| A | B | |||||
| CHINOIS | PINYIN | chinois | pynyin | grec | grec | |
| PRECEDENT | NEXT | |||||
| general strike | 848 | 848 | generic | |||
| 1 | general store also general stores a shop/store that sells a wide variety of goods, especially | General store also general stores a shop/store that sells a wide variety of goods, especially | 一般商店还有一般商店，特别是销售各种商品的商店/商店 | Yībān shāngdiàn hái yǒu yībān shāngdiàn, tèbié shì xiāoshòu gè zhǒng shāngpǐn de shāngdiàn/shāngdiàn | Γενικό κατάστημα επίσης γενικά αποθηκεύει ένα κατάστημα / κατάστημα που πωλεί ένα ευρύ φάσμα προϊόντων, ιδίως | |
| 2 | one in a small town or village | one in a small town or village | 一个在小镇或村庄 | yīgè zài xiǎo zhèn huò cūnzhuāng | Ένας σε μια μικρή πόλη ή χωριό | Énas se mia mikrí póli í chorió |
| 3 | (尤指小城镇或乡村的）杂货店 | (yóu zhǐ xiǎo chéngzhèn huò xiāngcūn de) záhuò diàn | （尤指小城镇或乡村的）杂货店 | (yóu zhǐ xiǎo chéngzhèn huò xiāngcūn de) záhuò diàn | (ειδικά σε μια πόλη ή ένα χωριό) | (eidiká se mia póli í éna chorió) |
| 4 | general strike a period of time when most or all of the workers in a country go on strike | general strike a period of time when most or all of the workers in a country go on strike | 总罢工是一个国家大部分或全部工人罢工的时期 | zǒng bàgōng shì yīgè guójiā dà bùfèn huò quánbù gōngrén bàgōng de shíqí | Ο Γενικός Διευθυντής χτυπά μια χρονική περίοδο κατά την οποία οι περισσότεροι ή όλοι οι εργαζόμενοι σε μια χώρα μπαίνουν σε απεργία | O Genikós Diefthyntís chtypá mia chronikí período katá tin opoía oi perissóteroi í óloi oi ergazómenoi se mia chóra baínoun se apergía |
| 5 | 总罢工 | zǒng bàgōng | 总罢工 | zǒng bàgōng | Γενική απεργία | Genikí apergía |
| 6 | generate to produce or create sth | generate to produce or create sth | 产生或创造某物 | chǎnshēng huò chuàngzào mǒu wù | Δημιουργήστε για να παράγετε ή να δημιουργήσετε sth | Dimiourgíste gia na parágete í na dimiourgísete sth |
| 7 | 产生；引起 | chǎnshēng; yǐnqǐ | 产生;引起 | chǎnshēng; yǐnqǐ | Παραγωγή | Paragogí |
| 8 | to generate etectricity/heat/power | to generate etectricity/heat/power | 产生电子/热量/电力 | chǎnshēng diànzǐ/rèliàng/diànlì | Για να παράγει ελευθερία / θερμότητα / ισχύ | Gia na parágei elefthería / thermótita / ischý |
| 9 | 发电；产生热 / 动力 | fādiàn; chǎnshēng rè/ dònglì | 发电;产生热/动力 | fādiàn; chǎnshēng rè/dònglì | Δημιουργήστε ηλεκτρισμό, παράγετε θερμότητα / ισχύ | Dimiourgíste ilektrismó, parágete thermótita / ischý |
| 10 | to generate income/profit | to generate income/profit | 创造收入/利润 | chuàngzào shōurù/lìrùn | Για τη δημιουργία εισοδήματος / κέρδους | Gia ti dimiourgía eisodímatos / kérdous |
| 11 | 产生收益 / 利润 | chǎnshēng shōuyì/ lìrùn | 产生收益/利润 | chǎnshēng shōuyì/lìrùn | Δημιουργήστε έσοδα / κέρδη | Dimiourgíste ésoda / kérdi |
| 12 | We need someone to generate new ideas | We need someone to generate new ideas | 我们需要有人来产生新的想法 | wǒmen xūyào yǒurén lái chǎnshēng xīn de xiǎngfǎ | Χρειαζόμαστε κάποιον να δημιουργήσει νέες ιδέες | Chreiazómaste kápoion na dimiourgísei nées idées |
| 13 | 我们需要有人出新主意 | wǒmen xūyào yǒurén chū xīn zhǔyì | 我们需要有人出新主意 | wǒmen xūyào yǒurén chū xīn zhǔyì | Χρειαζόμαστε κάποιον να βρει νέες ιδέες | Chreiazómaste kápoion na vrei nées idées |
| 14 | the proposal has generated a lot of interest. | the proposal has generated a lot of interest. | 该提案产生了很多兴趣。 | gāi tí'àn chǎnshēngle hěnduō xìngqù. | Η πρόταση έχει προκαλέσει μεγάλο ενδιαφέρον. | I prótasi échei prokalései megálo endiaféron. |
| 15 | 这项建议引起众多的关注 | Zhè xiàng jiànyì yǐnqǐ zhòngduō de guānzhù | 这项建议引起众多的关注 | Zhè xiàng jiànyì yǐnqǐ zhòngduō de guānzhù | Η πρόταση αυτή έχει προσελκύσει μεγάλη προσοχή | I prótasi aftí échei proselkýsei megáli prosochí |
| 16 | note at make | note at make | 请注意 | qǐng zhùyì | Σημείωση στη μάρκα | Simeíosi sti márka |
| 17 | generation all the people who were born at about the same time | generation all the people who were born at about the same time | 生成大约在同一时间出生的所有人 | shēngchéng dàyuē zài tóngyī shíjiān chūshēng de suǒyǒu rén | Δημιουργία όλου του λαού που γεννήθηκε περίπου την ίδια ώρα | Dimiourgía ólou tou laoú pou genníthike perípou tin ídia óra |
| 18 | (统称 ) 一代人，同代人，同辈人 | (tǒngchēng) yīdài rén, tóng dài rén, tóngbèi rén | （统称）一代人，同代人，同辈人 | (tǒngchēng) yīdài rén, tóng dài rén, tóngbèi rén | (συλλογικώς αναφέρεται ως) μια γενιά, της ίδιας γενιάς, συνομηλίκους | (syllogikós anaféretai os) mia geniá, tis ídias geniás, synomilíkous |
| 19 | the younger/older generation | the younger/older generation | 年轻一代/老一代 | niánqīng yīdài/lǎo yīdài | Η νεότερη / παλαιότερη γενιά | I neóteri / palaióteri geniá |
| 20 | 年轻的一代；老一辈 | niánqīng de yīdài; lǎo yī bèi | 年轻的一代;老一辈 | niánqīng de yīdài; lǎo yī bèi | Νέα γενιά, παλαιότερη γενιά | Néa geniá, palaióteri geniá |
| 21 | 年轻一代/老一代 | niánqīng yīdài/lǎo yīdài | 年轻一代/老一代 | niánqīng yīdài/lǎo yīdài | Νέα γενιά / παλιά γενιά | Néa geniá / paliá geniá |
| 22 | My generation have grown up without the experience of a world war | My generation have grown up without the experience of a world war | 我们这一代人没有世界大战的经历就长大了 | wǒmen zhè yīdài rén méiyǒu shìjiè dàzhàn de jīnglì jiù zhǎng dàle | Η γενιά μου μεγάλωσε χωρίς την εμπειρία ενός παγκόσμιου πολέμου | I geniá mou megálose chorís tin empeiría enós pankósmiou polémou |
| 23 | 我这一代人在成长过程中没有经历过世界大战 | wǒ zhè yīdài rén zài chéngzhǎng guòchéng zhōng méiyǒu jīnglìguò shìjiè dàzhàn | 我这一代人在成长过程中没有经历过世界大战 | wǒ zhè yīdài rén zài chéngzhǎng guòchéng zhōng méiyǒu jīnglìguò shìjiè dàzhàn | Η γενιά μου δεν βίωσε έναν παγκόσμιο πόλεμο κατά τη διαδικασία της ανάπτυξης | I geniá mou den víose énan pankósmio pólemo katá ti diadikasía tis anáptyxis |
| 24 | often wonder what future generations will make of our efforts | often wonder what future generations will make of our efforts | 往往想知道后代会为我们的努力做些什么 | wǎngwǎng xiǎng zhīdào hòudài huì wèi wǒmen de nǔlì zuò xiē shénme | Συχνά αναρωτιούνται ποιες μελλοντικές γενιές θα κάνουν τις προσπάθειές μας | Sychná anarotioúntai poies mellontikés geniés tha kánoun tis prospátheiés mas |
| 25 | 我常常想：后代将怎样评价我们所作出的努力 | wǒ chángcháng xiǎng: Hòudài jiāng zěnyàng píngjià wǒmen suǒ zuòchū de nǔlì | 我常常想：后代将怎样评价我们所作出的努力 | wǒ chángcháng xiǎng: Hòudài jiāng zěnyàng píngjià wǒmen suǒ zuòchū de nǔlì | Συχνά σκέφτομαι: πώς οι μελλοντικές γενιές θα αξιολογήσουν τις προσπάθειές μας | Sychná skéftomai: pós oi mellontikés geniés tha axiologísoun tis prospátheiés mas |
| 26 | the average time in which children grow up, become adults and have children of their own (usually considered to be about 30 years) | the average time in which children grow up, become adults and have children of their own (usually considered to be about 30 years) | 儿童长大成人的平均时间成为自己的孩子（通常被认为是30岁左右） | értóng zhǎng dà chéngrén de píngjūn shíjiān chéngwéi zìjǐ de háizi (tōngcháng bèi rènwéi shì 30 suì zuǒyòu) | Ο μέσος χρόνος κατά τον οποίο μεγαλώνουν τα παιδιά, γίνονται ενήλικοι και έχουν παιδιά δικά τους (συνήθως θεωρούνται περίπου 30 χρόνια) | O mésos chrónos katá ton opoío megalónoun ta paidiá, gínontai enílikoi kai échoun paidiá diká tous (syníthos theoroúntai perípou 30 chrónia) |
| 27 | 代，一代一辈（通常认为大约30年） | dài, yīdài yī bèi (tōngcháng rènwéi dàyuē 30 nián) | 代，一代一辈（通常认为大约30年） | dài, yīdài yī bèi (tōngcháng rènwéi dàyuē 30 nián) | Παραγωγή, γενιά μετά από γενιά (συνήθως θεωρείται περίπου 30 χρόνια) | Paragogí, geniá metá apó geniá (syníthos theoreítai perípou 30 chrónia) |
| 28 | a generation ago —代人以前 | a generation ago —dài rén yǐqián | 一代人以前 - 代人以前 | yīdài rén yǐqián - dài rén yǐqián | μια γενιά πριν - Πριν από τη γενιά | mia geniá prin - Prin apó ti geniá |
| 29 | My family have lived in this house for generations | My family have lived in this house for generations | 我的家庭几代人都住在这座房子里 | wǒ de jiātíng jǐ dài rén dōu zhù zài zhè zuò fángzi lǐ | Η οικογένειά μου έχει ζήσει σε αυτό το σπίτι για γενιές | I oikogéneiá mou échei zísei se aftó to spíti gia geniés |
| 30 | 我家祖祖辈辈都住在这房子里 | wǒjiā zǔzǔbèibèi dōu zhù zài zhè fángzi lǐ | 我家祖祖辈辈都住在这房子里 | wǒjiā zǔzǔbèibèi dōu zhù zài zhè fángzi lǐ | Η οικογένειά μου έχει ζήσει σε αυτό το σπίτι για γενιές | I oikogéneiá mou échei zísei se aftó to spíti gia geniés |
| 31 | a single stage in the history of a family | a single stage in the history of a family | 一个家庭历史上的一个阶段 | yīgè jiātíng lìshǐ shàng de yīgè jiēduàn | ένα μόνο στάδιο στην ιστορία μιας οικογένειας | éna móno stádio stin istoría mias oikogéneias |
| 32 | (家史中的);一代，一辈 | (jiā shǐ zhōng de); yīdài, yī bèi | （家史中的）;一代，一辈 | (jiā shǐ zhōng de); yīdài, yī bèi | (στην οικογενειακή ιστορία) γενιά, γενιά | (stin oikogeneiakí istoría) geniá, geniá |
| 33 | stories passed down from generation to generation | stories passed down from generation to generation | 故事世代相传 | gùshì shìdài xiāngchuán | Ιστορίες που πέρασαν από γενιά σε γενιά | Istoríes pou pérasan apó geniá se geniá |
| 34 | 世代*传的故事 | shìdài*chuán de gùshì | 世代*传的故事 | shìdài*chuán de gùshì | Γενεά * ιστορία | Geneá * istoría |
| 35 | 故事传承下来 | gùshì chuánchéng xiàlái | 故事传承下来 | gùshì chuánchéng xiàlái | Η ιστορία περνάει κάτω | I istoría pernáei káto |
| 36 | a first/second generation American (= a person whose family has lived in America for one/two generations) | a first/second generation American (= a person whose family has lived in America for one/two generations) | 第一代/第二代美国人（=一个家庭在美国生活了一代/二代的人） | dì yīdài/dì èr dài měiguó rén (=yīgè jiātíng zài měiguó shēnghuóle yīdài/èr dài de rén) | μια αμερικανική πρώτη / δεύτερη γενιά (= ένα άτομο που η οικογένειά του έχει ζήσει στην Αμερική για μία / δύο γενιές) | mia amerikanikí próti / défteri geniá (= éna átomo pou i oikogéneiá tou échei zísei stin Amerikí gia mía / dýo geniés) |
| 37 | 第一 /第二代美国人(家人在美国居住了一、 二代者） | dì yī/dì èr dài měiguó rén (jiārén zài měiguó jūzhùle yī, èr dài zhě) | 第一/第二代美国人（家人在美国居住了一，二代者） | dì yī/dì èr dài měiguó rén (jiārén zài měiguó jūzhùle yī, èr dài zhě) | Αμερικανοί πρώτης / δεύτερης γενιάς (οικογένεια που ζούσε στις Ηνωμένες Πολιτείες για μία ή δύο γενιές) | Amerikanoí prótis / défteris geniás (oikogéneia pou zoúse stis Inoménes Politeíes gia mía í dýo geniés) |
| 38 | a group of people of similar age involved in a particular activity | a group of people of similar age involved in a particular activity | 一群年龄相似的人参与特定的活动 | yīqún niánlíng xiāngsì de rén shēn yǔ tèdìng de huódòng | μια ομάδα ατόμων παρόμοιας ηλικίας που συμμετέχουν σε μια συγκεκριμένη δραστηριότητα | mia omáda atómon parómoias ilikías pou symmetéchoun se mia synkekriméni drastiriótita |
| 39 | 一批，一届（从事特定活动的同龄人) | yī pī, yī jiè (cóngshì tèdìng huódòng de tónglíng rén) | 一批，一届（从事特定活动的同龄人） | yī pī, yī jiè (cóngshì tèdìng huódòng de tónglíng rén) | Μία παρτίδα, μία συνεδρία (συνομηλίκες που ασχολούνται με συγκεκριμένες δραστηριότητες) | Mía partída, mía synedría (synomilíkes pou ascholoúntai me synkekriménes drastiriótites) |
| 40 | She has inspired a whole generation of school graduates | She has inspired a whole generation of school graduates | 她激励了整整一代学校毕业生 | tā jīlìle zhěngzhěng yīdài xuéxiào bìyè shēng | Έχει εμπνεύσει μια ολόκληρη γενιά αποφοίτων σχολείων | Échei empnéfsei mia olókliri geniá apofoíton scholeíon |
| 41 | 她激励了整整一 届时装学校的业生 | tā jīlìle zhěngzhěng yī jiè shízhuāng xuéxiào de yè shēng | 她激励了整整一届时装学校的业生 | tā jīlìle zhěngzhěng yī jiè shízhuāng xuéxiào de yè shēng | Έδωσε κίνητρο σε μια ολόκληρη γενιά αποφοίτων μόδας | Édose kínitro se mia olókliri geniá apofoíton módas |
| 42 | a stage in the development of a product， usually a technical one | a stage in the development of a product, usually a technical one | 产品开发阶段，通常是技术阶段 | chǎnpǐn kāifā jiēduàn, tōngcháng shìjìshù jiēduàn | ένα στάδιο στην ανάπτυξη ενός προϊόντος, συνήθως ένα τεχνικό | éna stádio stin anáptyxi enós proïóntos, syníthos éna technikó |
| 43 | (产品发展，尤指技采方面的）代 | (chǎnpǐn fāzhǎn, yóu zhǐ jì cǎi fāngmiàn de) dài | （产品发展，尤指技采方面的）代 | (chǎnpǐn fāzhǎn, yóu zhǐ jì cǎi fāngmiàn de) dài | (Ανάπτυξη προϊόντων, ειδικά στην τεχνολογία) | (Anáptyxi proïónton, eidiká stin technología) |
| 44 | fifth generation computing | fifth generation computing | 第五代计算 | dì wǔ dài jìsuàn | Πέμπτον υπολογισμός χρόνου | Pémpton ypologismós chrónou |
| 45 | 第五代计算机技术 | dì wǔ dài jìsuànjī jìshù | 第五代计算机技术 | dì wǔ dài jìsuànjī jìshù | Τεχνολογία ηλεκτρονικών υπολογιστών πέμπτης γενιάς | Technología ilektronikón ypologistón pémptis geniás |
| 46 | 第五代计算 | dì wǔ dài jìsuàn | 第五代计算 | dì wǔ dài jìsuàn | Πέμπτη γενιά υπολογιστών | Pémpti geniá ypologistón |
| 47 | a new generation of vehicle | a new generation of vehicle | 新一代的车辆 | xīn yīdài de chēliàng | μια νέα γενιά οχημάτων | mia néa geniá ochimáton |
| 48 | 新一代交通运输工具 | xīn yīdài jiāotōng yùnshū gōngjù | 新一代交通运输工具 | xīn yīdài jiāotōng yùnshū gōngjù | Εργαλεία μεταφοράς νέας γενιάς | Ergaleía metaforás néas geniás |
| 49 | the production of sth，especially electricity, heat, etc. | the production of sth,especially electricity, heat, etc. | 生产，特别是电，热等 | shēngchǎn, tèbié shì diàn, rè děng | Η παραγωγή του sth, ιδιαίτερα του ηλεκτρισμού, της θερμότητας κλπ. | I paragogí tou sth, idiaítera tou ilektrismoú, tis thermótitas klp. |
| 50 | ( 尤指电 、热等的) 产生 | (Yóu zhǐ diàn, rè děng de) chǎnshēng | （尤指电，热等的）产生 | (yóu zhǐ diàn, rè děng de) chǎnshēng | (ιδίως ηλεκτρικής ενέργειας, θερμότητας κ.λπ.) | (idíos ilektrikís enérgeias, thermótitas k.lp.) |
| 51 | 生产，特别是电，热等 | shēngchǎn, tèbié shì diàn, rè děng | 生产，特别是电，热等 | shēngchǎn, tèbié shì diàn, rè děng | Η παραγωγή, ιδίως η ηλεκτρική ενέργεια, η θερμότητα κ.λπ. | I paragogí, idíos i ilektrikí enérgeia, i thermótita k.lp. |
| 52 | the generation of electricity | the generation of electricity | 发电 | fādiàn | Η παραγωγή ηλεκτρισμού | I paragogí ilektrismoú |
| 53 | 发电 | fādiàn | 发电 | fādiàn | Παραγωγή ενέργειας | Paragogí enérgeias |
| 54 | methods of income generation | methods of income generation | 创收方法 | chuàngshōu fāngfǎ | Μέθοδοι παραγωγής εισοδήματος | Méthodoi paragogís eisodímatos |
| 55 | 产生收益的方法 | chǎnshēng shōuyì de fāngfǎ | 产生收益的方法 | chǎnshēng shōuyì de fāngfǎ | Τρόποι δημιουργίας εσόδων | Trópoi dimiourgías esódon |
| 56 | generational connected with a particular generation or with the relationship between different generations | generational connected with a particular generation or with the relationship between different generations | 代代与特定世代或与不同世代之间的关系有关 | dài dài yǔ tèdìng shìdài huò yǔ bùtóng shìdài zhī jiān de guānxì yǒuguān | Γενετικά συνδεδεμένα με μια συγκεκριμένη γενιά ή με τη σχέση μεταξύ διαφορετικών γενεών | Genetiká syndedeména me mia synkekriméni geniá í me ti schési metaxý diaforetikón geneón |
| 57 | 一代的； 代与代之间的 | yīdài de; dài yǔ dài zhī jiān de | 一代的;代与代之间的 | yīdài de; dài yǔ dài zhī jiān de | Μια γενιά, μεταξύ της γενιάς και της γενιάς | Mia geniá, metaxý tis geniás kai tis geniás |
| 58 | 代代与特定世代或与不同世代之间的关系有关 | dài dài yǔ tèdìng shìdài huò yǔ bùtóng shìdài zhī jiān de guānxì yǒuguān | 代代与特定世代或与不同世代之间的关系有关 | dài dài yǔ tèdìng shìdài huò yǔ bùtóng shìdài zhī jiān de guānxì yǒuguān | Σχέσεις μεταξύ γενεών και συγκεκριμένων γενεών ή διαφορετικών γενεών | Schéseis metaxý geneón kai synkekriménon geneón í diaforetikón geneón |
| 59 | generational conflict | generational conflict | 世代冲突 | shìdài chōngtú | Γενικές συγκρούσεις | Genikés synkroúseis |
| 60 | 两代人之间的沖突 | liǎng dài rén zhī jiān de chōngtū | 两代人之间的冲突 | liǎng dài rén zhī jiān de chōngtú | Σύγκρουση μεταξύ δύο γενεών | Sýnkrousi metaxý dýo geneón |
| 61 | the generation gap the difference in attitude or behaviour between young and older people that causes a lack of understanding | the generation gap the difference in attitude or behaviour between young and older people that causes a lack of understanding | 代沟是青年和老年人态度或行为差异造成缺乏理解的差异 | dàigōu shì qīngnián hé lǎonián rén tàidù huò xíngwéi chāyì zàochéng quēfá lǐjiě de chāyì | Το κενό της γενιάς είναι η διαφορά στη στάση ή τη διάθεση μεταξύ νέων και ηλικιωμένων που προκαλεί έλλειψη κατανόησης | To kenó tis geniás eínai i diaforá sti stási í ti diáthesi metaxý néon kai ilikioménon pou prokaleí élleipsi katanóisis |
| 62 | 代沟；两代人之间的隔阂 | dàigōu; liǎng dài rén zhī jiān de géhé | 代沟;两代人之间的隔阂 | dàigōu; liǎng dài rén zhī jiān de géhé | Απόκλιση μεταξύ γενεάς, το χάσμα μεταξύ δύο γενεών | Apóklisi metaxý geneás, to chásma metaxý dýo geneón |
| 63 | a movie that is sure to bridge the generation gap | a movie that is sure to bridge the generation gap | 这部电影肯定会弥合代沟 | zhè bù diànyǐng kěndìng huì míhé dàigōu | μια ταινία που σίγουρα θα γεφυρώσει το κενό της γενιάς | mia tainía pou sígoura tha gefyrósei to kenó tis geniás |
| 64 | 肯定能弥合代沟的一部电影 | kěndìng néng míhé dàigōu de yī bù diànyǐng | 肯定能弥合代沟的一部电影 | kěndìng néng míhé dàigōu de yī bù diànyǐng | Μια ταινία που σίγουρα μπορεί να γεφυρώσει το κενό | Mia tainía pou sígoura boreí na gefyrósei to kenó |
| 65 | Generation X the group of people who were bom between the early 1960s and the middle of the 1970s, who seem to lack a sense of direction in life and to feel that they have no part to play in society X 一代（20世纪60年代初至70代年中期出生，感到失落的人） | Generation X the group of people who were bom between the early 1960s and the middle of the 1970s, who seem to lack a sense of direction in life and to feel that they have no part to play in society X yīdài (20 shìjì 60 niándài chū zhì 70 dài nián zhōngqí chūshēng, gǎndào shīluò de rén) | X世代是从20世纪60年代初到70年代中期的一群人，他们似乎缺乏生活方向感，并觉得自己在社会上没有任何作用。一代（20世纪60年代初至70代年中期出生，感到失落的人） | X shìdài shì cóng 20 shìjì 60 niándài chū dào 70 niándài zhōngqí de yīqún rén, tāmen sìhū quēfá shēnghuó fāngxiàng gǎn, bìng juédé zìjǐ zài shèhuì shàng méiyǒu rènhé zuòyòng. Yī dài (20 shì jì 60 niándài chū zhì 70 dài nián zhōngqí chūshēng, gǎndào shīluò de rén) | Generation X η ομάδα των ανθρώπων που γεννιούνται από τις αρχές της δεκαετίας του 1960 και τα μέσα της δεκαετίας του 1970, ο οποίος φαίνεται να στερούνται την αίσθηση της κατεύθυνσης στη ζωή και να αισθάνονται ότι δεν έχουν ρόλο να διαδραματίσουν στην κοινωνία γενιά Χ (αρχές του 1960 Γεννήθηκε στα μέσα της δεκαετίας του '70 και αισθάνεται χαμένος.) | Generation X i omáda ton anthrópon pou gennioúntai apó tis archés tis dekaetías tou 1960 kai ta mésa tis dekaetías tou 1970, o opoíos faínetai na steroúntai tin aísthisi tis katéfthynsis sti zoí kai na aisthánontai óti den échoun rólo na diadramatísoun stin koinonía geniá CH (archés tou 1960 Genníthike sta mésa tis dekaetías tou '70 kai aisthánetai chaménos.) |
| 66 | generative (formal) that can produce sth | generative (formal) that can produce sth | 生产性的（形式的）可以产生某种东西的 | shēngchǎn xìng de (xíngshì de) kěyǐ chǎnshēng mǒu zhǒng dōngxī de | Παραγωγικό (τυπικό) που μπορεί να παράγει sth | Paragogikó (typikó) pou boreí na parágei sth |
| 67 | 有生产力的；能生产的；有生殖力的 | yǒu shēngchǎnlì de; néng shēngchǎn de; yǒu shēngzhí lì de | 有生产力的;能生产的;有生殖力的 | yǒu shēngchǎnlì de; néng shēngchǎn de; yǒu shēngzhí lì de | Παραγωγικό, παραγωγικό, γόνιμο | Paragogikó, paragogikó, gónimo |
| 68 | generative processes | generative processes | 生成过程 | shēngchéng guòchéng | Γενετικές διαδικασίες | Genetikés diadikasíes |
| 69 | 生产过程 | shēngchǎn guòchéng | 生产过程 | shēngchǎn guòchéng | Διαδικασία παραγωγής | Diadikasía paragogís |
| 70 | generative grammar (linguistics) a type of grammar which describes a language by giving a set of rules which can be used to produce all the possible sentences in that language | generative grammar (linguistics) a type of grammar which describes a language by giving a set of rules which can be used to produce all the possible sentences in that language | 生成语法（generative grammar）（语言学）一种语法，它通过给出一套规则来描述一种语言，这些规则可用于生成该语言中所有可能的句子 | shēngchéng yǔfǎ (generative grammar)(yǔyán xué) yī zhǒng yǔfǎ, tā tōngguò gěi chū yī tào guīzé lái miáoshù yī zhǒng yǔyán, zhèxiē guīzé kěyòng yú shēngchéng gāi yǔyán zhōng suǒyǒu kěnéng de jùzi | παραγωγική γραμματική (γλωσσολογία) το είδος της γραμματικής που περιγράφει μια γλώσσα, δίνοντας ένα σύνολο κανόνων που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να παράγουν όλες τις πιθανές ποινές σε αυτή τη γλώσσα | paragogikí grammatikí (glossología) to eídos tis grammatikís pou perigráfei mia glóssa, dínontas éna sýnolo kanónon pou boroún na chrisimopoiithoún gia na parágoun óles tis pithanés poinés se aftí ti glóssa |
| 71 | 生成语法 | shēngchéng yǔfǎ | 生成语法 | shēngchéng yǔfǎ | Δημιουργία σύνταξης | Dimiourgía sýntaxis |
| 72 | generator a machine for producing electricity | generator a machine for producing electricity | 发电机用于发电 | fādiàn jī yòng yú fādiàn | Γεννήτρια μηχανή παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας | Gennítria michaní paragogís ilektrikís enérgeias |
| 73 | 发电机 | fādiàn jī | 发电机 | fādiàn jī | Γεννήτρια | Gennítria |
| 74 | The factory's emergency generators were used during the power cut. | The factory's emergency generators were used during the power cut. | 工厂的应急发电机在停电时使用。 | gōngchǎng de yìngjí fādiàn jī zài tíngdiàn shí shǐyòng. | Οι γεννήτριες έκτακτης ανάγκης του εργοστασίου χρησιμοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια της διακοπής ρεύματος. | Oi gennítries éktaktis anánkis tou ergostasíou chrisimopoiíthikan katá ti diárkeia tis diakopís révmatos. |
| 75 | 工厂应急发电机在停电期间用上了 | Gōngchǎng yìngjí fādiàn jī zài tíngdiàn qíjiān yòng shàngle | 工厂应急发电机在停电期间用上了 | Gōngchǎng yìngjí fādiàn jī zài tíngdiàn qíjiān yòng shàngle | Γεννήτρια εργοστασιακής έκτακτης ανάγκης που χρησιμοποιείται κατά την διακοπή ρεύματος | Gennítria ergostasiakís éktaktis anánkis pou chrisimopoieítai katá tin diakopí révmatos |
| 76 | 工厂的应急发电机在通电期间使用 | gōngchǎng de yìngjí fādiàn jī zài tōngdiàn qíjiān shǐyòng | 工厂的应急发电机在通电期间使用 | gōngchǎng de yìngjí fādiàn jī zài tōngdiàn qíjiān shǐyòng | Η γεννήτρια έκτακτης ανάγκης του εργοστασίου χρησιμοποιείται κατά την ενεργοποίηση | I gennítria éktaktis anánkis tou ergostasíou chrisimopoieítai katá tin energopoíisi |
| 77 | a wind generator(= a machine that uses the power of the wind to produce electricity) | a wind generator(= a machine that uses the power of the wind to produce electricity) | 风力发电机（=利用风力发电的机器） | fēnglì fādiàn jī (=lìyòng fēnglì fādiàn de jīqì) | μια ανεμογεννήτρια (= μια μηχανή που χρησιμοποιεί την ισχύ του ανέμου για την παραγωγή ηλεκτρισμού) | mia anemogennítria (= mia michaní pou chrisimopoieí tin ischý tou anémou gia tin paragogí ilektrismoú) |
| 78 | 风力发电机 | fēnglì fādiàn jī | 风力发电机 | fēnglì fādiàn jī | Ανεμογεννήτρια | Anemogennítria |
| 79 | a machine for producing a particular substance | a machine for producing a particular substance | 一种生产特定物质的机器 | yī zhǒng shēngchǎn tèdìng wùzhí de jīqì | μια μηχανή για την παραγωγή μιας συγκεκριμένης ουσίας | mia michaní gia tin paragogí mias synkekriménis ousías |
| 80 | 灰生器 | huī shēng qì | 灰生器 | huī shēng qì | Greyware | Greyware |
| 81 | The museum uses smells and smoke generators to create atmosphere | The museum uses smells and smoke generators to create atmosphere | 博物馆利用气味和烟雾发生器创造氛围 | bówùguǎn lìyòng qìwèi hé yānwù fāshēng qì chuàngzào fēnwéi | Το μουσείο χρησιμοποιεί οσμές και γεννήτριες καπνού για να δημιουργήσει ατμόσφαιρα | To mouseío chrisimopoieí osmés kai gennítries kapnoú gia na dimiourgísei atmósfaira |
| 82 | 博物馆利用气味和烟雾发生器制造气氛 | bówùguǎn lìyòng qìwèi hé yānwù fāshēng qì zhìzào qìfēn | 博物馆利用气味和烟雾发生器制造气氛 | bówùguǎn lìyòng qìwèi hé yānwù fāshēng qì zhìzào qìfēn | Το μουσείο χρησιμοποιεί γεννήτριες οσμών και καπνού για να δημιουργήσει ατμόσφαιρα | To mouseío chrisimopoieí gennítries osmón kai kapnoú gia na dimiourgísei atmósfaira |
| 83 | (figurative) the company is a major generator of jobs | (figurative) the company is a major generator of jobs | （比喻）公司是工作的主要发电机 | (bǐyù) gōngsī shì gōngzuò de zhǔyào fādiàn jī | (εικονιστική) η εταιρεία αποτελεί μείζονα παραγωγό θέσεων εργασίας | (eikonistikí) i etaireía apoteleí meízona paragogó théseon ergasías |
| 84 | 这家公司创迤了相当多的就业机会 | zhè jiā gōngsī chuàng yíle xiāngdāng duō de jiùyè jīhuì | 这家公司创迤了相当多的就业机会 | zhè jiā gōngsī chuàng yíle xiāngdāng duō de jiùyè jīhuì | Αυτή η εταιρεία έχει δημιουργήσει πολλές ευκαιρίες απασχόλησης | Aftí i etaireía échei dimiourgísei pollés efkairíes apaschólisis |
| 85 | （比喻）公司是工作的主要发电机 | (bǐyù) gōngsī shì gōngzuò de zhǔyào fādiàn jī | （比喻）公司是工作的主要发电机 | (bǐyù) gōngsī shì gōngzuò de zhǔyào fādiàn jī | (εικονική) εταιρεία είναι ο κύριος παραγωγός της εργασίας | (eikonikí) etaireía eínai o kýrios paragogós tis ergasías |
| 86 | a company that produces electricity to sell to the public | a company that produces electricity to sell to the public | 一家生产电力向公众出售的公司 | yījiā shēngchǎn diànlì xiàng gōngzhòng chūshòu di gōngsī | μια εταιρεία που παράγει ηλεκτρική ενέργεια για να πουλήσει στο κοινό | mia etaireía pou parágei ilektrikí enérgeia gia na poulísei sto koinó |
| 87 | 电力公司 | diànlì gōngsī | 电力公司 | diànlì gōngsī | Εταιρεία ηλεκτρικής ενέργειας | Etaireía ilektrikís enérgeias |
| 88 | the UK's major electricity generator | the UK's major electricity generator | 英国的主要发电机 | yīngguó de zhǔyào fādiàn jī | Η μεγάλη γεννήτρια ηλεκτρικής ενέργειας του Ηνωμένου Βασιλείου | I megáli gennítria ilektrikís enérgeias tou Inoménou Vasileíou |
| 89 | 英国主要的电力公司 | yīngguó zhǔyào de diànlì gōngsī | 英国主要的电力公司 | yīngguó zhǔyào de diànlì gōngsī | Βρετανική κύρια εταιρεία ηλεκτρικής ενέργειας | Vretanikí kýria etaireía ilektrikís enérgeias |
| 90 | generic shared by, including or typical of a whole group of things; not specific | generic shared by, including or typical of a whole group of things; not specific | 通用的，包括或代表整个事物的典型;不具体 | tōngyòng de, bāokuò huò dàibiǎo zhěnggè shìwù de diǎnxíng; bù jùtǐ | Generic μοιράζεται, περιλαμβάνει ή χαρακτηριστικό μιας ολόκληρης ομάδας των πραγμάτων, δεν είναι συγκεκριμένη | Generic moirázetai, perilamvánei í charaktiristikó mias olókliris omádas ton pragmáton, den eínai synkekriméni |
| 91 | —般的;普通的；通用的 | —bān de; pǔtōng de; tōngyòng de | - 般的;普通的，通用的 | - bān de; pǔtōng de, tōngyòng de | - Γενικά, τακτικός, καθολικός | - Geniká, taktikós, katholikós |
| 92 | Vine fruit is the generic term for currents and raisins | Vine fruit is the generic term for currents and raisins | 藤果是水果和葡萄干的通称 | téng guǒ shì shuǐguǒ hé pútáogān de tōngchēng | Αμπέλια είναι ο γενικός όρος για ρεύματα και σταφίδες | Ampélia eínai o genikós óros gia révmata kai stafídes |
| 93 | vine fruit是有核和无核葡萄干的通称 | vine fruit shì yǒu hé hé wú hé pútáogān de tōngchēng | vine fruit是有核和无核葡萄干的通称 | vine fruit shì yǒu hé hé wú hé pútáogān de tōngchēng | Τα αμπέλια είναι ένας γενικός όρος για τις σταφιδωτές και χωρίς σπόρους σταφίδες | Ta ampélia eínai énas genikós óros gia tis stafidotés kai chorís spórous stafídes |
| 94 | (of a product, especially a drug | (of a product, especially a drug | （一种产品，特别是一种药物 | (yī zhǒng chǎnpǐn, tèbié shì yī zhǒng yàowù | (ενός προϊόντος, ειδικά ενός φαρμάκου | (enós proïóntos, eidiká enós farmákou |
| 95 | 产品，尤指药物 | chǎnpǐn, yóu zhǐ yàowù | 产品，尤指药物 | chǎnpǐn, yóu zhǐ yàowù | Προϊόν, ειδικά ένα φάρμακο | Proïón, eidiká éna fármako |
| 96 | not using the name of the company that made it | not using the name of the company that made it | 不使用创建它的公司的名称 | bù shǐyòng chuàngjiàn tā de gōngsī de míngchēng | Μη χρησιμοποιείτε το όνομα της εταιρείας που το έκανε | Mi chrisimopoieíte to ónoma tis etaireías pou to ékane |
| 97 | 无厂家商标的无商标的 | wú chǎngjiā shāngbiāo dì wú shāngbiāo dì | 无厂家商标的无商标的 | wú chǎngjiā shāngbiāo dì wú shāngbiāo dì | Δεν υπάρχει εμπορικό σήμα του κατασκευαστή | Den ypárchei emporikó síma tou kataskevastí |
| 98 | 不使用创建它的公司的名称 | bù shǐyòng chuàngjiàn tā de gōngsī de míngchēng | 不使用创建它的公司的名称 | bù shǐyòng chuàngjiàn tā de gōngsī de míngchēng | Μην χρησιμοποιείτε το όνομα της εταιρείας που το δημιούργησε | Min chrisimopoieíte to ónoma tis etaireías pou to dimioúrgise |
| 99 | the doctor offered me a choice of branded or a generic drug | the doctor offered me a choice of branded or a generic drug | 医生给了我一个品牌或仿制药的选择 | yīshēng gěile wǒ yīgè pǐnpái huò fǎng zhìyào de xuǎnzé | Ο γιατρός μου πρόσφερε μια επιλογή από επώνυμο ή γενόσημο φάρμακο | O giatrós mou prósfere mia epilogí apó epónymo í genósimo fármako |
| 100 | 医生让我选择用有商标的还是没有商标的药物 | yīshēng ràng wǒ xuǎnzé yòng yǒu shāngbiāo dì háishì méiyǒu | 医生让我选择用有商标的还是没有商标的药物 | yīshēng ràng wǒ xuǎnzé yòng yǒu shāngbiāo dì háishì méiyǒu | Ο γιατρός μου ζήτησε να επιλέξω αν θα χρησιμοποιήσω ένα επώνυμο ή μη επώνυμο φάρμακο | O giatrós mou zítise na epiléxo an tha chrisimopoiíso éna epónymo í mi epónymo fármako |
| 101 | PINYIN | pinyin | ||||
| 医生给了我一个品牌或仿制药的选择 | Yīshēng gěile wǒ yīgè pǐnpái huò fǎng zhìyào de xuǎnzé | 医生给了我一个品牌或仿制药的选择 | Ο γιατρός μου έδωσε μια επιλογή μάρκας ή γενόσημων φαρμάκων | |||
| 102 | generically | generically | 一般 | yībān | Γενικά | Geniká |
| 103 | generosity ~ (to/towards sb) the fact of being generous (= willing to give sb money, gifts, time or kindness freely | generosity ~ (to/towards sb) the fact of being generous (= willing to give sb money, gifts, time or kindness freely | 慷慨〜（向/对某人）慷慨的事实（=愿意自由地给予某人金钱，礼物，时间或善意 | kāngkǎi〜(xiàng/duì mǒu rén) kāngkǎi de shìshí (=yuànyì zìyóu de jǐyǔ mǒu rén jīnqián, lǐwù, shí jiàn huò shànyì | Γενναιότητα ~ (προς / προς sb) το γεγονός ότι είσαστε γενναιόδωροι (= πρόθυμοι να δώσουν sb χρήματα, δώρα, χρόνο ή καλοσύνη δωρεάν | Gennaiótita ~ (pros / pros sb) to gegonós óti eísaste gennaiódoroi (= próthymoi na dósoun sb chrímata, dóra, chróno í kalosýni doreán |
| 104 | 慷概;大方；宽宏大量 | kāng gài; dàfāng; kuānhóngdàliàng | 慷概;大方;宽宏大量 | kāng gài; dàfāng; kuānhóngdàliàng | Γενικός, γενναιόδωρος, γενναιόδωρος | Genikós, gennaiódoros, gennaiódoros |
| 105 | 慷慨〜（向/对某人）慷慨的事实（=愿意自由地给予某人金钱，礼物，时间或善意 | kāngkǎi〜(xiàng/duì mǒu rén) kāngkǎi de shìshí (=yuànyì zìyóu de jǐyǔ mǒu rén jīnqián, lǐwù, shí jiàn huò shànyì | 慷慨〜（向/对某人）慷慨的事实（=愿意自由地给予某人金钱，礼物，时间或善意 | kāngkǎi〜(xiàng/duì mǒu rén) kāngkǎi de shìshí (=yuànyì zìyóu de jǐyǔ mǒu rén jīnqián, lǐwù, shí jiàn huò shànyì | Γενναιόδωρη ~ (προς / για κάποιον) γενναιόδωρα γεγονότα (= πρόθυμοι να δώσουν σε κάποιον την ελευθερία να δώσει χρήματα, δώρα, χρόνο ή καλή θέληση | Gennaiódori ~ (pros / gia kápoion) gennaiódora gegonóta (= próthymoi na dósoun se kápoion tin elefthería na dósei chrímata, dóra, chróno í kalí thélisi |
| 106 | he treated them with generosity and thoughtfulness | he treated them with generosity and thoughtfulness | 他以慷慨和体贴的态度对待他们 | tā yǐ kāngkǎi hé tǐtiē de tàidù duìdài tāmen | Τους αντιμετώπισε με γενναιοδωρία και προσεκτικότητα | Tous antimetópise me gennaiodoría kai prosektikótita |
| 107 | 他待他们宽容大度，体貼周到 | tā dài tāmen kuānróng dà dù, tǐ tiē zhōudào | 他待他们宽容大度，体贴周到 | tā dài tāmen kuānróng dà dù, tǐtiē zhōudào | Τους ζήτησε να είναι γενναιόδωροι και προσεκτικοί | Tous zítise na eínai gennaiódoroi kai prosektikoí |
| 108 | generous (approving) | generous (approving) | 慷慨（批准） | kāngkǎi (pīzhǔn) | Γενναιόδωρη (έγκριση) | Gennaiódori (énkrisi) |
| 109 | 〜（with sth) giving or willing to give beely; given freely | 〜(with sth) giving or willing to give beely; given freely | 〜（与某物）给予或愿意给予beely;自由地给予 | 〜(yǔ mǒu wù) jǐyǔ huò yuànyì jǐyǔ beely; zìyóu de jǐyǔ | ((με sth) δίνοντας ή πρόθυμοι να δώσουν bee ly; | ((me sth) dínontas í próthymoi na dósoun bee ly? |
| 110 | 慷慨的；大方的；慷慨给予的 | kāngkǎi de; dàfāng de; kāngkǎi jǐyǔ de | 慷慨的;大方的;慷慨给予的 | kāngkǎi de; dàfāng de; kāngkǎi jǐyǔ de | Γενναιόδωρη, γενναιόδωρη, γενναιόδωρη | Gennaiódori, gennaiódori, gennaiódori |
| 111 | a generous benefactor | a generous benefactor | 一个慷慨的恩人 | yīgè kāngkǎi de ēnrén | ένας γενναιόδωρος ευεργέτης | énas gennaiódoros evergétis |
| 112 | 慷慨的捐助者 | kāngkǎi de juānzhù zhě | 慷慨的捐助者 | kāngkǎi de juānzhù zhě | Γενναιόδωροι δωρητές | Gennaiódoroi dorités |
| 113 | to be generous with your time | to be generous with your time | 与你的时间慷慨 | yǔ nǐ de shíjiān kāngkǎi | Για να είστε γενναιόδωροι με το χρόνο σας | Gia na eíste gennaiódoroi me to chróno sas |
| 114 | 不吝惜时间 | bù lìnxī shíjiān | 不吝惜时间 | bù lìnxī shíjiān | Μην αγαπάτε το χρόνο | Min agapáte to chróno |
| 115 | to be generous in giving help | to be generous in giving help | 在提供帮助时要慷慨大方 | zài tígōng bāngzhù shí yào kāngkǎi dàfāng | Να είστε γενναιόδωροι στη βοήθεια | Na eíste gennaiódoroi sti voítheia |
| 116 | 乐于助人 | lèyú zhùrén | 乐于助人 | lèyú zhùrén | Χρήσιμες | Chrísimes |
| 117 | 在提供帮助时要慷慨大方 | zài tígōng bāngzhù shí yào kāngkǎi dàfāng | 在提供帮助时要慷慨大方 | zài tígōng bāngzhù shí yào kāngkǎi dàfāng | Να είστε γενναιόδωροι όταν βοηθήσετε | Na eíste gennaiódoroi ótan voithísete |
| 118 | a generous | a generous | 一个慷慨的 | yīgè kāngkǎi de | ένα γενναιόδωρο | éna gennaiódoro |
| 119 | 丰厚的礼物；慷慨的無议 | fēnghòu de lǐwù; kāngkǎi de wú yì | 丰厚的礼物;慷慨的无议 | fēnghòu de lǐwù; kāngkǎi de wú yì | Ένα γενναιόδωρο δώρο, γενναιόδωρο και απρόκλητο | Éna gennaiódoro dóro, gennaiódoro kai apróklito |
| 120 | it was generous of him to offer to pay for us both | it was generous of him to offer to pay for us both | 他慷慨地提出要为我们付钱 | tā kāngkǎi de tíchū yào wèi wǒmen fù qián | Ήταν γενναιόδωρο από αυτόν να προσφέρεται να πληρώσει για μας και τους δύο | Ítan gennaiódoro apó aftón na prosféretai na plirósei gia mas kai tous dýo |
| 121 | 他主动为我们俩付钱，真是大方 | tā zhǔdòng wèi wǒmen liǎ fù qián, zhēnshi dàfāng | 他主动为我们俩付钱，真是大方 | tā zhǔdòng wèi wǒmen liǎ fù qián, zhēnshi dàfāng | Έλαβε την πρωτοβουλία να πληρώσει και για τους δυο μας. Ήταν γενναιόδωρη | Élave tin protovoulía na plirósei kai gia tous dyo mas. Ítan gennaiódori |
| 122 | 他慷慨地提出要为我们付钱 | tā kāngkǎi de tíchū yào wèi wǒmen fù qián | 他慷慨地提出要为我们付钱 | tā kāngkǎi de tíchū yào wèi wǒmen fù qián | Πρότεινε γενναιόδωρα να μας πληρώσει | Próteine gennaiódora na mas plirósei |
| 123 | opposé mean more than is necessary; large | opposé mean more than is necessary; large | 反对意味着超过必要;大 | fǎnduì yìwèizhe chāoguò bìyào; dà | Αντίθετα σημαίνει κάτι περισσότερο από το αναγκαίο, μεγάλο | Antítheta simaínei káti perissótero apó to anankaío, megálo |
| 124 | 丰富的；充足的;大的 | fēngfù de; chōngzú de; dà de | 丰富的;充足的;大的 | fēngfù de; chōngzú de; dà de | Άφθονο, αρκετό, μεγάλο | Áfthono, arketó, megálo |
| 125 | synonym lavish a generous helping of meat | synonym lavish a generous helping of meat | 同义词提供了慷慨的肉类帮助 | tóngyìcí tígōngle kāngkǎi de ròu lèi bāngzhù | Το συνώνυμο χαρίζει μια γενναιόδωρη βοήθεια του κρέατος | To synónymo charízei mia gennaiódori voítheia tou kréatos |
| 126 | —大份肉 | —dà fèn ròu | - 大份肉 | - dà fèn ròu | - Μεγάλες μερίδες κρέατος | - Megáles merídes kréatos |
| 127 | The car has a generous amount of space | The car has a generous amount of space | 这辆车有很大的空间 | zhè liàng chē yǒu hěn dà de kōngjiān | Το αυτοκίνητο έχει ένα γενναιόδωρο χώρο | To aftokínito échei éna gennaiódoro chóro |
| 128 | 这辆汽车的空间很大 | zhè liàng qìchē de kōngjiān hěn dà | 这辆汽车的空间很大 | zhè liàng qìchē de kōngjiān hěn dà | Αυτό το αυτοκίνητο έχει πολύ χώρο | Aftó to aftokínito échei polý chóro |
| 129 | kind in the way you treat people; willing to see what is good about sb/sth | kind in the way you treat people; willing to see what is good about sb/sth | 善待你对待人的方式;愿意看到某人对某事有什么好处 | shàndài nǐ duìdài rén de fāngshì; yuànyì kàn dào mǒu rén duì mǒu shì yǒu shé me hǎochù | Είδος με τον τρόπο που αντιμετωπίζετε τους ανθρώπους, πρόθυμοι να δουν τι είναι καλό για sb / sth | Eídos me ton trópo pou antimetopízete tous anthrópous, próthymoi na doun ti eínai kaló gia sb / sth |
| 130 | 宽厚的；宽宏夫量的；仁慈的 | kuānhòu de; kuānhóng fū liàng de; réncí de | 宽厚的;宽宏夫量的;仁慈的 | kuānhòu de; kuānhóng fū liàng de; réncí de | Γενναιόδωρη, γενναιόδωρη, γενναιόδωρη, φιλελεύθερη | Gennaiódori, gennaiódori, gennaiódori, fileléftheri |
| 131 | a generous mind | a generous mind | 一个慷慨的头脑 | yīgè kāngkǎi de tóunǎo | ένα πλήρες μυαλό | éna plíres myaló |
| 132 | 宽阔的脑怀 | kuānkuò de nǎo huái | 宽阔的脑怀 | kuānkuò de nǎo huái | Ευρύ μυαλό | Evrý myaló |
| 133 | 一个慷慨的头脑 | yīgè kāngkǎi de tóunǎo | 一个慷慨的头脑 | yīgè kāngkǎi de tóunǎo | Ένα γενναιόδωρο μυαλό | Éna gennaiódoro myaló |
| 134 | He wrote a very generous assessment of my work | He wrote a very generous assessment of my work | 他写了对我工作的非常慷慨的评价 | tā xiěle duì wǒ gōngzuò de fēicháng kāngkǎi de píngjià | Έγραψε μια πολύ γενναιόδωρη αξιολόγηση της δουλειάς μου | Égrapse mia polý gennaiódori axiológisi tis douleiás mou |
| 135 | 他给我写的工作评价多有赞誉之词 | tā gěi wǒ xiě de gōngzuò píngjià duō yǒu zànyù zhī cí | 他给我写的工作评价多有赞誉之词 | tā gěi wǒ xiě de gōngzuò píngjià duō yǒu zànyù zhī cí | Οι εκτιμήσεις που μου έγραψε έχουν πολλά λόγια επαίνους | Oi ektimíseis pou mou égrapse échoun pollá lógia epaínous |
| 136 | generously Please give generously | generously Please give generously | 慷慨请给予慷慨 | kāngkǎi qǐng jǐyǔ kāngkǎi | Μεγάλη παρακαλώ δώστε γενναιόδωρα | Megáli parakaló dóste gennaiódora |
| 137 | 请慷慨施与 | qǐng kāngkǎi shī yǔ | 请慷慨施与 | qǐng kāngkǎi shī yǔ | Παρακαλώ δώστε γενναιόδωρα | Parakaló dóste gennaiódora |
| 138 | a dress that is generously cut (= uses plenty of material) | a dress that is generously cut (= uses plenty of material) | 一件慷慨切割的礼服（=使用大量材料） | yī jiàn kāngkǎi qiēgē de lǐfú (=shǐyòng dàliàng cáiliào) | ένα φόρεμα που είναι γενναιόδωρα κομμένο (= χρησιμοποιεί άφθονο υλικό) | éna fórema pou eínai gennaiódora komméno (= chrisimopoieí áfthono ylikó) |
| 139 | 用料多的连衣裙 | yòng liào duō de liányīqún | 用料多的连衣裙 | yòng liào duō de liányīqún | Περισσότερα υλικά φόρεμα | Perissótera yliká fórema |
| 140 | genesis (formal) the beginning or origin of sth | genesis (formal) the beginning or origin of sth | 成因（形式）是某物的起源或起源 | chéngyīn (xíngshì) shì mǒu wù de qǐyuán huò qǐyuán | Γένεση (τυπική) η αρχή ή η προέλευση του sth | Génesi (typikí) i archí í i proélefsi tou sth |
| 141 | 开端；创始；起源 | kāiduān; chuàngshǐ; qǐyuán | 开端;创始;起源 | kāiduān; chuàngshǐ; qǐyuán | Αρχή, προέλευση, προέλευση | Archí, proélefsi, proélefsi |
| 142 | genet a wild animal similar to a cat but with a longer tail and body and a pointed head. Genets are found in Africa, southern Europe and Asia and eat insects and small animals | genet a wild animal similar to a cat but with a longer tail and body and a pointed head. Genets are found in Africa, southern Europe and Asia and eat insects and small animals | 遗传一只类似于猫的野生动物，但尾巴和身体较长，头部有一个尖头。在非洲，欧洲南部和亚洲发现基因，吃昆虫和小动物 | yíchuán yī zhǐ lèisì yú māo de yěshēng dòngwù, dàn wěibā hé shēntǐ jiào zhǎng, tóu bù yǒu yīgè jiān tóu. Zài fēizhōu, ōuzhōu nánbù hé yàzhōu fāxiàn jīyīn, chī kūnchóng hé xiǎo dòngwù | Γεννήστε ένα άγριο ζώο παρόμοιο με μια γάτα, αλλά με μια μακρύτερη ουρά και σώμα και ένα μυτερό κεφάλι. Οι γονείς βρίσκονται στην Αφρική, τη νότια Ευρώπη και την Ασία και τρώνε έντομα και μικρά ζώα | Genníste éna ágrio zóo parómoio me mia gáta, allá me mia makrýteri ourá kai sóma kai éna myteró kefáli. Oi goneís vrískontai stin Afrikí, ti nótia Evrópi kai tin Asía kai tróne éntoma kai mikrá zóa |
| 143 | 貘（栖息于非洲、欧洲南部和亚洲） | mò (qīxī yú fēizhōu, ōuzhōu nánbù hé yàzhōu) | 貘（栖息于非洲，欧洲南部和亚洲） | mò (qīxī yú fēizhōu, ōuzhōu nánbù hé yàzhōu) | 貘 (κατοικούν στην Αφρική, τη νότια Ευρώπη και την Ασία) | mò (katoikoún stin Afrikí, ti nótia Evrópi kai tin Asía) |
| 144 | gene therapy a treatment in which normal genes are put into cells to replace ones that are missing or not normal | gene therapy a treatment in which normal genes are put into cells to replace ones that are missing or not normal | 基因疗法是指将正常基因置入细胞中以替代缺失或不正常的基因疗法 | jīyīn liáofǎ shì zhǐ jiāng zhèngcháng jīyīn zhì rù xìbāo zhōng yǐ tìdài quēshī huò bù zhèngcháng de jīyīn liáofǎ | Γονιδιακή θεραπεία μια θεραπεία στην οποία τα φυσιολογικά γονίδια τοποθετούνται σε κύτταρα για να αντικαταστήσουν αυτά που λείπουν ή δεν είναι φυσιολογικά | Gonidiakí therapeía mia therapeía stin opoía ta fysiologiká gonídia topothetoúntai se kýttara gia na antikatastísoun aftá pou leípoun í den eínai fysiologiká |
| 145 | 基因疗法；基画治疗 | jīyīn liáofǎ; jī huà zhìliáo | 基因疗法;基画治疗 | jīyīn liáofǎ; jī huà zhìliáo | Γονιδιακή θεραπεία. | Gonidiakí therapeía. |
| 146 | genetic connected with genes (= the units in the cells of a living thing that control its physical characteristics) or genetics (= the study of genes) | genetic connected with genes (= the units in the cells of a living thing that control its physical characteristics) or genetics (= the study of genes) | 与基因相关的基因（=控制其物理特性的活物细胞中的单位）或遗传学（=基因研究） | yǔ jīyīn xiāngguān de jīyīn (=kòngzhì qí wùlǐ tèxìng de huó wù xìbāo zhōng de dānwèi) huò yíchuán xué (=jīyīn yánjiū) | Η γενετική που συνδέεται με τα γονίδια (= οι μονάδες στα κύτταρα ενός ζώου που ελέγχει τα φυσικά χαρακτηριστικά του) ή η γενετική (= η μελέτη των γονιδίων) | I genetikí pou syndéetai me ta gonídia (= oi monádes sta kýttara enós zóou pou elénchei ta fysiká charaktiristiká tou) í i genetikí (= i meléti ton gonidíon) |
| 147 | 基因的；遗传学的 | jīyīn de; yíchuán xué de | 基因的;遗传学的 | jīyīn de; yíchuán xué de | Γενετική, γενετική | Genetikí, genetikí |
| 148 | genetic and environmental factors | genetic and environmental factors | 遗传和环境因素 | yíchuán hé huánjìng yīnsù | Γενετικοί και περιβαλλοντικοί παράγοντες | Genetikoí kai perivallontikoí parágontes |
| 149 | 遗传和环境因素 | yíchuán hé huánjìng yīnsù | 遗传和环境因素 | yíchuán hé huánjìng yīnsù | Γενετικοί και περιβαλλοντικοί παράγοντες | Genetikoí kai perivallontikoí parágontes |
| 150 | generic abnormalities | generic abnormalities | 一般异常 | yībān yìcháng | Γενικές ανωμαλίες | Genikés anomalíes |
| 151 | 基因异常 | jīyīn yìcháng | 基因异常 | jīyīn yìcháng | Ανωμαλία γονιδίων | Anomalía gonidíon |
| 152 | genetically genetically engineered/ determined/transmitted | genetically genetically engineered/ determined/transmitted | 遗传基因工程/确定/传播 | yíchuán jīyīn gōngchéng/quèdìng/chuánbò | Γενετικά τροποποιημένο / προσδιορισμένο / μεταδιδόμενο | Genetiká tropopoiiméno / prosdiorisméno / metadidómeno |
| 153 | 转基因的；由基因决定的；遗传的 | zhuǎnjīyīn de; yóu jīyīn juédìng de; yíchuán de | 转基因的;由基因决定的;遗传的 | zhuǎnjīyīn de; yóu jīyīn juédìng de; yíchuán de | Διαγονιδιακά, γενετικά καθορισμένα, γενετικά | Diagonidiaká, genetiká kathorisména, genetiká |
| 154 | genetically modified (abbr. GM) (of a plant, etc.) having had its genetic structure changed artificially, so that it will produce more fruit or not be affected by disease | genetically modified (abbr. GM) (of a plant, etc.) Having had its genetic structure changed artificially, so that it will produce more fruit or not be affected by disease | 基因改造（简称GM）（植物等），其遗传结构被人为改变，以便产生更多的水果或不受疾病的影响 | jīyīn gǎizào (jiǎnchēng GM)(zhíwù děng), qí yíchuán jiégòu bèi rénwéi gǎibiàn, yǐbiàn chǎnshēng gèng duō de shuǐguǒ huò bù shòu jíbìng de yǐngxiǎng | Η γενετικώς τροποποιημένη (π.χ. GM) (ενός φυτού κλπ.) Που είχε τη γενετική δομή του άλλαξε τεχνητά, έτσι ώστε να παράγει περισσότερους καρπούς ή να μην επηρεάζεται από ασθένεια | I genetikós tropopoiiméni (p.ch. GM) (enós fytoú klp.) Pou eíche ti genetikí domí tou állaxe technitá, étsi óste na parágei perissóterous karpoús í na min epireázetai apó asthéneia |
| 155 | (植物等）转基因的，基因改良的 | (zhíwù děng) zhuǎnjīyīn de, jīyīn gǎiliáng de | （植物等）转基因的，基因改良的 | (zhíwù děng) zhuǎnjīyīn de, jīyīn gǎiliáng de | (Φυτό, κ.λπ.) Διαγονιδιακά, γενετικά τροποποιημένα | (Fytó, k.lp.) Diagonidiaká, genetiká tropopoiiména |
| 156 | genetically modified foods (= made from plants that have been changed in this way) | genetically modified foods (= made from plants that have been changed in this way) | 转基因食品（=用这种方式改变的植物制成） | zhuǎnjīyīn shípǐn (=yòng zhè zhǒng fāngshì gǎibiàn de zhíwù zhì chéng) | Τα γενετικώς τροποποιημένα τρόφιμα (= φτιαγμένα από φυτά που έχουν τροποποιηθεί με αυτόν τον τρόπο) | Ta genetikós tropopoiiména trófima (= ftiagména apó fytá pou échoun tropopoiitheí me aftón ton trópo) |
| 157 | 转基因食品 | zhuǎnjīyīn shípǐn | 转基因食品 | zhuǎnjīyīn shípǐn | Γενετικά τροποποιημένο τρόφιμο | Genetiká tropopoiiméno trófimo |
| 158 | genetic code the arrangement of genes that controls how each living thing will develop | genetic code the arrangement of genes that controls how each living thing will develop | 遗传密码是控制每个生物将如何发展的基因排列 | yíchuán mìmǎ shì kòngzhì měi gè shēngwù jiàng rúhé fāzhǎn de jīyīn páiliè | Γενετικός κώδικας η ρύθμιση των γονιδίων που ελέγχει τον τρόπο με τον οποίο κάθε ζώο αναρωτιέται | Genetikós kódikas i rýthmisi ton gonidíon pou elénchei ton trópo me ton opoío káthe zóo anarotiétai |
| 159 | 遗传密码 | yíchuán mìmǎ | 遗传密码 | yíchuán mìmǎ | Γενετικός κώδικας | Genetikós kódikas |
| 160 | genetic engineering the science of changing how a living creature or plant develops by changing the information in its genes | genetic engineering the science of changing how a living creature or plant develops by changing the information in its genes | 基因工程通过改变基因中的信息来改变生物或植物如何发展的科学 | jīyīn gōngchéng tōngguò gǎibiàn jīyīn zhōng de xìnxī lái gǎibiàn shēngwù huò zhíwù rúhé fāzhǎn de kēxué | Γενετική μηχανική η επιστήμη της αλλαγής του πώς ένα ζωντανό πλάσμα ή φυτό αναπτύσσεται με την αλλαγή των πληροφοριών στα γονίδιά του | Genetikí michanikí i epistími tis allagís tou pós éna zontanó plásma í fytó anaptýssetai me tin allagí ton pliroforión sta gonídiá tou |
| 161 | 遗传工程（学） | yíchuán gōngchéng (xué) | 遗传工程（学） | yíchuán gōngchéng (xué) | Γενετική Μηχανική (Μελέτη) | Genetikí Michanikí (Meléti) |
| 162 | 基因工程通过改变基因中的信息来改变生物或植物如何发展的科学 | jīyīn gōngchéng tōngguò gǎibiàn jīyīn zhōng de xìnxī lái gǎibiàn shēngwù huò zhíwù rúhé fāzhǎn de kēxué | 基因工程通过改变基因中的信息来改变生物或植物如何发展的科学 | jīyīn gōngchéng tōngguò gǎibiàn jīyīn zhōng de xìnxī lái gǎibiàn shēngwù huò zhíwù rúhé fāzhǎn de kēxué | Η γενετική μηχανική αλλάζει την επιστήμη του τρόπου με τον οποίο αναπτύσσονται οι οργανισμοί ή τα φυτά αλλάζοντας πληροφορίες στα γονίδια | I genetikí michanikí allázei tin epistími tou trópou me ton opoío anaptýssontai oi organismoí í ta fytá allázontas pliroforíes sta gonídia |
| 163 | genetic fingerprinting (also DNA fingerprinting) the method of finding the particular pattern of genes in an individual person, particularly to identify sb or find out if sb has committed a crime | genetic fingerprinting (also DNA fingerprinting) the method of finding the particular pattern of genes in an individual person, particularly to identify sb or find out if sb has committed a crime | 遗传指纹法（也是DNA指纹法）在个人身上发现特定基因模式的方法，特别是识别某人或发现某人是否犯罪 | yíchuán zhǐwén fǎ (yěshì DNA zhǐwén fǎ) zài gèrén shēnshang fāxiàn tèdìng jīyīn móshì de fāngfǎ, tèbié shì shìbié mǒu rén huò fāxiàn mǒu rén shìfǒu fànzuì | Γενετική αποτύπωση δακτυλικών αποτυπωμάτων (επίσης αποτύπωση δακτυλικών αποτυπωμάτων DNA) η μέθοδος εύρεσης του συγκεκριμένου προτύπου γονιδίων σε ένα άτομο, ειδικά για την ταυτοποίηση του sb ή για την ανίχνευση εάν το sb έχει διαπράξει έγκλημα | Genetikí apotýposi daktylikón apotypomáton (epísis apotýposi daktylikón apotypomáton DNA) i méthodos évresis tou synkekriménou protýpou gonidíon se éna átomo, eidiká gia tin taftopoíisi tou sb í gia tin aníchnefsi eán to sb échei diapráxei énklima |
| 164 | 基因指纹盛定;遗传指纹法 | jīyīn zhǐwén shèng dìng; yíchuán zhǐwén fǎ | 基因指纹盛定;遗传指纹法 | jīyīn zhǐwén shèng dìng; yíchuán zhǐwén fǎ | Αποτύπωση δακτυλικών αποτυπωμάτων γονιδίων · Γενετική αποτύπωση δακτυλικών αποτυπωμάτων | Apotýposi daktylikón apotypomáton gonidíon : Genetikí apotýposi daktylikón apotypomáton |
| 165 | genetic fingerprint | genetic fingerprint | 遗传指纹 | yíchuán zhǐwén | Γενετικό αποτύπωμα | Genetikó apotýpoma |
| 166 | geneticist a scientist who studies genetics | geneticist a scientist who studies genetics | 遗传学家研究遗传学的科学家 | yíchuán xué jiā yánjiū yíchuán xué de kēxuéjiā | Γενετιστής ένας επιστήμονας που μελετά τη γενετική | Genetistís énas epistímonas pou meletá ti genetikí |
| 167 | 遗传学家 | yíchuán xué jiā | 遗传学家 | yíchuán xué jiā | Γενετιστής | Genetistís |
| 168 | genetics the scientific study of the ways in which different characteristics are passed from each generation of living things to the next | genetics the scientific study of the ways in which different characteristics are passed from each generation of living things to the next | 遗传学对不同特征从每一代生物传递到下一代的方式的科学研究 | yíchuán xué duì bùtóng tèzhēng cóng měi yīdài shēngwù chuándì dào xià yīdài de fāngshì de kēxué yánjiū | Γενετική την επιστημονική μελέτη των τρόπων με τους οποίους μεταδίδονται διαφορετικά χαρακτηριστικά από κάθε γενεά ζωντανών πραγμάτων στο επόμενο | Genetikí tin epistimonikí meléti ton trópon me tous opoíous metadídontai diaforetiká charaktiristiká apó káthe geneá zontanón pragmáton sto epómeno |
| 169 | 遗传学 | yíchuán xué | 遗传学 | yíchuán xué | Γενετική | Genetikí |
| 171 | Geneva Convention an international agreement which states how prisoners of war should be treated 日内瓦公约 （有关战俘待遇的国际协定） | Geneva Convention an international agreement which states how | 日内瓦公约是一项国际协议，规定应如何处理战俘日内瓦公约（有关战俘待遇的国际协定） | rìnèiwǎ gōngyuē shì yī xiàng guójì xiéyì, guīdìng yīng rúhé chǔlǐ zhànfú rìnèiwǎ gōngyuē (yǒuguān zhànfú dàiyù de guójì xiédìng) | Σύμβαση της Γενεύης μια διεθνής συμφωνία η οποία αναφέρει τον τρόπο με τον οποίο πρέπει να αντιμετωπίζεται ο αιχμάλωτος πολέμου (Διεθνής Σύμβαση για τη θεραπεία των κρατουμένων πολέμου) | Sýmvasi tis Genévis mia diethnís symfonía i opoía anaférei ton trópo me ton opoío prépei na antimetopízetai o aichmálotos polémou (Diethnís Sýmvasi gia ti therapeía ton kratouménon polémou) |
| CHINOIS | PINYIN | chinois | pynyin | grec | grec | |
| PRECEDENT | NEXT | |||||
| general strike | 848 | 848 | generic | |||
|
|
||||||
|
|
||||||