|
A |
B |
|
|
E |
|
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
PORTUGAIS |
|
PRECEDENT |
NEXT |
|
|
index-francais/ |
|
gigantism |
857 |
857 |
giantess |
|
1 |
a very large
and powerful organization |
A very large
and powerful organization |
一个非常庞大而强大的组织 |
Yīgè
fēicháng pángdà ér qiángdà de zǔzhī |
uma organização muito grande e
forte |
2 |
大公司;强大的组织 |
dà
gōngsī; qiángdà de zǔzhī |
大公司;强大的组织 |
dà
gōngsī; qiángdà de zǔzhī |
Grande empresa, forte
organização |
3 |
一个非常庞大而强大的组织 |
yīgè
fēicháng pángdà ér qiángdà de zǔzhī |
一个非常庞大而强大的组织 |
yīgè
fēicháng pángdà ér qiángdà de zǔzhī |
Uma organização muito grande e
poderosa |
4 |
the
multinational oil giants |
the
multinational oil giants |
跨国石油巨头 |
kuàguó shíyóu
jùtóu |
Os gigantes petrolíferos
multinacionais |
5 |
跨国本石油公司 |
kuàguó
běn shíyóu gōngsī |
跨国本石油公司 |
kuàguó
běn shíyóu gōngsī |
Companhia Petrolífera
Transnacional |
6 |
a person who
is very good at sth |
a person who
is very good at sth |
一个非常擅长某人的人 |
yīgè
fēicháng shàncháng mǒu rén de rén |
uma pessoa que é muito boa em
sth |
7 |
伟人;卓越人物 |
wěirén;
zhuóyuè rénwù |
伟人,卓越人物 |
wěirén,
zhuóyuè rénwù |
Grande homem |
8 |
一个非常擅长某人的人 |
yīgè
fēicháng shàncháng mǒu rén de rén |
一个非常擅长某人的人 |
yīgè
fēicháng shàncháng mǒu rén de rén |
uma pessoa que é muito boa em
alguém |
9 |
literary
giants |
literary
giants |
文学巨头 |
wénxué jùtóu |
Gigantes literários |
10 |
大文豪 |
dà wénháo |
大文豪 |
dà wénháo |
Grande escritor |
11 |
very large;
much larger or more important than similar things usually are |
very large;
much larger or more important than similar things usually are |
很大;通常比类似的东西更大或更重要 |
hěn dà;
tōngcháng bǐ lèisì de dōngxī gèng dà huò gèng zhòngyào |
Muito grande, muito maior ou
mais importante do que coisas semelhantes geralmente são |
12 |
巨大的;特大的;伟太的 |
jùdà de; tèdà
de; wěi tài de |
巨大的;特大的;伟太的 |
jùdà de; tèdà
de; wěi tài de |
Enorme; Extra grande; Weitai |
13 |
a giant
crab |
a giant
crab |
一个巨大的螃蟹 |
yīgè jùdà
de pángxiè |
um caranguejo gigante |
14 |
巨蟹 |
jùxiè |
巨蟹 |
jùxiè |
Caranguejo |
15 |
a giant size
box of tissues |
a giant size
box of tissues |
一个巨大的纸巾盒 |
yīgè jùdà
de zhǐjīn hé |
uma caixa gigante de tecidos |
16 |
一个巨大的纸巾盒 |
yīgè jùdà
de zhǐjīn hé |
一个巨大的纸巾盒 |
yīgè jùdà
de zhǐjīn hé |
Uma enorme caixa de lenços |
17 |
特大一盒纸巾 |
tèdà yī
hé zhǐjīn |
特大一盒纸巾 |
tèdà yī
hé zhǐjīn |
Caixa extra grande de toalhas
de papel |
18 |
a giant step towards
achieving independence |
a giant step
towards achieving independence |
向实现独立迈出了巨大的一步 |
xiàng
shíxiàn dúlì mài chūle jùdà de yībù |
um passo gigante |
19 |
朝着独立迈出的巨大的一步 |
cháozhe dúlì
mài chū de jùdà de yībù |
朝着独立迈出的巨大的一步 |
cháozhe dúlì
mài chū de jùdà de yībù |
Um grande passo em direção à
independência |
20 |
giantess (in stories) a female giant |
giantess (in
stories) a female giant |
女巨人(故事中)女巨人 |
nǚ jùrén
(gùshì zhōng) nǚ jùrén |
Gigante (em histórias) uma
gigante feminina |
21 |
(故事中的)女巨人 |
(gùshì
zhōng de) nǚ jùrén |
(故事中的)女巨人 |
(gùshì
zhōng de) nǚ jùrén |
(Mulher na história) |
22 |
giantism = gigantism |
giantism =
gigantism |
巨人主义=巨人主义 |
jùrén
zhǔyì =jùrén zhǔyì |
Giantismo = gigantismo |
23 |
giant killer (especially in sports |
giant killer
(especially in sports |
巨型杀手(特别是在运动中 |
jùxíng
shāshǒu (tèbié shì zài yùndòng zhōng |
Assassino gigante (especialmente
em esportes |
24 |
尤用于体育运动 |
yóu yòng yú
tǐyù yùndòng |
尤用于体育运动 |
yóu yòng
yú tǐyù yùndòng |
Especialmente para
esportes |
25 |
a person or
team that defeats another much stronger opponent |
a person or
team that defeats another much stronger opponent |
一个打败另一个更强大的对手的人或团队 |
yīgè
dǎbài lìng yīgè gèng qiángdà de duìshǒu de rén huò tuánduì |
uma pessoa ou equipe que derrota
outro oponente muito mais forte |
26 |
打败强大对手的人(或队) 强手(或强队)的克星 |
dǎbài
qiángdà duìshǒu de rén (huò duì) qiángshǒu (huò qiáng duì) de
kèxīng |
打败强大对手的人(或队)强手(或强队)的克星 |
dǎbài
qiángdà duìshǒu de rén (huò duì) qiángshǒu (huò qiáng duì) de
kèxīng |
Pessoas que derrotam
adversários fortes (ou equipes) Jogadores fortes (ou equipes fortes) |
27 |
giant pand
=panda |
giant pand
=panda |
大熊猫=熊猫 |
dà
xióngmāo =xióngmāo |
Panda gigante = panda |
28 |
giant slalom a slalom skiing,
competition over a long distance, with wide fast turns |
giant slalom a
slalom skiing, competition over a long distance, with wide fast turns |
大型障碍滑雪,激流回旋,长距离竞赛,快速转弯 |
dàxíng
zhàng'ài huáxuě, jīliú huíxuán, cháng jùlí jìngsài, kuàisù
zhuǎnwān |
Slalom gigante um esqui slalom,
competição a longa distância, com largos e rápidos giros |
29 |
大回转滑雪赛;大曲道滑雪赛 |
dà
huízhuǎn huáxuě sài; dàqū dào huáxuě sài |
大回转滑雪赛;大曲道滑雪赛 |
dà
huízhuǎn huáxuě sài; dàqū dào huáxuě sài |
Corrida de Esqui Grand Slalom;
Corrida de Esqui Dagu Road |
30 |
大型障碍滑雪,激流回旋,长距离竞赛,快速转弯 |
dàxíng
zhàng'ài huáxuě, jīliú huíxuán, cháng jùlí jìngsài, kuàisù
zhuǎnwān |
大型障碍滑雪,激流回旋,长距离竞赛,快速转弯 |
dàxíng
zhàng'ài huáxuě, jīliú huíxuán, cháng jùlí jìngsài, kuàisù
zhuǎnwān |
Slalom Grande, Slalom, Corrida
de Longa Distância, Volta Rápida |
31 |
gibber to speak quickly in a way that is difficult to understand,
often because of fear |
gibber to
speak quickly in a way that is difficult to understand, often because of fear |
怪癖者以一种难以理解的方式快速说话,常常是因为恐惧 |
guàipǐ
zhě yǐ yī zhǒng nányǐ lǐjiě de
fāngshì kuàisù shuōhuà, chángcháng shì yīnwèi kǒngjù |
Gibber fala rapidamente de uma
maneira difícil de entender, muitas vezes por causa do medo |
32 |
(常因害怕而)急促不清地说,语无伦次地说 |
(cháng
yīn hàipà ér) jícù bù qīng de shuō, yǔwúlúncì de
shuō |
(常因害怕而)急促不清地说,语无伦次地说 |
(cháng
yīn hàipà ér) jícù bù qīng de shuō, yǔwúlúncì de
shuō |
(geralmente por causa do
medo) disse apressadamente, incoerentemente |
33 |
he cowered in
the comer, gibbering with terror |
he cowered in
the comer, gibbering with terror |
他蜷缩在角落里,恐惧地g
g着 |
tā
quánsuō zài jiǎoluò lǐ, kǒngjù de g g zhe |
Ele se encolheu no canto,
tagarelando de terror |
34 |
他蜷缩在角落,旱,昨得语无伦次 |
tā
quánsuō zài jiǎoluò, hàn, zuó dé yǔwúlúncì |
他蜷缩在角落,旱,昨得语无伦次 |
tā
quánsuō zài jiǎoluò, hàn, zuó dé yǔwúlúncì |
Ele se aconchegou no canto,
seco, e ele estava incoerente ontem. |
35 |
他蜷缩在角落里,恐惧地g
g着 |
tā
quánsuō zài jiǎoluò lǐ, kǒngjù de g g zhe |
他蜷缩在角落里,恐惧地g
g着 |
tā
quánsuō zài jiǎoluò lǐ, kǒngjù de g g zhe |
Ele se enrolou no canto, com
medo de |
36 |
by this time I was a gibbering wreck |
by this time I
was a gibbering wreck |
这时我是一个残忍的残骸 |
zhè shí
wǒ shì yīgè cánrěn de cánhái |
Por esta altura eu estava um
desastre gibber |
37 |
到这时我已是话也说不清的废人了 |
dào zhè shí
wǒ yǐ shì huà yě shuō bu qīng de fèirénle |
到这时我已是话也说不清的废人了 |
dào zhè shí
wǒ yǐ shì huà yě shuō bu qīng de fèirénle |
Neste momento, eu já estava
falando sobre as pessoas inúteis. |
38 |
gibberish (informal) words that have no meaning or are
impossible to understand |
gibberish
(informal) words that have no meaning or are impossible to understand |
无意义的(非正式)单词,没有意义或不可能理解 |
wú yìyì de
(fēi zhèngshì) dāncí, méiyǒu yìyì huò bù kěnéng
lǐjiě |
Palavras (informais) que não têm
significado ou são impossíveis de entender |
39 |
莫名其妙的话;胡话;令人费解的话 |
mòmíngqímiào
dehuà; húhuà; lìng rén fèijiě dehuà |
莫名其妙的话;胡话;令人费解的话 |
mòmíngqímiào
dehuà; húhuà; lìng rén fèijiě dehuà |
Algo inexplicável, absurdo,
palavras intrigantes |
40 |
synonym
nonsense, You were talking gibberish in your sleep |
synonym
nonsense, You were talking gibberish in your sleep |
同义词无意义,你在睡觉时说的是胡言乱语 |
tóngyìcí wú
yìyì, nǐ zài shuìjiào shí shuō de shì húyán luàn yǔ |
Sinônimo de bobagem, você estava
falando bobagens enquanto dormia |
41 |
你在睡梦里讲着吃语 |
nǐ zài
shuìmèng lǐ jiǎngzhe chī yǔ |
你在睡梦里讲着吃语 |
nǐ zài
shuìmèng lǐ jiǎngzhe chī yǔ |
Você fala em seu sono |
42 |
gibbet (old fashioned) a vertical wooden structure on which criminals used to be
hanged |
gibbet (old
fashioned) a vertical wooden structure on which criminals used to be hanged |
绞刑架(老式)一个垂直的木结构,罪犯过去曾被绞死过 |
jiǎoxíng
jià (lǎoshì) yīgè chuízhí de mù jiégòu, zuìfàn guòqù céng bèi
jiǎo sǐguò |
Gibbet (antiquado) uma estrutura
de madeira vertical na qual criminosos costumavam ser trazidos |
43 |
绞刑架;绞台 |
jiǎoxíng
jià; jiǎo tái |
绞刑架,绞台 |
jiǎoxíng
jià, jiǎo tái |
Forca |
44 |
synonym gallows |
synonym
gallows |
同义词绞架 |
tóngyìcí
jiǎojià |
Sinônimo de forca |
45 |
gibbon a small ape (= an animal like a large monkey without a tail) with long arms, that lives in SE Asia |
gibbon a small
ape (= an animal like a large monkey without a tail) with long arms, that
lives in SE Asia |
长臂猿,长臂猿,生活在东南亚的一只小猿(=一只没有尾巴的大型猴子) |
chángbìyuán,
chángbìyuán, shēnghuó zài dōngnányà de yī zhǐ xiǎo
yuán (=yī zhǐ méiyǒu wěibā de dàxíng hóuzi) |
Gibbon um pequeno macaco (= um
animal como um macaco grande sem rabo) com braços longos, que vive no Sudeste
Asiático |
46 |
长臂猿(栖息于东南亚) |
chángbìyuán
(qīxī yú dōngnányà) |
长臂猿(栖息于东南亚) |
chángbìyuán
(qīxī yú dōngnányà) |
Gibbon (Habitat no sudeste da
Ásia) |
47 |
gibbous |
gibbous |
拱起的 |
gǒng
qǐ de |
Giboso |
48 |
(technical术谭)(of the moon 月球) with the bright part bigger than a semicircle
and smaller than a circle |
(technical shù
tán)(of the moon yuèqiú) with the bright part bigger than a semicircle and
smaller than a circle |
(技术术谭)(明月月球),明亮部分大于半圆,小于一个圆 |
(jìshù shù
tán)(míngyuè yuèqiú), míngliàng bùfèn dàyú bànyuán, xiǎoyú yīgè
yuán |
(técnica 谭) (da lua) com
a parte brilhante maior que um semicírculo e menor que um círculo |
49 |
光亮部大于半圆的;盈凸的 |
guāngliàng
bù dàyú bànyuán de; yíng tú de |
光亮部大于半圆的;盈凸的 |
guāngliàng
bù dàyú bànyuán de; yíng tú de |
A parte brilhante é mais que
semicircular; convexa convexa |
50 |
(技术术谭)(月球月球),明亮部分大于半圆,小于一个圆 |
(jìshù shù
tán)(yuèqiú yuèqiú), míngliàng bùfèn dàyú bànyuán, xiǎoyú yīgè yuán |
(技术术谭)(月球月球),明亮部分大于半圆,小于一个圆 |
(jìshù shù
tán)(yuèqiú yuèqiú), míngliàng bùfèn dàyú bànyuán, xiǎoyú yīgè yuán |
(bronzeado técnico) (lua
lunar), parte brilhante é maior que semicírculo, menos que um círculo |
51 |
gibe = jibe |
gibe = jibe |
gibe = jibe |
gibe =
jibe |
Gibe = suborno |
52 |
giblets the inside parts of a
chicken or other bird, including the heart and liver,
that are usually removed before it is cooked |
giblets the
inside parts of a chicken or other bird, including the heart and liver, that
are usually removed before it is cooked |
杂碎鸡或其他鸟类的内部部分,包括心脏和肝脏,通常在烹调之前将其去除 |
zásuì jī
huò qítā niǎo lèi de nèibù bùfèn, bāokuò xīnzàng hé
gānzàng, tōngcháng zài pēngtiáo zhīqián jiāng qí
qùchú |
Miudezas partes internas de uma
galinha ou outro pássaro, incluindo o coração e fígado, que muitas vezes são
removidos antes de ser cozido |
53 |
(禽类的)内脏 |
(qínlèi de)
nèizàng |
(禽类的)内脏 |
(qínlèi de)
nèizàng |
órgãos internos (viscerais) |
54 |
giddy (giddier, giddiest) feeling that everything is moving and that
you are going to fall |
giddy
(giddier, giddiest) feeling that everything is moving and that you are going
to fall |
头晕目眩(giddier,giddiest),感觉一切都在移动,你会跌倒 |
tóuyūn
mùxuàn (giddier,giddiest), gǎnjué yīqiè dōu zài yídòng,
nǐ huì diédǎo |
Giddy (giddier, giddiest)
sentindo que tudo está se movendo e que você vai cair |
55 |
头晕;眩晕 |
tóuyūn;
xuànyūn |
头晕,眩晕 |
tóuyūn,
xuànyūn |
Tontura; Vertigem |
56 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
Sinônimo |
|
dizzy |
dizzy |
头晕 |
tóuyūn |
Tonto |
57 |
When I looked down from the top
floor, I felt giddy |
When I looked
down from the top floor, I felt giddy |
当我从顶层往下看时,我感到头晕 |
dāng
wǒ cóng dǐngcéng wǎng xià kàn shí, wǒ gǎndào
tóuyūn |
Quando olhei para baixo do
último andar, senti-me tonto |
58 |
我从顶楼朝下看时感到头晕目眩 |
wǒ cóng
dǐnglóu cháo xià kàn shí gǎndào tóuyūn mùxuàn |
我从顶楼朝下看时感到头晕目眩 |
wǒ cóng
dǐnglóu cháo xià kàn shí gǎndào tóuyūn mùxuàn |
Eu me sinto tonta quando olho
para baixo do último andar |
59 |
~ (with sth)
so happy and excited that you cannot behave normally |
~ (with sth)
so happy and excited that you cannot behave normally |
〜(和某事)那么高兴和激动,以至于你不能正常表现 |
〜(hé
mǒu shì) nàme gāoxìng hé jīdòng, yǐ zhìyú nǐ bùnéng
zhèngcháng biǎoxiàn |
(com sth) tão feliz e animado
que você não pode se comportar normalmente |
60 |
(高兴或激动得)发狂,举止反常 |
(gāoxìng
huò jīdòng dé) fākuáng, jǔzhǐ fǎncháng |
(高兴或激动得)发狂,举止反常 |
(gāoxìng
huò jīdòng dé) fākuáng, jǔzhǐ fǎncháng |
(feliz ou animado)
enlouquecendo, comportamento anormal |
61 |
〜(和某事)那么高兴和激动,以至于你不能正常表现 |
〜(hé
mǒu shì) nàme gāoxìng hé jīdòng, yǐ zhìyú nǐ bùnéng
zhèngcháng biǎoxiàn |
〜(和某事)那么高兴和激动,以至于你不能正常表现 |
〜(hé
mǒu shì) nàme gāoxìng hé jīdòng, yǐ zhìyú nǐ bùnéng
zhèngcháng biǎoxiàn |
~ (E algo) tão feliz e animado
que você não pode executar normalmente |
62 |
She was giddy with happiness |
She was giddy
with happiness |
她很高兴幸福 |
tā
hěn gāoxìng xìngfú |
Ela estava tonta de felicidade |
63 |
她高兴得忘乎所以 |
tā
gāoxìng dé wànghūsuǒyǐ |
她高兴得忘乎所以 |
tā
gāoxìng dé wànghūsuǒyǐ |
Ela estava tão feliz em
esquecer |
64 |
making you feel as if you were
about to fall |
making you
feel as if you were about to fall |
让你感觉好像你即将堕落 |
ràng nǐ
gǎnjué hǎoxiàng nǐ jíjiāng duòluò |
Fazendo você se sentir como se
estivesse prestes a cair |
65 |
令人眩晕的;使人头昏眼花的 |
lìng rén
xuànyūn de; shǐ rén tóu hūn yǎnhuā de |
令人眩晕的;使人头昏眼花的 |
lìng rén
xuànyūn de; shǐ rén tóu hūn yǎnhuā de |
Tonto, tonto |
66 |
the kids
were pushing the roundabout at a giddy speed |
the kids were
pushing the roundabout at a giddy speed |
孩子们以令人头晕的速度推着环岛 |
háizimen
yǐ lìng rén tóuyūn de sùdù tuīzhe huándǎo |
As crianças estavam empurrando a
rotunda a uma velocidade vertiginosa |
67 |
孩子们推动着旋转平台快得令人眩晕 |
háizimen
tuīdòngzhe xuánzhuǎn píngtái kuài dé lìng rén xuànyūn |
孩子们推动着旋转平台快得令人眩晕 |
háizimen
tuīdòngzhe xuánzhuǎn píngtái kuài dé lìng rén xuànyūn |
As crianças empurram a
plataforma rotativa tão rapidamente |
68 |
孩子们以令人头晕的速度推着环岛 |
háizimen
yǐ lìng rén tóuyūn de sùdù tuīzhe huándǎo |
孩子们以令人头晕的速度推着环岛 |
háizimen
yǐ lìng rén tóuyūn de sùdù tuīzhe huándǎo |
Crianças empurram a ilha a uma
velocidade vertiginosa |
69 |
(figurative)the
giddy heights of success |
(figurative)the
giddy heights of success |
(比喻)成功的眩晕高峰 |
(bǐyù)
chénggōng de xuàn yùn gāofēng |
(figurativo) as alturas
vertiginosas do sucesso |
70 |
令人目眩品巨大成功 |
lìng rén
mùxuàn pǐn jùdà chénggōng |
令人目眩品巨大成功 |
lìng rén
mùxuàn pǐn jùdà chénggōng |
Sucesso dramático |
71 |
(比喻)成功的头晕目标 |
(bǐyù)
chénggōng de tóuyūn mùbiāo |
(比喻)成功的头晕目标 |
(bǐyù)
chénggōng de tóuyūn mùbiāo |
(parábola) meta tonto de
sucesso |
72 |
(old
fashioned) (of people) not serious |
(old
fashioned) (of people) not serious |
(老式)(人们)不认真 |
(lǎoshì)(rénmen)
bù rènzhēn |
(à moda antiga) (de pessoas) não
é grave |
73 |
轻率的;轻浮的;不稳重的 |
qīngshuài
de; qīngfú de; bù wěnzhòng de |
轻率的;轻浮的;不稳重的 |
qīngshuài
de; qīngfú de; bù wěnzhòng de |
Frívola, frívola, insegura |
74 |
synonym silly |
synonym silly |
同义词愚蠢 |
tóngyìcí
yúchǔn |
Sinônimo bobo |
75 |
Isabel's giddy young sister |
Isabel's giddy
young sister |
伊莎贝尔头晕的妹妹 |
yīshābèi'ěr
tóuyūn de mèimei |
Irmãzinha tonta de Isabel |
76 |
伊莎贝尔轻浮的小妹 |
yīshābèi'ěr
qīngfú de xiǎo mèi |
伊莎贝尔轻浮的小妹 |
yīshābèi'ěr
qīngfú de xiǎo mèi |
Irmã mais nova frívola de
Isabel |
77 |
giddily She swayed giddily across the dance floor |
giddily She
swayed giddily across the dance floor |
她兴奋地在舞池里摇摆 |
tā
xīngfèn de zài wǔchí lǐ yáobǎi |
Giddily ela balançou
vertiginosamente pela pista de dança |
78 |
她飞炔地飘过舞池,看得人眼晕 |
tā
fēi guì de piāoguò wǔchí, kàn dé rén yǎnyùn |
她飞炔地飘过舞池,看得人眼晕 |
tā
fēi guì de piāoguò wǔchí, kàn dé rén yǎnyùn |
Ela sobrevoou a pista de dança,
vendo pessoas tontas |
79 |
她兴奋地在舞池里摇摆 |
tā
xīngfèn de zài wǔchí lǐ yáobǎi |
她兴奋地在舞池里摇摆 |
tā
xīngfèn de zài wǔchí lǐ yáobǎi |
Ela balançou animadamente na
pista de dança |
80 |
giddiness Symptoms include
nausea and giddiness |
giddiness
Symptoms include nausea and giddiness |
眩晕症状包括恶心和眩晕 |
xuànyūn
zhèngzhuàng bāokuò ěxīn hé xuànyūn |
Os sintomas de vertigem incluem
náusea e tontura |
81 |
症状有恶心和头晕 |
zhèngzhuàng
yǒu ěxīn hé tóuyūn |
症状有恶心和头晕 |
zhèngzhuàng
yǒu ěxīn hé tóuyūn |
Os sintomas são náusea e
tontura |
82 |
头晕症状包括恶心和头晕 |
tóuyūn
zhèngzhuàng bāokuò ěxīn hé tóuyūn |
头晕症状包括恶心和头晕 |
tóuyūn
zhèngzhuàng bāokuò ěxīn hé tóuyūn |
Os sintomas de tontura incluem
náusea e tontura |
83 |
giddy up exclamation used as a command to a horse to make it go faster |
giddy up
exclamation used as a command to a horse to make it go faster |
头晕目眩地用作马匹的命令以使其更快 |
tóuyūn
mùxuàn de yòng zuò mǎpǐ de mìnglìng yǐ shǐ qí gèng kuài |
Giddy up exclamation usado como
um comando para um cavalo para torná-lo mais rápido |
84 |
(赶马的吆喝) 驾 |
(gǎn
mǎ de yāohè) jià |
(赶马的吆喝)驾 |
(gǎn
mǎ de yāohè) jià |
(Venha a cavalo) |
85 |
头晕目眩地用作马匹的命令以使其更快 |
tóuyūn
mùxuàn de yòng zuò mǎpǐ de mìnglìng yǐ shǐ qí gèng kuài |
头晕目眩地用作马匹的命令以使其更快 |
tóuyūn
mùxuàn de yòng zuò mǎpǐ de mìnglìng yǐ shǐ qí gèng kuài |
Dizzy como um comando de cavalo
para torná-lo mais rápido |
86 |
GIF {computing) a type of computer
file that contains images and is used a lot on the Internet (abbreviation for
‘Graphic Interchange Format) |
GIF
{computing) a type of computer file that contains images and is used a lot on
the Internet (abbreviation for ‘Graphic Interchange Format) |
GIF(计算)一种包含图像的计算机文件,并在因特网上使用很多(缩写为“图形交换格式”) |
GIF(jìsuàn)
yī zhǒng bāohán túxiàng de jìsuànjī wénjiàn, bìng zài
yīntèwǎng shàng shǐyòng hěnduō (suōxiě wèi
“túxíng jiāohuàn géshì”) |
GIF (computação), um tipo
de arquivo de computador que contém imagens e é muito usado na Internet
(abreviação de "Graphic Interchange Format") |
87 |
GIF 文件,图形交换格式文件(全写为Graphic Interchange Format ) Send it a Gif |
GIF wénjiàn,
túxíng jiāohuàn géshì wénjiàn (quán xiě wèi Graphic Interchange
Format) Send it a Gif |
GIF文件,图形交换格式文件(全写为图形交换格式)发送它的GIF |
GIF
wénjiàn, túxíng jiāohuàn géshì wénjiàn (quán xiě wèi túxíng
jiāohuàn géshì) fāsòng tā de GIF |
Arquivo GIF, Formato de
Intercâmbio de Gráficos (Write Interval GIF) Envie um Gif |
88 |
把它以 GIF 文件发送 |
bǎ
tā yǐ GIF wénjiàn fāsòng |
把它以GIF文件发送 |
bǎ
tā yǐ GIF wénjiàn fāsòng |
Envie como um arquivo GIF |
89 |
gift a thing that you give to
sb, especially on a special occasion or to say thank you |
gift a thing
that you give to sb, especially on a special occasion or to say thank you |
赠送你给某人的东西,特别是在特殊场合或说谢谢 |
zèngsòng
nǐ gěi mǒu rén de dōngxī, tèbié shì zài tèshū
chǎnghé huò shuō xièxiè |
Presente uma coisa que você dá
para sb, especialmente em uma ocasião especial ou dizer obrigado |
90 |
札物;赠品 |
zhá wù;
zèngpǐn |
札物;赠品 |
zhá wù;
zèngpǐn |
Amostras, prêmios |
91 |
synonym
present |
synonym
present |
同义词 |
tóngyìcí |
Sinônimo presente |
92 |
The watch was a gift
from my mother |
The watch was
a gift from my mother |
手表是我妈妈的礼物 |
shǒubiǎo
shì wǒ māmā de lǐwù |
O relógio foi um presente
da minha mãe |
93 |
这坱表是母亲给我的礼物 |
zhè yǎng
biǎo shì mǔqīn gěi wǒ de lǐwù |
这坱表是母亲给我的礼物 |
zhè yǎng
biǎo shì mǔqīn gěi wǒ de lǐwù |
Este relógio é um presente da
minha mãe |
94 |
手表是我妈妈的礼物 |
shǒubiǎo
shì wǒ māmā de lǐwù |
手表是我妈妈的礼物 |
shǒubiǎo
shì wǒ māmā de lǐwù |
O relógio é o presente da minha
mãe |
95 |
Thank you for your generous gift |
Thank you for
your generous gift |
感谢您的慷慨捐赠 |
gǎnxiè
nín de kāngkǎi juānzèng |
Obrigado pelo seu presente
ousado |
96 |
感谢你丰厚的礼物 |
gǎnxiè
nǐ fēnghòu de lǐwù |
感谢你丰厚的礼物 |
gǎnxiè
nǐ fēnghòu de lǐwù |
Obrigado pelo seu generoso
presente |
97 |
感谢您的慷慨捐赠 |
gǎnxiè
nín de kāngkǎi juānzèng |
感谢您的慷慨捐赠 |
gǎnxiè
nín de kāngkǎi juānzèng |
Obrigado pela sua generosa
doação |
98 |
a free every
reader |
a free every
reader |
免费的每一位读者 |
miǎnfèi
de měi yī wèi dúzhě |
um livre todo leitor |
99 |
给每位读者的赠品 |
gěi
měi wèi dúzhě de zèngpǐn |
给每位读者的赠品 |
gěi
měi wèi dúzhě de zèngpǐn |
Presentes para todos os
leitores |
100 |
免费的每一位读者 |
miǎnfèi
de měi yī wèi dúzhě |
免费的每一位读者 |
miǎnfèi
de měi yī wèi dúzhě |
Grátis para cada leitor |
101 |
|
|
|
pinyin |
PORTUGAIS |
|
the gift of life |
The gift of
life |
生命的礼物 |
|
O dom da vida |
102 |
生命的给予 |
shēngmìng
de jǐyǔ |
生命的给予 |
shēngmìng de
jǐyǔ |
A entrega da vida |
103 |
(formal) The family
made a gift of his paintings to the gallery |
(formal) The
family made a gift of his paintings to the gallery |
(正式)家人把他的画作送给画廊 |
(zhèngshì) jiārén
bǎ tā de huàzuò sòng gěi huàláng |
(formal) A família fez um
presente de suas pinturas para a galeria |
104 |
人把他的画作赠送给了美术馆 |
rén bǎ
tā de huàzuò zèngsòng gěile měishù guǎn |
人把他的画作赠送给了美术馆 |
rén bǎ tā de huàzuò
zèngsòng gěile měishù guǎn |
Homem apresentou sua pintura ao
museu |
105 |
gifts of toys
for the children |
gifts of toys
for the children |
为孩子们的玩具礼物 |
wèi háizimen de wánjù lǐwù |
Presentes de brinquedos para as
crianças |
106 |
送给孩子们的玩具礼物 |
sòng gěi
háizimen de wánjù lǐwù |
送给孩子们的玩具礼物 |
sòng gěi háizimen de wánjù
lǐwù |
Presentes de brinquedo para
crianças |
107 |
~ (for sth/for
doing sth) a natural
ability |
~ (for sth/for
doing sth) a natural ability |
〜(for sth / for
doing sth)天生的能力 |
〜(for sth/ for doing
sth) tiānshēng de nénglì |
~ (por sth / por fazer sth) a |
108 |
天賦;天才;才能 |
tiānfù;
tiāncái; cáinéng |
天赋;天才;才能 |
tiānfù; tiāncái;
cáinéng |
Talento, gênio, talento |
109 |
synonym talent |
synonym talent |
同义词天赋 |
tóngyìcí tiānfù |
Talento sinônimo |
110 |
She has a
great gift for music |
She has a
great gift for music |
她有很棒的音乐天赋 |
tā yǒu hěn bàng
de yīnyuè tiānfù |
Ela tem um ótimo presente para
música |
111 |
她极有音乐天賦 |
tā jí
yǒuyīnyuè tiānfù |
她极有音乐天赋 |
tā jí yǒuyīnyuè
tiānfù |
Ela é muito talentosa na música |
112 |
她有很棒的音乐天赋 |
tā
yǒu hěn bàng de yīnyuè tiānfù |
她有很棒的音乐天赋 |
tā yǒu hěn bàng
de yīnyuè tiānfù |
Ela tem um grande talento para
música |
113 |
she has the gift of making friends easily |
she has the
gift of making friends easily |
她有轻松交友的天赋 |
tā yǒu
qīngsōng jiāoyǒu de tiānfù |
Ela tem o dom de fazer
amigos facilmente |
114 |
她天生善交朋友 |
tā
tiānshēng shàn jiāo péngyǒu |
她天生善交朋友 |
tā tiānshēng
shàn jiāo péngyǒu |
Ela é uma boa amiga por
natureza |
115 |
她有轻松交友的天赋 |
tā
yǒu qīngsōng jiāoyǒu de tiānfù |
她有轻松交友的天赋 |
tā yǒu
qīngsōng jiāoyǒu de tiānfù |
Ela tem o talento para fazer
amigos facilmente |
116 |
She can pick
up a tune instantly on the piano. It's a gift |
She can pick
up a tune instantly on the piano. It's a gift |
她可以立即在钢琴上弹奏曲调。这是一份礼物 |
tā kěyǐ lìjí zài
gāngqín shàng tán zòu qǔdiào. Zhè shì yī fèn lǐwù |
Ela pode pegar uma música
instantaneamente no piano. |
117 |
她听到曲子就能马上用钢琴弹出来,这是天分 |
tā
tīng dào qǔzi jiù néng mǎshàng yòng gāngqín dànchū
lái, zhè shì tiān fèn |
她听到曲子就能马上用钢琴弹出来,这是天分 |
tā tīng dào qǔzi
jiù néng mǎshàng yòng gāngqín dànchū lái, zhè shì tiān
fèn |
Quando ela ouve a música, ela
pode imediatamente aparecer com o piano, isso é talento. |
118 |
(informal) a thing that is very easy to do or cheap to buy |
(informal) a
thing that is very easy to do or cheap to buy |
(非正式)一件很容易做或买得便宜的东西 |
(fēi zhèngshì)
yī jiàn hěn róngyì zuò huò mǎi dé piányí de dōngxī |
(informal) uma coisa que é
muito fácil de fazer ou barata de comprar |
119 |
轻而易举的事;极便宜的东西 |
qīng'éryìjǔ
de shì; jí piányí de dōngxī |
轻而易举的事;极便宜的东西 |
qīng'éryìjǔ de shì;
jí piányí de dōngxī |
Coisas fáceis, coisas
extremamente baratas |
120 |
(非正式)一件很容易做或买得便宜的东西 |
(fēi
zhèngshì) yī jiàn hěn róngyì zuò huò mǎi dé piányí de
dōngxī |
(非正式)一件很容易做或买得便宜的东西 |
(fēi zhèngshì) yī
jiàn hěn róngyì zuò huò mǎi dé piányí de dōngxī |
(informalmente) algo que é
fácil de fazer ou comprar mais barato |
121 |
Their second
goal was an absolute gift |
Their second
goal was an absolute gift |
他们的第二个目标是绝对的礼物 |
tāmen de dì èr gè
mùbiāo shì juéduì de lǐwù |
Seu segundo objetivo foi um
presente absoluto |
122 |
他们第二个进球简直不费吹灰之力 |
tāmen dì
èr gè jìn qiú jiǎnzhí bù fèi chuīhuīzhīlì |
他们第二个进球简直不费吹灰之力 |
tāmen dì èr gè jìn qiú
jiǎnzhí bù fèi chuīhuīzhīlì |
Seu segundo objetivo é
simplesmente sem esforço |
123 |
At £500
it's a gift |
At £500 it's a
gift |
500英镑是礼物 |
500 yīngbàng shì lǐwù |
A £ 500 é um presente |
124 |
只卖500英镑,真便宜 |
zhǐ mài
500 yīngbàng, zhēn piányí |
只卖500英镑,真便宜 |
zhǐ mài 500 yīngbàng,
zhēn piányí |
Só venda por 500 libras, é
muito barato |
125 |
the gift of the gab ( a gift for/of gab) {informal, sometimes disapproving) the ability to speak
easily and to persuade, other people with your words |
the gift of
the gab (a gift for/of gab) {informal, sometimes disapproving) the ability to
speak easily and to persuade, other people with your words |
(gab)的礼物(非正式的,有时不赞同的)说话方便和说服别人的能力 |
(gab) de lǐwù
(fēi zhèngshì de, yǒushí bù zàntóng de) shuōhuà fāngbiàn
hé shuōfú biérén de nénglì |
O presente do gab (um
presente para / of gab) (informal, às vezes desaprovação) a capacidade de
falar facilmente e persuadir, outras pessoas com suas palavras |
126 |
口才;辩才 |
kǒucái;
biàncái |
口才;辩才 |
kǒucái; biàncái |
Eloquência |
127 |
look a gift
horse in the mouth (usually with negatives |
look a gift
horse in the mouth (usually with negatives |
在嘴里看礼物马(通常是消极的) |
zài zuǐ lǐ kàn
lǐwù mǎ (tōngcháng shì xiāojí de) |
Olhe um cavalo de presente na
boca (geralmente com negativos |
128 |
通常与否定词连用 |
tōngcháng
yǔ fǒudìng cí liányòng |
通常与否定词连用 |
tōngcháng yǔ
fǒudìng cí liányòng |
Geralmente usado em
conjunto com palavras negativas |
129 |
(informal) to refuse or criticize sth that is given to you for nothing |
(informal) to
refuse or criticize sth that is given to you for nothing |
(非正式)拒绝或批评那些无偿给予你的东西 |
(fēi zhèngshì) jùjué huò
pīpíng nàxiē wúcháng jǐyǔ nǐ de dōngxī |
(informal) para recusar ou
criticar sth que é dado a você por nada |
130 |
拒受馈赠; 白送的马还看牙口;对礼物吹毛求疵 |
jù shòu
kuìzèng; bái sòng de mǎ hái kàn yákou; duì lǐwù
chuīmáoqiúcī |
拒受馈赠;白送的马还看牙口;对礼物吹毛求疵 |
jù shòu kuìzèng; bái sòng
de mǎ hái kàn yákou; duì lǐwù chuīmáoqiúcī |
Recusou-se a dar
presentes, cavalos brancos enviados também olham para os dentes; |
131 |
more at god |
more at god |
更在神 |
gèng zài shén |
Mais a deus |
132 |
(used especially in journalism |
(used
especially in journalism |
(尤其用于新闻业 |
(yóuqí yòng yú
xīnwén yè |
(usado especialmente no
jornalismo |
133 |
尤用于新闻报道 |
yóu yòng yú
xīnwén bàodào |
尤用于新闻报道 |
yóu yòng yú xīnwén bàodào |
Especialmente para reportagens |
134 |
to give sth to sb without their having to
make any effort to get |
to give sth to
sb without their having to make any effort to get |
无需付出任何努力即可获得某物 |
wúxū fùchū
rènhé nǔlì jí kě huòdé mǒu wù |
Para dar sth para sb sem
que eles tenham que fazer qualquer esforço para obter |
135 |
白送;
白给 |
bái sòng; bái
gěi |
白送;白给 |
bái sòng; bái gěi |
Dar de presente |
136 |
They gifted their
opponents a goal |
They gifted
their opponents a goal |
他们给对手一个目标 |
tāmen gěi
duìshǒu yīgè mùbiāo |
Eles deram aos seus adversários
um gol |
137 |
他们白送给对方一分 |
tāmen bái
sòng gěi duìfāng yī fēn |
他们白送给对方一分 |
tāmen bái sòng gěi
duìfāng yī fēn |
Eles deram um ao outro um ponto |
138 |
They gifted a
goal to their opponents |
They gifted a
goal to their opponents |
他们向对手传球 |
tāmen xiàng duìshǒu
chuán qiú |
Eles deram um gol aos seus
adversários |
139 |
他们白送给对方一分 |
tāmen bái
sòng gěi duìfāng yī fēn |
他们白送给对方一分 |
tāmen bái sòng gěi
duìfāng yī fēn |
Eles deram um ao outro um ponto |
140 |
gift
certificate = gift token |
gift
certificate = gift token |
礼券=礼品券 |
lǐquàn =lǐpǐn
quàn |
Certificado de presente = token
de presente |
141 |
gifted having a lot of natural ability or
intelligence |
gifted having
a lot of natural ability or intelligence |
天赋有很多自然能力或智力 |
tiānfù yǒu
hěnduō zìrán nénglì huò zhìlì |
Dotado de muita habilidade
natural ou inteligência |
142 |
有天才的;有天賦的;天资聪慧的 |
yǒu
tiāncái de; yǒu tiānfù de; tiānzī cōnghuì de |
有天才的;有天赋的;天资聪慧的 |
yǒu tiāncái de;
yǒu tiānfù de; tiānzī cōnghuì de |
Talentoso, talentoso, talentoso |
143 |
天赋有很多自然能力或智力 |
tiānfù
yǒu hěnduō zìrán nénglì huò zhìlì |
天赋有很多自然能力或智力 |
tiānfù yǒu
hěnduō zìrán nénglì huò zhìlì |
O talento tem muita habilidade
natural ou inteligência |
144 |
a gifted musician/player ,etc. |
a gifted
musician/player,etc. |
有天赋的音乐家/球员等等。 |
yǒu tiānfù de
yīnyuè jiā/qiúyuán děng děng. |
um talentoso músico / jogador,
etc. |
145 |
炁才的音乐象、运动员等 |
Qì cái de
yīnyuè xiàng, yùndòngyuán děng |
炁才的音乐象,运动员等 |
Qì cái de yīnyuè xiàng,
yùndòngyuán děng |
A música talentosa, atletas,
etc. |
146 |
gifted children |
gifted
children |
天才儿童 |
tiāncái értóng |
Crianças talentosas |
147 |
天资聪慧的孩子 |
tiānzī
cōnghuì de háizi |
天资聪慧的孩子 |
tiānzī cōnghuì
de háizi |
Crianças talentosas |
148 |
天才儿童 |
tiāncái
értóng |
天才儿童 |
tiāncái értóng |
Crianças geniais |
149 |
~ with sth having sth pleasant |
~ with sth
having sth pleasant |
〜与...有愉快的关系 |
〜yǔ...
Yǒu yúkuài de guānxì |
~ com sth tendo sth
agradável |
150 |
具有(令入愉快的东西 ) |
jùyǒu
(lìng rù yúkuài de dōngxī) |
具有(令入愉快的东西) |
jùyǒu (lìng rù yúkuài de
dōngxī) |
Ter (tornar as coisas
agradáveis) |
151 |
〜与...有愉快的关系 |
〜yǔ...
Yǒu yúkuài de guānxì |
〜与...有愉快的关系 |
〜yǔ... Yǒu
yúkuài de guānxì |
~ Tenha um relacionamento feliz
com ... |
152 |
He was gifted with a charming smile |
He was gifted
with a charming smile |
他有一个迷人的微笑天赋 |
tā yǒu yīgè
mírén de wéixiào tiānfù |
Ele foi presenteado com um
sorriso encantador |
153 |
他有一副迷入的被笑 |
tā
yǒu yī fù mírù de bèi xiào |
他有一副迷入的被笑 |
tā yǒu yī fù
mírù de bèi xiào |
Ele tem um riso fascinado |
154 |
gift shop a shop/store that sells
goods that are suitable for giving as presents |
gift shop a
shop/store that sells goods that are suitable for giving as presents |
礼品店出售适合作为礼物赠送的商品的商店/商店 |
lǐpǐn diàn
chūshòu shìhé zuòwéi lǐwù zèngsòng de shāngpǐn de
shāngdiàn/shāngdiàn |
Loja de presentes uma loja /
loja que vende mercadorias que são adequadas para dar como |
155 |
礼品店 |
lǐpǐn
diàn |
礼品店 |
lǐpǐn diàn |
Loja de presentes |
156 |
礼品店出售适合作为礼物赠送的商品的商店/商店 |
lǐpǐn
diàn chūshòu shìhé zuòwéi lǐwù zèngsòng de shāngpǐn de
shāngdiàn/shāngdiàn |
礼品店出售适合作为礼物赠送的商品的商店/商店 |
lǐpǐn diàn
chūshòu shìhé zuòwéi lǐwù zèngsòng de shāngpǐn de
shāngdiàn/shāngdiàn |
Loja de presentes vende lojas /
lojas que são adequadas como presentes |
157 |
gift token (also gift voucher) gift
certificate a piece of paper that is worth a
particular amount of money and that can be exchanged for goods in a
shop/store |
gift token
(also gift voucher) gift certificate a piece of paper that is worth a
particular amount of money and that can be exchanged for goods in a
shop/store |
礼品券(也是礼品券)礼券一张价值特殊金额且可在商店/商店兑换货物的纸张 |
lǐpǐn quàn
(yěshì lǐpǐn quàn) lǐquàn yī zhāng jiàzhí
tèshū jīn'é qiě kě zài shāngdiàn/shāngdiàn
duìhuàn huòwù de zhǐzhāng |
Gift token (também gift voucher)
vale presente um pedaço de papel que vale uma quantia específica de dinheiro
e que pode ser trocado por mercadorias em uma loja / loja |
158 |
gift wrap attractive coloured or
patterned paper used for wrapping presents in |
gift wrap
attractive coloured or patterned paper used for wrapping presents in |
礼品包装用于包装礼物的有吸引力的彩色或图案纸 |
lǐpǐn
bāozhuāng yòng yú bāozhuāng lǐwù de yǒu
xīyǐn lì de cǎisè huò tú'àn zhǐ |
Papel colorido ou estampado
atraente para papel de embrulho usado para |
159 |
礼品包装纸 |
lǐpǐn
bāozhuāng zhǐ |
礼品包装纸 |
lǐpǐn
bāozhuāng zhǐ |
Papel de embrulho |
160 |
礼品券(也是礼品券)礼券一张价值特殊金额且可在商店/商店兑换货物的纸张 |
lǐpǐn
quàn (yěshì lǐpǐn quàn) lǐquàn yī zhāng jiàzhí
tèshū jīn'é qiě kě zài shāngdiàn/shāngdiàn
duìhuàn huòwù de zhǐzhāng |
礼品券(也是礼品券)礼券一张价值特殊金额且可在商店/商店兑换货物的纸张 |
lǐpǐn quàn
(yěshì lǐpǐn quàn) lǐquàn yī zhāng jiàzhí
tèshū jīn'é qiě kě zài shāngdiàn/shāngdiàn
duìhuàn huòwù de zhǐzhāng |
Vales-presente (também
vales-presente) Vales-presente Uma folha de papel que vale uma quantia
especial que pode ser resgatada em uma loja / loja |
161 |
礼品包装用于包装礼物的有吸引力的彩色或图案纸 |
lǐpǐn
bāozhuāng yòng yú bāozhuāng lǐwù de yǒu
xīyǐn lì de cǎisè huò tú'àn zhǐ |
礼品包装用于包装礼物的有吸引力的彩色或图案纸 |
lǐpǐn
bāozhuāng yòng yú bāozhuāng lǐwù de yǒu
xīyǐn lì de cǎisè huò tú'àn zhǐ |
Papel de presente Cor atraente
ou papel padrão usado para embrulhar presentes |
162 |
gift wrap wrapp to
wrap sth as a present tor sb, especially in a shop/store |
gift wrap
wrapp to wrap sth as a present tor sb, especially in a shop/store |
礼品包装包装作为礼物包装,特别是在商店/商店 |
lǐpǐn
bāozhuāng bāozhuāng zuòwéi lǐwù bāozhuāng,
tèbié shì zài shāngdiàn/shāngdiàn |
Papel de embrulho para embrulhar
sth como um presente tor sb, especialmente em uma loja / loja |
163 |
(尤指商店里)将….包装成礼品. |
(yóu zhǐ
shāngdiàn lǐ) jiāng…. Bāozhuāng chéng
lǐpǐn. |
(尤指商店里)将...包装成礼品。 |
(yóu zhǐ
shāngdiàn lǐ) jiāng... Bāozhuāng chéng
lǐpǐn. |
(especialmente em uma
loja) embalagem .... presentes. |
164 |
Would you like
the chocolates rapped? |
Would you like
the chocolates rapped? |
你要不要巧克力? |
Nǐ yào bùyào
qiǎokèlì? |
Você gostaria que os chocolates
batessem? |
165 |
你会把為克力糖打成礼品包吗? |
Nǐ huì
bǎ wèi kè lì táng dǎ chéng lǐpǐn bāo ma? |
你会把为克力糖打成礼品包吗? |
Nǐ huì bǎ wèi kè lì
táng dǎ chéng lǐpǐn bāo ma? |
Você vai fazer um pacote de
presente para o clero? |
166 |
The store offers a gift wrapping service |
The store
offers a gift wrapping service |
该商店提供礼品包装服务 |
Gāi shāngdiàn
tígōng lǐpǐn bāozhuāng fúwù |
A loja oferece um serviço
de embrulho de presentes |
167 |
这家商店提供礼品包装服务 |
zhè jiā
shāngdiàn tígōng lǐpǐn bāozhuāng fúwù |
这家商店提供礼品包装服务 |
zhè jiā shāngdiàn
tígōng lǐpǐn bāozhuāng fúwù |
Esta loja oferece serviço de
embrulho de presentes |
168 |
gig a performance by
musicians playing pop music or jazz in front of an audience; a similar performance by a comedian |
gig a
performance by musicians playing pop music or jazz in front of an audience; a
similar performance by a comedian |
演奏音乐家在观众面前播放流行音乐或爵士乐的表演;一位喜剧演员的类似表演 |
yǎnzòu yīnyuè
jiā zài guānzhòng miànqián bòfàng liúxíng yīnyuè huò juéshìyuè
de biǎoyǎn; yī wèi xǐjù yǎnyuán de lèisì
biǎoyǎn |
Gig um desempenho de músicos
tocando música pop ou jazz na frente de um público, um desempenho semelhante
por um comediante |
169 |
(流行音乐或爵士乐)现场演奏会,现场演唱会;现场喜剧表演 |
(liúxíng
yīnyuè huò juéshìyuè) xiànchǎng yǎnzòu huì, xiànchǎng
yǎnchàng huì; xiànchǎng xǐjù biǎoyǎn |
(流行音乐或爵士乐)现场演奏会,现场演唱会;现场喜剧表演 |
(liúxíng yīnyuè huò
juéshìyuè) xiànchǎng yǎnzòu huì, xiànchǎng yǎnchàng huì;
xiànchǎng xǐjù biǎoyǎn |
(música pop ou jazz)
concertos ao vivo, concertos ao vivo, performances de comédia ao vivo |
171 |
to do a gig |
to do a gig |
做一个演出 |
zuò yīgè yǎnchū |
Para fazer um show |
172 |
举行流行音乐演唱会 |
jǔxíng
liúxíng yīnyuè yǎnchàng huì |
举行流行音乐演唱会 |
jǔxíng liúxíng yīnyuè
yǎnchàng huì |
Segure um show pop |
173 |
a White Stripes gig |
a White
Stripes gig |
白色条纹演出 |
báisè tiáowén yǎnchū |
um show de White Stripes |
174 |
白条纹乐队演奏会 |
bái tiáowén
yuèduì yǎnzòu huì |
白条纹乐队演奏会 |
bái tiáowén yuèduì yǎnzòu
huì |
Concerto de banda branca |
175 |
(informal) a job, especially a temporary one |
(informal) a
job, especially a temporary one |
(非正式)工作,尤其是临时工 |
(fēi zhèngshì)
gōngzuò, yóuqí shì línshí gōng |
(informal) um trabalho,
especialmente um temporário |
176 |
(尤指临时的)工作 |
(yóu zhǐ
línshí de) gōngzuò |
(尤指临时的)工作 |
(yóu zhǐ línshí de)
gōngzuò |
trabalho (especialmente
temporário) |
177 |
(非正式)工作,尤其是临时工 |
(fēi
zhèngshì) gōngzuò, yóuqí shì línshí gōng |
(非正式)工作,尤其是临时工 |
(fēi zhèngshì)
gōngzuò, yóuqí shì línshí gōng |
trabalho (informal),
especialmente trabalhadores temporários |
178 |
a gig as a
baskedball coach |
a gig as a
baskedball coach |
作为篮球教练的演出 |
zuòwéi lánqiú jiàoliàn de
yǎnchū |
um show como um treinador
baskedball |
179 |
临时篮球被练 |
línshí lánqiú
bèi liàn |
临时篮球被练 |
línshí lánqiú bèi liàn |
Basquete temporário é praticado |
180 |
作为篮球教练的演出 |
zuòwéi lánqiú
jiàoliàn de yǎnchū |
作为篮球教练的演出 |
zuò wéi lánqiú jiàoliàn de
yǎnchū |
Atuação como treinador de
basquete |
181 |
informal(=) gigabyte |
informal(=)
gigabyte |
非正式(=)千兆字节 |
fēi zhèngshì (=)
qiān zhào zì jié |
Informal (=) gigabyte |
182 |
a small light carriage with two wheels,
pulled by one horse |
a small light
carriage with two wheels, pulled by one horse |
有两个轮子的小型轻型马车,由一匹马拉着 |
yǒu liǎng gè
lúnzi de xiǎoxíng qīngxíng mǎchē, yóu yī pǐ
mǎ lāzhe |
uma pequena carruagem leve
com duas rodas, puxada por um cavalo |
183 |
单马双轻便马车 |
dān
mǎ shuāng qīngbiàn mǎchē |
单马双轻便马车 |
dān mǎ
shuāng qīngbiàn mǎchē |
Vagão Duplo de Cavalo
Único |
184 |
有两个轮子的小型轻型马车,由一匹马拉着 |
yǒu
liǎng gè lúnzi de xiǎoxíng qīngxíng mǎchē, yóu
yī pǐ mǎ lāzhe |
有两个轮子的小型轻型马车,由一匹马拉着 |
yǒu liǎng gè lúnzi de
xiǎoxíng qīngxíng mǎchē, yóu yī pǐ mǎ
lāzhe |
Pequena carruagem ligeira com
duas rodas, puxada por um cavalo |
185 |
giga combining form (in nouns; used in units of measurement |
giga combining
form (in nouns; used in units of measurement |
giga结合形式(在名词中;用于测量单位 |
giga jiéhé xíngshì (zài míngcí
zhōng; yòng yú cèliáng dānwèi |
Giga combinando forma (em
substantivos; usada em unidades de medida |
186 |
构成名词,用于计量单)109 or 23°吉(咖);千兆;十亿: |
gòuchéng
míngcí, yòng yú jìliàng dān)109 or 23°jí (kā); qiān zhào; shí
yì: |
构成名词,用于计量单位)109或23°吉(咖);千兆;十亿: |
gòuchéng míngcí, yòng yú
jìliàng dānwèi)109 huò 23°jí (kā); qiān zhào; shí yì: |
Constitui um substantivo para a
medição de notas) 109 ou 23 ° Quirguiz (café); Gigabit; Bilhões: |
187 |
gigaherz
千兆赫 |
Gigaherz
qiān zhàohè |
gigaherz千兆赫 |
Gigaherz qiān zhàohè |
Gigaherz gigahertz |
188 |
giga结合形式(在名词中;用于测量单位 |
giga jiéhé
xíngshì (zài míngcí zhōng; yòng yú cèliáng dānwèi |
千兆结合形式(在名词中;用于测量单位 |
qiān zhào jiéhé xíngshì
(zài míngcí zhōng; yòng yú cèliáng dānwèi |
Giga forma combinada (em
substantivos; usada para medir unidades |
189 |
gigabyte (also informal gig) (abbr. Gb) [computing) a unit of computer memory, equal
to 230 (or
about a billion) bytes |
gigabyte (also
informal gig) (abbr. Gb) [computing) a unit of computer memory, equal to 230
(or about a billion) bytes |
千兆字节(也是非正式的gig)(缩写Gb)[计算)一个计算机内存单元,等于230(或约10亿)字节 |
qiān zhào zì jié
(yě shìfēi zhèngshì de gig)(suōxiě Gb)[jìsuàn) yīgè
jìsuànjī nèicún dānyuán, děngyú 230(huò yuē 10 yì) zì jié |
Gigabyte (também informal
gig) (abrev. Gb) [computação] uma unidade de memória de computador, igual a
230 (ou cerca de um bilhão) de bytes |
190 |
十亿字节.;吉秦.节;千兆字节;十亿位元组 |
shí yì zì
jié.; Jí qín. Jié; qiān zhào zì jié; shí yì wèi yuán zǔ |
十亿字节;吉秦节;千兆字节;十亿位元组 |
shí yì zì jié; jí qín jié;
qiān zhào zì jié; shí yì wèi yuán zǔ |
Gigabytes .; Katsura Festival;
Gigabytes; Gigabytes |
191 |
gigaflop (computing)a unit for measuring a computer’s speed,equal to
approximately one billion operations per second |
gigaflop
(computing)a unit for measuring a computer’s speed,equal to approximately one
billion operations per second |
gigaflop(计算)测量计算机速度的单位,相当于每秒大约10亿次操作 |
gigaflop(jìsuàn) cèliáng
jìsuànjī sùdù de dānwèi, xiāngdāng yú měi miǎo
dàyuē 10 yì cì cāozuò |
Gigaflop (computação), uma
unidade para medir a velocidade de um computador, equivalente a
aproximadamente um bilhão de operações por segundo |
192 |
(计算机速度单位)十亿次浮点运算每秒 |
(jìsuànjī
sùdù dānwèi) shí yì cì fú diǎn yùnsuàn měi miǎo |
(计算机速度单位)十亿次浮点运算每秒 |
(jìsuànjī sùdù
dānwèi) shí yì cì fú diǎn yùnsuàn měi miǎo |
(unidade de velocidade do
computador) bilhões de operações de ponto flutuante por segundo |
193 |
gigaflop(计算)测量计算机速度的单位,相当于每秒大约10亿次操作 |
gigaflop(jìsuàn)
cèliáng jìsuànjī sùdù de dānwèi, xiāngdāng yú měi
miǎo dàyuē 10 yì cì cāozuò |
gigaflop(计算)测量计算机速度的单位,相当于每秒大约10亿次操作 |
gigaflop(jìsuàn) cèliáng
jìsuànjī sùdù de dānwèi, xiāngdāng yú měi miǎo
dàyuē 10 yì cì cāozuò |
Gigaflop Uma unidade que mede a
velocidade de um computador, equivalente a cerca de um bilhão de operações
por segundo |
194 |
gigahertz . gigahertz
(abbr)) |
gigahertz .
Gigahertz (abbr)) |
千兆赫兹。千兆赫兹(缩写)) |
qiān zhàohèzī.
Qiān zhào hèzī (suōxiě)) |
Gigahertz gigahertz (abr.) |
|
GHz) (computing
计,physics
物)a unit
for |
GHz)
(computing jì,physics wù)a unit for |
GHz)(计算计,物理物理)一个单位 |
GHz)(jìsuàn jì, wùlǐ
wùlǐ) yīgè dānwèi |
GHz) (medidor de computação,
física) uma unidade para |
195 |
measuring
radio waves and the speed at which a computer operates; 1 000.000.000
hertz |
measuring
radio waves and the speed at which a computer operates; 1 000.000.000
Hertz |
测量无线电波和计算机运行的速度;
1 000.000.000赫兹 |
cèliáng wúxiàndiàn bō hé
jìsuànjī yùnxíng de sùdù; 1 000.000.000 Hèzī |
Medindo ondas de rádio e a
velocidade na qual um computador opera: 1 000.000.000 hertz |
196 |
(无线电波频
,率和计箅机运作速度单位)千兆赫,吉赫,十亿赫 |
(wúxiàndiàn
bō pín, lǜ hé jì bì jī yùnzuò sùdù dānwèi) qiān
zhàohè, jí hè, shí yì hè |
(无线电波频,率和计箅机运作速度单位)千兆赫,吉赫,十呃赫 |
(wúxiàndiàn bō pín,
lǜ hé jì bì jī yùnzuò sùdù dānwèi) qiān zhào hè, jí hè,
shí è hè |
(Frequência de rádio, taxa e
velocidade de operação da unidade) Gigahertz, Giga, Gigahertz |
|
千兆赫兹。
gigahertz(abbr))GHz)(计算计,物理物理)一个单位 |
qiān zhào
hèzī. Gigahertz(abbr))GHz)(jìsuàn jì, wùlǐ wùlǐ) yīgè
dānwèi |
千兆赫兹。gigahertz(abbr))GHz)(计算计,物理物理)一个单位 |
qiān zhào
hèzī.Gigahertz(abbr))GHz)(jìsuàn jì, wùlǐ wùlǐ) yīgè
dānwèi |
Gigahertz. Gigahertz (abbr))
GHz) (calculadora, física física) uma unidade |
|
测量无线电波和计算机运行的速度;
1 000.000.000 HERTZ |
cèliáng
wúxiàndiàn bō hé jìsuànjī yùnxíng de sùdù; 1 000.000.000
HERTZ |
测量无线电波和计算机运行的速度;
1 000.000.000 HERTZ |
cèliáng wúxiàndiàn bō hé
jìsuànjī yùnxíng de sùdù; 1 000.000.000 HERTZ |
Medindo as ondas de rádio e a
velocidade da operação do computador, 1 000.000.000 HERTZ |
|
gigantic extremely large |
gigantic
extremely large |
巨大的非常大 |
jùdà de fēicháng dà |
Gigantesco extremamente grande |
|
巨大的;庞大的 |
jùdà de;
pángdà de |
巨大的;庞大的 |
jùdà de; pángdà de |
Enorme, enorme |
|
synonym
enormous, huge |
synonym
enormous, huge |
同义词巨大,巨大 |
tóngyìcí jùdà, jùdà |
Sinônimo enorme, enorme |
|
gigantism (also giantism
(medical医)a
condition in which sb grows to an unusuaily large size |
gigantism
(also giantism (medical yī)a condition in which sb grows to an unusuaily
large size |
巨人主义(也就是巨人主义(医学医学)是一种成长为非常大规模的疾病 |
jùrén zhǔyì (yě
jiùshì jùrén zhǔyì (yīxué yīxué) shì yī zhǒng
chéngzhǎng wéi fēicháng dà guīmó de jíbìng |
Gigantismo (também giantismo
(médico), uma condição na qual o sb cresce a um tamanho incomumente grande |
|
巨人症 |
jùrén zhèng |
巨人症 |
jùrén zhèng
|
Doença gigante |
|
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
PORTUGAIS |
|
PRECEDENT |
NEXT |
|
|
index-francais/ |
|
gigantism |
857 |
857 |
giantess |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|