ANGLAIS

ITALIEN

latin

ALLEMAND

grec

POLONAIS

RUSSE

romaji

The boss had a go at me/or being late/or work

Le patron a eu un coup sur moi / ou être en retard / ou au travail

O chefe teve um ataque comigo ou atrasou-se / ou trabalhou

El jefe me atacó / o llegó tarde / o al trabajo

Il capo mi ha preso / a essere in ritardo / a lavorare

quod bulla had a me ire / aut esse sero / aut opus

Der Chef hatte einen Versuch, mich zu verspäten / oder zu arbeiten

Το αφεντικό μου είχε μείνει / ή καθυστερεί / ή δουλεύει

To afentikó mou eíche meínei / í kathystereí / í doulévei

Szef przeszedł do mnie / spóźnił się / lub pracował

Хозяин пошел на меня / или опаздывал / работал

Khozyain poshel na menya / ili opazdyval / rabotal

I was late for work, the boss gave me a meal.

J'étais en retard au travail, le patron m'a donné un repas.

Eu estava atrasado para o trabalho, o chefe me deu uma refeição.

Llegué tarde al trabajo, el jefe me dio una comida.

Ero in ritardo per lavoro, il capo mi ha dato un pasto.

Im 'nuper ad opus bulla of P. prandium meum

Ich war zu spät zur Arbeit, der Chef gab mir eine Mahlzeit.

Ήμουν αργά για δουλειά, ο προϊστάμενος μου έδωσε ένα γεύμα.

Ímoun argá gia douleiá, o proïstámenos mou édose éna gévma.

Spóźniłem się do pracy, szef dał mi posiłek.

Я опаздывал на работу, босс дал мне обед.

YA opazdyval na rabotu, boss dal mne obed.

Have sth on the go (informal) to be in the middle of an activity or a project

Avoir des déplacements (informels) pour être au milieu d'une activité ou d'un projet

Ter sth on the go (informal) para estar no meio de uma atividade ou um projeto

Tener algo en movimiento (informal) para estar en el medio de una actividad o un proyecto

Avere in viaggio (informale) per essere nel bel mezzo di un'attività o di un progetto

et vade in Summa (tacitae) vel rei operatio in medio

Machen Sie unterwegs (informell), um mitten in einer Aktivität oder einem Projekt zu sein

Έχετε sth εν κινήσει (άτυπη) να είναι στη μέση μιας δραστηριότητας ή ενός έργου

Échete sth en kinísei (átypi) na eínai sti mési mias drastiriótitas í enós érgou

Miej coś w sobie (nieformalne), aby być w środku działania lub projektu

Иметь на ходу (неофициальный), чтобы быть в середине деятельности или проекта

Imet' na khodu (neofitsial'nyy), chtoby byt' v seredine deyatel'nosti ili proyekta

Being busy (activity or planning)

Être occupé (activité ou planification)

Estar ocupado (atividade ou planejamento)

Estar ocupado (actividad o planificación)

Essere occupato (attività o pianificazione)

Numquid occupatus (actio vel progressio)

Beschäftigt sein (Aktivität oder Planung)

Όντας απασχολημένος (δραστηριότητα ή προγραμματισμός)

Óntas apascholiménos (drastiriótita í programmatismós)

Będąc zajęty (działalność lub planowanie)

Будучи занятым (деятельность или планирование)

Buduchi zanyatym (deyatel'nost' ili planirovaniye)

The award winning novelist often has three or four books on the go at once

Le romancier primé a souvent trois ou quatre livres sur le pouce en même temps.

O escritor premiado muitas vezes tem três ou quatro livros em movimento de uma só vez

El novelista galardonado a menudo tiene tres o cuatro libros sobre la marcha a la vez

Il pluripremiato romanziere ha spesso tre o quattro libri in movimento contemporaneamente

ad has award winning saepe fabularum libri quatuor vel tres simul ire de

Der preisgekrönte Romancier hat oft drei oder vier Bücher auf einmal

Ο βραβευμένος συγγραφέας συχνά έχει τρία ή τέσσερα βιβλία εν κινήσει ταυτόχρονα

O vravevménos syngraféas sychná échei tría í téssera vivlía en kinísei taftóchrona

Wielokrotnie nagradzany powieściopisarz ma od razu trzy lub cztery książki w ruchu

Наградный писатель часто имеет три или четыре книги на ходу сразу

Nagradnyy pisatel' chasto imeyet tri ili chetyre knigi na khodu srazu

The award-winning novelist is often written at the same time as three or four novels.

Le romancier primé est souvent écrit en même temps que trois ou quatre romans.

O romancista premiado é frequentemente escrito ao mesmo tempo que três ou quatro romances.

El novelista galardonado a menudo se escribe al mismo tiempo que tres o cuatro novelas.

Il pluripremiato romanziere è spesso scritto contemporaneamente a tre o quattro romanzi.

Award winning FABULATOR, est saepe tres aut quatuor, qui simul scriptum conscripserit

Der preisgekrönte Romancier wird oft zur gleichen Zeit wie drei oder vier Romane geschrieben.

Ο βραβευμένος συγγραφέας συχνά γράφεται ταυτόχρονα με τρία ή τέσσερα μυθιστορήματα.

O vravevménos syngraféas sychná gráfetai taftóchrona me tría í téssera mythistorímata.

Wielokrotnie nagradzany powieściopisarz jest często pisany w tym samym czasie co trzy lub cztery powieści.

Награжденный призом писатель часто записывается одновременно с тремя или четырьмя романами.

Nagrazhdennyy prizom pisatel' chasto zapisyvayetsya odnovremenno s tremya ili chetyr'mya romanami.

In one go (informal) all together on one occasion

En une fois (informel) tous ensemble en une seule fois

De uma só vez (informal) todos juntos em uma ocasião

De una vez (informal) todos juntos en una ocasión

In una volta (informale) tutti insieme in un'unica occasione

Ite in (tacitae) rum pariter

Auf einmal (informell) alle zusammen bei einer Gelegenheit

Σε μια πάει (άτυπη) όλοι μαζί σε μια περίπτωση

Se mia páei (átypi) óloi mazí se mia períptosi

Za jednym zamachem (nieformalnym) wszyscy razem przy jednej okazji

В один прекрасный день (неофициальный) все вместе

V odin prekrasnyy den' (neofitsial'nyy) vse vmeste

One-time (informal) one-time gathering

Réunion unique (informelle) ponctuelle

Uma vez (informal) reunião de uma só vez

Una sola reunión (informal) de una sola vez

Incontro una tantum (informale) di una volta

PROMPTU (informal) tunc simul in unum,

Einmaliges (informelles) einmaliges Treffen

Μοναδική (άτυπη) συγκέντρωση μιας φορά

Monadikí (átypi) synkéntrosi mias forá

Jednorazowe (nieformalne) jednorazowe spotkanie

Одноразовый (неформальный) разовый сбор

Odnorazovyy (neformal'nyy) razovyy sbor

one*;

Un *;

Um *;

Uno *;

A *;

* A;

Eins *;

Ένα *;

Éna *?

Jeden *;

A *;

all of a sudden

Tout d'un coup

De repente,

De repente

Tutto ad un tratto

Repente

Plötzlich

Ξαφνικά

Xafniká

Nagle

Внезапно

Vnezapno

I'd rather do the journey in one go, and not stop on the way

Je préfère faire le voyage en une fois et ne pas m'arrêter en chemin

Eu prefiro fazer a viagem de uma só vez, e não parar no caminho

Prefiero hacer el viaje de una vez, y no detenerme en el camino

Preferirei fare il viaggio in una volta sola, e non fermarmi sulla strada

Mallem iter una facerent euntes prohibere via

Ich würde lieber die Reise auf einmal machen und nicht auf dem Weg anhalten

Θα προτιμούσα να κάνω το ταξίδι με ένα πάτημα και να μην σταματήσω στο δρόμο

Tha protimoúsa na káno to taxídi me éna pátima kai na min stamatíso sto drómo

Wolę odbyć podróż za jednym razem i nie zatrzymywać się w drodze

Я предпочел бы сделать путешествие за один раз, и не останавливаться на пути

YA predpochel by sdelat' puteshestviye za odin raz, i ne ostanavlivat'sya na puti

I would rather walk once and completely* midway.

Je préfère marcher une fois et complètement * à mi-chemin.

Eu prefiro andar uma vez e completamente * no meio do caminho.

Prefiero caminar una vez y completamente * a mitad de camino.

Preferirei camminare una volta e completamente * a metà strada.

Vellem potius accipere a parte omnino non-subsisto *

Ich würde lieber einmal und ganz * auf halbem Wege gehen.

Θα προτιμούσα να περπατήσω μια και εντελώς * στο μέσο.

Tha protimoúsa na perpatíso mia kai entelós * sto méso.

Wolałbym iść raz i całkowicie * w połowie drogi.

Я предпочитаю ходить один раз и полностью * на полпути.

YA predpochitayu khodit' odin raz i polnost'yu * na polputi.

I would rather be in one go, and don’t stop on the road.

Je préfère être en un seul coup et ne pas m'arrêter sur la route.

Eu preferiria estar de uma só vez, e não parasse na estrada.

Prefiero estar de una vez, y no parar en el camino.

Preferirei essere in una volta sola, e non fermarmi sulla strada.

Ego vadam magis, prohibere ne in via

Ich wäre lieber auf einmal und höre nicht auf der Straße auf.

Θα προτιμούσα να είμαι σε μια κίνηση, και δεν σταματούν στο δρόμο.

Tha protimoúsa na eímai se mia kínisi, kai den stamatoún sto drómo.

Wolałbym być w drodze i nie zatrzymywać się na drodze.

Я предпочел бы пойти в один ход и не останавливаться на дороге.

YA predpochel by poyti v odin khod i ne ostanavlivat'sya na doroge.

They ate the packet of biscuits all in one go

Ils ont mangé le paquet de biscuits en une seule fois

Eles comeram o pacote de biscoitos de uma só vez

Comieron el paquete de galletas, todo de una vez

Hanno mangiato il pacchetto di biscotti tutto in una volta

Ite in fasciculum tortulas manducaverunt omnes

Sie aßen die Kekspackung auf einmal

Έφαγαν το πακέτο των μπισκότων όλα με μία κίνηση

Éfagan to pakéto ton biskóton óla me mía kínisi

Zjedli paczkę ciastek za jednym razem

Они съели пакет печенья за один раз

Oni s"yeli paket pechen'ya za odin raz

They all ate the bag all at once.

Ils ont tous mangé le sac à la fois.

Todos comeram a bolsa de uma só vez.

Todos comieron la bolsa de una vez.

Hanno tutti mangiato la borsa tutto in una volta.

Et statim comederat panem tota die sarcina

Sie alle aßen die Tasche auf einmal.

Όλοι μαζί έφαγαν την τσάντα.

Óloi mazí éfagan tin tsánta.

Wszyscy jedli torbę naraz.

Все они съели сумку сразу.

Vse oni s"yeli sumku srazu.

Make a go of sth (informal) to be successful in sth

Allez-y (informel) pour réussir en sth

Faça um pouco de sth (informal) para ter sucesso em sth

Hacer un intento de algo (informal) para tener éxito en algo

Provare a fare sth (informale) per avere successo in sth

ut euntes in Summa (tacitae) prospera in Summa

Machen Sie etwas von etw., Um in etw

Κάνε ένα go του sth (άτυπη) για να είναι επιτυχής στο sth

Káne éna go tou sth (átypi) gia na eínai epitychís sto sth

Zrobić coś (nieformalnego), aby odnieść sukces w czymś

Сделайте шаг (неофициальный), чтобы добиться успеха в

Sdelayte shag (neofitsial'nyy), chtoby dobit'sya uspekha v

Success in (or success)

Succès (ou succès)

Sucesso em (ou sucesso)

Éxito en (o éxito)

Successo (o successo)

... Et ex magna successuum, (neque enim victoria)

Erfolg in (oder Erfolg)

Η επιτυχία (ή η επιτυχία)

I epitychía (í i epitychía)

Sukces w (lub sukces)

Успех (или успех)

Uspekh (ili uspekh)

We've had a few problems in our marriage, but we’re both determined to make a go of it

Nous avons eu quelques problèmes dans notre mariage, mais nous sommes tous deux déterminés à y arriver

Tivemos alguns problemas em nosso casamento, mas estamos determinados a fazer isso

Hemos tenido algunos problemas en nuestro matrimonio, pero ambos estamos decididos a intentarlo

Abbiamo avuto alcuni problemi nel nostro matrimonio, ma siamo entrambi determinati a provarci

Weve habebat paucis problems in matrimonium, destinarant sumus, sed eam facere ire

Wir hatten ein paar Probleme in unserer Ehe, aber wir beide sind entschlossen, es zu versuchen

Είχαμε μερικά προβλήματα στο γάμο μας, αλλά και οι δύο είμαστε αποφασισμένοι να το κάνουμε

Eíchame meriká provlímata sto gámo mas, allá kai oi dýo eímaste apofasisménoi na to kánoume

Mieliśmy kilka problemów w naszym małżeństwie, ale obaj jesteśmy zdeterminowani, aby to zrobić

У нас было несколько проблем в нашем браке, но мы оба решили сделать это

U nas bylo neskol'ko problem v nashem brake, no my oba reshili sdelat' eto

We have had some problems with our marriage, but now both of us are determined to live well.

Nous avons eu quelques problèmes avec notre mariage, mais maintenant nous sommes tous deux déterminés à bien vivre.

Nós tivemos alguns problemas com nosso casamento, mas agora ambos estamos determinados a viver bem.

Hemos tenido algunos problemas con nuestro matrimonio, pero ahora ambos estamos decididos a vivir bien.

Abbiamo avuto alcuni problemi con il nostro matrimonio, ma ora entrambi siamo determinati a vivere bene.

Matrimonium nostrum cum aliqua difficultates, destinarant nunc nos etiam vivere

Wir hatten einige Probleme mit unserer Ehe, aber jetzt sind wir beide entschlossen, gut zu leben.

Είχαμε κάποια προβλήματα με το γάμο μας, αλλά τώρα και οι δύο είμαστε αποφασισμένοι να ζήσουμε καλά.

Eíchame kápoia provlímata me to gámo mas, allá tóra kai oi dýo eímaste apofasisménoi na zísoume kalá.

Mieliśmy pewne problemy z naszym małżeństwem, ale teraz oboje jesteśmy zdecydowani żyć dobrze.

У нас были проблемы с нашим браком, но теперь мы оба полны решимости жить хорошо.

U nas byli problemy s nashim brakom, no teper' my oba polny reshimosti zhit' khorosho.

More at leave, let

Plus au congé, laissez

Mais em deixar, deixe

Más de permiso, deja

Più in licenza, lascia

magis venia sit

Mehr zum Urlaub, lass

Περισσότερα στην άδεια, ας

Perissótera stin ádeia, as

Więcej na urlopie, niech

Больше в отпуск, пусть

Bol'she v otpusk, pust'

Goad ~ sb/sth (into sth/into doing sth) to keep irritating or annoying sb/sth until they react

Goad ~ sb / sth (en sth / en faisant sth) pour rester irritant ou agaçant sb / sth jusqu'à ce qu'ils réagissent

Goad ~ sb / sth (em sth / em sth fazendo) para manter irritante ou irritante sb / sth até que eles reajam

Goad ~ sb / sth (en sth / into doing sth) para mantener sb / sth irritante o molesto hasta que reaccionen

Goad ~ sb / sth (nello sth / nel fare sth) per mantenere irritante o fastidioso sb / sth fino a quando non reagiscono

stimulum calcitrare * si / Ynskt mál (in Summa theologiae / faciens in Ynskt mál) ut impatienter ferant aut si annoying / ad Ynskt mál: ut gravissimo

Geh / jd / etw (etw / etw tun), um irritierend oder ärgerlich zu bleiben, bis sie reagieren

goad ~ SB / sth (σε sth / σε κάνει sth) για να κρατήσει ενοχλητικό ή ενοχλητικές SB / sth μέχρι να αντιδρούν

goad ~ SB / sth (se sth / se kánei sth) gia na kratísei enochlitikó í enochlitikés SB / sth méchri na antidroún

bodziec ~ sb / sth (do sth / do zrobienia czegoś), aby zachować irytujące lub denerwujące kogoś / czegoś, dopóki nie reagują

Goad ~ sb / sth (в sth / in sth), чтобы продолжать раздражать или раздражать sb / sth, пока они не реагируют

Goad ~ sb / sth (v sth / in sth), chtoby prodolzhat' razdrazhat' ili razdrazhat' sb / sth, poka oni ne reagiruyut

(not *) provoke, irritate, stimulate

(pas *) provoquer, irriter, stimuler

(não *) provocar, irritar, estimular

(no *) provocar, irritar, estimular

(non *) provocare, irritare, stimolare

(Non *) exasperant iram adcommodatus, ut stimulate

(nicht *) provozieren, irritieren, stimulieren

(όχι *) προκαλούν, ερεθίζουν, διεγείρουν

(óchi *) prokaloún, erethízoun, diegeíroun

(nie *) prowokować, drażnić, stymulować

(не *) провоцировать, раздражать, стимулировать

(ne *) provotsirovat', razdrazhat', stimulirovat'

Goad~sb / sth (enter...do something) to keep something annoying or annoying until they react

Goad ~ sb / sth (entrez ... faites quelque chose) pour garder quelque chose de gênant ou d'agaçant jusqu'à ce qu'ils réagissent

Goad ~ sb / sth (entre ... faça algo) para manter algo chato ou irritante até que reajam

Goad ~ sb / sth (enter ... haz algo) para mantener algo molesto o molesto hasta que reaccionen

Goad ~ sb / sth (entra ... fai qualcosa) per mantenere qualcosa di fastidioso o fastidioso fino a quando non reagiscono

stimulum calcitrare * si / Ynskt mál (intrare aliquid ......) ut non odiosa neque exquisita Respondeo dicendum quod ad annoying

Goad ~ jd / etw (einsteigen ... etwas tun), um etwas nervig oder nervig zu halten, bis sie reagieren

Goad ~ sb / sth (εισάγετε ... κάντε κάτι) για να κρατήσετε κάτι ενοχλητικό ή ενοχλητικό μέχρι να αντιδράσουν

Goad ~ sb / sth (eiságete ... kánte káti) gia na kratísete káti enochlitikó í enochlitikó méchri na antidrásoun

Goad ~ sb / sth (wprowadź ... zrób coś), aby zachować coś irytującego lub denerwującego, dopóki nie zareagują

Goad ~ sb / sth (введите ... сделайте что-нибудь), чтобы держать что-то раздражающее или раздражающее, пока они не реагируют

Goad ~ sb / sth (vvedite ... sdelayte chto-nibud'), chtoby derzhat' chto-to razdrazhayushcheye ili razdrazhayushcheye, poka oni ne reagiruyut

Goaded beyond, endurance, she turned on him and hit out

Chargée au-delà de l'endurance, elle se tourna vers lui et sortit

Agitada além, resistência, ela se virou para ele e bateu

Ir más allá, resistencia, ella se volvió hacia él y golpeó

Oltrepassato, resistenza, lei si voltò verso di lui e colpì

Venere instinctus supra, patientia, quae in eo, et convertit manum ledo

Übermannt, ausdauernd, wandte sie sich ihm zu und schlug aus

Πέρασε πέρα, την αντοχή, τον γύρισε και χτύπησε

Pérase péra, tin antochí, ton gýrise kai chtýpise

Goaded poza, wytrzymałość, zwróciła się do niego i uderzył

Выйдя за пределы, выносливость, она повернулась к нему и ударила

Vyydya za predely, vynoslivost', ona povernulas' k nemu i udarila

She was so angry that she couldn’t bear it.

Elle était tellement en colère qu'elle ne pouvait pas le supporter.

Ela estava tão brava que ela não aguentou.

Estaba tan enojada que no podía soportarlo.

Era così arrabbiata che non riusciva a sopportarlo.

Ultimum paleas fuit ira. Ut convertat ledo sonus test ad eum

Sie war so wütend, dass sie es nicht ertragen konnte.

Ήταν τόσο θυμωμένος που δεν μπορούσε να το αντέξει.

Ítan tóso thymoménos pou den boroúse na to antéxei.

Była tak zła, że nie mogła tego znieść.

Она была настолько злой, что не могла этого вынести.

Ona byla nastol'ko zloy, chto ne mogla etogo vynesti.

Ele

Él

lui

ille

Αυτός

Aftós

он

Goaded her into answering his question

L'a poussée à répondre à sa question

Incitou-a a responder sua pergunta

La incitó a responder su pregunta

L'ho spinta a rispondere alla sua domanda

concitantur in ea respondet

Brachte sie dazu, seine Frage zu beantworten

Την απάντησε στην ερώτησή του

Tin apántise stin erótisí tou

Namówił ją, żeby odpowiedziała na jego pytanie

Вложил ее в ответ на его вопрос

Vlozhil yeye v otvet na yego vopros

Also finally excited her to answer his question

Aussi finalement excité elle pour répondre à sa question

Também finalmente a excitou para responder sua pergunta

También finalmente la excitó a responder su pregunta

Anche alla fine la eccitò a rispondere alla sua domanda

Et tandem inpulsa est in quaestione illa respondit

Auch endlich aufgeregt sie, um seine Frage zu beantworten

Επίσης τελικά ενθουσιαζόταν για να απαντήσει στην ερώτησή του

Epísis teliká enthousiazótan gia na apantísei stin erótisí tou

W końcu podekscytowałem ją, by odpowiedziała na jego pytanie

И наконец возбудила ее, чтобы ответить на его вопрос

I nakonets vozbudila yeye, chtoby otvetit' na yego vopros

Goad sb on to drive or. encourage sb to do sth

Goad sb sur lecteur ou encourager sb à faire sth

Goad sb para dirigir ou incentivar sb para fazer sth

Goad sb on para conducir o. Alentar a sb para hacer algo

Goad sb su a guidare o. Incoraggiare a fare sth

agere ac si ad stimulum calcitrare. Summa hortari ut si

Goad sb weiter zu fahren oder zu ermutigen, etw zu tun

Πηγαίνετε για να οδηγήσετε ή να προτρέψετε sb να κάνει sth

Pigaínete gia na odigísete í na protrépsete sb na kánei sth

Goad sb do prowadzenia lub zachęcać kogoś do zrobienia czegoś

Goad sb на диске или. Поощряйте sb делать sth

Goad sb na diske ili. Pooshchryayte sb delat' sth

Drive (or spur, stimulate) someone

Conduire (ou stimuler, stimuler) quelqu'un

Dirija (ou estimule, estimule) alguém

Conduce (o estimula, estimula) a alguien

Guida (o spron, stimola) qualcuno

Repulsi (fatigo vel instigare, stimulate) hominem

Jemanden antreiben (oder anspornen)

Οδηγήστε (ή υποκινήστε, διεγείρτε) κάποιον

Odigíste (í ypokiníste, diegeírte) kápoion

Prowadź (lub pobudzaj) kogoś

Привод (или стимулировать, стимулировать) кого-то

Privod (ili stimulirovat', stimulirovat') kogo-to

The boxers were goaded on by the shrieking crowd

Les boxeurs ont été aiguillés par la foule hurlante

Os pugilistas foram incitados pela multidão gritando

Los boxeadores fueron incitados por la multitud chillando

I pugili erano stuzzicati dalla folla urlante

Heiulantem ex insita turbae pugilibus

Die Boxer wurden von der kreischenden Menge angefahren

Οι μπόξερ γυρίστηκαν από το κοριτσάκι

Oi bóxer gyrístikan apó to koritsáki

Bokserów nakłaniali wrzeszczący tłum

Боксеров заставляли кричать толпа

Bokserov zastavlyali krichat' tolpa

The boxer heard the audience’s shouting and it’s coming.

Le boxeur a entendu le public crier et il arrive.

O boxeador ouviu o grito do público e está chegando.

El boxeador escuchó los gritos de la audiencia y se acerca.

Il pugile ha sentito le urla del pubblico e sta arrivando.

Inconcinnus auditorium factum est autem studiosissime pugiles audivi vocem calcantium abstuli

Der Boxer hörte das Geschrei des Publikums und es kam.

Ο πυγμάχος ακούσει το φωνάζοντας το κοινό και έρχεται.

O pygmáchos akoúsei to fonázontas to koinó kai érchetai.

Bokser usłyszał krzyki publiczności i nadchodzi.

Боксер услышал крики зрителей, и все идет.

Bokser uslyshal kriki zriteley, i vse idet.

The boxer was screamed by the crowd 怂恿

Le boxeur a été crié par la foule 怂恿

O boxeador foi gritado pela multidão 怂恿

El boxeador fue gritado por la multitud 怂恿

Il pugile è stato urlato dalla folla 怂恿

Pugil caterva hortabatur eiulare

Der Boxer wurde von der Menge geschrieen 怂恿

Ο πυγμάχος φώναξε από το πλήθος 怂恿

O pygmáchos fónaxe apó to plíthos sǒng yǒng

Bokser był krzyczony przez tłum 怂恿

Боксер закричал толпой 怂恿

Bokser zakrichal tolpoy sǒng yǒng

a pointed stick used for making cows, etc. move forwards

un bâton pointu utilisé pour faire des vaches, etc.

uma vara pontiaguda usada para fazer vacas, etc.

un bastón puntiagudo usado para hacer vacas, etc. moverse hacia adelante

un bastone appuntito usato per fare mucche, ecc. si muove in avanti

usus facit lignum acutum cum de armento, et cetera promoveri

ein spitzer Stock, der zur Herstellung von Kühen usw. verwendet wird, bewegt sich vorwärts

ένα αιχμηρό ραβδί που χρησιμοποιείται για την παραγωγή αγελάδων κλπ. κινούνται προς τα εμπρός

éna aichmiró ravdí pou chrisimopoieítai gia tin paragogí ageládon klp. kinoúntai pros ta emprós

ostro zakończony kij używany do krów itp. porusza się do przodu

остроконечная палочка, используемая для изготовления коров и т. д., перемещается вперед

ostrokonechnaya palochka, ispol'zuyemaya dlya izgotovleniya korov i t. d., peremeshchayetsya vpered

Pointer rod (for cattle and other livestock)

Tige de pointeur (pour le bétail et autres animaux d'élevage)

Haste Ponteiro (para gado e outros animais)

Barra de puntero (para ganado y otros animales)

Asta puntatore (per bovini e altri animali)

(Pecora ac iumenta usu) in virga tip

Zeigerstab (für Rinder und andere Tiere)

Ράβδο δείκτη (για βοοειδή και άλλα ζώα)

Rávdo deíkti (gia vooeidí kai álla zóa)

Wskaźnik pręt (dla bydła i innych zwierząt gospodarskich)

Штанга указателя (для крупного рогатого скота и другого скота)

Shtanga ukazatelya (dlya krupnogo rogatogo skota i drugogo skota)

Something that makes sb do sth, usually by annoying them

Quelque chose qui fait sb faire sth, généralement en les agaçant

Algo que faz sb fazer sth, geralmente irritando-os

Algo que hace que sb do sth, usualmente al molestarlos

Qualcosa che faccia sb essere sth, di solito infastidendoli

Summa enim si faceret quod solet ab eis molesti

Etwas, was jdm macht, normalerweise, indem es sie nervt

Κάτι που κάνει sb να sth, συνήθως ενοχλώντας τους

Káti pou kánei sb na sth, syníthos enochlóntas tous

Coś, co czyni kogoś skończonym, zwykle przez denerwowanie ich

Что-то, что делает sb do sth, обычно, раздражая их

Chto-to, chto delayet sb do sth, obychno, razdrazhaya ikh

Stimulating (intended to annoy someone and promote their actions)

Stimuler (destiné à embêter quelqu'un et promouvoir ses actions)

Estimulando (com intenção de incomodar alguém e promover suas ações)

Estimulante (destinado a molestar a alguien y promover sus acciones)

Stimolante (inteso a infastidire qualcuno e promuovere le loro azioni)

(Destinatus est vexas praestant et ad suum opus) excitanda, bonam frugem ducentia

Stimulating (soll jemanden verärgern und seine Aktionen fördern)

Τόνωση (με σκοπό να ενοχλήσει κάποιον και να προωθήσει τις ενέργειές του)

Tónosi (me skopó na enochlísei kápoion kai na proothísei tis enérgeiés tou)

Stymulowanie (mające na celu złość kogoś i promowanie jego działań)

Стимулирование (предназначение кого-то раздражать и продвигать свои действия)

Stimulirovaniye (prednaznacheniye kogo-to razdrazhat' i prodvigat' svoi deystviya)

Go ahead

Aller de l'avant

Vá em frente

Adelante

Vai avanti

perge

Mach weiter

Πήγαινε

Pígaine

Śmiało

Вперед

Vpered

The go ahead permission for sb to start doing sth

La permission d'aller de l'avant pour sb

A permissão de ir em frente para sb começar a fazer sth

El permiso de continuar para que sb comience a hacer algo

Il permesso dell'autore di iniziare a fare sth

Perge ad pro permission ut satus faciens si Ynskt mál:

Die Erlaubnis, jdm zu beginnen, etw zu tun

Η άδεια για να ξεκινήσετε να κάνετε το sth

I ádeia gia na xekinísete na kánete to sth

Śmiało pozwolenie dla kogoś, kto zaczyna coś robić

Разрешение для sb начать делать sth

Razresheniye dlya sb nachat' delat' sth

Approval

Approbation

Aprovação

Aprobación

Approvazione; licenza

Probat, licentiam

Genehmigung

Έγκριση

Énkrisi

Zatwierdzenie

Утверждение, лицензия

Utverzhdeniye, litsenziya

The council has given the go-ahead to start bidding

Le conseil a donné son accord pour commencer à soumissionner

O conselho deu sinal verde para começar a licitar

El consejo dio el visto bueno para comenzar a ofertar

Il consiglio ha dato il via libera per iniziare le offerte

In concilio data est ambulas-praemisit ad satus verbum est

Der Rat hat grünes Licht gegeben, um zu bieten

Το συμβούλιο έδωσε το πράσινο φως για να ξεκινήσει την υποβολή προσφορών

To symvoúlio édose to prásino fos gia na xekinísei tin ypovolí prosforón

Rada dała zielone światło, aby rozpocząć licytację

Совет дал возможность начать торгов

Sovet dal vozmozhnost' nachat' torgov

The committee has approved the groundbreaking

Le comité a approuvé la révolution

A comissão aprovou o inovador

El comité aprobó el inicio de la construcción

Il comitato ha approvato il rivoluzionario

Sequitur tenor Commissionis probatus est in loco fractionis,

Der Ausschuss hat den Spatenstich genehmigt

Η επιτροπή ενέκρινε το πρωτοποριακό

I epitropí enékrine to protoporiakó

Komitet zatwierdził przełom

Комитет одобрил новаторские

Komitet odobril novatorskiye

Willing to try new ideas, methods, etc. and therefore likely to succeed

Souhaitant essayer de nouvelles idées, méthodes, etc. et donc susceptible de réussir

Disposto a tentar novas idéias, métodos, etc. e, portanto, susceptíveis de ter sucesso

Dispuesto a probar nuevas ideas, métodos, etc. y, por lo tanto, es probable que tenga éxito

Disposto a provare nuove idee, metodi, ecc. E quindi probabilmente avrà successo

experiri volentes novi modis etc. itaque succedere

Bereit, neue Ideen, Methoden usw. auszuprobieren und daher wahrscheinlich erfolgreich zu sein

Πρόθυμοι να δοκιμάσουν νέες ιδέες, μεθόδους κ.λπ. και συνεπώς πιθανόν να επιτύχουν

Próthymoi na dokimásoun nées idées, methódous k.lp. kai synepós pithanón na epitýchoun

Chętnych do wypróbowania nowych pomysłów, metod itp., A zatem może odnieść sukces

Желая попробовать новые идеи, методы и т. Д. И, следовательно,

Zhelaya poprobovat' novyye idei, metody i t. D. I, sledovatel'no,

Enterprising; pioneering

Entreprenant, pionnier

Empreendedor pioneiro

Emprendedor; pionero

Intraprendente, pionieristico

Prompti, pioneering spiritus

Unternehmungslustig, Pionierarbeit

Επιχειρηματικό, πρωτοποριακό

Epicheirimatikó, protoporiakó

Przedsiębiorczy, pionierski

Предприимчивый, новаторский

Predpriimchivyy, novatorskiy

a go ahead company

une entreprise à venir

uma empresa em frente

una compañía de seguir adelante

una società di andare avanti

Perge ad societatem

eine Go-Ahead-Firma

μια επιχείρηση προχωρήστε

mia epicheírisi prochoríste

firma z dużym wyprzedzeniem

вперед компания

vpered kompaniya

Pioneering company

Entreprise pionnière

Empresa pioneira

Empresa pionera

Azienda pioniera

turba pioneering

Pionierunternehmen

Πρωτοποριακή εταιρεία

Protoporiakí etaireía

Pionierska firma

Пионерская компания

Pionerskaya kompaniya

Goal (in sports )

Objectif (dans le sport)

Objetivo (em esportes)

Meta (en deportes)

Obiettivo (nello sport)

finis (in ludis)

Ziel (im Sport)

Γκολ (σε αθλήματα)

Nkol (se athlímata)

Cel (w sporcie)

Цель (в спорте)

Tsel' (v sporte)

Sports)

Esportes)

Deportes)

Sport)

Book)

Sport)

Αθλητισμός)

Athlitismós)

Sport)

Спорт)

Sport)

a frame with a net into which players must kick or hit the ball in order to score a point

un cadre avec un filet dans lequel les joueurs doivent frapper ou frapper la balle pour marquer un point

um quadro com uma rede na qual os jogadores devem chutar ou bater a bola para marcar um ponto

un marco con una red en la que los jugadores deben patear o golpear la pelota para anotar un punto

una cornice con una rete in cui i giocatori devono calciare o colpire la palla per segnare un punto

replo et rete in qua histriones ustulo punctum calcitrant vel ut ledo pila

ein Rahmen mit einem Netz, in das die Spieler treten oder den Ball schlagen müssen, um einen Punkt zu erzielen

ένα πλαίσιο με ένα δίχτυ στο οποίο οι παίκτες πρέπει να κλωτσήσουν ή να χτυπήσουν την μπάλα για να κερδίσουν ένα σημείο

éna plaísio me éna díchty sto opoío oi paíktes prépei na klotsísoun í na chtypísoun tin bála gia na kerdísoun éna simeío

rama z siatką, w której gracze muszą kopnąć lub uderzyć piłkę, aby zdobyć punkt

кадр с сетью, в которую игроки должны ударить или ударить по мячу, чтобы забить очко

kadr s set'yu, v kotoruyu igroki dolzhny udarit' ili udarit' po myachu, chtoby zabit' ochko

goal

Objectif

Objetivo

scopo

propositum

Ziel

Στόχος

Stóchos

Cel

цель

tsel'

He headed the ball into an open goal (= one that.had nobody defending it)..

Il a dirigé le ballon dans un but ouvert (= un qui n'avait personne pour le défendre).

Ele cabeceou a bola em um gol aberto (= um que não tinha ninguém defendendo).

Dirigió el balón hacia un objetivo abierto (= uno que no tenía a nadie que lo defendiera).

Ha diretto la palla in una porta aperta (= quella che nessuno ha difeso) ..

Et virens pila in aperto est finis (= that.had nemo se defendere) ..

Er führte den Ball in ein offenes Tor (= eines, das niemanden verteidigte).

Επικεφαλής της μπάλας σε ένα ανοιχτό γκολ (= one that.had κανείς δεν την υπερασπίζεται) ..

Epikefalís tis bálas se éna anoichtó nkol (= one that.had kaneís den tin yperaspízetai) ..

Skierował piłkę na otwarty gol (= jeden, kto go nie broni) ..

Он возглавил мяч в открытую цель (= тот, который не защищал его).

On vozglavil myach v otkrytuyu tsel' (= tot, kotoryy ne zashchishchal yego).

He put the ball into the empty door

Il a mis la balle dans la porte vide

Ele colocou a bola na porta vazia

Puso la pelota en la puerta vacía

Ha messo la palla nella porta vuota

Retia vanae pergeret pila

Er legte den Ball in die leere Tür

Έβαλε την μπάλα στην κενή πόρτα

Évale tin bála stin kení pórta

Włożył piłkę do pustych drzwi

Он положил мяч в пустую дверь

On polozhil myach v pustuyu dver'

Who is in goal (= is the goalkeeper) for Arsenal?

Qui est dans le but (= est le gardien de but) pour Arsenal?

Quem está no gol (= é o goleiro) para o Arsenal?

¿Quién está en meta (= es el portero) para Arsenal?

Chi è in porta (= è il portiere) per l'Arsenal?

Quis est finis (= is goalkeeper) enim navalium?

Wer ist im Tor (= ist der Torhüter) für Arsenal?

Ποιος είναι στο γκολ (= είναι ο τερματοφύλακας) για την Άρσεναλ;

Poios eínai sto nkol (= eínai o termatofýlakas) gia tin Ársenal?

Kto jest w bramce (= jest bramkarzem) w Arsenalu?

Кто в воротах (= голкипер) для «Арсенала»?

Kto v vorotakh (= golkiper) dlya «Arsenala»?

Who is the goalkeeper of the Arsenal team?

Qui est le gardien de but de l'équipe d'Arsenal?

Quem é o goleiro da equipe do Arsenal?

¿Quién es el portero del equipo del Arsenal?

Chi è il portiere della squadra dell'Arsenal?

Qui navalium goalkeeper!

Wer ist der Torwart des Arsenal-Teams?

Ποιος είναι ο τερματοφύλακας της ομάδας της Άρσεναλ;

Poios eínai o termatofýlakas tis omádas tis Ársenal?

Kto jest bramkarzem zespołu Arsenalu?

Кто голкипер команды «Арсенала»?

Kto golkiper komandy «Arsenala»?

Picture hockey

Hóquei de imagens

Picture hockey

Hockey su immagine

hockey picture

Bild Hockey

Χόκεϊ εικόνα

Chókeï eikóna

Hokej na zdjęciach

Фотохоккей

Fotokhokkey

The act of kicking or hitting the ball into the goal; a point that is scored for this

L'acte de frapper ou de frapper la balle dans le but, un point qui est marqué pour cela

O ato de chutar ou bater a bola no gol, um ponto que é marcado para este

El acto de patear o golpear la pelota en la portería, un punto que se anota para este

L'atto di calciare o colpire la palla in porta, un punto che è segnato per questo

bibendum vel pede pila actus fini punctum huius sectae

Die Handlung des Tretens oder des Schlagens des Balls ins Tor, ein Punkt, der dafür erzielt wird

Η πράξη του να κλωτσήσει ή να χτυπήσει την μπάλα στο γκολ, ένα σημείο που βαθμολογείται γι 'αυτό

I práxi tou na klotsísei í na chtypísei tin bála sto nkol, éna simeío pou vathmologeítai gi 'aftó

Akt kopnięcia lub uderzenia piłki w bramkę, punkt za to punktowany

Акт удара или удара мяча в цель, точка, забитая для этого

Akt udara ili udara myacha v tsel', tochka, zabitaya dlya etogo

Shooting

Tournage

Tiro

Disparos

Shot; un goal

Offa, laceratum a metam est

Schießen

Σκοποβολή

Skopovolí

Strzelanie

Выстрел, гол забил

Vystrel, gol zabil

The winning goal was scored by Hill

Le but gagnant a été marqué par Hill

O gol da vitória foi marcado por Hill

El gol ganador fue anotado por Hill

L'obiettivo vincente è stato segnato da Hill

scissa veste tergum laceratum victricis metam in Hill

Das Siegtor wurde von Hill erzielt

Το νικηφόρο γκολ βαθμολογήθηκε από τον Hill

To nikifóro nkol vathmologíthike apó ton Hill

Zwycięski gol zdobył Hill

Победный гол был забит Хилл

Pobednyy gol byl zabit Khill

Hill scored a goal of *winning

Hill a marqué un but de * gagner

Hill marcou um gol de * ganhar

Hill anotó un gol de * ganar

Hill ha segnato un gol di * vittoria

Foedum est finis * Hill win

Hill erzielte das Ziel * zu gewinnen

Ο Χιλ σκόραρε το γκολ του * νίκη

O Chil skórare to nkol tou * níki

Hill zdobył cel: * wygraną

Хилл забил гол * победы

Khill zabil gol * pobedy

The winning goal score is Hill.

Le score de but gagnant est Hill.

A pontuação do gol vitorioso é Hill.

El puntaje de la meta ganadora es Hill.

Il punteggio obiettivo vincente è Hill.

Et laceratum victricis metam in Hill

Das Siegtor ist Hill.

Το νικηφόρο σκοράρισμα είναι ο Hill.

To nikifóro skorárisma eínai o Hill.

Zwycięski wynik gola to Hill.

Победителем является Хилл.

Pobeditelem yavlyayetsya Khill.

Liverpool won by three goals to one

Liverpool a gagné par trois buts à un

Liverpool venceu por três gols a um

Liverpool ganó por tres goles a uno

Il Liverpool ha vinto con tre gol a uno

Juventus armis ad tres metas

Liverpool gewann mit drei Toren auf eins

Η Λίβερπουλ κέρδισε τρία γκολ σε ένα

I Líverpoul kérdise tría nkol se éna

Liverpool wygrał z trzema bramkami do jednego

«Ливерпуль» выиграл три гола

«Liverpul'» vyigral tri gola

Liverpool wins three to one

Liverpool gagne trois contre un

Liverpool vence três a um

Liverpool gana tres a uno

Liverpool vince tre a uno

Liverpool quadrigis vincere tres unum sunt

Liverpool gewinnt drei zu eins

Η Λίβερπουλ κερδίζει τρία στο ένα

I Líverpoul kerdízei tría sto éna

Liverpool wygrywa trzy do jednego

«Ливерпуль» выигрывает три к одному

«Liverpul'» vyigryvayet tri k odnomu

Liverpool wins with three goals

Liverpool gagne avec trois buts

Liverpool vence com três gols

Liverpool gana con tres goles

Il Liverpool vince con tre gol

Et tria proposita win in Liverpool

Liverpool gewinnt mit drei Toren

Η Λίβερπουλ κερδίζει με τρία γκολ

I Líverpoul kerdízei me tría nkol

Liverpool wygrywa z trzema bramkami

«Ливерпуль» выигрывает три мяча

«Liverpul'» vyigryvayet tri myacha

United conceded two goals in the first half

United a concédé deux buts en première période

United sofreu dois gols no primeiro tempo

El United concedió dos goles en la primera mitad

Lo United ha subito due gol nel primo tempo

Concedendum est unitum duo proposita primum dimidium

United kassierte in der ersten Halbzeit zwei Gegentore

Η United δέχτηκε δύο γκολ στο πρώτο ημίχρονο

I United déchtike dýo nkol sto próto imíchrono

United stracił dwa gole w pierwszej połowie

«Юнайтед» пропустил два мяча в первом тайме

«Yunayted» propustil dva myacha v pervom tayme

The United team scored two goals in the first half.

L’équipe de United a marqué deux buts en première période.

A equipe do United marcou dois gols no primeiro tempo.

El equipo del United marcó dos goles en la primera mitad.

La squadra unita ha segnato due gol nel primo tempo.

Unitum laceratum duo metas in primo media erat

Die United-Mannschaft erzielte in der ersten Halbzeit zwei Tore.

Η ομάδα της Γιουνάιτεντ σημείωσε δύο γκολ στο πρώτο ημίχρονο.

I omáda tis Giounáitent simeíose dýo nkol sto próto imíchrono.

Drużyna United strzelił dwie bramki w pierwszej połowie.

В первом тайме сборная команда забила два мяча.

V pervom tayme sbornaya komanda zabila dva myacha.

Manchester United lost two goals in the first half

Manchester United a perdu deux buts en première période

Manchester United perdeu dois gols no primeiro tempo

Manchester United perdió dos goles en la primera mitad

Il Manchester United ha perso due gol nel primo tempo

Manchester Britanniarum concedendae sunt duo proposita primum dimidium

Manchester United verlor in der ersten Halbzeit zwei Tore

Η Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ έχασε δύο γκολ στο πρώτο ημίχρονο

I Mántsester Giounáitent échase dýo nkol sto próto imíchrono

Manchester United stracił dwie bramki w pierwszej połowie

«Манчестер Юнайтед» потерял два мяча в первом тайме

«Manchester Yunayted» poteryal dva myacha v pervom tayme

a penalty goal

un but de pénalité

um gol de penalidade

un gol de penalización

un gol di rigore

poena est finis

ein Straftor

ένα σουτ του πέναλτι

éna sout tou pénalti

cel kary

штрафная цель

shtrafnaya tsel'

Penalty penalty

Pénalité de pénalité

Penalidade de penalidade

Penalización

Penalità

poena poenae

Strafgebühr

Ποινική κύρωση

Poinikí kýrosi

Kara pieniężna

Штраф за штраф

Shtraf za shtraf

a penalty

une pénalité

uma penalidade

una pena

una penalità

A poena

eine Strafe

μια ποινή

mia poiní

kara

штраф

shtraf