ANGLAIS

ITALIEN

latin

ALLEMAND

grec

POLONAIS

RUSSE

Go over sth to examine or check sth carefully

Aller sur sth pour examiner ou vérifier sth attentivement

Vá em frente para examinar ou verificar cuidadosamente

Revisa algo para examinar o verificar algo cuidadosamente

Andare oltre per esaminare o controllare con attenzione

Summa diligentius examinare transire reprehensione Summa

Gehen Sie über etw, um zu prüfen oder etw sorgfältig zu überprüfen

Πηγαίνετε πάνω από το sth για να εξετάσει ή να ελέγξει sth προσεκτικά

Pigaínete páno apó to sth gia na exetásei í na elénxei sth prosektiká

Przejdź przez coś, aby dokładnie zbadać lub sprawdzić coś

Перейдите, чтобы проверить или проверить внимательно

Pereydite, chtoby proverit' ili proverit' vnimatel'no

Check or check carefully.....

Vérifiez ou vérifiez attentivement .....

Verifique ou verifique com cuidado .....

Verifica o revisa cuidadosamente .....

Controllare o controllare attentamente .....

Diligenter inspicere reprehensione .....

Überprüfen oder überprüfen Sie sorgfältig .....

Ελέγξτε προσεκτικά ή ελέγξτε προσεκτικά .....

Elénxte prosektiká í elénxte prosektiká .....

Sprawdź lub sprawdź dokładnie ...

Проверьте или проверьте внимательно .....

Prover'te ili prover'te vnimatel'no .....

Examine (or review, review) something

Examiner (ou réviser, réviser) quelque chose

Examine (ou analise, revise) algo

Examinar (o revisar, revisar) algo

Esaminare (o rivedere, recensire) qualcosa

Solicite cura reprehendo (vel recensionem, recensionem) quod

Untersuchen Sie etwas (oder überprüfen Sie es)

Εξετάστε (ή αναθεωρήστε, αναθεωρήστε) κάτι

Exetáste (í anatheoríste, anatheoríste) káti

Zbadaj (lub przejrzyj, przejrzyj) coś

Изучите (или просмотрите, просмотрите) что-то

Izuchite (ili prosmotrite, prosmotrite) chto-to

Go over your work before you hand it in

Passez en revue votre travail avant de le remettre

Revise seu trabalho antes de entregá-lo

Repase su trabajo antes de entregarlo

Passa il tuo lavoro prima di consegnarlo

Ad tuis tradere in opere ante vos

Geh über deine Arbeit, bevor du sie ablieferst

Περάστε την εργασία σας πριν την παραδώσετε

Peráste tin ergasía sas prin tin paradósete

Przejrzyj swoją pracę, zanim ją przekażesz

Переходите к своей работе, прежде чем передать ее

Perekhodite k svoyey rabote, prezhde chem peredat' yeye

Carefully check the work before handing it over

Vérifiez soigneusement le travail avant de le remettre

Verifique cuidadosamente o trabalho antes de entregá-lo

Revise cuidadosamente el trabajo antes de entregárselo

Controllare attentamente il lavoro prima di consegnarlo

Diligenter cohibenda ante traditione opus

Überprüfen Sie die Arbeit sorgfältig, bevor Sie sie übergeben

Ελέγξτε προσεκτικά την εργασία πριν την παραδώσετε

Elénxte prosektiká tin ergasía prin tin paradósete

Dokładnie sprawdź pracę przed przekazaniem jej

Тщательно проверьте работу перед тем, как передать ее

Tshchatel'no prover'te rabotu pered tem, kak peredat' yeye

Note at check

Note au chèque

Nota em cheque

Nota al verificar

Nota al momento del check

At sciendum represserat

Hinweis bei der Überprüfung

Σημείωση κατά τον έλεγχο

Simeíosi katá ton élencho

Uwaga przy sprawdzaniu

Примечание при проверке

Primechaniye pri proverke

To study sth carefully, especially by repeating it

Étudier attentivement sth, surtout en le répétant

Estudar cuidadosamente o sth, especialmente repetindo-o

Estudiar algo cuidadosamente, especialmente al repetirlo

Studiare attentamente sth, specialmente ripetendolo

Ynskt mál studiis diligenter, praesertim ab alio initio repetendo

Etw sorgfältig studieren, vor allem indem ich es wiederhole

Για να μελετήσετε προσεκτικά, ειδικά επαναλαμβάνοντας την

Gia na meletísete prosektiká, eidiká epanalamvánontas tin

Starannie studiować coś, szczególnie przez powtarzanie go

Изучать внимательно, особенно повторяя его

Izuchat' vnimatel'no, osobenno povtoryaya yego

Repeated research; carefully pondering

Recherche répétée, réfléchissant soigneusement

Pesquisa repetida, ponderando cuidadosamente

Investigación repetida, reflexionando cuidadosamente

Ricerca ripetuta, meditando attentamente

Multiplex studiis ad concoquere

Wiederholte Forschung, sorgfältiges Nachdenken

Επανειλημμένη έρευνα, προσεκτική σκέψη

Epaneilimméni érevna, prosektikí sképsi

Powtarzające się badania, staranne rozważania

Повторные исследования, тщательно размышляя

Povtornyye issledovaniya, tshchatel'no razmyshlyaya

He went over the events of the day in his mind (= thought about them carefully)

Il a passé en revue les événements de la journée dans sa tête (= réfléchi à leur sujet)

Ele passou por cima dos acontecimentos do dia em sua mente (= pensou sobre eles com cuidado)

Repasó los eventos del día en su mente (= pensó en ellos cuidadosamente)

Ha esaminato gli eventi del giorno nella sua mente (= ci ho pensato attentamente)

Et abiit per dies certe est animo (= cogitatur de illis diligenter)

Er ging über die Ereignisse des Tages in Gedanken nach (= überlege sorgfältig)

Πέρασε τα γεγονότα της ημέρας στο μυαλό του (= σκέφτηκε προσεκτικά τους)

Pérase ta gegonóta tis iméras sto myaló tou (= skéftike prosektiká tous)

Przeszedł przez wydarzenia tego dnia w swoim umyśle (= przemyślał je dokładnie)

Он пережил события дня в своем уме (= подумал о них осторожно)

On perezhil sobytiya dnya v svoyem ume (= podumal o nikh ostorozhno)

He repeatedly pondered what happened during the day.

Il a médité à plusieurs reprises sur ce qui s'est passé pendant la journée.

Ele repetidamente ponderou o que aconteceu durante o dia.

Repetidamente reflexionó sobre lo que sucedió durante el día.

Ha più volte riflettuto su cosa è successo durante il giorno.

Quod saepe factum est in die corde suo conferens

Er dachte immer wieder darüber nach, was während des Tages passiert war.

Επανειλημμένα σκέφτηκε τι συνέβη κατά τη διάρκεια της ημέρας.

Epaneilimména skéftike ti synévi katá ti diárkeia tis iméras.

Wielokrotnie zastanawiał się, co wydarzyło się w ciągu dnia.

Он неоднократно размышлял о том, что произошло в течение дня.

On neodnokratno razmyshlyal o tom, chto proizoshlo v techeniye dnya.

He reviewed the events of the day in his mind (think about them)

Il a passé en revue les événements de la journée dans son esprit (pensez à eux)

Ele revisou os acontecimentos do dia em sua mente (pense neles)

Repasó los eventos del día en su mente (piense en ellos)

Ha rivisto gli eventi del giorno nella sua mente (pensateci)

Et recordatus dies certe est in mente (think about them)

Er überprüfte die Ereignisse des Tages in seinem Kopf (denke über sie nach)

Αναθεώρησε τα γεγονότα της ημέρας στο μυαλό του (σκεφτείτε τους)

Anatheórise ta gegonóta tis iméras sto myaló tou (skefteíte tous)

Przeglądał wydarzenia tego dnia w swoim umyśle (pomyśl o nich)

Он рассмотрел события дня в своем уме (подумайте о них)

On rassmotrel sobytiya dnya v svoyem ume (podumayte o nikh)

Go over, (to ... ) to move from one place to another, especially when this means crossing sth such as a room, town or city

Aller plus loin, (pour…) se déplacer d'un endroit à un autre, surtout quand cela implique de traverser sth tel qu'une pièce, une ville ou une ville

Vá em frente, (para ...) para se deslocar de um lugar para outro, especialmente quando isso significa atravessar uma sala, cidade ou cidade

Vaya, (a ...) para moverse de un lugar a otro, especialmente cuando esto signifique cruzar algo, como una habitación, pueblo o ciudad

Andare oltre, (per ...) per spostarsi da un luogo all'altro, specialmente quando questo significa attraversare sth come una stanza, città o città

transibo (ut ...) movere localiter, praesertim hoc transitu Summa ut locus seu civitas

Gehe hinüber (zu ...), um von einem Ort zum anderen zu gehen, besonders wenn das bedeutet, dass du etwas wie ein Zimmer oder eine Stadt passierst

πάει πάνω, (για να ...) να μετακινούνται από το ένα μέρος στο άλλο, ειδικά όταν αυτό σημαίνει διέλευση sth όπως ένα δωμάτιο, πόλη ή την πόλη

páei páno, (gia na ...) na metakinoúntai apó to éna méros sto állo, eidiká ótan aftó simaínei diélefsi sth ópos éna domátio, póli í tin póli

Podejdź, (do ...), aby przejść z jednego miejsca do drugiego, zwłaszcza gdy oznacza to przejście przez coś takiego, jak pokój, miasto lub miasto

Перейдите, (чтобы ...) переместиться из одного места в другое, особенно когда это означает пересечение улицы, например, комнаты, города или города

Pereydite, (chtoby ...) peremestit'sya iz odnogo mesta v drugoye, osobenno kogda eto oznachayet peresecheniye ulitsy, naprimer, komnaty, goroda ili goroda

From one place to another

D'un endroit à l'autre

De um lugar para outro

De un lugar a otro

Da un posto all'altro

Ex una est (alia)

Von einem Ort zum anderen

Από το ένα μέρος στο άλλο

Apó to éna méros sto állo

Z jednego miejsca do drugiego

Из одного места в другое

Iz odnogo mesta v drugoye

He went over and shook hands with his guests

Il est allé et a serré la main de ses invités

Ele se aproximou e apertou a mão de seus convidados

Él se acercó y estrechó la mano de sus invitados

Si avvicinò e strinse la mano ai suoi ospiti

Hospitibus suis et transivit dextrisque

Er ging hin und schüttelte den Gästen die Hand

Πήγε και χτύπησε τα χέρια με τους καλεσμένους του

Píge kai chtýpise ta chéria me tous kalesménous tou

Podszedł i uścisnął dłonie swoim gościom

Он подошел и пожал руку своим гостям

On podoshel i pozhal ruku svoim gostyam

He walked over and shook hands with the guests.

Il s'est approché et a serré la main des invités.

Ele se aproximou e apertou a mão dos convidados.

Se acercó y estrechó la mano de los invitados.

Si avvicinò e strinse la mano agli ospiti.

Ambulavitque in conviviis excutiet manus

Er ging hinüber und schüttelte den Gästen die Hand.

Περπάτησε και χτύπησε τα χέρια με τους καλεσμένους.

Perpátise kai chtýpise ta chéria me tous kalesménous.

Podszedł i uścisnął dłonie gościom.

Он подошел и пожал руку гостям.

On podoshel i pozhal ruku gostyam.

Many Irish people went over to America during the famine

Beaucoup d'Irlandais sont allés en Amérique pendant la famine

Muitos irlandeses foram para a América durante a fome

Muchos irlandeses fueron a América durante la hambruna

Molti irlandesi sono andati in America durante la carestia

Multi Hibernica populus ad Americae et in fame

Viele Iren gingen während der Hungersnot nach Amerika

Πολλοί Ιρλανδοί πέρασαν στην Αμερική κατά τη διάρκεια της πείνας

Polloí Irlandoí pérasan stin Amerikí katá ti diárkeia tis peínas

Wielu Irlandczyków przeszło do Ameryki podczas głodu

Многие ирландцы перешли в Америку во время голода

Mnogiye irlandtsy pereshli v Ameriku vo vremya goloda

Many Ailan people migrated to the United States during the famine

Beaucoup d'Ailan ont émigré aux États-Unis pendant la famine

Muitos povos de Ailan migraram para os Estados Unidos durante a fome

Muchas personas de Ailan emigraron a los Estados Unidos durante la hambruna

Molte persone di Ailan emigrarono negli Stati Uniti durante la carestia

Amor multis in fame participare Lan migrare Civitatibus Foederatis Americae

Viele Ailaner wanderten während der Hungersnot in die USA aus

Πολλοί άνθρωποι της Ailan μετανάστευσαν στις Ηνωμένες Πολιτείες κατά τη διάρκεια της πείνας

Polloí ánthropoi tis Ailan metanástefsan stis Inoménes Politeíes katá ti diárkeia tis peínas

Wielu mieszkańców Ailanu wyemigrowało do Stanów Zjednoczonych podczas głodu

Многие люди Айлана мигрировали в Соединенные Штаты во время голода

Mnogiye lyudi Aylana migrirovali v Soyedinennyye Shtaty vo vremya goloda

During the famine, many Irish people went to the United States.

Pendant la famine, de nombreux Irlandais sont allés aux États-Unis.

Durante a fome, muitos irlandeses foram para os Estados Unidos.

Durante la hambruna, muchos irlandeses fueron a los Estados Unidos.

Durante la carestia, molti irlandesi sono andati negli Stati Uniti.

In fame, multis Hibernica populus ad Foederatae Americae

Während der Hungersnot gingen viele Iren in die Vereinigten Staaten.

Κατά τη διάρκεια του λιμού, πολλοί Ιρλανδοί έφυγαν στις Ηνωμένες Πολιτείες.

Katá ti diárkeia tou limoú, polloí Irlandoí éfygan stis Inoménes Politeíes.

Podczas głodu wielu Irlandczyków wyjechało do Stanów Zjednoczonych.

Во время голода многие ирландцы пошли в Соединенные Штаты.

Vo vremya goloda mnogiye irlandtsy poshli v Soyedinennyye Shtaty.

Go to to sb/sth (in broadcasting) to change to a different person or place for the next part of a broadcast

Aller à sb / sth (en radiodiffusion) pour changer de personne ou de lieu pour la prochaine partie d'une émission

Ir para para sb / sth (na transmissão) para mudar para uma pessoa ou local diferente para a próxima parte de uma transmissão

Ir a sb / sth (en transmisión) para cambiar a una persona o lugar diferente para la siguiente parte de una transmisión

Vai a sb / sth (in trasmissione) per passare a un'altra persona o luogo per la parte successiva di una trasmissione

vade ad sb / Ynskt mál (passim, transmissionis) ad mutare loco ad alium personam, vel ex parte pro tunc passim

Gehen Sie zu sb / etw (im Broadcasting), um für den nächsten Teil einer Sendung zu einer anderen Person oder einem anderen Ort zu wechseln

πάει πάνω στο SB / sth (στην εκπομπή ραδιοτηλεοπτικών εκπομπών) για να αλλάξετε σε ένα διαφορετικό πρόσωπο ή τόπο για το επόμενο μέρος της εκπομπής

páei páno sto SB / sth (stin ekpompí radiotileoptikón ekpompón) gia na alláxete se éna diaforetikó prósopo í tópo gia to epómeno méros tis ekpompís

Przejdź do sb / sth (w transmisji), aby zmienić osobę lub miejsce na kolejną część transmisji

Перейдите на страницу sb / sth (в эфире), чтобы перейти к другому человеку или месту для следующей части трансляции

Pereydite na stranitsu sb / sth (v efire), chtoby pereyti k drugomu cheloveku ili mestu dlya sleduyushchey chasti translyatsii

Switch to another person (or place)

Passer à une autre personne (ou lieu)

Mude para outra pessoa (ou lugar)

Cambiar a otra persona (o lugar)

Passa a un'altra persona (o luogo)

Inscriptionis cursualis ad aliam personam (sive locus)

Zu einer anderen Person (oder einem anderen Ort) wechseln

Μεταβείτε σε άλλο άτομο (ή μέρος)

Metaveíte se állo átomo (í méros)

Przełącz na inną osobę (lub miejsce)

Переключиться на другого человека (или место)

Pereklyuchit'sya na drugogo cheloveka (ili mesto)

We are now going over to the news desk for an important armoimcement

Nous passons maintenant à la rédaction pour un important échange

Estamos agora indo para o balcão de notícias para um importante relato

Ahora vamos a la oficina de noticias para un armoimcement importante

Ora stiamo andando al diario per un importante chiarimento

Surgite et ascendamus ad nuntium in desk propter magni momenti armoimcement

Wir gehen jetzt zum Nachrichtenschalter für einen wichtigen Waffenstillstand

Τώρα πηγαίνουμε στο γραφείο ειδήσεων για ένα σημαντικό αμοιβαίο πνεύμα

Tóra pigaínoume sto grafeío eidíseon gia éna simantikó amoivaío pnévma

Przechodzimy teraz do działu informacyjnego, aby uzyskać ważne uzbrojenie

Теперь мы переходим к редакции для важного armoimcement

Teper' my perekhodim k redaktsii dlya vazhnogo armoimcement

We are now switching to the Department of Public Information to announce an important news.

Nous passons maintenant au Département de l’information pour annoncer une nouvelle importante.

Estamos agora mudando para o Departamento de Informação Pública para anunciar uma notícia importante.

Ahora estamos cambiando al Departamento de Información Pública para anunciar una noticia importante.

Ora stiamo passando al Dipartimento di informazioni pubbliche per annunciare una notizia importante.

Nos iam conversis in Department nuntiatum est magna nuntium

Wir wechseln jetzt zur Abteilung für öffentliche Informationen, um wichtige Neuigkeiten bekannt zu geben.

Προχωράμε τώρα στο Τμήμα Δημόσιας Πληροφορίας για να ανακοινώσουμε μια σημαντική είδηση.

Prochoráme tóra sto Tmíma Dimósias Pliroforías gia na anakoinósoume mia simantikí eídisi.

Przechodzimy teraz do Departamentu Informacji Publicznej, aby ogłosić ważną wiadomość.

Сейчас мы переходим в Департамент общественной информации, чтобы сообщить о важных новостях.

Seychas my perekhodim v Departament obshchestvennoy informatsii, chtoby soobshchit' o vazhnykh novostyakh.

Go over to sth to change from one side,opinion, habit, etc. to another

Passer à autre chose pour changer de côté, d'opinion, d'habitude, etc.

Vá em frente para mudar de um lado, opinião, hábito, etc. para outro

Acércate a algo para cambiar de un lado, opinión, hábito, etc. a otro

Passare a Sth per passare da un lato, opinione, abitudine, ecc. A un altro

Summa hinc transire mutare sententia habitus ad cetera

Gehen Sie zu etw über, um von einer Seite, Meinung, Gewohnheit usw. zu einer anderen zu wechseln

Πηγαίνετε στο sth για να αλλάξετε από τη μια πλευρά, τη γνώμη, τη συνήθεια κλπ. Σε μια άλλη

Pigaínete sto sth gia na alláxete apó ti mia plevrá, ti gnómi, ti synítheia klp. Se mia álli

Przejdź do czegoś, aby zmienić z jednej strony, opinię, nawyk, itp. Na inną

Перейдите к sth, чтобы перейти от одной стороны, мнения, привычки и т. Д. К другому

Pereydite k sth, chtoby pereyti ot odnoy storony, mneniya, privychki i t. D. K drugomu

Turn to another position (or insights, habits, etc.)

Se tourner vers une autre position (ou des idées, des habitudes, etc.)

Volte para outra posição (ou insights, hábitos, etc.)

Pase a otra posición (o ideas, hábitos, etc.)

Passa a un'altra posizione (o approfondimenti, abitudini, ecc.)

Artem aliam positionem (opinione habitus etc.)

Zu einer anderen Position (oder Einsichten, Gewohnheiten usw.) wechseln

Γυρίστε σε μια άλλη θέση (ή πληροφορίες, συνήθειες κ.λπ.)

Gyríste se mia álli thési (í pliroforíes, synítheies k.lp.)

Przejdź do innej pozycji (lub spostrzeżeń, nawyków itp.)

Перейдите на другую позицию (или прозрения, привычки и т. Д.).

Pereydite na druguyu pozitsiyu (ili prozreniya, privychki i t. D.).

Two Conservative MPs have gone over to the Liberal Democrats

Deux députés conservateurs se sont rendus aux libéraux démocrates

Dois deputados conservadores foram para os democratas liberais

Dos diputados conservadores han pasado a los demócratas liberales

Due parlamentari conservatori sono passati ai liberaldemocratici

Duo conservativa MPs abierunt ad liberalium Democratae

Zwei konservative Abgeordnete sind zu den Liberaldemokraten übergegangen

Δύο συντηρητικοί βουλευτές έχουν μεταβεί στους Φιλελεύθερους Δημοκράτες

Dýo syntiritikoí vouleftés échoun metaveí stous Fileléftherous Dimokrátes

Dwóch konserwatywnych parlamentarzystów przeszło do Liberalnych Demokratów

Два депутата-консерватора перешли к либерал-демократам

Dva deputata-konservatora pereshli k liberal-demokratam

Two Conservative MPs have turned to the Liberal Democrats side

Deux députés conservateurs se sont tournés vers les libéraux démocrates

Dois deputados conservadores se voltaram para o lado dos liberais democratas

Dos diputados conservadores han pasado al lado de los Demócratas Liberales

Due deputati conservatori si sono rivolti alla schiera dei liberaldemocratici

Duo autem recessistis conservativa MPs Lib Dems

Zwei konservative Abgeordnete haben sich an die Seite der Liberaldemokraten gewandt

Δύο συντηρητικοί βουλευτές στράφηκαν προς την πλευρά των Φιλελεύθερων Δημοκρατών

Dýo syntiritikoí vouleftés stráfikan pros tin plevrá ton Fileléftheron Dimokratón

Dwóch konserwatywnych parlamentarzystów zwróciło się w stronę Liberalnych Demokratów

Два депутата-консерватора обратились к стороне либерал-демократов

Dva deputata-konservatora obratilis' k storone liberal-demokratov

Go over (with sb)

Aller plus loin (avec sb)

Vá em frente (com sb)

Ir más allá (con sb)

Andare oltre (con sb)

ut supra (apud si)

Geh rüber (mit jdm)

Μετάβαση (με sb)

Metávasi (me sb)

Idź (z sb)

Перейдите (с sb)

Pereydite (s sb)

To be received in a particular way by sb

Être reçu de manière particulière par sb

Para ser recebido de uma maneira particular por sb

Para ser recibido de una manera particular por sb

Per essere ricevuto in un modo particolare da sb

si ab aliquo accipi ut

Von jdm. In besonderer Weise empfangen zu werden

Να λαμβάνεται με συγκεκριμένο τρόπο από τον sb

Na lamvánetai me synkekriméno trópo apó ton sb

Otrzymane w określony sposób przez sb

Чтобы получить особый способ sb

Chtoby poluchit' osobyy sposob sb

Treated by (abandoned...)

Traité par (abandonné ...)

Tratado por (abandonado ...)

Trattato da (abbandonato ...)

Per (populus relicta ...) tractare,

Behandelt von (aufgegeben ...)

Επεξεργασμένο από (εγκαταλειμμένο ...)

Epexergasméno apó (enkataleimméno ...)

Traktowane przez (porzucone ...)

Рассматривается (заброшено ...)

Rassmatrivayetsya (zabrosheno ...)

The news of her promotion went over well with her colleagues

La nouvelle de sa promotion s'est bien passée avec ses collègues

A notícia de sua promoção foi bem com seus colegas

La noticia de su promoción fue bien con sus colegas

La notizia della sua promozione è andata ben oltre i suoi colleghi

cum collegae eius promotionem et etiam super eodem audita

Die Nachricht von ihrer Beförderung ist bei ihren Kollegen gut angekommen

Τα νέα της προώθησής της πήγαν καλά με τους συναδέλφους της

Ta néa tis proóthisís tis pígan kalá me tous synadélfous tis

Wiadomość o jej awansie przeszła również z kolegami

Новость о ее продвижении хорошо сочеталась со своими коллегами

Novost' o yeye prodvizhenii khorosho sochetalas' so svoimi kollegami

The news of her promotion was spread, and her colleagues were all excited about her.

La nouvelle de sa promotion a été diffusée et ses collègues ont été enthousiasmés par elle.

A notícia de sua promoção foi divulgada e seus colegas estavam entusiasmados com ela.

La noticia de su promoción se extendió, y sus colegas estaban entusiasmados con ella.

La notizia della sua promozione è stata diffusa e i suoi colleghi erano tutti entusiasti di lei.

Et hoc nuntiavit David promotus collegae Xing Gao

Die Nachricht von ihrer Beförderung verbreitete sich, und ihre Kollegen waren alle von ihr begeistert.

Οι ειδήσεις της προώθησής της εξαπλώθηκαν και οι συνάδελφοί της ήταν όλοι ενθουσιασμένοι γι 'αυτήν.

Oi eidíseis tis proóthisís tis exaplóthikan kai oi synádelfoí tis ítan óloi enthousiasménoi gi 'aftín.

Wiadomość o jej awansie została rozesłana, a jej koledzy byli podekscytowani.

Известие о ее продвижении было распространено, и ее коллеги были в восторге от нее.

Izvestiye o yeye prodvizhenii bylo rasprostraneno, i yeye kollegi byli v vostorge ot neye.

Her promotion news is getting along well with her colleagues.

Ses nouvelles promotionnelles s’entendent bien avec ses collègues.

Sua notícia de promoção está se dando bem com seus colegas.

Sus noticias de promoción se llevan bien con sus colegas.

Le sue notizie sulle promozioni vanno d'accordo con i suoi colleghi.

Cum collegae eius Lorem adepto nuntius nimis

Ihre Werbenachrichten kommen gut mit ihren Kollegen aus.

Τα νέα της προώθησης είναι καλά μαζί με τους συναδέλφους της.

Ta néa tis proóthisis eínai kalá mazí me tous synadélfous tis.

Jej wiadomości promocyjne dobrze dogadują się z jej kolegami.

Ее рекламные новости хорошо ладят со своими коллегами.

Yeye reklamnyye novosti khorosho ladyat so svoimi kollegami.

Go round = go around ,go round (to ...;:) = go around (to)

Aller en rond = faire le tour, faire le tour (à ...; :) = faire le tour

Dar a volta = dar a volta, dar a volta (para ...; :) = ir ao redor (a)

Dar la vuelta = dar la vuelta, dar la vuelta (a ...; :) = dar la vuelta (a)

Andare in giro = andare in giro, andare in giro (a ...; :) = andare in giro (a)

ut circumirent = circuitu, circumirent (to ...: vade :) = circiter (to)

Gehe herum = gehe herum, gehe herum (zu ...; :) = gehe herum (zu)

Πηγαίνετε γύρω = πηγαίνετε γύρω, πηγαίνετε γύρω (στο ...; :) = πάει γύρω (να)

Pigaínete gýro = pigaínete gýro, pigaínete gýro (sto ...? :) = páei gýro (na)

Idź zaokrąglaj = chodź, chodź (do ...; :) = chodź (do)

Пойдите вокруг = пойдите, обходите (к ...; :) = пойдите (к)

Poydite vokrug = poydite, obkhodite (k ...; :) = poydite (k)

Go through if a law, contract, etc. goes through, it is officially accepted or completed

Passer à travers si une loi, un contrat, etc. passe, il est officiellement accepté ou complété

Passar por uma lei, contrato, etc., é oficialmente aceito ou concluído

Ir a través de si una ley, contrato, etc. pasa, es oficialmente aceptado o completado

Passare attraverso se una legge, un contratto, ecc., È ufficialmente accettato o completato

Si enim per legem contractus etc. transierit, et consummavit eam publice

Gehen Sie durch, wenn ein Gesetz, Vertrag, etc. durchläuft, wird es offiziell akzeptiert oder abgeschlossen

Πηγαίνετε μέσω ενός νόμου, σύμβασης, κλπ. Περνάει, είναι επίσημα αποδεκτό ή ολοκληρωμένο

Pigaínete méso enós nómou, sýmvasis, klp. Pernáei, eínai epísima apodektó í olokliroméno

Sprawdź, czy prawo, umowa, itd. Nie zostaną spełnione, zostanie oficjalnie zaakceptowane lub ukończone

Пройдите через закон, договор и т. Д., Он официально принят или завершен

Proydite cherez zakon, dogovor i t. D., On ofitsial'no prinyat ili zavershen

(legal, contract, etc. officially)

(juridique, contrat, etc. officiellement)

(legal, contrato, etc. oficialmente)

(legale, contratto, ecc. ufficialmente)

(Ecclesiastical, contractuum aliisque officialis) by: omni re, ut pervenio

(legal, Vertrag, etc. offiziell)

(νομική, σύμβαση κ.λπ. επίσημα)

(nomikí, sýmvasi k.lp. epísima)

(oficjalnie prawne, kontraktowe itp.)

(юридический, контракт и т. д. официально)

(yuridicheskiy, kontrakt i t. d. ofitsial'no)

If the law, contract, etc. is passed, it will be formally accepted or completed.

Si la loi, le contrat, etc. est adopté, il sera officiellement accepté ou complété.

Se a lei, contrato, etc. for aprovada, ela será formalmente aceita ou completada.

Si se aprueba la ley, el contrato, etc., se aceptará o completará formalmente.

Se la legge, il contratto, ecc. È passato, sarà formalmente accettato o completato.

Quod si lex contrahatur, et per etc., ita et crevi, vel completed

Wenn das Gesetz, der Vertrag usw. angenommen wird, wird es formell angenommen oder vervollständigt.

Εάν ψηφιστεί ο νόμος, η σύμβαση κ.λπ., θα γίνει τυπικά αποδεκτή ή ολοκληρωθεί.

Eán psifisteí o nómos, i sýmvasi k.lp., tha gínei typiká apodektí í oloklirotheí.

Jeżeli prawo, umowa itp. Zostanie przyjęta, zostanie formalnie przyjęta lub ukończona.

Если закон, договор и т. Д. Пройден, он будет официально принят или завершен.

Yesli zakon, dogovor i t. D. Proyden, on budet ofitsial'no prinyat ili zavershen.

The deal did not go through

L'accord n'a pas passé

O negócio não passou

El trato no fue aprobado

L'accordo non è andato a buon fine

paciscor et non per

Der Deal ging nicht durch

Η συμφωνία δεν πέρασε

I symfonía den pérase

Umowa nie została zawarta

Сделка не прошла

Sdelka ne proshla

The deal was not discussed

L'accord n'a pas été discuté

O acordo não foi discutido

El trato no fue discutido

L'accordo non è stato discusso

In plurimum est non agi accipique

Der Deal wurde nicht besprochen

Η συμφωνία δεν συζητήθηκε

I symfonía den syzitíthike

Umowa nie została omówiona

Сделка не обсуждалась

Sdelka ne obsuzhdalas'

The transaction did not pass

La transaction n'a pas réussi

A transação não passou

La transacción no pasó

La transazione non è passata

Paciscor non transiet

Die Transaktion ist nicht bestanden worden

Η συναλλαγή δεν πέρασε

I synallagí den pérase

Transakcja nie przeszła

Сделка не прошла

Sdelka ne proshla

Go through sth to look at or examine sth carefully, especially in order to find sth

Passez par sth pour regarder ou examiner soigneusement sth, surtout pour trouver sth

Vá até sth para examinar ou examinar cuidadosamente o sth, especialmente para encontrar

Revisa algo para mirar o examinar algo cuidadosamente, especialmente para encontrar algo

Passare attraverso sth per guardare o esaminare attentamente, specialmente per trovare sth

Ynskt mál: vade in examine vel Ynskt mál diligenter intueri, praesertim ut inveniam Ynskt mál:

Gehen Sie durch etw., Um etw. Sorgfältig zu betrachten oder zu untersuchen, besonders um etw. Zu finden

Πηγαίνετε μέσω sth για να εξετάσει ή να εξετάσει sth προσεκτικά, ειδικά για να βρείτε sth

Pigaínete méso sth gia na exetásei í na exetásei sth prosektiká, eidiká gia na vreíte sth

Przejdź przez coś, aby uważnie przyjrzeć się lub zbadać sth, szczególnie, aby znaleźć coś

Пройдите через sth, чтобы посмотреть или изучить внимательно, особенно, чтобы найти sth

Proydite cherez sth, chtoby posmotret' ili izuchit' vnimatel'no, osobenno, chtoby nayti sth

Look at something carefully; check for a seepage; check something

Regardez attentivement quelque chose, vérifiez s'il y a des fuites, vérifiez quelque chose

Olhe para algo com cuidado, verifique se há uma infiltração, verifique alguma coisa

Mira algo con cuidado, busca una filtración, revisa algo

Guarda qualcosa con attenzione, controlla le infiltrazioni, controlla qualcosa

A propinquus inviso quid; res est reprehendo infiltration: pro femina pulchra est

Sieh dir etwas genau an, sieh nach einer Versickerung, überprüfe etwas

Κοιτάξτε κάτι προσεκτικά · ελέγξτε για μια διαρροή · ελέγξτε κάτι

Koitáxte káti prosektiká : elénxte gia mia diarroí : elénxte káti

Przyjrzyj się uważnie, sprawdź wyciek, sprawdź coś

Посмотрите на что-то тщательно, проверьте фильтрацию, проверьте что-нибудь

Posmotrite na chto-to tshchatel'no, prover'te fil'tratsiyu, prover'te chto-nibud'

Take a closer look or double check... especially to find something

Examinez de plus près ou revérifiez ... surtout pour trouver quelque chose

Dê uma olhada mais de perto ou verifique ... especialmente para encontrar algo

Eche un vistazo más de cerca o doble control ... especialmente para encontrar algo

Dai un'occhiata più da vicino o ricontrolla ... soprattutto per trovare qualcosa

A propinquus inviso accurato examini subicitur nec ...... praesertim ut aliquid inveniam

Schauen Sie genauer hin oder überprüfen Sie ... vor allem, um etwas zu finden

Πάρτε μια πιο προσεκτική ματιά ή διπλό έλεγχο ... ειδικά για να βρείτε κάτι

Párte mia pio prosektikí matiá í dipló élencho ... eidiká gia na vreíte káti

Przyjrzyj się dokładniej lub sprawdź dokładnie ... zwłaszcza, aby coś znaleźć

Присмотритесь или дважды проверьте ... особенно, чтобы найти что-то

Prismotrites' ili dvazhdy prover'te ... osobenno, chtoby nayti chto-to

I always start the day by going through my

Je commence toujours la journée en passant par mes

Eu sempre começo o dia passando pelo meu

Siempre comienzo el día revisando mi

Inizio sempre la giornata passando per il mio

Semper eundo per dies incipere

Ich beginne den Tag immer mit meinem

Πάντα αρχίζω την ημέρα περνώντας από το δικό μου

Pánta archízo tin iméra pernóntas apó to dikó mou

Zawsze zaczynam dzień od przechodzenia przez moje

Я всегда начинаю день, пройдя свой

YA vsegda nachinayu den', proydya svoy

Correo electrónico

e-mail

inscriptio

E-Mail

E-mail

по электронной почте

po elektronnoy pochte

襄 ‘The first thing in the day is to look at the email.

First 'La première chose dans la journée est de regarder l'e-mail.

The ‘A primeira coisa do dia é olhar para o email.

襄 'Lo primero del día es mirar el correo electrónico.

襄 'La prima cosa nella giornata è guardare l'email.

Xiang, prima die res est E-mail intueri

The 'Das erste an diesem Tag ist es, sich die E-Mail anzuschauen.

襄 'Το πρώτο πράγμα της ημέρας είναι να κοιτάξουμε το email.

xiāng 'To próto prágma tis iméras eínai na koitáxoume to email.

襄 "Pierwszą rzeczą w tym dniu jest spojrzenie na e-mail.

«Первое, что в этот день - посмотреть на электронную почту.

«Pervoye, chto v etot den' - posmotret' na elektronnuyu pochtu.

I always start a new day by email

Je commence toujours une nouvelle journée par email

Eu sempre começo um novo dia por email

Siempre comienzo un nuevo día por correo electrónico

Inizio sempre un nuovo giorno per email

E-mail semper satus per diem

Ich starte immer einen neuen Tag per Email

Πάντα αρχίζω μια νέα μέρα μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου

Pánta archízo mia néa méra méso ilektronikoú tachydromeíou

Zawsze zaczynam nowy dzień przez e-mail

Я всегда начинаю новый день по электронной почте

YA vsegda nachinayu novyy den' po elektronnoy pochte

She went through the company’s accounts, looking for evidence of fraud

Elle a parcouru les comptes de la société à la recherche de preuves de fraude.

Ela passou pelas contas da empresa, procurando evidências de fraude

Ella revisó las cuentas de la compañía, buscando evidencia de fraude

Passò attraverso i conti della società, alla ricerca di prove di frode

Et abiit per comitatu scriptor rationes, ad quod respiciens autem dolum

Sie ging die Konten des Unternehmens durch und suchte nach Beweisen für Betrug

Πήγε μέσω των λογαριασμών της εταιρείας, αναζητώντας αποδείξεις απάτης

Píge méso ton logariasmón tis etaireías, anazitóntas apodeíxeis apátis

Przeszła przez konta firmy, szukając dowodów oszustwa

Она просмотрела счета компании, ища доказательства мошенничества

Ona prosmotrela scheta kompanii, ishcha dokazatel'stva moshennichestva

She carefully reviewed the accounts of Gongdian and looked for evidence of fraud.

Elle a soigneusement examiné les comptes de Gongdian et a cherché des preuves de fraude.

Ela revisou cuidadosamente os relatos de Gongdian e procurou por evidências de fraude.

Revisó cuidadosamente las cuentas de Gongdian y buscó evidencia de fraude.

Esaminò attentamente i racconti di Gongdian e cercò prove di frode.

Et quod ad publicam pertinerent diligenter accepto fert Austin, respiciens fraudis

Sie überprüfte sorgfältig die Konten von Gongdian und suchte nach Beweisen für Betrug.

Αναθεώρησε προσεκτικά τους λογαριασμούς του Gongdian και έψαξε για στοιχεία απάτης.

Anatheórise prosektiká tous logariasmoús tou Gongdian kai épsaxe gia stoicheía apátis.

Starannie przejrzała rachunki Gongdiana i szukała dowodów oszustwa.

Она внимательно изучила счета Гундяна и искала доказательства мошенничества.

Ona vnimatel'no izuchila scheta Gundyana i iskala dokazatel'stva moshennichestva.

She looked at the company’s accounts and looked for evidence of fraud.

Elle a examiné les comptes de la société et a cherché des preuves de fraude.

Ela olhou para as contas da empresa e procurou por evidências de fraude.

Ella miró las cuentas de la compañía y buscó evidencia de fraude.

Guardò i conti della compagnia e cercò prove di frode.

Et vidi in comitatu scriptor rationes, ad quod respiciens autem dolum

Sie betrachtete die Konten des Unternehmens und suchte nach Beweisen für Betrug.

Κοίταξε τους λογαριασμούς της εταιρείας και έψαξε για στοιχεία απάτης.

Koítaxe tous logariasmoús tis etaireías kai épsaxe gia stoicheía apátis.

Spojrzała na konta firmy i szukała dowodów oszustwa.

Она посмотрела на счета компании и искала доказательства мошенничества.

Ona posmotrela na scheta kompanii i iskala dokazatel'stva moshennichestva.

To study or consider sth in detail, especially by repeating it

Étudier ou considérer en détail, notamment en le répétant

Estudar ou considerar sth em detalhes, especialmente repetindo-o

Estudiar o considerar algo en detalle, especialmente repitiéndolo

Studiare o considerare sth in dettaglio, specialmente ripetendolo

Summa theologiae studere in detail anquirunt aut consultant, praesertim ab alio initio repetendo

Im Detail zu studieren oder zu überlegen, vor allem, indem man es wiederholt

Για να μελετήσετε ή να εξετάσετε λεπτομερώς, ιδιαίτερα με την επανάληψή της

Gia na meletísete í na exetásete leptomerós, idiaítera me tin epanálipsí tis

Aby studiować lub uważać na coś szczególnego, szczególnie przez powtarzanie go

Изучить или рассмотреть подробно, особенно, повторив его

Izuchit' ili rassmotret' podrobno, osobenno, povtoriv yego

(especially repeated) detailed study, carefully pondering

(surtout répétée) étude détaillée, réfléchir attentivement

(especialmente repetido) estudo detalhado, ponderando cuidadosamente

(especialmente repetido) estudio detallado, reflexionando cuidadosamente

(particolarmente ripetuto) studio dettagliato, meditando attentamente

(Saepe Esp) detail studio impenditur, sollicite perpendens

(besonders wiederholt) detaillierte Studie, sorgfältig nachdenklich

(ιδιαίτερα επαναλαμβανόμενη) λεπτομερή μελέτη, μελετώντας προσεκτικά

(idiaítera epanalamvanómeni) leptomerí meléti, meletóntas prosektiká

(szczególnie powtarzane) szczegółowe badania, starannie rozważając

(особенно повторное) подробное исследование, тщательно обдумывая

(osobenno povtornoye) podrobnoye issledovaniye, tshchatel'no obdumyvaya

Study or consider in detail, especially repeat it

Étudier ou examiner en détail, surtout le répéter

Estude ou considere em detalhes, especialmente repita-o

Estudie o considere en detalle, especialmente repítalo

Studia o considera in dettaglio, specialmente ripeti

Detailed studium aut consideratione, praecipue eam iterare

Studieren oder im Detail betrachten, vor allem wiederholen

Μελετήστε ή εξετάστε λεπτομερώς, ειδικά επαναλάβετε

Meletíste í exetáste leptomerós, eidiká epanalávete

Przestudiuj lub rozważ szczegółowo, szczególnie powtórz to

Изучите или рассмотрите подробно, особенно повторите его

Izuchite ili rassmotrite podrobno, osobenno povtorite yego

Let’s go through the arguments again

Revoyons les arguments à nouveau

Vamos passar pelos argumentos novamente

Repasemos los argumentos nuevamente

Passiamo nuovamente agli argomenti

Eamus iterum per rationes

Lassen Sie uns die Argumente erneut durchgehen

Ας δούμε ξανά τα επιχειρήματα

As doúme xaná ta epicheirímata

Przeanalizujmy ponownie argumenty

Давайте снова рассмотрим аргументы

Davayte snova rassmotrim argumenty

Let's take a closer look at these arguments.

Regardons de plus près ces arguments.

Vamos dar uma olhada mais de perto nesses argumentos.

Echemos un vistazo más de cerca a estos argumentos.

Diamo uno sguardo più da vicino a questi argomenti.

Tum rationes adhuc a Gallicano studio in detail

Sehen wir uns diese Argumente genauer an.

Ας δούμε προσεκτικά αυτά τα επιχειρήματα.

As doúme prosektiká aftá ta epicheirímata.

Przyjrzyjmy się tym argumentom.

Давайте подробнее рассмотрим эти аргументы.

Davayte podrobneye rassmotrim eti argumenty.

Could we go through (= practise) Act 2 once more?

Pouvons-nous passer à travers (= pratique) Act 2 une fois de plus?

Poderíamos passar pelo (= praticar) o Ato 2 mais uma vez?

¿Podríamos pasar (= practicar) el Acto 2 una vez más?

Potremmo passare (= pratica) Act 2 ancora una volta?

Non imus in (= usu) Act II aliquando plura?

Könnten wir den zweiten Akt noch einmal durchleben?

Θα μπορούσαμε να περάσουμε ξανά (= πρακτική) Πράξη 2 για άλλη μια φορά;

Tha boroúsame na perásoume xaná (= praktikí) Práxi 2 gia álli mia forá?

Czy możemy powtórzyć (= ćwiczyć) działanie 2 raz jeszcze?

Можем ли мы продолжить (2) практику 2 снова?

Mozhem li my prodolzhit' (2) praktiku 2 snova?

Can we repeat the second act once again?

Pouvons-nous répéter le deuxième acte encore une fois?

Podemos repetir o segundo ato mais uma vez?

¿Podemos repetir el segundo acto una vez más?

Possiamo ripetere il secondo atto ancora una volta?

Aliud filum Act II opera posuit nos aliquando plura?

Können wir den zweiten Akt noch einmal wiederholen?

Μπορούμε να επαναλάβουμε τη δεύτερη πράξη και πάλι;

Boroúme na epanalávoume ti défteri práxi kai páli?

Czy możemy powtórzyć drugi akt jeszcze raz?

Можем ли мы повторить второй акт еще раз?

Mozhem li my povtorit' vtoroy akt yeshche raz?

Can we pass (= exercise) the second bill again?

Pouvons-nous passer (= exercer) la deuxième facture à nouveau?

Podemos passar (= exercitar) a segunda fatura novamente?

¿Podemos pasar (= ejercer) la segunda factura nuevamente?

Possiamo passare (= esercitare) di nuovo il secondo conto?

Nos can quondam iterum (= Exercise) Secundum libellum facere?

Können wir die zweite Rechnung wiederholen?

Μπορούμε να περάσουμε (= να ασκήσουμε) και πάλι τον δεύτερο λογαριασμό;

Boroúme na perásoume (= na askísoume) kai páli ton déftero logariasmó?

Czy możemy ponownie (= wykonać) drugi rachunek?

Можем ли мы снова передать (= упражнение) второй счет?

Mozhem li my snova peredat' (= uprazhneniye) vtoroy schet?

To perform a series of actions; to follow a method or procedure

Effectuer une série d'actions, suivre une méthode ou une procédure

Para executar uma série de ações, seguir um método ou procedimento

Para realizar una serie de acciones, seguir un método o procedimiento

Per eseguire una serie di azioni, seguire un metodo o una procedura

seriem actiones praestare, ut sequitur, seu per modum procedure

Um eine Reihe von Aktionen auszuführen, um einer Methode oder einem Verfahren zu folgen

Για να εκτελέσετε μια σειρά ενεργειών, να ακολουθήσετε μια μέθοδο ή μια διαδικασία

Gia na ektelésete mia seirá energeión, na akolouthísete mia méthodo í mia diadikasía

Aby wykonać serię działań, postępuj zgodnie z metodą lub procedurą

Выполнять ряд действий, следовать методу или процедуре

Vypolnyat' ryad deystviy, sledovat' metodu ili protsedure

Perform an action; implement a method; perform a procedure

Effectuer une action, implémenter une méthode, exécuter une procédure

Execute uma ação, implemente um método, execute um procedimento

Realice una acción, implemente un método, realice un procedimiento

Eseguire un'azione, implementare un metodo, eseguire una procedura

Quod aliquem actum, ad modum elit, a progressio ut praestare

Führen Sie eine Aktion aus, implementieren Sie eine Methode, führen Sie eine Prozedur aus

Εκτελέστε μια ενέργεια, εφαρμόστε μια μέθοδο, εκτελέστε μια διαδικασία

Ekteléste mia enérgeia, efarmóste mia méthodo, ekteléste mia diadikasía

Wykonaj akcję, zaimplementuj metodę, wykonaj procedurę

Выполните действие, выполните метод, выполните процедуру

Vypolnite deystviye, vypolnite metod, vypolnite protseduru

Certain formalities have to be gone through before you can emigrate.

Certaines formalités doivent être accomplies avant de pouvoir émigrer.

Certas formalidades devem ser cumpridas antes que você possa emigrar.

Ciertas formalidades tienen que pasar antes de que puedas emigrar.

Alcune formalità devono essere superate prima di poter emigrare.

Certum habeo ut omnia iusta ante poteris abiit in domo emigrent.

Bestimmte Formalitäten müssen durchlaufen werden, bevor Sie auswandern können.

Ορισμένες διατυπώσεις πρέπει να περάσουν πριν μπορέσετε να μεταναστεύσετε.

Orisménes diatypóseis prépei na perásoun prin borésete na metanastéfsete.

Zanim będziesz mógł wyemigrować, musisz załatwić pewne formalności.

Перед тем, как вы можете эмигрировать, нужно пройти определенные формальности.

Pered tem, kak vy mozhete emigrirovat', nuzhno proyti opredelennyye formal'nosti.

Must go through certain procedures before moving to other countries.

Doit passer par certaines procédures avant de déménager dans d'autres pays.

Deve passar por certos procedimentos antes de se mudar para outros países.

Debe pasar por ciertos procedimientos antes de trasladarse a otros países.

Deve passare attraverso alcune procedure prima di trasferirsi in altri paesi.

Ut omnia iusta ante vos per quaedam quae ad alias terris

Muss bestimmte Verfahren durchlaufen, bevor Sie in andere Länder ziehen.

Πρέπει να ακολουθήσετε ορισμένες διαδικασίες πριν μετακινηθείτε σε άλλες χώρες.

Prépei na akolouthísete orisménes diadikasíes prin metakinitheíte se álles chóres.

Przed przeprowadzeniem się do innych krajów musi przejść określone procedury.

Перед тем, как переехать в другие страны, необходимо пройти определенные процедуры.

Pered tem, kak pereyekhat' v drugiye strany, neobkhodimo proyti opredelennyye protsedury.

Some procedures must be followed before immigration

Certaines procédures doivent être suivies avant l'immigration

Alguns procedimentos devem ser seguidos antes da imigração

Algunos procedimientos deben seguirse antes de la inmigración

Alcune procedure devono essere seguite prima dell'immigrazione

Ut omnia iusta ante vos in quadam pharetra

Einige Verfahren müssen vor der Einwanderung befolgt werden

Ορισμένες διαδικασίες πρέπει να τηρούνται πριν από τη μετανάστευση

Orisménes diadikasíes prépei na tiroúntai prin apó ti metanástefsi

Niektóre procedury muszą być przestrzegane przed imigracją

Перед иммиграцией необходимо соблюдать некоторые процедуры

Pered immigratsiyey neobkhodimo soblyudat' nekotoryye protsedury

To experience or suffer sth

Faire l'expérience ou souffrir sth

Para experimentar ou sofrer sth

Para experimentar o sufrir algo

Per sperimentare o soffrire sth

pati aut experiri Ynskt mál:

Etw. Erfahren oder leiden

Να βιώσετε ή να υποφέρετε

Na viósete í na ypoférete

Doświadczać lub cierpieć coś

Испытывать или страдать

Ispytyvat' ili stradat'

Experience

Expérience

Experiência

Experiencia

L'esperienza; soffrire

Probationem subire

Erfahrung

Εμπειρία

Empeiría

Doświadczenie

Опыт, страдают

Opyt, stradayut

She’s been going through a bad patch recently

Elle a traversé un mauvais patch récemment

Ela está passando por um mau momento recentemente

Ella ha estado pasando por un mal parche recientemente

Recentemente ha attraversato un brutto periodo

Illa suus 'iens esse malus per panni rudis nuper

Sie hat in letzter Zeit ein schlechtes Pflaster durchgemacht

Έχει περάσει από ένα κακό patch πρόσφατα

Échei perásei apó éna kakó patch prósfata

Ostatnio przeżywała zły trop

Недавно она пережила плохой патч

Nedavno ona perezhila plokhoy patch

She is very unlucky recently.

Elle est très malchanceuse récemment.

Ela é muito azarada recentemente.

Ella tiene muy mala suerte recientemente.

Di recente è stata molto sfortunata.

Est nimis recens infelicis

Sie ist in letzter Zeit sehr unglücklich.

Είναι πολύ άτυχος πρόσφατα.

Eínai polý átychos prósfata.

Niedawno jest bardzo nieszczęśliwa.

В последнее время ей очень не повезло.

V posledneye vremya yey ochen' ne povezlo.

He's amazingly cheerful considering all he’s had to go through.

Il est incroyablement joyeux compte tenu de tout ce qu'il a dû traverser.

Ele é incrivelmente alegre, considerando tudo o que ele teve que passar.

Él es increíblemente alegre teniendo en cuenta todo lo que tuvo que pasar.

È incredibilmente allegro considerando tutto quello che ha dovuto attraversare.

Ille hilari mirum ipse transire per considerationem eorum.

Er ist unglaublich fröhlich, wenn man bedenkt, dass er alles durchmachen musste.

Είναι εκπληκτικά ευτυχισμένος, λαμβάνοντας υπόψη όλα όσα έπρεπε να περάσει.

Eínai ekpliktiká eftychisménos, lamvánontas ypópsi óla ósa éprepe na perásei.

Jest niesamowicie radosny, biorąc pod uwagę wszystko, co musiał przejść.

Он удивительно веселый, учитывая все, что ему нужно было пройти.

On udivitel'no veselyy, uchityvaya vse, chto yemu nuzhno bylo proyti.

After all kinds of hardships, he is so optimistic and amazing.

Après toutes sortes de difficultés, il est tellement optimiste et incroyable.

Depois de todos os tipos de dificuldades, ele é tão otimista e surpreendente.

Después de todo tipo de dificultades, es tan optimista y sorprendente.

Dopo tutti i tipi di difficoltà, è così ottimista e sorprendente.

Universumque laborem experiuntur et gravida fuit, mirum

Nach allen Arten von Schwierigkeiten ist er so optimistisch und erstaunlich.

Μετά από κάθε είδους κακουχίες, είναι τόσο αισιόδοξος και καταπληκτικός.

Metá apó káthe eídous kakouchíes, eínai tóso aisiódoxos kai katapliktikós.

Po wielu trudach jest taki optymistyczny i niesamowity.

После всех видов трудностей он настолько оптимистичен и изумителен.

Posle vsekh vidov trudnostey on nastol'ko optimistichen i izumitelen.

To use up or finish sth completely

Pour utiliser ou finir complètement

Para usar ou terminar completamente o sth

Para usar todo o terminar completamente

Per usare o finire completamente sth

Summa vel omnino ad perficiendum

Alles aufbrauchen oder vollenden

Για να χρησιμοποιήσετε ή να τελειώσετε τελείως

Gia na chrisimopoiísete í na teleiósete teleíos

Aby całkowicie wykorzystać lub zakończyć coś

Использовать полностью или полностью

Ispol'zovat' polnost'yu ili polnost'yu

Run out

À court

Acabar

Agotado

Esauriti

Itaque cum lassitudo, deiciens

Auslaufen

Εκτελέστε

Ekteléste

Zabrakło

Выбежать

Vybezhat'

The cattle went through two whole loaves of bread

Le bétail traversa deux pains entiers

O gado passou por dois pães inteiros

El ganado pasó por dos panes enteros

Il bestiame ha attraversato due interi pani di pane

Pueros duos panes perambulans

Das Vieh durchlief zwei ganze Brotlaibe

Τα βοοειδή πέρασαν από δύο ολόκληρες ψωμιές

Ta vooeidí pérasan apó dýo olóklires psomiés

Bydło przeszło przez dwa całe bochenki chleba

Крупный рогатый скот прошел через два целых хлеба

Krupnyy rogatyy skot proshel cherez dva tselykh khleba

These boys ate the whole two breads

Ces garçons ont mangé tout les deux pains

Esses meninos comeram os dois pães inteiros

Estos chicos comieron los dos panes

Questi ragazzi hanno mangiato tutti e due i pani

Comederunt iuvenes duos panes integrum eleaners

Diese Jungs aßen die ganzen zwei Brote

Αυτά τα αγόρια έφαγαν τα δύο ψωμιά

Aftá ta agória éfagan ta dýo psomiá

Ci chłopcy jedli całe dwa chleby

Эти мальчики ели целых два хлеба

Eti mal'chiki yeli tselykh dva khleba

The boys passed two slices of bread.

Les garçons passèrent deux tranches de pain.

Os meninos passaram duas fatias de pão.

Los niños pasaron dos rebanadas de pan.

I ragazzi passarono due fette di pane.

Transierunt duo pueri fragmen panis

Die Jungen übergaben zwei Scheiben Brot.

Τα αγόρια πέρασαν δύο φέτες ψωμιού.

Ta agória pérasan dýo fétes psomioú.

Chłopcy minęli dwie kromki chleba.

Мальчики прошли два куска хлеба.

Mal'chiki proshli dva kuska khleba.

Go through with sth to do what is necessary to complete a course of action, especially one that is difficult or unpleasant

Passer à travers pour faire ce qui est nécessaire pour mener à bien une action, en particulier celle qui est difficile ou désagréable

Siga com sth para fazer o que for necessário para completar um curso de ação, especialmente um que seja difícil ou desagradável.

Continuar con algo para hacer lo necesario para completar un curso de acción, especialmente uno que sea difícil o desagradable

Passa con sth a fare ciò che è necessario per completare una linea d'azione, specialmente quella che è difficile o spiacevole

Summa perstas facere conficit actiones, praesertim gravis aut molesta

Gehen Sie mit etw durch, um das zu tun, was notwendig ist, um eine Handlung zu vollenden, besonders eine, die schwierig oder unangenehm ist

Πηγαίνετε με το sth για να κάνετε ό, τι είναι απαραίτητο για να ολοκληρώσετε μια πορεία δράσης, ειδικά μια που είναι δύσκολη ή δυσάρεστη

Pigaínete me to sth gia na kánete ó, ti eínai aparaítito gia na oloklirósete mia poreía drásis, eidiká mia pou eínai dýskoli í dysáresti

Przejdź z czymś, co jest konieczne, aby ukończyć działanie, szczególnie trudne lub nieprzyjemne

Пройдите через sth, чтобы сделать то, что необходимо для завершения курса действий, особенно тот, который является трудным или неприятным

Proydite cherez sth, chtoby sdelat' to, chto neobkhodimo dlya zaversheniya kursa deystviy, osobenno tot, kotoryy yavlyayetsya trudnym ili nepriyatnym

Complete (or finish) difficult (or unpleasant) things

Terminer (ou finir) des choses difficiles (ou désagréables)

Completar (ou terminar) coisas difíceis (ou desagradáveis)

Complete (o termine) cosas difíciles (o desagradables)

Completa (o completa) cose difficili (o spiacevoli)

Completum (vel metam) difficile est (sive injucunda sint) quae

Beende (oder beende) schwierige (oder unangenehme) Dinge

Πλήρης (ή τελειώστε) δύσκολα (ή δυσάρεστα) πράγματα

Plíris (í teleióste) dýskola (í dysáresta) prágmata

Ukończ (lub zakończ) trudne (lub nieprzyjemne) rzeczy

Завершить (или закончить) сложные (или неприятные) вещи

Zavershit' (ili zakonchit') slozhnyye (ili nepriyatnyye) veshchi

She decided not to go through’with (s not to have) the operation

Elle a décidé de ne pas passer par l'opération (ne pas avoir) l'opération

Ela decidiu não passar por isso (não para ter) a operação

Ella decidió no pasar por '' s (no tener) la operación

Decise di non passare attraverso l'operazione

Quæ placuit non ire through'with (s non habere), in operationem

Sie entschied, die Operation nicht durchzuführen

Αποφάσισε να μην περάσει από τη λειτουργία (χωρίς να το κάνει)

Apofásise na min perásei apó ti leitourgía (chorís na to kánei)

Postanowiła nie poddawać się operacji

Она решила не проходить через операцию (не иметь) операцию

Ona reshila ne prokhodit' cherez operatsiyu (ne imet') operatsiyu

She decided not to operate

Elle a décidé de ne pas opérer

Ela decidiu não operar

Ella decidió no operar

Decise di non operare

Et constituit ut non intretis in operationem

Sie entschied sich, nicht zu operieren

Αποφάσισε να μην λειτουργήσει

Apofásise na min leitourgísei

Postanowiła nie działać

Она решила не работать

Ona reshila ne rabotat'

Go to sb/sth to be given to sb/sth

Aller à sb / sth pour être donné à sb / sth

Vá para sb / sth para ser dado a sb / sth

Ir a sb / sth para dar a sb / sth

Vai a sb / sth da dare a sb / sth

ad sb / Ynskt mál: ut si data est / Ynskt mál:

Gehe zu jdn / etw, um jdn / etw zu geben

Πηγαίνετε στο sb / sth για να δοθεί sb / sth

Pigaínete sto sb / sth gia na dotheí sb / sth

Przejdź do sb / sth, aby otrzymać sb / sth

Перейдите в sb / sth, чтобы получить sb / sth

Pereydite v sb / sth, chtoby poluchit' sb / sth

Obtained by

Obtenu par

Obtido por

Obtenido por

Ottenuto da

... de adeptus; aliquem datur,

Erhalten von

Αποκτήθηκε από

Apoktíthike apó

Otrzymane przez

Получено

Polucheno

Proceeds from the concert will go to charity.

Les recettes du concert iront à la charité.

Os rendimentos do concerto vão para a caridade.

Las ganancias del concierto irán a la caridad.

Il ricavato del concerto andrà in beneficenza.

Ut caritas ex concentum ibo.

Der Erlös aus dem Konzert geht an einen wohltätigen Zweck.

Τα έσοδα από τη συναυλία θα διατεθούν για φιλανθρωπικούς σκοπούς.

Ta ésoda apó ti synavlía tha diatethoún gia filanthropikoús skopoús.

Wpływy z koncertu trafią na cele charytatywne.

Поступления от концерта пойдут на благотворительность.

Postupleniya ot kontserta poydut na blagotvoritel'nost'.

The income of the concert will be donated to charity

Le revenu du concert sera reversé à une association caritative

A renda do concerto será doada para caridade

Los ingresos del concierto serán donados a obras de caridad

Le entrate del concerto saranno devolute in beneficenza

Procedit ex con- centu et inlata est caritas

Das Einkommen des Konzerts wird für wohltätige Zwecke gespendet

Το εισόδημα της συναυλίας θα δοθεί σε φιλανθρωπικούς σκοπούς

To eisódima tis synavlías tha dotheí se filanthropikoús skopoús

Dochód z koncertu zostanie przekazany na cele charytatywne

Доход концерта будет пожертвован на благотворительность

Dokhod kontserta budet pozhertvovan na blagotvoritel'nost'

The proceeds of the concert will be donated to charity

Le produit du concert sera reversé à une association caritative

O produto do concerto será doado para caridade

Las ganancias del concierto serán donadas a obras de caridad

Il ricavato del concerto sarà devoluto in beneficenza

De ibit caritas procedit,

Der Erlös des Konzerts wird für wohltätige Zwecke gespendet

Τα έσοδα από τη συναυλία θα δοθούν σε φιλανθρωπικούς σκοπούς

Ta ésoda apó ti synavlía tha dothoún se filanthropikoús skopoús

Dochód z koncertu zostanie przekazany na cele charytatywne

Прибыль от концерта будет пожертвована на благотворительность

Pribyl' ot kontserta budet pozhertvovana na blagotvoritel'nost'

All her property went to her eldest son (= when she died)

Tous ses biens sont allés à son fils aîné (= à sa mort)

Toda a propriedade dela foi para o filho mais velho (= quando ela morreu)

Toda su propiedad fue a su hijo mayor (= cuando ella murió)

Tutte le sue proprietà andarono a suo figlio primogenito (= quando morì)

Omnis res ad eam filii sui majoris delectabiles (=, ubi mortua est)

Ihr gesamter Besitz ging an ihren ältesten Sohn (= als sie starb)

Όλη η περιουσία της πήγε στο μεγαλύτερο γιο της (= όταν πέθανε)

Óli i periousía tis píge sto megalýtero gio tis (= ótan péthane)

Cała jej własność trafiła do jej najstarszego syna (= kiedy zmarła)

Вся ее собственность пошла к ее старшему сыну (= когда она умерла)

Vsya yeye sobstvennost' poshla k yeye starshemu synu (= kogda ona umerla)

(She is exempted) *The property was inherited by her eldest son.

(Elle est exemptée) * La propriété a été héritée par son fils aîné.

(Ela está isenta) * A propriedade foi herdada pelo seu filho mais velho.

(Ella está exenta) * La propiedad fue heredada por su hijo mayor.

(È esentata) * La proprietà è stata ereditata dal figlio maggiore.

(Liberum illa,) * de patrimoniis a primogenito suo Ministerio

(Sie ist ausgenommen) * Das Anwesen wurde von ihrem ältesten Sohn geerbt.

(Είναι απαλλαγμένη) * Το ακίνητο κληρονομήθηκε από τον μεγαλύτερο γιο της.

(Eínai apallagméni) * To akínito klironomíthike apó ton megalýtero gio tis.

(Jest zwolniona) * Własność odziedziczył jej najstarszy syn.

(Она освобождена) * Собственность была унаследована ее старшим сыном.

(Ona osvobozhdena) * Sobstvennost' byla unasledovana yeye starshim synom.

All property belongs to her eldest son (when she died)

Tous les biens appartiennent à son fils aîné (quand elle est morte)

Toda a propriedade pertence ao seu filho mais velho (quando ela morreu)

Todos los bienes pertenecen a su hijo mayor (cuando ella murió)

Tutta la proprietà appartiene a suo figlio maggiore (quando è morta)

Omnes res haberet dominum nomine filii sui majoris delectabiles omnem (cum mortua est)

Alles Eigentum gehört ihrem ältesten Sohn (als sie starb)

Όλα τα ακίνητα ανήκουν στον μεγαλύτερο γιο της (όταν πέθανε)

Óla ta akínita aníkoun ston megalýtero gio tis (ótan péthane)

Cała własność należy do jej najstarszego syna (kiedy zmarła)

Вся собственность принадлежит ее старшему сыну (когда она умерла)

Vsya sobstvennost' prinadlezhit yeye starshemu synu (kogda ona umerla)

Go together = go with sth

Allez ensemble = allez avec sth

Vá junto = vá com sth

Ir juntos = ir con algo

Vai insieme = vai con sth

simul eant = Summa

Geh zusammen = geh mit etw

Πηγαίνετε μαζί = πηγαίνετε με sth

Pigaínete mazí = pigaínete me sth

Idźcie razem = idźcie z czymś

Go together = пойти с sth

Go together = poyti s sth

Go towards sth to be used as part of the payment for sth

Allez vers sth pour être utilisé dans le cadre du paiement pour sth

Vá em direção a sth para ser usado como parte do pagamento por sth

Ir hacia la parte que se utilizará como parte del pago de algo

Vai verso sth per essere usato come parte del pagamento per sth

vade ad Ynskt mál: quod est esse partem in sacrificiis tuis arguam Ynskt mál:

Gehen Sie zu etw, um als Teil der Zahlung für etw. Verwendet zu werden

Πηγαίνετε προς sth για να χρησιμοποιηθεί ως μέρος της πληρωμής για sth

Pigaínete pros sth gia na chrisimopoiitheí os méros tis pliromís gia sth

Idź w kierunku czegoś, co będzie użyte jako część płatności za coś

Пойдите в направлении sth, который будет использоваться как часть оплаты за sth

Poydite v napravlenii sth, kotoryy budet ispol'zovat'sya kak chast' oplaty za sth

Partial payment for payment; as part of payment to

Paiement partiel pour paiement, dans le cadre du paiement à

Pagamento parcial por pagamento, como parte do pagamento

Pago parcial para el pago; como parte del pago a

Pagamento parziale per pagamento, come parte del pagamento a

... solebat reddere parte pecuniam, quam pro portione ...

Teilzahlung für Zahlung, als Teil der Zahlung an

Μερική πληρωμή για πληρωμή, ως μέρος της πληρωμής σε

Merikí pliromí gia pliromí, os méros tis pliromís se

Częściowa płatność za płatność, w ramach płatności do

Частичный платеж за платеж, как часть платежа

Chastichnyy platezh za platezh, kak chast' platezha

The money with go towards a new car

L'argent avec aller vers une nouvelle voiture

O dinheiro vai para um carro novo

El dinero con ir hacia un auto nuevo

I soldi con andare verso una nuova auto

pecuniam secum ire ad nova car

Das Geld mit gehen zu einem neuen Auto

Τα χρήματα πηγαίνουν προς ένα νέο αυτοκίνητο

Ta chrímata pigaínoun pros éna néo aftokínito

Pieniądze idą w kierunku nowego samochodu

Деньги идут к новой машине

Den'gi idut k novoy mashine

This money will be used to pay for part of the new car.

Cet argent servira à payer une partie de la nouvelle voiture.

Esse dinheiro será usado para pagar parte do novo carro.

Este dinero se usará para pagar parte del automóvil nuevo.

Questo denaro verrà utilizzato per pagare parte della nuova auto.

Pecunia uti ex parte reddere moles novum cars

Mit diesem Geld wird ein Teil des neuen Autos bezahlt.

Αυτά τα χρήματα θα χρησιμοποιηθούν για να πληρώσουν μέρος του νέου αυτοκινήτου.

Aftá ta chrímata tha chrisimopoiithoún gia na plirósoun méros tou néou aftokinítou.

Te pieniądze zostaną wykorzystane na opłacenie części nowego samochodu.

Эти деньги будут использованы для оплаты части нового автомобиля.

Eti den'gi budut ispol'zovany dlya oplaty chasti novogo avtomobilya.

Part of my pay cheque went towards buying a CD player

Une partie de mon chèque de paie a servi à acheter un lecteur de CD

Parte do meu cheque de pagamento foi para comprar um CD player

Parte de mi cheque de pago fue para comprar un reproductor de CD

Una parte della mia paga è andata a comprare un lettore CD

Stipendium ad reprehendo parte mea ad buying a CD ludio

Ein Teil meines Gehaltsschecks ging in Richtung Kauf eines CD-Players

Μέρος της πληρωμής μου πήγε για την αγορά ενός CD player

Méros tis pliromís mou píge gia tin agorá enós CD player

Część mojej zapłaty czekam na zakup odtwarzacza CD

Часть моей проверки зарплаты пошла на покупку CD-плеера

Chast' moyey proverki zarplaty poshla na pokupku CD-pleyera

Part of my salary is spent on a CD player.

Une partie de mon salaire est dépensée sur un lecteur de CD.

Parte do meu salário é gasto em um CD player.

Parte de mi salario se gasta en un reproductor de CD.

Parte del mio stipendio viene speso su un lettore CD.

Spent vitae meae partem salarium quod emere a apparatus CD

Ein Teil meines Gehalts wird für einen CD-Player ausgegeben.

Μέρος του μισθού μου δαπανάται σε ένα CD player.

Méros tou misthoú mou dapanátai se éna CD player.

Część mojej pensji wydaję na odtwarzacz CD.

Часть моей зарплаты расходуется на CD-плеер.

Chast' moyey zarplaty raskhoduyetsya na CD-pleyer.

Go under (of sth that floats

Allez sous (de sth qui flotte)

Vá sob (de sth que flutua

Ir debajo (de algo que flota

Vai sotto (di sth che galleggia

ut in (expressamque recundunt ollis, ut ex Ynskt mál:

Geh unter (von dem, was schwimmt

Πηγαίνετε κάτω (του sth που επιπλέει

Pigaínete káto (tou sth pou epipléei

Idź pod (z czegoś, co pływa

Перейти под (из sth, который плавает

Pereyti pod (iz sth, kotoryy plavayet

Floating thing

Chose flottante

Coisa flutuante

Cosa flotante

Cosa galleggiante

Curabitur supellectilem

Schwimmende Sache

Πλωτό πράγμα

Plotó prágma

Pływające rzeczy

Плавающая вещь

Plavayushchaya veshch'

To sink below the surface

Pour couler sous la surface

Para afundar abaixo da superfície

Para hundirse debajo de la superficie

Per affondare sotto la superficie

usque ad superficiem descendat deorsum

Unter die Oberfläche sinken

Να βυθιστεί κάτω από την επιφάνεια

Na vythisteí káto apó tin epifáneia

Zanurzyć się pod powierzchnią

Погрузить под поверхность

Pogruzit' pod poverkhnost'

Sink down

Couler

Afundar

Hundirse

Affondare

Submerge, mergerentur

Versenken

Βυθιστείτε

Vythisteíte

Zanurz się

Разорвать

Razorvat'

To become bankrupt (= be unable to pay what you owe)

Pour faire faillite (= être incapable de payer ce que vous devez)

Para tornar-se falido (= ser incapaz de pagar o que você deve)

Para declararse en bancarrota (= no poder pagar lo que debe)

Per bancarotta (= non essere in grado di pagare quello che devi)

et facti sunt conturbare existimarent (= redde quod debes esse poterat)

Konkurs anmelden (= nicht in der Lage sein, das zu bezahlen, was Sie schulden)

Να χρεοκοπήσετε (= μην είστε σε θέση να πληρώσετε τι οφείλετε)

Na chreokopísete (= min eíste se thési na plirósete ti ofeílete)

Aby się zbankrutować (= nie jesteś w stanie zapłacić tego, co jesteś winien)

Чтобы стать банкротом (= не можете заплатить то, что вы должны)

Chtoby stat' bankrotom (= ne mozhete zaplatit' to, chto vy dolzhny)

Bankrupt

Faillite

Falência

Quiebra

busto

Bust

Bankrott

Πτώχευση

Ptóchefsi

Bankrut

бюст

byust

The firm will go under unless business improves

L'entreprise va disparaître à moins que les affaires ne s'améliorent

A empresa ficará sujeita a menos que o negócio melhore

La empresa se hundirá a menos que el negocio mejore

La ditta andrà a meno che gli affari migliorino

Et ibimus in firm nisi res improves

Die Firma wird untergehen, wenn sich das Geschäft nicht verbessert

Η επιχείρηση θα πάει κάτω εάν δεν βελτιωθούν οι επιχειρήσεις

I epicheírisi tha páei káto eán den veltiothoún oi epicheiríseis

Firma będzie działać, chyba że poprawi się biznes

Фирма будет работать, если бизнес не улучшится

Firma budet rabotat', yesli biznes ne uluchshitsya

If the business is not improving, the company will fail.

Si l'entreprise ne s'améliore pas, l'entreprise échouera.

Se o negócio não está melhorando, a empresa irá falhar.

Si el negocio no mejora, la empresa fracasará.

Se l'azienda non migliora, la società fallirà.

Si nullum melius negotium comitatu ad finem vitae

Wenn sich das Geschäft nicht verbessert, wird das Unternehmen scheitern.

Αν η επιχείρηση δεν βελτιωθεί, η εταιρεία θα αποτύχει.

An i epicheírisi den veltiotheí, i etaireía tha apotýchei.

Jeśli biznes się nie poprawi, firma zawiedzie.

Если бизнес не улучшится, компания потерпит неудачу.

Yesli biznes ne uluchshitsya, kompaniya poterpit neudachu.

Unless the business improves, the company will be in trouble

Si l'entreprise ne s'améliore pas, l'entreprise sera en difficulté

A menos que o negócio melhore, a empresa estará em apuros

A menos que el negocio mejore, la compañía tendrá problemas

A meno che l'azienda non migliori, la compagnia sarà nei guai

Nisi facta in melius negotium, aliter erit in societatem tribulationis

Wenn sich das Geschäft nicht verbessert, wird das Unternehmen in Schwierigkeiten geraten

Εάν η επιχείρηση δεν βελτιωθεί, η εταιρεία θα έχει πρόβλημα

Eán i epicheírisi den veltiotheí, i etaireía tha échei próvlima

Chyba że firma się poprawi, firma będzie miała kłopoty

Если бизнес не улучшится, компания будет в беде

Yesli biznes ne uluchshitsya, kompaniya budet v bede

100

Go up to be built

Monter pour être construit

Suba para ser construído

Subir para ser construido

Vai a essere costruito

ascendam aedificetur

Geh hinauf um gebaut zu werden

Πηγαίνετε να χτιστεί

Pigaínete na chtisteí

Wstań, aby zostać zbudowanym

Поднимайтесь

Podnimaytes'

Be built; built

Être construit, construit

Seja construído, construído

Ser construido; construido

Essere costruito, costruito

Aedificata est ædificata

Gebaut werden

Να χτιστεί, να χτιστεί

Na chtisteí, na chtisteí

Bądź zbudowany, zbudowany

Быть построенным;

Byt' postroyennym;

102

New offices buildings are going up everywhere

De nouveaux immeubles de bureaux sont construits partout

Novos edifícios de escritórios estão subindo em todos os lugares

Nuevos edificios de oficinas están subiendo a todas partes

Nuovi edifici per uffici stanno salendo ovunque

Nova aedificia sunt officiis ad eum undique

Neue Bürohäuser entstehen überall

Νέα κτίρια γραφείων ανεβαίνουν παντού

Néa ktíria grafeíon anevaínoun pantoú

Nowe budynki biurowe rosną wszędzie

Новые офисные здания растут повсюду

Novyye ofisnyye zdaniya rastut povsyudu

103

New office buildings are being built everywhere

De nouveaux immeubles de bureaux sont en construction partout

Novos prédios de escritórios estão sendo construídos em todos os lugares

Se están construyendo nuevos edificios de oficinas en todas partes

Nuovi edifici per uffici sono stati costruiti ovunque

Ubique et in constructione nova muneris aedificium

Überall werden neue Bürogebäude gebaut

Νέα κτίρια γραφείων χτίζονται παντού

Néa ktíria grafeíon chtízontai pantoú

Nowe budynki biurowe budowane są wszędzie

Новые офисные здания строятся повсюду

Novyye ofisnyye zdaniya stroyatsya povsyudu

104

When the curtain across the stage in a theatre goes up, it is raised or opened

Lorsque le rideau sur la scène d'un théâtre monte, il est soulevé ou ouvert

Quando a cortina do palco sobe ao palco, ela é levantada ou aberta

Cuando la cortina del escenario en un teatro sube, se eleva o se abre

Quando il sipario sul palcoscenico di un teatro sale, viene sollevato o aperto

Cum scaenam theatri velum ascenderit ultra surgit aperiret

Wenn der Vorhang über die Bühne in einem Theater hochgeht, wird er angehoben oder geöffnet

Όταν η κουρτίνα σκαρφαλώνει σε ένα θέατρο, ανεβαίνει ή ανοίγει

Ótan i kourtína skarfalónei se éna théatro, anevaínei í anoígei

Kiedy kurtyna na scenie w teatrze idzie w górę, podnosi się lub otwiera

Когда занавес на сцене в театре поднимается, он поднимается или открывается

Kogda zanaves na stsene v teatre podnimayetsya, on podnimayetsya ili otkryvayetsya

105

(curtain) rises

(rideau) se lève

(cortina) sobe

(cortina) se levanta

(tenda) si alza

( 'Collaborative text) resurget

(Vorhang) erhebt sich

(κουρτίνα)

(kourtína)

(kurtyna) unosi się

(занавес) поднимается

(zanaves) podnimayetsya

106

To be destroyed by fire or an explosion

Être détruit par un incendie ou une explosion

Para ser destruído pelo fogo ou por uma explosão

Para ser destruido por un incendio o una explosión

Per essere distrutto da un incendio o un'esplosione

incendio vastata strepitus

Durch Feuer oder eine Explosion zerstört werden

Να καταστραφεί από πυρκαγιά ή από έκρηξη

Na katastrafeí apó pyrkagiá í apó ékrixi

Być zniszczonym przez pożar lub wybuch

Уничтожаться огнем или взрывом

Unichtozhat'sya ognem ili vzryvom

107

Burnt down

Brûlé

Queimado

Quemado abajo

Bruciato

Illi incensa bombed

Abgebrannt

Καίγεται

Kaígetai

Spłonął

Сгорел

Sgorel

108

The whole playing went up in flames

Le jeu entier s'est enflammé

O jogo todo foi em chamas

Todo el juego se incendió

L'intero gioco è andato in fiamme

Ascendit universa structura flammis

Das ganze Spiel ging in Flammen auf

Το σύνολο του παιχνιδιού αυξήθηκε με φλόγες

To sýnolo tou paichnidioú afxíthike me flóges

Cała zabawa wybuchła w płomieniach

Вся игра поднялась в огне

Vsya igra podnyalas' v ogne

109

The entire building was burned in the fire

L'ensemble du bâtiment a été brûlé dans le feu

Todo o edifício foi queimado no fogo

Todo el edificio fue quemado en el fuego

L'intero edificio è stato bruciato nel fuoco

Ascendit universa structura flammis

Das gesamte Gebäude wurde im Feuer verbrannt

Το όλο κτίριο καίγεται στη φωτιά

To ólo ktírio kaígetai sti fotiá

Cały budynek został spalony w ogniu

Все здание было сожжено в огне

Vse zdaniye bylo sozhzheno v ogne

110

If the price of sth,the temperature, etc. goes up,

Si le prix de sth, la température, etc. augmente,

Se o preço do sth, a temperatura, etc. subir,

Si el precio de sth, la temperatura, etc. aumenta,

Se il prezzo di sth, la temperatura, ecc. Sale,

Summa pretium nisi, temperatus, etc. Ascendit

Wenn der Preis für etw, die Temperatur usw. steigt,

Εάν η τιμή του sth, η θερμοκρασία κ.λπ. ανεβαίνει,

Eán i timí tou sth, i thermokrasía k.lp. anevaínei,

Jeśli cena czegoś, temperatura itp. Rośnie,

Если цена sth, температура и т. Д. Повышается,

Yesli tsena sth, temperatura i t. D. Povyshayetsya,

111

It becomes higher

Il devient plus haut

Torna-se maior

Se vuelve más alto

Diventa più alto

sic fit altior

Es wird höher

Αυξάνεται

Afxánetai

Staje się wyższa

Он становится выше

On stanovitsya vyshe

112

Synonym rise

Montée de synonyme

Ascensão sinônimo

Aumento de sinónimo

Aumento sinonimo

species ortum

Synonym steigen

Άνοδος συνώνυμο

Ánodos synónymo

Wzrost synonimów

Рост синонима

Rost sinonima

113

(price, temperature, etc.) rises and rises

(prix, température, etc.) augmente et augmente

(preço, temperatura, etc.) sobe e sobe

(precio, temperatura, etc.) aumenta y aumenta

(prezzo, temperatura, ecc.) aumenta e aumenta

(Price: temperatus, etc.), ortu

(Preis, Temperatur usw.) steigt und steigt

(τιμή, θερμοκρασία κ.λπ.) αυξάνεται και αυξάνεται

(timí, thermokrasía k.lp.) afxánetai kai afxánetai

(cena, temperatura itp.) rośnie i rośnie

(цена, температура и т. д.) поднимается и поднимается

(tsena, temperatura i t. d.) podnimayetsya i podnimayetsya

114

The price of cigarettes is going up

Le prix des cigarettes augmente

O preço dos cigarros está subindo

El precio de los cigarrillos está subiendo

Il prezzo delle sigarette sta aumentando

In Summis Montibus pretium est iens sursum

Der Preis für Zigaretten steigt

Η τιμή των τσιγάρων ανεβαίνει

I timí ton tsigáron anevaínei

Cena papierosów rośnie

Цена сигарет растет

Tsena sigaret rastet

115

Cigarette prices are rising in the dragon

Les prix des cigarettes montent dans le dragon

Os preços do cigarro estão subindo no dragão

Los precios del cigarrillo están subiendo en el dragón

I prezzi delle sigarette stanno aumentando nel drago

Cicero, Marcus pretium abierunt in draco

Zigarettenpreise steigen im Drachen

Οι τιμές των τσιγάρων αυξάνονται στον δράκο

Oi timés ton tsigáron afxánontai ston dráko

Ceny papierosów rosną u smoka

Цены на сигареты растут в драконе

Tseny na sigarety rastut v drakone

116

Cigarettes are going up in price

Le prix des cigarettes augmente

Cigarros estão subindo de preço

Los cigarrillos están subiendo de precio

Le sigarette stanno salendo nel prezzo

Acquiesce ire in pretio

Zigaretten steigen im Preis

Τα τσιγάρα ανεβαίνουν σε τιμή

Ta tsigára anevaínoun se timí

Papierosy rosną w cenie

Сигареты растут в цене

Sigarety rastut v tsene

117

Cigarettes are rising in price

Le prix des cigarettes augmente

Cigarros estão subindo de preço

Los cigarrillos están subiendo de precio

Le sigarette stanno aumentando di prezzo

Cicero, Marcus prices

Zigaretten steigen im Preis

Τα τσιγάρα αυξάνονται στην τιμή

Ta tsigára afxánontai stin timí

Papierosy rosną w cenie

Сигареты растут в цене

Sigarety rastut v tsene

118

Cigarette price rise

Hausse des prix des cigarettes

Aumento do preço do cigarro

Subida del precio del cigarrillo

Aumento dei prezzi delle sigarette

Cicero, Marcus prices

Zigarettenpreisanstieg

Αύξηση τιμών τσιγάρων

Áfxisi timón tsigáron

Wzrost cen papierosów

Рост цен на сигареты

Rost tsen na sigarety

119

Opposé go down

Opposé baisse

Oposto cair

Opuesto bajar

L'opposto va giù

usque ad resistunt veritati,

Opposé gehen runter

Οι αντίπαλοι κατεβαίνουν

Oi antípaloi katevaínoun

Opposé zejść

Оппозиция идет вниз

Oppozitsiya idet vniz

120

Go up (to ... ) ( formal) to arrive at a university, especially Oxford or Cambridge, at the beginning of a term or in order to begin your studies

Monter (à ...) (formel) pour arriver à une université, notamment Oxford ou Cambridge, au début d'un trimestre ou pour commencer vos études

Suba (para ...) (formal) para chegar a uma universidade, especialmente Oxford ou Cambridge, no início de um período ou para começar seus estudos

Subir (a ...) (formal) para llegar a una universidad, especialmente Oxford o Cambridge, al comienzo de un trimestre o para comenzar sus estudios

Vai su (per ...) (formale) per arrivare a un'università, in particolare Oxford o Cambridge, all'inizio di un semestre o per iniziare i tuoi studi

eamus usque (to ...) (formalis) et perveniant a University, Cambridge vel maxime Oxford ad principium et ad terminum, in quo studia vestra incipere

Gehen Sie auf (zu ...) (formell), um zu Beginn eines Semesters oder zu Beginn Ihres Studiums an einer Universität, insbesondere in Oxford oder Cambridge, zu studieren

Πηγαίνετε επάνω (σε ...) (επίσημη) για να φτάσετε σε ένα πανεπιστήμιο, ειδικά στην Οξφόρδη ή το Cambridge, στην αρχή ενός μαθήματος ή για να ξεκινήσετε τις σπουδές σας

Pigaínete epáno (se ...) (epísimi) gia na ftásete se éna panepistímio, eidiká stin Oxfórdi í to Cambridge, stin archí enós mathímatos í gia na xekinísete tis spoudés sas

Idź na górę (do ...) (formalnie), aby dotrzeć na uniwersytet, zwłaszcza do Oksfordu lub Cambridge, na początku semestru lub w celu rozpoczęcia studiów

Поднимитесь (до ...) (формально), чтобы приехать в университет, особенно в Оксфорд или Кембридж, в начале срока или для того, чтобы начать учебу

Podnimites' (do ...) (formal'no), chtoby priyekhat' v universitet, osobenno v Oksford ili Kembridzh, v nachale sroka ili dlya togo, chtoby nachat' uchebu

121

Going to college (especially Oxford and Cambridge)

Aller à l'université (surtout Oxford et Cambridge)

Indo para a faculdade (especialmente Oxford e Cambridge)

Ir a la universidad (especialmente Oxford y Cambridge)

Andare al college (in particolare Oxford e Cambridge)

University (c Oxoniam et Cantabrigiam)

Zum College gehen (besonders Oxford und Cambridge)

Πηγαίνοντας στο κολλέγιο (ειδικά στην Οξφόρδη και το Cambridge)

Pigaínontas sto kollégio (eidiká stin Oxfórdi kai to Cambridge)

Chodzenie do college'u (szczególnie Oxford i Cambridge)

Поступая в колледж (особенно Оксфорд и Кембридж)

Postupaya v kolledzh (osobenno Oksfo

122

Opposé down(from)

Opposé en bas (de)

Oposto para baixo (de)

Opuesto hacia abajo (desde)

Opposire (da)

et impugnare (de)

Gegenüber (von)

Αντίθετα κάτω (από)

Antítheta káto (apó)

Opposé down (from)

Оппозиция вниз (от)

Oppozitsiya vniz (ot)

123

Go up (to ... ) (from ... ) to go from one place to another, especially further north or to a city or large town from a smaller place

Monter (pour ...) (de ...) pour aller d'un endroit à un autre, surtout plus au nord ou dans une ville ou une grande ville à partir d'un endroit plus petit

Suba (para ...) (de ...) para ir de um lugar para outro, especialmente mais ao norte ou para uma cidade ou cidade grande a partir de um lugar menor

Subir (a ...) (desde ...) para ir de un lugar a otro, especialmente al norte o a una ciudad o pueblo grande desde un lugar más pequeño

Vai su (per ...) (da ...) per spostarti da un luogo all'altro, specialmente più a nord o in una città o in una grande città da un posto più piccolo

ascendam (ut ...) (... a) de loco ad alterum, praecipue ad Aquilonem a civitate vel oppido angustior

Geh hinauf (nach ...) (von ...), um von einem Ort zum anderen zu gehen, besonders weiter nördlich oder in eine Stadt oder große Stadt von einem kleineren Ort aus

Πηγαίνετε επάνω (από ...) (από ...) για να πάτε από ένα μέρος σε άλλο, ειδικά πιο βόρεια ή σε μια πόλη ή μια μεγάλη πόλη από ένα μικρότερο μέρος

Pigaínete epáno (apó ...) (apó ...) gia na páte apó éna méros se állo, eidiká pio vóreia í se mia póli í mia megáli póli apó éna mikrótero méros

Idź w górę (do ...) (od ...), aby przejść z jednego miejsca do drugiego, szczególnie dalej na północ lub do miasta lub dużego miasta z mniejszego miejsca

Поднимитесь (до ...) (из ...), чтобы перейти с одного места на другое, особенно на север или в город или большой город из меньшего места

Podnimites' (do ...) (iz ...), chtoby pere

124

(from one place) to (the other) (especially to the north or from a small place to the city or big town)

(d'un endroit) à (l'autre) (surtout au nord ou d'un petit endroit à la ville ou à la grande ville)

(de um lugar) para (o outro) (especialmente para o norte ou de um lugar pequeno para a cidade ou cidade grande)

(de un lugar) a (el otro) (especialmente al norte o de un lugar pequeño a la ciudad o gran ciudad)

(da un posto) a (l'altro) (specialmente al nord o da un piccolo posto alla città o alla grande città)

(A) ad (alia) (ed locus ad septentrionem vel parvum oppidum urbs magna seu Qian)

(von einem Ort) zum (anderen) (besonders im Norden oder von einem kleinen Ort in die Stadt oder Großstadt)

(από το ένα μέρος) στο άλλο (ειδικά στο βορρά ή από ένα μικρό μέρος στην πόλη ή τη μεγάλη πόλη)

(apó to éna méros) sto állo (eidiká sto vorrá í apó éna mikró méros stin póli í ti megáli póli)

(z jednego miejsca) do (drugiego) (szczególnie na północy lub z małego miejsca do miasta lub dużego miasta)

(от одного места) до (другого) (особенно на севере или от небольшого места до города или большого города)

(ot odnogo mesta) do (drugogo) (osobenno na severe ili ot nebol'shogo mesta do goroda ili bol'shogo goroda)

125

When are you next going up to Scotland?

Quand est-ce que vous allez ensuite en Ecosse?

Quando você está indo para a Escócia?

¿Cuándo vas a ir a Escocia?

Quando andrai in Scozia?

Quando post ascensum Scotland

Wann gehst du als nächstes nach Schottland?

Πότε θα έρθετε στη Σκωτία;

Póte tha érthete sti Skotía?

Kiedy wybierasz się do Szkocji?

Когда ты поедешь в Шотландию?

Kogda ty poyedesh' v Shotlandiyu?

126

When will you go north to Scotland next time?

Quand allez-vous au nord en Ecosse la prochaine fois?

Quando você vai para o norte para a Escócia da próxima vez?

¿Cuándo irás al norte de Escocia la próxima vez?

Quando andrai a nord in Scozia la prossima volta?

Cum deinde ad Scotiae septentrionalis de re?

Wann gehst du das nächste Mal nach Norden nach Schottland?

Πότε θα πάτε βόρεια στη Σκωτία την επόμενη φορά;

Póte tha páte vóreia sti Skotía tin epómeni forá?

Kiedy następnym razem pojedziesz na północ do Szkocji?

Когда вы в следующий раз отправитесь на север в Шотландию?

Kogda vy v sleduyushchiy raz otpravites' na sever v Shotlandiyu?

127

We went up to London last weekend

Nous sommes montés à Londres le week-end dernier

Nós fomos a Londres na semana passada

Fuimos a Londres el último fin de semana

Siamo andati a Londra lo scorso fine settimana

London venimus ad ultimum volutpat vestibulum

Wir sind letztes Wochenende nach London gefahren

Πήγαμε στο Λονδίνο το προηγούμενο Σαββατοκύριακο

Pígame sto Londíno to proigoúmeno Savvatokýriako

W ostatni weekend pojechaliśmy do Londynu

В прошлые выходные мы отправились в Лондон

V proshlyye vykhodnyye my otpravilis'

128

We went to London last weekend.

Nous sommes allés à Londres le week-end dernier.

Nós fomos a Londres na semana passada.

Fuimos a Londres el fin de semana pasado.

Siamo andati a Londra lo scorso fine settimana.

London venimus ad ultimum volutpat vestibulum

Wir sind letztes Wochenende nach London gefahren.

Πήγαμε στο Λονδίνο το προηγούμενο Σαββατοκύριακο

Pígame sto Londíno to proigoúmeno Savvatokýriako

W ostatni weekend pojechaliśmy do Londynu.

В минувшие выходные мы отправились в Лондон.

V minuvshiye vykhodnyye my otpravilis'

129

Opposé go down

Opposé baisse

Oposto cair

Opuesto bajar

L'opposto va giù

usque ad resistunt veritati,

Opposé gehen runter

Οι αντίπαλοι κατεβαίνουν

Oi antípaloi katevaínoun

Opposé zejść

Оппозиция идет вниз

Oppozitsiya idet vniz

130

Go with sb (old fashioned, informal) to have a sexual or romantic relationship with sb

Aller avec sb (old fashioned, informel) pour avoir une relation sexuelle ou romantique avec sb

Vá com sb (antiquado, informal) para ter um relacionamento sexual ou romântico com sb

Ir con sb (anticuado, informal) para tener una relación sexual o romántica con sb

Vai con sb (vecchio stile, informale) per avere una relazione sessuale o romantica con sb

ut si, cum (prisci, informal) ad a venereum necessitudinem cum dormit, aut si

Geh mit jdm (altmodisch, informell) um eine sexuelle oder romantische Beziehung mit jdm

Πηγαίνετε με sb (ντεμοντέ, άτυπη) για να έχετε σεξουαλική ή ρομαντική σχέση με sb

Pigaínete me sb (ntemonté, átypi) gia na échete sexoualikí í romantikí schési me sb

Idź z sb (staroświecki, nieformalny), aby mieć seksualną lub romantyczną relację z sb

Пойдите с sb (старомодный, неформальный), чтобы иметь сексуальные или романтические отношения с sb

Poydite s sb (staromodnyy, neformal'n

131

Have sex with someone; fall in love with someone

Avoir des relations sexuelles avec quelqu'un, tomber amoureux de quelqu'un

Faça sexo com alguém, apaixone-se por alguém

Tener sexo con alguien, enamorarse de alguien

Fare sesso con qualcuno, innamorarsi di qualcuno

Sexus necessitudinem cum aliquem, cum aliquis amare

Sex mit jemandem, verliebe dich in jemanden

Κάνετε σεξ με κάποιον, ερωτευθείτε με κάποιον

Kánete sex me kápoion, eroteftheíte me kápoion

Uprawiaj seks z kimś, zakochaj się w kimś

Заниматься сексом с кем-то, влюбиться в кого-то

Zanimat'sya seksom s kem-to, vlyubit'sya v kogo-to

132

(informal) to have sex with sb

(informel) pour avoir des relations sexuelles avec sb

(informal) para fazer sexo com sb

(informal) para tener sexo con sb

(informale) fare sesso con sb

(Tacitae) si ad cubile mammarum

(informell) Sex mit jdm

(άτυπη) να κάνεις σεξ με sb

(átypi) na káneis sex me sb

(nieformalne) uprawiać seks z sb

(неформальный) для секса с sb

(neformal'nyy) dlya seksa s sb

133

Have sex with someone

Avoir des relations sexuelles avec quelqu'un

Fazer sexo com alguém

Tener sexo con alguien

Fai sesso con qualcuno

Nec revelabis turpitudinem

Sex mit jemandem haben

Κάνετε σεξ με κάποιον

Kánete sex me kápoion

Uprawiaj seks z kimś

Поговорите с кем-нибудь

Pogovorite s kem-nibud'

134

Go with sth to be included with or as part of sth

Aller avec sth pour être inclus avec ou dans le cadre de sth

Vá com sth para ser incluído com ou como parte de sth

Ir con algo para ser incluido con o como parte de algo

Vai con sth per essere incluso o come parte di sth

ire ad includi Ynskt mál: cum aut quae pars Ynskt mál:

Gehen Sie mit etw, um mit oder als Teil von etw

Πηγαίνετε με το sth να συμπεριληφθεί με ή ως μέρος του sth

Pigaínete me to sth na symperiliftheí me í os méros tou sth

Idź z czymś, co ma być dołączone do czegoś lub jako część czegoś

Пойдите с sth, чтобы быть включенным или как часть sth

Poydite s sth, chtoby byt' vklyuchenny

135

Is part of; attached to

Fait partie de; attaché à

Faz parte de; anexado a

Forma parte de; adjunto a

Fa parte di; allegato a

... non est pars, consociata

Ist ein Teil von;

Είναι μέρος της

Eínai méros tis

Jest częścią; dołączony do

Является частью, прикрепленной к

Yavlyayetsya chast'yu, prikreplennoy k

136

Included with or as part of a certain part

Inclus avec ou dans le cadre d'une certaine partie

Incluído com ou como parte de uma determinada peça

Incluido con o como parte de una cierta parte

Incluso o come parte di una determinata parte

... et quod includitur sunt, aut in parte aliquid ex

Enthalten mit oder als Teil eines bestimmten Teils

Συμπεριλαμβάνεται με ή ως τμήμα ενός συγκεκριμένου μέρους

Symperilamvánetai me í os tmíma enós synkekriménou mérous

Uwzględnione lub stanowiące część określonej części

Входит или входит в состав определенной части

Vkhodit ili vkhodit v sostav opredelenno

137

A car goes with the job

Une voiture accompagne le travail

Um carro vai com o trabalho

Un auto va con el trabajo

Una macchina va con il lavoro

A car et vadit ad officium

Ein Auto fährt mit dem Job

Ένα αυτοκίνητο πηγαίνει με την εργασία

Éna aftokínito pigaínei me tin ergasía

Samochód idzie z pracy

Автомобиль идет с работой

Avtomobil' idet s rabotoy

138

This job is equipped with a car

Ce travail est équipé d'une voiture

Este trabalho está equipado com um carro

Este trabajo está equipado con un automóvil

Questo lavoro è equipaggiato con una macchina

Job currus cum

Dieser Job ist mit einem Auto ausgestattet

Αυτή η δουλειά είναι εξοπλισμένη με αυτοκίνητο

Aftí i douleiá eínai exoplisméni me aftokínito

Ta praca jest wyposażona w samochód

Эта работа оснащена автомобилем

Eta rabota osnashchena avtomobilem

139

To agree to accept sth, for example a plan or an offer

Accepter d'accepter, par exemple un plan ou une offre

Concordar em aceitar sth, por exemplo, um plano ou uma oferta

Aceptar aceptar algo, por ejemplo, un plan o una oferta

Accettare di accettare sth, ad esempio un piano o un'offerta

consentire accipere Ynskt mál: exempli gratia est consilium et offer

Einwilligung zu akzeptieren, zum Beispiel einen Plan oder ein Angebot

Να συμφωνήσετε να δεχτείτε το sth, για παράδειγμα ένα σχέδιο ή μια προσφορά

Na symfonísete na dechteíte to sth, gia parádeigma éna schédio í mia prosforá

Aby zgodzić się na coś takiego, na przykład na plan lub ofertę

Согласиться принять sth, например, план или предложение

Soglasit'sya prinyat' sth, naprimer, plan ili predlozheniye

140

Agree; accept (something)

D'accord, accepter (quelque chose)

Concordo; aceita (algo)

De acuerdo, aceptar (algo)

Accetto, accetta (qualcosa)

Consensu, accipere (Ynskt mál)

Zustimmen, akzeptieren (etwas)

Συμφωνώ, δεχτείτε (κάτι)

Symfonó, dechteíte (káti)

Zgadzam się, zaakceptuj (coś)

Согласиться, принять (что-то)

Soglasit'sya, prinyat' (chto-to)

141

You’re offering £500? I think we can go with, that

Vous proposez 500 £? Je pense que nous pouvons aller avec, que

Você está oferecendo £ 500? Acho que podemos ir com isso

¿Estás ofreciendo £ 500? Creo que podemos ir, que

Stai offrendo £ 500? Penso che possiamo andare con quello

D £ offering es tu? Ego vadam et non possumus, ut

Sie bieten £ 500 an? Ich denke, wir können damit gehen

Προσφέρετε £ 500; νομίζω ότι μπορούμε να το κάνουμε αυτό

Prosférete £ 500? nomízo óti boroúme na to kánoume aftó

Masz 500 £? Myślę, że możemy z tym wyjść

Вы предлагаете 500 фунтов стерлингов? Я думаю, мы можем пойти с этим

Vy predlagayete 500 funtov sterlingov? YA dumayu, my mozhem poyti s etim

142

Are you bidding £500? I think we can accept

Souhaitez-vous 500 £? Je pense que nous pouvons accepter

Você está oferecendo £ 500? Acho que podemos aceitar

¿Está haciendo una oferta de £ 500? Creo que podemos aceptar

Stai offrendo £ 500? Penso che possiamo accettare

D £ bid tibi? Ego enim non potest accipere

Bieten Sie £ 500? Ich denke, wir können akzeptieren

Προσφέρετε £ 500; νομίζω ότι μπορούμε να δεχτούμε

Prosférete £ 500? nomízo óti boroúme na dechtoúme

Czy licytujesz 500 £? Myślę, że możemy zaakceptować

Вы предлагаете 500 фунтов стерлингов? Я думаю, мы можем принять

Vy predlagayete 500 funtov sterlingov?

143

Do you offer £500? I think we can go together

Offrez-vous £ 500? Je pense que nous pouvons aller ensemble

Você oferece £ 500? Acho que podemos ir juntos

¿Ofrecen £ 500? Creo que podemos ir juntos

Offrite £ 500? Penso che possiamo andare insieme

D libras te praebere? Puto nos ire simul

Bieten Sie £ 500? Ich denke, wir können zusammen gehen

Προσφέρετε £ 500; Νομίζω ότι μπορούμε να πάμε μαζί

Prosférete £ 500? Nomízo óti boroúme na páme mazí

Czy oferujecie 500 GBP? Myślę, że możemy iść razem

Вы предлагаете 500 фунтов стерлингов? Я думаю, мы сможем вместе

Vy predlagayete 500 funtov sterlingov?

144

(also go (together)) to combine well with sth

(aussi aller ensemble) pour bien se marier avec sth

(também vai (junto)) combinar bem com sth

(también ir (juntos)) para combinar bien con algo

(anche andare (insieme)) per combinare bene con Sth

(Ut etiam (una)) miscere bene Ynskt mál:

(auch zusammen gehen) gut mit etw. kombinieren

(επίσης πηγαίνετε (μαζί)) για να συνδυάσετε καλά με το sth

(epísis pigaínete (mazí)) gia na syndyásete kalá me to sth

(również iść (razem)), aby dobrze połączyć się z czymś

(также идут (вместе)), чтобы хорошо сочетаться с sth

(takzhe idut (vmeste)), chtoby khorosho sochetat'sya s sth

145

Match (or coordinate, harmony) with something

Match (ou coordination, harmonie) avec quelque chose

Combine (ou coordene, harmonia) com algo

Coincidencia (o coordinar, armonía) con algo

Abbina (o coordinate, armonia) con qualcosa

Cum aliquid inserere (vel ordinationis, harmonia)

Match (oder koordinieren, Harmonie) mit etwas

Ταίριασμα (ή συντονισμός, αρμονία) με κάτι

Taíriasma (í syntonismós, armonía) me káti

Dopasuj (lub skoordynuj, harmonię) z czymś

Матч (или координация, гармония) с чем-то

Match (ili koordinatsiya, garmoniya) s chem-to

146

Synonym match

Match de synonyme

Correspondência sinônima

Sinónimo

Partita sinonimo

match species

Übereinstimmung mit Synonymen

Συνώνυμο αντιστοίχισης

Synónymo antistoíchisis

Dopasowanie synonimów

Синонимный матч

Sinonimnyy match

147

Does this jacket go with: this skirt?

Est-ce que cette veste va avec: cette jupe?

Esta jaqueta combina com esta saia?

¿Esta chaqueta va con: esta falda?

Questa giacca va bene: questa gonna?

Haec iaccam ire, hac ora?

Passt diese Jacke zu: diesem Rock?

Μήπως αυτό το σακάκι πηγαίνει με: αυτή τη φούστα;

Mípos aftó to sakáki pigaínei me: aftí ti foústa?

Czy ta kurtka pasuje do: tej spódnicy?

С этим курткой идут: эта юбка?

S etim kurtkoy idut: eta yubka?

148

Does this top match this dress?

Est-ce que ce haut correspond à cette robe?

Este top combina com este vestido?

¿Esta parte superior combina con este vestido?

Questo top abbina questo vestito?

Iste componere hic iaccam ad summitatem pallii cum eo?

Passt dieses Oberteil zu diesem Kleid?

Αυτή η φόρμα αντιστοιχεί στην κορυφή;

Aftí i fórma antistoicheí stin koryfí?

Czy ten top pasuje do tej sukienki?

Соответствует ли эта вершина этой одежде?

Sootvetstvuyet li eta vershina etoy odez

149

This jacket is paired with: this dress?

Cette veste est jumelée avec: cette robe?

Este casaco está emparelhado com: este vestido?

Esta chaqueta se combina con: este vestido?

Questa giacca è abbinata a: questo vestito?

Iaccam per haec: Haec ora?

Diese Jacke ist gepaart mit: diesem Kleid?

Αυτό το σακάκι συνδυάζεται με: αυτό το φόρεμα;

Aftó to sakáki syndyázetai me: aftó to fórema?

Ta kurtka jest sparowana z: tą sukienką?

Эта куртка в паре с этим платьем?

Eta kurtka v pare s etim plat'yem?

150

Those colours don’t really go (together)

Ces couleurs ne vont pas vraiment ensemble

Essas cores não vão (juntas)

Esos colores realmente no van (juntos)

Quei colori non vanno davvero (insieme)

Ut qui vere coloribus non (una)

Diese Farben gehen nicht wirklich (zusammen)

Αυτά τα χρώματα δεν πηγαίνουν πραγματικά (μαζί)

Aftá ta chrómata den pigaínoun pragmatiká (mazí)

Te kolory naprawdę nie idą (razem)

Эти цвета на самом деле не идут (вместе)

Eti tsveta na samom dele ne idut (vmes

151

Those fathers are not very coordinated

Ces pères ne sont pas très coordonnés

Esses pais não são muito coordenados

Esos padres no están muy coordinados

Quei padri non sono molto coordinati

Yan, qui pater est non bene-coordinentur

Diese Väter sind nicht sehr koordiniert

Αυτοί οι πατέρες δεν είναι πολύ συντονισμένοι

Aftoí oi patéres den eínai polý syntonisménoi

Ci ojcowie nie są skoordynowani

Эти отцы не очень скоординированы

Eti ottsy ne ochen' skoordinirovany

152

(also go together) to exist at the same time or in the same place as sth; to be found together

(aussi aller ensemble) pour exister au même moment ou au même endroit que sth; être trouvé ensemble

(também juntos) para existir ao mesmo tempo ou no mesmo lugar que sth; ser encontrado juntos

(también van juntos) para existir al mismo tiempo o en el mismo lugar que sth; para ser encontrados juntos

(anche andare insieme) per esistere allo stesso tempo o nello stesso luogo di Sth, per essere trovato insieme

(Etiam ut in unum) est esse simul et in eodem loco, ut Ynskt mál: inventa una erit

(auch zusammen gehen), um gleichzeitig oder am selben Ort wie etw zu existieren, um zusammen gefunden zu werden

(επίσης να πηγαίνουν μαζί) να υπάρχουν ταυτόχρονα ή στον ίδιο χώρο με το sth · να βρεθούν μαζί

(epísis na pigaínoun mazí) na ypárchoun taftóchrona í ston ídio chóro me to sth : na vrethoún mazí

(także iść razem), aby istnieć w tym samym czasie lub w tym samym miejscu, co sth;

(также идти вместе), чтобы существовать одновременно или в том же месте, что и sth;

(takzhe idti vmeste), chtoby sushchestvovat' odnovremenno ili v tom zhe meste, chto i sth;

153

At the same time (or in the same place) as something; accompanied by something

En même temps (ou au même endroit) que quelque chose, accompagné de quelque chose

Ao mesmo tempo (ou no mesmo lugar) como algo, acompanhado por algo

Al mismo tiempo (o en el mismo lugar) como algo, acompañado por algo

Allo stesso tempo (o nello stesso luogo) come qualcosa, accompagnato da qualcosa

De eodem aliquid (vel quod perinde est) hoc praesenti, et aliquid concomitans

Zur gleichen Zeit (oder am selben Ort) als etwas, begleitet von etwas

Την ίδια στιγμή (ή στον ίδιο τόπο) με κάτι που συνοδεύεται από κάτι

Tin ídia stigmí (í ston ídio tópo) me káti pou synodévetai apó káti

W tym samym czasie (lub w tym samym miejscu) jako coś, w towarzystwie czegoś

В то же время (или там же), как что-то, в сопровождении чего-то

V to zhe vremya (ili tam zhe), kak chto-

154

Disease often goes with poverty

La maladie va souvent avec la pauvreté

A doença geralmente acompanha a pobreza

La enfermedad a menudo va con la pobreza

La malattia spesso va con la povertà

Saepe morbum accedit ad paupertas

Krankheit geht oft mit Armut einher

Η ασθένεια συχνά πηγαίνει με τη φτώχεια

I asthéneia sychná pigaínei me ti ftócheia

Choroba często towarzyszy ubóstwu

Болезнь часто идет с нищетой

Bolezn' chasto idet s nishchetoy

155

Disease and poverty are often accompanied by

La maladie et la pauvreté s'accompagnent souvent de

A doença e a pobreza são frequentemente acompanhadas por

La enfermedad y la pobreza a menudo van acompañadas de

La malattia e la povertà sono spesso accompagnate da

Et saepe morbo comitem paupertas

Krankheit und Armut werden oft begleitet von

Η ασθένεια και η φτώχεια συχνά συνοδεύονται από

I asthéneia kai i ftócheia sychná synodévontai apó

Chorobie i ubóstwu często towarzyszą choroby

Болезни и бедность часто сопровождаются

Bolezni i bednost' chasto soprovozhdayutsya

156

Disease is often accompanied by poverty

La maladie est souvent accompagnée de pauvreté

A doença é frequentemente acompanhada de pobreza

La enfermedad a menudo va acompañada de pobreza

La malattia è spesso accompagnata dalla povertà

In morbo est saepe comitatus per pauperis

Krankheit ist oft von Armut begleitet

Η ασθένεια συχνά συνοδεύεται από φτώχεια

I asthéneia sychná synodévetai apó ftócheia

Chorobie często towarzyszy ubóstwo

Заболевание часто сопровождается бедностью

Zabolevaniye chasto soprovozhdayetsy

157

Disease and poverty often go together

La maladie et la pauvreté vont souvent de pair

A doença e a pobreza geralmente andam juntas

La enfermedad y la pobreza a menudo van de la mano

La malattia e la povertà vanno spesso insieme

Paupertas morbum saepe ad unum

Krankheit und Armut gehören oft zusammen

Η ασθένεια και η φτώχεια συχνά συμβαδίζουν

I asthéneia kai i ftócheia sychná symvadízoun

Choroby i ubóstwo często idą w parze

Болезнь и бедность часто идут вместе

Bolezn' i bednost' chasto idut vmeste

158

Disease horse poverty often comes along

La pauvreté des chevaux atteints de maladies survient souvent

A pobreza de equinos geralmente vem junto

La pobreza del caballo de la enfermedad a menudo viene junto

La povertà dei cavalli spesso arriva

Comitem paupertas morbo saepe Carmina

Krankheit Pferdearmut kommt oft mit

Η ασθένεια των ιπποειδών συχνά έρχεται μαζί

I asthéneia ton ippoeidón sychná érchetai mazí

Choroba często wywołuje ubóstwo koni

Заболевание лошадей часто возникает

Zabolevaniye loshadey chasto voznikayet

159

Go without (sth) to manage without sth that you usually have or need not... and barely cope; no...

Allez sans (sth) pour gérer sans sth que vous avez ou n'avez pas besoin habituellement ... et à peine, pas ...

Vá sem (sth) para gerenciar sem sth que você geralmente tem ou não precisa ... e mal lidar, não ...

Ir sin (sth) para administrar sin algo que generalmente tiene o no necesita ... y apenas hacer frente, no ...

Vai senza (sth) per gestire senza sth che di solito hai o non hai bisogno ... e riesci a malapena, no ...

non ibo (Ynskt mál) ad administrare non ... Non, sed vix opus est aut plerumque Ynskt mál: ut cope, et non Bene ...

Gehen Sie ohne (etw) aus, um ohne das, was Sie normalerweise haben oder brauchen, auszukommen ... und kaum zurechtkommen, nein ...

Πηγαίνετε χωρίς (sth) για να διαχειριστείτε χωρίς sth που συνήθως έχετε ή δεν χρειάζεται ... και μόλις αντιμετωπίσετε όχι ...

Pigaínete chorís (sth) gia na diacheiristeíte chorís sth pou syníthos échete í den chreiázetai ... kai mólis antimetopísete óchi ...

Idź bez (sth), aby zarządzać bez czegoś, co zwykle masz lub nie potrzebujesz ... i ledwo sobie radzisz, nie ...

Идите без (sth), чтобы обойтись без sth, что вы обычно имеете или не нуждаетесь ... и едва справляетесь, нет ...

Idite bez (sth), chtoby oboytis' bez sth, chto vy obychno imeyete ili ne nuzhdayetes' ... i yedva spravlyayetes', net ...

160

There wasn't time for breakfast, so I had to go without

Il n'y avait pas de temps pour le petit déjeuner, alors je devais partir sans

Não havia tempo para o café da manhã, então eu tive que ir sem

No había tiempo para el desayuno, así que tuve que irme sin

Non c'era tempo per la colazione, quindi dovevo andare senza

Non erat tempus prandium, sic ut non habebant

Es gab keine Zeit zum Frühstück, also musste ich verzichten

Δεν είχε χρόνο για πρωινό, οπότε έπρεπε να πάω χωρίς

Den eíche chróno gia proinó, opóte éprepe na páo chorís

Nie było czasu na śniadanie, więc musiałem wyjść bez niego

Не было времени на завтрак, поэтому мне пришлось идти без

Ne bylo vremeni na zavtrak, poetomu m

161

I don't have time to have breakfast, I have no choice but to eat.

Je n'ai pas le temps de prendre le petit déjeuner, je n'ai pas d'autre choix que de manger.

Não tenho tempo para tomar café da manhã, não tenho escolha a não ser comer.

No tengo tiempo para desayunar, no tengo más remedio que comer.

Non ho tempo per fare colazione, non ho altra scelta che mangiare.

Non tempus manducare prandium, manducare a me erat

Ich habe keine Zeit zum Frühstück, ich habe keine andere Wahl als zu essen.

Δεν έχω χρόνο να πάρω πρωινό, δεν έχω άλλη επιλογή από το φαγητό.

Den écho chróno na páro proinó, den écho álli epilogí apó to fagitó.

Nie mam czasu na śniadanie, nie mam wyboru, muszę jeść.

У меня нет времени завтракать, у меня нет выбора, кроме как поесть.

U menya net vremeni zavtrakat', u menya net vybora, krome kak poyest'.

162

No time to have breakfast, so I have to leave

Pas le temps de prendre le petit déjeuner, alors je dois partir

Não há tempo para tomar café da manhã, então eu tenho que sair

No hay tiempo para desayunar, entonces tengo que irme

Non c'è tempo per fare colazione, quindi devo andarmene

Non manducare prandium in tempore, ita quod non discedere

Keine Zeit zum Frühstück, also muss ich gehen

Δεν υπάρχει χρόνος για πρωινό, οπότε πρέπει να φύγω

Den ypárchei chrónos gia proinó, opóte prépei na fýgo

Nie ma czasu na śniadanie, więc muszę wyjść

Нет времени завтракать, поэтому я должен уйти

Net vremeni zavtrakat', poetomu ya dol

163

How long can a human being go (= survive) without sleep?

Combien de temps un être humain peut-il (survivre) sans sommeil?

Por quanto tempo um ser humano pode ir (= sobreviver) sem dormir?

¿Cuánto tiempo puede un ser humano ir (= sobrevivir) sin dormir?

Per quanto tempo può andare un essere umano (= sopravvivere) senza dormire?

Quousque enim homini ut possit (= superesse) non fugit?

Wie lange kann ein Mensch ohne Schlaf gehen (= überleben)?

Πόσο καιρό μπορεί να πάει ένας άνθρωπος (= να επιβιώσει) χωρίς ύπνο;

Póso kairó boreí na páei énas ánthropos (= na epiviósei) chorís ýpno?

Jak długo może iść człowiek (= przeżyć) bez snu?

Как долго человек может (выжить) без сна?

Kak dolgo chelovek mozhet (vyzhit') bez sna?

164

How long can people live without sleep?

Combien de temps les gens peuvent-ils vivre sans dormir?

Por quanto tempo as pessoas podem viver sem dormir?

¿Cuánto tiempo puede vivir la gente sin dormir?

Per quanto tempo le persone possono vivere senza dormire?

Multa iam saepe potest somnus populus?

Wie lange können Menschen ohne Schlaf leben?

Πόσο καιρό μπορεί να ζουν άνθρωποι χωρίς ύπνο;

Póso kairó boreí na zoun ánthropoi chorís ýpno?

Jak długo ludzie mogą żyć bez snu?

Как долго люди могут жить без сна?

Kak dolgo lyudi mogut zhit' bez sna?

165

How long can humans (=survive) without sleep?

Combien de temps les humains peuvent-ils survivre sans dormir?

Por quanto tempo os humanos podem sobreviver sem dormir?

¿Cuánto tiempo pueden los humanos (= sobrevivir) sin dormir?

Per quanto tempo possono gli umani (= sopravvivere) senza dormire?

Nec somno quantum temporis homines possunt (= salvos)?

Wie lange können Menschen (= überleben) ohne Schlaf?

Πόσο καιρό μπορεί ο άνθρωπος (= να επιβιώσει) χωρίς ύπνο;

Póso kairó boreí o ánthropos (= na epiviósei) chorís ýpno?

Jak długo ludzie (= przeżyją) bez snu?

Как долго люди (= выживают) без сна?

Kak dolgo lyudi (= vyzhivayut) bez sna?

166

She went without eating for three days

Elle est partie sans manger pendant trois jours

Ela ficou sem comer por três dias

Ella se fue sin comer durante tres días

Andò senza mangiare per tre giorni

Et abiit per tres dies sine manducans

Sie ging drei Tage ohne Essen

Πήγε χωρίς φαγητό για τρεις ημέρες

Píge chorís fagitó gia treis iméres

Poszła bez jedzenia przez trzy dni

Она ходила без еды в течение трех дней

Ona khodila bez yedy v techeniye trekh

167

She has not eaten for three days.

Elle n'a pas mangé depuis trois jours.

Ela não comeu durante três dias.

Ella no ha comido por tres días.

Non ha mangiato per tre giorni.

Et comedi tres dies

Sie hat seit drei Tagen nichts gegessen.

Δεν έχει φάει για τρεις μέρες.

Den échei fáei gia treis méres.

Nie jadła przez trzy dni.

Она не ела три дня.

Ona ne yela tri dnya.

168

She has not eaten for three consecutive days.

Elle n'a pas mangé depuis trois jours consécutifs.

Ela não comeu por três dias consecutivos.

Ella no ha comido por tres días consecutivos.

Non ha mangiato per tre giorni consecutivi.

Et non manducare tres dies

Sie hat seit drei aufeinanderfolgenden Tagen nicht gegessen.

Δεν έχει φάει για τρεις συνεχόμενες ημέρες.

Den échei fáei gia treis synechómenes iméres.

Nie jadła przez trzy kolejne dni.

Она не ела в течение трех дней подряд.

Ona ne yela v techeniye trekh dney po

169

Goes (also turn ) a person's turn to move or play in a game or an activity

Va (tourne également) le tour d'une personne pour bouger ou jouer à un jeu ou à une activité

Vai (também vira) a vez de uma pessoa se mover ou jogar em um jogo ou atividade

Va (también gira) el turno de una persona para moverse o jugar en un juego o una actividad

Va (anche a sua volta) il turno di una persona per muoversi o giocare in una partita o un'attività

accedit (et turn) moveri vel hominem est rursus ad ludere per ludum vel actio

Geht an einen Zug, um sich zu bewegen oder in einem Spiel oder einer Aktivität zu spielen

Πηγαίνει (γυρίστε επίσης) την στροφή ενός ατόμου για να μετακινήσετε ή να παίξετε σε ένα παιχνίδι ή μια δραστηριότητα

Pigaínei (gyríste epísis) tin strofí enós atómou gia na metakinísete í na paíxete se éna paichnídi í mia drastiriótita

Idzie (także włącza) turę osoby, aby przenieść się lub grać w grę lub działanie

Идет (также поворачивается) очередь человека, чтобы двигаться или играть в игру или деятельность

Idet (takzhe povorachivayetsya) ochered' cheloveka, chtoby dvigat'sya ili igrat' v igru ili deyatel'nost'

171

(game or event) turn of opportunity

(jeu ou événement) tour de chance

(jogo ou evento) turn of opportunity

(juego o evento) cambio de oportunidad

(gioco o evento) giro di opportunità

(Vel operatio Ludus) occasionem ut convertat

(Spiel oder Ereignis) Gelegenheit

(παιχνίδι ή συμβάν) στροφή ευκαιρία

(paichnídi í symván) strofí efkairía

(gra lub wydarzenie) zwrot okazji

(игра или событие) поворот возможностей

(igra ili sobytiye) povorot vozmozhnost

172

Whose go is it?

A qui va-t-il?

De quem é essa?

¿De quién es?

Di chi va?

Ire cuius est?

Wem gehts?

Ποιος είναι;

Poios eínai?

Czyj to jest?

Чей это?

Chey eto?

173

Who is the turn?

Qui est le tour?

Quem é a vez?

¿Quién es el turno?

Chi è il turno?

Rursus cuius est?

Wer ist an der Reihe?

Ποια είναι η σειρά;

Poia eínai i seirá?

Kto jest turą?

Кто на тёрне?

Kto na torne?

174

It’s your go

C'est ton tour

É seu ir

Es tu parte

È il tuo andare

suus 'vestri ire

Es ist dein Ziel

Είναι το δικό σου πάει

Eínai to dikó sou páei

To twoja decyzja

Это твой путь

Eto tvoy put'

175

It’s your turn

C'est ton tour

É a sua vez

Es tu turno

È il tuo turno

Is rursus tuum

Du bist dran

Είναι η σειρά σας

Eínai i seirá sas

Twoja kolej

Сейчас твоя очередь

Seychas tvoya ochered'

176

How much is it to play?’ it’s 50p a go

Combien coûte-t-il de jouer?

Quanto é para jogar? 'É 50p ir

¿Cuánto cuesta jugar? 'Es 50p a go

Quanto costa giocare? '50p a go

Quam multa est in ludo? 'Hoc est ire ad 50p

Wie viel kostet es zu spielen? "Es ist 50p pro Fahrt

Πόσο είναι να παίξει; 'είναι 50p ένα πάει

Póso eínai na paíxei? 'eínai 50p éna páei

Ile kosztuje gra? "To 50 pensów

Сколько стоит играть? »Это 50 пенсов

Skol'ko stoit igrat'? »Eto 50 pensov

177

How much is this game? 50 pence one time

Combien coûte ce jeu? 50 pence une fois

Quanto custa esse jogo? 50 centavos uma vez

¿Cuánto cuesta este juego? 50 peniques una vez

Quanto costa questo gioco? 50 pence una volta

Tantam pecuniam quam ludere hoc ludum? Reditus L denarios

Wie viel kostet dieses Spiel? 50 Pence einmal

Πόσο είναι αυτό το παιχνίδι; 50 πέννες μία φορά

Póso eínai aftó to paichnídi? 50 pénnes mía forá

Ile kosztuje ta gra? 50 pensów jeden raz

Сколько стоит эта игра? 50 пенсов один раз

Skol'ko stoit eta igra? 50 pensov odin raz

178

How much is it to play? This is 50 pence

Combien coûte-t-il? C'est 50 pence

Quanto custa jogar? Isso é 50 centavos

¿Cuánto cuesta jugar? Esto es 50 peniques

Quanto costa giocare? Questo è 50 pence

Tantam pecuniam quam ludere? Et hoc est denarios L

Wie viel kostet es zu spielen? Das ist 50 Pence

Πόσο μπορεί να παίξει; Αυτό είναι 50 πένες

Póso boreí na paíxei? Aftó eínai 50 pénes

Ile to kosztuje? To jest 50 pensów

Сколько стоит играть? Это 50 пенсов

Skol'ko stoit igrat'? Eto 50 pensov

179

Can I have a go on your new bike?

Puis-je essayer votre nouveau vélo?

Posso dar uma volta na sua nova moto?

¿Puedo probar tu nueva bicicleta?

Posso provare la tua nuova moto?

Ire novum cursoriam fiet istud quoniam virum tuum?

Kann ich dein neues Fahrrad ausprobieren?

Μπορώ να πάρω ένα νέο ποδήλατό σας;

Boró na páro éna néo podílató sas?

Czy mogę iść na nowy rower?

Могу ли я поехать на новый велосипед?

Mogu li ya poyekhat' na novyy velosiped?

180

Can I ride your new bike?

Puis-je conduire votre nouveau vélo?

Posso andar de bicicleta nova?

¿Puedo montar tu nueva bicicleta?

Posso guidare la tua nuova moto?

Te potest equitare a cursoriam novam Ming vehi?

Kann ich dein neues Fahrrad fahren?

Μπορώ να οδηγήσω το νέο σας ποδήλατο;

Boró na odigíso to néo sas podílato?

Czy mogę jeździć na nowym rowerze?

Могу ли я ездить на вашем новом велосипеде?

Mogu li ya yezdit' na vashem novom velosipede?

181

(also try ) an attempt at doing sth

(essayez aussi) une tentative de faire sth

(tente também) uma tentativa de fazer sth

(también intente) un intento de hacer algo

(prova anche) un tentativo di fare sth

(Quoque conare) per conatus ad facere Ynskt mál:

versuchen Sie auch etw. zu tun

(δοκιμάστε επίσης) μια προσπάθεια να κάνετε sth

(dokimáste epísis) mia prospátheia na kánete sth

(spróbuj też) próba zrobienia czegoś

(также попробуйте) попытку сделать sth

(takzhe poprobuyte) popytku sdelat' sth

182

Try to do something, try hard

Essayez de faire quelque chose, essayez fort

Tente fazer alguma coisa, tente com afinco

Intenta hacer algo, intenta mucho

Prova a fare qualcosa, prova duro

(Do aliquid) conari, conatus aliqua

Versuche etwas zu tun, versuche es

Προσπαθήστε να κάνετε κάτι, προσπαθήστε σκληρά

Prospathíste na kánete káti, prospathíste sklirá

Spróbuj coś zrobić, spróbuj

Попытайтесь что-то сделать, старайтесь

Popytaytes' chto-to sdelat', staraytes'

183

(also try) try to do something

(essayez aussi) essayez de faire quelque chose

(tente também) tentar fazer algo

(también intente) intente hacer algo

(prova anche) prova a fare qualcosa

(Try) ad experiri aliquid

(Versuche auch) versuche etwas zu tun

(δοκιμάστε επίσης) προσπαθήστε να κάνετε κάτι

(dokimáste epísis) prospathíste na kánete káti

(spróbuj też) próbuj coś zrobić

(также попробуйте) попытаться что-то сделать

(takzhe poprobuyte) popytat'sya chto-to sdelat'

184

It took three goes to get it right

Il a fallu trois fois pour réussir

Demorou três vai para acertar

Tomó tres va para hacerlo bien

Ci sono voluti tre tentativi per farlo bene

Tulit autem tres vadit ad iustum

Es dauerte drei Mal, um es richtig zu machen

Χρειάστηκαν τρία βήματα για να γίνει σωστό

Chreiástikan tría vímata gia na gínei sostó

Potrwało to trzy razy

Потребовалось три, чтобы понять это правильно

Potrebovalos' tri, chtoby ponyat' eto pra

185

I tried it three times before I got it*

Je l'ai essayé trois fois avant de l'avoir reçu *

Eu tentei três vezes antes de pegar *

Lo intenté tres veces antes de que lo obtuviera *

L'ho provato tre volte prima di averlo ottenuto *

Ter conatus sum ante vos adepto bonum *

Ich habe es dreimal probiert, bevor ich es bekommen habe

Δοκίμασα τρεις φορές πριν το πήρα *

Dokímasa treis forés prin to píra *

Próbowałem trzy razy, zanim go otrzymałem *

Я пробовал это три раза, прежде чем я получил его *

YA proboval eto tri raza, prezhde chem ya poluchil yego *

186

It took three hours to do it right.

Il a fallu trois heures pour le faire correctement.

Levou três horas para fazer isso direito.

Le llevó tres horas hacerlo bien.

Ci sono volute tre ore per farlo bene.

Tulit tribus diebus non facere ius

Es hat drei Stunden gedauert, es richtig zu machen.

Χρειάστηκαν τρεις ώρες για να το κάνει σωστά.

Chreiástikan treis óres gia na to kánei sostá.

Potrwało to trzy godziny.

Потребовалось три часа, чтобы сделать это правильно.

Potrebovalos' tri chasa, chtoby sdelat'

187

I doubt if he'll listen to advice from me, but I'll give it a go (= hi try but I don’t think I will succeed)

Je doute qu'il m'écoute, mais je vais essayer (= salut mais je ne pense pas réussir)

Eu duvido que ele escute meu conselho, mas eu vou tentar (= oi tente, mas eu acho que não vou conseguir)

Dudo si escuchará mis consejos, pero lo probaré (= lo intentaré, pero no creo que tenga éxito)

Dubito che ascolterà i miei consigli, ma ci provo (= ciao, ma non credo che ci riuscirò)

Dubito macto admonenti me ire non dabo (Hi autem non arbitror expedire conetur)

Ich bezweifle, dass er auf Ratschläge von mir hört, aber ich werde es versuchen (= hi versuchen, aber ich glaube nicht, dass ich erfolgreich sein werde)

Αμφιβάλλω αν θα ακούσει τις συμβουλές από μένα, αλλά θα το δώσω (= δοκιμάστε, αλλά δεν νομίζω ότι θα πετύχω)

Amfivállo an tha akoúsei tis symvoulés apó ména, allá tha to dóso (= dokimáste, allá den nomízo óti tha petýcho)

Wątpię, czy posłucha rady ode mnie, ale dam mu szansę (= hi try, ale nie sądzę, że mi się uda)

Я сомневаюсь, что он будет прислушиваться к советам от меня, но я дам ему пойти (= hi try, но я не думаю, что мне это удастся)

YA somnevayus', chto on budet prislushivat'sya k sovetam ot menya, no ya dam yemu poyti (= hi try, no ya ne dumayu, chto mne eto udastsya)

188

I doubt if he will listen to me, but I want to give it a try.

Je doute qu'il m'écoute, mais je veux essayer.

Duvido que ele me ouça, mas quero tentar.

Dudo que me escuche, pero quiero intentarlo.

Dubito che mi ascolterà, ma voglio provarlo.

Suspicor consilio meo audire noluerit ego volo experior

Ich bezweifle, dass er mir zuhören wird, aber ich möchte es versuchen.

Αμφιβάλλω αν θα με ακούσει, αλλά θέλω να το δοκιμάσω.

Amfivállo an tha me akoúsei, allá thélo na to dokimáso.

Wątpię, czy mnie wysłucha, ale chcę spróbować.

Я сомневаюсь, что он меня выслушает, но я хочу попробовать.

YA somnevayus', chto on menya vyslu

189

I doubt if he will listen to me, but I will try it (=嗨 try, but I don't think I will succeed)

Je doute qu'il m'écoute, mais je vais essayer (= 嗨 essayez, mais je ne pense pas que je vais réussir)

Duvido que ele me escute, mas vou tentar (= 嗨 tente, mas acho que não vou conseguir)

Dudo que me escuche, pero lo intentaré (= 嗨 intentarlo, pero no creo que tenga éxito)

Dubito che mi ascolterà, ma ci proverò (= 嗨 prova, ma non credo che ci riuscirò)

Si dubito audire consilium et operam dabo (Hi probant successura sed puto)

Ich bezweifle, dass er auf mich hören wird, aber ich werde es versuchen (= 嗨 versuchen, aber ich glaube nicht, dass ich erfolgreich sein werde)

Αμφιβάλλω αν θα με ακούσει, αλλά θα το δοκιμάσω (= δοκιμάστε, αλλά δεν νομίζω ότι θα πετύχω)

Amfivállo an tha me akoúsei, allá tha to dokimáso (= dokimáste, allá den nomízo óti tha petýcho)

Wątpię, czy on mnie wysłucha, ale spróbuję (= 嗨 spróbuję, ale nie sądzę, że się uda)

Я сомневаюсь, что он меня выслушает, но я попробую (= 嗨 попробовать, но я не думаю, что это удастся)

YA somnevayus', chto on menya vyslushayet, no ya poprobuyu (= hāi poprobovat', no ya ne dumayu, chto eto udastsya)

190

Energy and enthusiasm

Energie et enthousiasme

Energia e entusiasmo

Energía y entusiasmo

Energia ed entusiasmo

industria studiumque

Energie und Begeisterung

Ενέργεια και ενθουσιασμός

Enérgeia kai enthousiasmós

Energia i entuzjazm

Энергия и энтузиазм

Energiya i entuziazm

191

Energy; clean; passion;

Énergie, propre, passion;

Energia, limpa, paixão;

Energía, limpieza, pasión

Energia, pulizia, passione;

Industria, imperium mundi estote; studere, moventur,

Energie, sauber, Leidenschaft;

Ενέργεια, καθαρό, πάθος,

Enérgeia, katharó, páthos,

Energia, czystość, namiętność;

Энергия, чистая, страсть;

Energiya, chistaya, strast';

192

Mary’s always got plenty of go

Mary a toujours beaucoup à faire

Mary sempre tem muita vontade

Mary siempre tiene suficiente

Mary ha sempre molto da fare

Mariae semper got multa ire

Mary hat immer viel zu tun

Η Μαρία πάντα έχει πάει πάρα πολύ πάει

I María pánta échei páei pára polý páei

Mary zawsze miała dużo roboty

У Мэри всегда было много

U Meri vsegda bylo mnogo

193

Mary is always energetic

Marie est toujours énergique

Maria é sempre enérgica

Mary siempre es enérgica

Maria è sempre energica

Maria semper plenus navitas

Maria ist immer energisch

Η Μαρία είναι πάντα ενεργητική

I María eínai pánta energitikí

Maryja jest zawsze energiczna

Мэри всегда энергична

Meri vsegda energichna

194

a see also get up and go

un voir aussi se lever et aller

um ver também se levantar e ir

un ver también levantarse e ir

a vedere anche alzarsi e andare

A See also surgere et abire

a see auch aufstehen und gehen

ένα βλέπε επίσης να σηκωθεί και να πάει

éna vlépe epísis na sikotheí kai na páei

a patrz również wstań i idź

а также встаньте и идите

a takzhe vstan'te i idite

195

In one single attempt or try

En une seule tentative ou essayer

Em uma única tentativa ou tente

En un solo intento o prueba

In un solo tentativo o prova

temptare conatus uno

In einem einzigen Versuch oder Versuch

Σε μία μόνο προσπάθεια ή δοκιμάστε

Se mía móno prospátheia í dokimáste

W jednej próbie lub spróbuj

В одной попытке или попытке

V odnoy popytke ili popytke

196

All at once; one breath

Tout d'un coup, un souffle

Tudo de uma vez, uma respiração

Todo a la vez; un aliento

Tutto in una volta, un respiro

Subito cecidit incubuere uno, halitum

Alles auf einmal, ein Atemzug

Όλα ταυτόχρονα, μια ανάσα

Óla taftóchrona, mia anása

Wszystko naraz, jeden oddech

Все сразу, одно дыхание

Vse srazu, odno dykhaniye

197

Attempt or try

Essayer ou essayer

Tente ou tente

Intentar o probar

Tentativo o prova

In primo temptare

Versuch oder Versuch

Προσπάθεια ή δοκιμή

Prospátheia í dokimí

Spróbuj lub spróbuj

Попробуйте или попробуйте

Poprobuyte ili poprobuyte

198

She blew out the candles at one go

Elle a soufflé les bougies d'un coup

Ela apagou as velas de uma só vez

Ella apagó las velas de una vez

Ha spento le candele in una volta sola

Haec cecinit de ostenditur codex Bibliae ire ad unum

Sie blies die Kerzen auf einmal aus

Έριξε τα κεριά από τη μία

Érixe ta keriá apó ti mía

Za jednym zamachem zdmuchnęła świece

Она задула свечи за один раз

Ona zadula svechi za odin raz

199

She blew all the candles in one breath.

Elle a soufflé toutes les bougies d'un seul coup.

Ela soprou todas as velas em uma respiração.

Ella sopló todas las velas en un suspiro.

Soffiò tutte le candele tutto d'un fiato.

Flavit spiritus plenus ex lucerna eius est

Sie blies alle Kerzen in einem Atemzug.

Έβαλε όλα τα κεριά σε μια ανάσα.

Évale óla ta keriá se mia anása.

W jednej chwili zdmuchnęła wszystkie świece.

Она задула все свечи на одном дыхании.

Ona zadula vse svechi na odnom dykh

200

Be a go ( informal) to be planned and possible or allowed

Être un rendez-vous informel pour être planifié et possible ou autorisé

Seja um ir (informal) para ser planejado e possível ou permitido

Sea un go (informal) para ser planificado y posible o permitido

Sii un tentativo (informale) di essere pianificato, possibile o permesso

et a go (informal) posse fieri cogitavit, et non permisit

Sei ein gehen (informell) geplant und möglich oder erlaubt

Να είναι ένα πάγωμα (ανεπίσημο) που πρέπει να προγραμματιστεί και δυνατό ή επιτρεπόμενο

Na eínai éna págoma (anepísimo) pou prépei na programmatisteí kai dynató í epitrepómeno

Bądź gotów (nieoficjalnie) do zaplanowania i możliwe lub dozwolone

Будь в курсе (неформальный), который планируется и возможен или разрешен

Bud' v kurse (neformal'nyy), kotoryy planiruyetsya i vozmozhen ili razreshen

201

Feasible, allowed

Faisable, autorisé

Viável, permitido

Factible, permitido

Fattibile, permesso

Licentiam obtinere posse

Machbar, erlaubt

Επιτεύξιμο, επιτρέπεται

Epitéfximo, epitrépetai

Wykonalne, dozwolone

Возможный, разрешенный

Vozmozhnyy, razreshennyy

202

Is a plan, possible or allowed to go (informal)

Est-ce qu'un plan, possible ou permis d'aller (informel)

É um plano, possível ou permitido ir (informal)

Es un plan, posible o permitido ir (informal)

È un piano, possibile o permesso di andare (informale)

Est consilium, ut non liceat vadat (informal)

Ist ein Plan, möglich oder erlaubt zu gehen (informell)

Είναι ένα σχέδιο, το οποίο είναι δυνατόν ή επιτρέπεται να πάει (άτυπη)

Eínai éna schédio, to opoío eínai dynatón í epitrépetai na páei (átypi)

Czy jest plan, możliwy lub dozwolony (nieformalny)?

Является ли план возможным или разрешенным (неофициальным)

Yavlyayetsya li plan vozmozhnym ili razreshennym (neofitsial'nym)

203

I'm not sure if Friday’s trip is a go

Je ne suis pas sûr que le voyage de vendredi soit un go

Eu não tenho certeza se a viagem de sexta-feira é ir

No estoy seguro si el viaje del viernes es una oportunidad

Non sono sicuro che il viaggio del venerdì sia un inizio

Im 'non certus si is est ire iter Veneris scriptor

Ich bin mir nicht sicher, ob die Reise am Freitag eine Reise ist

Δεν είμαι σίγουρος αν το ταξίδι της Παρασκευής είναι ένα πάει

Den eímai sígouros an to taxídi tis Paraskevís eínai éna páei

Nie jestem pewien, czy piątkowa wyprawa jest gotowa

Я не уверен, что поездка в пятницу - это

YA ne uveren, chto poyezdka v pyatnit

204

I can't say if I can make it on Friday.

Je ne peux pas dire si je peux le faire vendredi.

Eu não posso dizer se posso chegar na sexta-feira.

No puedo decir si puedo llegar el viernes.

Non posso dire se riuscirò a farlo venerdì.

Non possum dicere Veneris sive ut in itinere

Ich kann nicht sagen, ob ich es am Freitag schaffen kann.

Δεν μπορώ να πω αν μπορώ να το κάνω την Παρασκευή.

Den boró na po an boró na to káno tin Paraskeví.

Nie mogę powiedzieć, czy uda mi się to zrobić w piątek.

Я не могу сказать, могу ли я это сделать в пятницу.

YA ne mogu skazat', mogu li ya eto sd

205

I am not sure if the trip on Friday is appropriate.

Je ne sais pas si le voyage du vendredi est approprié.

Não tenho certeza se a viagem na sexta-feira é adequada.

No estoy seguro de si el viaje del viernes es apropiado.

Non sono sicuro che il viaggio del venerdì sia appropriato.

Im 'non certus iter oportet Veneris scriptor

Ich bin mir nicht sicher, ob die Reise am Freitag angemessen ist.

Δεν είμαι σίγουρος αν το ταξίδι της Παρασκευής είναι κατάλληλο.

Den eímai sígouros an to taxídi tis Paraskevís eínai katállilo.

Nie jestem pewien, czy wycieczka w piątek jest odpowiednia.

Я не уверен, что поездка в пятницу уместна.

YA ne uveren, chto poyezdka v pyatnitsu umestna.

206

Be all go (informal) to be very busy or full of activity

Soyez tous informels pour être très occupé ou plein d'activité

Seja tudo ir (informal) para ser muito ocupado ou cheio de atividade

Sé todo listo (informal) para estar muy ocupado o lleno de actividad

Sii tutto (informale) per essere molto occupato o pieno di attività

ut omnes (tacitae) actuosa esse aut occupatis

Gehen Sie alle (informell), um sehr beschäftigt oder voller Aktivität zu sein

Να είστε όλοι πάει (άτυπη) να είναι πολύ απασχολημένος ή γεμάτος δραστηριότητα

Na eíste óloi páei (átypi) na eínai polý apascholiménos í gemátos drastiriótita

Bądźcie wszyscy (nieformalni), aby być bardzo zajęci lub pełni aktywności

Будьте все в порядке (неформально), чтобы быть очень занятым или полным активности

Bud'te vse v poryadke (neformal'no), cht

207

Busy! There are so many things;

Occupé! Il y a tellement de choses;

Ocupado! Há tantas coisas;

¡Ocupado! Hay tantas cosas;

Occupato! Ci sono così tante cose;

Occupatus primis magnum aliquid confusum

Beschäftigt! Es gibt so viele Dinge;

Απασχολημένος! Υπάρχουν τόσα πολλά πράγματα.

Apascholiménos! Ypárchoun tósa pollá prágmata.

Zajęty! Jest tak wiele rzeczy;

Занят! Есть так много вещей;

Zanyat! Yest' tak mnogo veshchey;

208

It was all go in the office today

Tout allait au bureau aujourd'hui

Foi tudo ir no escritório hoje

Todo fue a la oficina hoy

Oggi è andato tutto in ufficio

omnes ire est ad officium hodie

Es war alles heute im Büro

Ήταν όλα στο γραφείο σήμερα

Ítan óla sto grafeío símera

Wszystko poszło dzisiaj w biurze

Сегодня все прошло в офисе

Segodnya vse proshlo v ofise

209

I am too busy in the office today.

Je suis trop occupé au bureau aujourd'hui.

Estou muito ocupado no escritório hoje.

Estoy demasiado ocupado en la oficina hoy.

Sono troppo impegnato in ufficio oggi.

Hodie mori off officium occupatus

Ich bin heute zu beschäftigt im Büro.

Είμαι πολύ απασχολημένος στο γραφείο σήμερα.

Eímai polý apascholiménos sto grafeío símera.

Dzisiaj jestem zbyt zajęty w biurze.

Сегодня я слишком занят в офисе.

Segodnya ya slishkom zanyat v ofise.

210

Everything is in the office today.

Tout est dans le bureau aujourd'hui.

Tudo está no escritório hoje.

Todo está en la oficina hoy.

Tutto è in ufficio oggi.

Hodie, in omne ministerium

Alles ist heute im Büro.

Τα πάντα βρίσκονται στο γραφείο σήμερα.

Ta pánta vrískontai sto grafeío símera.

Wszystko jest dziś w biurze.

Сегодня все в офисе.

Segodnya vse v ofise.

211

Be on the go (also be on the move) (informal) to be very active and busy

Être en déplacement (également en déplacement) (informel) pour être très actif et occupé

Esteja em movimento (também em movimento) (informal) para ser muito ativo e ocupado

Esté en movimiento (también esté en movimiento) (informal) para estar muy activo y ocupado

Essere in movimento (anche in movimento) (informale) per essere molto attivo e impegnato

ambulas super (quoque moverat) (tacitae) ut diam acerrimi

Sei unterwegs (auch in Bewegung) (informell) um sehr aktiv und beschäftigt zu sein

Να είστε εν κινήσει (επίσης να είστε εν κινήσει) (άτυπη) να είστε πολύ δραστήριοι και απασχολημένοι

Na eíste en kinísei (epísis na eíste en kinísei) (átypi) na eíste polý drastírioi kai apascholiménoi

Bądź w ruchu (także w ruchu) (nieformalny), aby być bardzo aktywnym i aktywnym

Будьте на ходу (также на ходу) (неофициальный), чтобы быть очень активным и занятым

Bud'te na khodu (takzhe na khodu) (neofitsial'nyy), chtoby byt' ochen' aktivnym i zanyatym

212

Very active; very busy

Très actif, très occupé

Muito ativo, muito ocupado

Muy activo, muy ocupado

Molto attivo, molto occupato

Non promptissimum; occupatus

Sehr aktiv, sehr beschäftigt

Πολύ ενεργό, πολύ απασχολημένος

Polý energó, polý apascholiménos

Bardzo aktywny, bardzo zajęty

Очень активный, очень занят

Ochen' aktivnyy, ochen' zanyat

213

I’ve been on the go all day

Je suis allée toute la journée

Eu estive em movimento o dia todo

Estuve de viaje todo el día

Sono stato in giro tutto il giorno

Ego fui in ire omnes die,

Ich war den ganzen Tag unterwegs

Είμαι εν κινήσει όλη την ημέρα

Eímai en kinísei óli tin iméra

Byłem w drodze cały dzień

Я был на ходу весь день

YA byl na khodu ves' den'

214

I have been busy all day long.

J'ai été occupé toute la journée.

Eu tenho estado ocupado o dia todo.

He estado ocupado todo el día.

Sono stato impegnato tutto il giorno.

Sum occupatus omnes die non-subsisto

Ich war den ganzen Tag beschäftigt.

Έχω απασχολημένος όλη μέρα.

Écho apascholiménos óli méra.

Byłem zajęty przez cały dzień.

Я был занят весь день.

YA byl zanyat ves' den'.

215

I am on the road all day.

Je suis sur la route toute la journée.

Eu estou na estrada o dia todo.

Estoy en la carretera todo el día.

Sono sulla strada tutto il giorno.

Me in via omnes die,

Ich bin den ganzen Tag unterwegs.

Είμαι στο δρόμο όλη την ημέρα.

Eímai sto drómo óli tin iméra.

Jestem w drodze cały dzień.

Я весь день в дороге.

YA ves' den' v doroge.

216

Having four children keeps her on the go

Avoir quatre enfants la garde en mouvement

Ter quatro filhos a mantém em movimento

Tener cuatro hijos la mantiene en movimiento

Avere quattro figli la tiene in movimento

Pueris autem tenet in ambulas

Mit vier Kindern bleibt sie auf dem Sprung

Έχοντας τέσσερα παιδιά τη διατηρεί εν κινήσει

Échontas téssera paidiá ti diatireí en kinísei

Posiadanie czworga dzieci utrzymuje ją w ciągłym ruchu

Четверо детей удерживают ее на ходу

Chetvero detey uderzhivayut yeye na khodu

217

Her four sons made her unreachable

Ses quatre fils l'ont rendue inaccessible

Seus quatro filhos a tornaram inacessível

Sus cuatro hijos la hicieron inalcanzable

I suoi quattro figli la resero irraggiungibile

Et tulit filius eius a quattuor violenter in conspectu tuo

Ihre vier Söhne machten sie unerreichbar

Οι τέσσερις γιους της την κατέστησαν απρόσιτες

Oi tésseris gious tis tin katéstisan aprósites

Czworo synów uczyniło ją nieosiągalną

Ее четверо сыновей сделали ее недостижимой

Yeye chetvero synovey sdelali yeye ne

218

There are four children who keep her busy.

Il y a quatre enfants qui la tiennent occupée.

Há quatro crianças que a mantêm ocupada.

Hay cuatro niños que la mantienen ocupada.

Ci sono quattro bambini che la tengono occupata.

Et habet quattuor filii occupatus

Es gibt vier Kinder, die sie beschäftigen.

Υπάρχουν τέσσερα παιδιά που την κρατούν απασχολημένα.

Ypárchoun téssera paidiá pou tin kratoún apascholiména.

Jest czworo dzieci, które trzymają ją zajętą.

Есть четверо детей, которые заставляют ее заняты.

Yest' chetvero detey, kotoryye zastavlyayut yeye zanyaty.

219

First, second, etc. go at the first, second, etc. attempt

Premier, deuxième, etc. aller à la première, deuxième, etc. tentative

Primeiro, segundo, etc., vá na primeira, segunda, etc. tentativa

Primero, segundo, etc. ir al primer, segundo, etc. intento

Primo, secondo, ecc. Vai al primo, secondo, ecc

secundo, primo ire etc. Secundo conatus etc.

First, Second usw. gehen beim ersten, zweiten usw. Versuch

Πρώτον, δεύτερο, κλπ. Πηγαίνετε στην πρώτη, δεύτερη, κλπ. Προσπάθεια

Próton, déftero, klp. Pigaínete stin próti, défteri, klp. Prospátheia

Najpierw, po drugie itp. Idź na pierwszą, drugą itd. Próbę

Первый, второй и т. Д., При первом, втором и т. Д. Попытках

Pervyy, vtoroy i t. D., Pri pervom, vtoro

220

First (or second) attempt

Première (ou deuxième) tentative

Primeira (ou segunda) tentativa

Primer (o segundo) intento

Primo (o secondo) tentativo

Prima (secunda inferior) conatus

Erster (oder zweiter) Versuch

Πρώτη (ή δεύτερη) απόπειρα

Próti (í défteri) apópeira

Pierwsza (lub druga) próba

Первая (или вторая) попытка

Pervaya (ili vtoraya) popytka

221

I passed my driving test go

J'ai passé mon test de conduite aller

Passei no meu teste de condução

Pasé mi examen de conducir ir

Ho superato il mio esame di guida

Evasi ego vado incessus test

Ich habe meine Fahrprüfung bestanden

Πέρασα τη δοκιμή οδήγησης μου

Pérasa ti dokimí odígisis mou

Zdałem egzamin na prawo jazdy

Я прошел тест вождения

YA proshel test vozhdeniya

222

I passed the test drive once.

J'ai passé le test une fois.

Eu passei no test drive uma vez.

Pasé la prueba de manejo una vez.

Ho passato il test drive una volta.

Et statim Transierunt autem incessus test

Ich habe die Testfahrt einmal bestanden.

Πέρασα τη δοκιμαστική μονάδα μία φορά.

Pérasa ti dokimastikí monáda mía forá.

Przekazałem jazdę próbną raz.

Я прошел тест-драйв один раз.

YA proshel test-drayv odin raz.

223

Have a go (informal) to attack sb physical

Faites un tour (informel) pour attaquer sb physiquement

Ter um ir (informal) para atacar física sb

Prueba (informal) para atacar sb physical

Have a go (informale) per attaccare sb fisico

quia vado (tacitae) si physice oppugnare

Mach einen (informellen) Angriff, um körperlich zu attackieren

Έχετε μια πάει (άτυπη) για να επιτεθεί sb φυσική

Échete mia páei (átypi) gia na epitetheí sb fysikí

Spróbuj (nieformalnie), aby zaatakować fizycznie sb

Пойдите (неформальный), чтобы атаковать sb физический

Poydite (neformal'nyy), chtoby atakovat' sb fizicheskiy

224

(to the body) attack, Qin strike

(au corps) attaque, frappe Qin

(para o corpo) ataque, greve Qin

(al cuerpo) ataque, ataque de Qin

(per il corpo) attacco, Qin strike

(De corpore) impetum, Qin percutiens

(zum Körper) angreifen, Qin streiken

(στο σώμα) επίθεση, Qin απεργία

(sto sóma) epíthesi, Qin apergía

(do ciała) atak, uderzenie Qin

(к телу) атака, удар Цинь

(k telu) ataka, udar Tsin'

225

Have an (informal) attack on someone

Avoir une attaque (informelle) sur quelqu'un

Tenha um ataque (informal) em alguém

Tener un ataque (informal) contra alguien

Avere un attacco (informale) a qualcuno

Est (unofficial) ut aliquem impetum

Habe einen (informellen) Angriff auf jemanden

Έχετε (επίσημη) επίθεση σε κάποιον

Échete (epísimi) epíthesi se kápoion

Mieć (nieformalny) atak na kogoś

Имейте (неформальную) атаку на кого-то

Imeyte (neformal'nuyu) ataku na kogo-to

226

There were about seven of them standing round him, all waiting to have a go.

Il y en avait environ sept autour de lui, tous attendant de se lancer.

Havia cerca de sete deles em volta dele, todos esperando para ir.

Había alrededor de siete de ellos parados a su alrededor, todos esperando para ir.

C'erano circa sette di loro in piedi intorno a lui, tutti in attesa di un tentativo.

Eorum septingenti ferme circumstaret velit omnia experiar.

Etwa sieben von ihnen standen um ihn herum und warteten darauf, dass sie gehen konnten.

Υπήρχαν περίπου επτά από αυτούς που στέκονταν γύρω του, όλοι περιμένουν να πάει.

Ypírchan perípou eptá apó aftoús pou stékontan gýro tou, óloi periménoun na páei.

Około siedmiu z nich stało wokół niego, wszyscy czekając, aż pójdą.

Около семи из них стояли вокруг него, все ждали, чтобы уйти.

Okolo semi iz nikh stoyali vokrug nego,

227

They have about seven people to surround him, and everyone is waiting to start.

Ils ont environ sept personnes pour l'entourer et tout le monde attend pour commencer.

Eles têm cerca de sete pessoas para cercá-lo, e todo mundo está esperando para começar.

Tienen alrededor de siete personas para rodearlo, y todos están esperando para comenzar.

Hanno circa sette persone per circondarlo, e tutti sono in attesa di iniziare.

Qui septingenti erant circumfusi omnes expectantes committitur

Sie haben etwa sieben Leute, die ihn umgeben, und alle warten darauf, anzufangen.

Έχουν περίπου επτά άτομα να τον περιβάλλουν και όλοι περιμένουν να ξεκινήσουν.

Échoun perípou eptá átoma na ton periválloun kai óloi periménoun na xekinísoun.

Mają około siedmiu osób, aby go otoczyć, a wszyscy czekają, aby zacząć.

У них около семи человек, чтобы окружить его, и все ждут начала.

U nikh okolo semi chelovek, chtoby okruzhit' yego, i vse zhdut nachala.

228

About seven people stood around him and waited

Environ sept personnes se tenaient autour de lui et attendaient

Cerca de sete pessoas ficaram ao redor dele e esperaram

Cerca de siete personas se pararon a su alrededor y esperaron

Circa sette persone stavano intorno a lui e aspettavano

De septem qui stabant circa eum, ut omnes expectantes

Ungefähr sieben Leute standen um ihn herum und warteten

Περίπου επτά άνθρωποι περίμεναν γύρω του και περίμεναν

Perípou eptá ánthropoi perímenan gýro tou kai perímenan

Około siedmiu osób stało wokół niego i czekało

Около семи человек стояли вокруг него и ждали

Okolo semi chelovek stoyali vokrug nego i zhdali

229

Have a go (at sth/at doing sth) to make an attempt to do sth

Allez-y (à sth / à faire sth) pour essayer de faire sth

Vá em frente (sth / at sth) para fazer uma tentativa de sth

Haga una pausa (en sth / at doing sth) para intentar hacer algo

Fai un tentativo (sth / at doing sth) per tentare di fare sth

Ite habet (ad q / q faciant) ad temptandam Summa

Mach einen Versuch (etw.), Einen Versuch zu machen, etw. Zu tun

Έχετε μια πάει (στο sth / να κάνει sth) να κάνει μια προσπάθεια να κάνει sth

Échete mia páei (sto sth / na kánei sth) na kánei mia prospátheia na kánei sth

Ruszaj (na cokolwiek), aby podjąć próbę zrobienia czegoś

Пойдите (на sth / при выполнении sth), чтобы попытаться сделать sth

Poydite (na sth / pri vypolnenii sth), cht

230

Try, try (do something)

Essayez, essayez (faites quelque chose)

Tente, tente (faça alguma coisa)

Intenta, intenta (haz algo)

Prova, prova (fai qualcosa)

Experiri, experiri ad (aliquid)

Versuch, probier (tu etwas)

Δοκιμάστε, δοκιμάστε (κάντε κάτι)

Dokimáste, dokimáste (kánte káti)

Spróbuj, spróbuj (zrób coś)

Попробуйте, попробуйте (сделайте что-нибудь)

Poprobuyte, poprobuyte (sdelayte chto-

231

I can’t start the engine.Let me have a go

Je ne peux pas démarrer le moteur.

Não consigo ligar o motor. Deixe-me dar uma volta

No puedo arrancar el motor. Déjame ir

Non posso avviare il motore. Lasciami andare

Non possum me habere ire satus ad engine.Let

Ich kann den Motor nicht starten. Lass mich es versuchen

Δεν μπορώ να ξεκινήσω τον κινητήρα. Αφήστε μου να πάω

Den boró na xekiníso ton kinitíra. Afíste mou na páo

Nie mogę uruchomić silnika. Daj mi szansę

Я не могу запустить двигатель. Позвольте мне пойти

YA ne mogu zapustit' dvigatel'. Pozvol'te mne poyti

232

I can't start this engine. Let me try

Je ne peux pas démarrer ce moteur. Laisse moi essayer

Eu não posso ligar este motor. Deixe-me tentar

No puedo encender este motor. Déjame probar

Non posso avviare questo motore. Fammi provare

Non possum hoc satus ad engine. Experior me

Ich kann diesen Motor nicht starten. Lass es mich versuchen

Δεν μπορώ να ξεκινήσω αυτή τη μηχανή. Επιτρέψτε μου να δοκιμάσω

Den boró na xekiníso aftí ti michaní. Epitrépste mou na dokimáso

Nie mogę uruchomić tego silnika. Pozwól mi spróbować

Я не могу запустить этот движок. Позвольте мне попробовать

YA ne mogu zapustit' etot dvizhok. Poz

233

I'll have a go at fixing it tonight.

Je vais essayer de le réparer ce soir.

Eu vou tentar corrigi-lo hoje à noite.

Voy a intentar arreglarlo esta noche.

Ci vado a ripararlo stasera.

Ego pol illum non sit ire ad fixing hac nocte.

Ich werde versuchen, es heute Abend zu reparieren.

Θα πάω να το διορθώσω απόψε.

Tha páo na to diorthóso apópse.

Będę musiał to naprawić dziś wieczorem.

Я пойду, чтобы это сделать сегодня вечером.

YA poydu, chtoby eto sdelat' segodnya vecherom.

234

I am going to try it out tonight.

Je vais l'essayer ce soir.

Eu vou experimentar hoje à noite.

Voy a probarlo esta noche.

Ho intenzione di provarlo stasera.

Hac ego conetur reparare

Ich werde es heute Abend ausprobieren.

Θα το δοκιμάσω απόψε.

Tha to dokimáso apópse.

Mam zamiar wypróbować to dziś wieczorem.

Я собираюсь попробовать это сегодня вечером.

YA sobirayus' poprobovat' eto segodnya vecherom.

235

I am going to fix it tonight.

Je vais le réparer ce soir.

Eu vou consertar isso esta noite.

Voy a arreglarlo esta noche.

Lo aggiusterò stasera.

Im 'iens nocte fix it.

Ich werde es heute Nacht reparieren.

Θα το διορθώσω απόψε.

Tha to diorthóso apópse.

Zamierzam to naprawić dziś wieczorem.

Я собираюсь исправить это сегодня вечером.

YA sobirayus' ispravit' eto segodnya ve

236

Have a go at sb (informal) to criticize sb or complain about sb

Allez à sb (informel) pour critiquer sb ou se plaindre de sb

Tenha um ir em sb (informal) para criticar sb ou reclamar sobre sb

Eche un vistazo a sb (informal) para criticar a sb o quejarse de sb

Dai un'occhiata a sb (informale) per criticare sb o lamentarti di sb

At si habent ire (informal) accusare si aut si queri de eo

Probier mal bei jdm (informell) jdn zu kritisieren oder jdm zu klagen

Έχετε μια go σε sb (άτυπη) για να επικρίνετε sb ή να διαμαρτύρονται για sb

Échete mia go se sb (átypi) gia na epikrínete sb í na diamartýrontai gia sb

Spróbuj w sb (nieformalnym), aby skrytykować kogoś lub skarżyć się na kogoś

Пойдите в sb (неофициальный), чтобы критиковать sb или жаловаться на sb

Poydite v sb (neofitsial'nyy), chtoby kritikovat' sb ili zhalovat'sya na sb

237

Blame, count down (someone)

Blâme, compte à rebours (quelqu'un)

Culpa, contagem regressiva (alguém)

Culpa, cuenta atrás (alguien)

Colpa, conto alla rovescia (qualcuno)

Reprehendo tuus, increpa (aliquis)

Schuld, Countdown (jemand)

Κατηγορήστε, μετρήστε (κάποιος)

Katigoríste, metríste (kápoios)

Winić, odliczać (ktoś)

Вина, обратный отсчет (кто-то)

Vina, obratnyy otschet (kto-to)

238

The boss had a

Le patron avait un

O chefe tinha um

El jefe tenía una

Il capo ha avuto un

habebat autem dominus

Der Chef hatte eine

Το αφεντικό είχε ένα

To afentikó eíche éna

Szef miał

У босса был

U bossa byl

239

The boss has a

Le patron a un

O chefe tem um

El jefe tiene un

Il capo ha un

Est dominus

Der Chef hat eine

Το αφεντικό έχει α

To afentikó échei a

Szef ma

У босса есть

U bossa yest'