A B     H 
  CHINOIS PINYIN chinois pynyin ALLEMAND
  PRECEDENT NEXT     rx
  go 870 870 go  
1 sb/sth must/has to/can 〜 used to talk about wanting to get rid of sb/sth Sb/sth must/has to/can 〜 used to talk about wanting to get rid of sb/sth sb / sth必须/必须/可以〜用来谈论想要摆脱某人/某事 Sb/ sth bìxū/bìxū/kěyǐ〜yòng lái tánlùn xiǎng yào bǎituō mǒu rén/mǒu shì sb / sth muss / hat / kann ~ verwendet zu wollen, um loszuwerden sb / sth zu sprechen
2 (得或可）辞掉（或扔掉、废弃)  (dé huò kě) cí diào (huò rēng diào, fèiqì)  （得或可）辞掉（或扔掉，废弃） (dé huò kě) cí diào (huò rēng diào, fèiqì) (ja oder kann) aufhören (oder wegwerfen, wegwerfen)
3 The old sofa will have to go The old sofa will have to go 旧沙发必须去 jiù shāfā bìxū qù Das alte Sofa muss gehen
4 那旧沙发该扔掉了 nà jiù shāfā gāi rēng diàole 那旧沙发该扔掉了 nà jiù shāfā gāi rēng diàole Das alte Sofa sollte weggeworfen werden.
5 He’s useless, he'll have to go He’s useless, he'll have to go 他没用，他必须离开 tā méi yòng, tā bìxū líkāi Er ist nutzlos, er muss gehen
6 他毫无用处;得辞掉他 tā háo wú yòngchù; dé cí diào tā 他毫无用处;得辞掉他 tā háo wú yòngchù; dé cí diào tā Er ist nutzlos, er muss ihn verlassen
7 not work  not work  不行 bùxíng Nicht arbeiten
8 不起作用 to get worse; to become damaged or stop working correctly  bù qǐ zuòyòng to get worse; to become damaged or stop working correctly  不起作用变得更糟;损坏或停止正常工作 bù qǐ zuòyòng biàn dé gèng zāo; sǔnhuài huò tíngzhǐ zhèngcháng gōngzuò Schlimmer werden, beschädigt werden oder nicht mehr richtig funktionieren
9 变环；兩坏；不起作用 biàn huán; liǎng huài; bù qǐ zuòyòng 变环;两坏;不起作用 biàn huán; liǎng huài; bù qǐ zuòyòng Variable Ring, zwei schlecht, funktioniert nicht
10 Her sight is beginning to go Her sight is beginning to go 她的视线开始了 tā de shìxiàn kāishǐle Ihre Sicht beginnt zu gehen
11 她的视力开始下 tā de shìlì kāishǐ xià 她的视力开始下 tā de shìlì kāishǐ xià Ihre Vision beginnt
12 她的视线开始走了 tā de shìxiàn kāishǐ zǒule 她的视线开始走了 tā de shìxiàn kāishǐ zǒule Ihre Augen begannen wegzugehen
13 His mind is going (= he is losing his mental powers) His mind is going (= he is losing his mental powers) 他的思绪正在发展（=他失去了他的智力） tā de sīxù zhèngzài fāzhǎn (=tā shīqùle tā de zhìlì) Sein Verstand geht (= er verliert seine geistigen Kräfte)
14 他心智日衰 tā xīnzhì rì shuāi 他心智日衰 tā xīnzhì rì shuāi Sein geistiger Verfall
15 他的思想正在发展（他正在失去他的智力） tā de sīxiǎng zhèngzài fāzhǎn (tā zhèngzài shīqù tā de zhìlì) 他的思想正在发展（他正在失去他的智力） tā de sīxiǎng zhèngzài fāzhǎn (tā zhèngzài shīqù tā de zhìlì) Sein Verstand entwickelt sich (er verliert seine Intelligenz)
16 I was driving home when my brakes went I was driving home when my brakes went 刹车的时候我开车回家了 shāchē de shíhòu wǒ kāichē huí jiāle Ich fuhr nach Hause, als meine Bremsen gingen
17 我正车回家，突然刹车失灵了 wǒ zhèng chē huí jiā, túrán shāchē shīlíngle 我正车回家，突然刹车失灵了 wǒ zhèng chē huí jiā, túrán shāchē shīlíngle Ich fahre nach Hause, plötzlich sind die Bremsen außer Betrieb.
18 die死  die sǐ  死死 sǐ sǐ Sterben sterben
19 to die. People say ‘go’ to avoid saying ‘die’ to die. People say ‘go’ to avoid saying ‘die’ 去死。人们说'去'避免说'死' qù sǐ. Rénmen shuō'qù'bìmiǎn shuō'sǐ' Sterben, Leute sagen 'gehen', um nicht 'sterben' zu sagen
20 走（委婉说法，与die同义） zǒu (wěiwǎn shuōfǎ, yǔ die tóng yì) 走（委婉说法，与模具同义） zǒu (wěiwǎn shuōfǎ, yǔ mújù tóng yì) Geh (euphemistisch, auch mit sterben)
21 you can't take your money with you when you go you can't take your money with you when you go 你去的时候，你不能带走你的钱 nǐ qù de shíhòu, nǐ bùnéng dài zǒu nǐ de qián Sie können Ihr Geld nicht mitnehmen, wenn Sie gehen
22 你不可能把钱带进棺材 nǐ bù kěnéng bǎ qián dài jìn guāncai 你不可能把钱带进棺材 nǐ bù kěnéng bǎ qián dài jìn guāncai Du kannst kein Geld in den Sarg bringen
23 money钱 money qián 钱钱 qián qián Geldgeld
24  ~ (on sth) when money goes, it is spent or used for sth  ~ (on sth) when money goes, it is spent or used for sth   〜（某事）当资金到来时，它被花费或用于......  〜(mǒu shì) dāng zījīn dàolái shí, tā bèi huāfèi huò yòng yú......  ~ (auf etw.) wenn Geld geht, wird es ausgegeben oder für etw. verwendet
25 用于；花掉 yòng yú; huā diào 用于;花掉 Yòng yú; huā diào Verwendet, um zu verbringen
26 I don't know where the money goes I don't know where the money goes 我不知道钱在哪里 wǒ bù zhīdào qián zài nǎlǐ Ich weiß nicht, wohin das Geld geht
27 我不知道钱都花到什么地方去了！ wǒ bù zhīdào qián dōu huā dào shénme dìfāng qùle! 我不知道钱都花到什么地方去了！ wǒ bù zhīdào qián dōu huā dào shénme dìfāng qùle! Ich weiß nicht wohin das Geld geht!
28  Most of  my salary goes on the rent Most of my salary goes on the rent  我的大部分薪水都来自租金  Wǒ de dà bùfèn xīnshuǐ dū láizì zūjīn  Der Großteil meines Gehalts geht auf die Miete
29 我大部分工资都花在房垣上了 wǒ dà bùfèn gōngzī dōu huā zài fáng yuán shàngle 我大部分工资都花在房垣上了 wǒ dà bùfèn gōngzī dōu huā zài fáng yuán shàngle Der Großteil meines Gehalts wird für die Traufe ausgegeben.
30 The money will  go to announce a new community centre The money will go to announce a new community centre 这笔钱将用于宣布一个新的社区中心 zhè bǐ qián jiāng yòng yú xuānbù yīgè xīn de shèqū zhōngxīn Mit dem Geld wird ein neues Gemeindezentrum angekündigt
31 这笔钱将用于新的社区活动中心 zhè bǐ qián jiāng yòng yú xīn de shèqū huódòng zhōngxīn 这笔钱将用于新的社区活动中心 zhè bǐ qián jiāng yòng yú xīn de shèqū huódòng zhōngxīn Dieses Geld wird im neuen Gemeindezentrum verwendet
32 (to sb) (for sth) to be sold  (to sb) (for sth) to be sold  （某人）（某事）待售 (mǒu rén)(mǒu shì) dài shòu (für jdm.) verkauft werden
33 被卖掉；被出售 bèi mài diào; bèi chūshòu 被卖掉;被出售 bèi mài diào; bèi chūshòu Ausverkauft, verkauft
34 We won’t let the house go for less than $200 000 We won’t let the house go for less than $200 000 我们不会让房子的价格低于20万美元 wǒmen bù huì ràng fángzi de jiàgé dī yú 20 wàn měiyuán Wir werden das Haus für weniger als 200 000 Dollar nicht gehen lassen
35 这房子低于 20万元我们是不会卖的 zhè fángzi dī yú 20 wàn yuán wǒmen shì bù huì mài de 这房子低于20万元我们是不会卖的 zhè fángzi dī yú 20 wàn yuán wǒmen shì bù huì mài de Dieses Haus ist weniger als 200.000 Yuan, wir werden es nicht verkaufen.
36 There was usually some bread going cheap (= being sold cheaply) at the end of the day. There was usually some bread going cheap (= being sold cheaply) at the end of the day. 通常有一些面包在一天结束时便宜（或廉价出售）。 tōngcháng yǒu yīxiē miànbāo zài yītiān jiéshù shí piányí (huò liánjià chūshòu). Es gab gewöhnlich etwas Brot, das am Ende des Tages billig (= billig verkauft) wurde.
37 在收市前常常有些面包降价出售 Zài shōushì qián chángcháng yǒuxiē miànbāo jiàngjià chūshòu 在收市前常常有些面包降价出售 Zài shōushì qián chángcháng yǒuxiē miànbāo jiàngjià chūshòu Einige Brote werden oft zu einem Preis verkauft, bevor der Markt schließt.
38 to be willing to pay a particular amount of money for sth to be willing to pay a particular amount of money for sth 愿意支付特定金额的某事 yuànyì zhīfù tèdìng jīn'é de mǒu shì Bereit sein, eine bestimmte Menge Geld für etw
39 愿出价购买 yuàn chūjià gòumǎi 愿出价购买 yuàn chūjià gòumǎi Bereit, für den Kauf zu bieten
40 He’s offered £3 000 for the car and I don’t think he'll go any higher He’s offered £3 000 for the car and I don’t think he'll go any higher 他为这辆车提供了3 000英镑，我不认为他会更高 tā wèi zhè liàng chē tígōngle 3 000 yīngbàng, wǒ bù rènwéi tā huì gèng gāo Er hat £ 3 000 für das Auto angeboten und ich glaube nicht, dass er noch höher geht
41 他出价 3 000 英镑买这辆汽车，我看他不会愿意再多付了 tā chūjià 3 000 yīngbàng mǎi zhè liàng qìchē, wǒ kàn tā bù huì yuànyì zài duō fùle 他出价3 000英镑买这辆汽车，我看他不会愿意再多付了 tā chūjià 3 000 yīngbàng mǎi zhè liàng qìchē, wǒ kàn tā bù huì yuànyì zài duō fùle Er bot an, das Auto für 3.000 Pfund zu kaufen, ich glaube nicht, dass er bereit wäre, mehr zu bezahlen.
42 I'll go to $1000 but that’s my limit I'll go to $1000 but that’s my limit 我会去1000美元，但那是我的极限 wǒ huì qù 1000 měiyuán, dàn nà shì wǒ de jíxiàn Ich werde zu 1000 $ gehen, aber das ist meine Grenze
43 我愿意出1 000元，这可是最大限度了 wǒ yuànyì chū 1 000 yuán, zhè kěshì zuìdà xiàndùle 我愿意出1 000元，这可是最大限度了 wǒ yuànyì chū 1 000 yuán, zhè kěshì zuìdà xiàndùle Ich bin bereit, 1000 $ zu zahlen, aber das ist das Maximum.
44 help  有助于  help yǒu zhù yú  帮助有助于 bāngzhù yǒu zhù yú Hilfe hilft
45  to help; to play a part in doing sth to help; to play a part in doing sth  帮助;做某事  bāngzhù; zuò mǒu shì  Zu helfen, etwas zu tun, etw
46  有助手；促成;起作用 yǒu zhùshǒu; cùchéng; qǐ zuòyòng  有助手;促成;起作用  yǒu zhùshǒu; cùchéng; qǐ zuòyòng  Habe einen Assistenten;
47 帮助; 在做某事方面发挥作用 bāngzhù; zài zuò mǒu shì fāngmiàn fāhuī zuòyòng 帮助;在做某事方面发挥作用 bāngzhù; zài zuò mǒu shì fāngmiàn fāhuī zuòyòng Hilfe, spielen Sie eine Rolle bei etwas
48 This all goes to prove my theory This all goes to prove my theory 这一切都证明了我的理论 zhè yīqiè dōu zhèngmíngliǎo wǒ de lǐlùn Das alles beweist meine Theorie
49 这一切都有助于证明我的说法是对的 zhè yīqiè dōu yǒu zhù yú zhèngmíng wǒ de shuōfǎ shì duì de 这一切都有助于证明我的说法是对的 zhè yīqiè dōu yǒu zhù yú zhèngmíng wǒ de shuōfǎ shì duì de All dies hilft mir zu beweisen, dass meine Aussage richtig ist.
50 这一切都证明了我的理论 zhè yīqiè dōu zhèngmíngliǎo wǒ de lǐlùn 这一切都证明了我的理论 zhè yīqiè dōu zhèngmíngliǎo wǒ de lǐlùn All dies beweist meine Theorie
51 (=what has just happened) just goes to show you can't always tell how people  are going to react (=what has just happened) just goes to show you can't always tell how people are going to react （=刚刚发生的事情）只是表明你不能总是说出人们会如何反应 (=gānggāng fāshēng de shìqíng) zhǐshì biǎomíng nǐ bùnéng zǒng shì shuō chū rénmen huì rúhé fǎnyìng (= was gerade passiert ist) zeigt nur, dass man nicht immer sagen kann, wie die Leute reagieren werden
52 这正好说明你不可能总是知道人们会如何反应 zhè zhènghǎo shuōmíng nǐ bù kěnéng zǒng shì zhīdào ren men huì rúhé fǎnyìng 这正好说明你不可能总是知道人们会如何反应 zhè zhènghǎo shuōmíng nǐ bù kěnéng zǒng shì zhīdào ren men huì rúhé fǎnyìng Das bedeutet nur, dass Sie nicht immer wissen können, wie die Leute reagieren.
53 be available  可得到  be available kě dédào  可以到 kěyǐ dào Sei verfügbar
54  be going (informal) to be available be going (informal) to be available  要去（非正式）可用  yào qù (fēi zhèngshì) kěyòng  Geh (informell) um verfügbar zu sein
55  可得到；可买到；现成可用 kě dédào; kě mǎi dào; xiànchéng kěyòng  可得到;可买到;现成可用  kě dédào; kě mǎi dào; xiànchéng kěyòng  Verfügbar, verfügbar, einsatzbereit
56 即将（非正式）可用 jíjiāng (fēi zhèngshì) kěyòng 即将（非正式）可用 jíjiāng (fēi zhèngshì) kěyòng Demnächst (informell)
57 There just aren’t any jobs going in this area There just aren’t any jobs going in this area 这个地区没有任何工作 zhège dìqū méiyǒu rènhé gōngzuò Es gibt einfach keine Jobs in diesem Bereich
58 此地几乎有工作可找 cǐdì jīhū yǒu gōngzuò kě zhǎo 此地几乎有工作可找 cǐdì jīhū yǒu gōngzuò kě zhǎo Hier gibt es fast Arbeit zu finden.
59 这方面没有任何工作要做 zhè fāngmiàn méiyǒu rènhé gōngzuò yào zuò 这方面没有任何工作要做 zhè fāngmiàn méiyǒu rènhé gōngzuò yào zuò In diesem Bereich gibt es keine Arbeit.
60 time  时间 time shíjiān 时间 shíjiān Zeit Zeit
61  used to talk about how quickly or slowly time seems to pass  used to talk about how quickly or slowly time seems to pass   过去常常谈论时间似乎有多快或多慢  guòqù chángcháng tánlùn shíjiān sìhū yǒu duō kuài huò duō màn  Wurde verwendet, um darüber zu sprechen, wie schnell oder langsam die Zeit vergeht
62 流逝；消逝；过去 liúshì; xiāoshì; guòqù 流逝;消逝;过去 liúshì; xiāoshì; guòqù Weggehen
63 用于谈论时间似乎过得如何快或慢 yòng yú tánlùn shíjiān sìhūguò dé rúhé kuài huò màn 用于谈论时间似乎过得如何快或慢 yòng yú tánlùn shíjiān sìhūguò dé rúhé kuài huò màn Wurde verwendet, um darüber zu sprechen, wie schnell oder langsam die Zeit zu sein scheint
64 Hasn’t the time gone quickly? Hasn’t the time gone quickly? 没有时间过得很快？ méiyǒu shíjiānguò dé hěn kuài? Ist die Zeit nicht schnell gegangen?
65 时光过得快，是不是？ Shíguāngguò dé kuài, shì bùshì? 时光过得快，是不是？ Shíguāngguò dé kuài, shì bùshì? Die Zeit vergeht schnell, oder?
66 时间不是很快？ Shíjiān bùshì hěn kuài? 时间不是很快？ Shíjiān bùshì hěn kuài? Die Zeit ist nicht schnell?
67 use toilet  用厕所  Use toilet yòng cèsuǒ  用厕所用厕所 Yòng cèsuǒ yòng cèsuǒ Benutze die Toilette
68  (informal) to use a toilet  (informal) to use a toilet   （非正式）使用厕所  (fēi zhèngshì) shǐyòng cèsuǒ  (informell) um eine Toilette zu benutzen
69 用厕所；土厕所 yòng cèsuǒ; tǔ cèsuǒ 用厕所;土厕所 yòng cèsuǒ; tǔ cèsuǒ Verwenden Sie Toilette, Erdtoilette
70 do you need  to go, Billy? do you need to go, Billy? 比利，你需要去吗？ bǐ lì, nǐ xūyào qù ma? Musst du gehen, Billy?
71 你要上厕所吗，比利？ Nǐ yào shàng cèsuǒ ma, bǐ lì? 你要上厕所吗，比利？ Nǐ yào shàng cèsuǒ ma, bǐ lì? Willst du auf die Toilette gehen, Billy?
72 比利，你需要走吗？ Bǐ lì, nǐ xūyào zǒu ma? 比利，你需要走吗？ Bǐ lì, nǐ xūyào zǒu ma? Billy, musst du gehen?
73 Most idioms containing go are at the entries for the nouns and adjectives in the idioms, for example go it alone is at alone Most idioms containing go are at the entries for the nouns and adjectives in the idioms, for example go it alone is at alone 大多数包含go的成语都在成语中的名词和形容词的条目中，例如单独使用就是单独使用 Dà duōshù bāohán go de chéngyǔ dōu zài chéngyǔ zhòng de míngcí hé xíngróngcí de tiáomù zhōng, lìrú dāndú shǐyòng jiùshì dāndú shǐyòng Die meisten Idiome go enthalten, sind bei den Einträgen für die Substantive und Adjektive in den Idiomen, zum Beispiel geht allein es allein
74 大多数含go的习语，都可在该等习语中的名词及形容词相关词条找到， dà duōshù hán go de xí yǔ, dōu kě zài gāi děng xí yǔ zhòng de míngcí jí xíngróngcí xiāngguān cí tiáo zhǎodào, 大多数含去的习语，都可在该等习语中的名词及形容词相关词条找到， dà duōshù hán qù de xí yǔ, dōu kě zài gāi děng xí yǔ zhòng de míngcí jí xíngróngcí xiāngguān cí tiáo zhǎodào, Die meisten Idiome mit go können in Substantiven und Adjektiv-verwandten Begriffen in diesen Idiomen gefunden werden.
75 如go it alone rú go it alone 如果一个人去 rúguǒ yīgè rén qù Wie geht es alleine
76 在词条 alone 下 zài cí tiáo alone xià 在单条下 zài dāntiáo xià Unter den Bedingungen allein
77 anything goes (informal)anything that sb says or does is accepted or allowed, however shocking or unusual it may be anything goes (informal)anything that sb says or does is accepted or allowed, however shocking or unusual it may be 任何事情都是（非正式的）某些人所说或所做的事情被接受或允许，无论这种情况多么令人震惊或不寻常 rènhé shìqíng dōu shì (fēi zhèngshì de) mǒu xiē rén suǒ shuō huò suǒ zuò de shìqíng bèi jiēshòu huò yǔnxǔ, wúlùn zhè zhǒng qíngkuàng duōme lìng rén zhènjīng huò bù xúncháng alles geht (informell) alles, was sb sagt oder tut akzeptiert oder erlaubt, aber schockierend oder ungewöhnlich es auch sein mag
78 无奇不有；什么事都不新鲜 wúqíbùyǒu; shénme shì dōu bù xīnxiān 无奇不有;什么事都不新鲜 wúqíbùyǒu; shénme shì dōu bù xīnxiān Nichts ist falsch, nichts ist neu
79 Almost anything goes these days Almost anything goes these days 这些天几乎任何事情都发生了 zhèxiē tiān jīhū rènhé shìqíng dōu fāshēngle Fast alles geht heutzutage
80 这个年月几乎是无; 古不有有 zhège nián yue jīhū shì wú; gǔ bù yǒu yǒu 这个年月几乎是无;古不有有 zhège nián yue jīhū shì wú; gǔ bù yǒu yǒu Dieses Jahr ist fast nichts, es gibt nichts in alten Zeiten.
81 这几天几乎任何事情都会发生 zhè jǐ tiān jīhū rènhé shìqíng dūhuì fāshēng 这几天几乎任何事情都会发生 zhè jǐ tiān jīhū rènhé shìqíng dūhuì fāshēng In diesen Tagen passiert fast alles
82 as people, things, etc. go in comparison with the average person, thing，etc. as people, things, etc. Go in comparison with the average person, thing,etc. 作为人，事物等与普通人，事物等相比较。 zuòwéi rén, shìwù děng yǔ pǔtōng rén, shìwù děng xiāng bǐjiào. Wie Menschen, Dinge, etc. im Vergleich mit der durchschnittlichen Person, Sache, etc.
83 和一般人（或事物等）相比 Hé yībānrén (huò shìwù děng) xiāng bǐ 和一般人（或事物等）相比 Hé yībānrén (huò shìwù děng) xiāng bǐ Verglichen mit der durchschnittlichen Person (oder Ding, etc.)
84 As teachers go, he’s not bad As teachers go, he’s not bad 老师走了，他还不错 lǎoshī zǒule, tā hái bùcuò Als Lehrer gehen, ist er nicht schlecht
85 和一般数师相比，他是不错的 hé yībān shù shī xiāng bǐ, tā shì bùcuò de 和一般数师相比，他是不错的 hé yībān shù shī xiāng bǐ, tā shì bùcuò de Verglichen mit der allgemeinen Zahl ist er gut.
86 当老师去/他并不坏 dāng lǎoshī qù/tā bìng bù huài 当老师去/他并不坏 dāng lǎoshī qù/tā bìng bù huài Wenn der Lehrer geht / er ist nicht schlecht
87 be going on; (for) sth (for) to be nearly a particular age, time or number be going on; (for) sth (for) to be nearly a particular age, time or number 继续（因为）某些特定的年龄，时间或数字 jìxù (yīnwèi) mǒu xiē tèdìng de niánlíng, shí jiàn huò shùzì Gehen Sie weiter; (für) etw. Für ein bestimmtes Alter, eine bestimmte Zeit oder eine bestimmte Zahl
88  接近（或将近、快到）某一年龄（或时间、数字) jiējìn (huò jiāngjìn, kuài dào) mǒu yī niánlíng (huò shíjiān, shùzì)  接近（或将近，快到）某一年龄（或时间，数字）  jiējìn (huò jiāngjìn, kuài dào) mǒu yī niánlíng (huò shíjiān, shùzì)  Schließe (oder nahe, schnell) ein Alter (oder Zeit, Nummer)
89 it was going on (for) midnight it was going on (for) midnight 它正在进行午夜 tā zhèngzài jìnxíng wǔyè Es ging um Mitternacht
90 快半夜了 kuài bànyèle 快半夜了 kuài bànyèle Mitten in der Nacht
91 be going to do sth  used to show what sb intends to do in the future  be going to do sth used to show what sb intends to do in the future  要做什么用来表明未来某人打算做什么 yào zuò shénme yòng lái biǎomíng wèilái mǒu rén dǎsuàn zuò shénme Wird zeigen, was jd in der Zukunft tun wird
92 打算做某事 dǎsuàn zuò mǒu shì 打算做某事 dǎsuàn zuò mǒu shì Etwas tun
93 We're going to buy a house when we've saved enough money We're going to buy a house when we've saved enough money 当我们节省了足够的钱时，我们会买房子 dāng wǒmen jiéshěngle zúgòu de qián shí, wǒmen huì mǎi fángzi Wir werden ein Haus kaufen, wenn wir genug Geld haben
94  我们打算攒够钱后买所房子 wǒmen dǎsuàn zǎn gòu qián hòu mǎi suǒ fángzi  我们打算攒够钱后买所房子  wǒmen dǎsuàn zǎn gòu qián hòu mǎi suǒ fángzi  Wir werden das Haus kaufen, nachdem wir genug Geld haben.
95 used to show that sth is likely to happen very soon or in the future used to show that sth is likely to happen very soon or in the future 过去常常表明......很可能很快或将来发生 guòqù chángcháng biǎomíng...... Hěn kěnéng hěn kuài huò jiānglái fāshēng Wird verwendet, um zu zeigen, dass etw wahrscheinlich sehr bald oder in der Zukunft passieren wird
96 快要发生某事；某事将要发生 kuàiyào fāshēng mǒu shì; mǒu shì jiāngyào fāshēng 快要发生某事;某事将要发生 kuàiyào fāshēng mǒu shì; mǒu shì jiāngyào fāshēng Etwas wird passieren, etwas wird passieren
97 I think I’m going to faint I think I’m going to faint 我想我会晕倒 wǒ xiǎng wǒ huì yūn dǎo Ich glaube, ich werde in Ohnmacht fallen
98 我看我快昏倒了 wǒ kàn wǒ kuài hūndǎole 我看我快昏倒了 wǒ kàn wǒ kuài hūndǎole Ich sehe, dass ich ohnmächtig werde.
99 the drought continues there’s going to be a famine the drought continues there’s going to be a famine 干旱仍在继续，那将是一场饥荒 gānhàn réng zài jìxù, nà jiāng shì yī chǎng jīhuang Die Dürre geht weiter, es wird eine Hungersnot geben
100 如果旱灾继续下去很可能要发生饥荒 rúguǒ hànzāi jìxù xiàqù hěn kěnéng yào fāshēng jīhuang 如果旱灾继续下去很可能要发生饥荒 rúguǒ hànzāi jìxù xiàqù hěn kěnéng yào fāshēng jīhuang Wenn die Dürre anhält, ist es wahrscheinlich, dass Hungersnot auftritt.
  CHINOIS PINYIN chinois pynyin ALLEMAND
  don’t go doing sth (informal) used to tell or warn sb not to do sth Don’t go doing sth (informal) used to tell or warn sb not to do sth 不要做某事（非正式的）用于告诉或警告某人不要做某事 Bùyào zuò mǒu shì (fēi zhèngshì de) yòng yú gàosù huò jǐnggào mǒu rén bùyào zuò mǒu shì Geh nicht damit fort, etw zu sagen oder warne es, etw nicht zu tun
102  (告诉或警告某人）别做某事 (gàosù huò jǐnggào mǒu rén) bié zuò mǒu shì  （告诉或警告某人）别做某事  (gàosù huò jǐnggào mǒu rén) bié zuò mǒu shì  (Sag oder warne jemanden) tu etwas nicht
103 不要去做某事（非正式）用来告诉或警告某人不要做某事 bùyào qù zuò mǒu shì (fēi zhèngshì) yòng lái gàosù huò jǐnggào mǒu rén bùyào zuò mǒu shì 不要去做某事（非正式）用来告诉或警告某人不要做某事 bùyào qù zuò mǒu shì (fēi zhèngshì) yòng lái gàosù huò jǐnggào mǒu rén bùyào zuò mǒu shì Tue nichts (informell), um jemanden zu informieren oder davor zu warnen, etwas zu tun
104 Don’t go getting yourself into trouble Don’t go getting yourself into trouble 不要让自己陷入困境 bùyào ràng zìjǐ xiànrù kùnjìng Geh nicht in Schwierigkeiten
105 别自惹麻烦 bié zì rě máfan 别自惹麻烦 bié zì rě máfan Komm nicht in Schwierigkeiten
106 不要让自己陷入麻烦 bùyào ràng zìjǐ xiànrù máfan 不要让自己陷入麻烦 bùyào ràng zìjǐ xiànrù máfan Lass dich nicht in Schwierigkeiten bringen
107 enough/something to be going on with some­thing that is enough for a short time enough/something to be going on with some­thing that is enough for a short time 足够/某事情可以在短时间内完成 zúgòu/mǒu shìqíng kěyǐ zài duǎn shíjiān nèi wánchéng Während / mit etwas, was für eine kurze Zeit genug ist
108 暂且够用； 足以应付一时 zànqiě gòu yòng; zúyǐ yìngfù yīshí 暂且够​​用;足以应付一时 zànqiě gòu​​yòng; zúyǐ yìngfù yīshí Ausreichend für die Zeit, genug, um mit dem Moment fertig zu werden
109 £50 should be enough to be going on with £50 should be enough to be going on with 50英镑应该足以继续下去 50 yīngbàng yīnggāi zúyǐ jìxù xiàqù £ 50 sollten ausreichen, um weiterzumachen
110 50 美英镑该够应付一时半会儿的了 50 měi yīngbàng gāi gòu yìngfù yīshí bàn huì er dele 50美英镑该够应付一时半会儿的了 50 měi yīngbàng gāi gòu yìngfù yīshí bàn huì er dele 50 US-Pfund reichen für eine Weile.
111 £50应该足以继续 £50 yīnggāi zúyǐ jìxù £50应该足以继续 £50 yīnggāi zúyǐ jìxù £ 50 sollte ausreichen, um fortzufahren
112 go all out for sth/go all out to do sth to make a very great effort to get sth or do sth竭力获取某物；全力以赴做某事；鼓足干劲做某事 go all out for sth/go all out to do sth to make a very great effort to get sth or do sth jiélì huòqǔ mǒu wù; quánlì yǐ fù zuò mǒu shì; gǔ zú gànjìng zuò mǒu shì 全力以赴/全力以赴做某事努力做某事或做某事力量获取某某;全力以赴做某事;鼓足干劲做某事 quánlì yǐ fù/quánlì yǐ fù zuò mǒu shì nǔlì zuò mǒu shì huò zuò mǒu shì lìliàng huòqǔ mǒu mǒu; quánlì yǐ fù zuò mǒu shì; gǔ zú gànjìng zuò mǒu shì Geh raus, um etwas zu tun, um etwas zu tun oder etwas zu versuchen, alles mit all deiner Kraft zu tun, etwas mit Begeisterung zu tun
113 go and do sth used to show that you are angry or annoyed that sb has done sth stupid  go and do sth used to show that you are angry or annoyed that sb has done sth stupid  去做某事表明你生气或生气，某人做过愚蠢的事 qù zuò mǒu shì biǎomíng nǐ shēngqì huò shēngqì, mǒu rén zuòguò yúchǔn de shì Geh und zeige, dass du verärgert bist oder verärgert bist, dass er etwas Dummes getan hat
114 (对某人做了蠢事感到愤怒或烦恼）竟然干出某事，居然干出某事 (duì mǒu rén zuòle chǔnshì gǎndào fènnù huò fánnǎo) jìngrán gàn chū mǒu shì, jūrán gàn chū mǒu shì （对某人做了蠢事感到愤怒或烦恼）竟然干出某事，居然干出某事 (duì mǒu rén zuòle chǔnshì gǎndào fènnù huò fánnǎo) jìngrán gàn chū mǒu shì, jūrán gàn chū mǒu shì (Ich fühle mich wütend oder verärgert darüber, dass jemand etwas Dummes macht), macht tatsächlich etwas, macht tatsächlich etwas
115 去做某事用来表明你生气或讨厌某人做某事愚蠢 qù zuò mǒu shì yòng lái biǎomíng nǐ shēngqì huò tǎoyàn mǒu rén zuò mǒu shì yúchǔn 去做某事用来表明你生气或讨厌某人做某事愚蠢 qù zuò mǒu shì yòng lái biǎomíng nǐ shēngqì huò tǎoyàn mǒu rén zuò mǒu shì yúchǔn Etwas zu tun, um zu zeigen, dass du wütend bist oder jemanden hasst, der etwas Dummes macht
116 trust him to go and mess things up! trust him to go and mess things up! 相信他会把事搞砸！ xiāngxìn tā huì bǎ shì gǎo zá! Vertraue ihm, dass er Dinge durcheinander bringt!
117 就知道他会把事情弄得一团糟！144 Jiù zhīdào tā huì bǎ shìqíng nòng dé yītuánzāo!144 就知道他会把事情弄得一团糟！144 Jiù zhīdào tā huì bǎ shìqíng nòng dé yītuánzāo!144 Ich weiß, dass er Dinge durcheinander bringen wird! 144
118    
119  〇 Why did you have to go and upset your mother like that ? Líng Why did you have to go and upset your mother like that?  〇你为什么要这样去打扰你的母亲？  Líng nǐ wèishéme yào zhèyàng qù dǎrǎo nǐ de mǔqīn?  〇 Warum musstest du deine Mutter so aufregen?
120 你干吗非得让你母亲那样伤心呢？ Nǐ gànma fēiděi ràng nǐ mǔqīn nàyàng shāngxīn ní? 你干吗非得让你母亲那样伤心呢？ Nǐ gànma fēiděi ràng nǐ mǔqīn nàyàng shāngxīn ní? Warum musst du deine Mutter so traurig machen?
121  you’ve really gone and done it (= done sth very stupid) now! You’ve really gone and done it (= done sth very stupid) now!  你真的走了，现在做完了（=做得非常愚蠢）！  Nǐ zhēn de zǒule, xiànzài zuò wánliǎo (=zuò dé fēicháng yúchǔn)!  Du bist wirklich gegangen und hast es getan (= getan, sehr dumm) jetzt!
122  你竟然干出这祥的事来！  Nǐ jìngrán gàn chū zhè xiáng de shì lái!   你竟然干出这祥的事来！  Nǐ jìngrán gàn chū zhè xiáng de shì lái!  Du hast so etwas gemacht!
123 go off on one (informal) to suddenly become very angry  Go off on one (informal) to suddenly become very angry  一个人（非正式）突然变得非常生气 Yīgè rén (fēi zhèngshì) túrán biàn dé fēicháng shēngqì Geh auf einen (informellen) los, um plötzlich sehr wütend zu werden
124 突然大怒；暴跳如雷  túrán dà nù; bàotiàorúléi  突然大怒，暴跳如雷 túrán dà nù, bàotiàorúléi Plötzlich wütend, heftig donnernd
125 go on (with you) (old fashioned) used to express the fact that you do not believe sth, or that you disapprove of sth  go on (with you) (old fashioned) used to express the fact that you do not believe sth, or that you disapprove of sth  继续（和你一起）（老式的）用来表达你不相信的事实，或者你不赞同...... jìxù (hé nǐ yīqǐ)(lǎoshì de) yòng lái biǎodá nǐ bù xiāngxìn de shìshí, huòzhě nǐ bù zàntóng...... Geh (mit dir) (altmodisch) pflegte, um die Tatsache auszudrücken, dass du nicht an etw glaubst oder dass du es ablehnst
126 (表示不相信或不赞同）去你的，我才不信呢 (biǎoshì bù xiāngxìn huò bù zàntóng) qù nǐ de, wǒ cái bùxìn ne （表示不相信或不赞同）去你的，我才不信呢 (Biǎoshì bù xiāngxìn huò bù zàntóng) qù nǐ de, wǒ cái bùxìn ne (Ich glaube nicht oder nicht einverstanden) Gehen zu dir, ich glaube es nicht.
127 （have) a lot, nothing, etc. going for you (to have) many/not many advantages (have) a lot, nothing, etc. Going for you (to have) many/not many advantages （有）很多，没什么，等等（对你而言）很多/没有很多优点 (yǒu) hěnduō, méishénme, děng děng (duì nǐ ér yán) hěnduō/méiyǒu hěnduō yōudiǎn (haben) viel, nichts, usw., die für Sie (viele) Vorteile haben
128 有（或没有）很多有利条件 yǒu (huò méiyǒu) hěnduō yǒulì tiáojiàn 有（或没有）很多有利条件 yǒu (huò méiyǒu) hěnduō yǒulì tiáojiàn Habe (oder habe) nicht viele Vorteile
129 （有）很多，没有什么，等等（为了）有很多/没有太多的优点 (yǒu) hěnduō, méiyǒu shé me, děng děng (wèile) yǒu hěnduō/méiyǒu tài duō de yōudiǎn （有）很多，没有什么，等等（为了）有很多/没有太多的优点 (yǒu) hěnduō, méiyǒu shé me, děng děng (wèile) yǒu hěnduō/méiyǒu tài duō de yōudiǎn (Ja) viel, nichts, usw. (für) es gibt viele / nicht viele Vorteile
130 You're young, intelligent, attractive ,you have a lot going for you You're young, intelligent, attractive,you have a lot going for you 你年轻，聪明，有吸引力，你有很多事要做 nǐ niánqīng, cōngmíng, yǒu xīyǐn lì, nǐ yǒu hěnduō shì yào zuò Du bist jung, intelligent, attraktiv, du hast viel für dich
131 你年轻、聪明、漂亮,有利条件可多啦！ nǐ niánqīng, cōngmíng, piàoliang, yǒulì tiáojiàn kě duō la! 你年轻，聪明，漂亮，有利条件可多啦！ nǐ niánqīng, cōngmíng, piàoliang, yǒulì tiáojiàn kě duō la! Sie sind jung, schlau, schön und es gibt viele günstige Bedingungen!
132 no go (informal) not possible or allowed No go (informal) not possible or allowed 不可能（非正式）不可能或不允许 Bù kěnéng (fēi zhèngshì) bù kěnéng huò bù yǔnxǔ Nein gehen (informell) nicht möglich oder erlaubt
133  不可能；不行；.不允许 bù kěnéng; bùxíng;. Bù yǔnxǔ  不可能;不行;不允许  bù kěnéng; bùxíng; bù yǔnxǔ  Unmöglich, nein, nicht erlaubt
134 If the bank won't lend us the money it's no go, I'm afraid If the bank won't lend us the money it's no go, I'm afraid 如果银行不会把钱借给我们，那我就不敢去了 rúguǒ yínháng bù huì bǎ qián jiè gěi wǒmen, nà wǒ jiù bù gǎn qùle Wenn die Bank uns das Geld nicht leiht, ist es nicht möglich, fürchte ich
135 如果银行不愿贷款给我们，这恐怕就行不通了 rúguǒ yínháng bù yuàn dàikuǎn gěi wǒmen, zhè kǒngpà jiùxíng bùtōngle 如果银行不愿贷款给我们，这恐怕就行不通了 rúguǒ yínháng bù yuàn dàikuǎn gěi wǒmen, zhè kǒngpà jiùxíng bùtōngle Wenn die Bank uns kein Geld leihen will, fürchte ich, dass es nicht funktionieren wird.
136 see also no go area see also no go area 看也没去区域 kàn yě méi qù qūyù Siehe auch No-Go-Bereich
137 not (even) go there (informal) used to say that you do not want to talk about sth in ore detail because you do not even want to think it not (even) go there (informal) used to say that you do not want to talk about sth in ore detail because you do not even want to think it 不（甚至）去那里（非正式）曾经说过你不想谈论细节，因为你甚至不想想它 bù (shènzhì) qù nàlǐ (fēi zhèngshì) céngjīng shuōguò nǐ bùxiǎng tánlùn xìjié, yīnwèi nǐ shènzhì bùxiǎng xiǎng tā Nicht (sogar) dorthin gehen (informell) pflegte zu sagen, dass du nicht über etw reden willst, weil du es nicht einmal denken willst
138 不想细谈；甚至不愿想起 bùxiǎng xì tán; shènzhì bù yuàn xiǎngqǐ 不想细谈;甚至不愿想起 bùxiǎng xì tán; shènzhì bù yuàn xiǎngqǐ Ich will nicht darüber reden, denke nicht einmal darüber nach
139 Don’t ask me to choose, I don’t want to go there Don’t ask me to choose, I don’t want to go there 不要让我选择，我不想去那里 bùyào ràng wǒ xuǎnzé, wǒ bùxiǎng qù nàlǐ Frag mich nicht zu wählen, ich will nicht dorthin gehen
140 别让我挑选。我连想都不愿想 bié ràng wǒ tiāoxuǎn. Wǒ lián xiǎng dōu bù yuàn xiǎng 别让我挑选。我连想都不愿想 bié ràng wǒ tiāoxuǎn. Wǒ lián xiǎng dōu bù yuàn xiǎng Lass mich nicht auswählen. Ich möchte nicht einmal darüber nachdenken.
141 There was a problem with his parents, wasn’t there? There was a problem with his parents, wasn’t there? 他父母有问题，不是吗？ tā fùmǔ yǒu wèntí, bùshì ma? Es gab ein Problem mit seinen Eltern, oder?
142 Don’t even go there! “ 他的父母有问题 /是不是？” “别往下说了 Don’t even go there! “Tā de fùmǔ yǒu wèntí/shì bùshì?” “Bié wǎng xià shuōle 甚至不去那里！ “他的父母有问题/是不是？”“别往下说了 Shènzhì bù qù nàlǐ! “Tā de fùmǔ yǒu wèntí/shì bùshì?”“Bié wǎng xià shuōle Geh nicht mal hin! "Seine Eltern haben Probleme, oder?" "Sag es nicht.
143 to go  remaining; still left  to go remaining; still left  剩下的;还是离开了 shèng xià de; háishì líkāile Um zu gehen, bleibt noch übrig
144 剩下的；还有的 shèng xià de; hái yǒu de 剩下的;还有的 shèng xià de; hái yǒu de Der Rest, da sind
145 I only have one exam to go I only have one exam to go 我只有一个考试 wǒ zhǐyǒu yīgè kǎoshì Ich habe nur eine Prüfung zu gehen
146 我只剩一门 考试了 wǒ zhǐ shèng yī mén kǎoshìle 我只剩一门考试了 wǒ zhǐ shèng yī mén kǎoshìle Ich habe nur noch eine Prüfung.
147 (informal) if you buy cooked food to (informal) if you buy cooked food to （非正式的）如果你买熟食 (fēi zhèngshì de) rúguǒ nǐ mǎi shúshí (informell) wenn Sie gekochtes Essen kaufen
148 go in a restaurant or shop/store, you buy it to take away and eat somewhere else (食品）外卖的；带出餐馆（或商店）吃的 go in a restaurant or shop/store, you buy it to take away and eat somewhere else (shípǐn) wàimài de; dài chū cānguǎn (huò shāngdiàn) chī de 去餐馆或商店/商店，你买它带走并在其他地方吃（食品）外卖的;带出餐馆（或商店）吃的 qù cānguǎn huò shāngdiàn/shāngdiàn, nǐ mǎi tā dài zǒu bìng zài qítā dìfāng chī (shípǐn) wàimài de; dài chū cānguǎn (huò shāngdiàn) chī de Geh in ein Restaurant oder Geschäft, kaufe es zum Mitnehmen und esse woanders (Essen) zum Mitnehmen, bringe das Restaurant (oder Geschäft) zum Essen raus
149 Two pizzas to go Two pizzas to go 两个比萨饼去 liǎng gè bǐsàbǐng qù Zwei Pizzen zum Mitnehmen
150 来两份比萨饼，带走 lái liǎng fèn bǐsàbǐng, dài zǒu 来两份比萨饼，带走 lái liǎng fèn bǐsàbǐng, dài zǒu Nimm zwei Pizzas und nimm sie weg
151 what,goes around comes around (saying)  the way sb behaves towards other people will affect the way those people behave towards them in the future what,goes around comes around (saying) the way sb behaves towards other people will affect the way those people behave towards them in the future 什么，四处走动（说）sb对其他人的行为方式会影响他们未来的行为方式 shénme, sìchù zǒudòng (shuō)sb duì qítā rén de xíngwéi fāngshì huì yǐngxiǎng tāmen wèilái de xíngwéi fāngshì Was passiert, kommt herum (sagt), wie sich das Verhalten gegenüber anderen Menschen auswirkt, wird sich auf die Art und Weise auswirken, wie sich diese Menschen ihnen gegenüber verhalten
152 你怎么待人，人就知怎么待你 nǐ zěnme dàirén, rén jiù zhī zěnme dài nǐ 你怎么待人，人就知怎么待你 nǐ zěnme dàirén, rén jiù zhī zěnme dài nǐ Wie behandeln Sie Menschen, Menschen wissen, wie man Sie behandelt
153 什么，绕过（说）sb对待其他人的行为方式会影响这些人在未来对待他们的方式 shénme, ràoguò (shuō)sb duìdài qítā rén de xíngwéi fāngshì huì yǐngxiǎng zhèxiē rén zài wèilái duìdài tāmen de fāngshì 什么，绕过（说）SB对待其他人的行为方式会影响这些人在未来对待他们的方式 shénme, ràoguò (shuō)SB duìdài qítā rén de xíngwéi fāngshì huì yǐngxiǎng zhèxiē rén zài wèilái duìdài tāmen de fāngshì Was es bedeutet, die Art und Weise zu umgehen, wie jb andere behandelt, wird davon abhängen, wie diese Menschen sie in Zukunft behandeln.
154 something that is not fash­ionable now will become fashionable again in the future现在过时的还会再时兴起来 something that is not fash­ionable now will become fashionable again in the future xiànzài guòshí de hái huì zài shíxīng qǐlái 现在不时尚的东西将来会再次变得时尚现在过时的还会再时兴起来 xiànzài bù shíshàng de dōngxī jiānglái huì zàicì biàn dé shíshàng xiànzài guòshí de hái huì zài shíxīng qǐlái Etwas, das nicht in Mode ist, wird in Zukunft wieder in Mode kommen
155 where does sb ,go from here? used to ask what action sb should take, especially in order to improve the difficult situation that they are in where does sb,go from here? Used to ask what action sb should take, especially in order to improve the difficult situation that they are in 某人，从哪里开始？曾经问过应该采取什么行动，特别是为了改善他们所处的困境 mǒu rén, cóng nǎlǐ kāishǐ? Céngjīng wènguò yīnggāi cǎiqǔ shénme xíngdòng, tèbié shì wèile gǎishàn tāmen suǒ chǔ de kùnjìng Wohin geht jdn, von hier aus? Fragte, was jdn tun sollte, besonders um die schwierige Situation, in der sie sich befinden, zu verbessern
156  (尤指询问为了改变困境）下一步该怎么办，往卞怎么做呢 (yóu zhǐ xúnwèn wèile gǎibiàn kùnjìng) xià yībù gāi zěnme bàn, wǎng biàn zěnme zuò ne  （尤指询问为了改变困境）下一步该怎么办，往卞怎么做呢  (yóu zhǐ xúnwèn wèile gǎibiàn kùnjìng) xià yībù gāi zěnme bàn, wǎng biàn zěnme zuò ne  (besonders um das Dilemma zu ändern) Was soll ich als nächstes tun?
157 who goes there? used by a soldier who is guarding a place to order sb to say who they are  who goes there? Used by a soldier who is guarding a place to order sb to say who they are  谁去那里？一个守卫某个地方的士兵用来说某人是谁 shéi qù nàlǐ? Yīgè shǒuwèi mǒu gè dìfāng dí shìbīng yòng lái shuō mǒu rén shì shéi Wer geht dort hin, benutzt von einem Soldaten, der einen Platz bewacht, um jemandem zu sagen, wer er ist?
158 (哨兵喝问对方身份用语)谁，什么人 (shàobīng hèwèn duìfāng shēnfèn yòngyǔ) shéi, shénme rén （哨兵喝问对方身份用语）谁，什么人 (shàobīng hèwèn duìfāng shēnfèn yòngyǔ) shéi, shénme rén (Sentinel trinkt, um sich gegenseitig zu fragen) Wer, wer?
159 Halt, who goes there? Halt, who goes there? 停止，谁去那里？ tíngzhǐ, shéi qù nàlǐ? Halt, wer geht da hin?
160 站住，什么人？ Zhànzhù, shénme rén? 站住，什么人？ Zhànzhù, shénme rén? Hör auf, wer?
161 go about  = go around,go about sth to continue to do sth; to keep busy with sth Go about = go around,go about sth to continue to do sth; to keep busy with sth 四处走走，走吧......继续做某事;继续忙碌... Sìchù zǒu zǒu, zǒu ba...... Jìxù zuò mǒu shì; jìxù mánglù... Gehen Sie herum = gehen Sie herum, gehen Sie weiter, um etw weiter zu machen;
162  继续做某事；忙于某事 jìxù zuò mǒu shì; mángyú mǒu shì  继续做某事;忙于某事  Jìxù zuò mǒu shì; mángyú mǒu shì  Mach weiter etwas, beschäftigt mit etwas
163 Despite the threat of war, people went about their business as usual Despite the threat of war, people went about their business as usual 尽管存在战争威胁，但人们照常开展业务 jǐnguǎn cúnzài zhànzhēng wēixié, dàn rénmen zhàocháng kāizhǎn yèwù Trotz Kriegsgefahr gingen die Menschen wie gewöhnlich ihren Geschäften nach
164  *然战争在即，人们照常忙着自己的事 *rán zhànzhēng zàijí, rénmen zhàocháng mángzhe zìjǐ de shì  *然战争在即，人们照常忙着自己的事  *rán zhànzhēng zàijí, rénmen zhàocháng mángzhe zìjǐ de shì  * Wenn der Krieg bevorsteht, sind die Menschen mit ihren eigenen Angelegenheiten beschäftigt.
165 尽管存在战争威胁，人们照常开展业务 jǐnguǎn cúnzài zhànzhēng wēixié, rénmen zhàocháng kāizhǎn yèwù 尽管存在战争威胁，人们照常开展业务 jǐnguǎn cúnzài zhànzhēng wēixié, rénmen zhàocháng kāizhǎn yèwù Trotz Kriegsgefahr machen die Menschen Geschäfte wie immer
166 go about sth to start working on sth go about sth to start working on sth 开始工作...... kāishǐ gōngzuò...... Geh um etw. Herum, um an etw zu arbeiten
167 着手做某事；开始概某事 zhuóshǒu zuò mǒu shì; kāishǐ gài mǒu shì 着手做某事;开始概某事 Zhuóshǒu zuò mǒu shì; kāishǐ gài mǒu shì Fang an etwas zu tun, beginne etwas
168 synonym tackle synonym tackle 同义词解决 tóngyìcí jiějué Synonym angehen
169 you’re not .going about the job h the right way you’re not.Going about the job h the right way 你不是以正确的方式去做这份工作 nǐ bùshì yǐ zhèngquè de fāngshì qù zuò zhè fèn gōngzuò Du gehst nicht über den Job in die richtige Richtung
171 你做这事的方法不对 nǐ zuò zhè shì de fāngfǎ bùduì 你做这事的方法不对 nǐ zuò zhè shì de fāngfǎ bùduì Die Art, wie du das machst, ist falsch.
172 How should I  go aboutfinding a job? How should I go aboutfinding a job? 我该如何找工作？ wǒ gāi rúhé zhǎo gōngzuò? Wie soll ich einen Job finden?
173 我该怎样着手找工作呢？ Wǒ gāi zěnyàng zhuóshǒu zhǎo gōngzuò ne? 我该怎样着手找工作呢？ Wǒ gāi zěnyàng zhuóshǒu zhǎo gōngzuò ne? Wie kann ich anfangen, nach einem Job zu suchen?
174 go after sb to chase or follow sb Go after sb to chase or follow sb 追逐或追踪某人 Zhuīzhú huò zhuīzōng mǒu rén Geh hinterher jd. Jagen oder folge jdm
175  追赶某人；跟在某人后面 zhuīgǎn mǒu rén; gēn zài mǒu rén hòumiàn  追赶某人;跟在某人后面  zhuīgǎn mǒu rén; gēn zài mǒu rén hòumiàn  Jemanden jagen, jemandem folgen
176 He went after the  burglars He went after the burglars 他追捕窃贼 tā zhuībǔ qièzéi Er ging nach den Einbrechern
177 他追赶那些窃贼 tā zhuīgǎn nàxiē qièzéi 他追赶那些窃贼 tā zhuīgǎn nàxiē qièzéi Er hat diese Diebe verfolgt
178 She left the room in tears so I went after her She left the room in tears so I went after her 她流着泪离开了房间，所以我跟着她走了 tā liúzhe lèi líkāile fángjiān, suǒyǐ wǒ gēnzhe tā zǒule Sie verließ das Zimmer in Tränen und so ging ich ihr nach
179 她流着泪离开了房间，所以我随后追了出去 tā liúzhe lèi líkāile fángjiān, suǒyǐ wǒ suíhòu zhuīle chūqù 她流着泪离开了房间，所以我随后追了出去 tā liúzhe lèi líkāile fángjiān, suǒyǐ wǒ suíhòu zhuīle chūqù Sie verließ das Zimmer mit Tränen, also habe ich es verjagt.
180 go after sb/sth to try to get sb/sth go after sb/sth to try to get sb/sth 追求sb / sth试图获得某人/某事 zhuīqiú sb/ sth shìtú huòdé mǒu rén/mǒu shì Gehen Sie nach jdn / etw, um jdn / etw zu bekommen
181 追求某人；谋求某事（或某物） zhuīqiú mǒu rén; móuqiú mǒu shì (huò mǒu wù) 追求某人;谋求某事（或某物） zhuīqiú mǒu rén; móuqiú mǒu shì (huò mǒu wù) Verfolge jemanden, suche etwas (oder etwas)
182 we're both going after the same job we're both going after the same job 我们都在追求同样的工作 wǒmen dōu zài zhuīqiú tóngyàng de gōngzuò Wir machen beide den gleichen Job
183 我们俩都在谋求同一份'工作 wǒmen liǎ dōu zài móuqiú tóngyī fèn'gōngzuò 我们俩都在谋求同一份“工作 wǒmen liǎ dōu zài móuqiú tóngyī fèn “gōngzuò Wir suchen beide den gleichen Job
184 go against sb to not be in sb's favour or not to their advantage go against sb to not be in sb's favour or not to their advantage 反对某些人不赞成或不利于他们 fǎnduì mǒu xiē rén bù zànchéng huò bùlìyú tāmen Geht gegen jdn, um nicht in sbs oder nicht zu ihrem Vorteil zu sein
185 对某人不利；不利于某人 duì mǒu rén bùlì; bùlìyú mǒu rén 对某人不利;不利于某人 duì mǒu rén bùlì; bùlìyú mǒu rén Schlecht für jemanden, nicht gut für jemanden
186 The jury’s verdict went against him The jury’s verdict went against him 陪审团的裁决对他不利 péishěn tuán de cáijué duì tā bù lì Die Vertebraten der Jury
187 陪审团的裁定对他不利 péishěn tuán de cáidìng duì tā bù lì 陪审团的裁定对他不利 péishěn tuán de cáidìng duì tā bù lì Die Entscheidung der Jury ist gegen ihn.
188 go against sb/sth to resist or oppose sb/sth go against sb/sth to resist or oppose sb/sth 反对sb /某事来抵抗或反对某事 fǎnduì sb/mǒu shì lái dǐkàng huò fǎnduì mǒu shì Gehen Sie gegen jdn / etw gegen jdn / etw vor
189 反抗（或反对）某人 (或某事）；与…相背 fǎnkàng (huò fǎnduì) mǒu rén (huò mǒu shì); yǔ…xiāng bèi 反抗（或反对）某人（或某事）;与...相背 fǎnkàng (huò fǎnduì) mǒu rén (huò mǒu shì); yǔ... Xiāng bèi Rebel (oder Objekt) zu jemandem (oder etwas);
190 违背某人/某事抵制或反对某人/某事物 wéibèi mǒu rén/mǒu shì dǐzhì huò fǎnduì mǒu rén/mǒu shìwù 违背某人/某事抵制或反对某人/某事物 wéibèi mǒu rén/mǒu shì dǐzhì huò fǎnduì mǒu rén/mǒu shìwù Verletze oder beanspruche jemanden / etwas
191 He would not go against his parents’ wishes He would not go against his parents’ wishes 他不会违背父母的意愿 tā bù huì wéibèi fùmǔ de yìyuàn Er würde nicht gegen die Wünsche seiner Eltern gehen
192 他不愿违背父母的意愿 tā bù yuàn wéibèi fùmǔ de yìyuàn 他不愿违背父母的意愿 tā bù yuàn wéibèi fùmǔ de yìyuàn Er möchte die Wünsche seiner Eltern nicht verletzen.
193 go against sth to be opposed to sth; to not fit or agree with sth go against sth to be opposed to sth; to not fit or agree with sth 反对......反对某事;不符合或不符合某事 fǎnduì...... Fǎnduì mǒu shì; bù fúhé huò bù fúhé mǒu shì Geh gegen etw, um etw zu bekämpfen, nicht zu passen oder mit etw
194 违反；与不特（或相反 wéifǎn; yǔ bù tè (huò xiāngfǎn 违反;与不特（或相反 wéifǎn; yǔ bù tè (huò xiāngfǎn Zu verletzen;
195 Paying for hospital treatment goes against her principles Paying for hospital treatment goes against her principles 支付医院治疗违背了她的原则 zhīfù yīyuàn zhìliáo wéibèile tā de yuánzé Für Krankenhausbehandlungslisten gegen ihre Prinzipien zahlen
196 拿钱到医院治病有违她的原则 ná qián dào yīyuàn zhì bìng yǒu wéi tā de yuánzé 拿钱到医院治病有违她的原则 ná qián dào yīyuàn zhì bìng yǒu wéi tā de yuánzé Die Einnahme von Geld ins Krankenhaus zur Heilung der Krankheit widerspricht ihrem Prinzip
  his thinking goes against all logic his thinking goes against all logic 他的思想违背了所有逻辑 tā de sīxiǎng wéibèile suǒyǒu luójí Sein Denken widerspricht jeder Logik
  他的想法完全不合情理 tā de xiǎngfǎ wánquán bùhé qínglǐ 他的想法完全不合情理 tā de xiǎngfǎ wánquán bùhé qínglǐ Seine Gedanken sind völlig unvernünftig.
  他的想法违背所有的逻辑 tā de xiǎngfǎ wéibèi suǒyǒu de luójí 他的想法违背所有的逻辑 tā de xiǎngfǎ wéibèi suǒyǒu de luójí Seine Ideen verletzen alle Logik
  go ahead  to travel in front of other people in your group and arrive before them 走在前面；先走 go ahead to travel in front of other people in your group and arrive before them zǒu zài qiánmiàn; xiān zǒu 继续在你们小组中的其他人面前旅行，然后到他们面前走走前面;先走 jìxù zài nǐmen xiǎozǔ zhōng de qítā rén miànqián lǚxíng, ránhòu dào tāmen miànqián zǒu zǒu qiánmiàn; xiān zǒu Gehen Sie voran, um vor anderen Leuten in Ihrer Gruppe zu reisen und vor ihnen anzukommen
  I'll go ahead and tell them you’re on the way I'll go ahead and tell them you’re on the way 我会继续告诉他们你正在路上 wǒ huì jìxù gàosù tāmen nǐ zhèngzài lùshàng Ich werde weitermachen und ihnen sagen, dass Sie auf dem Weg sind
  我要先走一步， 告诉他们你在路上 wǒ yào xiān zǒu yībù, gàosù tāmen nǐ zài lùshàng 我要先走一步，告诉他们你在路上 wǒ yào xiān zǒu yībù, gàosù tāmen nǐ zài lùshàng Ich muss einen Schritt machen und ihnen sagen, dass du unterwegs bist.
  to happen; to be done to happen; to be done 即将发生;要完成 jíjiāng fāshēng; yào wánchéng Um zu geschehen, getan werden
  发生；进行  fāshēng; jìnxíng  发生;进行 fāshēng; jìnxíng Auftreten
  synonym proceed synonym proceed 同义词继续 tóngyìcí jìxù Synonym fortfahren
  The building of the new bridge will go ahead as planned The building of the new bridge will go ahead as planned 新桥的建设将按计划进行 xīn qiáo de jiànshè jiāng àn jìhuà jìnxíng Der Bau der neuen Brücke wird wie geplant fortgesetzt
  新桥的修建将按计划进行 xīn qiáo de xiūjiàn jiāng àn jìhuà jìnxíng 新桥的修建将按计划进行 xīn qiáo de xiūjiàn jiāng àn jìhuà jìnxíng Der Bau der neuen Brücke wird wie geplant fortgeführt
  related go ahead,go ahead (with sth) to begin to do sth, especially when sb has given permis­sion or has expressed doubts or opposition related go ahead,go ahead (with sth) to begin to do sth, especially when sb has given permis­sion or has expressed doubts or opposition 相关的，继续（有......）开始做某事，特别是当某人已经给予许可或表示怀疑或反对时 xiāngguān de, jìxù (yǒu......) Kāishǐ zuò mǒu shì, tèbié shì dāng mǒu rén yǐjīng jǐyǔ xǔkě huò biǎoshì huáiyí huò fǎnduì shí Related go ahead, mach weiter (mit etw) um anzufangen, etw zu tun, besonders wenn sb die Erlaubnis gegeben hat oder Zweifel oder Widerstand geäußert hat
   (尤指经某人允许，或有人表示怀疑或反对后 >开始做，着手干 (yóu zhǐ jīng mǒu rén yǔnxǔ, huò yǒurén biǎoshì huáiyí huò fǎnduì hòu >kāishǐ zuò, zhuóshǒu gàn  （尤指经某人允许，或有人表示怀疑或反对后>开始做，着手干  (yóu zhǐ jīng mǒu rén yǔnxǔ, huò yǒurén biǎoshì huáiyí huò fǎnduì hòu >kāishǐ zuò, zhuóshǒu gàn  (besonders nachdem jemand es erlaubt hat oder jemand Zweifel oder Einwände geäußert hat)
  相关的，继续前进，开始做某事，特别是当某人已经同意或表示怀疑或反对时 xiāngguān de, jìxù qiánjìn, kāishǐ zuò mǒu shì, tèbié shì dāng mǒu rén yǐjīng tóngyì huò biǎoshì huáiyí huò fǎnduì shí 相关的，继续前进，开始做某事，特别是当某人已经同意或表示怀疑或反对时 xiāngguān de, jìxù qiánjìn, kāishǐ zuò mǒu shì, tèbié shì dāng mǒu rén yǐjīng tóngyì huò biǎoshì huáiyí huò fǎnduì shí Verwandt, mach weiter, beginne etwas, besonders wenn jemand zugestimmt hat oder Zweifel oder Einwände geäußert hat
  May I start now? Yes, go ahead. May I start now? Yes, go ahead. 我现在可以开始吗？好，去吧。 wǒ xiànzài kěyǐ kāishǐ ma? Hǎo, qù ba. Darf ich jetzt anfangen? Ja, mach weiter.
   我现在可以开始了 Wǒ xiànzài kěyǐ kāishǐle  我现在可以开始了  Wǒ xiànzài kěyǐ kāishǐle  Ich kann jetzt anfangen.
  CHINOIS PINYIN chinois pynyin ALLEMAND
  PRECEDENT NEXT     rx
  go 870 870 go