A B     E
  CHINOIS PINYIN chinois pynyin PORTUGAIS
  PRECEDENT NEXT     index-francais/
  glass blowing 864 864 glaswegian  
1 glass blowing Glass blowing 吹玻璃 Chuī bōlí Sopro de vidro
2 ( informal) to hit sb in the face with a glass (informal) to hit sb in the face with a glass （非正式）用玻璃击中某人的脸 (fēi zhèngshì) yòng bōlí jí zhòng mǒu rén de liǎn (independente) para bater sb no rosto com um copo
3 用玻璃杯击（某人）的脸部 yòng bōlí bēi jī (mǒu rén) de liǎn bù 用玻璃杯击（某人）的脸部 yòng bōlí bēi jī (mǒu rén) de liǎn bù Bate na cara de (alguém) com um copo
4 吹玻璃 chuī bōlí 吹玻璃 chuī bōlí Vidro soprado
5 （非正式）用玻璃击中某人的脸 (fēi zhèngshì) yòng bōlí jí zhòng mǒu rén de liǎn （非正式）用玻璃击中某人的脸 (fēi zhèngshì) yòng bōlí jí zhòng mǒu rén de liǎn (Informal) Bata no rosto de alguém com vidro
6 glass sth in/over to cover sth with a roof or wall made of glass glass sth in/over to cover sth with a roof or wall made of glass 用玻璃制成的屋顶或墙壁覆盖玻璃 yòng bōlí zhì chéng de wūdǐng huò qiángbì fùgài bōlí Vidro sth in / over para cobrir sth com um telhado ou parede de vidro
7 给…装玻璃；用玻璃把…盖（或罩、围）住 gěi…zhuāng bōlí; yòng bōlí bǎ…gài (huò zhào, wéi) zhù 给...装玻璃;用玻璃把...盖（或罩，围）住 gěi... Zhuāng bōlí; yòng bōlí bǎ... Gài (huò zhào, wéi) zhù Para encher de vidro, cubra (ou cubra, envolva) com vidro ...
8 a glassed in pool a glassed in pool 在游泳池中闪闪发光 zài yóuyǒngchí zhōng shǎnshǎn fāguāng uma piscina envidraçada
9 装有玻璃屋顶的游泳池 zhuāng yǒu bōlí wūdǐng de yóuyǒngchí 装有玻璃屋顶的游泳池 zhuāng yǒu bōlí wūdǐng de yóuyǒngchí Piscina coberta de vidro
10 compare glaze compare glaze 比较釉 bǐjiào yòu Compare o esmalte
11 glass玻璃；镜 glass bōlí; jìng 玻璃玻璃;镜 bōlí bōlí; jìng Copo de vidro
12 stem 脚 stem jiǎo 干脚 gàn jiǎo Pés de caule
13 wine glass wine glass 红酒杯 hóng jiǔbēi Copo de vinho
14 葡萄酒杯 pútáojiǔ bēi 葡萄酒杯 pútáojiǔ bēi Copos de vinho
15 champagne flute  champagne flute  香槟长笛 xiāngbīn chángdí Flauta de champagne
16 香槟酒杯 xiāngbīnjiǔ bēi 香槟酒杯 xiāngbīnjiǔ bēi Taças de champanhe
17 tumbler tumbler 不倒翁 bùdǎowēng Tumbler
18 玻璃杯 bōlí bēi 玻璃杯 bōlí bēi Óculos
19 beer mug beer mug 啤酒杯 píjiǔ bēi Caneca de cerveja
20 啤酒杯 píjiǔ bēi 啤酒杯 píjiǔ bēi Caneca de cerveja
21 cut glass cut glass 切玻璃 qiè bōlí Corte de vidro
22 雕花玻璃 diāohuā bōlí 雕花玻璃 diāohuā bōlí Vidro esculpido
23 cut glass cut glass 切玻璃 qiè bōlí Corte de vidro
24  雕花玻璃 diāohuā bōlí  雕花玻璃  diāohuā bōlí  Vidro esculpido
25 麵身• miàn shēn• 面身• miàn shēn• Rosto
26 a glass bottle a glass bottle 一个玻璃瓶 yīgè bōlí píng uma garrafa de vidro
27 玻璃瓶 bōlí píng 玻璃瓶 bōlí píng Garrafas de vidro
28 a cut-glass vase a cut-glass vase 一个切割玻璃花瓶 yīgè qiēgē bōlí huāpíng um vaso de vidro
29 雕花玻璃花瓶 diāohuā bōlí huāpíng 雕花玻璃花瓶 diāohuā bōlí huāpíng Vaso de vidro esculpido
30 magnifying glass magnifying glass 放大镜 fàngdàjìng Lupa
31 放大镜 fàngdàjìng 放大镜 fàngdàjìng Lupa
32 bridge  bridge  桥 qiáo Ponte
33 眼镜鼻梁架 yǎnjìng bíliáng jià 眼镜鼻梁架 yǎnjìng bíliáng jià Ponte de nariz de óculos
34 arm arm 臂 bì Braço
35 眼镜架臂 yǎnjìng jià bì 眼镜架臂 yǎnjìng jià bì Braço de armação
36 lens lens 镜片 jìngpiàn Lente
37 镜片 jìngpiàn 镜片 jìngpiàn Lente
38 frame  frame  帧 zhèng Quadro
39 眼镜框  yǎnjìng kuāng  眼镜框 yǎnjìng kuāng Quadro de óculos
40 a pair of glasses a pair of glasses 一副眼镜 yī fù yǎnjìng um par de óculos
41  eyeglasses eyeglasses  眼镜  yǎnjìng  Óculos
42 眼镜 yǎnjìng 眼镜 yǎnjìng Óculos
43 eyepiece eyepiece 目镜 mùjìng Ocular
44 目镜 mùjìng 目镜 mùjìng Ocular
45 binoculars / field glasses binoculars/ field glasses 双筒望远镜/野战眼镜 shuāng tǒng wàngyuǎnjìng/yězhàn yǎnjìng Binóculos / binóculos
46 双筒望远镜 shuāng tǒng wàngyuǎnjìng 双筒望远镜 shuāng tǒng wàngyuǎnjìng Binóculos
47 glass blowing  the art or activity of blowing hot glass into shapes using a special tube  glass blowing the art or activity of blowing hot glass into shapes using a special tube  吹玻璃艺术或使用特殊管将热玻璃吹成形状的活动 chuī bōlí yìshù huò shǐyòng tèshū guǎn jiāng rè bōlí chuī chéng xíngzhuàng de huódòng Vidro soprando a arte ou a atividade de soprar vidros quentes em formas usando um tubo especial
48 玻璃吹制 (术）吹玻璃 bōlí chuī zhì (shù) chuī bōlí 玻璃吹制（术）吹玻璃 bōlí chuī zhì (shù) chuī bōlí Vidro soprado de vidro
49 glass blower now glass blower now 玻璃鼓风机现在 bōlí gǔfēngjī xiànzài Soprador de vidro agora
50 glass ceiling  the imaginary barrier that stops women, or other groups, from getting the best jobs in a company, etc. although there .are no offi­cial rules to prevent them from getting these jobs glass ceiling the imaginary barrier that stops women, or other groups, from getting the best jobs in a company, etc. Although there.Are no offi­cial rules to prevent them from getting these jobs 玻璃天花板是阻止女性或其他团体获得公司最佳工作机会的想象性障碍，尽管那里没有官方规则来阻止她们获得这些工作 bōlí tiānhuābǎn shì zǔzhǐ nǚxìng huò qítā tuántǐ huòdé gōngsī zuì jiā gōngzuò jīhuì de xiǎngxiàng xìng zhàng'ài, jǐnguǎn nàlǐ méiyǒu guānfāng guīzé lái zǔzhǐ tāmen huòdé zhèxiē gōngzuò Teto de vidro - a barreira imaginária que impede as mulheres, ou outros grupos, de conseguir os melhores empregos em uma empresa, etc., embora não existam regras oficiais para impedir que eles consigam esses empregos.
51  无形限制，无形顶障（妇女等在职务升迁上遇到的无形障碍） wúxíng xiànzhì, wúxíng dǐng zhàng (fùnǚ děng zài zhíwù shēngqiān shàng yù dào de wúxíng zhàng'ài)  无形限制，无形顶障（妇女等在职务升迁上遇到的无形障碍）  wúxíng xiànzhì, wúxíng dǐng zhàng (fùnǚ děng zài zhíwù shēngqiān shàng yù dào de wúxíng zhàng'ài)  Restrições intangíveis, barreiras invisíveis (barreiras invisíveis como a promoção das mulheres na promoção de emprego)
52 glass fibre  glass fibre  玻璃纤维 bō li xiānwéi Fibra de vidro
53 glass fiber = fibre glass glass fiber = fibre glass 玻璃纤维=玻璃纤维 bō li xiānwéi =bō li xiānwéi Fibra de vidro = fibra de vidro
54 glassful  the amount that a drinking glass will hold glassful the amount that a drinking glass will hold 一杯水可以容纳的量 yībēi shuǐ kěyǐ róngnà de liàng Copo a quantidade que um copo vai segurar
55  一玻璃杯（的量) yī bōlí bēi (de liàng)  一玻璃杯（的量）  yī bōlí bēi (de liàng)  Um copo (a quantidade de)
56 一杯水可以容纳的量 yībēi shuǐ kěyǐ róngnà de liàng 一杯水可以容纳的量 yībēi shuǐ kěyǐ róngnà de liàng Um copo de água pode conter a quantidade
57 glass house  a building with glass sides and a glass roof, for growing plants in; a type of large greenhouse glass house a building with glass sides and a glass roof, for growing plants in; a type of large greenhouse 玻璃房子的建筑物，玻璃边和玻璃屋顶，用于种植植物;一种大型温室 bōlí fángzi de jiànzhú wù, bōlí biān hé bōlí wūdǐng, yòng yú zhòngzhí zhíwù; yī zhǒng dàxíng wēnshì Casa de vidro um prédio com laterais de vidro e telhado de vidro, para o cultivo de plantas; um tipo de estufa grande
58 玻璃暖房；温竭室 bōlí nuǎnfáng; wēn jié shì 玻璃暖房;温竭室 bōlí nuǎnfáng; wēn jié shì Glasshouse, sala de exaustão
59 玻璃房子的建筑物，玻璃边和玻璃屋顶，用于种植植物; 一种大型温室 bōlí fángzi de jiànzhú wù, bōlí biān hé bōlí wūdǐng, yòng yú zhòngzhí zhíwù; yī zhǒng dàxíng wēnshì 玻璃房子的建筑物，玻璃边和玻璃屋顶，用于种植植物;一种大型温室 bōlí fángzi de jiànzhú wù, bōlí biān hé bōlí wūdǐng, yòng yú zhòngzhí zhíwù; yī zhǒng dàxíng wēnshì Edifício da casa de vidro, lado de vidro e telhado de vidro, usado para cultivar plantas;
60 picture o page R013  picture o page R013  图片o页R013 túpiàn o yè R013 Imagem o da página R013
61 (slang) a military prison (slang) a military prison （俚语）军事监狱 (lǐyǔ) jūnshì jiānyù (gíria) a
62 军事监狱 jūnshì jiānyù 军事监狱 jūnshì jiānyù Prisão militar
63 俚语）军事监狱 lǐyǔ) jūnshì jiānyù 俚语）军事监狱 lǐyǔ) jūnshì jiānyù Provérbios) Prisão Militar
64 glass  paper  thick paper with a covering of glass powder to make it rough, which is rubbed against things in order to make them smooth glass paper thick paper with a covering of glass powder to make it rough, which is rubbed against things in order to make them smooth 玻璃纸厚纸与玻璃粉覆盖，使其粗糙，这是擦事物，以使他们光滑 bōlizhǐ hòu zhǐ yǔ bōlí fěn fùgài, shǐ qí cūcāo, zhè shì cā shìwù, yǐ shǐ tāmen guānghuá Papel grosso de papel de vidro com um revestimento de pó de vidro para torná-lo áspero, que é esfregado contra as coisas, a fim de torná-los suaves
65 玻璃砂纸 bōlí shāzhǐ 玻璃砂纸 bōlí shāzhǐ Lixa de vidro
66 glass ware  objects made of glass glass ware objects made of glass 玻璃器皿由玻璃制成 bōlí qìmǐn yóu bōlí zhì chéng Objetos de vidro de vidro feitos de vidro
67 玻璃器皿；玻璃制品；料器 bōlí qìmǐn; bōlí zhìpǐn; liào qì 玻璃器皿;玻璃制品;料器 bōlí qìmǐn; bōlí zhìpǐn; liào qì Vidraria; Vidraria; Alimentador
68 glassy  like glass; smooth and shiny glassy like glass; smooth and shiny 玻璃状如玻璃;光滑有光泽 bōlí zhuàng rú bōlí; guānghuá yǒu guāngzé Vítreo como vidro, suave e brilhante
69 像玻璃一样的；光滑的；光亮透明的 xiàng bōlí yīyàng de; guānghuá de; guāngliàng tòumíng de 像玻璃一样的;光滑的;光亮透明的 xiàng bōlí yīyàng de; guānghuá de; guāngliàng tòumíng de Vítreo, suave, brilhante e transparente
70 a glassy lake a glassy lake 一个玻璃湖 yīgè bōlí hú um lago vítreo
71 平靜清澈的湖水 píngjìng qīngchè de húshuǐ 平静清澈的湖水 píngjìng qīngchè de húshuǐ Lago calmo e claro
72 一个玻璃湖 yīgè bōlí hú 一个玻璃湖 yīgè bōlí hú Um lago de vidro
73 a glassy material a glassy material 一种玻璃状物质 yī zhǒng bōlí zhuàng wùzhí um material vítreo
74 玻璃状材料 bōlí zhuàng cáiliào 玻璃状材料 bōlí zhuàng cáiliào Material vítreo
75 showing no feeling or emotion showing no feeling or emotion 没有感觉或情绪 méiyǒu gǎnjué huò qíngxù Não mostrando nenhum sentimento ou emoção
76  无表情的；木然的；呆滞的 wú biǎoqíng de; mùrán de; dāizhì de  无表情的;木然的;呆滞的  wú biǎoqíng de; mùrán de; dāizhì de  Expressionless; Woody; Maçante
77 glassy eyes  glassy eyes  玻璃状的眼睛 bōlí zhuàng de yǎnjīng Olhos vidrados
78 目光呆滞的眼睛 mùguāng dāizhì de yǎnjīng 目光呆滞的眼睛 mùguāng dāizhì de yǎnjīng Olhos lentos
79 a glassy look/stare a glassy look/stare 一个看起来很冷静/凝视的人 yīgè kàn qǐlái hěn lěngjìng/níngshì de rén um olhar vidrado / olhar
80 呆滞的神色/ 盱视 dāizhì de shénsè/ xū shì 呆滞的神色/盱视 dāizhì de shénsè/xū shì Olhar lento / desprezo
81  He looked flushed and glassy eyed He looked flushed and glassy eyed  他看起来脸红而且眼睛炯炯有神  tā kàn qǐlái liǎnhóng érqiě yǎnjīng jiǒngjiǒng yǒu shén  Ele parecia corado e olhos vidrados
82 他显得满脸通红，目光呆滞 tā xiǎndé mǎn liǎn tōnghóng, mùguāng dāizhì 他显得满脸通红，目光呆滞 tā xiǎndé mǎn liǎn tōnghóng, mùguāng dāizhì Ele parece corado e seus olhos estão lentos
83 Glaswegian  a person from Glasgow in Scotland Glaswegian a person from Glasgow in Scotland 格拉斯哥人来自苏格兰的格拉斯哥 gélāsīgē rén láizì sūgélán de gélāsīgē Glaswegian uma pessoa de Glasgow na Escócia
84 (苏格兰的）.格拉斯哥人 (sūgélán de). Gélāsīgē rén （苏格兰的）。格拉斯哥人 (sūgélán de). Gélāsīgē rén (Escocês) Glasgow
85 Glaswe­gian  Glaswe­gian  格拉斯哥 gélāsīgē Glaswegian
86 glaucoma  an eye disease that causes gradual loss of sight glaucoma an eye disease that causes gradual loss of sight 青光眼是导致视力逐渐丧失的眼部疾病 qīngguāngyǎn shì dǎozhì shìlì zhújiàn sàngshī de yǎn bù jíbìng Glaucoma uma doença ocular que causa perda gradual da visão
87  青光眼 qīngguāngyǎn  青光眼  qīngguāngyǎn  Glaucoma
88 glaze〜(over) if a person’s eyes glaze or glaze over, the person begins to look bored or tired glaze〜(over) if a person’s eyes glaze or glaze over, the person begins to look bored or tired 釉（如果一个人的眼睛釉或釉），人开始看起来无聊或疲倦 yòu (rúguǒ yīgè rén de yǎnjīng yòu huò yòu), rén kāishǐ kàn qǐlái wúliáo huò píjuàn Esmalte ~ (acima) se os olhos de uma pessoa estiverem esmaltados ou envernizados, a pessoa começa a parecer entediada ou cansada
89  (眼睛)变呆滞，发呆舉 (yǎnjīng) biàn dāizhì, fādāi jǔ  （眼睛）变呆滞，发呆举  (yǎnjīng) biàn dāizhì, fādāi jǔ  (olhos) ficam lentos
90 釉（如果一个人的眼睛釉或釉），人开始看起来无聊或疲倦 yòu (rúguǒ yīgè rén de yǎnjīng yòu huò yòu), rén kāishǐ kàn qǐlái wúliáo huò píjuàn 釉（如果一个人的眼睛釉或釉），人开始看起来无聊或疲倦 yòu (rúguǒ yīgè rén de yǎnjīng yòu huò yòu), rén kāishǐ kàn qǐlái wúliáo huò píjuàn Esmalte (se os olhos de uma pessoa esmalte ou esmalte), as pessoas começam a olhar entediado ou cansado
91 A lot of peopled eyes glaze over if you say you are a feminist A lot of peopled eyes glaze over if you say you are a feminist 如果你说你是一位女权主义者，那么许多人的眼睛就会gla然泪下 rúguǒ nǐ shuō nǐ shì yī wèi nǚquán zhǔyì zhě, nàme xǔduō rén de yǎnjīng jiù huì gla rán lèi xià Um monte de olhos povoados se você diz que é uma feminista
92 如果你说你是女权主义者，好多人都会愣住 rúguǒ nǐ shuō nǐ shì nǚquán zhǔyì zhě, hǎoduō rén dūhuì lèng zhù 如果你说你是女权主义者，好多人都会愣住 rúguǒ nǐ shuō nǐ shì nǚquán zhǔyì zhě, hǎoduō rén dūhuì lèng zhù Se você diz que é feminista, muitas pessoas vão parar
93 如果你说你是女权主义者，很多人的目光就会黯然失色 rúguǒ nǐ shuō nǐ shì nǚquán zhǔyì zhě, hěnduō rén de mùguāng jiù huì ànrán shīsè 如果你说你是女权主义者，很多人的目光就会黯然失色 rúguǒ nǐ shuō nǐ shì nǚquán zhǔyì zhě, hěnduō rén de mùguāng jiù huì ànrán shīsè Se você diz que é feminista, os olhos de muitas pessoas serão ofuscados
94 I’m feeling rather tired, he said his eyes glazing I’m feeling rather tired, he said his eyes glazing 我感觉很累，他说他的眼睛上釉 wǒ gǎnjué hěn lèi, tā shuō tā de yǎnjīng shàng yòu Estou me sentindo um pouco cansada, ele disse que seus olhos brilham
95 “我有点累了”他目光呆滞地说 “wǒ yǒudiǎn lèile” tā mùguāng dāizhì de shuō “我有点累了”他目光呆滞地说 “wǒ yǒudiǎn lèile” tā mùguāng dāizhì de shuō Estou um pouco cansada, disse ele, olhos lentos
96 我感觉很累，他说他的眼睛上釉 wǒ gǎnjué hěn lèi, tā shuō tā de yǎnjīng shàng yòu 我感觉很累，他说他的眼睛上釉 wǒ gǎnjué hěn lèi, tā shuō tā de yǎnjīng shàng yòu Eu me sinto muito cansado, ele disse que seus olhos estão vidrados
97 to fit sheets of glass into sth to fit sheets of glass into sth 将玻璃片放入某物中 jiāng bōlí piàn fàng rù mǒu wù zhòng Para caber folhas de vidro em sth
98 给…安装玻璃 gěi…ānzhuāng bōlí 给...安装玻璃 gěi... Ānzhuāng bōlí Para ... instalar o vidro
99 to glaze a window/house to glaze a window/house 釉窗户/房子 yòu chuānghù/fángzi Para esmaltar uma janela / casa
100 给窗户/房子安装玻璃 gěi chuānghù/fáng zǐ ānzhuāng bōlí 给窗户/房子安装玻璃 gěi chuānghù/fáng zǐ ānzhuāng bōlí Vidro para janelas / casas
101     pinyin PORTUGAIS
102 釉窗户/房子 Yòu chuānghù/fángzi 釉窗户/房子 Yòu chuānghù/fángzi Janelas envidraçadas / casa
103 a glazed door a glazed door 一扇玻璃门 yī shàn bōlí mén uma porta envidraçada
104 镶着玻璃的门 xiāngzhe bōlí de mén 镶着玻璃的门 xiāngzhe bōlí de mén Porta com vidro
105 see also double glazing see also double glazing 另请参阅双层玻璃 lìng qǐng cānyuè shuāng céng bōlí Veja também vidros duplos
106 compare glass compare glass 比较玻璃 bǐjiào bōlí Compare o vidro
107 ~ sth (with sth) to cover sth with a glaze to give it a shiny surface ~ sth (with sth) to cover sth with a glaze to give it a shiny surface 某物用釉覆盖某物使其表面光滑 mǒu wù yòng yòu fùgài mǒu wù shǐ qí biǎomiàn guānghuá ~ sth (com sth) para cobrir sth com um esmalte para dar uma superfície brilhante
108 给…上釉；使光滑；使光亮 gěi…shàng yòu; shǐ guānghuá; shǐ guāngliàng 给...上釉，使光滑，使光亮 gěi... Shàng yòu, shǐ guānghuá, shǐ guāngliàng Esmalte, suavizar, fazer luz
109 Glaze the pie with beaten egg Glaze the pie with beaten egg 用殴打的蛋釉饼 yòng ōudǎ di dàn yòu bǐng Esmalte a torta com ovo batido
110 在焰饼上挂一层鸡蛋显得发亮 zài yàn bǐng shàng guà yī céng jīdàn xiǎndé fā liàng 在焰饼上挂一层鸡蛋显得发亮 zài yàn bǐng shàng guà yī céng jīdàn xiǎndé fā liàng Pendurar uma camada de ovos no bolo chama parece brilhante
111 用殴打的蛋釉饼 yòng ōudǎ di dàn yòu bǐng 用殴打的蛋釉饼 yòng ōudǎ di dàn yòu bǐng Bata o glacê de ovo
112 glazed tiles glazed tiles 釉面砖 yòu miànzhuān Azulejos
113 釉面砖 yòu miànzhuān 釉面砖 yòu miànzhuān Azulejos
114 a glazed doughnut a glazed doughnut 一个釉面的甜甜圈 yīgè yòu miàn de tián tián quān um donut envidraçado
115 挂糖浆的炸面圈 guà tángjiāng de zhá miàn quān 挂糖浆的炸面圈 guà tángjiāng de zhá miàn quān Rosquinhas de xarope de suspensão
116 a thin clear liquid put on clay objects such as cups and plates before they are finished, to give them a hard shiny surface a thin clear liquid put on clay objects such as cups and plates before they are finished, to give them a hard shiny surface 一个薄薄的清澈的液体放在粘土物体上，如杯子和盘子，然后完成，给他们一个坚硬的光泽表面 yīgè báo báo de qīngchè de yètǐ fàng zài niántǔ wùtǐ shàng, rú bēizi hé pánzi, ránhòu wánchéng, gěi tāmen yīgè jiānyìng de guāngzé biǎomiàn um líquido claro e fino deve ser colocado em objetos de barro, como copos e pratos, antes que eles terminem, para dar a eles uma superfície dura e brilhante.
117  釉；細料 yòu; xì liào  釉;细料  yòu; xì liào  Esmalte
118 a thin liquid, made of egg, milk or sugar, for example, that is put on cake, bread, etc. to make it look shiny a thin liquid, made of egg, milk or sugar, for example, that is put on cake, bread, etc. To make it look shiny 例如，由蛋，牛奶或糖制成的薄液体，放在蛋糕，面包等上，使其看起来有光泽 lìrú, yóu dàn, niúnǎi huò táng zhì chéng de báo yètǐ, fàng zài dàngāo, miànbāo děng shàng, shǐ qí kàn qǐlái yǒu guāngzé um líquido fino, feito de ovo, leite ou açúcar, por exemplo, que é colocado no bolo, no pão, etc., para parecer brilhante
119  (绕在糕点上增加光泽的）蛋浆，奶浆，糖浆 (rào zài gāodiǎn shàng zēngjiā guāngzé de) dàn jiāng, nǎi jiāng, tángjiāng  （绕在糕点上增加光泽的）蛋浆，奶浆，糖浆  (rào zài gāodiǎn shàng zēngjiā guāngzé de) dàn jiāng, nǎi jiāng, tángjiāng  (adicionando brilho aos doces), mistura de ovos, xarope
120 glazed ( of the eyes 尤指眼睛) glazed (of the eyes yóu zhǐ yǎnjīng) 釉面（眼睛尤指眼睛） yòu miàn (yǎnjīng yóu zhǐ yǎnjīng) Vidros (dos olhos, especialmente dos olhos)
121  showing no feeling or emotion; dull  showing no feeling or emotion; dull   没有感觉或情绪;平淡  méiyǒu gǎnjué huò qíngxù; píngdàn  Não mostrando nenhum sentimento ou emoção;
122 木然的；呆滞的 mùrán de; dāizhì de 木然的;呆滞的 mùrán de; dāizhì de De madeira, lento
123 釉面（眼睛尤指眼睛） yòu miàn (yǎnjīng yóu zhǐ yǎnjīng) 釉面（眼睛尤指眼睛） yòu miàn (yǎnjīng yóu zhǐ yǎnjīng) Vidros (olhos especialmente olhos)
124 没有感觉或情绪;平淡 méiyǒu gǎnjué huò qíngxù; píngdàn 没有感觉或情绪;平淡 méiyǒu gǎnjué huò qíngxù; píngdàn Nenhum sentimento ou emoção;
125 eyes glazed with boredom eyes glazed with boredom 无聊时眼睛炯炯有神 wúliáo shí yǎnjīng jiǒngjiǒng yǒu shén Olhos envidraçados com tédio
126 厌倦充神的眼睛 yànjuàn chōng shén de yǎnjīng 厌倦充神的眼睛 yànjuàn chōng shén de yǎnjīng Olhos cansados
127 glazier  a person whose job is to fit glass into the frames of windows, etc. glazier a person whose job is to fit glass into the frames of windows, etc. glazier是一个人，他的工作是将玻璃装入窗户的框架中等等。 glazier shì yīgè rén, tā de gōngzuò shì jiāng bōlí zhuāng rù chuānghù de kuàngjià zhōngděng děng. Vidraria uma pessoa cuja função é encaixar vidro nas molduras das janelas, etc.
128 镶玻璃的工人 Xiāng bōlí de gōngrén 镶玻璃的工人 Xiāng bōlí de gōngrén Trabalhadores embarcados em vidro
129 gleam  to shine with a pale clear light gleam to shine with a pale clear light 闪闪发亮，光线苍白 shǎnshǎn fā liàng, guāngxiàn cāngbái Vislumbre para brilhar com uma luz clara pálida
130 发微光；隐约闪光；闪烁 fā wéi guāng; yǐnyuē shǎnguāng; shǎnshuò 发微光;隐约闪光;闪烁 fā wéi guāng; yǐnyuē shǎnguāng; shǎnshuò Brilhante, fraco, piscando
  moonlight gleamed on the water moonlight gleamed on the water 月光在水面上闪闪发光 yuèguāng zài shuǐmiàn shàng shǎnshǎn fāguāng O luar brilhou na água
131 the the 该 gāi O
132 月光照在水面上泛起粼粼波光 yuèguāngzhào zài shuǐmiàn shàng fàn qǐ lín lín bōguāng 月光照在水面上泛起粼粼波光 yuèguāngzhào zài shuǐmiàn shàng fàn qǐ lín lín bōguāng O luar brilha na água
133 月光在水面上闪闪发光 yuèguāng zài shuǐmiàn shàng shǎnshǎn fāguāng 月光在水面上闪闪发光 yuèguāng zài shuǐmiàn shàng shǎnshǎn fāguāng Luar brilhando na água
134 Her eyes gleamed in the dark Her eyes gleamed in the dark 她的眼睛在黑暗中闪闪发光 tā de yǎnjīng zài hēi'àn zhōng shǎnshǎn fāguāng Seus olhos brilhavam no escuro
135 她的眼睛在黑暗中闪烁 tā de yǎnjīng zài hēi'àn zhōng shǎnshuò 她的眼睛在黑暗中闪烁 tā de yǎnjīng zài hēi'àn zhōng shǎnshuò Seus olhos brilham no escuro
136 她的眼睛在黑暗中闪闪发光 tā de yǎnjīng zài hēi'àn zhōng shǎnshǎn fāguāng 她的眼睛在黑暗中闪闪发光 tā de yǎnjīng zài hēi'àn zhōng shǎnshǎn fāguāng Seus olhos brilham no escuro
137 note at shine note at shine 注意闪耀 zhùyì shǎnyào Nota no brilho
138 ~ (with sth) to look very clean or bright  ~ (with sth) to look very clean or bright  〜（与某物）看起来非常干净或明亮 〜(yǔ mǒu wù) kàn qǐlái fēicháng gānjìng huò míngliàng ~ (com sth) para parecer muito limpo ou brilhante
139 显得光洁明亮 xiǎndé guāngjié míngliàng 显得光洁明亮 xiǎndé guāngjié míngliàng Parece brilhante e brilhante
140 The house was gleaming with fresh white paint The house was gleaming with fresh white paint 房子里闪着新鲜的白色油漆 fángzi lǐ shǎnzhe xīnxiān de báisè yóuqī A casa estava brilhando com tinta branca fresca
141 房子刚刷过白漆，显得光洁明亮 fángzi gāng shuāguò bái qī, xiǎndé guāngjié míngliàng 房子刚刷过白漆，显得光洁明亮 fángzi gāng shuāguò bái qī, xiǎndé guāngjié míngliàng A casa acaba de ser pintada de branco e parece brilhante e brilhante
142 Her teeth gleamed white against the tanned skin of her face Her teeth gleamed white against the tanned skin of her face 她的牙齿对着她脸上的黝黑皮肤闪闪发光 tā de yáchǐ duìzhe tā liǎn shàng de yǒuhēi pífū shǎnshǎn fāguāng Seus dentes brilhavam brancos contra a pele bronzeada de seu rosto
143 她的牙齿在褐色面孔映衬下显得洁白明亮 tā de yáchǐ zài hésè miànkǒng yìngchèn xià xiǎndé jiébái míngliàng 她的牙齿在褐色面孔映衬下显得洁白明亮 tā de yáchǐ zài hésè miànkǒng yìngchèn xià xiǎndé jiébái míngliàng Seus dentes são brancos e brilhantes contra um rosto marrom
144 〜（with/in sth) if a person's eyes gleam with a particular emotion, or an emotion gleams in a person’s eyes, the person shows that emotion 〜(with/in sth) if a person's eyes gleam with a particular emotion, or an emotion gleams in a person’s eyes, the person shows that emotion 如果一个人的眼睛闪烁着某种特定的情感，或者一个人的眼睛里闪烁着一种情感，那么这个人就会表现出这种情绪 rúguǒ yīgè rén de yǎnjīng shǎnshuòzhe mǒu zhǒng tèdìng de qínggǎn, huòzhě yīgè rén de yǎnjīng lǐ shǎnshuòzhe yī zhǒng qínggǎn, nàme zhège rén jiù huì biǎoxiàn chū zhè zhǒng qíngxù With (com / in sth) se os olhos de uma pessoa brilham com uma emoção em particular, ou uma emoção brilha nos olhos de uma pessoa, a pessoa mostra essa emoção
145  (眼睛）表露出，流瘧出；（在眼 中）闪现 (yǎnjīng) biǎolùchū, liú nüè chū;(zài yǎnzhōng) shǎnxiàn  （眼睛）表露出，流疟出;（在眼中）闪现  (yǎnjīng) biǎolùchū, liú nüè chū;(zài yǎnzhōng) shǎnxiàn  (Olhos) mostrando, sangrando malária; (nos olhos) piscando
146 如果一个人的眼睛闪烁着某种特定的情感，或者一个人的眼睛里闪烁着一种情感，那么这个人就会表现出这种情绪 rúguǒ yīgè rén de yǎnjīng shǎnshuòzhe mǒu zhǒng tèdìng de qínggǎn, huòzhě yīgè rén de yǎnjīng lǐ shǎnshuòzhe yī zhǒng qínggǎn, nàme zhège rén jiù huì biǎoxiàn chū zhè zhǒng qíngxù 如果一个人的眼睛闪烁着某种特定的情感，或者一个人的眼睛里闪烁着一种情感，那么这个人就会表现出这种情绪 rúguǒ yīgè rén de yǎnjīng shǎnshuòzhe mǒu zhǒng tèdìng de qínggǎn, huòzhě yīgè rén de yǎnjīng lǐ shǎnshuòzhe yī zhǒng qínggǎn, nàme zhège rén jiù huì biǎoxiàn chū zhè zhǒng qíngxù Se os olhos de uma pessoa piscarem com uma certa emoção, ou se os olhos de uma pessoa brilharem com uma emoção, essa pessoa mostrará essa emoção
147 his eyes gleamed with amusement his eyes gleamed with amusement 他的眼睛闪闪发光 tā de yǎnjīng shǎnshǎn fāguāng Seus olhos brilhavam com diversão
148 他眼睛里流露出愉悦的神情 tā yǎnjīng lǐ liúlù chū yúyuè de shénqíng 他眼睛里流露出愉悦的神情 tā yǎnjīng lǐ liúlù chū yúyuè de shénqíng Há uma expressão agradável em seus olhos
149 Amusement gleamed in his eyes Amusement gleamed in his eyes 娱乐在他的眼中闪闪发光 yúlè zài tā de yǎnzhōng shǎnshǎn fāguāng Diversão brilhou em seus olhos
150 他眼睛里流露出愉悦的神情 tā yǎnjīng lǐ liúlù chū yúyuè de shénqíng 他眼睛里流露出愉悦的神情 tā yǎnjīng lǐ liúlù chū yúyuè de shénqíng Há uma expressão agradável em seus olhos
151  a pale clear light, often reflected from sth a pale clear light, often reflected from sth  苍白的清澈的光，常常反映出来  cāngbái de qīngchè de guāng, chángcháng fǎnyìng chūlái  uma luz clara pálida, muitas vezes refletida de sth
152 微光（常指反光)  wéi guāng (cháng zhǐ fǎnguāng)  微光（常指反光） wéi guāng (cháng zhǐ fǎnguāng) Pouca luz (geralmente reflexiva)
153 the gleam of moonlight on the water  the gleam of moonlight on the water  月光在水面上闪闪发光 yuèguāng zài shuǐmiàn shàng shǎnshǎn fāguāng O brilho do luar na água
154 水面上荡漾的月光 shuǐmiàn shàng dàngyàng de yuè guāng 水面上荡漾的月光 shuǐmiàn shàng dàngyàng de yuè guāng Luar na água
155 A few gleams of  sunshine lit up the gloomy afternoon A few gleams of sunshine lit up the gloomy afternoon 几缕阳光照亮了阴沉的下午 jǐ lǚ yángguāng zhào liàngle yīnchén de xiàwǔ Alguns raios de sol iluminaram a tarde sombria
156 太阳的光线使阴暗的下午亮了起来 tàiyáng de guāngxiàn shǐ yīn'àn de xiàwǔ liàngle qǐlái 太阳的光线使阴暗的下午亮了起来 tàiyáng de guāngxiàn shǐ yīn'àn de xiàwǔ liàngle qǐlái Os raios do sol iluminam a tarde escura
157 I saw the gleam of the knife as it flashed through the air I saw the gleam of the knife as it flashed through the air 当它在空中闪过时，我看到了刀的微光 dāng tā zài kōngzhōng shǎnguòshí, wǒ kàn dàole dāo de wéi guāng Eu vi o brilho da faca quando ela passou pelo ar
158 我看见了刀在空中划过时的闪光 wǒ kànjiànle dāo zài kōngzhōng huà guòshí de shǎnguāng 我看见了刀在空中划过时的闪光 wǒ kànjiànle dāo zài kōngzhōng huà guòshí de shǎnguāng Eu vi o flash da faca enquanto cruzava o ar
159 a small amount of sth a small amount of sth 少量的 shǎoliàng de uma pequena quantidade de sth
160 少量；一丝；一线 shǎoliàng; yīsī; yīxiàn 少量;一丝;一线 shǎoliàng; yīsī; yīxiàn Uma pequena quantidade, um traço, uma linha
161 a faint gleam of hope a faint gleam of hope 微弱的希望 wéiruò de xīwàng um leve brilho de esperança
162 微弱的一线希望 wéiruò de yīxiàn xīwàng 微弱的一线希望 wéiruò de yīxiàn xīwàng Um leve vislumbre de esperança
163 a serious book with an occasional gleam of humour a serious book with an occasional gleam of humour 一本偶尔有幽默感的严肃书 yī běn ǒu'ěr yǒu yōumò gǎn de yánsù shū um livro sério com um brilho ocasional de humor
164 偶有一丝幽默的严肃的书  ǒu yǒu yīsī yōumò de yánsù de shū  偶有一丝幽默的严肃的书 ǒu yǒu yīsī yōumò de yánsù de shū Existe um livro humorístico sério
165 an expression of a particular feeling or emotion that shows in sb’s eyes (感情的)表露/闪现 an expression of a particular feeling or emotion that shows in sb’s eyes (gǎnqíng de) biǎo lù/shǎnxiàn （感情的）表露/闪现 (gǎnqíng de) biǎo lù/shǎnxiàn Uma expressão de um sentimento ou emoção particular que aparece nos olhos do sb
166  synonym glint synonym glint  同义词glint  tóngyìcí glint  Brilho sinônimo
167  a gleam of triumph in his eyes a gleam of triumph in his eyes  他眼中闪过一丝胜利  tā yǎnzhōng shǎnguò yīsī shènglì  um brilho de triunfo em seus olhos
168 他眼里闪烁着胜利的光芒 tā yǎn lǐ shǎnshuòzhe shènglì de guāngmáng 他眼里闪烁着胜利的光芒 tā yǎn lǐ shǎnshuòzhe shènglì de guāngmáng O brilho da vitória em seus olhos
169 他眼中闪过一丝胜利 tā yǎnzhōng shǎnguò yīsī shènglì 他眼中闪过一丝胜利 tā yǎnzhōng shǎn guò yīsī shènglì Um flash de vitória em seus olhos
171 a mischievous gleam in his eye a mischievous gleam in his eye 他眼中的顽皮微光 tā yǎnzhōng de wánpí wéi guāng um brilho travesso nos olhos
172 他淘气的眼神 tā táoqì de yǎnshén 他淘气的眼神 tā táoqì de yǎnshén Seus olhos safados
173 The gleam in his eye made her uncomfortable (= as if he was planning sth secret or unpleasant) The gleam in his eye made her uncomfortable (= as if he was planning sth secret or unpleasant) 他眼中的微光让她感到不舒服（就好像他计划秘密或不愉快） tā yǎnzhōng de wéi guāng ràng tā gǎndào bú shūfú (jiù hǎoxiàng tā jìhuà mìmì huò bùyúkuài) O brilho em seus olhos a deixou desconfortável (como se ele estivesse planejando algo secreto ou desagradável).
174 他闪烁的眼神令她感 到不舒服 tā shǎnshuò de yǎnshén lìng tā gǎndào bú shūfú 他闪烁的眼神令她感到不舒服 tā shǎnshuò de yǎnshén lìng tā gǎndào bú shūfú Seus olhos piscando a fizeram se sentir desconfortável
175 他眼中的微光让她感到不舒服（就好像他计划秘密或不愉快） tā yǎnzhōng de wéi guāng ràng tā gǎndào bú shūfú (jiù hǎoxiàng tā jìhuà mìmì huò bùyúkuài) 他眼中的微光让她感到不舒服（就好像他计划秘密或不愉快） tā yǎnzhōng de wéi guāng ràng tā gǎndào bú shūfú (jiù hǎoxiàng tā jìhuà mìmì huò bùyúkuài) O brilho em seus olhos a fez se sentir desconfortável (como se ele estivesse planejando um segredo ou desagradável)
176 gleaming shining lightly  gleaming shining lightly  闪闪发光，闪闪发光 shǎnshǎn fāguāng, shǎnshǎn fāguāng Brilhando brilhando levemente
177 闪耀的；明亮的 shǎnyào de; míngliàng de 闪耀的;明亮的 shǎnyào de; míngliàng de Brilhando, brilhante
178 white teeth white teeth 洁白的牙齿 jiébái de yáchǐ Dentes brancos
179  唯齿 wéi chǐ  唯齿  wéi chǐ  Dente
180 glean ~ sth (from sb/sth) to obtain infor­mation, knowledge etc., sometimes with difficulty and often from various different places glean ~ sth (from sb/sth) to obtain infor­mation, knowledge etc., Sometimes with difficulty and often from various different places 从某人[某事物]中获取信息，知识等，有时很困难，经常来自不同的地方 cóng mǒu rén [mǒu shìwù] zhōng huòqǔ xìnxī, zhīshì děng, yǒushí hěn kùnnán, jīngcháng láizì bùtóng dì dìfāng Glean ~ sth (de sb / sth) para obter informação, conhecimento, etc., às vezes com dificuldade e muitas vezes de vários lugares diferentes
181  费力地收集，四处搜集（停息.、知识等） fèilì de shōují, sìchù sōují (tíngxī., Zhīshì děng)  费力地收集，四处搜集（停息。，知识等）  fèilì de shōují, sìchù sōují (tíngxī., Zhīshì děng)  Difícil de coletar, coletar em todos os lugares (pare., Conhecimento, etc.)
182 These figures have been gleaned from a number of studies These figures have been gleaned from a number of studies 这些数字是从一些研究中收集的 zhèxiē shùzì shì cóng yīxiē yánjiū zhōng shōují de Estes números foram recolhidos de vários estudos
183 这些数据是通过多次研究收集得来的 zhèxiē shùjù shì tōngguò duō cì yánjiū shōují dé lái de 这些数据是通过多次研究收集得来的 zhèxiē shùjù shì tōngguò duō cì yánjiū shōují dé lái de Esses dados foram coletados através de múltiplos estudos.
184 gleanings information, knowledge etc., that you obtain from various different places, often with difficulty gleanings information, knowledge etc., That you obtain from various different places, often with difficulty 收集信息，知识等，你从各个不同的地方获得，往往有困难 shōují xìnxī, zhīshì děng, nǐ cóng gège bùtóng dì dìfāng huòdé, wǎngwǎng yǒu kùnnán Coleta de informações, conhecimento, etc., que você obtém de vários lugares diferentes, muitas vezes com dificuldade
185  (费力从多处）收集的信息（或知识等） (fèilì cóng duō chǔ) shōují de xìnxī (huò zhīshì děng)  （费力从多处）收集的信息（或知识等）  (fèilì cóng duō chǔ) shōují de xìnxī (huò zhīshì děng)  Informação (ou conhecimento, etc.) coletada de (muitos trabalhosos)
186  (费力从多处）收集的信息（或知识等） (fèilì cóng duō chǔ) shōují de xìnxī (huò zhīshì děng)  （费力从多处）收集的信息（或知识等）  (fèilì cóng duō chǔ) shōují de xìnxī (huò zhīshì děng)  Informação (ou conhecimento, etc.) coletada de (muitos trabalhosos)
  CHINOIS PINYIN chinois pynyin PORTUGAIS
  PRECEDENT NEXT     index-francais/
  glass blowing 864 864 glaswegian