A	B
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	RUSSE	RUSSE
	PRECEDENT	NEXT
	godless	875	875	gobbet
1	gobbet	Gobbet	gobbet	Gobbet	кусок сырого мяса	kusok syrogo myasa
2	(old fashioned) ~ (of sth) a small amount of sth	(old fashioned) ~ (of sth) a small amount of sth	（老式）〜（某事）少量......	(lǎoshì)〜(mǒu shì) shǎoliàng......	(старомодный) ~ (из sth) небольшое количество sth	(staromodnyy) ~ (iz sth) nebol'shoye kolichestvo sth
3	少量；一点点	shǎoliàng; yī diǎndiǎn	少量;一点点	Shǎoliàng; yī diǎndiǎn	небольшое количество, немного	nebol'shoye kolichestvo, nemnogo
4	gobbets of food	gobbets of food	食物的食物	shíwù de shíwù	Gobbets of food	Gobbets of food
5	—点点食物	—diǎndiǎn shíwù	- 点点食物	- diǎndiǎn shíwù	- маленькая еда	- malen'kaya yeda
6	gobble  〜sth (up/down) to eat sth very fast, in a way that people consider rude or greedy	gobble 〜sth (up/down) to eat sth very fast, in a way that people consider rude or greedy	狼吞虎咽〜（上/下）吃得很快，人们认为粗鲁或贪婪	lángtūnhǔyàn〜(shàng/xià) chī dé hěn kuài, rénmen rènwéi cūlǔ huò tānlán	Погружайте ~ sth (вверх / вниз), чтобы съесть очень быстро, чтобы люди считали грубыми или жадными	Pogruzhayte ~ sth (vverkh / vniz), chtoby s"yest' ochen' bystro, chtoby lyudi schitali grubymi ili zhadnymi
7	狼吞虎咽；贪赛地吃	lángtūnhǔyàn; tān sài dì chī	狼吞虎咽;贪赛地吃	lángtūnhǔyàn; tān sài dì chī	Поглаживать	Poglazhivat'
8	synonym wolf	synonym wolf	同义词狼	tóngyìcí láng	Синоним волк	Sinonim volk
9	Don't your gooble that!	Don't your gooble that!	那不是你的蠢事！	nà bùshì nǐ de chǔnshì!	Не твой гволь!	Ne tvoy gvol'!
10	别这么狼吞虎咽地吃东西！	Bié zhème lángtūnhǔyàn de chī dōngxī!	别这么狼吞虎咽地吃东西！	Bié zhème lángtūnhǔyàn de chī dōngxī!	Не увлекайтесь едой!	Ne uvlekaytes' yedoy!
11	they gobbled down all the sandwiches	They gobbled down all the sandwiches	他们吞下了所有的三明治	Tāmen tūn xiàle suǒyǒu de sānmíngzhì	Они сожрали все бутерброды	Oni sozhrali vse buterbrody
12	他们几口就把三明治全吃光了	tāmen jǐ kǒu jiù bǎ sānmíngzhì quán chī guāngle	他们几口就把三明治全吃光了	tāmen jǐ kǒu jiù bǎ sānmíngzhì quán chī guāngle	Они съели все бутерброды в нескольких глотках.	Oni s"yeli vse buterbrody v neskol'kikh glotkakh.
13	他们吞下了所有的三明治	tāmen tūn xiàle suǒyǒu de sānmíngzhì	他们吞下了所有的三明治	tāmen tūn xiàle suǒyǒu de sānmíngzhì	Они проглотили все бутерброды	Oni proglotili vse buterbrody
14	when a turkey gobbles it makes a noise in its throat	when a turkey gobbles it makes a noise in its throat	当一只火鸡狼吞虎咽时，它会在喉咙里发出声响	dāng yī zhǐ huǒ jī lángtūnhǔyàn shí, tā huì zài hóulóng lǐ fāchū shēngxiǎng	Когда индейка загорает, у нее возникает шум в горле	Kogda indeyka zagorayet, u neye voznikayet shum v gorle
15	(火鸡）咯略叫	(huǒ jī) gē lüè jiào	（火鸡）咯略叫	(huǒ jī) gē lüè jiào	(Турция), немного сокращенный вызов	(Turtsiya), nemnogo sokrashchennyy vyzov
16	gobble sth up (informal)  to use sth very quickly	gobble sth up (informal) to use sth very quickly	狼吞虎咽地（非正式地）使用......非常快	lángtūnhǔyàn de (fēi zhèngshì de) shǐyòng...... Fēicháng kuài	Gobble sth up (неофициальный), чтобы использовать sh очень быстро	Gobble sth up (neofitsial'nyy), chtoby ispol'zovat' sh ochen' bystro
17	很快耗掉某物	hěn kuài hào diào mǒu wù	很快耗掉某物	hěn kuài hào diào mǒu wù	Быстрое потребление чего-либо	Bystroye potrebleniye chego-libo
18	hotel costs gobbled up most of their holiday budget	hotel costs gobbled up most of their holiday budget	酒店的费用大部分都是他们的假期预算	jiǔdiàn de fèiyòng dà bùfèn dōu shì tāmen de jià qí yùsuàn	Стоимость гостиницы убирала большую часть своего праздничного бюджета	Stoimost' gostinitsy ubirala bol'shuyu chast' svoyego prazdnichnogo byudzheta
19	住宿旅馆的费用耗掉他们假日预算的一大部分	zhùsù lǚguǎn de fèiyòng hào diào tāmen jiàrì yùsuàn de yī dà bùfèn	住宿旅馆的费用耗掉他们假日预算的一大部分	zhùsù lǚguǎn de fèiyòng hào diào tāmen jiàrì yùsuàn de yī dà bùfèn	Стоимость гостиничного отеля потребляет значительную часть своего праздничного бюджета	Stoimost' gostinichnogo otelya potreblyayet znachitel'nuyu chast' svoyego prazdnichnogo byudzheta
20	if a business company, etc. gobbles up a smaller one, it takes control of it	if a business company, etc. Gobbles up a smaller one, it takes control of it	如果一家商业公司等吞并了一家小公司，它就会控制它	rúguǒ yījiā shāngyè gōngsī děng tūnbìngle yījiā xiǎo gōngsī, tā jiù huì kòngzhì tā	Если бизнес-компания и т. Д. Поглощает меньшую, она контролирует ее	Yesli biznes-kompaniya i t. D. Pogloshchayet men'shuyu, ona kontroliruyet yeye
21	吞并较小的兮司等	tūnbìng jiào xiǎo de xī sī děng	吞并较小的兮司等	tūnbìng jiào xiǎo de xī sī děng	Проглатывание мелких тараканов и т. Д.	Proglatyvaniye melkikh tarakanov i t. D.
22	gobble de gook (also gobbledygook)(informal) complicated language that is difficult to understand, especially when used in official documents	gobble de gook (also gobbledygook)(informal) complicated language that is difficult to understand, especially when used in official documents	gobble de gook（也是gobbledygook）（非正式的）复杂的语言难以理解，特别是在官方文件中使用时	gobble de gook(yěshì gobbledygook)(fēi zhèngshì de) fùzá de yǔyán nányǐ lǐjiě, tèbié shì zài guānfāng wénjiàn zhōng shǐyòng shí	Gobble de gook (также gobbledygook) (неформальный) сложный язык, который трудно понять, особенно когда он используется в официальных документах	Gobble de gook (takzhe gobbledygook) (neformal'nyy) slozhnyy yazyk, kotoryy trudno ponyat', osobenno kogda on ispol'zuyetsya v ofitsial'nykh dokumentakh
23	(尤指用于主会文件中的)令人费解的文字，官样文章	(yóu zhǐ yòng yú zhǔ huì wénjiàn zhōng de) lìng rén fèijiě de wénzì, guānyàngwénzhāng	（尤指用于主会文件中的）令人费解的文字，官样文章	(yóu zhǐ yòng yú zhǔ huì wénjiàn zhōng de) lìng rén fèijiě de wénzì, guānyàngwénzhāng	(особенно используемые в основном документе) загадочные слова, официальные статьи	(osobenno ispol'zuyemyye v osnovnom dokumente) zagadochnyye slova, ofitsial'nyye stat'i
24	it's all gobbledegood to me	it's all gobbledegood to me	这对我来说都很糟糕	zhè duì wǒ lái shuō dōu hěn zāogāo	Мне все это жалко	Mne vse eto zhalko
25	这对我来说完全是天书	zhè duì wǒ lái shuō wánquán shì tiānshū	这对我来说完全是天书	zhè duì wǒ lái shuō wánquán shì tiānshū	Для меня это совершенно небеса.	Dlya menya eto sovershenno nebesa.
26	go between  a person who takes messages between one person or group and another	go between a person who takes messages between one person or group and another	在一个人或一组与另一个人之间传递信息的人之间	zài yīgè rén huò yī zǔ yǔ lìng yīgè rén zhī jiān chuándì xìnxī de rén zhī jiān	Переходите между человеком, который принимает сообщения между одним человеком или группой, а другой	Perekhodite mezhdu chelovekom, kotoryy prinimayet soobshcheniya mezhdu odnim chelovekom ili gruppoy, a drugoy
27	中间人	zhōngjiānrén	中间人	zhōngjiānrén	перекупщик	perekupshchik
28	to act as (a) go-between	to act as (a) go-between	充当（a）中间人	chōngdāng (a) zhōngjiānrén	Действовать как (а) между	Deystvovat' kak (a) mezhdu
29	做中间人	zuò zhōngjiānrén	做中间人	zuò zhōngjiānrén	Быть посредником	Byt' posrednikom
30	goblet  a cup for wine, usually made of glass or metal, with a stem and base but no handle	goblet a cup for wine, usually made of glass or metal, with a stem and base but no handle	杯状酒杯，通常由玻璃或金属制成，带有杆和底座，但没有把手	bēi zhuàng jiǔbēi, tōngcháng yóu bōlí huò jīnshǔ zhì chéng, dài yǒu gān hé dǐzuò, dàn méiyǒu bǎshǒu	Кубок чашки для вина, обычно из стекла или металла, с основой и основой, но без ручки	Kubok chashki dlya vina, obychno iz stekla ili metalla, s osnovoy i osnovoy, no bez ruchki
31	(玻璃或金属制）高脚酒杯	(bōlí huò jīnshǔ zhì) gāo jiǎo jiǔbēi	（玻璃或金属制）高脚酒杯	(bōlí huò jīnshǔ zhì) gāo jiǎo jiǔbēi	Стекло бокала (стекло или металл)	Steklo bokala (steklo ili metall)
32	goblin (in stories) a small ugly creature that likes to trick people or cause trouble	goblin (in stories) a small ugly creature that likes to trick people or cause trouble	妖精（在故事中）一个小丑陋的生物，喜欢欺骗人或造成麻烦	yāojing (zài gùshì zhōng) yīgè xiǎo chǒulòu de shēngwù, xǐhuān qīpiàn rén huò zàochéng máfan	Гоблин (в рассказах) маленькое уродливое существо, которое любит обманывать людей или создавать проблемы	Goblin (v rasskazakh) malen'koye urodlivoye sushchestvo, kotoroye lyubit obmanyvat' lyudey ili sozdavat' problemy
33	(传说中的）小妖精，丑妖怪	(chuánshuō zhōng de) xiǎo yāojing, chǒu yāoguài	（传说中的）小妖精，丑妖怪	(chuánshuō zhōng de) xiǎo yāojing, chǒu yāoguài	(легендарный) маленький гоблин, уродливый монстр	(legendarnyy) malen'kiy goblin, urodlivyy monstr
34	gobshite (taboo, slang) a stupid person who talks nonsense	gobshite (taboo, slang) a stupid person who talks nonsense	gobshite（禁忌，俚语）一个说废话的愚蠢的人	gobshite(jìnjì, lǐyǔ) yīgè shuō fèihuà de yúchǔn de rén	Гобшит (табу, сленг) глупый человек, который говорит глупости	Gobshit (tabu, sleng) glupyy chelovek, kotoryy govorit gluposti
35	胡说八道的傻瓜；无聊的蠢人	húshuō bādào de shǎguā; wúliáo de chǔnrén	胡说八道的傻瓜;无聊的蠢人	húshuō bādào de shǎguā; wúliáo de chǔnrén	Глупость дурака, скучный дурак	Glupost' duraka, skuchnyy durak
36	gob smacked  so surprised that you do not know what to say	gob smacked so surprised that you do not know what to say	gob惊得很惊讶，你不知道该说些什么	gob jīng dé hěn jīngyà, nǐ bù zhīdào gāi shuō xiē shénme	Гоб ударил так удивленно, что ты не знаешь, что сказать	Gob udaril tak udivlenno, chto ty ne znayesh', chto skazat'
37	瞠目结舌的；目瞪口呆的	chēngmùjiéshé de; mùdèngkǒudāi de	瞠目结舌的;目瞪口呆的	chēngmùjiéshé de; mùdèngkǒudāi de	Ошеломленный, ошеломленный	Oshelomlennyy, oshelomlennyy
38	gobstopper	gobstopper	gobstopper	gobstopper	Gobstopper	Gobstopper
39	jawbreaker a very large hard round sweet/candy	jawbreaker a very large hard round sweet/candy	令人讨厌的一个非常大的圆形甜/糖果	lìng rén tǎoyàn de yīgè fēicháng dà de yuán xíng tián/tángguǒ	Jawbreaker - очень большой круглый сладкий / конфеты	Jawbreaker - ochen' bol'shoy kruglyy sladkiy / konfety
40	大块圆硬糖	dà kuài yuán yìng táng	大块圆硬糖	dà kuài yuán yìng táng	Большой круглый карамель	Bol'shoy kruglyy karamel'
41	goby  (goby or gobies) a small sea fish with a sucker underneath	goby (goby or gobies) a small sea fish with a sucker underneath	虾虎鱼（虾虎鱼或虾虎鱼）一种小海鱼，下面有一个吸盘	xiā hǔ yú (xiā hǔ yú huò xiā hǔ yú) yī zhǒng xiǎo hǎiyú, xiàmiàn yǒu yīgè xīpán	Гоби (бычья или бычка) маленькая морская рыба с присоской под ней	Gobi (bych'ya ili bychka) malen'kaya morskaya ryba s prisoskoy pod ney
42	锻虎鱼（腹部带吸盘的小海鱼)	duàn hǔ yú (fùbù dài xīpán de xiǎo hǎiyú)	锻虎鱼（腹部带吸盘的小海鱼）	duàn hǔ yú (fùbù dài xīpán de xiǎo hǎiyú)	Кованая рыба (мелкая морская рыба с присоской на животе)	Kovanaya ryba (melkaya morskaya ryba s prisoskoy na zhivote)
43	go cart = go kart	go cart = go kart	去购物车=去卡丁车	qù gòuwù chē =qù kǎdīngchē	Go cart = go kart	Go cart = go kart
44	god, God  (not used with the	god, God (not used with the	上帝，上帝（不适用于	shàngdì, shàngdì (bù shìyòng yú	Бог, Бог (не используется с	Bog, Bog (ne ispol'zuyetsya s
45	不与定冠词连用	bù yǔ dìng guàn cí liányòng	不与定冠词连用	bù yǔ dìng guàn cí liányòng	Не используется с определенными статьями	Ne ispol'zuyetsya s opredelennymi stat'yami
46	in Christianity, Islam and Judaism	in Christianity, Islam and Judaism	在基督教，伊斯兰教和犹太教	zài jīdūjiào, yīsīlán jiào hé yóutàijiào	В христианстве ислам и иудаизм	V khristianstve islam i iudaizm
47	基督教、伊斯兰教和犹太教	jīdūjiào, yīsīlán jiào hé yóutàijiào	基督教，伊斯兰教和犹太教	jīdūjiào, yīsīlán jiào hé yóutàijiào	Христианство, ислам и иудаизм	Khristianstvo, islam i iudaizm
48	the being or spirit that is worshipped and is believed to have created the universe	the being or spirit that is worshipped and is believed to have created the universe	被崇拜并被认为创造了宇宙的存在或精神	bèi chóngbài bìng bèi rènwéi chuàngzàole yǔzhòu de cúnzài huò jīngshén	Существо или дух, которому поклоняются и, как полагают, создали вселенную	Sushchestvo ili dukh, kotoromu poklonyayutsya i, kak polagayut, sozdali vselennuyu
49	上帝；天主;真主	shàngdì; tiānzhǔ; zhēnzhǔ	上帝;天主;真主	shàngdì; tiānzhǔ; zhēnzhǔ	Бог, Бог, Бог	Bog, Bog, Bog
50	Do you believe in God?	Do you believe in God?	你信神吗？	nǐ xìn shén ma?	Вы верите в Бога?	Vy verite v Boga?
51	你信神吗？	Nǐ xìn shén ma?	你信神吗？	Nǐ xìn shén ma?	Вы верите в Бога?	Vy verite v Boga?
52	你信仰上帝吗？	Nǐ xìnyǎng shàngdì ma?	你信仰上帝吗？	Nǐ xìnyǎng shàngdì ma?	Вы верите в Бога?	Vy verite v Boga?
53	Good luck and God bless you	Good luck and God bless you	祝你好运，愿上帝保佑你	Zhù nǐ hǎo yùn, yuàn shàngdì bǎoyòu nǐ	Удачи и благословит тебя Бог	Udachi i blagoslovit tebya Bog
54	祝你好运，愿上帝保佑你	zhù nǐ hǎo yùn, yuàn shàngdì bǎoyòu nǐ	祝你好运，愿上帝保佑你	zhù nǐ hǎo yùn, yuàn shàngdì bǎoyòu nǐ	Удачи, да благословит вас Бог.	Udachi, da blagoslovit vas Bog.
55	祝你好运，愿上帝保佑你	zhù nǐ hǎo yùn, yuàn shàngdì bǎoyòu nǐ	祝你好运，愿上帝保佑你	zhù nǐ hǎo yùn, yuàn shàngdì bǎoyòu nǐ	Удачи, да благословит вас Бог.	Udachi, da blagoslovit vas Bog.
56	the Son of God (= Christ)	the Son of God (= Christ)	上帝的儿子（=基督）	shàngdì de érzi (=jīdū)	Сын Божий (= Христос)	Syn Bozhiy (= Khristos)
57	圣子（耶稣基督）	shèng zǐ (yēsū jīdū)	圣子（耶稣基督）	shèng zǐ (yēsū jīdū)	Сын (Иисус Христос)	Syn (Iisus Khristos)
58	(in some religions) a being or spirit who is believed to have power over a particular part of nature or who is believed to represent a particular quality	(in some religions) a being or spirit who is believed to have power over a particular part of nature or who is believed to represent a particular quality	（在某些宗教中）被认为对自然的某一特定部分拥有权力或被认为代表特定品质的存在或精神	(zài mǒu xiē zōngjiào zhōng) bèi rènwéi duì zìrán de mǒu yī tèdìng bùfèn yǒngyǒu quánlì huò bèi rènwéi dàibiǎo tèdìng pǐnzhí de cúnzài huò jīngshén	(в некоторых религиях) существо или дух, который, как считается, обладает властью над определенной частью природы или, как считается, представляет собой конкретное качество	(v nekotorykh religiyakh) sushchestvo ili dukh, kotoryy, kak schitayetsya, obladayet vlast'yu nad opredelennoy chast'yu prirody ili, kak schitayetsya, predstavlyayet soboy konkretnoye kachestvo
59	(某些宗教中主宰某个领域的）神	(mǒu xiē zōngjiào zhōng zhǔzǎi mǒu gè lǐngyù de) shén	（某些宗教中主宰某个领域的）神	(mǒu xiē zōngjiào zhōng zhǔzǎi mǒu gè lǐngyù de) shén	Бог, который доминирует в определенных областях в определенных религиях	Bog, kotoryy dominiruyet v opredelennykh oblastyakh v opredelennykh religiyakh
60	Mars was the Roman god of war	Mars was the Roman god of war	火星是罗马的战争之神	huǒxīng shì luómǎ de zhànzhēng zhī shén	Марс был римским богом войны	Mars byl rimskim bogom voyny
61	马尓斯是古罗马战神	mǎ ěr sī shì gǔ luómǎ zhànshén	马尓斯是古罗马战神	mǎ ěr sī shì gǔ luómǎ zhànshén	Мэтьюз - древний римский бог войны	Met'yuz - drevniy rimskiy bog voyny
62	火星是罗马的战争之神	huǒxīng shì luómǎ de zhànzhēng zhī shén	火星是罗马的战争之神	huǒxīng shì luómǎ de zhànzhēng zhī shén	Марс - бог войны в Риме	Mars - bog voyny v Rime
63	the rain god	the rain god	雨神	yǔ shén	Бог дождя	Bog dozhdya
64	雨神	yǔ shén	雨神	yǔ shén	Божество дождя	Bozhestvo dozhdya
65	Greek gods	Greek gods	希腊诸神	xīlà zhū shén	Греческие боги	Grecheskiye bogi
66	希腊诸神	xīlà zhū shén	希腊诸神	xīlà zhū shén	Греческие боги	Grecheskiye bogi
67	see also goddess a person who is loved or admired very much by other people	see also goddess a person who is loved or admired very much by other people	也看见女神被其他人非常喜爱或钦佩的人	yě kànjiàn nǚshén bèi qítā rén fēicháng xǐ'ài huò qīnpèi de rén	Смотрите также богиню человека, которого любят или любят другие люди	Smotrite takzhe boginyu cheloveka, kotorogo lyubyat ili lyubyat drugiye lyudi
68	极受崇拜的人；被崇拜的偶像	jí shòu chóngbài de rén; bèi chóngbài de ǒuxiàng	极受崇拜的人;被崇拜的偶像	jí shòu chóngbài de rén; bèi chóngbài de ǒuxiàng	Чрезвычайно восхищенный человек, идолопоклонство	Chrezvychayno voskhishchennyy chelovek, idolopoklonstvo
69	to her fans she’s a god	to her fans she’s a god	对她的粉丝来说，她是个上帝	duì tā de fěnsī lái shuō, tā shìgè shàngdì	Для ее поклонников она бог	Dlya yeye poklonnikov ona bog
70	对她的狂热崇拜者来说，她就是偶像	duì tā de kuángrè chóngbài zhě lái shuō, tā jiùshì ǒuxiàng	对她的狂热崇拜者来说，她就是偶像	duì tā de kuángrè chóngbài zhě lái shuō, tā jiùshì ǒuxiàng	Для ее фанатиков она идола	Dlya yeye fanatikov ona idola
71	对她的粉丝来说，她是个上帝	duì tā de fěnsī lái shuō, tā shìgè shàngdì	对她的粉丝来说，她是个上帝	duì tā de fěnsī lái shuō, tā shìgè shàngdì	Для ее поклонников она бог	Dlya yeye poklonnikov ona bog
72	see also goddess something to which too much importance or attention is given	see also goddess something to which too much importance or attention is given	另见女神太重要或注意的事情	lìng jiàn nǚshén tài zhòngyào huò zhùyì de shìqíng	Смотрите также богиню, что слишком большое значение или внимание	Smotrite takzhe boginyu, chto slishkom bol'shoye znacheniye ili vnimaniye
73	受到过分崇尚（或推崇）的事物	shòudào guòfèn chóngshàng (huò tuīchóng) de shìwù	受到过分崇尚（或推崇）的事物	shòudào guòfèn chóngshàng (huò tuīchóng) de shìwù	То, что чрезмерно восхищается (или уважается)	To, chto chrezmerno voskhishchayetsya (ili uvazhayetsya)
74	Money is his god	Money is his god	金钱是他的上帝	jīnqián shì tā de shàngdì	Деньги - его бог	Den'gi - yego bog
75	钱就是他的命	qián jiùshì tā de mìng	钱就是他的命	qián jiùshì tā de mìng	Деньги - это его жизнь	Den'gi - eto yego zhizn'
76	the gods ( informal) the seats that are high up at the back of a theatre	the gods (informal) the seats that are high up at the back of a theatre	众神（非正式）位于剧院后面的座位	zhòng shén (fēi zhèngshì) wèiyú jùyuàn hòumiàn de zuòwèi	Боги (неформальные) места, расположенные высоко в задней части театра	Bogi (neformal'nyye) mesta, raspolozhennyye vysoko v zadney chasti teatra
77	(剧院中的）顶层楼座，最高楼座	(jùyuàn zhōng de) dǐngcéng lóu zuò, zuìgāo lóu zuò	（剧院中的）顶层楼座，最高楼座	(jùyuàn zhōng de) dǐngcéng lóu zuò, zuìgāo lóu zuò	Верхний этаж (в театре), самое высокое здание	Verkhniy etazh (v teatre), samoye vysokoye zdaniye
78	by God! (old fashioned, informal) used to emphasize a feeling of determination or surprise	by God! (Old fashioned, informal) used to emphasize a feeling of determination or surprise	老天为证！ （老式，非正式）曾经强调一种决心或惊喜的感觉	lǎo tiān wèi zhèng! (Lǎoshì, fēi zhèngshì) céngjīng qiángdiào yī zhǒng juéxīn huò jīngxǐ de gǎnjué	Бог! (Старомодный, неформальный), используемый для того, чтобы подчеркнуть чувство решительности или удивления	Bog! (Staromodnyy, neformal'nyy), ispol'zuyemyy dlya togo, chtoby podcherknut' chuvstvo reshitel'nosti ili udivleniya
79	(强调决心或惊异）老天作证	(qiángdiào juéxīn huò jīngyì) lǎo tiān zuòzhèng	（强调决心或惊异）老天作证	(qiángdiào juéxīn huò jīngyì) lǎo tiān zuòzhèng	(подчеркивая решимость или неожиданность) Бог дал показания	(podcherkivaya reshimost' ili neozhidannost') Bog dal pokazaniya
80	Some people find this use offensive	Some people find this use offensive	有些人发现这种用法令人反感	yǒuxiē rén fà xiàn zhè zhǒng yòngfǎlìng rén fǎngǎn	Некоторые люди находят это использование оскорбительным	Nekotoryye lyudi nakhodyat eto ispol'zovaniye oskorbitel'nym
81	有人认为此用法含冒犯意	yǒurén rènwéi cǐ yòngfǎ hán màofàn yì	有人认为此用法含冒犯意	yǒurén rènwéi cǐ yòngfǎ hán màofàn yì	Некоторые люди считают, что это использование содержит преступление	Nekotoryye lyudi schitayut, chto eto ispol'zovaniye soderzhit prestupleniye
82	God /God a/mighty/God in heaven /good God / my God/ oh God (informal) used to emphasize what you are saying when you are surprised, shocked or annoyed (惊讶、震惊或烦恼时说）天哪，啊哟，主啊	God/God a/mighty/God in heaven/good God/ my God/ oh God (informal) used to emphasize what you are saying when you are surprised, shocked or annoyed (jīngyà, zhènjīng huò fánnǎo shí shuō) tiān nǎ, ayō, zhǔ a	上帝/上帝/强大/上帝在天堂/上帝/我的上帝/噢上帝（非正式）用来强调你在惊讶，震惊或烦恼时所说的话（惊讶，震惊或烦恼时说）天哪，啊哟，主啊	shàngdì/shàngdì/qiángdà/shàngdì zài tiāntáng/shàngdì/wǒ de shàngdì/ō shàngdì (fēi zhèngshì) yòng lái qiángdiào nǐ zài jīngyà, zhènjīng huò fánnǎo shí suǒ shuō dehuà (jīngyà, zhènjīng huò fánnǎo shí shuō) tiān nǎ, ayō, zhǔ a	Бог / Бог / Бог / Бог на небесах / Добрый Бог / мой Бог / о Боже (неформальный) используется, чтобы подчеркнуть то, что вы говорите, когда вы удивлены, потрясены или раздражены (говорят, шокированы или раздражены) Бог, ах основной ах	Bog / Bog / Bog / Bog na nebesakh / Dobryy Bog / moy Bog / o Bozhe (neformal'nyy) ispol'zuyetsya, chtoby podcherknut' to, chto vy govorite, kogda vy udivleny, potryaseny ili razdrazheny (govoryat, shokirovany ili razdrazheny) Bog, akh osnovnoy akh
83	God, what a stupid thing to do!	God, what a stupid thing to do!	上帝，这是多么愚蠢的事情！	shàngdì, zhè shì duōme yúchǔn de shìqíng!	Боже, какая глупость!	Bozhe, kakaya glupost'!
84	天啊，这事干得太蠢 了 !	Tiān a, zhè shì gān dé tài chǔnle!	天啊，这事干得太蠢了！	Tiān a, zhè shì gān dé tài chǔnle!	Боже, это глупо!	Bozhe, eto glupo!
85	上帝，这是多么愚蠢的事情！	Shàngdì, zhè shì duōme yúchǔn de shìqíng!	上帝，这是多么愚蠢的事情！	Shàngdì, zhè shì duōme yúchǔn de shìqíng!	Боже, как это глупо!	Bozhe, kak eto glupo!
86	Some people find this use offensive	Some people find this use offensive	有些人发现这种用法令人反感	Yǒuxiē rén fà xiàn zhè zhǒng yòng fǎlìng rén fǎngǎn	Некоторые люди находят это использование оскорбительным	Nekotoryye lyudi nakhodyat eto ispol'zovaniye oskorbitel'nym
87	有人认为此用法含冒犯意	yǒurén rènwéi cǐ yòngfǎ hán màofàn yì	有人认为此用法含冒犯意	yǒurén rènwéi cǐ yòng fǎ hán màofàn yì	Некоторые люди считают, что это использование содержит преступление	Nekotoryye lyudi schitayut, chto eto ispol'zovaniye soderzhit prestupleniye
88	有些人发现这种用法令人反感	yǒuxiē rén fà xiàn zhè zhǒng yòng fǎlìng rén fǎngǎn	有些人发现这种用法令人反感	yǒuxiē rén fà xiàn zhè zhǒng yòng fǎlìng rén fǎngǎn	Некоторые люди находят это использование наступательным	Nekotoryye lyudi nakhodyat eto ispol'zovaniye nastupatel'nym
89	God bless used when you are leaving sb, to say that you hope they will be safe, etc	God bless used when you are leaving sb, to say that you hope they will be safe, etc	当你离开某人时，上帝保佑使用，说你希望他们是安全的等等	dāng nǐ líkāi mǒu rén shí, shàngdì bǎoyòu shǐyòng, shuō nǐ xīwàng tāmen shì ānquán de děng děng	Благословляю Бога, когда вы покидаете СБ, чтобы сказать, что вы надеетесь, что они будут в безопасности и т. Д.	Blagoslovlyayu Boga, kogda vy pokidayete SB, chtoby skazat', chto vy nadeyetes', chto oni budut v bezopasnosti i t. D.
90	(离别时的祝愿语）愿上帝保祐， 祝一路平安	(líbié shí de zhùyuàn yǔ) yuàn shàngdì bǎoyòu, zhù yīlù píng'ān	（离别时的祝愿语）愿上帝保佑，祝一路平安	(líbié shí de zhùyuàn yǔ) yuàn shàngdì bǎoyòu, zhù yīlù píng'ān	(Вежливость при уходе) Благословит Бог, желаю безопасного путешествия	(Vezhlivost' pri ukhode) Blagoslovit Bog, zhelayu bezopasnogo puteshestviya
91	当你离开某人时，上帝保佑使用，说你希望他们是安全的等等	dāng nǐ líkāi mǒu rén shí, shàngdì bǎoyòu shǐyòng, shuō nǐ xīwàng tāmen shì ānquán de děng děng	当你离开某人时，上帝保佑使用，说你希望他们是安全的等等	dāng nǐ líkāi mǒu rén shí, shàngdì bǎoyòu shǐyòng, shuō nǐ xīwàng tāmen shì ānquán de děng děng	Когда вы оставляете кого-то, Бог благословляет вас, говорит, что вы хотите, чтобы они были в безопасности и т. Д.	Kogda vy ostavlyayete kogo-to, Bog blagoslovlyayet vas, govorit, chto vy khotite, chtoby oni byli v bezopasnosti i t. D.
92	Goodnight, God bless	Goodnight, God bless	晚安，上帝保佑	wǎn'ān, shàngdì bǎoyòu	Спокойной ночи, да благословит Бог	Spokoynoy nochi, da blagoslovit Bog
93	晚安，上帝保祐	wǎn'ān, shàngdì bǎoyòu	晚安，上帝保佑	wǎn'ān, shàngdì bǎoyòu	Спокойной ночи, да благословит Бог	Spokoynoy nochi, da blagoslovit Bog
94	God rest his/her soul / God rest him/her (old fashioned, informal) used to show respect when you are talking about sb who is dead	God rest his/her soul/ God rest him/her (old fashioned, informal) used to show respect when you are talking about sb who is dead	上帝休息他/她的灵魂/上帝休息他/她（老式的，非正式的）用来表示尊重当你在谈论死者	shàngdì xiūxí tā/tā de línghún/shàngdì xiūxí tā/tā (lǎoshì de, fēi zhèngshì de) yòng lái biǎoshì zūnzhòng dāng nǐ zài tánlùn sǐzhě	Бог оставил свою душу / Бог оставил его / ее (старомодный, неформальный), используемый, чтобы проявлять уважение, когда вы говорите о sb, который мертв	Bog ostavil svoyu dushu / Bog ostavil yego / yeye (staromodnyy, neformal'nyy), ispol'zuyemyy, chtoby proyavlyat' uvazheniye, kogda vy govorite o sb, kotoryy mertv
95	魂归天.；安息主怀	hún guītiān.; Ānxí zhǔ huái	魂归天;安息主怀	hún guītiān; ānxí zhǔ huái	Душа к небу; спокойствие в мире	Dusha k nebu; spokoystviye v mire
96	上帝休息他/她的灵魂/上帝休息他/她（老式的，非正式的）用来表示尊重当你在谈论死者	shàngdì xiūxí tā/tā de línghún/shàngdì xiūxí tā/tā (lǎoshì de, fēi zhèngshì de) yòng lái biǎoshì zūnzhòng dāng nǐ zài tánlùn sǐzhě	上帝休息他/她的灵魂/上帝休息他/她（老式的，非正式的）用来表示尊重当你在谈论死者	shàngdì xiūxí tā/tā de línghún/shàngdì xiūxí tā/tā (lǎoshì de, fēi zhèngshì de) yòng lái biǎoshì zūnzhòng dāng nǐ zài tánlùn sǐzhě	Бог покоится на своей душе / Бог покоряет его (старомодный, неформальный), чтобы проявлять уважение, когда вы говорите о мертвых	Bog pokoitsya na svoyey dushe / Bog pokoryayet yego (staromodnyy, neformal'nyy), chtoby proyavlyat' uvazheniye, kogda vy govorite o mertvykh
97	God’s gift (to sb/sth) (ironic) a person who thinks that they are particularly good at sth or who thinks that sb will find them particularly attractive	God’s gift (to sb/sth) (ironic) a person who thinks that they are particularly good at sth or who thinks that sb will find them particularly attractive	上帝的礼物（对某人而言）（具有讽刺意味的）一个人认为他们特别擅长或者认为某人会觉得他们特别有吸引力	shàngdì de lǐwù (duì mǒu rén ér yán)(jùyǒu fèngcì yìwèi de) yīgè rén rènwéi tāmen tèbié shàncháng huòzhě rènwéi mǒu rén huì juédé tāmen tèbié yǒu xīyǐn lì	Божий дар (sb / sth) (ироничный) человек, который думает, что они особенно хороши в школе или кто думает, что sb найдет их особенно привлекательными	Bozhiy dar (sb / sth) (ironichnyy) chelovek, kotoryy dumayet, chto oni osobenno khoroshi v shkole ili kto dumayet, chto sb naydet ikh osobenno privlekatel'nymi
98	上帝（对…）的恩宠； 上帝恩赐的人（或物）	shàngdì (duì…) de ēn chǒng; shàngdì ēncì de rén (huò wù)	上帝（对...）的恩宠;上帝恩赐的人（或物）	shàngdì (duì...) De ēn chǒng; shàngdì ēncì de rén (huò wù)	Благодать Бога (к ...), дар Бога (или вещи)	Blagodat' Boga (k ...), dar Boga (ili veshchi)
99	He seems to think he’s God’s gift to women	He seems to think he’s God’s gift to women	他似乎认为他是上帝给女人的礼物	tā sìhū rènwéi tā shì shàngdì gěi nǚrén de lǐwù	Кажется, он считает, что он дар Божий для женщин	Kazhetsya, on schitayet, chto on dar Bozhiy dlya zhenshchin
100	他似乎认为自己是上帝赐给女人的礼物	tā sìhū rènwéi zìjǐ shì shàngdì cì gěi nǚrén de lǐwù	他似乎认为自己是上帝赐给女人的礼物	tā sìhū rènwéi zìjǐ shì shàngdì cì gěi nǚrén de lǐwù	Кажется, он думает, что он подарок от Бога женщинам.	Kazhetsya, on dumayet, chto on podarok ot Boga zhenshchinam.
	他似乎认为他是上帝给女人的礼物	tā sìhū rènwéi tā shì shàngdì gěi nǚrén de lǐwù	他似乎认为他是上帝给女人的礼物	tā sìhū rènwéi tā shì shàngdì gěi nǚrén de lǐwù	Кажется, он думает, что он дар Божий для женщин.	Kazhetsya, on dumayet, chto on dar Bozhiy dlya zhenshchin.
102	God willing (informal) used to say that you hope that things will happen as you have planned and that there will be no problems	God willing (informal) used to say that you hope that things will happen as you have planned and that there will be no problems	上帝愿意（非正式的）过去曾经说过，你希望事情会按照你的计划而发生，并且没有任何问题	Shàngdì yuànyì (fēi zhèngshì de) guòqù céngjīng shuōguò, nǐ xīwàng shìqíng huì ànzhào nǐ de jìhuà ér fāshēng, bìngqiě méiyǒu rènhé wèntí	Желание Бога (неформальное) обычно говорило, что вы надеетесь, что все случится, как вы планировали, и что проблем не будет	Zhelaniye Boga (neformal'noye) obychno govorilo, chto vy nadeyetes', chto vse sluchitsya, kak vy planirovali, i chto problem ne budet
103	(希望事情能按计划顺利进行）如系天意,如上帝许可，如一切顺利	(xīwàng shìqíng néng àn jìhuà shùnlì jìnxíng) rú xì tiānyì, rú shàngdì xǔkě, rú yīqiè shùnlì	（希望事情能按计划顺利进行）如系天意，如上帝许可，如一切顺利	(xīwàng shìqíng néng àn jìhuà shùnlì jìnxíng) rú xì tiānyì, rú shàngdì xǔkě, rú yīqiè shùnlì	(Я надеюсь, что все будет плавно, как и планировалось). Если вы согласны сделать это, как позволяет Бог, если все будет хорошо	(YA nadeyus', chto vse budet plavno, kak i planirovalos'). Yesli vy soglasny sdelat' eto, kak pozvolyayet Bog, yesli vse budet khorosho
104	I'll be back next week God willing	I'll be back next week God willing	下周我会回来上帝的意愿	xià zhōu wǒ huì huílái shàngdì de yìyuàn	Я вернусь на следующую неделю	YA vernus' na sleduyushchuyu nedelyu
105	如一切顺利，我下星期就回来	rú yīqiè shùnlì, wǒ xià xīngqí jiù huílái	如一切顺利，我下星期就回来	rú yīqiè shùnlì, wǒ xià xīngqí jiù huílái	Если все пойдет хорошо, я вернусь на следующей неделе.	Yesli vse poydet khorosho, ya vernus' na sleduyushchey nedele.
106	play God to behave as if you control events or other people’s lives	play God to behave as if you control events or other people’s lives	扮演上帝的行为就像你控制事件或其他人的生命一样	bànyǎn shàngdì de xíngwéi jiù xiàng nǐ kòngzhì shìjiàn huò qítā rén de shēngmìng yīyàng	Играйте Богу, чтобы вести себя так, как будто вы контролируете события или жизнь других людей	Igrayte Bogu, chtoby vesti sebya tak, kak budto vy kontroliruyete sobytiya ili zhizn' drugikh lyudey
107	俨然如主宰一切的上帝	yǎnrán rú zhǔzǎi yīqiè de shàngdì	俨然如主宰一切的上帝	yǎnrán rú zhǔzǎi yīqiè de shàngdì	Как Бог, который правит всем	Kak Bog, kotoryy pravit vsem
108	it is unfair to ask doctors to play God and end someone’s life	it is unfair to ask doctors to play God and end someone’s life	要求医生扮演上帝并结束某人的生命是不公平的	yāoqiú yīshēng bànyǎn shàngdì bìng jiéshù mǒu rén de shēngmìng shì bù gōngpíng de	Нечестно просить врачей играть Бога и заканчивать чью-то жизнь	Nechestno prosit' vrachey igrat' Boga i zakanchivat' ch'yu-to zhizn'
109	让医生扮演上帝的角色结束一个人的生命是不公平的	ràng yīshēng bànyǎn shàngdì de juésè jiéshù yīgè rén de shēngmìng shì bù gōngpíng de	让医生扮演上帝的角色结束一个人的生命是不公平的	ràng yīshēng bànyǎn shàngdì de juésè jiéshù yīgè rén de shēngmìng shì bù gōngpíng de	Несправедливо позволять врачу играть роль Бога, чтобы положить конец жизни человека.	Nespravedlivo pozvolyat' vrachu igrat' rol' Boga, chtoby polozhit' konets zhizni cheloveka.
110	to God/goodness/ Heaven used after a verb to emphasize a particular hope, wish, etc.	to God/goodness/ Heaven used after a verb to emphasize a particular hope, wish, etc.	上帝/善良/天堂用动词强调特定的希望，愿望等	shàngdì/shànliáng/tiāntáng yòng dòngcí qiángdiào tèdìng de xīwàng, yuànwàng děng	Богу / добра / Неба, используемому после глагола, чтобы подчеркнуть определенную надежду, желание и т. Д.	Bogu / dobra / Neba, ispol'zuyemomu posle glagola, chtoby podcherknut' opredelennuyu nadezhdu, zhelaniye i t. D.
111	(用于动词之后，强调希望、愿望等） 的钿，真	(Yòng yú dòngcí zhīhòu, qiángdiào xīwàng, yuànwàng děng) de diàn, zhēn	（用于动词之后，强调希望，愿望等）的钿，真	(yòng yú dòngcí zhīhòu, qiángdiào xīwàng, yuànwàng děng) de diàn, zhēn	(после глаголов, подчеркивая надежду, желание и т. д.)	(posle glagolov, podcherkivaya nadezhdu, zhelaniye i t. d.)
112	I wish to God you’d learn to pay attention!	I wish to God you’d learn to pay attention!	我希望上帝你能学会注意！	wǒ xīwàng shàngdì nǐ néng xuéhuì zhùyì!	Я хочу, чтобы вы научились уделять внимание!	YA khochu, chtoby vy nauchilis' udelyat' vnimaniye!
113	我希望 i禧望你能学会集中注意力！	Wǒ xīwàng i xǐ wàng nǐ néng xuéhuì jízhōng zhùyì lì!	我希望我禧望你能学会集中注意力！	Wǒ xīwàng wǒ xǐ wàng nǐ néng xuéhuì jízhōng zhùyì lì!	Надеюсь, я надеюсь, вы сможете научиться концентрироваться!	Nadeyus', ya nadeyus', vy smozhete nauchit'sya kontsentrirovat'sya!
114	我希望上帝你能学会注意！	Wǒ xīwàng shàngdì nǐ néng xuéhuì zhùyì!	我希望上帝你能学会注意！	Wǒ xīwàng shàngdì nǐ néng xuéhuì zhùyì!	Надеюсь, Бог сможет научиться обращать внимание!	Nadeyus', Bog smozhet nauchit'sya obrashchat' vnimaniye!
115	Some people find this use offensive	Some people find this use offensive	有些人发现这种用法令人反感	Yǒuxiē rén fà xiàn zhè zhǒng yòngfǎlìng rén fǎngǎn	Некоторые люди находят это использование оскорбительным	Nekotoryye lyudi nakhodyat eto ispol'zovaniye oskorbitel'nym
116	有人认为此用法含冒犯意	yǒurén rènwéi cǐ yòngfǎ hán màofàn yì	有人认为此用法含冒犯意	yǒurén rènwéi cǐ yòngfǎ hán màofàn yì	Некоторые люди считают, что это использование содержит преступление	Nekotoryye lyudi schitayut, chto eto ispol'zovaniye soderzhit prestupleniye
117	ye gods! (old fashioned, informal) used to show surprise, lack of belief, etc.	ye gods! (Old fashioned, informal) used to show surprise, lack of belief, etc.	天啊！ （老式的，非正式的）曾经表现出惊讶，缺乏信仰等。	tiān a! (Lǎoshì de, fēi zhèngshì de) céngjīng biǎoxiàn chū jīngyà, quēfá xìnyǎng děng.	Вы, боги! (Старомодный, неформальный), чтобы показать удивление, отсутствие веры и т. Д.	Vy, bogi! (Staromodnyy, neformal'nyy), chtoby pokazat' udivleniye, otsutstviye very i t. D.
118	(表示惊讶、不相信等)我的天哪，好家伙	(Biǎoshì jīngyà, bù xiāngxìn děng) wǒ de tiān nǎ, hǎo jiāhuo	（表示惊讶，不相信等）我的天哪，好家伙	(Biǎoshì jīngyà, bù xiāngxìn děng) wǒ de tiān nǎ, hǎo jiāhuo	(Выражаю удивление, не верю и т. Д.) Моя доброта, хороший парень	(Vyrazhayu udivleniye, ne veryu i t. D.) Moya dobrota, khoroshiy paren'
119	more atact, fear,forbid, grace,help, honest, know,lap,love,man,name, please, thank	more atact, fear,forbid, grace,help, honest, know,lap,love,man,name, please, thank	更多atact，恐惧，禁止，恩典，帮助，诚实，知道，圈，爱，男人，名字，请，谢谢	gèng duō atact, kǒngjù, jìnzhǐ, ēndiǎn, bāngzhù, chéngshí, zhīdào, quān, ài, nánrén, míngzì, qǐng, xièxiè	Больше атаковать, бояться, запрещать, изящество, помогать, честно, знать, кругом, любовь, человек, имя, пожалуйста, спасибо	Bol'she atakovat', boyat'sya, zapreshchat', izyashchestvo, pomogat', chestno, znat', krugom, lyubov', chelovek, imya, pozhaluysta, spasibo
120	God awful  (informal) extremely bad	God awful (informal) extremely bad	上帝可怕（非正式）非常糟糕	shàngdì kěpà (fēi zhèngshì) fēicháng zāogāo	Бог ужасный (неформальный) крайне плохой	Bog uzhasnyy (neformal'nyy) krayne plokhoy
121	糟糕透顶的；令人憎恶的	zāogāo tòudǐng de; lìng rén zēngwù de	糟糕透顶的;令人憎恶的	zāogāo tòudǐng de; lìng rén zēngwù de	Страшная; отвратительный	Strashnaya; otvratitel'nyy
122	He made a God awful mess of it!	He made a God awful mess of it!	他把上帝搞糟了！	tā bǎ shàngdì gǎo zāole!	Он сделал Бога ужасным беспорядком!	On sdelal Boga uzhasnym besporyadkom!
123	他把事情弄得一塌糊涂！	Tā bǎ shìqíng nòng dé yītāhútú!	他把事情弄得一塌糊涂！	Tā bǎ shìqíng nòng dé yītāhútú!	Он сделал беспорядок!	On sdelal besporyadok!
124	Some people find this use offensive	Some people find this use offensive	有些人发现这种用法令人反感	Yǒuxiē rén fà xiàn zhè zhǒng yòngfǎlìng rén fǎngǎn	Некоторые люди находят это использование оскорбительным	Nekotoryye lyudi nakhodyat eto ispol'zovaniye oskorbitel'nym
125	有人认为此用法含冒犯意	yǒurén rènwéi cǐ yòngfǎ hán màofàn yì	有人认为此用法含冒犯意	yǒurén rènwéi cǐ yòng fǎ hán màofàn yì	Некоторые люди считают, что это использование содержит преступление	Nekotoryye lyudi schitayut, chto eto ispol'zovaniye soderzhit prestupleniye
126	有些人发现这种用法令人反感	yǒuxiē rén fà xiàn zhè zhǒng yòngfǎlìng rén fǎngǎn	有些人发现这种用法令人反感	yǒuxiē rén fà xiàn zhè zhǒng yòng fǎlìng rén fǎngǎn	Некоторые люди находят это использование наступательным	Nekotoryye lyudi nakhodyat eto ispol'zovaniye nastupatel'nym
127	god child . god children a child that a godparent at a Christian baptism ceremony promises to be responsible for and to teach about the Christian religion	god child. God children a child that a godparent at a Christian baptism ceremony promises to be responsible for and to teach about the Christian religion	上帝的孩子。上帝的孩子是一个基督徒洗礼仪式上的教父承诺负责和教导基督教的孩子	shàngdì de háizi. Shàngdì de háizi shì yīgè jīdū tú xǐlǐ yíshì shàng de jiàofù chéngnuò fùzé hé jiàodǎo jīdūjiào de háizi	Бог, дети, дети детей, которые крестник на церемонии христианского крещения обещает быть ответственным и учить о христианской религии	Bog, deti, deti detey, kotoryye krestnik na tseremonii khristianskogo kreshcheniya obeshchayet byt' otvetstvennym i uchit' o khristianskoy religii
128	教无（或女）；代子(或女)	jiào wú (huò nǚ); dài zi (huò nǚ)	教无（或女）;代子（或女）	jiào wú (huò nǚ); dài zi (huò nǚ)	Учить нет (или женщине), поколение (или женщина)	Uchit' net (ili zhenshchine), pokoleniye (ili zhenshchina)
129	god dam (also god damn) (also god damned )  (taboo, slang) a swear word that many people find offensive, used to show that you are angry or annoyed	god dam (also god damn) (also god damned) (taboo, slang) a swear word that many people find offensive, used to show that you are angry or annoyed	神坝（也是该死的）（也是该死的）（禁忌，俚语）一个发誓的词，许多人发现令人反感，曾经表明你生气或生气	shén bà (yěshì gāisǐ de)(yěshì gāisǐ de)(jìnjì, lǐyǔ) yīgè fāshì de cí, xǔduō rén fà xiàn lìng rén fǎngǎn, céngjīng biǎomíng nǐ shēngqì huò shēngqì	Бог плотина (также черт возьми) (также чертовски проклят) (табу, сленг) ругательное слово, которое многие люди находят оскорбительным, обычно показывали, что вы сердитесь или раздражаетесь	Bog plotina (takzhe chert voz'mi) (takzhe chertovski proklyat) (tabu, sleng) rugatel'noye slovo, kotoroye mnogiye lyudi nakhodyat oskorbitel'nym, obychno pokazyvali, chto vy serdites' ili razdrazhayetes'
130	(表示气愤或烦恼的诅咒语，许多人认为此用法含冒犯意）该死， 讨厌，十足，极其There’s no need to be so goddam rude!	(biǎoshì qìfèn huò fánnǎo de zǔzhòu yǔ, xǔduō rén rènwéi cǐ yòng fǎ hán màofàn yì) gāisǐ, tǎoyàn, shízú, jíqí There’s no need to be so goddam rude!	（表示气愤或烦恼的诅咒语，许多人认为此用法含冒险意）该死，讨厌，十足，极其没有必要这么混蛋粗鲁！	(biǎoshì qìfèn huò fánnǎo de zǔzhòu yǔ, xǔduō rén rènwéi cǐ yòng fǎ hán màoxiǎn yì) gāisǐ, tǎoyàn, shízú, jíqí méiyǒu bìyào zhème húndàn cūlǔ!	(Проклятие, которое выражает гнев или раздражение, многие думают, что это использование оскорбительно) Черт, надоело, полно, чрезвычайно Не нужно быть таким чертовски грубым!	(Proklyatiye, kotoroye vyrazhayet gnev ili razdrazheniye, mnogiye dumayut, chto eto ispol'zovaniye oskorbitel'no) Chert, nadoyelo, polno, chrezvychayno Ne nuzhno byt' takim chertovski grubym!
131	没必要如此粗鲁！	Méi bìyào rúcǐ cūlǔ!	没必要如此粗鲁！	Méi bìyào rúcǐ cūlǔ!	Не нужно быть таким грубым!	Ne nuzhno byt' takim grubym!
132	Where’s that goddamned pen?	Where’s that goddamned pen?	那该死的笔在哪里？	Nà gāisǐ de bǐ zài nǎlǐ?	Где это проклятое перо?	Gde eto proklyatoye pero?
133	那该死的笔哪去了?	Nà gāisǐ de bǐ nǎ qùle?	那该死的笔哪去了？	Nà gāisǐ de bǐ nǎ qùle?	Куда проклятая ручка ушла?	Kuda proklyataya ruchka ushla?
134	god daughter a female godchild	God daughter a female godchild	上帝的女儿一个女性的教父	Shàngdì de nǚ'ér yīgè nǚxìng de jiàofù	Божья дочь - женщина-крестник	Bozh'ya doch' - zhenshchina-krestnik
135	教女；代女	jiào nǚ; dài nǚ	教女;代女	jiào nǚ; dài nǚ	Крестница; поколение женщин	Krestnitsa; pokoleniye zhenshchin
136	goddess  a female god	goddess a female god	女神是女神	nǚshén shì nǚshén	Богиня женского бога	Boginya zhenskogo boga
137	女神	nǚshén	女神	nǚshén	богиня	boginya
138	Diana,the goddess of hunting	Diana,the goddess of hunting	戴安娜，狩猎女神	dài ānnà, shòuliè nǚshén	Диана, богиня охоты	Diana, boginya okhoty
139	狩猎女神狄安娜	shòuliè nǚshén dí ānnà	狩猎女神狄安娜	shòuliè nǚshén dí ānnà	Охотничья богиня Диана	Okhotnich'ya boginya Diana
140	a woman who is loved or admired very much by other people	a woman who is loved or admired very much by other people	一个被其他人非常喜爱或钦佩的女人	yīgè bèi qítā rén fēicháng xǐ'ài huò qīnpèi de nǚrén	женщина, которую любят или любят другие люди	zhenshchina, kotoruyu lyubyat ili lyubyat drugiye lyudi
141	极受崇敬（或敬慕）的女人	jí shòu chóngjìng (huò jìngmù) de nǚrén	极受崇敬（或敬慕）的女人	jí shòu chóngjìng (huò jìngmù) de nǚrén	женщина, которая пользуется большим уважением (или восхищается)	zhenshchina, kotoraya pol'zuyetsya bol'shim uvazheniyem (ili voskhishchayetsya)
142	a screen goddess (= a female film/movie star)	a screen goddess (= a female film/movie star)	屏幕女神（=女性电影/电影明星）	píngmù nǚshén (=nǚxìng diànyǐng/diànyǐng míngxīng)	богиня экрана (= женская кино / кинозвезда)	boginya ekrana (= zhenskaya kino / kinozvezda)
143	银幕女神	yínmù nǚshén	银幕女神	yínmù nǚshén	Богиня экрана	Boginya ekrana
144	god father  a male godparent	god father a male godparent	神父是男性的教父	shénfù shì nánxìng de jiàofù	Бог отец мужского мужа	Bog otets muzhskogo muzha
145	教父；代父	jiàofù; dài fù	教父;代父	jiàofù; dài fù	Крестный отец, от имени родителей	Krestnyy otets, ot imeni roditeley
146	(often Godfather) a very powerful man in a criminal organization, especially the Mafia	(often Godfather) a very powerful man in a criminal organization, especially the Mafia	（通常是教父）一个非常强大的犯罪组织人，特别是黑手党	(tōngcháng shì jiàofù) yīgè fēicháng qiángdà de fànzuì zǔzhī rén, tèbié shì hēishǒu dǎng	(часто Крестный отец) очень влиятельный человек в преступной организации, особенно мафии	(chasto Krestnyy otets) ochen' vliyatel'nyy chelovek v prestupnoy organizatsii, osobenno mafii
147	(犯罪组织，尤指黑手党的）头面人物，首领	(fànzuì zǔzhī, yóu zhǐ hēishǒu dǎng de) tóumiàn rénwù, shǒulǐng	（犯罪组织，尤指黑手党的）头面人物，首领	(fànzuì zǔzhī, yóu zhǐ hēishǒu dǎng de) tóumiàn rénwù, shǒulǐng	Глава преступной организации, особенно мафии, лидер	Glava prestupnoy organizatsii, osobenno mafii, lider
148	（通常是教父）一个非常强大的犯罪组织人，特别是黑手党	(tōngcháng shì jiàofù) yīgè fēicháng qiángdà de fànzuì zǔzhī rén, tèbié shì hēishǒu dǎng	（通常是教父）一个非常强大的犯罪组织人，特别是黑手党	(tōngcháng shì jiàofù) yīgè fēicháng qiángdà de fànzuì zǔzhī rén, tèbié shì hēishǒu dǎng	(обычно крестный отец) очень мощный преступный организатор, особенно мафия	(obychno krestnyy otets) ochen' moshchnyy prestupnyy organizator, osobenno mafiya
149	~ of sth a person who began or developed sth	~ of sth a person who began or developed sth	〜某某开始或发展的人......	〜mǒu mǒu kāishǐ huò fāzhǎn de rén......	~ того, кто начал или развил	~ togo, kto nachal ili razvil
150	发起者；开拓者	fāqǐ zhě; kāità zhě	发起者;开拓者	Fāqǐ zhě; kāità zhě	Начало работы; пионер	Nachalo raboty; pioner
151	He’s the god father of punk	He’s the god father of punk	他是朋克的神父	tā shì péngkè de shénfù	Он отец бога панка	On otets boga panka
152	他是鬅客摇滚乐的创始人	tā shì péngkè yáogǔnyuè de chuàngshǐ rén	他是鬅客摇滚乐的创始人	tā shì péngkè yáogǔnyuè de chuàngshǐ rén	Он является основателем Hacker Rock	On yavlyayetsya osnovatelem Hacker Rock
153	他是朋克的神父	tā shì péng kè de shénfù	他是朋克的神父	tā shì péng kè de shénfù	Он священник панка	On svyashchennik panka
154	God fearing  (old fashioned) living a moral life based on religious principles	God fearing (old fashioned) living a moral life based on religious principles	上帝害怕（老式的）过着基于宗教原则的道德生活	shàngdì hàipà (lǎoshì de) guò zhe jīyú zōngjiào yuánzé de dàodé shēnghuó	Бог боится (старомодный), живущий нравственной жизнью, основанной на религиозных принципах	Bog boitsya (staromodnyy), zhivushchiy nravstvennoy zhizn'yu, osnovannoy na religioznykh printsipakh
155	虔诚的；敬畏上帝的	qiánchéng de; jìngwèi shàngdì de	虔诚的;敬畏上帝的	qiánchéng de; jìngwèi shàngdì de	Благочестивый, страх перед Богом	Blagochestivyy, strakh pered Bogom
156	god forsaken	god forsaken	上帝被抛弃了	shàngdì bèi pāoqìle	Бог оставил	Bog ostavil
157	(of places 地方）	(of places dìfāng)	（地方地方）	(dìfāng dìfāng)	(мест)	(mest)
158	boring, depressing and ugly	boring, depressing and ugly	无聊，沮丧和丑陋	wúliáo, jǔsàng hé chǒulòu	Скучно, удручающе и уродливо	Skuchno, udruchayushche i urodlivo
159	乏味的；*闷兩；丑陋的	fáwèi de;*mèn liǎng; chǒulòu de	乏味的; *闷两;丑陋的	fáwèi de; *mèn liǎng; chǒulòu de	Скучно, скучно, уродливо	Skuchno, skuchno, urodlivo
160	I can’t stand in this god forsaken hole	I can’t stand in this god forsaken hole	我不能忍受这个神被抛弃的洞	wǒ bùnéng rěnshòu zhège shén bèi pāoqì de dòng	Я не могу стоять в этом боге, оставленном дырой	YA ne mogu stoyat' v etom boge, ostavlennom dyroy
161	住在这么个破地方，我受不了	zhù zài zhème gè pò dìfāng, wǒ shòu bùliǎo	住在这么个破地方，我受不了	zhù zài zhème gè pò dìfāng, wǒ shòu bùliǎo	Живя в таком сломанном месте, я не могу этого вынести.	Zhivya v takom slomannom meste, ya ne mogu etogo vynesti.
162	God given  given or created by God	God given given or created by God	上帝赐予或创造上帝	shàngdì cìyǔ huò chuàngzào shàngdì	Бог, дарованный или сотворенный Богом	Bog, darovannyy ili sotvorennyy Bogom
163	天賦的；天赐的；上帝创造的	tiānfù de; tiāncì de; shàngdì chuàngzào de	天赋的;天赐的;上帝创造的	tiānfù de; tiāncì de; shàngdì chuàngzào de	Одаренный, Богом, созданный Богом	Odarennyy, Bogom, sozdannyy Bogom
164	a God given talent	a God given talent	上帝赋予人才	shàngdì fùyǔ réncái	Бог только талант	Bog tol'ko talant
165	天賦的才能	tiānfù de cáinéng	天赋的才能	tiānfù de cáinéng	Талантливый талант	Talantlivyy talant
166	◊ what gives you a God given right to know all my business?	◊ what gives you a God given right to know all my business?	◊什么让你有一个上帝有权知道我的所有业务？	◊shénme ràng nǐ yǒu yīgè shàngdì yǒu quán zhīdào wǒ de suǒyǒu yèwù?	◊ что дает вам Богом данное право знать все мое дело?	◊ chto dayet vam Bogom dannoye pravo znat' vse moye delo?
167	谁给你权力过问我所有的事了?	Shéi gěi nǐ quánlì guòwèn wǒ suǒyǒu de shìle?	谁给你权力过问我所有的事了？	Shéi gěi nǐ quánlì guòwèn wǒ suǒyǒu de shìle?	Кто дал вам возможность спросить меня обо всем этом?	Kto dal vam vozmozhnost' sprosit' menya obo vsem etom?
168	god head  the Godhead  (formal) used in the Christian religion to mean God, including the Father, Son and Holy Spirit	God head the Godhead (formal) used in the Christian religion to mean God, including the Father, Son and Holy Spirit	上帝在基督教中使用的神性（正式）指的是上帝，包括父亲，儿子和圣灵	Shàngdì zài jīdūjiào zhōng shǐyòng de shén xìng (zhèngshì) zhǐ de shì shàngdì, bāokuò fùqīn, érzi hé shènglíng	Бог возглавляет Божество (формальное), используемое в христианской религии, для обозначения Бога, включая Отца, Сына и Святого Духа	Bog vozglavlyayet Bozhestvo (formal'noye), ispol'zuyemoye v khristianskoy religii, dlya oboznacheniya Boga, vklyuchaya Ottsa, Syna i Svyatogo Dukha
169	(基督教中指上帝，包括圣父、圣于和圣灵）上帝	(jīdūjiào zhōngzhǐ shàngdì, bāokuò shèng fù, shèng yú hé shènglíng) shàngdì	（基督教中指上帝，包括圣父，圣于和圣灵）上帝	(jīdūjiào zhōngzhǐ shàngdì, bāokuò shèng fù, shèng yú hé shènglíng) shàngdì	(Кристиан относится к Богу, включая Отца, Святого Духа и Святого Духа) Бог	(Kristian otnositsya k Bogu, vklyuchaya Ottsa, Svyatogo Dukha i Svyatogo Dukha) Bog
171	godless  not believing in or respecting God	godless not believing in or respecting God	不信上帝或不尊重上帝	bùxìn shàngdì huò bù zūnzhòng shàngdì	Безбожный, не веря в Бога или уважая его	Bezbozhnyy, ne verya v Boga ili uvazhaya yego
172	不信神的；不敬上帝的	bùxìn shén de; bùjìng shàngdì de	不信神的;不敬上帝的	bùxìn shén de; bùjìng shàngdì de	Не убежден в Боге, неуважение к Богу	Ne ubezhden v Boge, neuvazheniye k Bogu
173	a godless generation/world	a godless generation/world	一个无神的世代/世界	yīgè wú shén de shìdài/shìjiè	безбожное поколение / мир	bezbozhnoye pokoleniye / mir
174	无宗教政信仰的一代;不信神的世界	wú zōngjiào zhèng xìnyǎng de yīdài; bùxìn shén de shìjiè	无宗教政信仰的一代;不信神的世界	wú zōngjiào zhèng xìnyǎng de yīdài; bùxìn shén de shìjiè	поколение без религиозных убеждений, мир, который не верит в Бога	pokoleniye bez religioznykh ubezhdeniy, mir, kotoryy ne verit v Boga
175	一个无神的世代/世界	yīgè wú shén de shìdài/shìjiè	一个无神的世代/世界	yīgè wú shén de shìdài/shìjiè	безбожное поколение / мир	bezbozhnoye pokoleniye / mir
176	godlessness	godlessness	无神	wú shén	безбожие	bezbozhiye
177	无神	wú shén	无神	wú shén	Нет бога	Net boga
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	RUSSE	RUSSE
	PRECEDENT	NEXT
	godless	875	875	gobbet