A B    
  CHINOIS PINYIN chinois pynyin latin
  PRECEDENT NEXT    
  gender bender 846 846 general  
1 In French the adjective must agree with the noun in number and gender In French the adjective must agree with the noun in number and gender 在法语中，形容词必须与数量和性别上的名词一致
Zài fǎyǔ zhòng, xíngróngcí bìxū yǔ shùliàng hé xìngbié shàng de míngcí yīzhì
 In Gallica adiectivum esse nomen in numero et conveniunt cum genus
2 法语中形容词必须在数和性上与名词一致 fǎyǔ zhòng xíngróngcí bìxū zài shù hé xìng shàng yǔ míngcí yīzhì 法语中形容词必须在数和性上与名词一致 fǎyǔ zhòng xíngróngcí bìxū zài shù hé xìng shàng yǔ míngcí yīzhì Gallica adiectivum esse nomen in numero et conveniunt cum genus
3 gender bender  [informal) a person who dresses and behaves like a member of the opposite sex gender bender [informal) a person who dresses and behaves like a member of the opposite sex 性别折磨者[非正式的]穿着和行为像异性成员的人 xìngbié zhémó zhě [fēi zhèngshì de] chuānzhuó hé xíngwéi xiàng yìxìng chéngyuán de rén genus Bender [informal) vestiatur et per hominem ad similitudinem Dei est membrum oppositum sexus
4 穿着举止像异性的人；假小子（或假娘们） chuānzhuó jǔzhǐ xiàng yìxìng de rén; jiǎxiǎozi (huò jiǎ niángmen) 穿着举止像异性的人;假小子（或假娘们） chuānzhuó jǔzhǐ xiàng yìxìng de rén; jiǎxiǎozi (huò jiǎ niángmen) Viriliter indutus heterosexualem populo tomboy (fictus vel canis)
5 性别折磨者[非正式的]穿着和行为像异性成员的人 xìngbié zhémó zhě [fēi zhèngshì de] chuānzhuó hé xíngwéi xiàng yìxìng chéngyuán de rén 性别折磨者[非正式的]穿着和行为像异性成员的人 xìngbié zhémó zhě [fēi zhèngshì de] chuānzhuó hé xíngwéi xiàng yìxìng chéngyuán de rén Sexus carnificem [informal] habitu et moribus populi ut membra contrarium sexus
6 gender dysphoria (medical ) a condition in which sb feels that they were born with the wrong sex  gender dysphoria (medical) a condition in which sb feels that they were born with the wrong sex  性别不安（医学）是某人认为自己是出生于错误性行为的状况 xìngbié bù'ān (yīxué) shì mǒu rén rènwéi zìjǐ shì chūshēng yú cuòwù xìng xíngwéi de zhuàngkuàng genus dysphoria (medical) est conditio quod si sentit, quod non per nefas nati sexus
7 性别焦虑症；性别认同障碍 xìngbié jiāolǜ zhèng; xìngbié rèntóng zhàng'ài 性别焦虑症;性别认同障碍 xìngbié jiāolǜ zhèng; xìngbié rèntóng zhàng'ài Dysphoria genus, sexum dysphoria
8 gender reassignment  the act of changing a person’s sex by a medical operation in which parts of their body are changed so that they become like a person of the opposite sex gender reassignment the act of changing a person’s sex by a medical operation in which parts of their body are changed so that they become like a person of the opposite sex 性别改变了通过医疗手术来改变一个人的性别的行为，在这种行动中，他们的身体部位发生了变化，使他们变得像异性的人 xìngbié gǎibiànle tōngguò yīliáo shǒushù lái gǎibiàn yīgè rén dì xìngbié de xíngwéi, zài zhè zhǒng xíngdòng zhōng, tāmen de shēntǐ bùwèi fāshēngle biànhuà, shǐ tāmen biàn dé xiàng yìxìng de rén actus hominis sexus Repositione sexum mutare medicinae partibus corporis mutantur in operationem quasi ut ille sexus
9 性别再造手术;变性手术 xìngbié zàizào shǒushù; biànxìng shǒushù 性别再造手术;变性手术 xìngbié zàizào shǒushù; biànxìng shǒushù Genus surgery Repositione, sexus mutare operatio
10 性别改变了通过医疗手术来改变一个人的性别的行为，在这种行动中，他们的身体部位发生了变化，使他们变得像异性的人 xìngbié gǎibiànle tōngguò yīliáo shǒushù lái gǎibiàn yīgè rén dì xìngbié de xíngwéi, zài zhè zhǒng xíngdòng zhōng, tāmen de shēntǐ bùwèi fāshēngle biànhuà, shǐ tāmen biàn dé xiàng yìxìng de rén 性别改变了通过医疗手术来改变一个人的性别的行为，在这种行动中，他们的身体部位发生了变化，使他们变得像异性的人 xìngbié gǎibiànle tōngguò yīliáo shǒushù lái gǎibiàn yīgè rén dì xìngbié de xíngwéi, zài zhè zhǒng xíngdòng zhōng, tāmen de shēntǐ bùwèi fāshēngle biànhuà, shǐ tāmen biàn dé xiàng yìxìng de rén Morum mutatio sexus mutare et sexus apud hominem in mediis medicinalibus, ita actio, partes et mutavit eorum, et facti sunt velut populus sexus
11 gender specific  connected with women only or with men only gender specific connected with women only or with men only 性别特定性仅与女性相关或仅与男性相关 xìngbié tèdìng xìng jǐn yǔ nǚxìng xiāngguān huò jǐn yǔ nánxìng xiāngguān certis hominibus aut cum mulieribus coire non
12 女（或男）性特有的；与某一性别有关的 nǚ (huò nán) xìng tèyǒu de; yǔ mǒu yī xìngbié yǒuguān de 女（或男）性特有的;与某一性别有关的 nǚ (huò nán) xìng tèyǒu de; yǔ mǒu yī xìngbié yǒuguān de Strobili feminei (sive masculum) Utilia sexus et unius sexus relatas
13 the report was redrafted to remove gender specific language the report was redrafted to remove gender specific language 该报告重新起草，以消除性别特定的语言 gāi bàogào chóngxīn qǐcǎo, yǐ xiāochú xìngbié tèdìng de yǔyán fama erat, ad genera propria lingua redrafted ad removendum
14 重新起草这个报告，删除带有性别特点的语言 chóngxīn qǐcǎo zhège bàogào, shānchú dài yǒu xìngbié tèdiǎn de yǔyán 重新起草这个报告，删除带有性别特点的语言 chóngxīn qǐcǎo zhège bàogào, shānchú dài yǒu xìngbié tèdiǎn de yǔyán Redrafted huiuscemodi verbis per deleting gender-specifica
15 gene (biologie 生）a unit inside a cell which controls a particular quality in a living thing that has been passed on from its parents gene (biologie shēng)a unit inside a cell which controls a particular quality in a living thing that has been passed on from its parents 基因（生物学生物）在细胞内部的一个单位，它控制着从父母那里传过来的生物的特殊质量 jīyīn (shēngwù xué shēngwù) zài xìbāo nèibù de yīgè dānwèi, tā kòngzhìzhe cóng fùmǔ nàlǐ chuán guòlái de shēngwù de tèshū zhìliàng gene (biologie Salutem) sit unitas, ex quo procedunt intra in cellulam viventem per species certo esse res quae a suis parentibus Transierunt
16 基因 jīyīn 基因 jīyīn Gene
17 a dominant/ recessive gene a dominant/ recessive gene 显性/隐性基因 xiǎn xìng/yǐn xìng jīyīn quis occulere quicquam / gene RECIPROCUS
18  显性 / 隐性基因 xiǎn xìng/ yǐn xìng jīyīn  显性/隐性基因  xiǎn xìng/yǐn xìng jīyīn  Domine / RECIPROCUS Genes
19 genes that code for the colour of the eyes genes that code for the colour of the eyes 编码眼睛颜色的基因 biānmǎ yǎnjīng yánsè de jīyīn ut oculorum color codice genes
20 为眼睛的颜色编码的基因一 wèi yǎnjīng de yánsè biānmǎ de jīyīn yī 为眼睛的颜色编码的基因一 wèi yǎnjīng de yánsè biānmǎ de jīyīn yī Oculi enim color ex Gene encoding
21 编码眼睛颜色的基因 biānmǎ yǎnjīng yánsè de jīyīn 编码眼睛颜色的基因 biānmǎ yǎnjīng yánsè de jīyīn Oculus color coding Genes
22 see also genetic see also genetic 另见遗传 lìng jiàn yíchuán videatur etiam geneticae
23  be in the genes to be a quality that your parents have, passed on to you be in the genes to be a quality that your parents have, passed on to you  在基因中成为你父母的品质，传递给你  zài jīyīn zhōng chéngwéi nǐ fùmǔ de pǐnzhí, chuándì gěi nǐ  qui qualis sit futurus sit in gena parentibus, quia condidisset, transcendere ad vos
24  基因使然；是遗传的 jīyīn shǐrán; shì yíchuán de  基因使然;是遗传的  jīyīn shǐrán; shì yíchuán de  Gene nutus; hereditario
25 在基因中成为你父母的品质，传递给你 zài jīyīn zhōng chéngwéi nǐ fùmǔ de pǐnzhí, chuándì gěi nǐ 在基因中成为你父母的品质，传递给你 zài jīyīn zhōng chéngwéi nǐ fùmǔ de pǐnzhí, chuándì gěi nǐ Fieri parentes tuos, genes Transierunt qualis est in vobis
26 I’ve always enjoyed  music,it’s in the genes I’ve always enjoyed music,it’s in the genes 我一直喜欢音乐，它在基因中 wǒ yīzhí xǐhuān yīnyuè, tā zài jīyīn zhōng Ego fruendum musica semper, id est, in Genes
27 我向来喜欢音乐，*是拜父母所赐 wǒ xiànglái xǐhuān yīnyuè,*shì bài fùmǔ suǒ cì 我向来喜欢音乐，*是拜父母所赐 wǒ xiànglái xǐhuān yīnyuè,*shì bài fùmǔ suǒ cì Ego semper probaverunt music, donum gratiae est a parentibus *
28 我一直喜欢音乐，它在基因中。 wǒ yīzhí xǐhuān yīnyuè, tā zài jīyīn zhōng. 我一直喜欢音乐，它在基因中。 wǒ yīzhí xǐhuān yīnyuè, tā zài jīyīn zhōng. Ego semper probaverunt musica est, in Genes.
29 genealogist a person who studies family history Genealogist a person who studies family history 系谱员是研究家族史的人 Xìpǔ yuán shì yánjiū jiāzú shǐ de rén GENEALOGUS qui a familia historia studeatur
30 家谱学者；系谱学家；宗谱学家 jiāpǔ xuézhě; xìpǔ xué jiā; zōng pǔ xué jiā 家谱学者;系谱学家;宗谱学家 jiāpǔ xuézhě; xìpǔ xué jiā; zōng pǔ xué jiā Genealogists: genealogists: experts et sedum distributio
31 MORE ABOUT补充说明 MORE ABOUT bǔchōng shuōmíng 更多关于补充说明 gèng duō guānyú bǔchōng shuōmíng Supplementum de MORE
32 gender gender 性别 xìngbié genus
33 Ways of talking about men and women Ways of talking about men and women 谈论男人和女人的方式 tánlùn nánrén hé nǚrén de fāngshì Vias autem de viris et mulieribus,
34  表示男女的方法 biǎoshì nánnǚ de fāngfǎ  表示男女的方法  biǎoshì nánnǚ de fāngfǎ  Ex repraesentatione `viri et mulieres
35 谈论男人和女人的方式 tánlùn nánrén hé nǚrén de fāngshì 谈论男人和女人的方式 tánlùn nánrén hé nǚrén de fāngshì Loqui via viri et mulieres
36 When you are writing or speaking English it is important to use language that includes both men and women equally. Some people may be very offended if you do not When you are writing or speaking English it is important to use language that includes both men and women equally. Some people may be very offended if you do not 在写英文或讲英语时，使用同样包括男性和女性的语言非常重要。如果你不这样做，有些人可能会很生气 zài xiě yīngwén huò jiǎng yīngyǔ shí, shǐyòng tóngyàng bāokuò nánxìng hé nǚxìng de yǔyán fēicháng zhòngyào. Rúguǒ nǐ bù zhèyàng zuò, yǒuxiē rén kěnéng huì hěn shēngqì Cum autem scribo vobis loqui et qui lingua Latina uti Aliquam sit amet comprehendit tam viros quam mulieres ex aequo. Quidam populus es non sit ipsius, si offensum,
37 说写英语时，重要的是用词要把男女都包括在内，否则可能会冒犯某些人 shuō xiě yīngyǔ shí, zhòngyào de shì yòng cí yào bǎ nánnǚ dōu bāokuò zài nèi, fǒuzé kěnéng huì màofàn mǒu xiē rén 说写英语时，重要的是用词要把男女都包括在内，否则可能会冒犯某些人 shuō xiě yīngyǔ shí, zhòngyào de shì yòng cí yào bǎ nánnǚ dōu bāokuò zài nèi, fǒuzé kěnéng huì màofàn mǒu xiē rén Latina scribere dicitur, quia magni momenti est, ut scriptum includi tum et mulieres viris est, ut aliqui atque offensum viderem,
38 The human race人寒 The human race rén hán 人类人寒 rénlèi rén hán Humano generi hominum frigore
39 Man and mankind have traditionally been used to mean ‘all men and women’. Many people now prefer to use humanity, the human race, human beings or people Man and mankind have traditionally been used to mean ‘all men and women’. Many people now prefer to use humanity, the human race, human beings or people 传统上，人类和人类一直被用来表示“所有的男人和女人”。许多人现在更喜欢使用人类，人类，人类或人类 chuántǒng shàng, rénlèi hé rénlèi yīzhí bèi yòng lái biǎoshì “suǒyǒu de nánrén hé nǚrén”. Xǔduō rén xiànzài gèng xǐhuān shǐyòng rénlèi, rénlèi, rénlèi huò rénlèi Quia sunt traditionally usus est in hominibus, et homo loqui 'Omnes viri et mulieres'. Multi autem homines potius ad hominum generis humani generis: hominum aut populus
40 传统上，人类和人类一直被用来表示“所有的男人和女人”。 许多人现在更喜欢使用人类，人类，人类或人类 chuántǒng shàng, rénlèi hé rénlèi yīzhí bèi yòng lái biǎoshì “suǒyǒu de nánrén hé nǚrén”. Xǔduō rén xiànzài gèng xǐhuān shǐyòng rénlèi, rénlèi, rénlèi huò rénlèi 传统上，人类和人类一直被用来表示“所有的男人和女人”。许多人现在更喜欢使用人类，人类，人类或人类 chuántǒng shàng, rénlèi hé rénlèi yīzhí bèi yòng lái biǎoshì “suǒyǒu de nánrén hé nǚrén”. Xǔduō rén xiànzài gèng xǐhuān shǐyòng rénlèi, rénlèi, rénlèi huò rénlèi Secundum traditionem, solebant homines, et hominibus dictum sit "omnes viri et mulieres". Iam multi homines potius ad homines, hominum, aut humana hominibus
41  和man hé man  和男人  hé nánrén  Et homo,
42 mankind mankind 人类 rénlèi hominibus
43 传统上用以指所有男性和女性，不过，现在许多人喜欢用 chuántǒng shàng yòng yǐ zhǐ suǒyǒu nánxìng hé nǚxìng, bùguò, xiànzài xǔduō rén xǐhuān yòng 传统上用以指所有男性和女性，不过，现在许多人喜欢用 chuántǒng shàng yòng yǐ zhǐ suǒyǒu nánxìng hé nǚxìng, bùguò, xiànzài xǔduō rén xǐhuān yòng Omnes viri et mulieres traditionally usus est ut dicatur, sed uti iam multis
44 humanity、the human race.human beings humanity,the human race.Human beings 人类，人类，人类 rénlèi, rénlèi, rénlèi hominum homo homini race.human
45 人类，人类，人类 rénlèi, rénlèi, rénlèi 人类，人类，人类 rénlèi, rénlèi, rénlèi Hominibus, creaturam suam?
70 worker、person 或 worker,person huò 工人，人或 gōngrén, rén huò et cooperatorem, et non homo
71 officer取代 officer qǔdài 军官取代 jūnguān qǔdài officer reponere
72 man或 man huò 人或 rén huò vel hominem
73 woman 例如 可用 woman lìrú kěyòng 女人例如可用 nǚrén lìrú kěyòng Mulier praesto exempli causa
74 police officer police officer 警官 jǐngguān DENUNTIATOR
75  代替 dàitì  代替  dàitì  substitutus
76  policeman 或police woman policeman huò police woman  警察或警察女人  jǐngchá huò jǐngchá nǚrén  Femina tristis et magistratus
77 興，，.用  xìng,,. Yòng  兴,,。用 xìng,,. Yòng Xing ,,. Usus
78 spokesperson 代替  spokesperson dàitì  发言人代替 fāyán rén dàitì in loco spokesperson
79 spokesman或 spokeswoman spokesman huò spokeswoman 发言人或发言人 fāyán rén huò fāyán rén loquens vel interpretem
80 在报利、电视, 广播和公文中，英国英语和北美英语都常用中性词 zài bào lì, diànshì, guǎngbò hé gōngwén zhōng, yīngguó yīngyǔ hé běiměi yīngyǔ dōu chángyòng zhōng xìng cí 在报利，电视，广播和公文中，英国英语和北美英语都常用中性词 zài bào lì, diànshì, guǎngbò hé gōngwén zhōng, yīngguó yīngyǔ hé běiměi yīngyǔ dōu chángyòng zhōng xìng cí Lee in newspaper, TV, radio documenta, et in Britannia et plerumque adsuesco assuesco North American neutrum verba Latina sunt,
81 When talking about jobs that are traditionally done by When talking about jobs that are traditionally done by 在谈论传统上由谁来完成的工作时 zài tánlùn chuántǒng shàng yóu shéi lái wánchéng de gōngzuò shí Traditio facta sunt loquentes de Jobs
82 在谈论传统上由谁来完成的工作时 zài tánlùn chuántǒng shàng yóu shéi lái wánchéng de gōngzuò shí 在谈论传统上由谁来完成的工作时 zài tánlùn chuántǒng shàng yóu shéi lái wánchéng de gōngzuò shí De quibus cum traditum opere
83 genealogy genealogy 家谱 jiāpǔ et sedum distributio
84 genealogies the study of family history, including the study of who the ancestors of a particular person were genealogies the study of family history, including the study of who the ancestors of a particular person were 谱系研究家族史，包括研究一个人的祖先是谁 pǔxì yánjiū jiāzú shǐ, bāokuò yánjiū yīgè rén de zǔxiān shi shéi generationes familia historia studio, inter quas et in maiorum studio autem certe persone erant
85  家谱学；系谱学；宗谱学 jiāpǔ xué; xìpǔ xué; zōng pǔ xué  家谱学;系谱学;宗谱学  jiāpǔ xué; xìpǔ xué; zōng pǔ xué  Genealogiæ suæ, et sedum distributio, et sedum distributio
86 a particular person’s line of ancestors, a diagram that shows this a particular person’s line of ancestors, a diagram that shows this 一个特定的人的祖先线，显示这一点的图 yīgè tèdìng de rén de zǔxiān xiàn, xiǎnshì zhè yīdiǎn de tú personam agmen suorum adsignet quod ostendit
87  家谱（图）;系谱（图);宗谱（图) jiāpǔ (tú); xìpǔ (tú); zōng pǔ (tú)  家谱（图）;系谱（图）;宗谱（图）  jiāpǔ (tú); xìpǔ (tú); zōng pǔ (tú)  Et sedum distributio (Section); genere (Section); genere (Section)
88 genealogical a genealogical chart/table/tree (=a chart with branches that shows a person's ancestors genealogical a genealogical chart/table/tree (=a chart with branches that shows a person's ancestors 家谱图谱/表格/树（=带分支的图表，显示人的祖先 jiāpǔ túpǔ/biǎogé/shù (=dài fēnzhī de túbiǎo, xiǎnshì rén de zǔxiān de Roboam, Roboam, chart / mensa / lignum (cum ramis non ostendit hominem esse A: chart maiorum scriptor
89 系谱图；家谱表；家系树状图 xìpǔ tú; jiāpǔ biǎo; jiāxì shù zhuàng tú 系谱图;家谱表;家系树状图 xìpǔ tú; jiāpǔ biǎo; jiāxì shù zhuàng tú FIG genus, fideliter cibi mensam, familia arbore
90 gene pool (biology ) all of the genes that are available within breeding populations of a particular species of animal or plant gene pool (biology) all of the genes that are available within breeding populations of a particular species of animal or plant 基因库（生物学）在特定动物或植物物种的繁殖种群中可用的所有基因 jīyīn kù (shēngwù xué) zài tèdìng dòngwù huò zhíwù wùzhǒng de fánzhí zhǒngqún zhōng kěyòng de suǒyǒu jīyīn gene piscinam (biologia) omnes genes, qui conceptus ovium tempus praesto populi in tali specie animalis vel plantae
91 基因库（某物种的全部基因) jīyīn kù (mǒu wùzhǒng de quánbù jīyīn) 基因库（某物种的全部基因） jīyīn kù (mǒu wùzhǒng de quánbù jī yīn) Gene piscinam (Genes de omnibus speciebus)
92 genera  of genus genera of genus 属 shǔ species generis,
93 general  general  一般 yībān communia
94 affecting all affecting all 影响所有 yǐngxiǎng suǒyǒu quod cunctos
95 涉及全部  shèjí quánbù  涉及全部 shèjí quánbù omnia involved
96  affecting all or most people, places or things affecting all or most people, places or things  影响所有或大多数人，地点或事物  yǐngxiǎng suǒyǒu huò dà duōshù rén, dìdiǎn huò shìwù  alicuius aut plerisque locis aut
97  全体的；普遍的;总的 quántǐ de; pǔbiàn de; zǒng de  全体的;普遍的;总的  quántǐ de; pǔbiàn de; zǒng de  Totum, universae, totalis
98 The general opinion is that the conference was a success. The general opinion is that the conference was a success. 普遍的观点是会议取得了成功。 pǔbiàn de guāndiǎn shì huìyì qǔdéle chénggōng. Erat opinio quod placitum est.
99 普遍认为这淡会议是成功的 Pǔbiàn rènwéi zhè dàn huìyì shì chénggōng de 普遍认为这淡会议是成功的 Pǔbiàn rènwéi zhè dàn huìyì shì chénggōng de Plerumque brevis est, constat quod foederis victoria
100 普遍的观点是会议取得了成功 pǔbiàn de guāndiǎn shì huìyì qǔdéle chénggōng 普遍的观点是会议取得了成功 pǔbiàn de guāndiǎn shì huìyì qǔdéle chénggōng
Bene convenit visum prae
101          
   the general belief/consensus The general belief/consensus 总体信念/共识
Zǒngtǐ xìnniàn/gòngshì
 communem opinionem / consensio
102 普遍的信念/共识 pǔbiàn de xìnniàn/gòngshì 普遍的信念/共识 pǔbiàn de xìnniàn/gòngshì Generalis credendi / consensio
103 books of generaI interest (= of interest to most people) books of generaI interest (= of interest to most people) 一般兴趣书（=对大多数人感兴趣的书） yībān xìngqù shū (=duì dà duōshù rén gǎn xìngqù de shū) generaI rem ex libris (= ex quibus plurimi interest)
104 普遍感兴趣的书籍 pǔbiàn gǎn xìngqù de shūjí 普遍感兴趣的书籍 pǔbiàn gǎn xìngqù de shūjí Generalis cura librorum
105  The bad weather has been fairly general (= has affected most areas) The bad weather has been fairly general (= has affected most areas)  恶劣的天气相当普遍（=已经影响了大部分地区）  èliè de tiānqì xiāngdāng pǔbiàn (=yǐjīng yǐngxiǎngle dà bùfèn dìqū)  De tempestatibus generatim satis fuit (= affectus est maxime areas)
106 坏天气影响到的范围相当大 huài tiānqì yǐngxiǎng dào de fànwéi xiāngdāng dà 坏天气影响到的范围相当大 huài tiānqì yǐngxiǎng dào de fànwéi xiāngdāng dà Magnis tempestatibus a range motum
107 恶劣的天气相当普遍（=已经影响了大部分地区） èliè de tiānqì xiāngdāng pǔbiàn (=yǐjīng yǐngxiǎngle dà bùfèn dìqū) 恶劣的天气相当普遍（=已经影响了大部分地区） èliè de tiānqì xiāngdāng pǔbiàn (=yǐjīng yǐngxiǎngle dà bùfèn dìqū) Hoc satis commune et tempestatibus (= affectus est omnium partium)
108 usual usual 通常 tōngcháng solito
109 通常  normal; usual  tōngcháng normal; usual  通常正常;通常 tōngcháng zhèngcháng; tōngcháng Solent normal moris
110 正常的；一般的；常规的 zhèngcháng de; yībān de; chángguī de 正常的;一般的;常规的 zhèngcháng de; yībān de; chángguī de Normalis; generali, Placitum
111 There is one exception to this general principle There is one exception to this general principle 这个一般原则有一个例外 zhège yībān yuánzé yǒuyīgè lìwài Est autem hoc commune exceptione
112 这个一般性原则有一例外 zhège yībān xìng yuánzé yǒuyī lìwài 这个一般性原则有一例外 zhège yībān xìng yuánzé yǒu yī lìwài Cum una exceptione generali huic principle
113 这个一般原则有一个例外 zhège yībān yuánzé yǒu yīgè lìwài 这个一般原则有一个例外 zhège yībān yuánzé yǒu yīgè lìwài Est autem hoc commune exceptione
114 a general rule (= usually) he did what he could to be help a general rule (= usually) he did what he could to be help 一般的规则（通常）他做了他可以帮助的事情 yībān de guīzé (tōngcháng) tā zuòle tā kěyǐ bāngzhù de shìqíng regula generali (= plerumque) et fecit quod poterat esse Auxilium
115  一般情况下他都尽力给予帮助 yībān qíngkuàng xià tā dōu jìnlì jǐyǔ bāngzhù  一般情况下他都尽力给予帮助  yībān qíngkuàng xià tā dōu jìnlì jǐyǔ bāngzhù  Ille conatus ad auxilium in generali
116 一般的规则（通常）他做了他可以帮助的事情 yībān de guīzé (tōngcháng) tā zuòle tā kěyǐ bāngzhù de shìqíng 一般的规则（通常）他做了他可以帮助的事情 yībān de guīzé (tōngcháng) tā zuòle tā kěyǐ bāngzhù de shìqíng De generali regula (plerumque) potest auxilium non in eo aliquid
117 This opinion is the other sex, some people say： a male secretary/ nurse/model (NOT man) or a woman/female doctor/ barrister/driver. However this is now not usually used unless you need to emphasize which sex the person is, of it is still unusual for the job to be done by a man/ woman This opinion is the other sex, some people say: A male secretary/ nurse/model (NOT man) or a woman/female doctor/ barrister/driver. However this is now not usually used unless you need to emphasize which sex the person is, of it is still unusual for the job to be done by a man/ woman 这种看法是另一种性别，有人说：男性秘书/护士/模特（不是男性）或女性/女性医生/大律师/司机。然而，现在通常不会使用这种方法，除非你需要强调这个人是哪一种性别，这个工作由一个男人/女人来完成还是不寻常的 zhè zhǒng kànfǎ shì lìng yī zhǒng xìngbié, yǒurén shuō: Nánxìng mìshū/hùshì/mótè (bùshì nánxìng) huò nǚxìng/nǚxìng yīshēng/dà lǜshī/sījī. Rán'ér, xiànzài tōngcháng bù huì shǐyòng zhè zhǒng fāngfǎ, chúfēi nǐ xūyào qiángdiào zhège rén shì nǎ yī zhǒng xìngbié, zhège gōngzuò yóu yīgè nánrén/nǚrén lái wánchéng háishì bù xúncháng de Haec est sententia alterius sexus aliqui dicunt scribae masculum :. A / nutrix / exemplar (non homo), vel a mulier / feminam medicus / causidicus / coegi Sed hoc nunc non est nisi usus est plerumque non opus ad commendandam quod sexus est homo : ex eo etiam est, ut solet fieri in officium fieri quis / mulier
118 谈及传统上由另一性别干的工作时，有人用 tán jí chuántǒng shàng yóu lìng yī xìngbié gàn de gōngzuò shí, yǒurén yòng 谈及传统上由另一性别干的工作时，有人用 tán jí chuántǒng shàng yóu lìng yī xìngbié gàn de gōngzuò shí, yǒurén yòng Et tune ad alium per siccum traditionally sexus operis, aliquis
119 male secretary/nurse/model(不用man ) male secretary/nurse/model(bùyòng man) 男秘书/护士/模特（不用男人） nán mìshū/hùshì/mótè (bùyòng nánrén) masculum scriba / nutrix / exemplar (non est homo)
120  或 woman/female doctor/bairister/driver huò woman/female doctor/bairister/driver  或女/女医生/护士/司机  huò nǚ/nǚ yīshēng/hùshì/sījī  Aut mulieri / feminam medicus / bairister / exactoris
121 表示。不过现在这种用法不多见，除非是强调此人的性别，或由某性别干此工 作仍然少见 biǎoshì. Bùguò xiànzài zhè zhǒng yòngfǎ bù duō jiàn, chúfēi shì qiángdiào cǐ rén dì xìngbié, huò yóu mǒu xìngbié gàn cǐ gōngzuò réngrán shǎojiàn 表示。不过现在这种用法不多见，除非是强调此人的性别，或由某性别干此工作仍然少见 biǎoshì. Bùguò xiànzài zhè zhǒng yòngfǎ bù duō jiàn, chúfēi shì qiángdiào cǐ rén dì xìngbié, huò yóu mǒu xìngbié gàn cǐ gōngzuò réngrán shǎojiàn Repraesentatio. Sed haec rara est usus, nisi ut bene efferendam sexus est homo, hoc opus, aut genus sicco quod tamen rara ab aliqua
122 my daughter prefers to see a woman doctor my daughter prefers to see a woman doctor 我女儿更喜欢看女医生 wǒ nǚ'ér gèng xǐhuān kàn nǚ yīshēng filia mea, ut potius ad medicum mulier
123 我的女儿喜欢让女医生看病 wǒ de nǚ'ér xǐhuān ràng nǚ yīshēng kànbìng 我的女儿喜欢让女医生看病 wǒ de nǚ'ér xǐhuān ràng nǚ yīshēng kànbìng Doctoris libenter filiam feminarum
124 they have a male nanny for their kids they have a male nanny for their kids 他们有一个为他们的孩子的男性保姆 tāmen yǒu yīgè wèi tāmen de háizi de nánxìng bǎomǔ matricibus pro masculo non metus
125 他们有个男保母照料孩子 tāmen yǒu gè nán bǎomǔ zhàoliào háizi 他们有个男保母照料孩子 tāmen yǒu gè nán bǎomǔ zhàoliào háizi Infantes male habent curam matricibus
126 他们有一个为他们的孩子的男性保姆 tāmen yǒu yīgè wèi tāmen de háizi de nánxìng bǎomǔ 他们有一个为他们的孩子的男性保姆 tāmen yǒu yīgè wèi tāmen de háizi de nánxìng bǎomǔ Matricibus pro filiis habent ipsorum
127 a female racing driver  a female racing driver  一位女性赛车手 yī wèi nǚxìng sàichē shǒu feminam a racing exactoris
128 女赛车手 nǚ sàichē shǒu 女赛车手 nǚ sàichē shǒu femina currentes discernitur
129 一位女性赛车手 yī wèi nǚxìng sàichē shǒu 一位女性赛车手 yī wèi nǚxìng sàichē shǒu A femina cursor
130 Pronouns 代词 Pronouns dàicí 代词代词 dàicí dàicí pronomen pronomen
131 He used to be considered to cover both men and women; He used to be considered to cover both men and women; 他曾经被认为涵盖男性和女性; tā céngjīng bèi rènwéi hángài nánxìng hé nǚxìng; Qui usus est ut consideretur ut operirent duos viros ac mulieres,
132  he铒去被认为既指男性也指女性 he ěr qù bèi rènwéi jì zhǐ nánxìng yě zhǐ nǚxìng  他铒去被认为既指男性也指女性  tā ěr qù bèi rènwéi jì zhǐ nánxìng yě zhǐ nǚxìng  erbium autem consideretur quantum ad homines, tum etiam de mulieribus,
133 every one needs to feel he is loved every one needs to feel he is loved 每个人都需要感受到他被爱 měi gèrén dōu xūyào gǎnshòu dào tā bèi ài unusquisque debet amari sentiunt
134 人人都需要有被爱的感受 rén rén dōu xūyào yǒu bèi ài de gǎnshòu 人人都需要有被爱的感受 rén rén dōu xūyào yǒu bèi ài de gǎnshòu Suae quisque indiget ut se sentiant amatos
135 but  this is not now acceptable but this is not now acceptable 但现在还不能接受 dàn xiànzài hái bùnéng jiēshòu Hoc autem modo, non est gratum
136 不过现在此用法不获认同 bùguò xiànzài cǐ yòngfǎ bù huò rèntóng 不过现在此用法不获认同 bùguò xiànzài cǐ yòngfǎ bù huò rèntóng Sed hoc non est usus habiles esse,
137 Instead, after everybody, everyone, anybody, anyone, somebody, someone, etc. one of the plural pronouns they，them, and their is often used Instead, after everybody, everyone, anybody, anyone, somebody, someone, etc. One of the plural pronouns they,them, and their is often used 相反，在每个人，每个人，任何人，任何人，某人，某人等之后，他们，他们和他们的复数代词中的一个经常被使用 xiāngfǎn, zài měi gèrén, měi gèrén, rènhé rén, rènhé rén, mǒu rén, mǒu rén děng zhīhòu, tāmen, tāmen hé tāmen de fùshù dàicí zhōng de yīgè jīngcháng bèi shǐyòng Instead, post omnes, quisque, quisque, quis aliquis, aliquis, etc. pronomen pluralis numeri unum sunt, eas, et saepe usus est:
138 取而我之的是在 qǔ ér wǒ zhī dì shì zài 取而我之的是在 qǔ ér wǒ zhī dì shì zài Et ut áuferant eam
139  everybody、： everydne、anybody、 anyone、 somebody、someone everybody,: Everydne,anybody, anyone, somebody,someone  每个人，everydne，任何人，任何人，某人，某人  měi gèrén,everydne, rènhé rén, rènhé rén, mǒu rén, mǒu rén  omnibus,: everydne, aliorum, quis aliquis, aliquis
140 等之危常用复數代词 děng zhī wēi chángyòng fùshù dàicí 等之危常用复数代词 děng zhī wēi chángyòng fùshù dàicí Pronomen pluralis numeri et sic usus est in periculo
141 they、them ,their they,them,their 他们，他们，他们 tāmen, tāmen, tāmen Illi ipsorum
142  Does everybody know what they want?  Does everybody know what they want?   每个人都知道他们想要什么吗？  měi gèrén dōu zhīdào tāmen xiǎng yào shénme ma?  Non omnes sciunt quid vis?
143 每个人都知道他们想要什么吗？ Měi gèrén dōu zhīdào tāmen xiǎng yào shénme ma? 每个人都知道他们想要什么吗？ Měi gèrén dōu zhīdào tāmen xiǎng yào shénme ma? Quisque novit quod volunt eam?
144 人人都知道自己需要什么吗？ Rén rén dōu zhīdào zìjǐ xūyào shénme ma? 人人都知道自己需要什么吗？ Rén rén dōu zhīdào zìjǐ xūyào shénme ma? Nescit, quid me oportet facere?
145 somebody's left their coat here Somebody's left their coat here 有人在这里离开了他们的外套 Yǒurén zài zhèlǐ líkāile tāmen de wàitào Hic aliquis reliquit pallium
146 有人把外衣丢在这儿了 yǒurén bǎ wàiyī diū zài zhè'erle 有人把外衣丢在这儿了 yǒurén bǎ wàiyī diū zài zhè'erle Perdidit in in erat tunica huc
147 有人在这里离开了他们的外套 yǒurén zài zhèlǐ líkāile tāmen de wàitào 有人在这里离开了他们的外套 yǒurén zài zhèlǐ líkāile tāmen de wàitào Relictis ibi quidam tunicas
148 I hope nobody's forgotten to bring their passport with them I hope nobody's forgotten to bring their passport with them 我希望没有人忘记带他们的护照 wǒ xīwàng méiyǒurén wàngjì dài tāmen de hùzhào Spero neminem secum obliti admovere SINGRAPHUS
149 希望没人忘了随身带上护照 xīwàng méi rén wàngle suíshēn dài shàng hùzhào 希望没人忘了随身带上护照 xīwàng méi rén wàngle suíshēn dài shàng hùzhào Congue spero quemquam portare oblitus
150 我希望没有人忘记带他们的护照 wǒ xīwàng méiyǒurén wàngjì dài tāmen de hùzhào 我希望没有人忘记带他们的护照 wǒ xīwàng méiyǒu rén wàngjì dài tāmen de hùzhào Spero neminem eorum obliti diplomatibus
151 Some people prefer to use he or she, his or her, or him or her in speech and writing Some people prefer to use he or she, his or her, or him or her in speech and writing 有些人喜欢用他或她，他或她，或他或她的言语和写作 yǒuxiē rén xǐhuān yòng tā huò tā, tā huò tā, huò tā huò tā de yányǔ hé xiězuò Nonnulli, vel potius ut ipse se: eam suam, non per se, aut factis et scriptis eius
152 有人在口语和书面语中喜欢用 yǒu rén zài kǒuyǔ hé shūmiànyǔ zhòng xǐhuān yòng 有人在口语和书面语中喜欢用 yǒu rén zài kǒuyǔ hé shūmiànyǔ zhòng xǐhuān yòng Nonnulli uti in loquelis et scripturis
153 有些人喜欢用他或她，他或她，或他或她的言语和写作 yǒuxiē rén xǐhuān yòng tā huò tā, tā huò tā, huò tā huò tā de yányǔ hé xiězuò 有些人喜欢用他或她，他或她，或他或她的言语和写作 yǒuxiē rén xǐhuān yòng tā huò tā, tā huò tā, huò tā huò tā de yányǔ hé xiězuò Ut nonnulli eum ut vel ea, quae vel ipse, vel scripturam suam et orationem
154  he or she、、his or her 或 'him or her he or she,,his or her huò'him or her  他或她，他或她或他或她  tā huò tā, tā huò tā huò tā huò tā  ille vel illa ,, sive suam, sive illi eam
155 Everyone knows what’s best for him or herself Everyone knows what’s best for him or herself 每个人都知道自己最适合自己 měi gèrén dōu zhīdào zìjǐ zuì shìhé zìjǐ Quisque novit quod suus 'optimus pro se aut sibi
156 人人都知道对自己来说什么是最好的 rén rén dōu zhīdào duì zìjǐ lái shuō shénme shì zuì hǎo de 人人都知道对自己来说什么是最好的 rén rén dōu zhīdào duì zìjǐ lái shuō shénme shì zuì hǎo de Me nescit utilia
157 He/she or (s)he can also be used in writing. * he/she 或(s)he 亦可用于书面语中 He/she or (s)he can also be used in writing. * He/she huò (s)he yì kěyòng yú shūmiànyǔ zhòng 他或她也可以以书面形式使用。 *他/她或（s）he亦可用于书面语中 tā huò tā yě kěyǐ yǐ shūmiàn xíngshì shǐyòng. *Tā/tā huò (s)he yì kěyòng yú shūmiànyǔ zhòng Ipse / ipsa aut (s) et erit in scripto non possunt. * He / she aut (s) et erit in Scripta quoque
158 If in doubt, ask your doctor, He/she. can give you more information If in doubt, ask your doctor, He/she. Can give you more information 如果有疑问，问问你的医生，他/她。可以给你更多的信息 rúguǒ yǒu yíwèn, wèn wèn nǐ de yīshēng, tā/tā. Kěyǐ gěi nǐ gèng duō de xìnxī Quod si dubitas, tua medicus quaeritur: ille / illa. Numquid dabo te magis notitia
159 如有疑问请向你的医生咨询，他/她会给你更多的信息 rú yǒu yíwèn qǐng xiàng nǐ de yīshēng zīxún, tā/tā huì gěi nǐ gèng duō de xìnxī 如有疑问请向你的医生咨询，他/她会给你更多的信息 rú yǒu yíwèn qǐng xiàng nǐ de yīshēng zīxún, tā/tā huì gěi nǐ gèng duō de xìnxī Quod si dubitas, obsecro, vestra medicus consuleret, ille / illa dabo tibi magis notitia
160 如果有疑问，问问你的医生，他/她。 可以给你更多的信息 rúguǒ yǒu yíwèn, wèn wèn nǐ de yīshēng, tā/tā. Kěyǐ gěi nǐ gèng duō de xìnxī 如果有疑问，问问你的医生，他/她。可以给你更多的信息 rúguǒ yǒu yíwèn, wèn wèn nǐ de yīshēng, tā/tā. Kěyǐ gěi nǐ gèng duō de xìnxī Si in dubio, roga vestri medicus, ipse / ipsa est. Non possum vobis magis dare notitia
161 （You may find that some writers just use ‘she’ (You may find that some writers just use ‘she’ （你可能会发现有些作家只是用'她' (nǐ kěnéng huì fāxiàn yǒuxiē zuòjiā zhǐshì yòng'tā' (Vos may reperio ut iustus utor a quibusdam dicuntur caelum, 'et'
162 賓些人只用 she bīn xiē rén zhǐ yòng she 宾些人只用她 bīn xiē rén zhǐ yòng tā Quae bin nonnulli tantum
163 你可能会发现有些作家只是用'她' nǐ kěnéng huì fāxiàn yǒuxiē zuòjiā zhǐshì yòng'tā' 你可能会发现有些作家只是用 '她' nǐ kěnéng huì fāxiàn yǒuxiē zuòjiā zhǐshì yòng'tā' Vos may reperio ut iustus utor a quibusdam dicuntur caelum, 'et'
164 These uses' can seem awkward when they are used a lot. It is better to try to change the sentence, using a plural noun These uses' can seem awkward when they are used a lot. It is better to try to change the sentence, using a plural noun 这些用途“在使用很多时看起来很尴尬。试着用复数名词来改变句子更好 zhèxiē yòngtú “zài shǐyòng hěnduō shí kàn qǐlái hěn gāngà. Shì zheyòng fù shǔ míngcí lái gǎibiàn jù zǐ gēng hǎo Usus, non videtur multum Inconcinnus ubi sunt. Hoc melius mutandi ad experimentum damnationem: per nomen pluraliter
165 这种用法太多可能显得别扭。最好尽量改动句子，用复数名词 zhè zhǒng yòngfǎ tài duō kěnéng xiǎndé bièniu. Zuì hǎo jǐnliàng gǎidòng jùzi, yòng fù shǔ míngcí 这种用法太多可能显得别扭。最好尽量改动句子，用复数名词 zhè zhǒng yòngfǎ tài duō kěnéng xiǎndé bièniu. Zuì hǎo jǐnliàng gǎidòng jùzi, yòng fù shǔ míngcí Ad haec etiam videtur inconveniens. Attentent optimum mutare sententiam, uti a plurali sunt
166 Instead of saying Instead of saying 而不是说 ér bùshì shuō Nec illi dicerent:
167 而不是说 ér bùshì shuō 而不是说 ér bùshì shuō Nec illi dicerent:
168 避奂说 bì huàn shuō 避奂说 bì huàn shuō Huan dicitur vitare
169 A baby cries when he or she is tired, you can say A baby cries when he or she is tired, you can say 当他或她疲倦的时候，婴儿会哭泣，你可以说 dāng tā huò tā píjuàn de shíhòu, yīng'ér huì kūqì, nǐ kěyǐ shuō A infantem clamore fessi cum se non est, non potest dicere
171 可以说 kěyǐ shuō 可以说 kěyǐ shuō Potest esse dixit:
172 当他或她疲倦的时候，婴儿会哭泣，你可以说 dāng tā huò tā píjuàn de shíhòu, yīng'ér huì kūqì, nǐ kěyǐ shuō 当他或她疲倦的时候，婴儿会哭泣，你可以说 dāng tā huò tā píjuàn de shíhòu, yīng'ér huì kūqì, nǐ kěyǐ shuō Cum aut lassus est, et clamate infantem, potes dicere,
173 Babies cry when they are tired Babies cry when they are tired 婴儿疲倦时会哭泣 yīng'ér píjuàn shí huì kūqì Infantes flere cum fessi
174 婴儿疲倦时会哭 yīng'ér píjuàn shí huì kū 婴儿疲倦时会哭 yīng'ér píjuàn shí huì kū
Clamate puer fessi
175        
176        
177        
178        
179        
180        
181        
182        
183        
184        
185        
186        
187        
188        
189        
190        
191        
192        
193        
194        
195        
196