| A | B | E | |||
| CHINOIS | PINYIN | chinois | pynyin | PORTUGAIS | |
| PRECEDENT | NEXT | index-francais/ | |||
| godless | 875 | 875 | gobbet | ||
| 1 | gobbet | Gobbet | gobbet | Gobbet | Gobbet |
| 2 | (old fashioned) ~ (of sth) a small amount of sth | (old fashioned) ~ (of sth) a small amount of sth | （老式）〜（某事）少量...... | (lǎoshì)〜(mǒu shì) shǎoliàng...... | (antiquado) ~ (de sth) uma pequena quantidade de sth |
| 3 | 少量；一点点 | shǎoliàng; yī diǎndiǎn | 少量;一点点 | Shǎoliàng; yī diǎndiǎn | uma pequena quantidade, um pouquinho |
| 4 | gobbets of food | gobbets of food | 食物的食物 | shíwù de shíwù | Gobbets de comida |
| 5 | —点点食物 | —diǎndiǎn shíwù | - 点点食物 | - diǎndiǎn shíwù | - pouca comida |
| 6 | gobble 〜sth (up/down) to eat sth very fast, in a way that people consider rude or greedy | gobble 〜sth (up/down) to eat sth very fast, in a way that people consider rude or greedy | 狼吞虎咽〜（上/下）吃得很快，人们认为粗鲁或贪婪 | lángtūnhǔyàn〜(shàng/xià) chī dé hěn kuài, rénmen rènwéi cūlǔ huò tānlán | Gobble ~ sth (up / down) para comer muito rápido, de uma maneira que as pessoas considerem rude ou ganancioso |
| 7 | 狼吞虎咽；贪赛地吃 | lángtūnhǔyàn; tān sài dì chī | 狼吞虎咽;贪赛地吃 | lángtūnhǔyàn; tān sài dì chī | Devorar |
| 8 | synonym wolf | synonym wolf | 同义词狼 | tóngyìcí láng | Lobo sinônimo |
| 9 | Don't your gooble that! | Don't your gooble that! | 那不是你的蠢事！ | nà bùshì nǐ de chǔnshì! | Não faça o seu gooble isso! |
| 10 | 别这么狼吞虎咽地吃东西！ | Bié zhème lángtūnhǔyàn de chī dōngxī! | 别这么狼吞虎咽地吃东西！ | Bié zhème lángtūnhǔyàn de chī dōngxī! | Não devore comer! |
| 11 | they gobbled down all the sandwiches | They gobbled down all the sandwiches | 他们吞下了所有的三明治 | Tāmen tūn xiàle suǒyǒu de sānmíngzhì | Eles engoliram todos os sanduíches |
| 12 | 他们几口就把三明治全吃光了 | tāmen jǐ kǒu jiù bǎ sānmíngzhì quán chī guāngle | 他们几口就把三明治全吃光了 | tāmen jǐ kǒu jiù bǎ sānmíngzhì quán chī guāngle | Eles comeram todos os sanduíches em alguns bocados. |
| 13 | 他们吞下了所有的三明治 | tāmen tūn xiàle suǒyǒu de sānmíngzhì | 他们吞下了所有的三明治 | tāmen tūn xiàle suǒyǒu de sānmíngzhì | Eles engoliram todos os sanduíches |
| 14 | when a turkey gobbles it makes a noise in its throat | when a turkey gobbles it makes a noise in its throat | 当一只火鸡狼吞虎咽时，它会在喉咙里发出声响 | dāng yī zhǐ huǒ jī lángtūnhǔyàn shí, tā huì zài hóulóng lǐ fāchū shēngxiǎng | Quando um peru engole faz barulho na garganta |
| 15 | (火鸡）咯略叫 | (huǒ jī) gē lüè jiào | （火鸡）咯略叫 | (huǒ jī) gē lüè jiào | (peru) |
| 16 | gobble sth up (informal) to use sth very quickly | gobble sth up (informal) to use sth very quickly | 狼吞虎咽地（非正式地）使用......非常快 | lángtūnhǔyàn de (fēi zhèngshì de) shǐyòng...... Fēicháng kuài | Devore sth up (informal) para usar sth muito rapidamente |
| 17 | 很快耗掉某物 | hěn kuài hào diào mǒu wù | 很快耗掉某物 | hěn kuài hào diào mǒu wù | Rapidamente consumindo algo |
| 18 | hotel costs gobbled up most of their holiday budget | hotel costs gobbled up most of their holiday budget | 酒店的费用大部分都是他们的假期预算 | jiǔdiàn de fèiyòng dà bùfèn dōu shì tāmen de jià qí yùsuàn | Os custos do hotel engoliram a maior parte do seu orçamento de férias |
| 19 | 住宿旅馆的费用耗掉他们假日预算的一大部分 | zhùsù lǚguǎn de fèiyòng hào diào tāmen jiàrì yùsuàn de yī dà bùfèn | 住宿旅馆的费用耗掉他们假日预算的一大部分 | zhùsù lǚguǎn de fèiyòng hào diào tāmen jiàrì yùsuàn de yī dà bùfèn | O custo de um hotel do hotel consome uma grande parte do seu orçamento de férias |
| 20 | if a business company, etc. gobbles up a smaller one, it takes control of it | if a business company, etc. Gobbles up a smaller one, it takes control of it | 如果一家商业公司等吞并了一家小公司，它就会控制它 | rúguǒ yījiā shāngyè gōngsī děng tūnbìngle yījiā xiǎo gōngsī, tā jiù huì kòngzhì tā | Se uma empresa, etc engole uma menor, ela assume o controle dela |
| 21 | 吞并较小的兮司等 | tūnbìng jiào xiǎo de xī sī děng | 吞并较小的兮司等 | tūnbìng jiào xiǎo de xī sī děng | Engolir baratas menores, etc. |
| 22 | gobble de gook (also gobbledygook)(informal) complicated language that is difficult to understand, especially when used in official documents | gobble de gook (also gobbledygook)(informal) complicated language that is difficult to understand, especially when used in official documents | gobble de gook（也是gobbledygook）（非正式的）复杂的语言难以理解，特别是在官方文件中使用时 | gobble de gook(yěshì gobbledygook)(fēi zhèngshì de) fùzá de yǔyán nányǐ lǐjiě, tèbié shì zài guānfāng wénjiàn zhōng shǐyòng shí | Gobble de gook (também gobbledygook) (informal) linguagem complicada que é difícil de entender, especialmente quando usada em documentos oficiais |
| 23 | (尤指用于主会文件中的)令人费解的文字，官样文章 | (yóu zhǐ yòng yú zhǔ huì wénjiàn zhōng de) lìng rén fèijiě de wénzì, guānyàngwénzhāng | （尤指用于主会文件中的）令人费解的文字，官样文章 | (yóu zhǐ yòng yú zhǔ huì wénjiàn zhōng de) lìng rén fèijiě de wénzì, guānyàngwénzhāng | (especialmente usado no documento principal) palavras intrigantes, artigos oficiais |
| 24 | it's all gobbledegood to me | it's all gobbledegood to me | 这对我来说都很糟糕 | zhè duì wǒ lái shuō dōu hěn zāogāo | É tudo gobbledegood para mim |
| 25 | 这对我来说完全是天书 | zhè duì wǒ lái shuō wánquán shì tiānshū | 这对我来说完全是天书 | zhè duì wǒ lái shuō wánquán shì tiānshū | Isso é completamente o paraíso para mim. |
| 26 | go between a person who takes messages between one person or group and another | go between a person who takes messages between one person or group and another | 在一个人或一组与另一个人之间传递信息的人之间 | zài yīgè rén huò yī zǔ yǔ lìng yīgè rén zhī jiān chuándì xìnxī de rén zhī jiān | Entre uma pessoa que recebe mensagens entre uma pessoa ou grupo e outra |
| 27 | 中间人 | zhōngjiānrén | 中间人 | zhōngjiānrén | Intermediário |
| 28 | to act as (a) go-between | to act as (a) go-between | 充当（a）中间人 | chōngdāng (a) zhōngjiānrén | Atuar como (a) intermediário |
| 29 | 做中间人 | zuò zhōngjiānrén | 做中间人 | zuò zhōngjiānrén | Seja um intermediário |
| 30 | goblet a cup for wine, usually made of glass or metal, with a stem and base but no handle | goblet a cup for wine, usually made of glass or metal, with a stem and base but no handle | 杯状酒杯，通常由玻璃或金属制成，带有杆和底座，但没有把手 | bēi zhuàng jiǔbēi, tōngcháng yóu bōlí huò jīnshǔ zhì chéng, dài yǒu gān hé dǐzuò, dàn méiyǒu bǎshǒu | Taça para copo, geralmente feita de vidro ou metal, com haste e base, mas sem alça |
| 31 | (玻璃或金属制）高脚酒杯 | (bōlí huò jīnshǔ zhì) gāo jiǎo jiǔbēi | （玻璃或金属制）高脚酒杯 | (bōlí huò jīnshǔ zhì) gāo jiǎo jiǔbēi | Taça de vidro (vidro ou metal) |
| 32 | goblin (in stories) a small ugly creature that likes to trick people or cause trouble | goblin (in stories) a small ugly creature that likes to trick people or cause trouble | 妖精（在故事中）一个小丑陋的生物，喜欢欺骗人或造成麻烦 | yāojing (zài gùshì zhōng) yīgè xiǎo chǒulòu de shēngwù, xǐhuān qīpiàn rén huò zàochéng máfan | Goblin (em histórias) uma pequena criatura feia que gosta de enganar pessoas ou causar problemas |
| 33 | (传说中的）小妖精，丑妖怪 | (chuánshuō zhōng de) xiǎo yāojing, chǒu yāoguài | （传说中的）小妖精，丑妖怪 | (chuánshuō zhōng de) xiǎo yāojing, chǒu yāoguài | (lendário) pequeno duende, monstro feio |
| 34 | gobshite (taboo, slang) a stupid person who talks nonsense | gobshite (taboo, slang) a stupid person who talks nonsense | gobshite（禁忌，俚语）一个说废话的愚蠢的人 | gobshite(jìnjì, lǐyǔ) yīgè shuō fèihuà de yúchǔn de rén | Gobshite (tabu, gíria) uma pessoa estúpida que fala bobagem |
| 35 | 胡说八道的傻瓜；无聊的蠢人 | húshuō bādào de shǎguā; wúliáo de chǔnrén | 胡说八道的傻瓜;无聊的蠢人 | húshuō bādào de shǎguā; wúliáo de chǔnrén | Bobagem absurdo; tolo chato |
| 36 | gob smacked so surprised that you do not know what to say | gob smacked so surprised that you do not know what to say | gob惊得很惊讶，你不知道该说些什么 | gob jīng dé hěn jīngyà, nǐ bù zhīdào gāi shuō xiē shénme | Gob ficou tão surpreso que você não sabe o que dizer |
| 37 | 瞠目结舌的；目瞪口呆的 | chēngmùjiéshé de; mùdèngkǒudāi de | 瞠目结舌的;目瞪口呆的 | chēngmùjiéshé de; mùdèngkǒudāi de | Atordoado |
| 38 | gobstopper | gobstopper | gobstopper | gobstopper | Gobstopper |
| 39 | jawbreaker a very large hard round sweet/candy | jawbreaker a very large hard round sweet/candy | 令人讨厌的一个非常大的圆形甜/糖果 | lìng rén tǎoyàn de yīgè fēicháng dà de yuán xíng tián/tángguǒ | Jawbreaker um muito grande e redondo doce / doce |
| 40 | 大块圆硬糖 | dà kuài yuán yìng táng | 大块圆硬糖 | dà kuài yuán yìng táng | Doce redondo grande |
| 41 | goby (goby or gobies) a small sea fish with a sucker underneath | goby (goby or gobies) a small sea fish with a sucker underneath | 虾虎鱼（虾虎鱼或虾虎鱼）一种小海鱼，下面有一个吸盘 | xiā hǔ yú (xiā hǔ yú huò xiā hǔ yú) yī zhǒng xiǎo hǎiyú, xiàmiàn yǒu yīgè xīpán | Goby (goby ou gobies) um peixe pequeno do mar com um otário embaixo |
| 42 | 锻虎鱼（腹部带吸盘的小海鱼) | duàn hǔ yú (fùbù dài xīpán de xiǎo hǎiyú) | 锻虎鱼（腹部带吸盘的小海鱼） | duàn hǔ yú (fùbù dài xīpán de xiǎo hǎiyú) | Peixe forjado (peixe pequeno do mar com otário no abdômen) |
| 43 | go cart = go kart | go cart = go kart | 去购物车=去卡丁车 | qù gòuwù chē =qù kǎdīngchē | Ir carrinho = ir kart |
| 44 | god, God (not used with the | god, God (not used with the | 上帝，上帝（不适用于 | shàngdì, shàngdì (bù shìyòng yú | Deus, Deus (não usado com o |
| 45 | 不与定冠词连用 | bù yǔ dìng guàn cí liányòng | 不与定冠词连用 | bù yǔ dìng guàn cí liányòng | Não usado com artigos definidos |
| 46 | in Christianity, Islam and Judaism | in Christianity, Islam and Judaism | 在基督教，伊斯兰教和犹太教 | zài jīdūjiào, yīsīlán jiào hé yóutàijiào | No cristianismo, islamismo e judaísmo |
| 47 | 基督教、伊斯兰教和犹太教 | jīdūjiào, yīsīlán jiào hé yóutàijiào | 基督教，伊斯兰教和犹太教 | jīdūjiào, yīsīlán jiào hé yóutàijiào | Cristianismo, Islamismo e Judaísmo |
| 48 | the being or spirit that is worshipped and is believed to have created the universe | the being or spirit that is worshipped and is believed to have created the universe | 被崇拜并被认为创造了宇宙的存在或精神 | bèi chóngbài bìng bèi rènwéi chuàngzàole yǔzhòu de cúnzài huò jīngshén | O ser ou espírito que é adorado e acredita-se que criou o universo |
| 49 | 上帝；天主;真主 | shàngdì; tiānzhǔ; zhēnzhǔ | 上帝;天主;真主 | shàngdì; tiānzhǔ; zhēnzhǔ | Deus Deus Deus |
| 50 | Do you believe in God? | Do you believe in God? | 你信神吗？ | nǐ xìn shén ma? | Você acredita em Deus? |
| 51 | 你信神吗？ | Nǐ xìn shén ma? | 你信神吗？ | Nǐ xìn shén ma? | Você acredita em Deus? |
| 52 | 你信仰上帝吗？ | Nǐ xìnyǎng shàngdì ma? | 你信仰上帝吗？ | Nǐ xìnyǎng shàngdì ma? | Você acredita em Deus? |
| 53 | Good luck and God bless you | Good luck and God bless you | 祝你好运，愿上帝保佑你 | Zhù nǐ hǎo yùn, yuàn shàngdì bǎoyòu nǐ | Boa sorte e que Deus te abençoe |
| 54 | 祝你好运，愿上帝保佑你 | zhù nǐ hǎo yùn, yuàn shàngdì bǎoyòu nǐ | 祝你好运，愿上帝保佑你 | zhù nǐ hǎo yùn, yuàn shàngdì bǎoyòu nǐ | Boa sorte, Deus te abençoe. |
| 55 | 祝你好运，愿上帝保佑你 | zhù nǐ hǎo yùn, yuàn shàngdì bǎoyòu nǐ | 祝你好运，愿上帝保佑你 | zhù nǐ hǎo yùn, yuàn shàngdì bǎoyòu nǐ | Boa sorte, Deus te abençoe. |
| 56 | the Son of God (= Christ) | the Son of God (= Christ) | 上帝的儿子（=基督） | shàngdì de érzi (=jīdū) | O Filho de Deus (= Cristo) |
| 57 | 圣子（耶稣基督） | shèng zǐ (yēsū jīdū) | 圣子（耶稣基督） | shèng zǐ (yēsū jīdū) | Filho (Jesus Cristo) |
| 58 | (in some religions) a being or spirit who is believed to have power over a particular part of nature or who is believed to represent a particular quality | (in some religions) a being or spirit who is believed to have power over a particular part of nature or who is believed to represent a particular quality | （在某些宗教中）被认为对自然的某一特定部分拥有权力或被认为代表特定品质的存在或精神 | (zài mǒu xiē zōngjiào zhōng) bèi rènwéi duì zìrán de mǒu yī tèdìng bùfèn yǒngyǒu quánlì huò bèi rènwéi dàibiǎo tèdìng pǐnzhí de cúnzài huò jīngshén | (em algumas religiões) um ser ou espírito que se acredita ter poder sobre uma parte específica da natureza ou que se acredita representar uma qualidade particular |
| 59 | (某些宗教中主宰某个领域的）神 | (mǒu xiē zōngjiào zhōng zhǔzǎi mǒu gè lǐngyù de) shén | （某些宗教中主宰某个领域的）神 | (mǒu xiē zōngjiào zhōng zhǔzǎi mǒu gè lǐngyù de) shén | Deus que domina certos campos em certas religiões |
| 60 | Mars was the Roman god of war | Mars was the Roman god of war | 火星是罗马的战争之神 | huǒxīng shì luómǎ de zhànzhēng zhī shén | Marte era o deus romano da guerra |
| 61 | 马尓斯是古罗马战神 | mǎ ěr sī shì gǔ luómǎ zhànshén | 马尓斯是古罗马战神 | mǎ ěr sī shì gǔ luómǎ zhànshén | Matthews é o antigo deus romano da guerra |
| 62 | 火星是罗马的战争之神 | huǒxīng shì luómǎ de zhànzhēng zhī shén | 火星是罗马的战争之神 | huǒxīng shì luómǎ de zhànzhēng zhī shén | Marte é o deus da guerra em Roma |
| 63 | the rain god | the rain god | 雨神 | yǔ shén | O deus da chuva |
| 64 | 雨神 | yǔ shén | 雨神 | yǔ shén | Deus da chuva |
| 65 | Greek gods | Greek gods | 希腊诸神 | xīlà zhū shén | Deuses gregos |
| 66 | 希腊诸神 | xīlà zhū shén | 希腊诸神 | xīlà zhū shén | Deuses gregos |
| 67 | see also goddess a person who is loved or admired very much by other people | see also goddess a person who is loved or admired very much by other people | 也看见女神被其他人非常喜爱或钦佩的人 | yě kànjiàn nǚshén bèi qítā rén fēicháng xǐ'ài huò qīnpèi de rén | Veja também deusa uma pessoa que é amada ou admirada muito por outras pessoas |
| 68 | 极受崇拜的人；被崇拜的偶像 | jí shòu chóngbài de rén; bèi chóngbài de ǒuxiàng | 极受崇拜的人;被崇拜的偶像 | jí shòu chóngbài de rén; bèi chóngbài de ǒuxiàng | Pessoa extremamente admirada, adorada por ídolos |
| 69 | to her fans she’s a god | to her fans she’s a god | 对她的粉丝来说，她是个上帝 | duì tā de fěnsī lái shuō, tā shìgè shàngdì | Para seus fãs ela é um deus |
| 70 | 对她的狂热崇拜者来说，她就是偶像 | duì tā de kuángrè chóngbài zhě lái shuō, tā jiùshì ǒuxiàng | 对她的狂热崇拜者来说，她就是偶像 | duì tā de kuángrè chóngbài zhě lái shuō, tā jiùshì ǒuxiàng | Para seus fanáticos, ela é um ídolo |
| 71 | 对她的粉丝来说，她是个上帝 | duì tā de fěnsī lái shuō, tā shìgè shàngdì | 对她的粉丝来说，她是个上帝 | duì tā de fěnsī lái shuō, tā shìgè shàngdì | Para seus fãs, ela é um deus |
| 72 | see also goddess something to which too much importance or attention is given | see also goddess something to which too much importance or attention is given | 另见女神太重要或注意的事情 | lìng jiàn nǚshén tài zhòngyào huò zhùyì de shìqíng | Veja também deusa algo para o qual muita importância ou atenção é dada |
| 73 | 受到过分崇尚（或推崇）的事物 | shòudào guòfèn chóngshàng (huò tuīchóng) de shìwù | 受到过分崇尚（或推崇）的事物 | shòudào guòfèn chóngshàng (huò tuīchóng) de shìwù | Algo que é excessivamente admirado (ou respeitado) |
| 74 | Money is his god | Money is his god | 金钱是他的上帝 | jīnqián shì tā de shàngdì | O dinheiro é seu deus |
| 75 | 钱就是他的命 | qián jiùshì tā de mìng | 钱就是他的命 | qián jiùshì tā de mìng | O dinheiro é a sua vida |
| 76 | the gods ( informal) the seats that are high up at the back of a theatre | the gods (informal) the seats that are high up at the back of a theatre | 众神（非正式）位于剧院后面的座位 | zhòng shén (fēi zhèngshì) wèiyú jùyuàn hòumiàn de zuòwèi | Os deuses (informais) os assentos que estão no alto da parte de trás de um teatro |
| 77 | (剧院中的）顶层楼座，最高楼座 | (jùyuàn zhōng de) dǐngcéng lóu zuò, zuìgāo lóu zuò | （剧院中的）顶层楼座，最高楼座 | (jùyuàn zhōng de) dǐngcéng lóu zuò, zuìgāo lóu zuò | Último andar (no teatro), o edifício mais alto |
| 78 | by God! (old fashioned, informal) used to emphasize a feeling of determination or surprise | by God! (Old fashioned, informal) used to emphasize a feeling of determination or surprise | 老天为证！ （老式，非正式）曾经强调一种决心或惊喜的感觉 | lǎo tiān wèi zhèng! (Lǎoshì, fēi zhèngshì) céngjīng qiángdiào yī zhǒng juéxīn huò jīngxǐ de gǎnjué | Por Deus! (Antiquado, informal) usado para enfatizar um sentimento de determinação ou surpresa |
| 79 | (强调决心或惊异）老天作证 | (qiángdiào juéxīn huò jīngyì) lǎo tiān zuòzhèng | （强调决心或惊异）老天作证 | (qiángdiào juéxīn huò jīngyì) lǎo tiān zuòzhèng | (enfatizando determinação ou surpresa) testemunhar |
| 80 | Some people find this use offensive | Some people find this use offensive | 有些人发现这种用法令人反感 | yǒuxiē rén fà xiàn zhè zhǒng yòngfǎlìng rén fǎngǎn | Algumas pessoas acham esse uso ofensivo |
| 81 | 有人认为此用法含冒犯意 | yǒurén rènwéi cǐ yòngfǎ hán màofàn yì | 有人认为此用法含冒犯意 | yǒurén rènwéi cǐ yòngfǎ hán màofàn yì | Algumas pessoas pensam que esse uso contém ofensa |
| 82 | God /God a/mighty/God in heaven /good God / my God/ oh God (informal) used to emphasize what you are saying when you are surprised, shocked or annoyed (惊讶、震惊或烦恼时说）天哪，啊哟，主啊 | God/God a/mighty/God in heaven/good God/ my God/ oh God (informal) used to emphasize what you are saying when you are surprised, shocked or annoyed (jīngyà, zhènjīng huò fánnǎo shí shuō) tiān nǎ, ayō, zhǔ a | 上帝/上帝/强大/上帝在天堂/上帝/我的上帝/噢上帝（非正式）用来强调你在惊讶，震惊或烦恼时所说的话（惊讶，震惊或烦恼时说）天哪，啊哟，主啊 | shàngdì/shàngdì/qiángdà/shàngdì zài tiāntáng/shàngdì/wǒ de shàngdì/ō shàngdì (fēi zhèngshì) yòng lái qiángdiào nǐ zài jīngyà, zhènjīng huò fánnǎo shí suǒ shuō dehuà (jīngyà, zhènjīng huò fánnǎo shí shuō) tiān nǎ, ayō, zhǔ a | Deus / Deus a / poderoso / Deus no céu / Deus bom / meu Deus / oh Deus (informal) usado para enfatizar que você está dizendo quando você está surpreso, chocado ou irritado (surpresa, disse chocado ou perturbado) meu Deus, oh meu Deus Senhor |
| 83 | God, what a stupid thing to do! | God, what a stupid thing to do! | 上帝，这是多么愚蠢的事情！ | shàngdì, zhè shì duōme yúchǔn de shìqíng! | Deus, que coisa idiota de fazer! |
| 84 | 天啊，这事干得太蠢 了 ! | Tiān a, zhè shì gān dé tài chǔnle! | 天啊，这事干得太蠢了！ | Tiān a, zhè shì gān dé tài chǔnle! | Deus, isso é uma coisa estúpida! |
| 85 | 上帝，这是多么愚蠢的事情！ | Shàngdì, zhè shì duōme yúchǔn de shìqíng! | 上帝，这是多么愚蠢的事情！ | Shàngdì, zhè shì duōme yúchǔn de shìqíng! | Deus, que estupidez isso é! |
| 86 | Some people find this use offensive | Some people find this use offensive | 有些人发现这种用法令人反感 | Yǒuxiē rén fà xiàn zhè zhǒng yòng fǎlìng rén fǎngǎn | Algumas pessoas acham esse uso ofensivo |
| 87 | 有人认为此用法含冒犯意 | yǒurén rènwéi cǐ yòngfǎ hán màofàn yì | 有人认为此用法含冒犯意 | yǒurén rènwéi cǐ yòng fǎ hán màofàn yì | Algumas pessoas pensam que esse uso contém ofensa |
| 88 | 有些人发现这种用法令人反感 | yǒuxiē rén fà xiàn zhè zhǒng yòng fǎlìng rén fǎngǎn | 有些人发现这种用法令人反感 | yǒuxiē rén fà xiàn zhè zhǒng yòng fǎlìng rén fǎngǎn | Algumas pessoas acham esse uso ofensivo |
| 89 | God bless used when you are leaving sb, to say that you hope they will be safe, etc | God bless used when you are leaving sb, to say that you hope they will be safe, etc | 当你离开某人时，上帝保佑使用，说你希望他们是安全的等等 | dāng nǐ líkāi mǒu rén shí, shàngdì bǎoyòu shǐyòng, shuō nǐ xīwàng tāmen shì ānquán de děng děng | Deus abençoe usado quando você está deixando sb, para dizer que você espera que eles estejam seguros, etc |
| 90 | (离别时的祝愿语）愿上帝保祐， 祝一路平安 | (líbié shí de zhùyuàn yǔ) yuàn shàngdì bǎoyòu, zhù yīlù píng'ān | （离别时的祝愿语）愿上帝保佑，祝一路平安 | (líbié shí de zhùyuàn yǔ) yuàn shàngdì bǎoyòu, zhù yīlù píng'ān | (Politehood ao sair) Deus te abençoe, deseje uma jornada segura |
| 91 | 当你离开某人时，上帝保佑使用，说你希望他们是安全的等等 | dāng nǐ líkāi mǒu rén shí, shàngdì bǎoyòu shǐyòng, shuō nǐ xīwàng tāmen shì ānquán de děng děng | 当你离开某人时，上帝保佑使用，说你希望他们是安全的等等 | dāng nǐ líkāi mǒu rén shí, shàngdì bǎoyòu shǐyòng, shuō nǐ xīwàng tāmen shì ānquán de děng děng | Quando você deixa alguém, Deus te abençoa, diz que você quer que eles estejam seguros, etc. |
| 92 | Goodnight, God bless | Goodnight, God bless | 晚安，上帝保佑 | wǎn'ān, shàngdì bǎoyòu | Boa noite, Deus abençoe |
| 93 | 晚安，上帝保祐 | wǎn'ān, shàngdì bǎoyòu | 晚安，上帝保佑 | wǎn'ān, shàngdì bǎoyòu | Boa noite, Deus abençoe |
| 94 | God rest his/her soul / God rest him/her (old fashioned, informal) used to show respect when you are talking about sb who is dead | God rest his/her soul/ God rest him/her (old fashioned, informal) used to show respect when you are talking about sb who is dead | 上帝休息他/她的灵魂/上帝休息他/她（老式的，非正式的）用来表示尊重当你在谈论死者 | shàngdì xiūxí tā/tā de línghún/shàngdì xiūxí tā/tā (lǎoshì de, fēi zhèngshì de) yòng lái biǎoshì zūnzhòng dāng nǐ zài tánlùn sǐzhě | Deus descanse sua alma / Deus descanse ele / ela (à moda antiga, informal) usado para mostrar respeito quando você está falando sobre o que está morto |
| 95 | 魂归天.；安息主怀 | hún guītiān.; Ānxí zhǔ huái | 魂归天;安息主怀 | hún guītiān; ānxí zhǔ huái | Alma para o Céu. Descanse em paz. |
| 96 | 上帝休息他/她的灵魂/上帝休息他/她（老式的，非正式的）用来表示尊重当你在谈论死者 | shàngdì xiūxí tā/tā de línghún/shàngdì xiūxí tā/tā (lǎoshì de, fēi zhèngshì de) yòng lái biǎoshì zūnzhòng dāng nǐ zài tánlùn sǐzhě | 上帝休息他/她的灵魂/上帝休息他/她（老式的，非正式的）用来表示尊重当你在谈论死者 | shàngdì xiūxí tā/tā de línghún/shàngdì xiūxí tā/tā (lǎoshì de, fēi zhèngshì de) yòng lái biǎoshì zūnzhòng dāng nǐ zài tánlùn sǐzhě | Deus repousa sua alma / Deus repousa ele (antiquado, informal) para mostrar respeito quando você está falando sobre os mortos |
| 97 | God’s gift (to sb/sth) (ironic) a person who thinks that they are particularly good at sth or who thinks that sb will find them particularly attractive | God’s gift (to sb/sth) (ironic) a person who thinks that they are particularly good at sth or who thinks that sb will find them particularly attractive | 上帝的礼物（对某人而言）（具有讽刺意味的）一个人认为他们特别擅长或者认为某人会觉得他们特别有吸引力 | shàngdì de lǐwù (duì mǒu rén ér yán)(jùyǒu fèngcì yìwèi de) yīgè rén rènwéi tāmen tèbié shàncháng huòzhě rènwéi mǒu rén huì juédé tāmen tèbié yǒu xīyǐn lì | dom de Deus (para sb / sth) (irônico) uma pessoa que pensa que eles são particularmente bons em sth ou que pensa que sb vai encontrá-los particularmente atraente |
| 98 | 上帝（对…）的恩宠； 上帝恩赐的人（或物） | shàngdì (duì…) de ēn chǒng; shàngdì ēncì de rén (huò wù) | 上帝（对...）的恩宠;上帝恩赐的人（或物） | shàngdì (duì...) De ēn chǒng; shàngdì ēncì de rén (huò wù) | A graça de Deus (para ...), o dom de Deus (ou coisa) |
| 99 | He seems to think he’s God’s gift to women | He seems to think he’s God’s gift to women | 他似乎认为他是上帝给女人的礼物 | tā sìhū rènwéi tā shì shàngdì gěi nǚrén de lǐwù | Ele parece pensar que ele é um presente de Deus para as mulheres |
| 100 | 他似乎认为自己是上帝赐给女人的礼物 | tā sìhū rènwéi zìjǐ shì shàngdì cì gěi nǚrén de lǐwù | 他似乎认为自己是上帝赐给女人的礼物 | tā sìhū rènwéi zìjǐ shì shàngdì cì gěi nǚrén de lǐwù | Ele parece pensar que ele é um presente de Deus para as mulheres. |
| 他似乎认为他是上帝给女人的礼物 | tā sìhū rènwéi tā shì shàngdì gěi nǚrén de lǐwù | 他似乎认为他是上帝给女人的礼物 | tā sìhū rènwéi tā shì shàngdì gěi nǚrén de lǐwù | Ele parece pensar que ele é um presente de Deus para as mulheres | |
| 102 | God willing (informal) used to say that you hope that things will happen as you have planned and that there will be no problems | God willing (informal) used to say that you hope that things will happen as you have planned and that there will be no problems | 上帝愿意（非正式的）过去曾经说过，你希望事情会按照你的计划而发生，并且没有任何问题 | Shàngdì yuànyì (fēi zhèngshì de) guòqù céngjīng shuōguò, nǐ xīwàng shìqíng huì ànzhào nǐ de jìhuà ér fāshēng, bìngqiě méiyǒu rènhé wèntí | Se Deus quiser (informal) costumava dizer que você espera que as coisas aconteçam como você planejou e que não haverá problemas |
| 103 | (希望事情能按计划顺利进行）如系天意,如上帝许可，如一切顺利 | (xīwàng shìqíng néng àn jìhuà shùnlì jìnxíng) rú xì tiānyì, rú shàngdì xǔkě, rú yīqiè shùnlì | （希望事情能按计划顺利进行）如系天意，如上帝许可，如一切顺利 | (xīwàng shìqíng néng àn jìhuà shùnlì jìnxíng) rú xì tiānyì, rú shàngdì xǔkě, rú yīqiè shùnlì | (Espero que as coisas corram bem como planejado.) Se você estiver disposto a fazê-lo, como Deus permitir, se tudo correr bem |
| 104 | I'll be back next week God willing | I'll be back next week God willing | 下周我会回来上帝的意愿 | xià zhōu wǒ huì huílái shàngdì de yìyuàn | Eu voltarei na próxima semana se Deus quiser |
| 105 | 如一切顺利，我下星期就回来 | rú yīqiè shùnlì, wǒ xià xīngqí jiù huílái | 如一切顺利，我下星期就回来 | rú yīqiè shùnlì, wǒ xià xīngqí jiù huílái | Se tudo correr bem, voltarei na próxima semana. |
| 106 | play God to behave as if you control events or other people’s lives | play God to behave as if you control events or other people’s lives | 扮演上帝的行为就像你控制事件或其他人的生命一样 | bànyǎn shàngdì de xíngwéi jiù xiàng nǐ kòngzhì shìjiàn huò qítā rén de shēngmìng yīyàng | Brinque com Deus para se comportar como se você controlasse eventos ou a vida de outras pessoas |
| 107 | 俨然如主宰一切的上帝 | yǎnrán rú zhǔzǎi yīqiè de shàngdì | 俨然如主宰一切的上帝 | yǎnrán rú zhǔzǎi yīqiè de shàngdì | Como Deus que governa tudo |
| 108 | it is unfair to ask doctors to play God and end someone’s life | it is unfair to ask doctors to play God and end someone’s life | 要求医生扮演上帝并结束某人的生命是不公平的 | yāoqiú yīshēng bànyǎn shàngdì bìng jiéshù mǒu rén de shēngmìng shì bù gōngpíng de | É injusto pedir aos médicos para brincar de Deus e acabar com a vida de alguém |
| 109 | 让医生扮演上帝的角色结束一个人的生命是不公平的 | ràng yīshēng bànyǎn shàngdì de juésè jiéshù yīgè rén de shēngmìng shì bù gōngpíng de | 让医生扮演上帝的角色结束一个人的生命是不公平的 | ràng yīshēng bànyǎn shàngdì de juésè jiéshù yīgè rén de shēngmìng shì bù gōngpíng de | É injusto deixar um médico fazer o papel de Deus para acabar com a vida de uma pessoa. |
| 110 | to God/goodness/ Heaven used after a verb to emphasize a particular hope, wish, etc. | to God/goodness/ Heaven used after a verb to emphasize a particular hope, wish, etc. | 上帝/善良/天堂用动词强调特定的希望，愿望等 | shàngdì/shànliáng/tiāntáng yòng dòngcí qiángdiào tèdìng de xīwàng, yuànwàng děng | A Deus / bondade / Céu usado depois de um verbo para enfatizar uma esperança particular, desejo, etc. |
| 111 | (用于动词之后，强调希望、愿望等） 的钿，真 | (Yòng yú dòngcí zhīhòu, qiángdiào xīwàng, yuànwàng děng) de diàn, zhēn | （用于动词之后，强调希望，愿望等）的钿，真 | (yòng yú dòngcí zhīhòu, qiángdiào xīwàng, yuànwàng děng) de diàn, zhēn | (depois de verbos, enfatizando esperança, desejo, etc.) |
| 112 | I wish to God you’d learn to pay attention! | I wish to God you’d learn to pay attention! | 我希望上帝你能学会注意！ | wǒ xīwàng shàngdì nǐ néng xuéhuì zhùyì! | Eu desejo a Deus que você aprenda a prestar atenção! |
| 113 | 我希望 i禧望你能学会集中注意力！ | Wǒ xīwàng i xǐ wàng nǐ néng xuéhuì jízhōng zhùyì lì! | 我希望我禧望你能学会集中注意力！ | Wǒ xīwàng wǒ xǐ wàng nǐ néng xuéhuì jízhōng zhùyì lì! | Espero que você possa aprender a se concentrar! |
| 114 | 我希望上帝你能学会注意！ | Wǒ xīwàng shàngdì nǐ néng xuéhuì zhùyì! | 我希望上帝你能学会注意！ | Wǒ xīwàng shàngdì nǐ néng xuéhuì zhùyì! | Espero que Deus possa aprender a prestar atenção! |
| 115 | Some people find this use offensive | Some people find this use offensive | 有些人发现这种用法令人反感 | Yǒuxiē rén fà xiàn zhè zhǒng yòngfǎlìng rén fǎngǎn | Algumas pessoas acham esse uso ofensivo |
| 116 | 有人认为此用法含冒犯意 | yǒurén rènwéi cǐ yòngfǎ hán màofàn yì | 有人认为此用法含冒犯意 | yǒurén rènwéi cǐ yòngfǎ hán màofàn yì | Algumas pessoas pensam que esse uso contém ofensa |
| 117 | ye gods! (old fashioned, informal) used to show surprise, lack of belief, etc. | ye gods! (Old fashioned, informal) used to show surprise, lack of belief, etc. | 天啊！ （老式的，非正式的）曾经表现出惊讶，缺乏信仰等。 | tiān a! (Lǎoshì de, fēi zhèngshì de) céngjīng biǎoxiàn chū jīngyà, quēfá xìnyǎng děng. | Ye deuses (antiquado, informal) costumava mostrar surpresa, falta de crença, etc. |
| 118 | (表示惊讶、不相信等)我的天哪，好家伙 | (Biǎoshì jīngyà, bù xiāngxìn děng) wǒ de tiān nǎ, hǎo jiāhuo | （表示惊讶，不相信等）我的天哪，好家伙 | (Biǎoshì jīngyà, bù xiāngxìn děng) wǒ de tiān nǎ, hǎo jiāhuo | (Expressando surpresa, não acreditando, etc.) Meu Deus, bom rapaz |
| 119 | more atact, fear,forbid, grace,help, honest, know,lap,love,man,name, please, thank | more atact, fear,forbid, grace,help, honest, know,lap,love,man,name, please, thank | 更多atact，恐惧，禁止，恩典，帮助，诚实，知道，圈，爱，男人，名字，请，谢谢 | gèng duō atact, kǒngjù, jìnzhǐ, ēndiǎn, bāngzhù, chéngshí, zhīdào, quān, ài, nánrén, míngzì, qǐng, xièxiè | Mais atact, medo, proibir, graça, ajuda, honesto, sabe, colo, amor, cara, nome, por favor, agradeço |
| 120 | God awful (informal) extremely bad | God awful (informal) extremely bad | 上帝可怕（非正式）非常糟糕 | shàngdì kěpà (fēi zhèngshì) fēicháng zāogāo | Deus horrível (informal) extremamente ruim |
| 121 | 糟糕透顶的；令人憎恶的 | zāogāo tòudǐng de; lìng rén zēngwù de | 糟糕透顶的;令人憎恶的 | zāogāo tòudǐng de; lìng rén zēngwù de | Terrível |
| 122 | He made a God awful mess of it! | He made a God awful mess of it! | 他把上帝搞糟了！ | tā bǎ shàngdì gǎo zāole! | Ele fez uma bagunça terrível de Deus! |
| 123 | 他把事情弄得一塌糊涂！ | Tā bǎ shìqíng nòng dé yītāhútú! | 他把事情弄得一塌糊涂！ | Tā bǎ shìqíng nòng dé yītāhútú! | Ele fez as coisas uma bagunça! |
| 124 | Some people find this use offensive | Some people find this use offensive | 有些人发现这种用法令人反感 | Yǒuxiē rén fà xiàn zhè zhǒng yòngfǎlìng rén fǎngǎn | Algumas pessoas acham esse uso ofensivo |
| 125 | 有人认为此用法含冒犯意 | yǒurén rènwéi cǐ yòngfǎ hán màofàn yì | 有人认为此用法含冒犯意 | yǒurén rènwéi cǐ yòng fǎ hán màofàn yì | Algumas pessoas pensam que esse uso contém ofensa |
| 126 | 有些人发现这种用法令人反感 | yǒuxiē rén fà xiàn zhè zhǒng yòngfǎlìng rén fǎngǎn | 有些人发现这种用法令人反感 | yǒuxiē rén fà xiàn zhè zhǒng yòng fǎlìng rén fǎngǎn | Algumas pessoas acham esse uso ofensivo |
| 127 | god child . god children a child that a godparent at a Christian baptism ceremony promises to be responsible for and to teach about the Christian religion | god child. God children a child that a godparent at a Christian baptism ceremony promises to be responsible for and to teach about the Christian religion | 上帝的孩子。上帝的孩子是一个基督徒洗礼仪式上的教父承诺负责和教导基督教的孩子 | shàngdì de háizi. Shàngdì de háizi shì yīgè jīdū tú xǐlǐ yíshì shàng de jiàofù chéngnuò fùzé hé jiàodǎo jīdūjiào de háizi | Deus filho, deus filhos, um filho que um padrinho em uma cerimônia de batismo cristão promete ser responsável e ensinar sobre a religião cristã. |
| 128 | 教无（或女）；代子(或女) | jiào wú (huò nǚ); dài zi (huò nǚ) | 教无（或女）;代子（或女） | jiào wú (huò nǚ); dài zi (huò nǚ) | Ensine não (ou feminino), geração (ou mulher) |
| 129 | god dam (also god damn) (also god damned ) (taboo, slang) a swear word that many people find offensive, used to show that you are angry or annoyed | god dam (also god damn) (also god damned) (taboo, slang) a swear word that many people find offensive, used to show that you are angry or annoyed | 神坝（也是该死的）（也是该死的）（禁忌，俚语）一个发誓的词，许多人发现令人反感，曾经表明你生气或生气 | shén bà (yěshì gāisǐ de)(yěshì gāisǐ de)(jìnjì, lǐyǔ) yīgè fāshì de cí, xǔduō rén fà xiàn lìng rén fǎngǎn, céngjīng biǎomíng nǐ shēngqì huò shēngqì | Deus dam (também deus) (também deus maldito) (tabu, gíria) um palavrão que muitas pessoas acham ofensivo, usado para mostrar que você está zangado ou irritado |
| 130 | (表示气愤或烦恼的诅咒语，许多人认为此用法含冒犯意）该死， 讨厌，十足，极其There’s no need to be so goddam rude! | (biǎoshì qìfèn huò fánnǎo de zǔzhòu yǔ, xǔduō rén rènwéi cǐ yòng fǎ hán màofàn yì) gāisǐ, tǎoyàn, shízú, jíqí There’s no need to be so goddam rude! | （表示气愤或烦恼的诅咒语，许多人认为此用法含冒险意）该死，讨厌，十足，极其没有必要这么混蛋粗鲁！ | (biǎoshì qìfèn huò fánnǎo de zǔzhòu yǔ, xǔduō rén rènwéi cǐ yòng fǎ hán màoxiǎn yì) gāisǐ, tǎoyàn, shízú, jíqí méiyǒu bìyào zhème húndàn cūlǔ! | (Uma maldição que expressa raiva ou aborrecimento, muitas pessoas acham que esse uso é ofensivo) Porra, chato, cheio, extremamente Não há necessidade de ser tão grosseiro! |
| 131 | 没必要如此粗鲁！ | Méi bìyào rúcǐ cūlǔ! | 没必要如此粗鲁！ | Méi bìyào rúcǐ cūlǔ! | Não precisa ser tão rude! |
| 132 | Where’s that goddamned pen? | Where’s that goddamned pen? | 那该死的笔在哪里？ | Nà gāisǐ de bǐ zài nǎlǐ? | Onde está essa maldita caneta? |
| 133 | 那该死的笔哪去了? | Nà gāisǐ de bǐ nǎ qùle? | 那该死的笔哪去了？ | Nà gāisǐ de bǐ nǎ qùle? | Para onde foi a maldita caneta? |
| 134 | god daughter a female godchild | God daughter a female godchild | 上帝的女儿一个女性的教父 | Shàngdì de nǚ'ér yīgè nǚxìng de jiàofù | Deus filha um afilhado feminino |
| 135 | 教女；代女 | jiào nǚ; dài nǚ | 教女;代女 | jiào nǚ; dài nǚ | Filha |
| 136 | goddess a female god | goddess a female god | 女神是女神 | nǚshén shì nǚshén | Deusa um deus feminino |
| 137 | 女神 | nǚshén | 女神 | nǚshén | Deusa |
| 138 | Diana,the goddess of hunting | Diana,the goddess of hunting | 戴安娜，狩猎女神 | dài ānnà, shòuliè nǚshén | Diana, a deusa da caça |
| 139 | 狩猎女神狄安娜 | shòuliè nǚshén dí ānnà | 狩猎女神狄安娜 | shòuliè nǚshén dí ānnà | Caça deusa Diana |
| 140 | a woman who is loved or admired very much by other people | a woman who is loved or admired very much by other people | 一个被其他人非常喜爱或钦佩的女人 | yīgè bèi qítā rén fēicháng xǐ'ài huò qīnpèi de nǚrén | uma mulher que é amada ou admirada muito por outras pessoas |
| 141 | 极受崇敬（或敬慕）的女人 | jí shòu chóngjìng (huò jìngmù) de nǚrén | 极受崇敬（或敬慕）的女人 | jí shòu chóngjìng (huò jìngmù) de nǚrén | uma mulher que é altamente respeitada (ou admirada) |
| 142 | a screen goddess (= a female film/movie star) | a screen goddess (= a female film/movie star) | 屏幕女神（=女性电影/电影明星） | píngmù nǚshén (=nǚxìng diànyǐng/diànyǐng míngxīng) | uma deusa da tela (= um filme feminino / estrela de cinema) |
| 143 | 银幕女神 | yínmù nǚshén | 银幕女神 | yínmù nǚshén | Deusa da tela |
| 144 | god father a male godparent | god father a male godparent | 神父是男性的教父 | shénfù shì nánxìng de jiàofù | Deus pai um padrinho masculino |
| 145 | 教父；代父 | jiàofù; dài fù | 教父;代父 | jiàofù; dài fù | Padrinho |
| 146 | (often Godfather) a very powerful man in a criminal organization, especially the Mafia | (often Godfather) a very powerful man in a criminal organization, especially the Mafia | （通常是教父）一个非常强大的犯罪组织人，特别是黑手党 | (tōngcháng shì jiàofù) yīgè fēicháng qiángdà de fànzuì zǔzhī rén, tèbié shì hēishǒu dǎng | (muitas vezes padrinho) um homem muito poderoso em uma organização criminosa, especialmente a máfia |
| 147 | (犯罪组织，尤指黑手党的）头面人物，首领 | (fànzuì zǔzhī, yóu zhǐ hēishǒu dǎng de) tóumiàn rénwù, shǒulǐng | （犯罪组织，尤指黑手党的）头面人物，首领 | (fànzuì zǔzhī, yóu zhǐ hēishǒu dǎng de) tóumiàn rénwù, shǒulǐng | O chefe de uma organização criminosa, especialmente a máfia, o líder |
| 148 | （通常是教父）一个非常强大的犯罪组织人，特别是黑手党 | (tōngcháng shì jiàofù) yīgè fēicháng qiángdà de fànzuì zǔzhī rén, tèbié shì hēishǒu dǎng | （通常是教父）一个非常强大的犯罪组织人，特别是黑手党 | (tōngcháng shì jiàofù) yīgè fēicháng qiángdà de fànzuì zǔzhī rén, tèbié shì hēishǒu dǎng | (geralmente o padrinho) um organizador criminoso muito poderoso, especialmente a máfia |
| 149 | ~ of sth a person who began or developed sth | ~ of sth a person who began or developed sth | 〜某某开始或发展的人...... | 〜mǒu mǒu kāishǐ huò fāzhǎn de rén...... | ~ de sth uma pessoa que começou ou desenvolveu sth |
| 150 | 发起者；开拓者 | fāqǐ zhě; kāità zhě | 发起者;开拓者 | Fāqǐ zhě; kāità zhě | Iniciador |
| 151 | He’s the god father of punk | He’s the god father of punk | 他是朋克的神父 | tā shì péngkè de shénfù | Ele é o deus pai do punk |
| 152 | 他是鬅客摇滚乐的创始人 | tā shì péngkè yáogǔnyuè de chuàngshǐ rén | 他是鬅客摇滚乐的创始人 | tā shì péngkè yáogǔnyuè de chuàngshǐ rén | Ele é o fundador da Hacker Rock |
| 153 | 他是朋克的神父 | tā shì péng kè de shénfù | 他是朋克的神父 | tā shì péng kè de shénfù | Ele é o padre do punk |
| 154 | God fearing (old fashioned) living a moral life based on religious principles | God fearing (old fashioned) living a moral life based on religious principles | 上帝害怕（老式的）过着基于宗教原则的道德生活 | shàngdì hàipà (lǎoshì de) guò zhe jīyú zōngjiào yuánzé de dàodé shēnghuó | Deus temendo (à moda antiga) vivendo uma vida moral baseada em princípios religiosos |
| 155 | 虔诚的；敬畏上帝的 | qiánchéng de; jìngwèi shàngdì de | 虔诚的;敬畏上帝的 | qiánchéng de; jìngwèi shàngdì de | Devoto, temor a Deus |
| 156 | god forsaken | god forsaken | 上帝被抛弃了 | shàngdì bèi pāoqìle | Deus abandonado |
| 157 | (of places 地方） | (of places dìfāng) | （地方地方） | (dìfāng dìfāng) | (de lugares) |
| 158 | boring, depressing and ugly | boring, depressing and ugly | 无聊，沮丧和丑陋 | wúliáo, jǔsàng hé chǒulòu | Chato, deprimente e feio |
| 159 | 乏味的；*闷兩；丑陋的 | fáwèi de;*mèn liǎng; chǒulòu de | 乏味的; *闷两;丑陋的 | fáwèi de; *mèn liǎng; chǒulòu de | Entediado; * entediado; feio |
| 160 | I can’t stand in this god forsaken hole | I can’t stand in this god forsaken hole | 我不能忍受这个神被抛弃的洞 | wǒ bùnéng rěnshòu zhège shén bèi pāoqì de dòng | Eu não suporto esse buraco abandonado por Deus |
| 161 | 住在这么个破地方，我受不了 | zhù zài zhème gè pò dìfāng, wǒ shòu bùliǎo | 住在这么个破地方，我受不了 | zhù zài zhème gè pò dìfāng, wǒ shòu bùliǎo | Vivendo em um lugar tão quebrado, eu não aguento mais. |
| 162 | God given given or created by God | God given given or created by God | 上帝赐予或创造上帝 | shàngdì cìyǔ huò chuàngzào shàngdì | Deus dado ou criado por Deus |
| 163 | 天賦的；天赐的；上帝创造的 | tiānfù de; tiāncì de; shàngdì chuàngzào de | 天赋的;天赐的;上帝创造的 | tiānfù de; tiāncì de; shàngdì chuàngzào de | Gifted; dado por Deus; criado por Deus |
| 164 | a God given talent | a God given talent | 上帝赋予人才 | shàngdì fùyǔ réncái | um talento único para Deus |
| 165 | 天賦的才能 | tiānfù de cáinéng | 天赋的才能 | tiānfù de cáinéng | Talento talentoso |
| 166 | ◊ what gives you a God given right to know all my business? | ◊ what gives you a God given right to know all my business? | ◊什么让你有一个上帝有权知道我的所有业务？ | ◊shénme ràng nǐ yǒu yīgè shàngdì yǒu quán zhīdào wǒ de suǒyǒu yèwù? | ◊ o que dá a você um direito dado por Deus de conhecer todos os meus negócios? |
| 167 | 谁给你权力过问我所有的事了? | Shéi gěi nǐ quánlì guòwèn wǒ suǒyǒu de shìle? | 谁给你权力过问我所有的事了？ | Shéi gěi nǐ quánlì guòwèn wǒ suǒyǒu de shìle? | Quem te deu o poder de me perguntar tudo sobre isso? |
| 168 | god head the Godhead (formal) used in the Christian religion to mean God, including the Father, Son and Holy Spirit | God head the Godhead (formal) used in the Christian religion to mean God, including the Father, Son and Holy Spirit | 上帝在基督教中使用的神性（正式）指的是上帝，包括父亲，儿子和圣灵 | Shàngdì zài jīdūjiào zhōng shǐyòng de shén xìng (zhèngshì) zhǐ de shì shàngdì, bāokuò fùqīn, érzi hé shènglíng | Deus lidera a Divindade (formal) usada na religião cristã para significar Deus, incluindo o Pai, o Filho e o Espírito Santo. |
| 169 | (基督教中指上帝，包括圣父、圣于和圣灵）上帝 | (jīdūjiào zhōngzhǐ shàngdì, bāokuò shèng fù, shèng yú hé shènglíng) shàngdì | （基督教中指上帝，包括圣父，圣于和圣灵）上帝 | (jīdūjiào zhōngzhǐ shàngdì, bāokuò shèng fù, shèng yú hé shènglíng) shàngdì | (Christian se refere a Deus, incluindo o Pai, o Espírito Santo e o Espírito Santo) Deus |
| 171 | godless not believing in or respecting God | godless not believing in or respecting God | 不信上帝或不尊重上帝 | bùxìn shàngdì huò bù zūnzhòng shàngdì | Godless não acreditando ou respeitando a Deus |
| 172 | 不信神的；不敬上帝的 | bùxìn shén de; bùjìng shàngdì de | 不信神的;不敬上帝的 | bùxìn shén de; bùjìng shàngdì de | Não convencido de Deus, desrespeitoso com Deus |
| 173 | a godless generation/world | a godless generation/world | 一个无神的世代/世界 | yīgè wú shén de shìdài/shìjiè | uma geração / mundo sem deus |
| 174 | 无宗教政信仰的一代;不信神的世界 | wú zōngjiào zhèng xìnyǎng de yīdài; bùxìn shén de shìjiè | 无宗教政信仰的一代;不信神的世界 | wú zōngjiào zhèng xìnyǎng de yīdài; bùxìn shén de shìjiè | uma geração sem crenças religiosas, um mundo que não acredita em Deus |
| 175 | 一个无神的世代/世界 | yīgè wú shén de shìdài/shìjiè | 一个无神的世代/世界 | yīgè wú shén de shìdài/shìjiè | uma geração / mundo sem deus |
| 176 | godlessness | godlessness | 无神 | wú shén | Godlessness |
| 177 | 无神 | wú shén | 无神 | wú shén | Não deus |
| CHINOIS | PINYIN | chinois | pynyin | PORTUGAIS | |
| PRECEDENT | NEXT | index-francais/ | |||
| godless | 875 | 875 | gobbet | ||