A B     H 
  CHINOIS PINYIN chinois pynyin ALLEMAND
  PRECEDENT NEXT     rx
  general store 847 847 general delivery abc image
1 Babies cry when they are tired common among the general population (= ordinary people) Babies cry when they are tired common among the general population (= ordinary people) 当婴儿在普通人群中很常见时，婴儿哭泣（=普通人）
Dāng yīng'ér zài pǔtōng rénqún zhōng hěn chángjiàn shí, yīng'ér kūqì (=pǔtōng rén)
 Babys weinen, wenn sie müde sind, in der allgemeinen Bevölkerung (= gewöhnliche Menschen)
2 这是人们普遍的看法 zhè shì rénmen pǔbiàn de kànfǎ 这是人们普遍的看法 zhè shì rénmen pǔbiàn de kànfǎ Dies ist eine beliebte Ansicht
3 当婴儿在普通人群中很常见时，婴儿哭泣（=普通人） dāng yīng'ér zài pǔtōng rénqún zhōng hěn chángjiàn shí, yīng'ér kūqì (=pǔtōng rén) 当婴儿在普通人群中很常见时，婴儿哭泣（=普通人） dāng yīng'ér zài pǔtōng rénqún zhōng hěn chángjiàn shí, yīng'ér kūqì (=pǔtōng rén) Das Baby weint, wenn das Baby in der allgemeinen Bevölkerung (= normale Leute) üblich ist
4 not detailed 笼统 not detailed lǒngtǒng 不详细笼统 bù xiángxì lǒngtǒng Nicht detailliert
5 including the most important aspects of sth; not exact or detailed  including the most important aspects of sth; not exact or detailed  包括某些最重要的方面;不确切或详细 bāokuò mǒu xiē zuì zhòngyào de fāngmiàn; bù quèqiè huò xiángxì Einschließlich der wichtigsten Aspekte von etw, nicht genau oder detailliert
6 概括性的；大体的；笼统的  gài guā xìng de; dàtǐ de; lǒngtǒng de  概括性的;大体的;笼统的 gài guā xìng de; dàtǐ de; lǒngtǒng de General; General; General
7 synonym overall synonym overall 整体同义词 zhěngtǐ tóngyìcí Synonym insgesamt
8 I check the bookings to get a general idea of what activities to plan I check the bookings to get a general idea of what activities to plan 我检查预订情况以了解要规划哪些活动 wǒ jiǎnchá yùdìng qíngkuàng yǐ liǎojiě yào guīhuà nǎxiē huódòng Ich überprüfe die Buchungen, um einen Überblick über die geplanten Aktivitäten zu bekommen
9 我核査预订情况以便对计划安排些什么活动有个大体的想法 wǒ hé zhā yùdìng qíngkuàng yǐbiàn duì jìhuà ānpái xiē shénme huódòng yǒu gè dàtǐ de xiǎngfǎ 我核查预订情况以便对计划安排些什么活动有个大体的想法 wǒ héchá yùdìng qíngkuàng yǐbiàn duì jìhuà ānpái xiē shénme huódòng yǒu gè dàtǐ de xiǎngfǎ Ich überprüfe meine Buchung, damit ich einen Überblick habe, was ich vorhabe
10 I know how it works in general terms I know how it works in general terms 我知道它是如何工作的一般条款 wǒ zhīdào tā shì rúhé gōngzuò de yībān tiáokuǎn Ich weiß, wie es im Allgemeinen funktioniert
11 我大致知道其中的运作原理 wǒ dàzhì zhīdào qízhōng de yùnzuò yuánlǐ 我大致知道其中的运作原理 wǒ dàzhì zhīdào qízhōng de yùnzuò yuánlǐ Ich weiß generell, wie es funktioniert
12 They gave a general description of the man They gave a general description of the man 他们对该男子进行了一般性描述 tāmen duì gāi nánzǐ jìnxíngle yībān xìng miáoshù Sie gaben eine allgemeine Beschreibung des Mannes
13 他们对这个男人作了大致的描述 tāmen duì zhège nánrén zuòle dàzhì de miáoshù 他们对这个男人作了大致的描述 tāmen duì zhège nánrén zuòle dàzhì de miáoshù Sie haben diesen Mann allgemein beschrieben.
14 direction /area direction/area 方向/面积 fāngxiàng/miànjī Richtung / Bereich
15 方向；地区 fāngxiàng; dìqū 方向;地区 fāngxiàng; dìqū Richtung, Bereich
16  the ~ direction/area approximately, but not exactly, the direction/area mentioned the ~ direction/area approximately, but not exactly, the direction/area mentioned  〜方向/面积大约但不完全是所述的方向/面积  〜fāngxiàng/miànjī dàyuē dàn bù wánquán shì suǒ shù de fāngxiàng/miànjī  Die ~ Richtung / Fläche ungefähr, aber nicht genau, die erwähnte Richtung / Fläche
17 大致的，大概的(方喊或地区) dàzhì de, dàgài de (fāng hǎn huò dìqū) 大致的，大概的（方喊或地区） dàzhì de, dàgài de (fāng hǎn huò dìqū) Grob wahrscheinlich (eckige Aufrufe oder Regionen)
18 〜方向/面积大约但不完全是所述的方向/面积 〜fāngxiàng/miànjī dàyuē dàn bù wánquán shì suǒ shù de fāngxiàng/miànjī 〜方向/面积大约但不完全是所述的方向/面积 〜fāngxiàng/miànjī dàyuē dàn bù wánquán shì suǒ shù de fāngxiàng/miànjī ~ Richtung / Fläche über aber nicht genau die beschriebene Richtung / Fläche
19 they fired in the general direction of the enemy they fired in the general direction of the enemy 他们向敌人的大方向开火 tāmen xiàng dírén de dà fāngxiàng kāihuǒ Sie feuerten in die allgemeine Richtung des Feindes
20 他们向敌军辦在的大致的方向开了枪 tāmen xiàng dí jūn bàn zài de dàzhì de fāngxiàng kāile qiāng 他们向敌军办在的大致的方向开了枪 tāmen xiàng dí jūn bàn zài de dàzhì de fāngxiàng kāile qiāng Sie schossen in die allgemeine Richtung des feindlichen Büros.
21 not limited 未限定 not limited wèi xiàndìng 未限定 wèi xiàndìng Nicht begrenzt
22 not limited to a particular subject, use or activity not limited to a particular subject, use or activity 不限于特定的主题，使用或活动 bù xiànyú tèdìng de zhǔtí, shǐyòng huò huódòng Nicht auf ein bestimmtes Thema, Nutzung oder Aktivität beschränkt
23 非专门的；一般性的；番通的 fēi zhuānmén de; yībān xìng de; fān tōng de 非专门的;一般性的;番通的 fēi zhuānmén de; yībān xìng de; fān tōng de Nicht spezialisiert, allgemein;
24 a general hospital a general hospital 一家综合医院 yījiā zònghé yīyuàn ein allgemeines Krankenhaus
25 综合医院 zònghé yīyuàn 综合医院 zònghé yīyuàn Allgemeines Krankenhaus
26 一家综合医院 yījiā zònghé yīyuàn 一家综合医院 yījiā zònghé yīyuàn ein allgemeines Krankenhaus
27 general education general education 普通教育 pǔtōng jiàoyù Allgemeine Bildung
28 普通教育 pǔtōng jiàoyù 普通教育 pǔtōng jiàoyù Allgemeine Bildung
29 We shall at this stage keep the discussion fairly general We shall at this stage keep the discussion fairly general 在这个阶段，我们将保持相当一般的讨论 zài zhège jiēduàn, wǒmen jiāng bǎochí xiāngdāng yībān de tǎolùn Wir werden in diesem Stadium die Diskussion ziemlich allgemein halten
30  我们在此阶段应保持相当广泛的讨论 wǒmen zài cǐ jiēduàn yīng bǎochí xiāngdāng guǎngfàn de tǎolùn  我们在此阶段应保持相当广泛的讨论  wǒmen zài cǐ jiēduàn yīng bǎochí xiāngdāng guǎngfàn de tǎolùn  Wir sollten zu diesem Zeitpunkt eine ziemlich ausführliche Diskussion führen
31 not limited to one part or aspect of a person or thing  not limited to one part or aspect of a person or thing  不限于人或事物的一个部分或方面 bù xiànyú rén huò shìwù de yīgè bùfèn huò fāngmiàn Nicht auf einen Teil oder Aspekt einer Person oder Sache beschränkt
32 整体的；全身的；全面的 zhěngtǐ de; quánshēn de; quánmiàn de 整体的;全身的;全面的 zhěngtǐ de; quánshēn de; quánmiàn de Insgesamt, ganzer Körper, umfassend
33 a general anaesthetic  a general anaesthetic  全身麻醉 quánshēn mázuì eine Vollnarkose
34 全身麻醉 quánshēn mázuì 全身麻醉 quánshēn mázuì Vollnarkose
35 the building was in a general state of disrepair the building was in a general state of disrepair 该建筑处于一个普遍的失修状态 gāi jiànzhú chǔyú yīgè pǔbiàn de shīxiū zhuàngtài Das Gebäude war in einem schlechten Zustand
36 整座建筑处于失修状态 zhěng zuò jiànzhú chǔyú shīxiū zhuàngtài 整座建筑处于失修状态 zhěng zuò jiànzhú chǔyú shīxiū zhuàngtài Das gesamte Gebäude ist in einem schlechten Zustand
37 highest in rank 最高级别  highest in rank zuìgāo jíbié  最高级别 zuìgāo jíbié Höchster Rang
38  (also General highest in rank; chief  (also General highest in rank; chief   （也是军衔最高的军衔  (yěshì jūnxián zuìgāo de jūnxián  (auch General höchster Rang; Chef
39 首席的；总管的 shǒuxí de; zǒngguǎn de 首席的;总管的 shǒuxí de; zǒngguǎn de Chef, Geschäftsführer
40 the general manager the general manager 总经理 zǒng jīnglǐ Der Geschäftsführer
41  总经理 zǒng jīnglǐ  总经理  zǒng jīnglǐ  Geschäftsführer
42 the inspector General of  Police  the inspector General of Police  警察总监 jǐngchá zǒngjiān Der Generalinspektor der Polizei
43 警察总监 jǐngchá zǒngjiān 警察总监 jǐngchá zǒngjiān Polizeidirektor
44 see also attorney general,director general,governor general, secretary general, solicitor general, surgeon general see also attorney general,director general,governor general, secretary general, solicitor general, surgeon general 另见总检察长，总监，总督，秘书长，总检察长，外科医生 lìng jiàn zǒng jiǎnchá zhǎng, zǒngjiān, zǒngdū, mìshū zhǎng, zǒng jiǎnchá zhǎng, wàikē yīshēng Siehe auch Generalbundesanwalt, Generaldirektor, Generalgouverneur, Generalsekretär, Generalanwalt, Generalarzt
45 usually; mainly usually; mainly 一般;主要 yībān; zhǔyào Normalerweise
46  通常；大体上 tōngcháng; dàtǐ shàng  通常，大体上  tōngcháng, dàtǐ shàng  Normalerweise
47 In general, Japanese cars are very reliable and breakdowns are rare In general, Japanese cars are very reliable and breakdowns are rare 一般来说，日本汽车非常可靠，故障率很低 yībān lái shuō, rìběn qìchē fēicháng kěkào, gùzhàng lǜ hěn dī Im Allgemeinen sind japanische Autos sehr zuverlässig und Pannen sind erforderlich
48 日本汽车通常是很可靠的，发生故障的情况极少 rìběn qìchē tōngcháng shì hěn kěkào de, fāshēng gùzhàng de qíngkuàng jí shǎo 日本汽车通常是很可靠的，发生故障的情况极少 rìběn qìchē tōngcháng shì hěn kěkào de, fāshēng gùzhàng de qíngkuàng jí shǎo Japanische Autos sind normalerweise sehr zuverlässig und haben sehr wenige Ausfälle
49 as a whole as a whole 作为一个整体 zuòwéi yīgè zhěngtǐ Als Ganzes
50 总的说来；从总体上看 zǒng de shuō lái; cóng zǒngtǐ shàng kàn 总的说来;从总体上看 zǒng de shuō lái; cóng zǒngtǐ shàng kàn Im Allgemeinen, insgesamt
51 this is a crucial year for your relationships in general and your love life in particular this is a crucial year for your relationships in general and your love life in particular 这对于你们一般的关系和你们的爱情生活来说是关键的一年 zhè duìyú nǐmen yībān de guānxì hé nǐmen de àiqíng shēnghuó lái shuō shì guānjiàn de yī nián Dies ist ein Jahr Ihrer Beziehungen im Allgemeinen und Ihres Liebeslebens im Besonderen
52 这一年对你们的关系，特别是你们的爱情生活是非常关键的 zhè yī nián duì nǐmen de guānxì, tèbié shì nǐmen de àiqíng shēnghuó shì fēicháng guānjiàn de 这一年对你们的关系，特别是你们的爱情生活是非常关键的 zhè yī nián duì nǐmen de guānxì, tèbié shì nǐmen de àiqíng shēnghuó shì fēicháng guānjiàn de Dieses Jahr ist sehr wichtig für Ihre Beziehung, besonders für Ihr Liebesleben.
53 (abbr. Gen.) an officer of very high rank in the army and the US air force; the officer with the highest rank in the marines (abbr. Gen.) An officer of very high rank in the army and the US air force; the officer with the highest rank in the marines （简称）是陆军和美国空军中军衔最高的军官;海军陆战队队员中排名最高的军官 (jiǎnchēng) shì lùjūn hé měiguó kōngjūn zhōng jūnxián zuìgāo de jūnguān; hǎijūn lù zhànduì duìyuán zhōng páimíng zuìgāo de jūnguān (abbr. Gen.) ein Offizier von sehr hohem Rang in der Armee und der US-Luftwaffe, der Offizier mit dem höchsten Rang in den Marines
54 将军；（陆军、海军陆战队或美国空军）上将 jiāngjūn;(lùjūn, hǎijūn lù zhànduì huò měiguó kōngjūn) shàng jiàng 将军;（陆军，海军陆战队或美国空军）上将 jiāngjūn;(lùjūn, hǎijūn lù zhànduì huò měiguó kōngjūn) shàng jiàng General: Admiral (Army, Marines oder United States Air Force)
55 a four-star general a four-star general 一位四星级将军 yī wèi sì xīng jí jiāngjūn ein Vier-Sterne-General
56  四星上将 sì xīng shàng jiàng  四星上将  sì xīng shàng jiàng  Vier Sterne Allgemein
57 一位四星级将军 yī wèi sì xīng jí jiāngjūn 一位四星级将军 yī wèi sì xīng jí jiāngjūn Ein Vier-Sterne-General
58  General Tom Parker General Tom Parker  汤姆帕克将军  tāngmǔ pàkè jiāngjūn  Allgemein Tom Parker
59  汤姆•帕克将军 tāngmǔ•pàkè jiāngjūn  汤姆•帕克将军  tāngmǔ•pàkè jiāngjūn  Allgemein Tom Parker
60 see also brigadier GENERAL, MAJOR GENERAL see also brigadier GENERAL, MAJOR GENERAL 另见通用准将，主要通用 lìng jiàn tōngyòng zhǔnjiàng, zhǔyào tōngyòng Siehe auch Brigadegeneral, Generalmajor
61 General American  the way people speak English in most parts of the US, not including New England, New York, and the South  General American the way people speak English in most parts of the US, not including New England, New York, and the South  普通美国人在美国大部分地区的人们说英语的方式，不包括新英格兰，纽约和南方 pǔtōng měiguó rén zài měiguó dà bùfèn dìqū de rénmen shuō yīngyǔ de fāngshì, bù bāokuò xīn yīnggélán, niǔyuē hé nánfāng General American, wie die Leute in den meisten Teilen der USA Englisch sprechen, New England, New York und den Süden nicht einschließend
62 通用美国英语（通用于除新英格兰、：纽约和南方之外的美国大部分地区） tōngyòng měiguó yīngyǔ (tōngyòng yú chú xīn yīnggélán,: Niǔyuē hé nánfāng zhī wài dì měiguó dà bùfèn dìqū) 通用美国英语（通用于除新英格兰，：纽约和南方之外的美国大部分地区） tōngyòng měiguó yīngyǔ (tōngyòng yú chú xīn yīnggélán,: Niǔyuē hé nánfāng zhī wài dì měiguó dà bùfèn dìqū) Allgemeines US-Englisch (wird in den meisten Teilen der USA mit Ausnahme von New England, New York und South verwendet)
63 普通美国人在美国大部分地区的人们说英语的方式，不包括新英格兰，纽约和南方 pǔtōng měiguó rén zài měiguó dà bùfèn dìqū de rénmen shuō yīngyǔ de fāngshì, bù bāokuò xīn yīnggélán, niǔyuē hé nánfāng 普通美国人在美国大部分地区的人们说英语的方式，不包括新英格兰，纽约和南方 pǔtōng měiguó rén zài měiguó dà bùfèn dìqū de rénmen shuō yīngyǔ de fāngshì, bù bāokuò xīn yīnggélán, niǔyuē hé nánfāng Die Art, wie Amerikaner in den meisten Teilen der Vereinigten Staaten Englisch sprechen, schließt New England, New York und den Süden nicht ein
64 General Certificate of Education  = GCE ,General Certificate of Secondary Education = GCSE General Certificate of Education = GCE,General Certificate of Secondary Education = GCSE 普通教育证书= GCE，普通中等教育证书=普通中等教育证书 pǔtōng jiàoyù zhèngshū = GCE, pǔtōng zhōngděng jiàoyù zhèngshū =pǔtōng zhōngděng jiàoyù zhèngshū General Certificate of Education = GCE, Allgemeines Abschlusszertifikat = GCSE
65 general counsel general counsel 总法律顾问 zǒng fǎlǜ gùwèn General Counsel
66 (in the US) the main lawyer who gives legal advice to a company (in the US) the main lawyer who gives legal advice to a company （在美国）向公司提供法律咨询的主要律师 (zài měiguó) xiàng gōngsī tígōng fǎlǜ zīxún de zhǔyào lǜshī (in den USA) der Hauptanwalt, der einem Unternehmen Rechtsberatung erteilt
67  (美国) 公司法律总顾问 (měiguó) gōngsī fǎlǜ zǒng gùwèn  （美国）公司法律总顾问  (měiguó) gōngsī fǎlǜ zǒng gùwèn  (USA) General Counsel der Firma
68 普通教育证书= GCE，普通中等教育证书=普通中等教育证书 pǔtōng jiàoyù zhèngshū = GCE, pǔtōng zhōngděng jiàoyù zhèngshū =pǔtōng zhōngděng jiàoyù zhèngshū 普通教育证书= GCE，普通中等教育证书=普通中等教育证书 pǔtōng jiàoyù zhèngshū = GCE, pǔtōng zhōngděng jiàoyù zhèngshū =pǔtōng zhōngděng jiàoyù zhèngshū Allgemeiner Bildungsausweis = GCE, Allgemeiner Sekundarschulabschluss = Allgemeiner Sekundarschulabschluss
69 总法律顾问 zǒng fǎlǜ gùwèn 总法律顾问 zǒng fǎlǜ gùwèn Chefsyndikus
70 （在美国）向公司提供法律咨询的主要律师 (zài měiguó) xiàng gōngsī tígōng fǎlǜ zīxún de zhǔyào lǜshī （在美国）向公司提供法律咨询的主要律师 (zài měiguó) xiàng gōngsī tígōng fǎlǜ zīxún de zhǔyào lǜshī (in den Vereinigten Staaten) der Hauptanwalt, der dem Unternehmen Rechtsberatung anbietet
71 general delivery  = poste restante  general delivery = poste restante  一般交付= poste restante yībān jiāofù = poste restante Allgemeine Lieferung = poste restante
72 general election  an election in which all the people of a country vote to choose a government  general election an election in which all the people of a country vote to choose a government  大选：一个国家的所有人民投票选举政府的选举 dàxuǎn: Yīgè guójiā de suǒyǒu rénmín tóupiào xuǎnjǔ zhèngfǔ de xuǎnjǔ Allgemeine Wahlen Wahlen, bei denen alle Menschen eines Landes für die Wahl einer Regierung stimmen
73 大选；普选 dàxuǎn; pǔxuǎn 大选;普选 dàxuǎn; pǔxuǎn Allgemeine Wahlen
74 compare by election compare by election 通过选举比较 tōngguò xuǎnjǔ bǐjiào Vergleiche durch Wahl
75 general headquarters = GHQ generalist a person who has know­ledge of several different subjects or activities  general headquarters = GHQ generalist a person who has know­ledge of several different subjects or activities  总部= GHQ通才是一个熟悉几个不同主题或活动的人 zǒngbù = GHQ tōngcái shì yīgè shúxī jǐ gè bùtóng zhǔtí huò huódòng de rén General Headquarter = GHQ Generalist eine Person, die mehrere verschiedene Themen oder Aktivitäten kennt
76 多面手,,全才；通才 Duōmiànshǒu,, quán cái; tōngcái 多面手,,全才;通才 Duōmiànshǒu,, quán cái; tōngcái Generalist, Allrounder, Generalist
77 总部= GHQ通才是一个熟悉几个不同主题或活动的人 zǒngbù = GHQ tōngcái shì yīgè shúxī jǐ gè bùtóng zhǔtí huò huódòng de rén 总部= GHQ通才是一个熟悉几个不同主题或活动的人 zǒngbù = GHQ tōngcái shì yīgè shúxī jǐ gè bùtóng zhǔtí huò huódòng de rén Hauptquartier = Hauptquartier Generalist ist eine Person, die mit verschiedenen Themen oder Ereignissen vertraut ist
78 opposé specialist opposé specialist 反对专家 fǎnduì zhuānjiā Gegensätzlicher Spezialist
79 generality. generalities a statement that discusses general principles or issues rather than details or particular examples generality. Generalities a statement that discusses general principles or issues rather than details or particular examples 概论。一般性声明，讨论一般原则或问题，而不是细节或特定的例子 gàilùn. Yībān xìng shēngmíng, tǎolùn yībān yuánzé huò wèntí, ér bùshì xìjié huò tèdìng de lìzi Allgemeine oder allgemeingültige oder allgemeine Fragen oder Probleme
80  概述；概论； 通则 gàishù; gàilùn; tōngzé  概述;概论;通则  gàishù; gàilùn; tōngzé  Überblick; Einführung; Allgemein
81 to speak in broad generalities to speak in broad generalities 以广泛的普遍性发言 yǐ guǎngfàn de pǔbiàn xìng fāyán Um in breiten Allgemeinheiten zu sprechen
82 泛泛地说 fànfàn de shuō 泛泛地说 fànfàn de shuō Grob gesagt
83 As usual, he confined his comments to generalities As usual, he confined his comments to generalities 像往常一样，他将他的评论局限于一般性问题 xiàng wǎngcháng yīyàng, tā jiāng tā de pínglùn júxiàn yú yībān xìng wèntí Wie üblich beschränkte er seine Bemerkungen auf Allgemeingültigkeiten
84 他*往常一样，只作了笼统的评论 tā*wǎngcháng yīyàng, zhǐ zuòle lǒngtǒng de pínglùn 他*往常一样，只作了笼统的评论 tā*wǎngcháng yīyàng, zhǐ zuòle lǒngtǒng de pínglùn Wie üblich machte er nur allgemeine Kommentare
85 像往常一样，他将他的评论局限于一般性问题 xiàng wǎngcháng yīyàng, tā jiāng tā de pínglùn júxiàn yú yībān xìng wèntí 像往常一样，他将他的评论局限于一般性问题 xiàng wǎngcháng yīyàng, tā jiāng tā de pínglùn júxiàn yú yībān xìng wèntí Wie üblich beschränkte er seine Kommentare auf allgemeine Fragen
86 the generality (formal) most of a group of people or things  the generality (formal) most of a group of people or things  一般（正式）大部分人或事物 yībān (zhèngshì) dà bùfèn rén huò shìwù Die Allgemeinheit (formal) am meisten einer Gruppe von Menschen oder Dingen
87 主体；大多姜数；大部分 zhǔtǐ; dàduō jiāng shù; dà bùfèn 主体;大多姜数;大部分 zhǔtǐ; dàduō jiāng shù; dà bùfèn Thema, die meisten Ingwer, die meisten
88 一般（正式）大部分人或事物 yībān (zhèngshì) dà bùfèn rén huò shìwù 一般（正式）大部分人或事物 yībān (zhèngshì) dà bùfèn rén huò shìwù Allgemein (offiziell) die meisten Menschen oder Dinge
89 This view is held by the generality of leading scholars This view is held by the generality of leading scholars 这种观点受到一流学者的普遍认同 zhè zhǒng guāndiǎn shòudào yīliú xuézhě de pǔbiàn rèntóng Diese Ansicht wird von der Allgemeinheit führender Gelehrter vertreten
90 大多数知名学者都持这种观点 dà duōshù zhīmíng xuézhě dōu chí zhè zhǒng guāndiǎn 大多数知名学者都持这种观点 dà duōshù zhīmíng xuézhě dōu chí zhè zhǒng guāndiǎn Die berühmtesten Gelehrten halten diese Ansicht
91 (formal) the quality of being general rather than detailed or exact (formal) the quality of being general rather than detailed or exact （形式）是一般而不是详细或准确的质量 (xíngshì) shì yībān ér bùshì xiángxì huò zhǔnquè de zhìliàng (formal) die Qualität, eher allgemein als detailliert oder genau zu sein
92  一般性；普遍性；笼统 yībān xìng; pǔbiàn xìng; lǒngtǒng  一般性;普遍性;笼统  yībān xìng; pǔbiàn xìng; lǒngtǒng  Allgemein, Universal, Allgemein
93 （形式）是一般而不是详细或准确的质量 (xíngshì) shì yībān ér bùshì xiángxì huò zhǔnquè de zhìliàng （形式）是一般而不是详细或准确的质量 (xíngshì) shì yībān ér bùshì xiángxì huò zhǔnquè de zhìliàng (Form) ist eher allgemein als detailliert oder genau
94 An account of such generality is of little value, An account of such generality is of little value, 这种普遍性的叙述没有多大价值， zhè zhǒng pǔbiàn xìng de xùshù méiyǒu duōdà jiàzhí, Ein Bericht über diese Allgemeinheit ist von geringem Wert,
95 这种一般性*述没有什么价值 zhè zhǒng yībān xìng*shù méiyǒu shé me jiàzhí 这种一般性*述没有什么价值 zhè zhǒng yībān xìng*shù méiyǒu shé me jiàzhí Diese Allgemeinheit hat keinen Wert
96 这种普遍性的叙述没有多大价值 zhè zhǒng pǔbiàn xìng de xùshù méiyǒu duōdà jiàzhí 这种普遍性的叙述没有多大价值 zhè zhǒng pǔbiàn xìng de xùshù méiyǒu duōdà jiàzhí Diese universelle Erzählung hat keinen großen Wert
97 generalization (also generalisation) a general statement that is based on only a few facts or examples; the act of making such statements generalization (also generalisation) a general statement that is based on only a few facts or examples; the act of making such statements 一般化（也泛化）一种仅基于少数事实或例子的一般性陈述;做这种表述的行为 yībān huà (yě fàn huà) yī zhǒng jǐn jīyú shǎoshù shìshí huò lìzi de yībān xìng chénshù; zuò zhè zhǒng biǎoshù de xíngwéi Verallgemeinerung (auch Verallgemeinerung) eine allgemeine Aussage, die nur auf wenigen Fakten oder Beispielen beruht, die Handlung, solche Aussagen zu machen
98  概括；归纳；泛论 gàikuò; guīnà; fàn lùn  概括;归纳;泛论  gàikuò; guīnà; fàn lùn  Generalisierung, Induktion, allgemeine Theorie
99 a speech full of broad/sweeping generalizations a speech full of broad/sweeping generalizations 一个充满广泛/广泛概括的演讲 yīgè chōngmǎn guǎngfàn/guǎngfàn gàikuò de yǎnjiǎng eine Rede voller weitreichender Verallgemeinerungen
100 满是概而论之话语的发言 mǎn shì gài ér lùn zhī huàyǔ de fǎ yán 满是概而论之话语的发言 mǎn shì gài ér lùn zhī huàyǔ de fǎ yán
Eine Aussage, die voll von zusammenfassenden Worten ist
101   PINYIN   pinyin ALLEMAND
  to make generalizations about sth To make generalizations about sth 对某事物进行概括
Duì mǒu shìwù jìnxíng gàikuò
 Verallgemeinerungen über etw
102  对某事做出归纳 duì mǒu shì zuò chū guīnà  对某事做出归纳  duì mǒu shì zuò chū guīnà  Fasse etwas zusammen
103 try to avoid generalizations try to avoid generalizations 尽量避免泛化 jǐnliàng bìmiǎn fàn huà Versuche, Verallgemeinerungen zu vermeiden
104 尽量避免泛泛而论 jǐnliàng bìmiǎn fànfàn ér lùn 尽量避免泛泛而论 jǐnliàng bìmiǎn fànfàn ér lùn Versuchen Sie Generalisierung zu vermeiden
105 generalize also generaliise ~ (from sth) to use a particular set of facts or ideas in order to form an opinion that is considered valid for a different situation  generalize also generaliise ~ (from sth) to use a particular set of facts or ideas in order to form an opinion that is considered valid for a different situation  一般化还概括〜（从某事）使用一组特定的事实或想法，以形成一种被认为对不同情况有效的意见 yībān huà huán gàikuò〜(cóng mǒu shì) shǐyòng yī zǔ tèdìng de shìshí huò xiǎngfǎ, yǐ xíngchéng yī zhǒng bèi rènwéi duì bùtóng qíngkuàng yǒuxiào de yìjiàn Generalisiere auch generalisi (von etw), eine bestimmte Menge von Fakten oder Ideen zu verwenden, um eine Meinung zu bilden, die für eine andere Situation als gültig angesehen wird
106 概括；归纳 gàikuò; guīnà 概括;归纳 gàikuò; guīnà Generalisierung; Induktion
107 would be foolish to generalize from a single example. would be foolish to generalize from a single example. 从一个例子来概括是愚蠢的。 cóng yīgè lìzi lái gàikuò shì yúchǔn de. Wäre dumm, von einem einzigen Beispiel zu verallgemeinern.
108 仅从一个事例进行归纳的做法是愚蠢的 Jǐn cóng yīgè shìlì jìnxíng guīnà de zuòfǎ shì yúchǔn de 仅从一个事例进行归纳的做法是愚蠢的 Jǐn cóng yīgè shìlì jìnxíng guīnà de zuòfǎ shì yúchǔn de Es ist dumm, nur einen Fall zusammenzufassen.
109 从一个例子来概括是愚蠢的。 cóng yīgè lìzi lái gàikuò shì yúchǔn de. 从一个例子来概括是愚蠢的。 cóng yīgè lìzi lái gàikuò shì yúchǔn de. Die Zusammenfassung eines Beispiels ist dumm.
110 〜（about sth) to make a general statement about sth and not look at the details  〜(About sth) to make a general statement about sth and not look at the details  〜（about sth）对......做一般性陈述而不看细节 〜(About sth) duì...... Zuò yībān xìng chénshù ér bù kàn xìjié ~ (Über etw) um eine allgemeine Aussage über etw zu machen und nicht die Details zu betrachten
111 笼统地讲；概括地谈论 lǒngtǒng de jiǎng; gàikuò de tánlùn 笼统地讲，概括地谈论 lǒngtǒng de jiǎng, gàikuò de tánlùn Sprich im Allgemeinen, rede im Allgemeinen
112 it is dangerous to generalize about the poor it is dangerous to generalize about the poor 概括穷人是危险的 gàikuò qióngrén shì wéixiǎn de Es ist gefährlich, über die Armen zu verallgemeinern
113 对穷人一概而论是危险的 duì qióngrén yīgài'érlùn shì wéixiǎn de 对穷人一概而论是危险的 duì qióngrén yīgài'érlùn shì wéixiǎn de Es ist gefährlich für die Armen zu verallgemeinern
114 概括穷人是危险的。 gàikuò qióngrén shì wéixiǎn de. 概括穷人是危险的。 gàikuò qióngrén shì wéixiǎn de. Die Zusammenfassung armer Menschen ist gefährlich.
115  〜sth (to sth) (formal) to apply a theory, idea, etc. to a wider group or situation than the original one 扩大… 的运用；将…类推到（较大的范围） 〜Sth (to sth) (formal) to apply a theory, idea, etc. To a wider group or situation than the original one kuòdà… de yùnyòng; jiāng…lèituī dào (jiào dà de fànwéi)  扩大...的运用;将...类似于（较大的范围）〜sth（to sth）（formal）将理论，想法等应用于更广泛的群体或情况，  Kuòdà... De yùnyòng; jiāng... Lèisì yú (jiào dà de fànwéi)〜sth(to sth)(formal) jiāng lǐlùn, xiǎngfǎ děng yìngyòng yú gèng guǎngfàn de qúntǐ huò qíngkuàng,  ~sth (zu etw) um eine Theorie, Idee usw. auf eine größere Gruppe oder Situation anzuwenden als die ursprüngliche ... 的 ... 的 使用; 将推 ... zu (größerer Bereich)
116 these conclusions cannot be generalized to the whole country, these conclusions cannot be generalized to the whole country, 这些结论不可能推广到全国， zhèxiē jiélùn bù kěnéng tuīguǎng dào quánguó, Diese Schlussfolgerungen können nicht auf das ganze Land verallgemeinert werden,
117 这些结论不可能推及全国 zhèxiē jiélùn bù kěnéng tuī jí quánguó 这些结论不可能推及全国 zhèxiē jiélùn bù kěnéng tuī jí quánguó Diese Schlussfolgerungen können nicht auf das ganze Land übertragen werden
118 这些结论不可能推广到全国 zhèxiē jiélùn bù kěnéng tuīguǎng dào quánguó 这些结论不可能推广到全国 zhèxiē jiélùn bù kěnéng tuīguǎng dào quánguó Diese Schlussfolgerungen können nicht für das gesamte Land verallgemeinert werden
119 generalized also generaliised not detailed; not limited to one particular area generalized also generaliised not detailed; not limited to one particular area 一般化也普遍不详细;不限于一个特定的区域 yībān huà yě pǔbiàn bù xiángxì; bù xiànyú yīgè tèdìng de qūyù Verallgemeinert auch generalisiert nicht detailliert, nicht auf ein bestimmtes Gebiet beschränkt
120 笼统的；普遍的；概括性的；全面的 lǒngtǒng de; pǔbiàn de; gài guā xìng de; quánmiàn de 笼统的;普遍的;概括性的;全面的 lǒngtǒng de; pǔbiàn de; gài guā xìng de; quánmiàn de Allgemein, allgemein, allgemein, umfassend
121 a generalized, discussion  a generalized, discussion  一个广义的讨论 yīgè guǎngyì de tǎolùn eine verallgemeinerte Diskussion
122 笼统的讨论 lǒngtǒng de tǎolùn 笼统的讨论 lǒngtǒng de tǎolùn Allgemeine Diskussion
123  a generalized disease/rash (= affecting the whole body) a generalized disease/rash (= affecting the whole body)  广泛的疾病/皮疹（影响全身）  guǎngfàn de jíbìng/pízhěn (yǐngxiǎng quánshēn)  eine generalisierte Krankheit / Hautausschlag (= den ganzen Körper betrifft)
124 全身性疾病/ 疹子 quánshēn xìng jíbìng/ zhěnzi 全身性疾病/疹子 quánshēn xìng jíbìng/zhěnzi Systemische Erkrankung / Hautausschlag
125 广泛的疾病/皮疹（影响全身） guǎngfàn de jíbìng/pízhěn (yǐngxiǎng quánshēn) 广泛的疾病/皮疹（影响全身） guǎngfàn de jíbìng/pízhěn (yǐngxiǎng quánshēn) Extensive Erkrankung / Hautausschlag (betrifft den ganzen Körper)
126 general knowledge  knowledge of facts about a lot of different subjects  general knowledge knowledge of facts about a lot of different subjects  关于许多不同主题的事实的一般知识知识 guānyú xǔduō bùtóng zhǔtí de shìshí de yībān zhīshì zhīshì Allgemeinwissen über Fakten über viele
127 一般知识；常识 yībān zhīshì; chángshì 一般知识，常识 yībān zhīshì, chángshì Allgemeinwissen, gesunder Menschenverstand
128 关于许多不同主题的事实的一般知识知识 guānyú xǔduō bùtóng zhǔtí de shìshí de yībān zhīshì zhīshì 关于许多不同主题的事实的一般知识知识 guānyú xǔduō bùtóng zhǔtí de shìshí de yībān zhīshì zhīshì Allgemeines Wissen über die Fakten vieler verschiedener Themen
129 a general knowledge quiz a general knowledge quiz 一般知识问答 yībān zhīshì wèndá ein allgemeines Wissensquiz
130 常识问答比赛 chángshì wèndá bǐsài 常识问答比赛 chángshì wèndá bǐsài Quiz-Wettbewerb
131 generally  generally  通常 tōngcháng Allgemein
132  by or to most people  by or to most people   通过或对大多数人  tōngguò huò duì dà duōshù rén  Von oder zu den meisten Menschen
133 普遍地；广泛地 pǔbiàn dì; guǎngfàn de 普遍地;广泛地 pǔbiàn dì; guǎngfàn de Allgemein
134 The plan was generally  welcomed The plan was generally welcomed 该计划普遍受到欢迎 gāi jìhuà pǔbiàn shòudào huānyíng Der Plan wurde allgemein begrüßt
135 这个计划受到普遍的欢迎 zhège jìhuà shòudào pǔbiàn de huānyíng 这个计划受到普遍的欢迎 zhège jìhuà shòudào pǔbiàn de huānyíng Dieser Plan wurde allgemein begrüßt
136 it is now generally accepted that it is now generally accepted that 现在普遍接受这一点 xiànzài pǔbiàn jiēshòu zhè yīdiǎn Das wird jetzt allgemein akzeptiert
137 …目前，人们普遍认为… …mùqián, rénmen pǔbiàn rènwéi… ......目前，人们普遍认为... ...... Mùqián, rénmen pǔbiàn rènwéi... ... Derzeit glauben die Menschen im Allgemeinen, dass ...
138 The new drug will be generally available from January The new drug will be generally available from January 新药将从1月份开始全面上市 Xīnyào jiāng cóng 1 yuèfèn kāishǐ quánmiàn shàngshì Das neue Medikament wird ab Januar allgemein verfügbar sein
139  这种新药从一月份开始将可大面上市 zhè zhǒng xīnyào cóng yī yuèfèn kāishǐ jiāng kě dà miàn shàngshì  这种新药从一月份开始将可大面上市  zhè zhǒng xīnyào cóng yī yuèfèn kāishǐ jiāng kě dà miàn shàngshì  Dieses neue Medikament wird ab Januar verfügbar sein
140 新药将从1月份开始全面上市 xīnyào jiāng cóng 1 yuèfèn kāishǐ quánmiàn shàngshì 新药将从1月份开始全面上市 xīnyào jiāng cóng 1 yuèfèn kāishǐ quánmiàn shàngshì Das neue Medikament wird ab Januar vollständig gelistet sein
141 he was a generally unpopular choice for captain he was a generally unpopular choice for captain 他是队长普遍不受欢迎的选择 tā shì duìzhǎng pǔbiàn bù shòu huānyíng de xuǎnzé Er war eine allgemein unpopuläre Wahl für Kapitän
142 人们普遍不欢迎他成为队长 rénmen pǔbiàn bù huānyíng tā chéngwéi duìzhǎng 人们普遍不欢迎他成为队长 rénmen pǔbiàn bù huānyíng tā chéngwéi duìzhǎng Die Leute begrüßen ihn im Allgemeinen nicht als Kapitän
143 in most cases in most cases 在多数情况下 zài duōshù qíngkuàng xià In den meisten Fällen
144  一船地；通常；大体上 yī chuán de; tōngcháng; dàtǐ shàng  一船地;通常;大体上  yī chuán de; tōngcháng; dàtǐ shàng  eine Werft, in der Regel, im Allgemeinen
145 在多数情况下 zài duōshù qíngkuàng xià 在多数情况下 zài duōshù qíngkuàng xià In den meisten Fällen
146 synonym  a rule synonym a rule 同义词是一个规则 tóngyìcí shì yīgè guīzé Synonym eine Regel
147  I generally get up at six I generally get up at six  我通常六点起床  wǒ tōngcháng liù diǎn qǐchuáng  Ich stehe normalerweise um sechs Uhr auf
148 我一般六点钟起床 wǒ yībān liù diǎn zhōng qǐchuáng 我一般六点钟起床 wǒ yībān liù diǎn zhōng qǐchuáng Ich stehe normalerweise um sechs Uhr auf
149 the male is generally larger with a shorter beak the male is generally larger with a shorter beak 雄性一般较大，喙较短 xióngxìng yībān jiào dà, huì jiào duǎn Das Männchen ist im Allgemeinen größer mit einem kürzeren Schnabel
150 通常雄鸟体形较大，瞭较短 tōngcháng xióng niǎo tǐxíng jiào dà, liǎo jiào duǎn 通常雄鸟体形较大，了较短 tōngcháng xióng niǎo tǐxíng jiào dà,le jiào duǎn Männer sind normalerweise größer und kürzer
151 without discussing the details of sth  without discussing the details of sth  没有讨论细节 méiyǒu tǎolùn xìjié Ohne die Details von etw. Zu besprechen
152 笼统地；概括地；大概 lǒngtǒng de; gàikuò de; dàgài 笼统地;概括地;大概 lǒngtǒng de; gàikuò de; dàgài Allgemein, ungefähr
153 没有讨论细节 méiyǒu tǎolùn xìjié 没有讨论细节 méiyǒu tǎolùn xìjié Keine Diskussion von Details
154 let’s talk just about investment generally let’s talk just about investment generally 我们一般来谈谈投资 wǒmen yībān lái tán tán tóuzī Lass uns darüber reden
155 咱们只一般性地谈谈投资吧 zánmen zhǐ yībān xìng dì tán tán tóuzī ba 咱们只一般性地谈谈投资吧 zánmen zhǐ yībān xìng dì tán tán tóuzī ba Sprechen wir nur über Investitionen im Allgemeinen
156 我们一般来谈谈投资 wǒmen yībān lái tán tán tóuzī 我们一般来谈谈投资 wǒmen yībān lái tán tán tóuzī Wir reden generell über Investitionen
157 general of the air force  the highest rank of officer in the US air force general of the air force the highest rank of officer in the US air force 空军将军是美国空军高级军官 kōngjūn jiāngjūnshì měiguó kōngjūn gāojí jūnguān General der Luftwaffe der höchste Offizier der US-Luftwaffe
158  (美国）空军五星上将  (měiguó) kōngjūn wǔxīng shàng jiàng   （美国）空军五星上将  (měiguó) kōngjūn wǔxīng shàng jiàng  (US) Air Force Fünf-Sterne-Admiral
159 general of the army  the highest rank of officer in the US army general of the army the highest rank of officer in the US army 军队将军是美军最高军衔 jūnduì jiāngjūnshì měijūn zuìgāo jūnxián General der Armee der höchste Offizier in der US-Armee
160  (美国）陆军五星上将  (měiguó) lùjūn wǔxīng shàng jiàng   （美国）陆军五星上将  (měiguó) lùjūn wǔxīng shàng jiàng  (US) Fünf-Sterne-Armee General
161 general practice  the work of a doctor who treats people in the community rather than at a hospital and who is not a specialist in one particular area of medicine; a place where a doctor like this works (医院以外的）综合医疗，全科诊疗;全科诊所 general practice the work of a doctor who treats people in the community rather than at a hospital and who is not a specialist in one particular area of medicine; a place where a doctor like this works (yīyuàn yǐwài de) zònghé yīliáo, quán kē zhěnliáo; quán kē zhěnsuǒ 一般实践医生在社区治疗而不是在医院治疗的医生的工作，并且不是某一特定医学领域的专家; （医院以外的）综合医疗，全科诊疗;全科诊所 yībān shíjiàn yīshēng zài shèqū zhìliáo ér bùshì zài yīyuàn zhìliáo de yīshēng de gōngzuò, bìngqiě bùshì mǒu yī tèdìng yīxué lǐngyù de zhuānjiā; (yīyuàn yǐwài de) zònghé yīliáo, quán kē zhěnliáo; quán kē zhěnsuǒ Allgemeine Praxis die Arbeit eines Arztes, der Menschen in der Gemeinschaft behandelt und nicht ein Krankenhaus, und der kein Spezialist in einem bestimmten Bereich der Medizin ist, ein Ort, an dem ein solcher Arzt arbeitet Allgemeinpraxis
162 to be in general practice to be in general practice 在一般实践中 zài yībān shíjiàn zhōng In der allgemeinen Praxis sein
163  从事普通诊疗 cóngshì pǔtōng zhěnliáo  从事普通诊疗  cóngshì pǔtōng zhěnliáo  Engagiert in der allgemeinen medizinischen Behandlung
164 She runs a general practice in Hull She runs a general practice in Hull 她在赫尔进行一般练习 tā zài hè ěr jìnxíng yībān liànxí Sie leitet eine Allgemeinarztpraxis in Hull
165 她在赫尔开了个全科诊所 tā zài hè ěr kāile gè quán kē zhěnsuǒ 她在赫尔开了个全科诊所 tā zài hè ěr kāile gè quán kē zhěnsuǒ Sie eröffnete eine Allgemeinarztpraxis in Hull
166 她在赫尔进行一般练习 tā zài hè ěr jìnxíng yībān liànxí 她在赫尔进行一般练习 tā zài hè ěr jìnxíng yībān liànxí Sie führt allgemeine Übungen in Hull durch
167 the work of a lawyer who deals with all kinds of legal cases and who is not a specialist in one particular area of law; the place where a lawyer like this works the work of a lawyer who deals with all kinds of legal cases and who is not a specialist in one particular area of law; the place where a lawyer like this works 律师处理各种法律案件的工作，并且不是某一特定法律领域的专家;这是一个像这样的律师工作的地方 lǜshī chǔlǐ gè zhòng fǎlǜ ànjiàn de gōngzuò, bìngqiě bùshì mǒu yī tèdìng fǎlǜ lǐngyù de zhuānjiā; zhè shì yīgè xiàng zhèyàng de lǜshī gōngzuò dì dìfāng Die Arbeit eines Anwalts, der sich mit allen Arten von Rechtsfällen befasst und der kein Spezialist in einem bestimmten Rechtsbereich ist, der Ort, an dem ein Anwalt wie dieser arbeitet
168 普通律师业*;普通律师事*#所 pǔtōng lǜshī yè*; pǔtōng lǜshī shì*#suǒ 普通律师业*;普通律师事*＃所 pǔtōng lǜshī yè*; pǔtōng lǜshī shì*#suǒ Ordentliche Anwälte *, gewöhnliche Anwälte *
169 律师处理各种法律案件的工作，并且不是某一特定法律领域的专家; 这是一个这样的律师工作的地方 lǜshī chǔlǐ gè zhòng fǎlǜ ànjiàn de gōngzuò, bìngqiě bùshì mǒu yī tèdìng fǎlǜ lǐngyù de zhuānjiā; zhè shì yīgè zhèyàng de lǜshī gōngzuò dì dìfāng 律师处理各种法律案件的工作，并且不是某一特定法律领域的专家;这是一个这样的律师工作的地方 lǜshī chǔlǐ gè zhòng fǎlǜ ànjiàn de gōngzuò, bìngqiě bùshì mǒu yī tèdìng fǎlǜ lǐngyù de zhuānjiā; zhè shì yīgè zhèyàng de lǜshī gōngzuò dì dìfāng Rechtsanwälte arbeiten in verschiedenen Rechtsfällen und sind keine Experten in einem bestimmten Rechtsgebiet, hier arbeiten solche Anwälte
171  general practitioner (also family practitioner) {abbr. GP) (also informal family doctor) ) a doctor who is trained in general medicine and who treats patients in a local community rather than at a hospital  general practitioner (also family practitioner) {abbr. GP) (also informal family doctor) ) a doctor who is trained in general medicine and who treats patients in a local community rather than at a hospital   全科医生（也是家庭医生）{缩写。 GP）（也是非正式家庭医生））接受过一般医学培训并且在当地社区而不是在医院治疗患者的医生  quán kē yīshēng (yěshì jiātíng yīshēng){suōxiě. GP)(yěshìfēi zhèngshì jiātíng yīshēng)) jiēshòuguò yībān yīxué péixùn bìngqiě zài dāngdì shèqū ér bùshì zài yīyuàn zhìliáo huànzhě de yīshēng  Allgemeinmediziner (auch Hausarzt) {Abk. GP) (auch informeller Hausarzt)) ein Arzt, der in der Allgemeinmedizin ausgebildet ist und die Patienten in einer lokalen Gemeinschaft und nicht in einem Familienkrankenhaus behandelt
172 (医院以外的 )金科医生，普通医师 (yīyuàn yǐwài de) jīn kē yīshēng, pǔtōng yīshī （医院以外的）金科医生，普通医师 (yīyuàn yǐwài de) jīn kē yīshēng, pǔtōng yīshī (außerhalb des Krankenhauses) Gold Arzt, Allgemeinmediziner
173 全科医生（也是家庭医生）{缩写。 GP）（也是非正式家庭医生））接受过一般医学培训并且在当地社区而不是在医院治疗患者的医生 quán kē yīshēng (yěshì jiātíng yīshēng){suōxiě. GP)(yě shìfēi zhèngshì jiātíng yīshēng)) jiēshòuguò yībān yīxué péixùn bìngqiě zài dāngdì shèqū ér bùshì zài yīyuàn zhìliáo huànzhě de yīshēng 全科医生（也是家庭医生）{缩写。GP）（也是非正式家庭医生））接受过一般医学培训并且在当地社区而不是在医院治疗患者的医生 quán kē yīshēng (yě shì jiātíng yīshēng){suōxiě.GP)(yě shìfēi zhèngshì jiātíng yīshēng)) jiēshòuguò yībān yīxué péixùn bìngqiě zài dāngdì shèqū ér bùshì zài yīyuàn zhìliáo huànzhě de yīshēng Hausarzt (auch Hausarzt) {Abkürzung. GP) (auch ein informeller Hausarzt), ein Arzt, der eine allgemeine medizinische Ausbildung erhalten hat und Patienten in der örtlichen Gemeinschaft und nicht im Krankenhaus behandelt
174 the general public  ordinary people who are not members of a particular group or organization the general public ordinary people who are not members of a particular group or organization 不属于特定团体或组织的普通公众普通人 bù shǔyú tèdìng tuántǐ huò zǔzhī de pǔtōng gōngzhòng pǔtōng rén Die allgemeine Öffentlichkeit gewöhnliche Menschen, die nicht Mitglieder einer bestimmten Gruppe oder Organisation sind
175  普通百姓:；公众 pǔtōng bǎixìng:; Gōngzhòng  普通百姓：;公众  pǔtōng bǎixìng:; Gōngzhòng  Gewöhnliche Menschen: öffentlich
176 At that time, the general public was/were not aware of the health risks At that time, the general public was/were not aware of the health risks 当时，普通公众并没有意识到健康风险 dāngshí, pǔtōng gōngzhòng bìng méiyǒu yìshí dào jiànkāng fēngxiǎn Zu dieser Zeit war / sind die Öffentlichkeit die gesundheitlichen Risiken nicht bekannt
177 那时，公 众对各种危及健康的因素尚不了解 nà shí, gōngzhòng duì gè zhǒng wéijí jiànkāng de yīnsù shàng bù liǎojiě 那时，公众对各种危及健康的因素尚不了解 nà shí, gōngzhòng duì gè zhǒng wéijí jiànkāng de yīnsù shàng bù liǎojiě Zu dieser Zeit wusste die Öffentlichkeit nichts über verschiedene gesundheitsgefährdende Faktoren.
178 当时，普通公众并没有意识到健康风险 dāngshí, pǔtōng gōngzhòng bìng méiyǒu yìshí dào jiànkāng fēngxiǎn 当时，普通公众并没有意识到健康风险 dāngshí, pǔtōng gōngzhòng bìng méiyǒu yìshí dào jiànkāng fēngxiǎn Zu dieser Zeit erkannte die Öffentlichkeit die gesundheitlichen Risiken nicht
179 The exhibition is not open to the general public The exhibition is not open to the general public 展览不对公众开放 zhǎnlǎn bùduì gōngzhòng kāifàng Die Ausstellung ist nicht für die Öffentlichkeit zugänglich
180 这次展览不对公众开放 zhè cì zhǎnlǎn bùduì gōngzhòng kāifàng 这次展览不对公众开放 zhè cì zhǎnlǎn bùduì gōngzhòng kāifàng Diese Ausstellung ist nicht für die Öffentlichkeit zugänglich
181 general purpose  having a wide range of different uses general purpose having a wide range of different uses 一般用途具有广泛的不同用途 yībān yòngtú jùyǒu guǎngfàn de bùtóng yòngtú Allgemeiner Zweck mit einer breiten Palette von verschiedenen Anwendungen
182 多用途的；多功能的 duō yòngtú de; duō gōngnéng de 多用途的;多功能的 duō yòngtú de; duō gōngnéng de Vielseitig
183 一般用途具有广泛的不同用途 yībān yòngtú jùyǒu guǎngfàn de bùtóng yòngtú 一般用途具有广泛的不同用途 yībān yòngtú jùyǒu guǎngfàn de bùtóng yòngtú Allgemeine Verwendung hat eine breite Palette von verschiedenen Anwendungen
184 a general purpose farm vehicle a general purpose farm vehicle 一种通用农用车 yī zhǒng tōngyòng nóngyòng chē ein Allzweck-Nutzfahrzeug
185 多功能农用机动车 duō gōngnéng nóngyòng jī dòngchē 多功能农用机动车 duō gōngnéng nóngyòng jī dòngchē Multifunktionales landwirtschaftliches Fahrzeug
186  general ship the skill or practice of leading an army during a battle  general ship the skill or practice of leading an army during a battle   将军在战斗中领导部队的技能或实践  jiāngjūn zài zhàndòu zhōng lǐngdǎo bùduì de jìnéng huò shíjiàn  General liefert die Fähigkeit oder Praxis, während einer Schlacht eine Armee zu führen
187 指挥作战；将军 职能 zhǐhuī zuòzhàn; jiāngjūn zhínéng 指挥作战;将军职能 zhǐhuī zuòzhàn; jiāngjūn zhínéng Befehlsoperationen, allgemeine Funktionen
188 general 'staff (often the general staff) officers who advise a military leader and help to plan a military operation general'staff (often the general staff) officers who advise a military leader and help to plan a military operation 一般“工作人员（通常是一般工作人员），他们为军队领导人提供建议并协助规划军事行动 yībān “gōngzuò rényuán (tōngcháng shì yībān gōngzuò rényuán), tāmen wèi jūnduì lǐngdǎo rén tígōng jiànyì bìng xiézhù guīhuà jūn shì xíngdòng Generalstabsoffiziere (oft Generalstabsoffiziere), die einen militärischen Führer beraten und bei der Planung einer militärischen Operation helfen
189  (军事）参谋 (jūnshì) cānmóu  （军事）参谋  (jūn shì) cānmóu  (Militär) Personal
190 general store  also general stores a shop/store that sells a wide variety of goods, especially general store also general stores a shop/store that sells a wide variety of goods, especially 一般商店还有一般商店，特别是销售各种商品的商店/商店 yībān shāngdiàn hái yǒu yībān shāngdiàn, tèbié shì xiāoshòu gè zhǒng shāngpǐn de shāngdiàn/shāngdiàn Gemischtwarenladen auch Gemischtwarenläden ein Ladengeschäft, das vor allem eine Vielzahl von Waren verkauft
191 一般商店还有一般商店，特别是销售各种商品的商店/商店 yībān shāngdiàn hái yǒu yībān shāngdiàn, tèbié shì xiāoshòu gè zhǒng shāngpǐn de shāngdiàn/shāngdiàn 一般商店还有一般商店，特别是销售各种商品的商店/商店 yībān shāngdiàn hái yǒu yībān shāngdiàn, tèbié shì xiāoshòu gè zhǒng shāngpǐn de shāngdiàn/shāngdiàn
Allgemeine Geschäfte haben auch Gemischtwarenläden, besonders Geschäfte / Geschäfte, die verschiedene Produkte verkaufen
192          
193          
194          
195          
196