy

121

Terrible

Terrível

Terrible

Dreadful; abominevole

Horribilis aspectus: verbum abominationis

Schrecklich

Τρομερό

Tromeró

Okropne

Страшная; отвратительный

Strashnaya; otvratitel'nyy

122

He made a God awful mess of it!

Il en a fait un gâchis divin!

Ele fez uma bagunça terrível de Deus!

¡Hizo un tremendo lío de Dios!

Ha fatto un terribile casino a Dio!

Et fecit Deus et de awful cibum!

Er hat Gott einen schrecklichen Durcheinander gemacht!

Έκανε ένα Θεό τρομερό χάος από αυτό!

Ékane éna Theó tromeró cháos apó aftó!

Zrobił straszny bałagan!

Он сделал Бога ужасным беспорядком!

On sdelal Boga uzhasnym besporyadkom!

123

He made things a mess!

Il a fait des dégâts!

Ele fez as coisas uma bagunça!

¡Hizo las cosas un desastre!

Ha fatto le cose un casino!

Qui fecerunt omnia pulmentum!

Er hat die Dinge versaut!

Έκανε τα πράγματα ένα χάος!

Ékane ta prágmata éna cháos!

Sprawiał, że bałagania były nudne!

Он сделал беспорядок!

On sdelal besporyadok!

124

Some people find this use offensive

Certaines personnes trouvent cette utilisation offensive

Algumas pessoas acham esse uso ofensivo

Algunas personas encuentran este uso ofensivo

Alcune persone trovano questo uso offensivo

Invenimus hunc nonnulli usus offenderet

Einige Leute finden diese Verwendung beleidigend

Μερικοί άνθρωποι θεωρούν ότι η χρήση αυτή είναι προσβλητική

Merikoí ánthropoi theoroún óti i chrísi aftí eínai prosvlitikí

Niektórzy uważają to za obraźliwe

Некоторые люди находят это использование оскорбительным

Nekotoryye lyudi nakhodyat eto ispol'zovaniye oskorbitel'nym

125

Some people think that this usage contains offense

Certaines personnes pensent que cette utilisation contient une infraction

Algumas pessoas pensam que esse uso contém ofensa

Algunas personas piensan que este uso contiene ofensa

Alcune persone pensano che questo uso contenga reato

Ut nonnulli sentiunt usus cum injuria

Einige Leute denken, dass diese Verwendung Straftat enthält

Μερικοί άνθρωποι πιστεύουν ότι αυτή η χρήση περιέχει αδίκημα

Merikoí ánthropoi pistévoun óti aftí i chrísi periéchei adíkima

Niektórzy uważają, że użycie to zawiera przestępstwo

Некоторые люди считают, что это использование содержит преступление

Nekotoryye lyudi schitayut, chto eto ispol'zovaniye soderzhit prestupleniye

126

Some people find this usage offensive

Certaines personnes trouvent cette utilisation offensive

Algumas pessoas acham esse uso ofensivo

Algunas personas encuentran este uso ofensivo

Alcune persone trovano questo uso offensivo

Invenimus hunc nonnulli usus offenderet

Manche Leute finden diese Nutzungsoffensive

Μερικοί άνθρωποι θεωρούν ότι η χρήση αυτή είναι προσβλητική

Merikoí ánthropoi theoroún óti i chrísi aftí eínai prosvlitikí

Niektórzy uważają to użycie za obraźliwe

Некоторые люди находят это использование наступательным

Nekotoryye lyudi nakhodyat eto ispol'zovaniye nastupatel'nym

127

God child . god children a child that a godparent at a Christian baptism ceremony promises to be responsible for and to teach about the Christian religion

Dieu enfant, dieu enfant un enfant, parrain et marraine d'un baptême chrétien, promet d'être responsable et d'enseigner la religion chrétienne

Deus filho, deus filhos, um filho que um padrinho em uma cerimônia de batismo cristão promete ser responsável e ensinar sobre a religião cristã.

Dios hijo. Dios niños un niño que un padrino en una ceremonia de bautismo cristiano promete ser responsable y enseñar acerca de la religión cristiana

Dio bambino, dio figli un bambino che un padrino in una cerimonia di battesimo cristiano promette di essere responsabile e di insegnare sulla religione cristiana

puer dei. deo pueri puer autem qui baptismo Christi tribuitur patrinus a caerimonia fieri promisit Christianae religioni de responsible pro et docere

Gottkind, ein Kind, ein Kind, das bei einer christlichen Taufzeremonie eine Patenschaft übernimmt und für die christliche Religion verantwortlich ist

θεός του παιδιού. παιδιά θεό ένα παιδί που ένας ανάδοχος σε μια χριστιανική τελετή βαπτίσματος υπόσχεται να είναι υπεύθυνος και για να διδάξει για τη χριστιανική θρησκεία

theós tou paidioú. paidiá theó éna paidí pou énas anádochos se mia christianikí teletí vaptísmatos ypóschetai na eínai ypéfthynos kai gia na didáxei gia ti christianikí thriskeía

Boże Boże, Boże dzieci, dziecko, które rodzic chrzestny podczas chrześcijańskiej ceremonii chrztu obiecuje być odpowiedzialnym i nauczać o religii chrześcijańskiej

Бог, дети, дети детей, которые крестник на церемонии христианского крещения обещает быть ответственным и учить о христианской религии

Bog, deti, deti detey, kotoryye krestnik na tseremonii khristianskogo kreshcheniya obeshchayet byt' otvetstvennym i uchit' o khristianskoy religii

128

Teach no (or female); generation (or female)

Enseigner non (ou féminin), génération (ou femme)

Ensine não (ou feminino), geração (ou mulher)

Enseñar a no (o mujer); generación (o mujer)

Insegna no (o femmina); generazione (o femmina)

No Púerum relictum (sive feminam), pueri, vobis (vel matrinam)

Lehre nicht (oder weiblich), Generation (oder weiblich)

Διδάξτε όχι (ή θηλυκό), γενιά (ή θηλυκό)

Didáxte óchi (í thilykó), geniá (í thilykó)

Naucz nie (lub kobieta), generacja (lub kobieta)

Учить нет (или женщине), поколение (или женщина)

Uchit' net (ili zhenshchine), pokoleniye (ili zhenshchina)

129

God dam (also god damn) (also god damned ) (taboo, slang) a swear word that many people find offensive, used to show that you are angry or annoyed

Dieu dam (aussi dieu foutu) (aussi dieu damné) (tabou, argot) un gros mot que beaucoup de gens trouvent offensant, utilisé pour montrer que vous êtes en colère ou agacé

Deus dam (também deus) (também deus maldito) (tabu, gíria) um palavrão que muitas pessoas acham ofensivo, usado para mostrar que você está zangado ou irritado

Dios presa (también dios maldito) (también dios maldito) (tabú, jerga) una palabrota que muchas personas encuentran ofensiva, solía mostrar que estás enojado o molesto

Dio dam (anche dio maledetto) (anche dio dannato) (tabù, slang) una parolaccia che molte persone trovano offensivo, usato per mostrare che sei arrabbiato o infastidito

Dei Matrem (Deus etiam dampnas) (Deus etiam damnatum) (optime, nostratem funda iecit) Verbum quod iurare a multis scandali, ad quod ostendam tibi molestum sive irascatur

Gottverdammter (auch Gottverdammter) (auch Gott Verdammter) (Tabu, Slang) ein Schimpfwort, das viele Leute beleidigend finden, um zu zeigen, dass du wütend oder genervt bist

θεός του φράγματος (επίσης θεός βλασφημία) (επίσης θεός κολασμένων) (ταμπού, αργκό) η βλαστήμια ότι πολλοί άνθρωποι βρίσκουν προσβλητικό, χρησιμοποιείται για να δείξει ότι είστε θυμωμένος ή ενοχλημένος

theós tou frágmatos (epísis theós vlasfimía) (epísis theós kolasménon) (tampoú, arnkó) i vlastímia óti polloí ánthropoi vrískoun prosvlitikó, chrisimopoieítai gia na deíxei óti eíste thymoménos í enochliménos

Tama Boga (także cholerna) (także cholernie potępiona) (tabu, slang) przekleństwo, które wielu ludzi uważa za obraźliwe, pokazuje, że jesteś zła lub zirytowana

Бог плотина (также черт возьми) (также чертовски проклят) (табу, сленг) ругательное слово, которое многие люди находят оскорбительным, обычно показывали, что вы сердитесь или раздражаетесь

Bog plotina (takzhe chert voz'mi) (takzhe chertovski proklyat) (tabu, sleng) rugatel'noye slovo, kotoroye mnogiye lyudi nakhodyat oskorbitel'nym, obychno pokazyvali, chto vy serdites' ili razdrazhayetes'

130

(A curse that expresses anger or annoyance, many people think this usage is offensive) Damn, annoying, full, extremely There's no need to be so goddam rude!

(Une malédiction qui exprime de la colère ou de la gêne, beaucoup de gens pensent que cette utilisation est offensante) Merde, ennuyeux, plein, extrêmement fort

(Uma maldição que expressa raiva ou aborrecimento, muitas pessoas acham que esse uso é ofensivo) Porra, chato, cheio, extremamente Não há necessidade de ser tão grosseiro!

(Una maldición que expresa enojo o enojo, mucha gente piensa que este uso es ofensivo) Maldita sea, molesto, completo, extremadamente ¡No hay necesidad de ser tan malditamente grosero!

(Una maledizione che esprime rabbia o fastidio, molte persone pensano che questo uso sia offensivo) Accidenti, fastidioso, pieno, estremamente non c'è bisogno di essere così maledettamente scortese!

(Exprimens ira vel indignatione et in maledictionem, multi credunt quod est usus injuria) malum sit, odio, maxime plenus nihil necesse est ut tam rude Goddam!

(Ein Fluch, der Ärger oder Ärger ausdrückt, viele Leute denken, dass diese Verwendung beleidigend ist) Verdammt, ärgerlich, voll, extrem Es gibt keinen Grund so unhöflich zu sein!

(Εκφράζοντας το θυμό ή την ενόχληση των λέξεων κατάρα, πολλοί άνθρωποι πιστεύουν ότι η χρήση αυτή με αδίκημα που προορίζονται) Γαμώτο, το μίσος, την πλήρη εξαιρετικά Δεν υπάρχει καμία ανάγκη να είναι έτσι Goddam αγενής!

(Ekfrázontas to thymó í tin enóchlisi ton léxeon katára, polloí ánthropoi pistévoun óti i chrísi aftí me adíkima pou proorízontai) Gamóto, to mísos, tin plíri exairetiká Den ypárchei kamía anánki na eínai étsi Goddam agenís!

(Przekleństwo, które wyraża złość lub rozdrażnienie, wielu ludzi myśli, że to użycie jest obraźliwe) Cholera, denerwujące, pełne, ekstremalnie Nie ma potrzeby być tak cholernie niegrzecznym!

(Проклятие, которое выражает гнев или раздражение, многие думают, что это использование оскорбительно) Черт, надоело, полно, чрезвычайно Не нужно быть таким чертовски грубым!

(Proklyatiye, kotoroye vyrazhayet gnev ili razdrazheniye, mnogiye dumayut, chto eto ispol'zovaniye oskorbitel'no) Chert, nadoyelo, polno, chrezvychayno Ne nuzhno byt' takim chertovski grubym!

131

No need to be so rude!

Pas besoin d'être si grossier!

Não precisa ser tão rude!

¡No es necesario ser tan grosero!

Non c'è bisogno di essere così scortese!

Nec opus est ut rude?

Es muss nicht so unhöflich sein!

Δεν χρειάζεται να είναι τόσο αγενής!

Den chreiázetai na eínai tóso agenís!

Nie musisz być taki niegrzeczny!

Не нужно быть таким грубым!

Ne nuzhno byt' takim grubym!

132

Where’s that goddamned pen?

Où est ce putain de stylo?

Onde está essa maldita caneta?

¿Dónde está esa maldita pluma?

Dov'è quella maledetta penna?

Ubi est qui goddamned calamum?

Wo ist dieser verdammte Stift?

Πού είναι αυτό το στυλό;

Poú eínai aftó to styló?

Gdzie to cholerne pióro?

Где это проклятое перо?

Gde eto proklyatoye pero?

133

Where did the damn pen go?

Où est-ce que le foutu stylo est allé?

Para onde foi a maldita caneta?

¿A dónde se fue el maldito bolígrafo?

Dove è finita la dannata penna?

Damnare est stylo quo ibo?

Wohin ist der verdammte Stift gegangen?

Πού πήγε η καταραμένη στυλό;

Poú píge i kataraméni styló?

Gdzie poszło to przeklęte pióro?

Куда проклятая ручка ушла?

Kuda proklyataya ruchka ushla?

134

God daughter a female godchild

Fille de Dieu une filleul

Deus filha um afilhado feminino

Dios hija, un ahijado femenino

Dio figlia una figlioccia femmina

filia femina est Deus de ipso,

Gott Tochter ein weibliches Patenkind

Ο Θεός κόρη ένα γυναικείο θεόφιλο

O Theós kóri éna gynaikeío theófilo

Córka Boga, chrześniaczka

Божья дочь - женщина-крестник

Bozh'ya doch' - zhenshchina-krestnik

135

Daughter

Fille

Filha

Hija

Goddaughter; generazione di donne

Goddaughter: De generation feminae

Tochter

Κόρη

Kóri

Córka

Крестница; поколение женщин

Krestnitsa; pokoleniye zhenshchin

136

Goddess a female god

Déesse une femme dieu

Deusa um deus feminino

Diosa un dios femenino

Dea un dio femminile

deam et feminam Deus

Göttin ein weiblicher Gott

Θεά θηλυκό θεό

Theá thilykó theó

Bogini, bóg-kobieta

Богиня женского бога

Boginya zhenskogo boga

137

goddess

Déesse

Deusa

Diosa

dea

Göttin

Θεά

Theá

Bogini

богиня

boginya

138

Diana, the goddess of hunting

Diane, la déesse de la chasse

Diana, a deusa da caça

Diana, la diosa de la caza

Diana, la dea della caccia

Dianae, deae venandi

Diana, die Göttin der Jagd

Diana, η θεά του κυνηγιού

Diana, i theá tou kynigioú

Diana, bogini polowań

Диана, богиня охоты

Diana, boginya okhoty

139

Hunting goddess Diana

Déesse chasseuse

Caça deusa Diana

Caza de la diosa Diana

Dea della caccia Diana

Dianae, numen venandi

Jagdgöttin Diana

Θηλαστική κυνήγι Ντιάνα

Thilastikí kynígi Ntiána

Bogini polująca Diana

Охотничья богиня Диана

Okhotnich'ya boginya Diana

140

a woman who is loved or admired very much by other people

une femme très aimée ou admirée par les autres

uma mulher que é amada ou admirada muito por outras pessoas

una mujer amada o admirada por otras personas

una donna che è amata o ammirata molto dalle altre persone

dilexit multum admiratus mulierem aliorum

eine Frau, die von anderen sehr geliebt oder bewundert wird

μια γυναίκα που αγαπά ή θαυμάζεται πολύ από άλλους ανθρώπους

mia gynaíka pou agapá í thavmázetai polý apó állous anthrópous

kobieta, która jest kochana lub bardzo podziwiana przez innych ludzi

женщина, которую любят или любят другие люди

zhenshchina, kotoruyu lyubyat ili lyubyat drugiye lyudi

141

a woman who is highly respected (or admired)

une femme très respectée (ou admirée)

uma mulher que é altamente respeitada (ou admirada)

una mujer muy respetada (o admirada)

una donna che è molto rispettata (o ammirata)

Notiones claras (vel stupeant) Mulier

eine Frau, die hoch respektiert (oder bewundert) wird

μια γυναίκα που είναι ιδιαίτερα σεβαστή (ή θαύμαζε)

mia gynaíka pou eínai idiaítera sevastí (í thávmaze)

kobieta, która jest bardzo szanowana (lub podziwiana)

женщина, которая пользуется большим уважением (или восхищается)

zhenshchina, kotoraya pol'zuyetsya bol'shim uvazheniyem (ili voskhishchayetsya)

142

a screen goddess (= a female film/movie star)

une déesse de l'écran (= une star de cinéma / film)

uma deusa da tela (= um filme feminino / estrela de cinema)

una diosa de pantalla (= una película / estrella de cine)

una dea dello schermo (= una donna film / star del cinema)

in screen deam (= sit amet femina / movie star)

eine Bildschirmgöttin (= ein weiblicher Film / Filmstar)

μια θεά οθόνης (= ένα θηλυκό αστέρι κινηματογράφου / κινηματογράφου)

mia theá othónis (= éna thilykó astéri kinimatográfou / kinimatográfou)

bogini ekranu (= kobieta film / gwiazda filmowa)

богиня экрана (= женская кино / кинозвезда)

boginya ekrana (= zhenskaya kino / kinozvezda)

143

Screen goddess

Écran déesse

Deusa da tela

Diosa pantalla

Dea dello schermo

screen deam

Bildschirm Göttin

Η θεά της οθόνης

I theá tis othónis

Bogini ekranu

Богиня экрана

Boginya ekrana

144

God father a male godparent

Dieu père un parrain

Deus pai um padrinho masculino

Dios padre un padrino varón

Dio padre un padrino maschio

Deo patri sit patrinus masculinum

Gott Vater ein männlicher Pate

Ο Θεός πατέρας αντρών

O Theós patéras antrón

Ojciec Boga męski chrzestny

Бог отец мужского мужа

Bog otets muzhskogo muzha

145

Godfather

Parrain

Padrinho

Padrino

Padrino, per conto del genitore

Compater, et pro parente

Pate

Νονός

Nonós

Ojciec chrzestny

Крестный отец, от имени родителей

Krestnyy otets, ot imeni roditeley

146

(often Godfather) a very powerful man in a criminal organization, especially the Mafia

(souvent parrain) un homme très puissant dans une organisation criminelle, en particulier la mafia

(muitas vezes padrinho) um homem muito poderoso em uma organização criminosa, especialmente a máfia

(a menudo Padrino) un hombre muy poderoso en una organización criminal, especialmente la mafia

(spesso Padrino) un uomo molto potente in un'organizzazione criminale, in particolare la mafia

(Saepe Patrinus) criminalis est valde potens homo per ordinem, praesertim Mafia

(oft Pate) ein sehr mächtiger Mann in einer kriminellen Organisation, besonders der Mafia

(συχνά Νονός) ένας πολύ ισχυρός άνθρωπος σε μια εγκληματική οργάνωση, ειδικά η μαφία

(sychná Nonós) énas polý ischyrós ánthropos se mia enklimatikí orgánosi, eidiká i mafía

(często Ojciec chrzestny) bardzo potężny człowiek w organizacji przestępczej, zwłaszcza mafii

(часто Крестный отец) очень влиятельный человек в преступной организации, особенно мафии

(chasto Krestnyy otets) ochen' vliyatel'nyy chelovek v prestupnoy organizatsii, osobenno mafii

147

The head of a criminal organization, especially the mafia, the leader

Le chef d'une organisation criminelle, en particulier la mafia, le leader

O chefe de uma organização criminosa, especialmente a máfia, o líder

El jefe de una organización criminal, especialmente la mafia, el líder

Il capo di un'organizzazione criminale, in particolare la mafia, il leader

(Crimen constituto, praesertim Mafia) bigwigs, ducis

Der Kopf einer kriminellen Organisation, besonders die Mafia, der Anführer

Ο επικεφαλής μιας εγκληματικής οργάνωσης, ειδικά η μαφία, ο ηγέτης

O epikefalís mias enklimatikís orgánosis, eidiká i mafía, o igétis

Szef organizacji przestępczej, zwłaszcza mafia, przywódca

Глава преступной организации, особенно мафии, лидер

Glava prestupnoy organizatsii, osobenno mafii, lider

148

(usually the godfather) a very powerful criminal organizer, especially the mafia

(généralement le parrain) un organisateur criminel très puissant, en particulier la mafia

(geralmente o padrinho) um organizador criminoso muito poderoso, especialmente a máfia

(por lo general, el padrino) un organizador delictivo muy poderoso, especialmente la mafia

(di solito il padrino) un potentissimo organizzatore criminale, in particolare la mafia

(Usually compater) summam esse criminis, praesertim Mafia

(in der Regel der Pate) ein sehr mächtiger krimineller Organisator, besonders die Mafia

(συνήθως ο νονός) ένας πολύ ισχυρός εγκληματίας διοργανωτής, ειδικά η μαφία

(syníthos o nonós) énas polý ischyrós enklimatías diorganotís, eidiká i mafía

(zazwyczaj ojciec chrzestny) bardzo potężny organizator przestępczy, zwłaszcza mafia

(обычно крестный отец) очень мощный преступный организатор, особенно мафия

(obychno krestnyy otets) ochen' moshchnyy prestupnyy organizator, osobenno mafiya

149

~ of sth a person who begun or developed sth

~ de sth une personne qui a commencé ou développé sth

~ de sth uma pessoa que começou ou desenvolveu sth

~ de una persona que comenzó o desarrolló algo

~ di sth una persona che ha iniziato o sviluppato sth

De Ynskt mál: * nec est qui coepit developed Ynskt mál:

von jemandem, der etw. begonnen oder entwickelt hat

~ του sth ένα άτομο που ξεκίνησε ή αναπτύχθηκε sth

~ tou sth éna átomo pou xekínise í anaptýchthike sth

~ z kogoś, kto zaczął lub rozwinął coś

~ того, кто начал или развил

~ togo, kto nachal ili razvil

150

Initiator

Initiateur

Iniciador

Iniziato; pioniere

Coepi; pioneer

Initiator

Ξεκινώντας

Xekinóntas

Inicjator

Начало работы; пионер

Nachalo raboty; pioner

151

He’s the god father of punk

Il est le dieu père du punk

Ele é o deus pai do punk

Él es el dios padre del punk

È il dio padre del punk

Ille deus est pater et punk

Er ist der Gottvater des Punks

Είναι ο θεός πατέρας του πανκ

Eínai o theós patéras tou pan'k

On jest boskim ojcem punka

Он отец бога панка

On otets boga panka

152

He is the founder of Hacker Rock

Il est le fondateur de Hacker Rock

Ele é o fundador da Hacker Rock

Él es el fundador de Hacker Rock

È il fondatore di Hacker Rock

Ipse est conditor off petra Iliades passis peplumque

Er ist der Gründer von Hacker Rock

Είναι ο ιδρυτής του Hacker Rock

Eínai o idrytís tou Hacker Rock

Jest założycielem Hacker Rock

Он является основателем Hacker Rock

On yavlyayetsya osnovatelem Hacker Rock

153

He is the priest of punk

Il est le prêtre du punk

Ele é o padre do punk

Él es el sacerdote del punk

È il sacerdote del punk

Ipse sacerdos est punk

Er ist der Priester des Punks

Είναι ο ιερέας του πανκ

Eínai o ieréas tou pan'k

Jest kapłanem punka

Он священник панка

On svyashchennik panka

154

God fearing (old fashioned) living a moral life based on religious principles

Craindre Dieu (à l'ancienne) vivre une vie morale basée sur des principes religieux

Deus temendo (à moda antiga) vivendo uma vida moral baseada em princípios religiosos

Temeroso de Dios (anticuado) viviendo una vida moral basada en principios religiosos

Dio temendo (vecchio stile) vivendo una vita morale basata su principi religiosi

Deum timentes (prisci) vitam moralem agunt vitam religiosam fundatur in principiis

Gott fürchtet (altmodisch) ein moralisches Leben basierend auf religiösen Prinzipien zu leben

Ο Θεός φοβούμενος (ντεμοντέ) ζει μια ηθική ζωή που βασίζεται σε θρησκευτικές αρχές

O Theós fovoúmenos (ntemonté) zei mia ithikí zoí pou vasízetai se thriskeftikés archés

Bóg obawiając się (staroświecki) życia moralnego życia opartego na zasadach religijnych

Бог боится (старомодный), живущий нравственной жизнью, основанной на религиозных принципах

Bog boitsya (staromodnyy), zhivushchiy nravstvennoy zhizn'yu, osnovannoy na religioznykh printsipakh

155

Devout; fear of God

Devout, peur de Dieu

Devoto, temor a Deus

Devoto, miedo a Dios

Devoto, paura di Dio

Pii et timore Dei

Fromm, Angst vor Gott

Ευσεβής, φόβος του Θεού

Efsevís, fóvos tou Theoú

Pobożny, bojaźń Boża

Благочестивый, страх перед Богом

Blagochestivyy, strakh pered Bogom

156

God forsaken

Dieu abandonné

Deus abandonado

Dios abandonado

Dio abbandonato

dereliquit deum

Gott verlassen

Ο Θεός εγκατέλειψε

O Theós enkatéleipse

Bóg porzucony

Бог оставил

Bog ostavil

157

(of places)

(des lieux)

(de lugares)

(di luoghi)

(De locis locus)

(von Orten)

(τόπων)

(tópon)

(z miejsc)

(мест)

(mest)

158

Boring, depressing and ugly

Ennuyeux, déprimant et laid

Chato, deprimente e feio

Aburrido, deprimente y feo

Noioso, deprimente e brutto

odiosis, deducendo et deformis

Langweilig, deprimierend und hässlich

Βαρετό, καταθλιπτικό και άσχημο

Varetó, katathliptikó kai áschimo

Nudne, przygnębiające i brzydkie

Скучно, удручающе и уродливо

Skuchno, udruchayushche i urodlivo

159

Bored; * bored; ugly

Bored; * ennuyé; laid

Entediado; * entediado; feio

Aburrido; * aburrido; feo

Annoiato: * annoiato, brutto

Odiosis: * stuffy duo, turpis

Gelangweilt; * gelangweilt; hässlich

Βαρεμένο · * βαριέται · άσχημο

Vareméno : * variétai : áschimo

Znudzony, * znudzony, brzydki

Скучно, скучно, уродливо

Skuchno, skuchno, urodlivo

160

I can’t stand in this god forsaken hole

Je ne peux pas rester dans ce trou de dieu abandonné

Eu não suporto esse buraco abandonado por Deus

No puedo pararme en este agujero abandonado de dios

Non posso sopportare questo buco dimenticato da dio

Et hoc non potest stare dereliquimus Dominum Deum foraminis

Ich kann nicht in diesem gottverlassenen Loch stehen

Δεν μπορώ να σταθώ σε αυτόν τον θεό που εγκατέλειψε την τρύπα

Den boró na stathó se aftón ton theó pou enkatéleipse tin trýpa

Nie mogę stanąć w tej zapomnianej dziurze

Я не могу стоять в этом боге, оставленном дырой

YA ne mogu stoyat' v etom boge, ostavlennom dyroy

161

Living in such a broken place, I can’t stand it.

Vivre dans un endroit si brisé, je ne peux pas le supporter.

Vivendo em um lugar tão quebrado, eu não aguento mais.

Viviendo en un lugar tan roto, no puedo soportarlo.

Vivendo in un posto così rotto, non posso sopportarlo.

Locis tantae solvi non potest

Wenn ich an einem so kaputten Ort lebe, kann ich es nicht ertragen.

Ζώντας σε ένα τέτοιο σπασμένο μέρος, δεν το αντέχω.

Zóntas se éna tétoio spasméno méros, den to antécho.

Mieszkając w tak połamanym miejscu, nie mogę tego znieść.

Живя в таком сломанном месте, я не могу этого вынести.

Zhivya v takom slomannom meste, ya ne mogu etogo vynesti.

162

God given or created by God

Dieu a donné ou créé par Dieu

Deus dado ou criado por Deus

Dios dado o creado por Dios

Dio donato o creato da Dio

Neque probatissimus mihi dedit Deus creata a Deo

Gott von Gott gegeben oder geschaffen

Ο Θεός που δόθηκε ή δημιουργήθηκε από τον Θεό

O Theós pou dóthike í dimiourgíthike apó ton Theó

Bóg dany lub stworzony przez Boga

Бог, дарованный или сотворенный Богом

Bog, darovannyy ili sotvorennyy Bogom

163

Gifted; God-given; created by God

Doué, donné par Dieu, créé par Dieu

Gifted; dado por Deus; criado por Deus

Dotado, dado por Dios, creado por Dios

Dotato, donato da Dio, creato da Dio

Talentum, amplecteretur; creaturae Dei

Begabt, von Gott gegeben, von Gott geschaffen

Προικισμένος, δοσμένος από το Θεό, που δημιουργήθηκε από τον Θεό

Proikisménos, dosménos apó to Theó, pou dimiourgíthike apó ton Theó

Obdarzony, dany przez Boga, stworzony przez Boga

Одаренный, Богом, созданный Богом

Odarennyy, Bogom, sozdannyy Bogom

164

a God only talent

un Dieu seul talent

um talento único para Deus

un Dios solo talento

un talento solo Dio

et dedit Deus talentum

ein Gott nur Talent

ένα μόνο ταλέντο του Θεού

éna móno talénto tou Theoú

jedyny talent dla Boga

Бог только талант

Bog tol'ko talant

165

Talented talent

Talent talentueux

Talento talentoso

Talento talentuoso

naturalis ingenii

Talentiertes Talent

Ταλαντούχο ταλέντο

Talantoúcho talénto

Utalentowany talent

Талантливый талант

Talantlivyy talant

166

◊ what gives you a God given right to know all my business?

You Qu'est-ce qui vous donne le droit de connaître toutes mes affaires?

◊ o que dá a você um direito dado por Deus de conhecer todos os meus negócios?

◊ ¿Qué te da un derecho otorgado por Dios para conocer todos mis asuntos?

◊ cosa ti dà un Dio che ha il diritto di conoscere tutti i miei affari?

◊ quod dederit tibi Deus a dextra datum est scire omnia negotii?

Was gibt dir ein gottgegebenes Recht, all mein Geschäft zu kennen?

◊ τι σας δίνει ένα Θεό που έχει το δικαίωμα να γνωρίζει όλη την επιχείρησή μου;

◊ ti sas dínei éna Theó pou échei to dikaíoma na gnorízei óli tin epicheírisí mou?

◊ co daje ci dane Bogu prawo do poznania całej mojej firmy?

◊ что дает вам Богом данное право знать все мое дело?

◊ chto dayet vam Bogom dannoye pravo znat' vse moye delo?

167

Who gave you the power to ask me all about it?

Qui vous a donné le pouvoir de tout me demander?

Quem te deu o poder de me perguntar tudo sobre isso?

¿Quién te dio el poder de preguntarme todo al respecto?

Chi ti ha dato il potere di chiedermi tutto su di esso?

Quis dedit vobis potestatem ut diceret, in rerum omnium meorum?

Wer hat dir die Macht gegeben, mich danach zu fragen?

Ποιος σας έδωσε την εξουσία να με ρωτήσετε για όλα;

Poios sas édose tin exousía na me rotísete gia óla?

Kto dał ci moc, by mnie o to zapytać?

Кто дал вам возможность спросить меня обо всем этом?

Kto dal vam vozmozhnost' sprosit' menya obo vsem etom?

168

God head the Godhead (formal) used in the Christian religion to mean God, including the Father, Son and Holy Spirit

Dieu dirige la divinité (formelle) utilisée dans la religion chrétienne pour signifier Dieu, y compris le Père, le Fils et le Saint-Esprit

Deus lidera a Divindade (formal) usada na religião cristã para significar Deus, incluindo o Pai, o Filho e o Espírito Santo.

Dios encabeza la Divinidad (formal) usada en la religión cristiana para significar Dios, incluido el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo

Dio guida la divinità (formale) usata nella religione cristiana per significare Dio, incluso il Padre, il Figlio e lo Spirito Santo

deus caput Divinitatis (formalis) usus est in religione Christiana sit, ut Deum inter Patris, Filii et Spiritus Sancti

Gott leitet die (formelle) Gottheit, die in der christlichen Religion verwendet wird, um Gott zu bedeuten, einschließlich des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes

Ο Θεός επικεφαλής της θεότητας (επίσημη) που χρησιμοποιείται στη χριστιανική θρησκεία για να σημαίνει τον Θεό, συμπεριλαμβανομένου του Πατέρα, του Υιού και του Αγίου Πνεύματος

O Theós epikefalís tis theótitas (epísimi) pou chrisimopoieítai sti christianikí thriskeía gia na simaínei ton Theó, symperilamvanoménou tou Patéra, tou Yioú kai tou Agíou Pnévmatos

Bóg przewodzi Bogu (formalnie) używanemu w religii chrześcijańskiej do oznaczenia Boga, w tym Ojca, Syna i Ducha Świętego

Бог возглавляет Божество (формальное), используемое в христианской религии, для обозначения Бога, включая Отца, Сына и Святого Духа

Bog vozglavlyayet Bozhestvo (formal'noye), ispol'zuyemoye v khristianskoy religii, dlya oboznacheniya Boga, vklyuchaya Ottsa, Syna i Svyatogo Dukha

169

(Christian refers to God, including the Father, the Holy Spirit, and the Holy Spirit) God

(Christian se réfère à Dieu, y compris le Père, le Saint-Esprit et le Saint-Esprit) Dieu

(Christian se refere a Deus, incluindo o Pai, o Espírito Santo e o Espírito Santo) Deus

(Christian se refiere a Dios, incluido el Padre, el Espíritu Santo y el Espíritu Santo) Dios

(Il cristiano si riferisce a Dio, incluso il Padre, lo Spirito Santo e lo Spirito Santo) Dio

(Medio digito Dei Christiane, inter quas Patre, et Spiritus sanctus est) Deum

(Christ bezieht sich auf Gott, einschließlich des Vaters, des Heiligen Geistes und des Heiligen Geistes) Gott

(Ο Χριστιανός αναφέρεται στον Θεό, συμπεριλαμβανομένου του Πατέρα, του Αγίου Πνεύματος και του Αγίου Πνεύματος) Θεού

(O Christianós anaféretai ston Theó, symperilamvanoménou tou Patéra, tou Agíou Pnévmatos kai tou Agíou Pnévmatos) Theoú

(Chrześcijanin odnosi się do Boga, w tym do Ojca, Ducha Świętego i Ducha Świętego) do Boga

(Кристиан относится к Богу, включая Отца, Святого Духа и Святого Духа) Бог

(Kristian otnositsya k Bogu, vklyuchaya Ottsa, Svyatogo Dukha i Svyatogo Dukha) Bog

171

Godless not believing in or respecting God

Sans Dieu, ne croyant pas ou ne respectant pas Dieu

Godless não acreditando ou respeitando a Deus

Sin Dios no creyendo o respetando a Dios

Senza Dio, non credere o rispettare Dio

non credens sine Deo vel de Deo,

Gottlos, nicht an Gott zu glauben oder ihn zu respektieren

Αθάπητος που δεν πιστεύει ή δεν σέβεται τον Θεό

Athápitos pou den pistévei í den sévetai ton Theó

Bezbożni nie wierzą ani nie szanują Boga

Безбожный, не веря в Бога или уважая его

Bezbozhnyy, ne verya v Boga ili uvazhaya yego

172

Not convinced of God; disrespectful of God

Pas convaincu de Dieu, irrespectueux de Dieu

Não convencido de Deus, desrespeitoso com Deus

No convencido de Dios, irrespetuoso de Dios

Non convinto di Dio, irrispettoso di Dio

Polluti sunt Deo loquar

Nicht von Gott überzeugt, respektlos gegenüber Gott

Δεν είμαστε πεπεισμένοι για τον Θεό, ασεβείς για το Θεό

Den eímaste pepeisménoi gia ton Theó, aseveís gia to Theó

Nie jestem przekonany o Bogu, brak szacunku dla Boga

Не убежден в Боге, неуважение к Богу

Ne ubezhden v Boge, neuvazheniye k Bogu

173

a godless generation/world

une génération impie / monde

uma geração / mundo sem deus

una generación sin Dios / mundo

una generazione / mondo senza Dio

timor Dei in generation / mundi

eine gottlose Generation / Welt

μια άθεια γενιά / κόσμος

mia átheia geniá / kósmos

bezbożne pokolenie / świat

безбожное поколение / мир

bezbozhnoye pokoleniye / mir

174

a generation without religious beliefs; a world that does not believe in God

une génération sans croyances religieuses, un monde qui ne croit pas en Dieu

uma geração sem crenças religiosas, um mundo que não acredita em Deus

una generación sin creencias religiosas, un mundo que no cree en Dios

una generazione senza credenze religiose, un mondo che non crede in Dio

Nulla rei publicae religionis opinionibus generation, Impiaque

eine Generation ohne religiösen Glauben, eine Welt, die nicht an Gott glaubt

μια γενιά χωρίς θρησκευτικές πεποιθήσεις · ένας κόσμος που δεν πιστεύει στο Θεό

mia geniá chorís thriskeftikés pepoithíseis : énas kósmos pou den pistévei sto Theó

pokolenie bez przekonań religijnych, świat, który nie wierzy w Boga

поколение без религиозных убеждений, мир, который не верит в Бога

pokoleniye bez religioznykh ubezhdeniy, mir, kotoryy ne verit v Boga

175

a godless generation/world

une génération impie / monde

uma geração / mundo sem deus

una generación sin Dios / mundo

una generazione / mondo senza Dio

A generation hypocritam suscitabitur / Orbis Terrarum

eine gottlose Generation / Welt

μια άθεια γενιά / κόσμος

mia átheia geniá / kósmos

bezbożne pokolenie / świat

безбожное поколение / мир

bezbozhnoye pokoleniye / mir

176

Godlessness

Impiété

Godlessness

Sin Dios

empietà

elatioris impietatis

Gottlosigkeit

Απηξία

Apixía

Bezbożność

безбожие

bezbozhiye

177

No god

Pas de dieu

Não deus

Sin dios

Nessun dio

Atheismus

Kein Gott

Δεν θεός

Den theós

Bez boga

Нет бога

Net boga

ANGLAIS

FRANCAIS

PORTUGAIS

ESPAGNOL

ITALIEN

latin

ALLEMAND

grec

POLONAIS

RUSSE