B | E | ||||
CHINOIS | PINYIN | chinois | pynyin | PORTUGAIS | |
PRECEDENT | NEXT | index-francais/ | |||
gesture | 851 | 851 | geometry | ||
1 | geometric progression (also geometric series) a series of numbers in which each is multiplied or divided by a fixed number to produce the next, for example 1,3, 9, 27, 81 | 几何级数(也称为几何级数)是一系列数字,每个数字乘以或除以一个固定数字以产生下一个数字,例如1,3,9,27,81 | Progressão geométrica (também séries geométricas) uma série de números em que cada um é multiplicado ou dividido por um número fixo para produzir o próximo, por exemplo 1,3, 9, 27, 81 | ||
2 | 几何数列;等比数列 | jǐhé shùliè; děng bǐ shùliè | 几何数列;等比数列 | jǐhé shùliè; děng bǐ shùliè | Sequência geométrica, sequência geométrica |
3 | compare ARITHMETIC PROGRESSION | compare ARITHMETIC PROGRESSION | 比较算术进展 | bǐjiào suànshù jìnzhǎn | Comparar PROGRESSÃO ARITMÉTICA |
4 | geometry the branch of mathematics that deals with the measurements and relationships of lines, angles, surfaces and solids | geometry the branch of mathematics that deals with the measurements and relationships of lines, angles, surfaces and solids | 几何数学分支,处理线,角度,曲面和实体的测量和关系 | jǐhé shùxué fēnzhī, chǔlǐ xiàn, jiǎodù, qūmiàn hé shítǐ de cèliáng hé guānxì | Geometria, o ramo da matemática que lida com as medições e relações de linhas, ângulos, superfícies e sólidos |
5 | 几何.(学) | jǐhé.(Xué) | 几何(学) | jǐhé (xué) | Geometria (estudo) |
6 | the measurements and relationships of lines, angles, etc. in a particular object or shape | the measurements and relationships of lines, angles, etc. In a particular object or shape | 特定对象或形状中的线条,角度等的测量和关系 | tèdìng duìxiàng huò xíngzhuàng zhōng de xiàntiáo, jiǎodù děng de cèliáng hé guānxì | As medidas e relações de linhas, ângulos, etc. em um objeto ou forma particular |
7 | 几何形状;几何图形;几何结构 | jǐhé xíngzhuàng; jǐhé túxíng; jǐhé jiégòu | 几何形状;几何图形;几何结构 | jǐhé xíngzhuàng; jǐhé túxíng; jǐhé jiégòu | Geometria; Geometria; Geometria |
8 | the geometry of a spider’s web | the geometry of a spider’s web | 蜘蛛网的几何形状 | zhīzhū wǎng de jǐhé xíngzhuàng | A geometria da teia de uma aranha |
9 | 蜘蛛网的几何形状 | zhīzhū wǎng de jǐhé xíngzhuàng | 蜘蛛网的几何形状 | zhīzhū wǎng de jǐhé xíngzhuàng | Geometria de teia de aranha |
10 | geophysics the scientific study of the earth's atmosphere, oceans and climate | geophysics the scientific study of the earth's atmosphere, oceans and climate | 地球物理学对地球大气,海洋和气候的科学研究 | dìqiú wùlǐ xué duì dìqiú dàqì, hǎiyáng hé qìhòu de kēxué yánjiū | Geofísica o estudo científico da atmosfera da Terra, oceanos e clima |
11 | 地球物理学 | dìqiú wùlǐ xué | 地球物理学 | dìqiú wùlǐ xué | Geofísica |
12 | geophysical | geophysical | 地球物理 | dìqiú wùlǐ | Geofísico |
13 | geophysical data | geophysical data | 地球物理数据 | dìqiú wùlǐ shùjù | Dados geofísicos |
14 | 地球物表物理资料 | dìqiú wù biǎo wùlǐ zīliào | 地球物表物理资料 | dìqiú wù biǎo wùlǐ zīliào | Dados físicos da Terra |
15 | geophysicist | geophysicist | 地球物理学家 | dìqiú wùlǐ xué jiā | Geofísico |
16 | geopolitics the political relations between countries and groups of countries in the world; the study of these relations | geopolitics the political relations between countries and groups of countries in the world; the study of these relations | 地缘政治与世界各国和国家集团之间的政治关系;这些关系的研究 | dìyuán zhèngzhì yǔ shìjiè gèguó hé guójiā jítuán zhī jiān de zhèngzhì guānxì; zhèxiē guānxì de yánjiū | Geopolítica as relações políticas entre países e grupos de países no mundo, o estudo das seguintes relações |
17 | 地缘政治;'地理政治学 | dìyuán zhèngzhì;'dìlǐ zhèngzhì xué | 地缘政治;'地理政治学 | dìyuán zhèngzhì;'dìlǐ zhèngzhì xué | Geopolítica "Política Geográfica" |
18 | geopolitical | geopolitical | 地缘政治 | dìyuán zhèngzhì | Geopolítico |
19 | Geordie ( informal) a person from Tyneside in NE England | Geordie (informal) a person from Tyneside in NE England | Geordie(非正式)来自英格兰东北部泰恩赛德的人士 | Geordie(fēi zhèngshì) láizì yīnggélán dōngběi bù tài ēn sài dé de rénshì | Geordie (informal) uma pessoa de Tyneside, no nordeste da Inglaterra |
20 | (英格兰东北部的)泰恩赛德人 | (yīnggélán dōngběi bù de) tài ēn sài dé rén | (英格兰东北部的)泰恩赛德人 | (yīnggélán dōngběi bù de) tài ēn sài dé rén | Tyneside (nordeste de Inglaterra) |
21 | Geordie(非正式)来自英格兰东北部泰恩赛德的人士 | Geordie(fēi zhèngshì) láizì yīnggélán dōngběi bù tài ēn sài dé de rénshì | 乔迪(非正式)来自英格兰东北部泰恩赛德的人士 | qiáo dí (fēi zhèngshì) láizì yīnggélán dōngběi bù tài ēn sài dé de rénshì | Geordie (informal) de Tyneside, nordeste da Inglaterra |
22 | a way of speaking, typical of people from Tyneside in NE England | a way of speaking, typical of people from Tyneside in NE England | 一种典型的来自英格兰内布拉斯加州泰恩赛德的人的说话方式 | yī zhǒng diǎnxíng de láizì yīnggélán nèi bù lā sī jiāzhōu tài ēn sài dé de rén de shuōhuà fāngshì | uma maneira de falar, típico de pessoas de Tyneside, no nordeste da Inglaterra |
23 | (英治兰东北部的)泰恩赛德口音 | (yīngzhì lán dōngběi bù de) tài ēn sài dé kǒuyīn | (英治兰东北部的)泰恩赛德口音 | (yīngzhì lán dōngběi bù de) tài ēn sài dé kǒuyīn | Sotaque de Tyneside (nordeste da Inglaterra) |
24 | Geordie a Geordie accent | Geordie a Geordie accent | Geordie Geordie口音 | Geordie Geordie kǒuyīn | Geordie um sotaque geordie |
25 | 泰恩赛德人的口音 | tài ēn sài dé rén de kǒuyīn | 泰恩赛德人的口音 | tài ēn sài dé rén de kǒuyīn | Sotaque de Tyneside |
26 | georgette a type of thin silk or cotton cloth, used for making clothes | georgette a type of thin silk or cotton cloth, used for making clothes | 乔其纱一种用于制作衣服的细丝或棉布 | qiáoqíshā yī zhǒng yòng yú zhìzuò yīfú de xì sī huò miánbù | Georgette um tipo de seda fina ou pano de algodão, usado para fazer roupas |
27 | 乔其纱/薄丝或棉织品,用作衣料) | qiáoqíshā/báo sī huò miánzhīpǐn, yòng zuò yīliào) | 乔其纱/薄丝或棉织品,用作衣料) | qiáoqíshā/báo sī huò miánzhīpǐn, yòng zuò yīliào) | Georgette / filamento ou tecido de algodão para vestuário |
28 | Georgian (especially of architecture and furniture | Georgian (especially of architecture and furniture | 格鲁吉亚(特别是建筑和家具 | gélǔjíyà (tèbié shì jiànzhú hé jiājù | Georgiano (especialmente de arquitetura e mobília |
29 | 尤栺建筑和家真 | yóu yì jiànzhú hé jiā zhēn | 尤栺建筑和家真 | yóu yì jiànzhú hé jiā zhēn | Você Ye Building e Home True |
30 | 格鲁吉亚(特别是建筑和家具 | gélǔjíyà (tèbié shì jiànzhú hé jiājù | 格鲁吉亚(特别是建筑和家具 | gélǔjíyà (tèbié shì jiànzhú hé jiājù | Geórgia (especialmente construção e móveis |
31 | from the time of the British kings George I-IV (1714-1830) | from the time of the British kings George I-IV (1714-1830) | 从英国国王乔治四世(1714年至1830年) | cóng yīngguó guówáng qiáozhì sì shì (1714 nián zhì 1830 nián) | Desde a época dos reis britânicos George I-IV (1714-1830) |
32 | 乔治王朝时期的,乔治一世至四世时代的(1714- 1830 ) | qiáozhì wán cháo shíqí de, qiáozhì yīshì zhì sì shì shídài de (1714- 1830) | 乔治王朝时期的,乔治一世至四世时代的(1714-1830) | qiáozhì wán cháo shíqí de, qiáozhì yīshì zhì sì shì shídài de (1714-1830) | Período de George, era George I-IV (1714-1830) |
33 | a fine Georgian house | a fine Georgian house | 一个好的格鲁吉亚房子 | yīgè hǎo de gélǔjíyà fángzi | uma bela casa georgiana |
34 | 优雅的乔治玍朝对期的房屋 | yōuyǎ de qiáozhì gǎ cháo duì qí de fángwū | 优雅的乔治玍朝对期的房屋 | yōuyǎ de qiáozhì gǎ cháo duì qí de fángwū | Casa elegante da dinastia de George Sui |
35 | geothermal (geology ) connected with the natural heat of rock deep in the ground | geothermal (geology) connected with the natural heat of rock deep in the ground | 地热(地质学)与岩石深处的自然热量相连 | dìrè (dìzhí xué) yǔyánshí shēn chǔ de zìrán rèliàng xiānglián | Geotérmica (geologia) conectada com o calor natural da rocha profunda no solo |
36 | 地热的 | dìrè de | 地热的 | dìrè de | Geotérmica |
37 | geothermal energy | geothermal energy | 地热能 | dì rènéng | Energia geotérmica |
38 | 地热能 | dì rènéng | 地热能 | dì rènéng | Energia geotérmica |
39 | geranium a garden plant with a mass of red, pink or white flowers on the end of each STEM | geranium a garden plant with a mass of red, pink or white flowers on the end of each STEM | 天竺葵是一种花园植物,在每个STEM的末端有大量红色,粉红色或白色的花朵 | tiānzhúkuí shì yī zhòng huāyuán zhíwù, zài měi gè STEM de mòduān yǒu dàliàng hóngsè, fěnhóng sè huò báisè de huāduǒ | Gerânio, uma planta de jardim com uma massa de flores vermelhas, rosa ou brancas no final de cada STEM |
40 | 天竺葵;老鹳草 | tiānzhúkuí; lǎo guàn cǎo | 天竺葵;老鹳草 | tiānzhúkuí; lǎo guàn cǎo | Gerânio, gerânio |
41 | gerbil a small desert animal like a mouse, that is often kept as a pet | gerbil a small desert animal like a mouse, that is often kept as a pet | 沙鼠是一种像小鼠一样的小型沙漠动物,常被当作宠物饲养 | shā shǔ shì yī zhǒng xiàng xiǎo shǔ yīyàng de xiǎoxíng shāmò dòngwù, cháng bèi dàng zuò chǒngwù sìyǎng | Gerbil um pequeno animal do deserto como um rato, que muitas vezes é mantido como um animal de estimação |
42 | 沙鼠 | shā shǔ | 沙鼠 | shā shǔ | Gerbils |
43 | geriatric, geriatrics the branch of medicine concerned with the diseases and care of old people | geriatric, geriatrics the branch of medicine concerned with the diseases and care of old people | 老年病学,老年病学与老年人疾病和护理有关的医学分支 | lǎonián bìng xué, lǎonián bìng xué yǔ lǎonián rén jíbìng hé hùlǐ yǒuguān de yīxué fēnzhī | Geriatria, geriatria, o ramo da medicina preocupado com as doenças e cuidados de idosos |
44 | 老年医学 | lǎonián yīxué | 老年医学 | lǎonián yīxué | Medicina geriátrica |
45 | (informal, offensive) an old person, especially ane with poor physical or mental health老年人;老头子;老婆子;老年舍人 | (informal, offensive) an old person, especially ane with poor physical or mental health lǎonián rén; lǎotóuzi; lǎopózi; lǎonián shě rén | (非正式的,令人反感的)一个老人,尤指身体或心理健康欠佳的老年人;老头子;老婆子;老年舍人 | (fēi zhèngshì de, lìng rén fǎngǎn de) yīgè lǎorén, yóu zhǐ shēntǐ huò xīnlǐ jiànkāng qiàn jiā de lǎonián rén; lǎotóuzi; lǎopózi; lǎonián shě rén | (informal, ofensivo) uma pessoa idosa, especialmente uma com má saúde física ou mental, velho, velho, velha; |
46 | I’m not a geriatric yet, you know! | I’m not a geriatric yet, you know! | 我不是老年人,你知道! | wǒ bùshì lǎonián rén, nǐ zhīdào! | Eu não sou geriátrico ainda, você sabe! |
47 | 要知道我还没有老朽! | Yào zhīdào wǒ hái méiyǒu lǎoxiǔ! | 要知道我还没有老朽! | Yào zhīdào wǒ hái méiyǒu lǎoxiǔ! | Saber que não sou velho! |
48 | geriatric | Geriatric | 老年 | Lǎonián | Geriátrico |
49 | the geriatric ward (= in a hospital) | the geriatric ward (= in a hospital) | 老年病房(=在医院里) | lǎonián bìngfáng (=zài yīyuàn lǐ) | A enfermaria geriátrica (= em um hospital) |
50 | 老年人病房 | lǎonián rén bìngfáng | 老年人病房 | lǎonián rén bìngfáng | Custódia anciã |
51 | a geriatric vehicle (= old and in bad condition) | a geriatric vehicle (= old and in bad condition) | 一个老年人的车辆(=旧,状况不佳) | yīgè lǎonián rén de chēliàng (=jiù, zhuàngkuàng bù jiā) | um veículo geriátrico (= velho e em mau estado) |
52 | 老爷幸 | lǎoyé xìng | 老爷幸 | lǎoyé xìng | Vovô |
53 | 一个老年人的车辆(=旧,状况不佳) | yīgè lǎonián rén de chēliàng (=jiù, zhuàngkuàng bù jiā) | 一个老年人的车辆(=旧,状况不佳) | yīgè lǎonián rén de chēliàng (=jiù, zhuàngkuàng bù jiā) | Um veículo para idosos (= idade, condição ruim) |
54 | 老年人车辆 | lǎonián rén chēliàng | 老年人车辆 | lǎonián rén chēliàng | Veículos mais antigos |
55 | geriatrician a doctor who studies and treats the diseases of old people | geriatrician a doctor who studies and treats the diseases of old people | 老年病学家是一位研究和治疗老年人疾病的医生 | lǎonián bìng xué jiā shì yī wèi yánjiū hé zhìliáo lǎonián rén jíbìng de yīshēng | Geriatra, um médico que estuda e trata as doenças de idosos |
56 | 老年病科医师;老 年病学专家 | lǎonián bìng kē yīshī; lǎonián bìng xué zhuānjiā | 老年病科医师;老年病学专家 | lǎonián bìng kē yīshī; lǎonián bìng xué zhuānjiā | Geriatras, especialistas em doenças dos idosos |
57 | germ | germ | 病菌 | bìngjùn | Germe |
58 | small living thing that can cause infection and disease | small living thing that can cause infection and disease | 可能导致感染和疾病的小活物 | kěnéng dǎozhì gǎnrǎn hé jíbìng de xiǎo huó wù | Pequena coisa viva que pode causar infecção e doença |
59 | 微生物;细菌;病菌 | wéishēngwù; xìjùn; bìngjùn | 微生物;细菌;病菌 | wéishēngwù; xìjùn; bìngjùn | Microorganismos; Bactérias; Patógenos |
60 | Disinfectant kills germs | Disinfectant kills germs | 消毒剂杀死细菌 | xiāodú jì shā sǐ xìjùn | Desinfetante mata germes |
61 | 消毒剂可杀菌 | xiāodú jì kě shājùn | 消毒剂可杀菌 | xiāodú jì kě shājùn | Desinfetante pode ser esterilizado |
62 | Dirty hands can be a breeding ground for germs | Dirty hands can be a breeding ground for germs | 肮脏的手可以成为细菌的温床 | āng zāng de shǒu kěyǐ chéngwéi xìjùn de wēnchuáng | Mãos sujas podem ser um terreno fértil para germes |
63 | 脏手会滋生病菌 | zàng shǒu huì zīshēng bìngjùn | 脏手会滋生病菌 | zàng shǒu huì zīshēng bìngjùn | Mãos sujas crescem patógenos |
64 | ~ of sth an early stage of the development of sth | ~ of sth an early stage of the development of sth | 〜某事物的发展的早期阶段 | 〜mǒu shìwù de fǎ zhǎn de zǎoqí jiēduàn | de um estágio inicial do desenvolvimento de sth |
65 | 起源;发端;萌芽 | qǐyuán; fāduān; méngyá | 起源;发端;萌芽 | qǐyuán; fāduān; méngyá | Origem, origem, germinação |
66 | 〜某事物的发展的早期阶段 | 〜mǒu shìwù de fǎ zhǎn de zǎoqí jiēduàn | 〜某事物的发展的早期阶段 | 〜mǒu shìwù de fǎ zhǎn de zǎoqí jiēduàn | ~ Os estágios iniciais do desenvolvimento de algo |
67 | Here was the germ of a brilliant idea | Here was the germ of a brilliant idea | 这是一个好主意的萌芽 | zhè shì yīgè hǎo zhǔyì de méngyá | Aqui estava o germe de uma ideia brilhante |
68 | 一个绝妙的主意就是从这里萌发的 | yīgè juémiào de zhǔyì jiùshì cóng zhèlǐ méngfā de | 一个绝妙的主意就是从这里萌发的 | yīgè juémiào de zhǔyì jiùshì cóng zhèlǐ méngfā de | Uma ideia brilhante é brotar daqui |
69 | 这是一个好主意的萌芽 | zhè shì yīgè hǎo zhǔyì de méngyá | 这是一个好主意的萌芽 | zhè shì yīgè hǎo zhǔyì de méngyá | Este é o germe de uma boa ideia |
70 | (biology 生)the part of a plant or an animal that can develop into a new one | (biology shēng)the part of a plant or an animal that can develop into a new one | (生物学)植物或动物的部分可以发展成为一个新的 | (shēngwù xué) zhíwù huò dòngwù de bùfèn kěyǐ fāzhǎn chéngwéi yīgè xīn de | (biologia 生) a parte de uma planta ou um animal que pode evoluir para um novo |
71 | 起芽;胚原 基;:芽孢;胚胎 | qǐ yá; pēi yuán jī;: Yábāo; pēitāi | 起芽;胚原基;芽孢;胚胎 | qǐ yá; pēi yuán jī; yábāo; pēitāi | Brotação, origem embrionária, esporo, embrião |
72 | see also wheat germ | see also wheat germ | 另见小麦胚芽 | lìng jiàn xiǎomài pēiyá | Veja também germe de trigo |
73 | German from or connected with Germany | German from or connected with Germany | 德国人来自德国或与德国有关 | déguó rén láizì déguó huò yǔ déguó yǒuguān | Alemão de ou conectado com a Alemanha |
74 | 德国的 | déguó de | 德国的 | déguó de | Alemão |
75 | 德国人来自德国或与德国有关 | déguó rén láizì déguó huò yǔ déguó yǒuguān | 德国人来自德国或与德国有关 | déguó rén láizì déguó huò yǔ déguó yǒuguān | Alemães são da Alemanha ou parentes da Alemanha |
76 | a person from Germany | a person from Germany | 一个来自德国的人 | yīgè láizì déguó de rén | uma pessoa da Alemanha |
77 | 德 国入 | déguó rù | 德国入 | déguó rù | Alemanha |
78 | the language of Germany, Austria and parts of Switzerland | the language of Germany, Austria and parts of Switzerland | 德国,奥地利和瑞士部分地区的语言 | déguó, àodìlì hé ruìshì bùfèn dìqū de yǔyán | A língua da Alemanha, Áustria e partes da Suíça |
79 | 德语(德国、奧地利和瑞士部分地区的语言) | déyǔ (déguó, àodìlì hé ruìshì bùfèn dìqū de yǔyán) | 德语(德国,奥地利和瑞士部分地区的语言) | déyǔ (déguó, àodìlì hé ruìshì bùfèn dìqū de yǔyán) | Alemão (idioma em partes da Alemanha, Áustria e Suíça) |
80 | germane 〜(to sth)(formal) (of ideas, remarks,etc. | germane 〜(to sth)(formal) (of ideas, remarks,etc. | 与...有关的(与...有关的)(形式的)(想法,言论等)。 | yǔ... Yǒuguān de (yǔ... Yǒuguān de)(xíngshì de)(xiǎngfǎ, yánlùn děng). | Germane ~ (to sth) (formal) (de idéias, observações, etc.) |
81 | 想法、言语等 | Xiǎngfǎ, yányǔ děng | 想法,言语等 | Xiǎngfǎ, yányǔ děng | Pensamentos, fala, etc. |
82 | connected with sth in an important or appropriate way | connected with sth in an important or appropriate way | 以重要或适当的方式与...相连 | yǐ zhòngyào huò shìdàng de fāngshì yǔ... Xiānglián | Conectado com sth de maneira importante ou apropriada |
83 | 与…有密切关系;贴切;恰当 | yǔ…yǒu mìqiè guānxì; tiēqiè; qiàdàng | 与...有密切关系;贴切,恰当 | yǔ... Yǒu mìqiè guānxì; tiēqiè, qiàdàng | Intimamente relacionado com |
84 | synonym relevant | synonym relevant | 同义词相关 | tóngyìcí xiāngguān | Sinônimo relevante |
85 | remarks that are germane to the discussion | remarks that are germane to the discussion | 与讨论密切相关的言论 | yǔ tǎolùn mìqiè xiāngguān de yánlùn | Comentários que são relevantes para a discussão |
86 | 与这次讨论密切相关的谈话 | yǔ zhè cì tǎolùn mìqiè xiāngguān de tánhuà | 与这次讨论密切相关的谈话 | yǔ zhè cì tǎolùn mìqiè xiāngguān de tánhuà | Fechar palestras relacionadas a esta discussão |
87 | 与讨论密切相关的言论 | yǔ tǎolùn mìqiè xiāngguān de yánlùn | 与讨论密切相关的言论 | yǔ tǎolùn mìqiè xiāngguān de yánlùn | Intimamente relacionado com a discussão |
88 | Germanic connected with or considered typical of Germany or its people | Germanic connected with or considered typical of Germany or its people | 日耳曼语言与德国或其人民有联系或被认为是典型的 | rì'ěrmàn yǔyán yǔ déguó huò qí rénmín yǒu liánxì huò bèi rènwéi shì diǎnxíng de | Germânico ligado ou considerando típico da Alemanha ou do seu povo |
89 | 德国的•,德国人的;有德国(或德国人)特点的 | déguó de•, déguó rén de; yǒu déguó (huò déguó rén) tèdiǎn de | 德国的•,德国人的;有德国(或德国人)特点的 | déguó de•, déguó rén de; yǒu déguó (huò déguó rén) tèdiǎn de | Alemão, alemão, alemão (ou alemão) |
90 | 日耳曼语言与德国或其人民有联系或被认为是典型的 | rì'ěrmàn yǔyán yǔ déguó huò qí rénmín yǒu liánxì huò bèi rènwéi shì diǎnxíng de | 日耳曼语言与德国或其人民有联系或被认为是典型的 | rì'ěrmàn yǔyán yǔ déguó huò qí rénmín yǒu liánxì huò bèi rènwéi shì diǎnxíng de | A língua germânica é associada ou considerada típica da Alemanha ou do seu povo |
91 | |||||
92 | She had an almost Germanic regard for order | She had an almost Germanic regard for order | 她几乎是德国人对秩序的尊重 | tā jīhū shì déguó rén duì zhìxù de zūnzhòng | Ela tinha uma consideração quase germânica por ordem |
93 | 她简*像德国人一样讲究条理 | tā jiǎn*xiàng déguó rén yīyàng jiǎngjiù tiáolǐ | 她简·像德国人一样讲究条理 | tā jiǎn·xiàng déguó rén yīyàng jiǎngjiù tiáolǐ | Ela Jane, como os alemães, presta atenção ao pedido |
94 | 她几乎是德国人对秩序的尊重 | tā jīhū shì déguó rén duì zhìxù de zūnzhòng | 她几乎是德国人对秩序的尊重 | tā jīhū shì déguó rén duì zhìxù de zūnzhòng | Ela é quase o respeito do alemão pela ordem |
95 | connected with the language family that includes German, English, Dutch and Swedish among others 日耳曼语(族)的 | connected with the language family that includes German, English, Dutch and Swedish among others rì'ěrmàn yǔ (zú) de | 与包括德语,英语,荷兰语和瑞典语在内的语言家族相关联,其中包括日耳曼语(族)的 | yǔ bāokuò déyǔ, yīngyǔ, hélán yǔ hé ruìdiǎn yǔ zài nèi de yǔ yán jiāzú xiāngguān lián, qízhōng bāokuò rì'ěrmàn yǔ (zú) de | Conectado com a família de idiomas que inclui alemão, inglês, holandês e sueco, entre outros germânicos (família) |
96 | germanium (symb Ge) a chemical element. Germanium is a shiny grey element that is similar to a metal (= is a metalloid).锗 | germanium (symb Ge) a chemical element. Germanium is a shiny grey element that is similar to a metal (= is a metalloid). Zhě | 锗(symb ge)是一种化学元素。锗是一种闪亮的灰色元素,类似于金属(=是非金属)。锗 | zhě (symb ge) shì yī zhǒng huàxué yuánsù. Zhě shì yī zhǒng shǎn liàng de huīsè yuánsù, lèisì yú jīnshǔ (=shìfēi jīnshǔ). Zhě | Germânio (symb Ge) um elemento químico O germânio é um elemento cinza brilhante que é semelhante a um metal (= é um metalóide). |
97 |
German measles (also
rubella) a mild
infectious disease that causes a sore throat and red spots all over the body.
It can seriously affect babies born to women who catch it soon after they
become pregnant•
|
German measles (also rubella) a mild infectious disease that causes a sore throat and red spots all over the body. It can seriously affect babies born to women who catch it soon after they become pregnant• | 德国麻疹(也称风疹)是一种轻度传染病,会导致喉咙痛和全身红斑。它可以严重影响怀孕后很快接生的妇女所生的婴儿。 | déguó mázhěn (yě chēng fēngzhěn) shì yī zhǒng qīng dù chuánrǎn bìng, huì dǎozhì hóulóng tòng hé quánshēn hóngbān. Tā kěyǐ yán chóng yǐngxiǎng huáiyùn hòu hěn kuài jiēshēng de fùnǚ suǒ shēng de yīng'ér. | O sarampo alemão (também a rubéola), uma doença infecciosa leve que provoca dor de garganta e manchas vermelhas em todo o corpo. Pode afetar seriamente os bebês nascidos de mulheres que o apanham logo após engravidarem • |
98 | 德国麻疼;风疹 | déguó má téng; fēngzhěn | 德国麻疼;风疹 | Déguó má téng; fēngzhěn | Dor alemã, rubéola |
99 | German shepherd = alsatian | German shepherd = alsatian | 德国牧羊犬=阿尔萨斯人 | déguó mùyáng quǎn =ā'ěr sà sī rén | Pastor alemão = alsaciano |
100 | germicide a substance which destroys bacteria,etc | germicide a substance which destroys bacteria,etc | 杀菌剂是一种破坏细菌的物质等 | shājùn jì shì yī zhǒng pòhuài xìjùn de wùzhí děng | Germicida, uma substância que destrói bactérias, etc. |
101 | pinyin | PORTUGAIS | |||
杀菌剂 | Shājùn jì | 杀菌剂 | Fungicidas | ||
102 | germicidal | germicidal | 杀菌 | shājùn | Germicida |
103 | germinate when the seed of a plant germinates or is germinated, it starts to grow | germinate when the seed of a plant germinates or is germinated, it starts to grow | 当植物的种子发芽或发芽时萌芽,它开始生长 | dāng zhíwù de zhǒngzǐ fāyá huò fāyá shí méngyá, tā kāishǐ shēngzhǎng | Germinar quando a semente de uma planta germina ou é germinada, ela começa a crescer |
104 | (使) 发芽,萌芽,开始生长 | (shǐ) fāyá, méngyá, kāishǐ shēngzhǎng | (使)发芽,萌芽,开始生长 | (shǐ) fāyá, méngyá, kāishǐ shēngzhǎng | (fazer) germinar, brotar, começar a crescer |
105 | 当植物的种子发芽或发芽时萌芽,它开始生长 | dāng zhíwù de zhǒngzǐ fāyá huò fāyá shí méngyá, tā kāishǐ shēngzhǎng | 当植物的种子发芽或发芽时萌芽,它开始生长 | dāng zhíwù de zhǒngzǐ fāyá huò fāyá shí méngyá, tā kāishǐ shēngzhǎng | Quando a semente de uma planta germina ou germina, ela germina e começa a crescer. |
106 | (figurative) An idea for a novel began to germinate in her mind | (figurative) An idea for a novel began to germinate in her mind | (比喻)小说的想法开始在她的脑海里萌芽 | (bǐyù) xiǎoshuō de xiǎngfǎ kāishǐ zài tā de nǎohǎi lǐ méngyá | (figurativo) Uma ideia para um romance desde que germinar em sua mente |
107 | —加小说的构思已经在她的头脑中萌发 | —jiā xiǎoshuō de gòusī yǐjīng zài tā de tóunǎo zhōng méngfā | - 加小说的构思已经在她的头脑中萌发 | - jiā xiǎoshuō de gòusī yǐjīng zài tā de tóunǎo zhōng méngfā | O conceito de um romance mais surgiu em sua mente |
108 | germination | germination | 发芽 | fāyá | Germinação |
109 | germ warfare = biological warfare | germ warfare = biological warfare | 细菌战=生物战 | xìjùn zhàn =shēngwù zhàn | Guerra germinal = guerra biológica |
110 | gerontocracy gerontocracies) a state, society, or group governed by old people; government by old people | gerontocracy gerontocracies) a state, society, or group governed by old people; government by old people | 老年人老年人)一个由老年人统治的国家,社会或群体;老人政府 | lǎonián rén lǎonián rén) yīgè yóu lǎonián rén tǒngzhì de guójiā, shèhuì huò qúntǐ; lǎorén zhèngfǔ | Gerontocracias Gerontocracia) um estado, sociedade ou grupo governado por pessoas de idade, governo por idosos |
111 | 差人统治的国家(或社会、组织);老人统治 | chà rén tǒngzhì de guójiā (huò shèhuì, zǔzhī); lǎorén tǒngzhì | 差人统治的国家(或社会,组织);老人统治 | chà rén tǒngzhì de guójiā (huò shèhuì, zǔzhī); lǎorén tǒngzhì | Países governados por pessoas pobres (ou sociedades, organizações); |
112 | gerontocratic | gerontocratic | gerontocratic | gerontocratic | Gerontocrático |
113 | gerontologist a person who studies the process of people growing old | gerontologist a person who studies the process of people growing old | 老年学家是研究人们变老的过程的人 | lǎonián xué jiā shì yánjiū rénmen biàn lǎo de guòchéng de rén | Gerontologist uma pessoa que estuda o processo de pessoas envelhecendo |
114 | 老年学专家 | lǎonián xué zhuānjiā | 老年学专家 | lǎonián xué zhuānjiā | Gerontologista |
115 | gerontology the scientific study of old age and the process of growing old | gerontology the scientific study of old age and the process of growing old | 老年学对老年人的科学研究和老年人的过程 | lǎonián xué duì lǎonián rén de kēxué yánjiū hé lǎonián rén de guòchéng | Gerontologia o estudo científico da velhice e o processo de envelhecimento |
116 | 老年学 | lǎonián xué | 老年学 | lǎonián xué | Gerontologia |
117 | gerrymander (also jerrymander) [disapproving) to change the size and borders of an area for voting in order to give an unfair advantage to one party in an election | gerrymander (also jerrymander) [disapproving) to change the size and borders of an area for voting in order to give an unfair advantage to one party in an election | gerrymander(也是jerrymander)[不赞成]改变一个地区的大小和边界进行投票,以便在选举中给一方不公平的优势 | gerrymander(yěshì jerrymander)[bù zànchéng] gǎibiàn yīgè dìqū de dàxiǎo hé biānjiè jìnxíng tóupiào, yǐbiàn zài xuǎnjǔ zhōng gěi yīfāng bù gōngpíng de yōushì | Gerrymander (também jerrymander) [desaprovando] mudar o tamanho e as fronteiras de uma área para votar a fim de dar uma vantagem injusta a um partido nas eleições |
118 | 木公正地改划(选区).不公正地划分(选区)(为使某政党获得优势) | mù gōngzhèng dì gǎi huà (xuǎnqū). Bù gōngzhèng de huàfēn (xuǎnqū)(wèi shǐ mǒu zhèngdǎng huòdé yōushì) | 木公正地改划(选区)。不公正地划分(选区)(为使某政党获得优势) | mù gōngzhèng dì gǎi huà (xuǎnqū). Bù gōngzhèng de huàfēn (xuǎnqū)(wèi shǐ mǒu zhèngdǎng huòdé yōushì) | A madeira é justificada (circunscrição) Divisão injusta (circunscrição) (para dar vantagem a uma das partes) |
119 | gerimandering (also jerrymandefing) | gerimandering (also jerrymandefing) | gerimandering(也是jerrymandefing) | gerimandering(yěshì jerrymandefing) | Gerimandering (também jerrymandefing) |
120 | gerund (grammar a noun in the form of the present participle of a verb (that is, ending in -ing), for example travelling in the sentence / preferred travelling alone | gerund (grammar a noun in the form of the present participle of a verb (that is, ending in -ing), for example travelling in the sentence/ preferred travelling alone | 动名词(语法中动词现在分词形式的名词(即以-ing结尾),例如在句子中旅行/首选单独旅行 | dòng míngcí (yǔfǎ zhōng dòngcí xiànzài fēncí xíngshì de míngcí (jí yǐ-ing jiéwěi), lìrú zài jùzi zhōng lǚxíng/shǒuxuǎn dāndú lǚxíng | Gerund (gramática um substantivo na forma do presente particípio de um verbo (isto é, terminando em -ing), por exemplo, viajando na frase / helicoidal preferido sozinho |
121 | 动名词 | dòng míngcí | 动名词 | dòng míngcí | Gerúndio |
122 | gestalt (psychology (from German) a set of things, such as a person’s thoughts or experiences, that is considered as a single system which is different from the individual thoughts, experiences, etc. within it | gestalt (psychology (from German) a set of things, such as a person’s thoughts or experiences, that is considered as a single system which is different from the individual thoughts, experiences, etc. Within it | 格式塔(心理学(来自德国人))一系列的东西,比如一个人的思想或经验,被认为是一个单一的系统,与其中的个人思想,经验等不同 | géshì tǎ (xīnlǐ xué (láizì déguó rén)) yī xìliè de dōngxī, bǐrú yīgèrén de sīxiǎng huò jīngyàn, bèi rènwéi shì yīgè dānyī de xìtǒng, yǔ qízhōng de gèrén sīxiǎng, jīngyàn děng bùtóng | Gestalt (psicologia (do alemão) um conjunto de coisas, como os pensamentos ou experiências de uma pessoa, que é considerado como um sistema único que é diferente dos pensamentos individuais, experiências, etc. |
123 | 格式塔,完形(即有别于耷内部个体单位像、作为单一体系的一系列思想、经验等) | géshì tǎ, wán xíng (jí yǒu bié yú dā nèibù gètǐ dānwèi xiàng, zuòwéi dānyī tǐxì de yī xìliè sīxiǎng, jīngyàn děng) | 格式塔,完形(即有别于耷内部个体单位像,作为单一体系的一系列思想,经验等) | géshì tǎ, wán xíng (jí yǒu bié yú dā nèibù gètǐ dānwèi xiàng, zuòwéi dānyī tǐxì de yī xìliè sīxiǎng, jīngyàn děng) | Gestalt, gestalt (isto é, uma série de idéias, experiências, etc., distintas da imagem da unidade individual interna, como um sistema único) |
124 | 格式塔(心理学(来自德国人))一系列的东西,比如一个人的思想或经验,被认为是一个单一的系统,与其中的个人思想,经验等不同 | géshì tǎ (xīnlǐ xué (láizì déguó rén)) yī xìliè de dōngxī, bǐrú yīgèrén de sīxiǎng huò jīngyàn, bèi rènwéi shì yīgè dānyī de xìtǒng, yǔ qízhōng de gè rén sīxiǎng, jīngyàn děng bùtóng | 格式塔(心理学(来自德国人))一系列的东西,比如一个人的思想或经验,被认为是一个单一的系统,与其中的个人思想,经验等不同 | géshì tǎ (xīnlǐ xué (láizì déguó rén)) yī xìliè de dōngxī, bǐrú yīgè rén de sīxiǎng huò jīngyàn, bèi rènwéi shì yīgè dānyī de xìtǒng, yǔ qízhōng de gè rén sīxiǎng, jīngyàn děng bùtóng | Gestalt (Psicologia (do alemão)) Uma série de coisas, como o pensamento ou a experiência de uma pessoa, é considerada um sistema único, com diferentes pensamentos pessoais, experiências, etc. |
125 | gestate (biology 生 or medical ) to carry a young human or animal inside the womb until it is born | gestate (biology shēng or medical) to carry a young human or animal inside the womb until it is born | 孕期(生物学或医学)在子宫内携带年轻的人或动物直到它出生 | yùnqí (shēngwù xué huò yīxué) zài zǐgōng nèi xiédài niánqīng de rén huò dòngwù zhídào tā chūshēng | Gestar (biologia ou médica) para transportar um jovem humano ou animal dentro do útero até que ele nasça |
126 | 怀孕;妊娠;孕育 | huáiyùn; rènshēn; yùnyù | 怀孕;妊娠;孕育 | huáiyùn; rènshēn; yùnyù | Gravidez; Gravidez; Gravidez |
127 | gestation the time that the young of a person or an animal develops inside its mother's body until it is born; the process of developing inside the mother’s body | gestation the time that the young of a person or an animal develops inside its mother's body until it is born; the process of developing inside the mother’s body | 妊娠是一个人或动物的年轻人在其母体内发育至出生的时间;在母体内部发育的过程 | rènshēn shì yīgè rén huò dòngwù de niánqīng rén zài qí mǔtǐ nèi fāyù zhì chūshēng de shíjiān; zài mǔtǐ nèibù fāyù de guòchéng | Gestação o tempo que os jovens de uma pessoa ou um animal se desenvolvem dentro do corpo de sua mãe até que ela nasça, o processo de desenvolvimento dentro do corpo da mãe |
128 | 妊娠(期)怀孕 (期) | rènshēn (qī) huáiyùn (qī) | 妊娠(期)怀孕(期) | rènshēn (qī) huáiyùn (qī) | Gravidez (período) Gravidez (período) |
129 | a baby born at 38 weeks’ gestation | a baby born at 38 weeks’ gestation | 怀孕38周时出生的婴儿 | huáiyùn 38 zhōu shí chūshēng de yīng'ér | um bebê nascido na gestação de 38 semanas |
130 | 怀孕 38周烏时出生的婴儿 | huáiyùn 38 zhōu wū shí chūshēng de yīng'ér | 怀孕38周乌时出生的婴儿 | huáiyùn 38 zhōu wū shí chūshēng de yīng'ér | Gravidez 38 Bebês nascidos em ucraniano |
131 | 怀孕38周时出生的婴儿 | huáiyùn 38 zhōu shí chūshēng de yīng'ér | 怀孕38周时出生的婴儿 | huáiyùn 38 zhōu shí chūshēng de yīng'ér | Bebês nascidos com 38 semanas de gravidez |
132 | The gestation period of a horse is about eleven months | The gestation period of a horse is about eleven months | 一匹马的妊娠期约为十一个月 | yī pǐ mǎ de rènshēn qī yuē wèi shíyīgè yuè | O período de gestação de um cavalo é de cerca de onze meses |
133 | 马的怀孕期夫约为十一个月 | mǎ de huáiyùn qí fū yuē wèi shíyīgè yuè | 马的怀孕期夫约为十一个月 | mǎ de huáiyùn qí fū yuē wèi shíyīgè yuè | A gravidez do cavalo é de cerca de 11 meses |
134 | (formal) the process by which an idea or a plan develops | (formal) the process by which an idea or a plan develops | (正式)一个想法或计划发展的过程 | (zhèngshì) yīgè xiǎngfǎ huò jìhuà fāzhǎn de guòchéng | (formal) o processo pelo qual uma ideia ou um plano se desenvolve |
135 | (想法;计划等的)构思,酝酿,孕育 | (xiǎngfǎ; jìhuà děng de) gòusī, yùnniàng, yùnyù | (想法;计划等的)构思,酝酿,孕育 | (xiǎngfǎ; jìhuà děng de) gòusī, yùnniàng, yùnyù | ideias, planos, etc. ideias, fermentação, gestação |
136 | synonym development | synonym development | 同义词的发展 | tóngyìcí de fǎ zhǎn | Desenvolvimento de sinônimo |
137 | gesticulate to move your hands and arms about in order to attract attention or make sb understand what you are saying | gesticulate to move your hands and arms about in order to attract attention or make sb understand what you are saying | 指挥你的手和手臂,以吸引注意力或使某人明白你在说什么 | zhǐhuī nǐ de shǒu hé shǒubì, yǐ xīyǐn zhùyì lì huò shǐ mǒu rén míngbái nǐ zài shuō shénme | Gesticule para mover as mãos e os braços para atrair atenção ou entender o que está dizendo |
138 | 做手势;用手势表达;用动作示意 | zuò shǒushì; yòng shǒushì biǎodá; yòng dòngzuò shìyì | 做手势;用手势表达;用动作示意 | zuò shǒushì; yòng shǒushì biǎodá; yòng dòngzuò shìyì | Faça gestos, use gestos, use gestos |
139 | He gesticulated | He gesticulated | 他做手势 | tā zuò shǒushì | Ele gesticulou |
wildly at the clock | wildly at the clock | 在时钟疯狂 | zài shízhōng fēngkuáng | Descontroladamente no relógio | |
140 | 他检劲指着钟打手势 | tā jiǎn jìn zhǐzhe zhōng dǎ shǒushì | 他检劲指着钟打手势 | tā jiǎn jìn zhǐzhe zhōng dǎ shǒushì | Ele verifica o relógio e gesticula |
141 | 他在时钟上疯狂地打手势 | tā zài shízhōng shàng fēngkuáng de dǎ shǒushì | 他在时钟上疯狂地打手势 | tā zài shízhōng shàng fēngkuáng de dǎ shǒushì | Ele gesticula freneticamente no relógio |
142 | gesticulation wild/frantic gesticulations | gesticulation wild/frantic gesticulations | 手势狂野/疯狂的手势 | shǒushì kuáng yě/fēngkuáng de shǒushì | Gesticulação gesticulações silvestres / frenéticas |
143 | 发狂似的手势 | fākuáng shì de shǒushì | 发狂似的手势 | fākuáng shì de shǒushì | Gesto maluco |
144 | gesture a movement that you make with your hands, your head or your face to show a particular meaning | gesture a movement that you make with your hands, your head or your face to show a particular meaning | 用你的双手,头部或脸部表现一种动作,以表现出特定的意义 | yòng nǐ de shuāngshǒu, tóu bù huò liǎn bù biǎoxiàn yī zhǒng dòngzuò, yǐ biǎoxiàn chū tèdìng de yìyì | Gesticular um movimento que você faz com as mãos, a cabeça ou o rosto para mostrar um determinado |
145 | 手势;姿势;示意动作 | shǒushì; zīshì; shìyì dòngzuò | 手势;姿势;示意动作 | shǒushì; zīshì; shìyì dòngzuò | Gestos; Posturas; Gestos |
146 | He made a rude gesture at the driver of the other car | He made a rude gesture at the driver of the other car | 他对另一辆车的司机做了一个粗鲁的手势 | tā duì lìng yī liàng chē de sījī zuòle yī gè cūlǔ de shǒushì | Ele fez um gesto rude ao motorista do outro carro |
147 | 他向另外那辆汽车 | tā xiàng lìngwài nà liàng qìchē | 他向另外那辆汽车 | tā xiàng lìngwài nà liàng qìchē | Ele foi para outro carro |
148 | 他对另一辆车的司机做了一个粗鲁的手势 | tā duì lìng yī liàng chē de sījī zuòle yī gè cūlǔ de shǒushì | 他对另一辆车的司机做了一个粗鲁的手势 | tā duì lìng yī liàng chē de sījī zuòle yī gè cūlǔ de shǒushì | Ele fez um gesto rude ao motorista do outro carro. |
CHINOIS | PINYIN | chinois | pynyin | PORTUGAIS | |
PRECEDENT | NEXT | index-francais/ | |||
gesture | 851 | 851 | geometry | ||