| A | B | E | |||
| CHINOIS | PINYIN | chinois | pynyin | PORTUGAIS | |
| PRECEDENT | NEXT | index-francais/ | |||
| girlish | 859 | 859 | ginseng | ||
| 1 | ginseng a medicine obtained from a plant root that some people believe helps you stay ung and healthy | Ginseng a medicine obtained from a plant root that some people believe helps you stay ung and healthy | 人参从植物根部获得的一些药物可以帮助你保持健康 | Rénshēn cóng zhíwù gēnbù huòdé de yīxiē yàowù kěyǐ bāngzhù nǐ bǎochí jiànkāng | Ginseng um medicamento obtido a partir de uma raiz de planta que algumas pessoas acreditam que ajuda você a se manter jovem e saudável |
| 2 | 人参；西洋参 | rénshēn; xīyángshēn | 人参，西洋参 | rénshēn, xīyángshēn | Ginseng, ginseng americano |
| 3 | gin sling an alcoholic drink made by mixing gin with water and either lemon or lime juice | gin sling an alcoholic drink made by mixing gin with water and either lemon or lime juice | 杜松子酒通过混合杜松子酒与水以及柠檬或酸橙汁制成的酒精饮料 | dù sōngzǐ jiǔ tōngguò hùnhé dù sōngzǐ jiǔ yǔ shuǐ yǐjí níngméng huò suān chéngzhī zhì chéng de jiǔjīng yǐnliào | Gin sling uma bebida alcoólica feita pela mistura de gin com água e suco de limão ou lima |
| 4 | 杜松子斯林酒(用杜松子酒、水、柠檬汁或酸橙汁混合而成） | dù sōngzǐ sīlín jiǔ (yòng dù sōngzǐ jiǔ, shuǐ, níngméng zhī huò suān chéngzhī hùnhé ér chéng) | 杜松子斯林酒（用杜松子酒，水，柠檬汁或酸橙汁混合而成） | dù sōngzǐ sīlín jiǔ (yòng dù sōngzǐ jiǔ, shuǐ, níngméng zhī huò suān chéngzhī hùnhé ér chéng) | Juniperlin (uma mistura de gin, água, suco de limão ou suco de limão) |
| 5 | 杜松子酒通过将GIN与水以及柠檬或酸橙汁混合制成的酒精饮料 | dù sōngzǐ jiǔ tōngguò jiāng GIN yǔ shuǐ yǐjí níngméng huò suān chéngzhī hùnhé zhì chéng de jiǔjīng yǐnliào | 杜松子酒通过将GIN与水以及柠檬或酸橙汁混合制成的酒精饮料 | dù sōngzǐ jiǔ tōngguò jiāng GIN yǔ shuǐ yǐjí níngméng huò suān chéngzhī hùnhé zhì chéng de jiǔjīng yǐnliào | Gin bebida alcoólica feita pela mistura GIN com água e suco de limão ou lima |
| 6 | gin trap a device for trapping small wild animals or birds | gin trap a device for trapping small wild animals or birds | 杜松子酒诱捕小型野生动物或鸟类的设备 | dù sōngzǐ jiǔ yòubǔ xiǎoxíng yěshēng dòngwù huò niǎo lèi de shèbèi | Gin armadilha um dispositivo para capturar pequenos animais selvagens ou aves |
| 7 | (捕小野兽或鸟的）齿夹；捕兽夹 | (bǔ xiǎo yěshòu huò niǎo de) chǐ jiā; bǔ shòu jiā | （捕小野兽或鸟的）齿夹;捕兽夹 | (bǔ xiǎo yěshòu huò niǎo de) chǐ jiā; bǔ shòu jiā | (Dente de animal em cativeiro ou de aves) clip; armadilha de animais |
| 8 | gippy tummy (also gyppy tummy) (old-fashioned, informal) diarrhoea (= an illness in which waste matter is emptied from the body in liquid form) that affects visitors to hot countries | gippy tummy (also gyppy tummy) (old-fashioned, informal) diarrhoea (= an illness in which waste matter is emptied from the body in liquid form) that affects visitors to hot countries | gippy tummy（也称gyppy肚子）（老式的，非正式的）腹泻（=一种以液体形式从身体排空废物的疾病），影响游客到炎热的国家 | gippy tummy(yě chēng gyppy dùzi)(lǎoshì de, fēi zhèngshì de) fùxiè (=yī zhǒng yǐ yètǐ xíngshì cóng shēntǐ pái kōng fèiwù de jíbìng), yǐngxiǎng yóukè dào yánrè de guójiā | Barriga gippy (também gyppy tummy) (antiquada, informal), diarreia (= uma doença em que o lixo é esvaziado do corpo em forma líquida) que afeta os visitantes em países quentes |
| 9 | 热带腹泻 | rèdài fùxiè | 热带腹泻 | rèdài fùxiè | Diarreia Tropical |
| 10 | Gipsy = Gipsy | Gipsy = Gipsy | 吉普赛人=吉普赛人 | jípǔ sài rén =jípǔ sài rén | Cigano = cigano |
| 11 | giraffe giraffe or giraffes a tall African animal with a very long neck, long legs, and dark marks on its coat | giraffe giraffe or giraffes a tall African animal with a very long neck, long legs, and dark marks on its coat | 长颈鹿长颈鹿或长颈鹿一种高大的非洲动物，脖子长，腿长，外套上有深色痕迹 | chángjǐnglù chángjǐnglù huò chángjǐnglù yī zhǒng gāodà de fēizhōu dòngwù, bózi zhǎng, tuǐ zhǎng, wàitào shàng yǒu shēn sè hénjī | Girafa girafa ou girafas um animal africano alto com um longo pescoço, pernas longas e marcas escuras em seu casaco |
| 12 | 长颈鹿 | chángjǐnglù | 长颈鹿 | chángjǐnglù | Girafa |
| 13 | gird to surround sth with to fasten sth around sb/sth | gird to surround sth with to fasten sth around sb/sth | 把某物围在某人身边用某物拴住某物 | bǎ mǒu wù wéi zài mǒu rén shēnbiān yòng mǒu wù shuān zhù mǒu wù | Cinge para cercar sth com para fixar sth em torno de sb / sth |
| 14 | 束；捆上; 缠上 | shù; kǔn shàng; chán shàng | 束;捆上;缠上 | shù; kǔn shàng; chán shàng | Cachos |
| 15 | 把某物围在某人身边用某物拴住某物 | bǎ mǒu wù wéi zài mǒu rén shēnbiān yòng mǒu wù shuān zhù mǒu wù | 把某物围在某人身边用某物拴住某物 | bǎ mǒu wù wéi zài mǒu rén shēnbiān yòng mǒu wù shuān zhù mǒu wù | Para cercar algo com alguém |
| 16 | gird (up) your loins (literary or humorous) to get ready to do sth difficult准备从事（艰苦的工作）；准备 行动 | gird (up) your loins (literary or humorous) to get ready to do sth difficult zhǔnbèi cóngshì (jiānkǔ de gōngzuò); zhǔnbèi xíngdòng | 准备行动（准备行动）;准备行动（准备行动）;准备行动 | zhǔnbèi xíngdòng (zhǔnbèi xíngdòng); zhǔnbèi xíngdòng (zhǔnbèi xíngdòng); zhǔnbèi xíngdòng | Cinge (para cima) seus lombos (literário ou humorístico) para se preparar para fazer algo difícil de preparar (trabalho duro); preparar para a ação |
| 17 | The company is girding its loins for a plunge into the overseas market | The company is girding its loins for a plunge into the overseas market | 该公司正在绞尽脑汁投入海外市场 | gāi gōngsī zhèngzài jiǎo jǐn nǎozhī tóurù hǎiwài shìchǎng | A empresa está preparando seus lombos para um mergulho no mercado externo |
| 18 | 公司正准备打入海外市场 | gōngsī zhèng zhǔnbèi dǎ rù hǎiwài shìchǎng | 公司正准备打入海外市场 | gōngsī zhèng zhǔnbèi dǎ rù hǎiwài shìchǎng | A empresa está se preparando para entrar nos mercados estrangeiros |
| 19 | 该公司正在绞尽脑汁投入海外市场 | gāi gōngsī zhèngzài jiǎo jǐn nǎozhī tóurù hǎiwài shìchǎng | 该公司正在绞尽脑汁投入海外市场 | gāi gōngsī zhèngzài jiǎo jǐn nǎozhī tóurù hǎiwài shìchǎng | A empresa está concentrando seus cérebros nos mercados internacionais |
| 20 | gird (yourself/sb/sth) (up) for sth (literary) to prepare for sth difficult especially a fight, contest, etc | gird (yourself/sb/sth) (up) for sth (literary) to prepare for sth difficult especially a fight, contest, etc | 为...而准备（尤指战斗，比赛等） | wèi... Ér zhǔnbèi (yóu zhǐ zhàndòu, bǐsài děng) | Gird (você / sb / sth) (para cima) para sth (literário) para se preparar para sth difícil, especialmente uma luta, concurso, etc |
| 21 | 为（战斗、比赛等艰苦工作）做好准备 | wèi (zhàndòu, bǐsài děng jiānkǔ gōngzuò) zuò hǎo zhǔnbèi | 为（战斗，比赛等艰苦工作）做好准备 | wèi (zhàndòu, bǐsài děng jiānkǔ gōngzuò) zuò hǎo zhǔnbèi | Prepare-se para (trabalho duro, como lutas e competições) |
| 22 | 为...而准备（尤指战斗，比赛等） | wèi... Ér zhǔnbèi (yóu zhǐ zhàndòu, bǐsài děng) | 为...而准备（尤指战斗，比赛等） | wèi... Ér zhǔnbèi (yóu zhǐ zhàndòu, bǐsài děng) | Prepare-se para (especialmente combate, competições, etc.) |
| 23 | girder a long strong iron or steel bar used for building bridges and the framework of large buildings | girder a long strong iron or steel bar used for building bridges and the framework of large buildings | 梁用来建造桥梁和大型建筑物的框架 | liáng yòng lái jiànzào qiáoliáng hé dàxíng jiànzhú wù de kuàngjià | Viga de ferro forte ou barra de aço usada para construir pontes e a estrutura de grandes edifícios |
| 24 | (桥梁或建筑物的)大梁，桁架 | (qiáoliáng huò jiànzhú wù de) dàliáng, héngjià | （桥梁或建筑物的）大梁，桁架 | (qiáoliáng huò jiànzhú wù de) dàliáng, héngjià | (ponte ou edifício) viga, treliça |
| 25 | girdle a piece of women’s underwear that fits closely around the body from the waist to the top of the legs, designed to make a woman look thinner | girdle a piece of women’s underwear that fits closely around the body from the waist to the top of the legs, designed to make a woman look thinner | 带上一条女性内衣，从腰部到腿部的顶部紧贴身体，旨在让女性看起来更瘦 | dài shàng yītiáo nǚxìng nèiyī, cóng yāobù dào tuǐ bù de dǐngbù jǐn tiē shēntǐ, zhǐ zài ràng nǚxìng kàn qǐlái gèng shòu | Cinta uma peça de roupa íntima feminina que se encaixe bem ao redor do corpo, da cintura até a parte superior das pernas, projetada para fazer uma mulher parecer mais magra |
| 26 | (女子的）紧身褡 | (nǚzǐ de) jǐnshēn dā | （女子的）紧身褡 | (nǚzǐ de) jǐnshēn dā | (Mulher) collants corporais |
| 27 | (literary) a thing that surrounds sth else | (literary) a thing that surrounds sth else | （文学）围绕着别人的东西 | (wénxué) wéiràozhe biérén de dōngxī | (literário) uma coisa que rodeia o resto |
| 28 | 围绕物 | wéirào wù | 围绕物 | wéirào wù | Arredores |
| 29 | carefully tended lawns set in a girdle of trees | carefully tended lawns set in a girdle of trees | 小心翼翼的草坪镶嵌在一束树木中 | xiǎoxīnyìyì de cǎopíng xiāngqiàn zài yī shù shùmù zhōng | Gramados cuidadosamente cuidados fixados em uma cinta de árvores |
| 30 | 树木环绕、 精心修整的草坪 | shùmù huánrào, jīngxīn xiūzhěng de cǎopíng | 树木环绕，精心修整的草坪 | shùmù huánrào, jīngxīn xiūzhěng de cǎopíng | Cercado por árvores, gramado cuidadosamente aparado |
| 31 | a belt or thick string fastened around the waist to keep clothes in position | a belt or thick string fastened around the waist to keep clothes in position | 在腰部固定一条腰带或粗线，以保持衣服的位置 | zài yāobù gùdìng yītiáo yāodài huò cū xiàn, yǐ bǎochí yīfú de wèizhì | um cinto ou corda grossa presa ao redor da cintura para manter as roupas em posição |
| 32 | 腰带 | yāodài | 腰带 | yāodài | Cinto |
| 33 | (literary) to surround sth | (literary) to surround sth | （文学）来包围某物 | (wénxué) lái bāowéi mǒu wù | (literário) para cercar sth |
| 34 | 围绕；环绕 | wéirào; huánrào | 围绕;环绕 | wéirào; huánrào | Surround |
| 35 | A chain of volcanoes girdles the Pacific | A chain of volcanoes girdles the Pacific | 一连串的火山环绕着太平洋 | yīliánchuàn de huǒshān huánràozhe tàipíngyáng | Uma cadeia de vulcões protege o Pacífico |
| 36 | 环绕太平洋的是一连串的火山 | huánrào tàipíngyáng de shì yīliánchuàn de huǒshān | 环绕太平洋的是一连串的火山 | huánrào tàipíngyáng de shì yīliánchuàn de huǒshān | Ao redor do Pacífico é uma série de vulcões |
| 37 | 一连串的火山环绕着一连串的火山环绕着太平洋平洋 | yīliánchuàn de huǒshān huánràozhe yīliánchuàn de huǒshān huánràozhe tàipíngyáng píng yáng | 一连串的火山环绕着一连串的火山环绕着太平洋平洋 | yīliánchuàn de huǒshān huánràozhe yīliánchuàn de huǒshān huánràozhe tàipíngyáng píng yáng | Uma série de vulcões cercam uma série de vulcões que rodeiam o Oceano Pacífico. |
| 38 | girl a female child | girl a female child | 女孩一个女孩 | nǚhái yīgè nǚhái | Menina, um, criança feminina |
| 39 | 女孩；姑娘 | nǚhái; gūniáng | 女孩;姑娘 | nǚhái; gūniáng | Menina |
| 40 | a baby girl | a baby girl | 一个女婴 | yīgè nǚ yīng | uma menina |
| 41 | 女婴 | nǚ yīng | 女婴 | nǚ yīng | Menina |
| 42 | a little girl of six | a little girl of six | 一个六岁的小女孩 | yīgè liù suì de xiǎo nǚhái | uma garotinha de seis |
| 43 | 六岁的小女孩 | liù suì de xiǎo nǚhái | 六岁的小女孩 | liù suì de xiǎo nǚhái | Menina de seis anos |
| 44 | hello,girls and boys! | hello,girls and boys! | 你好，女孩和男孩！ | nǐ hǎo, nǚhái hé nánhái! | Olá meninas e meninos! |
| 45 | 孩子们好！ | Háizimen hǎo! | 孩子们好！ | Háizimen hǎo! | As crianças são boas! |
| 46 | see also poster child;a daughter | See also poster child;a daughter | 另见海报小孩;女儿 | Lìng jiàn hǎibào xiǎohái; nǚ'ér | Veja também criança de cartaz, uma filha |
| 47 | 妥儿 | tuǒ er | 妥儿 | tuǒ er | Correto |
| 48 | Our youngest girl is at college | Our youngest girl is at college | 我们最小的女孩在大学 | wǒmen zuìxiǎo de nǚhái zài dàxué | Nossa garota mais nova está na faculdade |
| 49 | 我们咼小女儿在大学读书 | wǒmen guō xiǎo nǚ'ér zài dàxué dúshū | 我们咼小女儿在大学读书 | wǒmen guō xiǎo nǚ'ér zài dàxué dúshū | Nossa filhinha lê um livro na universidade |
| 50 | (sometimes offensive) a young woman Alex is not interested in girls yet | (sometimes offensive) a young woman Alex is not interested in girls yet | （有时是冒犯性的）一位年轻女子亚历克斯对女孩尚不感兴趣 | (yǒushí shì màofàn xìng de) yī wèi niánqīng nǚzǐ yà lì kè sī duì nǚhái shàng bùgǎn xìngqù | (às vezes ofensivo) uma jovem mulher Alex ainda não está interessada em garotas |
| 51 | 亚历克斯蚣女孩争还不感兴趣 | yà lì kè sī gōng nǚhái zhēng hái bùgǎn xìngqù | 亚历克斯蚣女孩争还不感兴趣 | yà lì kè sī gōng nǚhái zhēng hái bùgǎn xìngqù | Alex não está interessado em lutas de garotas |
| 52 | （有时是冒犯性的）一位年轻女子亚历克斯对女孩尚不感兴趣 | (yǒushí shì màofàn xìng de) yī wèi niánqīng nǚzǐ yà lì kè sī duì nǚhái shàng bùgǎn xìngqù | （有时是冒犯性的）一位年轻女子亚历克斯对女孩尚不感兴趣 | (yǒushí shì màofàn xìng de) yī wèi niánqīng nǚzǐ yà lì kè sī duì nǚhái shàng bùgǎn xìngqù | (às vezes ofensivo) Alex não está interessado em uma jovem mulher |
| 53 | He married the girl next door | He married the girl next door | 他娶了隔壁的女孩 | tā qǔle gébì de nǚhái | Ele se casou com a garota ao lado |
| 54 | 他与隔壁的一个年轻女子结了婚 | tā yǔ gébì de yīgè niánqīng nǚzǐ jiéle hūn | 他与隔壁的一个年轻女子结了婚 | tā yǔ gébì de yīgè niánqīng nǚzǐ jiéle hūn | Ele se casou com uma jovem ao lado |
| 55 | (usually in compounds | (usually in compounds | （通常在化合物中 | (tōngcháng zài huàhéwù zhòng | (geralmente em compostos |
| 56 | 通常构成复合词 | tōngcháng gòuchéng fùhécí | 通常构成复合词 | tōngcháng gòuchéng fùhécí | Geralmente constitui uma palavra composta |
| 57 | (old fashioned,offensive） a female worker | (old fashioned,offensive) a female worker | （老式的，冒犯性的）一名女工 | (lǎoshì de, màofàn xìng de) yī míng nǚgōng | (antiquado, ofensivo) uma trabalhadora |
| 58 | 女工; 女职员 | nǚgōng; nǚ zhíyuán | 女工;女职员 | nǚgōng; nǚ zhíyuán | Trabalhador feminino |
| 59 | an office girl | an office girl | 一个女职员 | yīgè nǚ zhíyuán | Uma garota de escritório |
| 60 | 女办事员 | nǚ bànshìyuán | 女办事员 | nǚ bànshìyuán | Mulher, balconista |
| 61 | a man’s girlfriend | a man’s girlfriend | 一个男人的女朋友 | yīgè nánrén de nǚ péngyǒu | namorada de um homem |
| 62 | ( 男人的）女朋友 | (nánrén de) nǚ péngyǒu | （男人的）女朋友 | (nánrén de) nǚ péngyǒu | namorada (masculina) |
| 63 | 一个男人的女朋友 | yīgè nánrén de nǚ péngyǒu | 一个男人的女朋友 | yīgè nánrén de nǚ péngyǒu | Namorada de um homem |
| 64 | girls (used especially as a form of address by women | girls (used especially as a form of address by women | 女孩（特别是作为女性演讲的一种形式） | nǚhái (tèbié shì zuòwéi nǚxìng yǎnjiǎng de yī zhǒng xíngshì) | Meninas (usadas especialmente como uma forma de endereço por mulheres |
| 65 | 女性常用于称呼 | nǚxìng chángyòng yú chēnghu | 女性常用于称呼 | nǚxìng chángyòng yú chēnghu | As mulheres são frequentemente usadas para saudação |
| 66 | 女孩（特别是作为女性演讲的一种形式） | nǚhái (tèbié shì zuòwéi nǚxìng yǎnjiǎng de yī zhǒng xíngshì) | 女孩（特别是作为女性演讲的一种形式） | nǚhái (tèbié shì zuòwéi nǚxìng yǎnjiǎng de yī zhǒng xíngshì) | Menina (especialmente como uma forma de fala feminina) |
| 67 | a woman’s female friends | a woman’s female friends | 女人的女性朋友 | nǚrén de nǚxìng péngyǒu | as amigas de uma mulher |
| 68 | ( 女子的)女伴;女友 | (nǚzǐ de) nǚ bàn; nǚyǒu | （女子的）女伴;女友 | (nǚzǐ de) nǚ bàn; nǚyǒu | Parceiro de (mulher); |
| 69 | I'm having a night out with the girls | I'm having a night out with the girls | 我和女孩们一起度过了一个晚上 | wǒ hé nǚháimen yīqǐ dùguòle yīgè wǎnshàng | Eu estou tendo uma noite com as meninas |
| 70 | 我今晚要和女友们外出 | wǒ jīn wǎn yào hé nǚyǒumen wàichū | 我今晚要和女友们外出 | wǒ jīn wǎn yào hé nǚyǒumen wàichū | Eu vou sair com a minha namorada hoje a noite |
| 71 | 我和女孩们一起度过了一个晚上 | wǒ hé nǚháimen yīqǐ dùguòle yīgè wǎnshàng | 我和女孩们一起度过了一个晚上 | wǒ hé nǚháimen yīqǐ dùguòle yīgè wǎnshàng | Passei uma noite com as garotas |
| 72 | Good morning, girls | Good morning, girls | 早安，女孩 | zǎo ān, nǚhái | Bom dia garotas |
| 73 | 姑娘们,早上好！ | gūniángmen, zǎoshang hǎo! | 姑娘们，早上好！ | gūniángmen, zǎoshang hǎo! | Bom dia garotas. |
| 74 | 早安，女孩 | Zǎo ān, nǚhái | 早安，女孩 | Zǎo ān, nǚhái | Bom dia menina |
| 75 | old girl (often offensive) an old woman, especially sb’s wife or mother 老婆；老母亲； 老妇人 | old girl (often offensive) an old woman, especially sb’s wife or mother lǎopó; lǎo mǔqīn; lǎo fù rén | 老女人（经常冒犯）一位老妇人，尤指某人的妻子或母亲老婆;老母亲;老妇人 | lǎo nǚrén (jīngcháng màofàn) yī wèi lǎo fù rén, yóu zhǐ mǒu rén de qīzi huò mǔqīn lǎopó; lǎo mǔqīn; lǎo fù rén | Menina (muitas vezes ofensiva) uma mulher idosa, especialmente esposa ou mãe de sb; velha; velha mãe; velha |
| 76 | 一个老女人（经常冒犯）一个老女人，特别是某人的妻子或母亲 | yīgè lǎo nǚrén (jīngcháng màofàn) yīgè lǎo nǚrén, tèbié shì mǒu rén de qīzi huò mǔqīn | 一个老女人（经常冒犯）一个老女人，特别是某人的妻子或母亲 | yīgè lǎo nǚrén (jīngcháng màofàn) yīgè lǎo nǚrén, tèbié shì mǒu rén de qīzi huò mǔqīn | Uma mulher idosa (muitas vezes ofendida) uma mulher idosa, especialmente a esposa ou mãe |
| 77 | how is the old girl these days? | how is the old girl these days? | 这个时代的老女孩怎么样？ | zhège shídài de lǎo nǚhái zěnme yàng? | Como está a velha nos dias de hoje? |
| 78 | 老母亲远永好吗？ | Lǎo mǔqīn yuǎn yǒng hǎo ma? | 老母亲远永好吗？ | Lǎo mǔqīn yuǎn yǒng hǎo ma? | A velha mãe estará longe? |
| 79 | see big | See big | 看大 | Kàn dà | Veja grande |
| 80 | girl band a group of young women who sing pop music and dance | girl band a group of young women who sing pop music and dance | 女孩组合唱一群流行音乐和舞蹈的年轻女性 | nǚhái zǔhéchàng yīqún liúxíng yīnyuè hé wǔdǎo de niánqīng nǚxìng | Menina banda um grupo de jovens mulheres que cantam música pop e dança |
| 81 | 少女流行乐队；少女组合 | shàonǚ liúxíng yuèduì; shàonǚ zǔhé | 少女流行乐队;少女组合 | shàonǚ liúxíng yuèduì; shàonǚ zǔ hé | Banda pop Girls; combinação de meninas |
| 82 | 女孩组合唱一群流行音乐和舞蹈的年轻女性 | nǚhái zǔ héchàng yīqún liúxíng yīnyuè hé wǔdǎo de niánqīng nǚxìng | 女孩组合唱一群流行音乐和舞蹈的年轻女性 | nǚhái zǔ héchàng yīqún liúxíng yīnyuè hé wǔdǎo de niánqīng nǚxìng | Meninas jovens mulheres de combinação cantando uma música pop e dança |
| 83 | girl Friday a girl or a woman who is employed in an office to do several different jobs, helping other people | girl Friday a girl or a woman who is employed in an office to do several different jobs, helping other people | 女孩星期五是在办公室工作的女孩或女人做一些不同的工作，帮助其他人 | nǚhái xīngqíwǔ shì zài bàngōngshì gōngzuò de nǚhái huò nǚrén zuò yīxiē bùtóng de gōngzuò, bāngzhù qítā rén | Girl Friday uma menina ou uma mulher que é empregada em um escritório para fazer vários trabalhos diferentes, ajudando outras pessoas |
| 84 | 女助手；女秘书;女助理 | nǚ zhùshǒu; nǚ mìshū; nǚ zhùlǐ | 女助手;女秘书;女助理 | nǚ zhùshǒu; nǚ mìshū; nǚ zhùlǐ | Femininas, assistant ;, femininas, secretary ;, femininas, assistente |
| 85 | girl friend a girl or a woman that sb is having a romantic relationship with | girl friend a girl or a woman that sb is having a romantic relationship with | 女朋友一个女孩或某个与某人有恋爱关系的女人 | nǚ péngyǒu yīgè nǚhái huò mǒu gè yǔ mǒu rén yǒu liàn'ài guānxì de nǚrén | Namorada uma garota ou uma mulher que sb está tendo um relacionamento romântico com |
| 86 | 女朋友；女情人 | nǚ péngyǒu; nǚ qíngrén | 女朋友;女情人 | nǚ péngyǒu; nǚ qíngrén | Namorada, amante feminina |
| 87 | a woman’s female friend | a woman’s female friend | 一个女人的女性朋友 | yīgè nǚrén de nǚxìng péngyǒu | amigo feminino de uma mulher |
| 88 | (女子的) 女伴;女友 | (nǚzǐ de) nǚ bàn; nǚyǒu | （女子的）女伴;女友 | (nǚzǐ de) nǚ bàn; nǚyǒu | Parceiro de (mulher); |
| 89 | I had lunch with a girlfriend | I had lunch with a girlfriend | 我和一个女朋友共进午餐 | wǒ hé yīgè nǚ péngyǒu gòng jìn wǔcān | Eu almocei com uma namorada |
| 90 | 我同女友一起吃沾午饭 | wǒ tóng nǚyǒu yīqǐ chī zhān wǔfàn | 我同女友一起吃沾午饭 | wǒ tóng nǚyǒu yīqǐ chī zhān wǔfàn | Eu almoço com minha namorada |
| 91 | Girl'Guide (old-fashioned) = guide | Girl'Guide (old-fashioned) = guide | Girl'Guide（老式）=指南 | Girl'Guide(lǎoshì)=zhǐnán | Girl'Guide (old-fashioned) = guia |
| 92 | Girl Guider = guider | Girl Guider = guider | 女导游=导游 | nǚ dǎoyóu =dǎoyóu | Guider Girl = guider |
| 93 | girlhood (old-fashioned) the time when sb is a girl; the fact of being a girl 少女时期；少女时代；少女 | girlhood (old-fashioned) the time when sb is a girl; the fact of being a girl shàonǚ shíqí; shàonǚ shídài; shàonǚ | 少女时代（老式）某人是女孩的时候;少女时期;少女时代;少女 | shàonǚ shídài (lǎoshì) mǒu rén shì nǚhái de shíhòu; shàonǚ shíqí; shàonǚ shídài; shàonǚ | Girlhood (antiquado) o tempo em que sb é uma menina, o fato de ser uma garota |
| 94 | girlie (informal)containing photographs of naked or nearly naked women, that are intended to make men sexually excited | girlie (informal)containing photographs of naked or nearly naked women, that are intended to make men sexually excited | 女士们（非正式）载有裸体或裸体女性的照片，这些照片是为了让男性受到性兴奋 | nǚshìmen (fēi zhèngshì) zài yǒu luǒtǐ huò luǒtǐ nǚxìng de zhàopiàn, zhèxiē zhàopiàn shì wèile ràng nánxìng shòudào xìng xīngfèn | Girlie (informal) contendo fotografias de mulheres nuas ou quase nuas, que se destinam a tornar os homens sexualmente excitados |
| 95 | 有裸在或半裸体女人照片的 | yǒu luǒ zài huò bàn luǒtǐ nǚrén zhàopiàn de | 有裸在或半裸体女人照片的 | yǒu luǒ zài huò bàn luǒtǐ nǚrén zhàopiàn de | Há uma foto de uma mulher nua ou semi-nua |
| 96 | girlie magazines | girlie magazines | 女孩杂志 | nǚhái zázhì | Revistas femininas |
| 97 | 有女子艳照的杂志 | yǒu nǚzǐ yànzhào de zázhì | 有女子艳照的杂志 | yǒu nǚzǐ yànzhào de zázhì | Revista Pornográfica Feminina |
| 98 | (disapproving) suitable for or like girls, not boys | (disapproving) suitable for or like girls, not boys | （反对）适合或喜欢女孩，而不是男孩 | (fǎnduì) shìhé huò xǐhuān nǚhái, ér bùshì nánhái | (desaprovação) adequado para ou como garotas, não garotos |
| 99 | 适合少女的； 像姑娘一样的 | shìhé shàonǚ de; xiàng gūniáng yīyàng de | 适姑娘的;像姑娘一样的 | shì gūniáng de; xiàng gūniáng yīyàng de | Adequado para meninas, como uma menina |
| 100 | （反对）适合或喜欢女孩，而不是男孩 | (fǎnduì) shìhé huò xǐhuān nǚhái, ér bùshì nánhái | （反对）适合或喜欢女孩，而不是男孩 | (fǎnduì) shìhé huò xǐhuān nǚhái, ér bùshì nánhái | (Oposto) Se encaixa ou gosta de garotas, não garotos |
| 101 | PINYIN | pinyin | PORTUGAIS | ||
| girlie games | Girlie games | 女孩游戏 | Nǚhái yóuxì | Jogos girlie | |
| 102 | 女会子的游戏 | nǚ huì zi de yóuxì | 女会子的游戏 | nǚ huì zi de yóuxì | Jogos femininos |
| 103 | a way of referring to a girl or young woman, that many women find offensive | a way of referring to a girl or young woman, that many women find offensive | 一种指女孩或年轻女性的方式，许多女性会感到无礼 | yī zhǒng zhǐ nǚhái huò niánqīng nǚxìng de fāngshì, xǔduō nǚxìng huì gǎndào wú lǐ | uma maneira de se referir a uma menina ou jovem, que muitas mulheres acham ofensivo |
| 104 | 小妞儿；小娘们儿 | xiǎoniū er; xiǎoniángmen er | 小妞儿;小娘们儿 | xiǎoniū er; xiǎoniángmen er | Menina |
| 105 | girlish like a girl; of a girl | girlish like a girl; of a girl | 少女喜欢女孩;一个女孩的 | shàonǚ xǐhuān nǚhái; yīgè nǚhái de | Girlish como uma garota, de uma garota |
| 106 | 像女孩子的；女祆子似的；女读子的 | xiàng nǚháizi de; nǚ xiān zi shì de; nǚ dú zi de | 像女孩子的;女祆子似的;女读子的 | xiàng nǚháizi de; nǚ xiān zi shì de; nǚ dú zi de | Como uma menina, nora, aluna |
| 107 | a girlish giggle | a girlish giggle | 少女傻笑 | shàonǚ shǎxiào | uma risada de menina |
| 108 | 女祛子气的咯咯笑 | nǚ qū zi qì de gēgē xiào | 女祛子气的咯咯笑 | nǚ qū zi qì de gēgē xiào | Fêmea rindo |
| 109 | a girlish figure | a girlish figure | 一个少女的形象 | yīgè shàonǚ de xíngxiàng | uma figura feminina |
| 110 | 女孩儿的体形 | nǚhái ér de tǐxíng | 女孩儿的体形 | nǚhái ér de tǐxíng | Forma do corpo da menina |
| 111 | girl power the idea that women should take control of their careers and lives | girl power the idea that women should take control of their careers and lives | 女孩有权力认为女性应该控制自己的事业和生活 | nǚhái yǒu quánlì rènwéi nǚxìng yīnggāi kòngzhì zìjǐ de shìyè hé shēnghuó | Garota poder a ideia de que as mulheres devem assumir o controle de suas carreiras e vidas |
| 112 | 女权（认为女性应主宰自己的事业和生活的观念） | nǚquán (rènwéi nǚxìng yīng zhǔzǎi zìjǐ de shìyè hé shēnghuó de guānniàn) | 女权（认为女性应主宰自己的事业和生活的观念） | nǚquán (rènwéi nǚxìng yīng zhǔzǎi zìjǐ de shìyè hé shēnghuó de guānniàn) | Direitos das mulheres (concepção de que as mulheres devem dominar suas carreiras e vidas) |
| 113 | 女孩有权力认为女性应该控制自己的事业和生活 | nǚ hái yǒu quánlì rènwéi nǚxìng yīnggāi kòngzhì zìjǐ de shìyè hé shēnghuó | 女孩有权力认为女性应该控制自己的事业和生活 | nǚ hái yǒu quánlì rènwéi nǚxìng yīnggāi kòngzhì zìjǐ de shìyè hé shēnghuó | As meninas têm o poder de acreditar que as mulheres devem controlar suas carreiras e vidas |
| 114 | Girl Scout = guide | Girl Scout = guide | 女童子军=指导 | nǚ tóngzǐ jūn =zhǐdǎo | Escoteira = guia |
| 115 | girn = gurn | girn = gurn | girn = gurn | girn = gurn | Girn = gurn |
| 116 | giro giros (finance ) a system in which money can be moved from one bank or post office account to another by a central computer | giro giros (finance) a system in which money can be moved from one bank or post office account to another by a central computer | giro giros（金融）通过中央计算机可以将资金从一个银行或邮局账户转移到另一个银行或邮局账户的系统 | giro giros(jīnróng) tōngguò zhōngyāng jìsuànjī kěyǐ jiāng zījīn cóng yīgè yínháng huò yóujú zhànghù zhuǎnyí dào lìng yīgè yínháng huò yóujú zhànghù de xìtǒng | Giro giros (finanças), um sistema no qual o dinheiro pode ser transferido de uma conta bancária ou de agência postal para outra por um computador central. |
| 117 | (银行或邮局) 直接转账 | (yínháng huò yóujú) zhíjiē zhuǎnzhàng | （银行或邮局）直接转账 | (yínháng huò yóujú) zhíjiē zhuǎnzhàng | (transferência bancária ou correios) |
| 118 | to pay by giro | to pay by giro | 通过giro支付 | tōngguò giro zhīfù | Para pagar pelo giro |
| 119 | 用直接转账支付 | yòng zhíjiē zhuǎnzhàng zhīfù | 用直接转账支付 | yòng zhíjiē zhuǎnzhàng zhīfù | Pague com transferência direta |
| 120 | a giro credit payment/transfer | a giro credit payment/transfer | 转帐信用支付/转帐 | zhuǎnzhàng xìnyòng zhīfù/zhuǎnzhàng | um pagamento / transferência de crédito giro |
| 121 | 直接转账信贷/支付；直接转账 | zhíjiē zhuǎnzhàng xìndài/zhīfù; zhíjiē zhuǎnzhàng | 直接转账信贷/支付;直接转账 | zhíjiē zhuǎnzhàng xìndài/zhīfù; zhíjiē zhuǎnzhàng | Crédito / pagamento por transferência direta; transferência direta |
| 122 | (also giro cheque) a cheque that the government pays through the giro system to people who are unemployed or sick, or who have a very small income | (also giro cheque) a cheque that the government pays through the giro system to people who are unemployed or sick, or who have a very small income | （也是转账支票）政府通过转账系统支付给失业或生病的人或收入非常低的人 | (yěshì zhuǎnzhàng zhīpiào) zhèngfǔ tōngguò zhuǎnzhàng xìtǒng zhīfù gěi shīyè huò shēngbìng de rén huò shōurù fēicháng dī de rén | (também cheque giro) um cheque que o governo paga através do sistema de giro para pessoas que estão desempregadas ou doentes, ou que têm uma renda muito pequena |
| 123 | (政府支#给矢业者、病人或低收入者的）直接转账救济支票 | (zhèngfǔ zhī#gěi shǐ yèzhě, bìngrén huò dī shōurù zhě de) zhíjiē zhuǎnzhàng jiùjì zhīpiào | （政府支＃给矢业者，病人或低收入者的）直接转账救济支票 | (zhèngfǔ zhī#gěi shǐ yèzhě, bìngrén huò dī shōurù zhě de) zhíjiē zhuǎnzhàng jiùjì zhīpiào | (Ramo # do governo para pagamento direto, assistência ou pessoas de baixa renda) |
| 124 | it is easy for families to run out of money before the weekly giro arrives | it is easy for families to run out of money before the weekly giro arrives | 在每周转机到达之前，家庭很容易耗尽资金 | zài měi zhōuzhuǎn jī dàodá zhīqián, jiātíng hěn róngyì hào jìn zījīn | É fácil para as famílias ficar sem dinheiro antes que o giro semanal chegue |
| 125 | 每周直接转账救济支票还末到钱便花光的情况许爹家庭都容易出现 | měi zhōu zhíjiē zhuǎnzhàng jiùjì zhīpiào hái mò dào qián biàn huā guāng de qíngkuàng xǔ diē jiātíng dōu róngyì chūxiàn | 每周直接转账救济支票还末到钱便花光的情况许爹家庭都容易出现 | měi zhōu zhíjiē zhuǎnzhàng jiùjì zhīpiào hái mò dào qián biàn huā guāng de qíngkuàng xǔ diē jiātíng dōu róngyì chūxiàn | Transferência semanal direta de cheques de socorro para o fim do dinheiro será esgotada |
| 126 | 在每周转机到达之前，家庭很容易耗尽资金。 | zài měi zhōuzhuǎn jī dàodá zhīqián, jiātíng hěn róngyì hào jìn zījīn. | 在每周转机到达之前，家庭很容易耗尽资金。 | zài měi zhōuzhuǎn jī dàodá zhīqián, jiātíng hěn róngyì hào jìn zījīn. | A família pode facilmente ficar sem fundos antes que a parada chegue toda semana. |
| 127 | girth the measurement around sth, especially a person’s waist | Girth the measurement around sth, especially a person’s waist | 围绕某物测量周长，特别是一个人的腰围 | Wéirào mǒu wù cèliáng zhōu cháng, tèbié shì yīgè rén de yāowéi | Circunde a medida em torno de sth, especialmente a cintura de uma pessoa |
| 128 | 围长；于围；腰围 | wéi zhǎng; yú wéi; yāowéi | 围长;于围;腰围 | wéi zhǎng; yú wéi; yāowéi | Governador, Yu Wai, circunferência da cintura |
| 129 | a man of enormous girth | a man of enormous girth | 一个巨大的周长的男人 | yīgè jùdà de zhōu cháng de nánrén | um homem de enorme circunferência |
| 130 | 腰围很粗的男人 | yāowéi hěn cū de nánrén | 腰围很粗的男人 | yāowéi hěn cū de nánrén | Homem cintura grossa |
| 131 | a tree one metre in girth/with a girth of one metre | a tree one metre in girth/with a girth of one metre | 周长1米，周长1米的树 | zhōu cháng 1 mǐ, zhōu cháng 1 mǐ de shù | uma árvore de um metro de circunferência / com uma circunferência de um metro |
| 132 | 干围一米的树 | gàn wéi yī mǐ de shù | 干围一米的树 | gàn wéi yī mǐ de shù | Árvore seca em torno de um metro |
| 133 | a narrow piece of leather or cloth that is fastened around the middle of a horse to keep the seat, (called a saddle) or a load in place | a narrow piece of leather or cloth that is fastened around the middle of a horse to keep the seat, (called a saddle) or a load in place | 一块窄小的皮革或布料固定在马的中间以保持座位（称为鞍座）或装载到位 | yīkuài zhǎi xiǎo de pígé huò bùliào gùdìng zài mǎ de zhōngjiān yǐ bǎochí zuòwèi (chēng wèi ān zuò) huò zhuāngzǎi dàowèi | um pedaço estreito de couro ou pano que é preso em torno do meio de um cavalo para manter o assento (chamado de selim) ou uma carga no lugar |
| 134 | (固定马鞍或驮载的）肚带，腹带 | (gùdìng mǎ'ān huò tuó zài de) dù dài, fù dài | （固定马鞍或驮载的）肚带，腹带 | (gùdìng mǎ'ān huò tuó zài de) dù dài, fù dài | (sela fixa ou montada) girth, bellyband |
| 135 | gismo = gizmo | gismo = gizmo | gismo = gizmo | gismo = gizmo | Gismo = gizmo |
| 136 | gist (usually the gist) ~ (of sth) the main or general meaning of a piece of writing, a speech or a 'conversation | gist (usually the gist) ~ (of sth) the main or general meaning of a piece of writing, a speech or a'conversation | 要点（通常是要点）〜（某事物）写作，演讲或'对话'的主要或一般意义 | yàodiǎn (tōngcháng shì yàodiǎn)〜(mǒu shìwù) xiězuò, yǎnjiǎng huò'duìhuà'de zhǔyào huò yībān yìyì | Gist (geralmente a essência) ~ (sth) o significado principal ou geral de uma peça de escrita, um discurso ou uma 'conversa |
| 137 | 要点；主旨；大意 | yàodiǎn; zhǔzhǐ; dàyì | 要点;主旨;大意 | yàodiǎn; zhǔzhǐ; dàyì | Pontos-chave, assunto, ideia geral |
| 138 | 要点（通常是要点）〜（某事物）写作，演讲或'对话'的主要或一般意义 | yàodiǎn (tōngcháng shì yàodiǎn)〜(mǒu shìwù) xiězuò, yǎnjiǎng huò'duìhuà'de zhǔyào huò yībān yìyì | 要点（通常是要点）〜（某事物）写作，演讲或 '对话' 的主要或一般意义 | yàodiǎn (tōngcháng shì yàodiǎn)〜(mǒu shìwù) xiězuò, yǎnjiǎng huò'duìhuà' de zhǔyào huò yībān yìyì | Pontos-chave (geralmente pontos) ~ (sth) O significado principal ou geral da escrita, fala ou 'diálogo' |
| 139 | to get (= understand) the gist of an argument | to get (= understand) the gist of an argument | 得到（=理解）争论的要点 | dédào (=lǐjiě) zhēnglùn de yāo diǎn | Para obter (= entender) a essência de um argumento |
| 140 | 理解辩论的主旨 | lǐjiě biànlùn de zhǔzhǐ | 理解辩论的主旨 | lǐjiě biànlùn de zhǔzhǐ | Entenda o principal impulso do debate |
| 141 | I missed the beginning of the lecture,can you give me the gist of what he said? | I missed the beginning of the lecture,can you give me the gist of what he said? | 我错过了演讲的开始，你能告诉我他讲的内容吗？ | wǒ cuòguòle yǎnjiǎng de kāishǐ, nǐ néng gàosù wǒ tā jiǎng de nèiróng ma? | Eu perdi o começo da palestra, você pode me dar a essência do que ele disse? |
| 142 | 我未听到讲座的开头,给我讲讲他说话的要点奸吗 | Wǒ wèi tīng dào jiǎngzuò de kāitóu, gěi wǒ jiǎng jiǎng tā shuōhuà de yāo diǎn jiān ma | 我未听到讲座的开头，给我讲讲他说话的要点奸吗 | Wǒ wèi tīng dào jiǎngzuò de kāitóu, gěi wǒ jiǎng jiǎng tā shuōhuà de yāo diǎn jiān ma | Eu não ouvi o começo da palestra, me fale sobre o ponto de seu discurso? |
| 143 | I'm afraid I don’t quite follow your gist what you really mean | I'm afraid I don’t quite follow your gist what you really mean | 恐怕我并不完全按照你的要求去做你的真正意思 | kǒngpà wǒ bìng bù wánquán ànzhào nǐ de yāoqiú qù zuò nǐ de zhēnzhèng yìsi | Tenho medo de não seguir sua essência, o que você realmente quer dizer |
| 144 | 对不起，我还不太明白你的意思 | duìbùqǐ, wǒ hái bù tài míngbái nǐ de yìsi | 对不起，我还不太明白你的意思 | duìbùqǐ, wǒ hái bù tài míngbái nǐ de yìsi | Desculpe, eu não entendo muito bem o que você quer dizer |
| 145 | git (slang) a stupid or unpleasant man | git (slang) a stupid or unpleasant man | 混帐（俚语）一个愚蠢或不愉快的人 | hùn zhàng (lǐyǔ) yīgè yúchǔnhuò bùyúkuài de rén | Git (gíria) um homem estúpido ou desagradável |
| 146 | 蠢货；饭桶；讨'厌鬼 | chǔnhuò; fàntǒng; tǎo'yàn guǐ | 蠢货;饭桶;讨“厌鬼 | chǔn huò; fàntǒng; tǎo “yàn guǐ | Idiota, git; |
| 147 | 混帐（俚语）一个愚蠢或不愉快的人 | hùn zhàng (lǐyǔ) yīgè yúchǔn huò bùyúkuài de rén | 混帐（俚语）一个愚蠢或不愉快的人 | hùn zhàng (lǐyǔ) yīgè yúchǔn huò bùyúkuài de rén | Idiota (gíria) uma pessoa estúpida ou infeliz |
| 148 | give (gave , given ) | give (gave, given) | 给已经给已经给 ） | gěi yǐjīng gěi yǐjīng gěi) | Dê (deu, deu) |
| 149 | hand/provide | hand/provide | 手/提供 | shǒu/tígōng | Mão / fornecer |
| 150 | 交给；提供 | jiāo gěi; tígōng | 交给;提供 | jiāo gěi; tígōng | Dar; |
| 151 | 〜sth to sb l 〜sb sth to hand sth to sb so that they can look at it, use it or keep it for a time | 〜sth to sb l 〜sb sth to hand sth to sb so that they can look at it, use it or keep it for a time | 把某物交给某人，以便他们可以看着它，使用它或保留它一段时间 | bǎ mǒu wù jiāo gěi mǒu rén, yǐbiàn tāmen kěyǐ kànzhe tā, shǐyòng tā huò bǎoliú tā yīduàn shíjiān | Tosth para sb l ~ sb sth para entregar sth para sb para que eles possam olhar para ele, usá-lo ou mantê-lo por um tempo |
| 152 | 给；交给 | gěi; jiāo gěi | 给;交给 | gěi; jiāo gěi | Dar |
| 153 | Give the letter to your mother when you’ve read it | Give the letter to your mother when you’ve read it | 当你阅读它时，把这封信给你的母亲 | dāng nǐ yuèdú tā shí, bǎ zhè fēng xìn gěi nǐ de mǔqīn | Dê a carta para sua mãe quando você a ler |
| 154 | 信看完.后交给你母亲 | xìn kàn wán. Hòu jiāo gěi nǐ mǔqīn | 信看完。后交给你母亲 | xìn kàn wán. Hòu jiāo gěi nǐ mǔqīn | Depois de ler a carta, entregue a sua mãe. |
| 155 | Give your mother the letter | Give your mother the letter | 给你母亲写信 | gěi nǐ mǔqīn xiě xìn | Dê à sua mãe a carta |
| 156 | 把信给你母亲 | bǎ xìn gěi nǐ mǔqīn | 把信给你母亲 | bǎ xìn gěi nǐ mǔqīn | Dê sua carta para sua mãe |
| 157 | They were all given a box: to carry | They were all given a box: To carry | 他们都有一个盒子：携带 | tāmen dōu yǒu yīgè hézi: Xiédài | Todos receberam uma caixa: para transportar |
| 158 | 给了他们每入一个箱子让他们搬 | gěile tāmen měi rù yīgè xiāngzi ràng tāmen bān | 给了他们每入一个箱子让他们搬 | gěile tāmen měi rù yīgè xiāngzi ràng tāmen bān | Deu-lhes cada um em uma caixa para eles se moverem |
| 159 | 他们都有一个盒子：携带 | tāmen dōu yǒu yīgè hézi: Xiédài | 他们都有一个盒子：携带 | tāmen dōu yǒu yīgè hézi: Xiédài | Todos eles têm uma caixa: carregar |
| 160 | She gave her ticket to the woman at the check-in desk | She gave her ticket to the woman at the check-in desk | 她在办理登机手续的办公室给了她一张票 | tā zài bànlǐ dēng jī shǒuxù de bàngōngshì gěile tā yī zhāng piào | Ela deu sua passagem para a mulher no balcão de check-in |
| 161 | 她把票递给了登机手续服务处的女服务员 | tā bǎ piào dì gěile dēng jī shǒuxù fúwù chǔ de nǚ fúwùyuán | 她把票递给了登机手续服务处的女服务员 | tā bǎ piào dì gěile dēng jī shǒuxù fúwù chǔ de nǚ fúwùyuán | Ela entregou o bilhete para a garçonete no serviço de check-in |
| 162 | 〜sth to sb / 〜sb sth to hand sth. to sb as a present; to allow sb to have sth as a present | 〜sth to sb/ 〜sb sth to hand sth. To sb as a present; to allow sb to have sth as a present | 把某物交给某人。把某人当作礼物;让某人拥有某物作为礼物 | bǎ mǒu wù jiāo gěi mǒu rén. Bǎ mǒu rén dàng zuò lǐwù; ràng mǒu rén yǒngyǒu mǒu wù zuòwéi lǐwù | Ssth a sb / sb sth a mão sth para sb como um presente, para permitir sb ter sth como um presente |
| 163 | 赠送；赠与；送给 | zèngsòng; zèngyǔ; sòng gěi | 赠送;赠与;送给 | zèngsòng; zèngyǔ; sòng gěi | Dê; dê; dê |
| 164 | What are you giving your father for his birthday? | What are you giving your father for his birthday? | 你父亲为他的生日准备什么？ | nǐ fùqīn wèi tā de shēngrì zhǔnbèi shénme? | O que você está dando ao seu pai para o aniversário dele? |
| 165 | 知打算送给你父条什么生日礼物？ | Zhī dǎsuàn sòng gěi nǐ fù tiáo shénme shēngrì lǐwù? | 知打算送给你父条什么生日礼物？ | Zhī dǎsuàn sòng gěi nǐ fù tiáo shénme shēngrì lǐwù? | Que presente de aniversário você conheceu para dar ao seu pai? |
| 166 | She was given a huge bunch of flowers | She was given a huge bunch of flowers | 她被给了一大堆鲜花 | Tā bèi gěile yī dà duī xiānhuā | Ela recebeu um enorme buquê de flores |
| 167 | 有人给她送了一大束花 | yǒurén gěi tā sòngle yī dàshù huā | 有人给她送了一大束花 | yǒurén gěi tā sòngle yī dàshù huā | Alguém lhe deu um buquê grande |
| 168 | Did you give the waiter a tip? | Did you give the waiter a tip? | 你给服务员小费吗？ | nǐ gěi fúwùyuán xiǎofèi ma? | Você deu uma gorjeta ao garçom? |
| 169 | 你给服务员小费了吗? | Nǐ gěi fúwùyuán xiǎofèile ma? | 你给服务员小费了吗？ | Nǐ gěi fúwùyuán xiǎofèile ma? | Você deu gorjeta ao garçom? |
| 171 | 你给服务员小费吗？ | Nǐ gěi fúwùyuán xiǎofèi ma? | 你给服务员小费吗？ | Nǐ gěi fúwùyuán xiǎofèi ma? | Você deu gorjeta ao garçom? |
| 172 | We don’t usually give presents to people at work | We don’t usually give presents to people at work | 我们通常不会给工作人员礼物 | Wǒmen tōngcháng bù huì gěi gōngzuò rényuán lǐwù | Nós não temos o show |
| 173 | 我们一船不给在职职工送礼 | wǒmen yī chuán bù gěi zàizhí zhígōng sònglǐ | 我们一船不给在职职工送礼 | wǒmen yī chuán bù gěi zàizhí zhígōng sònglǐ | Nós não damos presentes aos funcionários |
| 174 | They say it’s better to give than to receive | They say it’s better to give than to receive | 他们说，给予比接受更好 | tāmen shuō, jǐyǔ bǐ jiēshòu gèng hǎo | Eles dizem que é melhor dar do que receber |
| 175 | 人们说施比受有福 | rénmen shuō shī bǐ shòu yǒufú | 人们说施比受有福 | rénmen shuō shī bǐ shòu yǒufú | As pessoas dizem que Benedict é abençoado |
| 176 | 他们说，给予比接受更好 | tāmen shuō, jǐyǔ bǐ jiēshòu gèng hǎo | 他们说，给予比接受更好 | tāmen shuō, jǐyǔ bǐ jiēshòu gèng hǎo | Eles dizem que dar é melhor que aceitar |
| 177 | 〜sth to sb / ~ sb sth to provide sb with sth | 〜sth to sb/ ~ sb sth to provide sb with sth | 为某人提供某物[某事物] | wèi mǒu rén tígōng mǒu wù [mǒu shìwù] | ~ sth para sb / ~ sb sth para fornecer sb com sth |
| 178 | (为窠人）提供，供给，供应 | (wèi kē rén) tígōng, gōngjǐ, gōngyìng | （为窠人）提供，供给，供应 | (wèi kē rén) tígōng, gōngjǐ, gōngyìng | (para pessoas surdas) provisão, fornecimento, fornecimento |
| 179 | they were all thirsty so I gave them a drink | they were all thirsty so I gave them a drink | 他们都渴了，所以我给他们喝了一杯 | tāmen dōu kěle, suǒyǐ wǒ gěi tāmen hēle yībēi | Eles estavam todos com sede, então eu dei-lhes uma bebida |
| 180 | 他们都口渴了;所以我给了他们一杯饮料 | tāmen dōu kǒu kěle; suǒyǐ wǒ gěile tāmen yībēi yǐnliào | 他们都口渴了;所以我给了他们一杯饮料 | tāmen dōu kǒu kěle; suǒyǐ wǒ gěile tāmen yībēi yǐnliào | Eles estão com sede, então eu dei-lhes uma bebida |
| 181 | Give me your name and address | Give me your name and address | 给我你的名字和地址 | gěi wǒ nǐ de míngzì hé dìzhǐ | Me dê seu nome e endereço |
| 182 | 把你的名字和地址报给我 | bǎ nǐ de míngzì hé dìzhǐ bào gěi wǒ | 把你的名字和地址报给我 | bǎ nǐ de míngzì hé dìzhǐ bào gěi wǒ | Me dê seu nome e endereço |
| 183 | We’ve been given a 2% pay increase | We’ve been given a 2% pay increase | 我们获得了2％的加薪 | wǒmen huòdéle 2%de jiā xīn | Nós recebemos um aumento de 2% no pagamento |
| 184 | 我们获得了 2% 的加薪 | wǒmen huòdéle 2% de jiā xīn | 我们获得了2％的加薪 | wǒmen huòdéle 2%de jiā xīn | Recebemos um aumento de 2% |
| 185 | I was hoping you would me a job | I was hoping you would me a job | 我希望你能帮我一份工作 | wǒ xīwàng nǐ néng bāng wǒ yī fèn gōngzuò | Eu estava esperando que você me desse um trabalho |
| 186 | 我还盼望着你能给我份工作呢 | wǒ hái pànwàngzhe nǐ néng gěi wǒ fèn gōngzuò ne | 我还盼望着你能给我份工作呢 | wǒ hái pànwàngzhe nǐ néng gěi wǒ fèn gōngzuò ne | Eu também espero que você possa me dar um emprego |
| 187 | he was given a new heart in a five hour operation | he was given a new heart in a five hour operation | 他在五个小时的手术中获得了新的心脏 | tā zài wǔ gè xiǎoshí de shǒushù zhōng huòdéle xīn de xīnzàng | Ele recebeu um novo coração em uma operação de cinco horas |
| 188 | 经过五个小时的手术给他移植了一颗新的心脏 | jīngguò wǔ gè xiǎoshí de shǒushù gěi tā yízhíle yī kē xīn de xīnzàng | 经过五个小时的手术给他移植了一颗新的心脏 | jīngguò wǔ gè xiǎoshí de shǒushù gěi tā yízhíle yī kē xīn de xīnzàng | Após cinco horas de cirurgia transplantou-lhe um novo coração |
| 189 | She wants a job that gives her more responsibility | She wants a job that gives her more responsibility | 她想要一份给她更多责任的工作 | tā xiǎng yào yī fèn gěi tā gèng duō zérèn de gōngzuò | Ela quer um emprego que lhe dê mais responsabilidade |
| 190 | 她想要一份给她更多责任的工作 | tā xiǎng yào yī fèn gěi tā gèng duō zérèn de gōngzuò | 她想要一份给她更多责任的工作 | tā xiǎng yào yī fèn gěi tā gèng duō zérèn de gōngzuò | Ela quer um emprego que lhe dê mais responsabilidade |