A | B | ||||
CHINOIS | PINYIN | chinois | pynyin | POLONAIS | |
PRECEDENT | NEXT | ||||
gamesmanship | 837 | gambling | |||
1 | gamble sth away to lose sth such as money, possessions, etc. by gambling | Gamble sth away to lose sth such as money, possessions, etc. By gambling | 通过赌博来赌博,以减少诸如金钱,财产等 |
Tōngguò
dǔbó lái dǔbó, yǐ jiǎnshǎo zhūrú jīnqián,
cáichǎn děng |
Zdobywaj pieniądze, aby stracić coś takiego jak pieniądze, rzeczy itp. Przez hazard |
2 | 赌掉;賭光 | dǔ diào; dǔ guāng | 赌掉;赌光 | dǔ diào; dǔ guāng | Zdecyduj się |
3 | gamble on sth/on doing sth to take a risk with sth, hoping that you will be successful | gamble on sth/on doing sth to take a risk with sth, hoping that you will be successful | 赌上某事冒险,希望你会成功 | dǔ shàng mǒu shì màoxiǎn, xīwàng nǐ huì chénggōng | Radzę sobie z czymś, co można zrobić z czymś ryzykownym, mając nadzieję, że odniesiesz sukces |
4 | 冒…的风险;碰…的运气 | mào…de fēngxiǎn; pèng…de yùnqì | 冒...的风险;碰...的运气 | mào... De fēngxiǎn; pèng... De yùnqì | Podejmij ryzyko ... dotknięcia szczęścia |
5 | he gambled on being able to buy a ticket at the last minute | he gambled on being able to buy a ticket at the last minute | 他在能够在最后一分钟买票的情况下赌博 | tā zài nénggòu zài zuìhòu yī fēnzhōng mǎi piào de qíngkuàng xià dǔbó | Grał, bo był w stanie kupić bilet w ostatniej chwili |
6 | 他碰运气看能否在最后时刻买到票 | tā pèng yùnqì kàn néng fǒu zài zuìhòu shíkè mǎi dào piào | 他碰运气看能否在最后时刻买到票 | tā pèng yùnqì kàn néng fǒu zài zuìhòu shíkè mǎi dào piào | Zaryzykował, żeby sprawdzić, czy może kupić bilety w ostatniej chwili |
7 | an action that you take when you know there is a risk but when you hope that the result will be a success | an action that you take when you know there is a risk but when you hope that the result will be a success | 当你知道存在风险但你希望结果会成功时你采取的行动 | dāng nǐ zhīdào cúnzài fēngxiǎn dàn nǐ xīwàng jiéguǒ huì chénggōng shí nǐ cǎiqǔ de xíngdòng | Działanie, które podejmujesz, gdy wiesz, że istnieje ryzyko, ale kiedy masz nadzieję, że wynik odniesie sukces |
8 | 赌博;打赌;會险 | dǔbó; dǎdǔ; huì xiǎn | 赌博;打赌;会险 | dǔbó; dǎdǔ; huì xiǎn | Hazard, zakłady, będą ryzykowne |
9 | She knew she was taking a gamble but decided it was worth it | She knew she was taking a gamble but decided it was worth it | 她知道她正在赌博,但认为这是值得的 | tā zhīdào tā zhèngzài dǔbó, dàn rènwéi zhè shì zhídé de | Wiedziała, że bierze hazard, ale uznała, że warto |
10 | 她知道是在冒险, 但她认为冒这个险值得 | tā zhīdào shì zài màoxiǎn, dàn tā rènwéi mào zhège xiǎn zhídé | 她知道是在冒险,但她认为冒这个险值得 | tā zhīdào shì zài màoxiǎn, dàn tā rènwéi mào zhège xiǎn zhídé | Wiedziała, że to była przygoda, ale myślała, że to warte ryzyka |
11 | They invested money in the company right at the start and the gamble paid off (=brought them success) | They invested money in the company right at the start and the gamble paid off (=brought them success) | 他们在开始的时候就向公司投入了资金,赌博得到了回报(使他们成功) | tāmen zài kāishǐ de shíhòu jiù xiàng gōngsī tóurùle zījīn, dǔbó dédàole huíbào (shǐ tāmen chénggōng) | Zainwestowali pieniądze w firmie już na samym początku, a hazard opłacił (= przyniósł im sukces) |
12 | 他们一开始就把资金投到这象公司,结果这一冒险获得了成功 | tāmen yī kāishǐ jiù bǎ zījīn tóu dào zhè xiàng gōngsī, jiéguǒ zhè yī màoxiǎn huòdéle chénggōng | 他们一开始就把资金投到这象公司,结果这一冒险获得了成功 | tāmen yī kāishǐ jiù bǎ zījīn tóu dào zhè xiàng gōngsī, jiéguǒ zhè yī màoxiǎn huòdéle chénggōng | Początkowo zainwestowali swoje pieniądze w tę firmę produkującą słonie, w wyniku czego przygoda przyniosła sukces. |
13 | gambling | gambling | 赌博 | dǔbó | Hazard |
14 | the activity of playing games of chance for money and of betting on horses,etc | the activity of playing games of chance for money and of betting on horses,etc | 玩赌钱机会和赌马机会等活动 | wán dǔqián jīhuì hé dǔ mǎ jīhuì děng huódòng | Działalność polegająca na graniu gier losowych za pieniądze i licytacji koni itp |
15 | 赌博;打赌;赌钱 | dǔbó; dǎdǔ; dǔqián | 赌博;打赌;赌钱 | dǔbó; dǎdǔ; dǔqián | Hazard, zakłady, hazard |
16 | heavy gambling debts | heavy gambling debts | 沉重的赌博债务 | chénzhòng de dǔbó zhàiwù | Ciężkie długi hazardowe |
17 | 沉重的赌债 | chénzhòng de dǔ zhài | 沉重的赌债 | chénzhòng de dǔ zhài | Ciężkie zadłużenie hazardowe |
18 | gambol verb gamboll US also gambol ) to jump or run about in a lively way | gambol verb gamboll US also gambol) to jump or run about in a lively way | gambol动词gamboll US也gambol)以一种生动的方式跳跃或跑来跑去 | gambol dòngcí gamboll US yě gambol) yǐ yī zhǒng shēngdòng de fāngshì tiàoyuè huò pǎo lái pǎo qù | Gambol czasownik gamboll US również gambol), aby skakać lub biegać w ożywiony sposób |
19 | 跳跃;嬉戏 | tiàoyuè; xīxì | 跳跃,嬉戏 | tiàoyuè, xīxì | Skacz |
20 | lambs gambolling in the meadow | lambs gambolling in the meadow | 在草地上lamb lamb的羊羔 | zài cǎodì shàng lamb lamb de yánggāo | Baranki gambolling na łące |
21 | 在草地上蹦蹦跳跳的小羊羔 | zài cǎodì shàng bèng bèngtiào tiào de xiǎo yánggāo | 在草地上蹦蹦跳跳的小羊羔 | zài cǎodì shàng bèng bèngtiào tiào de xiǎo yánggāo | Mały jagnięcy doskakiwanie w łące |
22 | game | game | 游戏 | yóuxì | Gra |
23 | ACTIVITY/SPORT 活动;体 运动 | ACTIVITY/SPORT huódòng; tǐyùndòng | ACTIVITY / SPORT活动;体运动 | ACTIVITY/ SPORT huódòng; tǐyùndòng | Aktywność ACTIVITY / SPORT, ruch ciała |
24 | an activity or a sport with rules in which people or teams compete against each other | an activity or a sport with rules in which people or teams compete against each other | 一项活动或一项运动,规定人员或团队相互竞争 | yī xiàng huódòng huò yī xiàng yùndòng, guīdìng rényuán huò tuánduì xiānghù jìngzhēng | Aktywność lub sport z zasadami, w których ludzie lub zespoły rywalizują ze sobą |
25 | (有规则的)游戏,运动,比赛项目 | (yǒu guīzé de) yóuxì, yùndòng, bǐsài xiàngmù | (有规则的)游戏,运动,比赛项目 | (yǒu guīzé de) yóuxì, yùndòng, bǐsài xiàngmù | (Zwykłe) Gry, Sport, Wydarzenia |
26 | 一项活动或一项运动,规定人员或团队相互竞争 | yī xiàng huódòng huò yī xiàng yùndòng, guīdìng rényuán huò tuánduì xiānghù jìngzhēng | 一项活动或一项运动,规定人员或团队相互竞争 | yī xiàng huódòng huò yī xiàng yùndòng, guīdìng rényuán huò tuánduì xiānghù jìngzhēng | Aktywność lub sport, który wymaga rywalizacji między ludźmi lub drużynami |
27 | card games | card games | 纸牌游戏 | zhǐpái yóuxì | Gry karciane |
28 | 纸牌游戏 | zhǐpái yóuxì | 纸牌游戏 | zhǐpái yóuxì | Gry karciane |
29 | board games | board games | 棋盘游戏 | qípán yóuxì | Gry planszowe |
30 | 棋类游戏 | qí lèi yóuxì | 棋类游戏 | qí lèi yóuxì | Gry planszowe |
31 | a game of chance/skill | a game of chance/skill | 一场机会/技巧的比赛 | yī chǎng jīhuì/jìqiǎo de bǐsài | gra w przypadek / umiejętność |
32 | 靠运气决定胜负/ *技巧取胜的游戏 | kào yùnqì juédìng shèng fù/ *jìqiǎo qǔshèng de yóuxì | 靠运气决定胜负/ *技巧取胜的游戏 | kào yùnqì juédìng shèng fù/ *jìqiǎo qǔshèng de yóuxì | Szczęście decydujące o wyniku / * Umiejętność wygrania gry |
33 | 一场机会/技巧的比 | yī chǎng jīhuì/jìqiǎo de bǐ | 一场机会/技巧的比 | yī chǎng jīhuì/jìqiǎo de bǐ | Stosunek szans / umiejętności |
34 | ball games, such as football or tennis | ball games, such as football or tennis | 球类运动,如足球或网球 | qiú lèi yùndòng, rú zúqiú huò wǎngqiú | Gry piłkarskie, takie jak piłka nożna lub tenis |
35 | 诸如足球或网球等球类运动 | zhūrú zúqiú huò wǎngqiú děng qiú lèi yùndòng | 诸如足球或网球等球类运动 | zhūrú zúqiú huò wǎngqiú děng qiú lèi yùndòng | Gry piłkarskie, takie jak piłka nożna lub tenis |
36 | We’re going to the ball game (=baseball game) | We’re going to the ball game (=baseball game) | 我们要去球赛(=棒球比赛) | wǒmen yào qù qiúsài (=bàngqiú bǐsài) | Idziemy do gry w piłkę (= gra w baseball) |
37 | 我们要去看棒球比赛 | wǒmen yào qù kàn bàngqiú bǐsài | 我们要去看棒球比赛 | wǒmen yào qù kàn bàngqiú bǐsài | Zobaczymy mecz baseballowy |
38 | see also war game an occasion of playing a game | see also war game an occasion of playing a game | 参见战争游戏玩游戏的场合 | cānjiàn zhànzhēng yóuxì wán yóuxì de chǎnghé | Zobacz także grę wojenną przy okazji gry |
39 | (一项)游戏,运动,比赛 | (yī xiàng) yóuxì, yùndòng, bǐsài | (一项)游戏,运动,比赛 | (yī xiàng) yóuxì, yùndòng, bǐsài | (a) Gry, Sport, Gry |
40 | 参见战争游戏玩游戏的场合 | cānjiàn zhànzhēng yóuxì wán yóuxì de chǎnghé | 参见战争游戏玩游戏的场合 | cānjiàn zhànzhēng yóuxì wán yóuxì de chǎnghé | Zobacz okazje, w których gry wojenne grają w gry |
41 | to play a game of chess | to play a game of chess | 玩象棋游戏 | wán xiàngqí yóuxì | Aby zagrać w szachy |
42 | 下国际象棋 | xià guójì xiàngqí | 下国际象棋 | xià guójì xiàngqí | Niższe szachy |
43 | Saturday’s League game against Swansea | Saturday’s League game against Swansea | 周六与斯旺西的联赛 | zhōu liù yǔ sī wàng xī de liánsài | Sobotnia gra ligowa przeciwko Swansea |
44 | 联赛中星知六对斯旺西队的比赛 | liánsài zhōng xīng zhī liù duì sī wàng xī duì de bǐsài | 联赛中星知六对斯旺西队的比赛 | liánsài zhōng xīng zhī liù duì sī wàng xī duì de bǐsài | Gwiazdy znają sześć pojedynków przeciwko Swansea w lidze |
45 | 周六与斯旺西的联赛 | zhōu liù yǔ sī wàng xī de liánsài | 周六与斯旺西的联赛 | zhōu liù yǔ sī wàng xī de liánsài | Sobotnia Liga z Swansea |
46 | let’s have a game of tabte tennis | let’s have a game of tabte tennis | 让我们玩一场乒乓球比赛 | ràng wǒmen wán yī chǎng pīngpāng qiú bǐsài | Zagrajmy w tenis stołowy |
47 | 咱们来打场兵兵球赛吧 | zánmen lái dǎ cháng bīng bīng qiúsài ba | 咱们来打场兵兵球赛吧 | zánmen lái dǎ cháng bīng bīng qiúsài ba | Zagrajmy w grę w piłkę |
48 | They’re in training for the big game | They’re in training for the big game | 他们正在接受重大比赛的训练 | tāmen zhèngzài jiēshòu zhòngdà bǐsài de xùnliàn | Oni są w trakcie szkolenia do wielkiej gry |
49 | 他们正在为大赛进行训练 | tāmen zhèngzài wéi dàsài jìnxíng xùnliàn | 他们正在为大赛进行训练 | tāmen zhèngzài wéi dàsài jìnxíng xùnliàn | Trenują do wielkiej gry |
50 | sb’s〜 the way in which sb plays a game | sb’s〜 the way in which sb plays a game | 某人玩某个游戏的方式 | mǒu rén wán mǒu gè yóuxì de fāngshì | Sb's - sposób, w jaki sb gra w grę |
51 | 比赛(或游戏)时用的手法;比赛(或游或)技巧 | bǐsài (huò yóuxì) shí yòng de shǒufǎ; bǐsài (huò yóu huò) jìqiǎo | 比赛(或游戏)时用的手法;比赛(或游或)技巧 | bǐsài (huò yóuxì) shí yòng de shǒufǎ; bǐsài (huò yóu huò) jìqiǎo | Techniki stosowane w grach (lub grach), umiejętnościach zawodów (lub gier) |
52 | Hendry raised his game to collect the £40000prize | Hendry raised his game to collect the £40000prize | 亨德利举起他的比赛来收取40000英镑的奖金 | hēng dé lì jǔ qǐ tā de bǐsài lái shōuqǔ 40000 yīngbàng de jiǎngjīn | Hendry podniósł swoją grę, aby zebrać 40000 £ |
53 | 亨德里的比赛技巧有所提髙,他得到了 4万英镑的头等奖 | hēng délǐ de bǐsài jìqiǎo yǒu suǒ tígāo, tā dédàole 4 wàn yīngbàng de tóuděng jiǎng | 亨德里的比赛技巧有所提髙,他得到了4万英镑的头等奖 | hēng délǐ de bǐsài jìqiǎo yǒu suǒ tígāo, tā dédàole 4 wàn yīngbàng de tóuděng jiǎng | Umiejętności gry Hendry zostały podniesione i otrzymał pierwszą nagrodę w wysokości 40 000 £. |
54 | 亨德利举起他的比赛来收取40000英镑的奖金 | hēng dé lì jǔ qǐ tā de bǐsài lái shōuqǔ 40000 yīngbàng de jiǎngjīn | 亨德利举起他的比赛来收取40000英镑的奖金 | hēng dé lì jǔ qǐ tā de bǐsài lái shōuqǔ 40000 yīngbàng de jiǎngjīn | Hendry podtrzymuje swoją grę, aby zebrać 40 000 £ nagrody pieniężnej |
55 | Stretching exercises can | Stretching exercises can | 伸展运动可以 | shēnzhǎn yùndòng kěyǐ | Ćwiczenia rozciągające mogą |
56 | you avoid injury and improve your game | you avoid injury and improve your game | 你可以避免受伤并改善你的游戏 | nǐ kěyǐ bìmiǎn shòushāng bìng gǎishàn nǐ de yóuxì | Unikasz kontuzji i poprawiasz swoją grę |
57 | 伸展运动有助于防止身体受伤,并能提高比赛技巧 | shēnzhǎn yùndòng yǒu zhù yú fángzhǐ shēntǐ shòushāng, bìng néng tí gāo bǐsài jìqiǎo | 伸展运动有助于防止身体受伤,并能提高比赛技巧 | shēnzhǎn yùndòng yǒu zhù yú fángzhǐ shēntǐ shòushāng, bìng néng tí gāo bǐsài jìqiǎo | Rozciąganie pomaga zapobiegać urazom i poprawia umiejętności rywalizacji |
58 | SPORTS 体育运动 | SPORTS tǐyù yùndòng | 体育运动 | tǐyù yùndòng | SPORT Sport |
59 | games sport as a lesson or an activity at school | games sport as a lesson or an activity at school | 游戏作为一种教训或在学校的活动 | yóuxì zuòwéi yī zhǒng jiàoxùn huò zài xuéxiào de huódòng | Gry sportowe jako lekcja lub aktywność w szkole |
60 | (学校的)体育课, 体育活动 | (xuéxiào de) tǐyù kè, tǐyù huódòng | (学校的)体育课,体育活动 | (xuéxiào de) tǐyù kè, tǐyù huódòng | (szkoła) klasa wychowania fizycznego, wydarzenie sportowe |
61 | I always hated games at school | I always hated games at school | 我一直在学校讨厌游戏 | wǒ yīzhí zài xuéxiào tǎoyàn yóuxì | Zawsze nienawidziłem gier w szkole |
62 | 我念书的时候一直不喜欢体育活动 | wǒ niànshū de shíhòu yīzhí bù xǐhuān tǐyù huódòng | 我念书的时候一直不喜欢体育活动 | wǒ niànshū de shíhòu yīzhí bù xǐhuān tǐyù huódòng | Podczas studiów nie lubiłem zajęć sportowych |
63 | 我一直在学校讨厌游戏 | wǒ yīzhí zài xuéxiào tǎoyàn yóuxì | 我一直在学校讨厌游戏 | wǒ yīzhí zài xuéxiào tǎoyàn yóuxì | Zawsze nienawidzę gier w szkole |
64 | games large a large organized sports event | games large a large organized sports event | 比赛大型有组织的体育赛事 | bǐsài dàxíng yǒu zǔzhī de tǐyù sàishì | Gry duże i duże zorganizowane wydarzenie sportowe |
65 | 运动会 | yùndònghuì | 运动会 | yùndònghuì | Gry |
66 | the Olympic Games | the Olympic Games | 奥运会 | àoyùnhuì | Igrzyska Olimpijskie |
67 | 奥运会 | àoyùnhuì | 奥运会 | àoyùnhuì | Igrzyska Olimpijskie |
68 | PART OF SPORTS MATCH 体育比赛的部分 | PART OF SPORTS MATCH tǐ yù bǐsài de bùfèn | 体育比赛的部分 | tǐ yù bǐsài de bùfèn | Część zawodów sportowych PART PART SPORTS MATCH |
69 | a section of some games, such as tennis, which forms a unit in scoring | a section of some games, such as tennis, which forms a unit in scoring | 一些游戏中的一部分,例如网球,它在计分中形成一个单位 | yīxiē yóuxì zhōng de yībùfèn, lìrú wǎngqiú, tā zài jì fēn zhōng xíngchéng yīgè dānwèi | część niektórych gier, takich jak tenis, która tworzy jednostkę w rankingu |
70 | (网球等比赛的)一局,一场 | (wǎngqiú děng bǐsài de) yī jú, yī chǎng | (网球等比赛的)一局,一场 | (wǎngqiú děng bǐsài de) yī jú, yī chǎng | (gra w tenisa itp.) |
71 | two games all (=both players have won two games) | two games all (=both players have won two games) | 全部两场比赛(=两名球员赢得两场比赛) | quánbù liǎng chǎng bǐsài (=liǎng míng qiúyuán yíngdé liǎng chǎng bǐsài) | Dwie gry wszystkie (= obaj gracze wygrały dwie gry) |
72 | 各贏两局 | gè yíng liǎng jú | 各赢两局 | gè yíng liǎng jú | Wygraj dwie gry |
73 | CHILDREN’S ACTIVITY 儿童活动 | CHILDREN’S ACTIVITY értóng huódòng | 儿童活动儿童活动 | értóng huódòng értóng huódòng | DZIAŁALNOŚĆ DZIECIĘCA Działania dla dzieci |
74 | a children's activity when they play with toys, pretend to be sb else, etc. | a children's activity when they play with toys, pretend to be sb else, etc. | 玩玩具时的儿童活动,冒充别人等等。 | wán wánjù shí de értóng huódòng, màochōng biérén děng děng. | aktywność dzieci, kiedy bawią się zabawkami, udają kogoś innego, itd. |
75 | 儿童游戏 | Értóng yóuxì | 儿童游戏 | Értóng yóuxì | Gry dla dzieci |
76 | a game cops and robbers | a game cops and robbers | 游戏警察和强盗 | yóuxì jǐngchá hé qiángdào | gra policjanci i rabusie |
77 | 警察抓强盗的游戏 | jǐngchá zhuā qiángdào de yóuxì | 警察抓强盗的游戏 | jǐngchá zhuā qiángdào de yóuxì | Policja złodziejka |
78 | 游戏警察和强盗 | yóuxì jǐngchá hé qiángdào | 游戏警察和强盗 | yóuxì jǐngchá hé qiángdào | Gra Policja i złodziej |
79 | note at interest | note at interest | 请注意感兴趣 | qǐng zhùyì gǎn xìngqù | Uwaga na odsetki |
80 | FUN.娱乐 | FUN. Yúlè | FUN。娱乐 | FUN. Yúlè | FUN.Rozrywka |
81 | an activity that you do to have fun | an activity that you do to have fun | 这是一项你喜欢玩的活动 | zhè shì yī xiàng nǐ xǐhuān wán de huódòng | Aktywność, którą robisz, aby się dobrze bawić |
82 | 娱乐;消遣;玩耍 | yúlè; xiāoqiǎn; wánshuǎ | 娱乐;消遣;玩耍 | yúlè; xiāoqiǎn; wánshuǎ | Rekreacja; Rekreacja; Zagraj |
83 | He was playing games with the dog | He was playing games with the dog | 他正在和狗玩游戏 | tā zhèngzài hé gǒu wán yóuxì | Grał w gry z psem |
84 | 他在逗着狗玩 | tā zài dòuzhe gǒu wán | 他在逗着狗玩 | tā zài dòuzhe gǒu wán | Gra z psem |
85 | 他正在和狗玩游戏 | tā zhèngzài hé gǒu wán yóuxì | 他正在和狗玩游戏 | tā zhèngzài hé gǒu wán yóuxì | Gra w gry z psami |
86 | note at interest | note at interest | 请注意感兴趣 | qǐng zhùyì gǎn xìngqù | Uwaga na odsetki |
87 | ACTIVITY,BUSINESS 活动;行业 | ACTIVITY,BUSINESS huódòng; hángyè | ACTIVITY,BUSINESS活动;行业 | ACTIVITY,BUSINESS huódòng; hángyè | DZIAŁALNOŚĆ, WYDARZENIA DZIAŁALNOŚCI BIZNESOWEJ, PRZEMYSŁ |
88 | a type of activity or business | a type of activity or business | 一种活动或业务 | yī zhǒng huódòng huò yèwù | rodzaj działalności lub działalności |
89 | 行当;行业;职业 | hángdang; hángyè; zhíyè | 行当;行业;职业 | hángdang; hángyè; zhíyè | Zawód, zawód, zawód |
90 | 一种活动或业务 | yī zhǒng huódòng huò yèwù | 一种活动或业务 | yī zhǒng huódòng huò yèwù | Działalność lub biznes |
91 | How long have you been in this game? | How long have you been in this game? | 你在这场比赛中有多久了? | nǐ zài zhè chǎng bǐsài zhōng yǒu duōjiǔle? | Jak długo byłeś w tej grze? |
92 | 你干这行当多长时间了? | Nǐ gàn zhè hángdang duō cháng shíjiānle? | 你干这行当多长时间了? | Nǐ gàn zhè hángdang duō cháng shíjiānle? | Jak długo to robisz? |
93 | 你在这场比赛中有多久了? | Nǐ zài zhè chǎng bǐsài zhōng yǒu duōjiǔle? | 你在这场比赛中有多久了? | Nǐ zài zhè chǎng bǐsài zhōng yǒu duōjiǔle? | Jak długo jesteś w tej grze? |
94 | the game of politics | The game of politics | 政治博弈 | Zhèngzhì bóyì | Gra polityczna |
95 | 政治活动 | zhèngzhì huódòng | 政治活动 | zhèngzhì huódòng | Działalność polityczna |
96 | I’m new to this game myself | I’m new to this game myself | 我自己是新来的这个游戏 | wǒ zìjǐ shì xīn lái de zhège yóuxì | Sam jestem nowy w tej grze |
97 | 我本人对这个不熟悉 | wǒ běnrén duì zhège bù shúxī | 我本人对这个不熟悉 | wǒ běnrén duì zhège bù shúxī | Nie znam tego |
98 | 我自己是新来的这个游戏 | wǒ zìjǐ shì xīn lái de zhège yóuxì | 我自己是新来的这个游戏 | wǒ zìjǐ shì xīn lái de zhège yóuxì | Jestem nowy w tej grze |
99 | Getting dirty was all part of the game to the kids | Getting dirty was all part of the game to the kids | 让孩子变得肮脏是游戏的一部分 | ràng háizi biàn dé āng zāng shì yóuxì de yībùfèn | Zanieczyszczenie było częścią gry dla dzieci |
100 | 对孩子来说弄脏是很正常的事 | duì háizi lái shuō nòng zāng shì hěn zhèngcháng de shì | 对孩子来说弄脏是很正常的事 | duì háizi lái shuō nòng zāng shì hěn zhèngcháng de shì | To normalne, że dzieci się brudzą |
101 | PINYIN | pinyin | POLONAIS | ||
让孩子变得肮脏是游戏的一部分 | Ràng háizi biàn dé āng zāng shì yóuxì de yībùfèn | 让孩子变得肮脏是游戏的一部分 | Ràng háizi biàn dé āng zāng shì yóuxì de yībùfèn | Uczynianie dzieci brudnymi jest częścią gry | |
102 | see also WAITING GAME | see also WAITING GAME | 另请参阅WAITING GAME | lìng qǐng cānyuè WAITING GAME | Zobacz także OCZEKIWANIE GRA |
103 | SECRET PLAN 秘密计划 | SECRET PLAN mìmì jìhuà | SECRET PLAN秘密计划 | SECRET PLAN mìmì jìhuà | Plan tajny SECRET PLAN |
104 | (informal) a secret and clever plan;' a trick | (informal) a secret and clever plan;' a trick | (非正式)一个秘密和聪明的计划;'一个恶作剧 | (fēi zhèngshì) yīgè mìmì hé cōngmíng de jìhuà;'yīgè èzuòjù | (nieformalny) tajny i sprytny plan; "podstęp |
105 | 诡计;策略 ;花招 | guǐjì; cèlüè; huāzhāo | 诡计;策略;花招 | guǐjì; cèlüè; huāzhāo | Sztuczki, strategie, sztuczki |
106 | (非正式)一个秘密和聪明的计划;' 一个恶作剧 | (fēi zhèngshì) yīgè mìmì hé cōngmíng de jìhuà;' yīgè èzuòjù | (非正式)一个秘密和聪明的计划;”一个恶作剧 | (fēi zhèngshì) yīgè mìmì hé cōngmíng de jìhuà;” yīgè èzuòjù | (Nieformalny) Tajemny i sprytny plan: "Dowcip |
107 | So that’s his game (= now I know what he has been planning) | So that’s his game (= now I know what he has been planning) | 这就是他的游戏(=现在我知道他计划的是什么) | zhè jiùshì tā de yóuxì (=xiànzài wǒ zhīdào tā jìhuà de shì shénme) | To jego gra (= teraz wiem, co planował) |
108 | 原来这就是他的鬼把戏 | yuánlái zhè jiùshì tā de guǐbǎxì | 原来这就是他的鬼把戏 | yuánlái zhè jiùshì tā de guǐbǎxì | Okazało się, że to jego sztuczka z duchem |
109 | WILD ANIMALS/BIRDS 野生鸟兽 | WILD ANIMALS/BIRDS yěshēng niǎo shòu | 野生动物/鸟野生鸟兽 | yěshēng dòngwù/niǎo yěshēng niǎo shòu | DZIKIE ZWIERZĘTA / PTAKI Dzikie ptaki i zwierzęta |
110 | wild animals or birds that people hunt for sport or food | wild animals or birds that people hunt for sport or food | 人们寻找运动或食物的野生动物或鸟类 | rénmen xúnzhǎo yùndòng huò shíwù de yěshēng dòngwù huò niǎo lèi | Dzikie zwierzęta lub ptaki, które ludzie polują na sport lub jedzenie |
111 | 猎物;野禽;野味 | lièwù; yěqín; yěwèi | 猎物;野禽;野味 | lièwù; yěqín; yěwèi | Żerują, dzikie ptaki, gra |
112 | picture o page R028 | picture o page R028 | 图片或页面R028 | túpiàn huò yèmiàn R028 | Zdjęcie o stronie R028 |
113 | see also big game, fair GAME | see also big game, fair GAME | 另请参阅大型游戏,公平游戏 | lìng qǐng cānyuè dàxíng yóuxì, gōngpíng yóuxì | Zobacz także dużą grę, uczciwą GAME |
114 | be a game to not be considered to be serious | be a game to not be considered to be serious | 做一个不被认为是严肃的游戏 | zuò yīgè bù bèi rènwéi shì yánsù de yóuxì | Bądź grą, aby nie być uważanym za poważnego |
115 | 不当一回事;当儿戏;闹着玩 | bùdāng yī huí shì; dāng er xì; nàozhe wán | 不当一回事;当儿戏;闹着玩 | bùdāng yī huí shì; dāng er xì; nàozhe wán | Bądź niestosowny, bądź dzieckiem; |
116 | for her the whole project was just a game | for her the whole project was just a game | 对她来说,整个项目只是一场游戏 | duì tā lái shuō, zhěnggè xiàngmù zhǐshì yī chǎng yóuxì | Dla niej cały projekt był tylko grą |
117 | 对她来说,整个计划不过是场儿戏而已 | duì tā lái shuō, zhěnggè jì huá bùguò shì chǎng érxì éryǐ | 对她来说,整个计划不过是场儿戏而已 | duì tā lái shuō, zhěnggè jì huá bùguò shì chǎng érxì éryǐ | Dla niej cały plan to tylko zabawa |
118 | be on the game to be a prostitute | be on the game to be a prostitute | 成为妓女的游戏 | chéngwéi jìnǚ de yóuxì | Bądź w grze, aby być prostytutką |
119 | 卖淫;当‘野鸡 | màiyín; dāng ‘yějī | 卖淫;当“野鸡 | màiyín; dāng “yějī | Prostytucja, kiedy bażant |
120 | to sb who has done sth wrong, when they are caught and the crime or trick has been discovered | to sb who has done sth wrong, when they are caught and the crime or trick has been discovered | 当他们被发现并且犯罪或者诡计被发现时,他们做错了什么 | dāng tāmen pī fà xiàn bìngqiě fànzuì huòzhě guǐjì pī fà xiàn shí, tāmen zuò cuòle shénme | Sb, który zrobił coś złego, kiedy zostali złapani, a przestępstwo lub sztuczka została odkryta |
121 | (对做坏事被抓或罪行败露者说的话)戏该收场了,别再演戏了 | (duì zuò huàishì bèi zhuā huò zuìxíng bàilù zhě shuō dehuà) xì gāi shōuchǎngle, bié zài yǎnxìle | (对做坏事被抓或罪行败露者说的话)戏该收场了,别再演戏了 | (duì zuò huàishì bèi zhuā huò zuìxíng bàilù zhě shuō dehuà) xì gāi shōuchǎngle, bié zài yǎnxìle | (Dla tych, którzy zostali aresztowani za złe rzeczy lub którzy byli narażeni na przestępstwa.) Gra się skończyła, przestań działać. |
122 | game on (informal) used after sth has happened that makes it clear that a contest is not yet decided and anyone could still win | game on (informal) used after sth has happened that makes it clear that a contest is not yet decided and anyone could still win | (发生在非正式的)发生后,明确表明比赛尚未决定,任何人都可以赢 | (fāshēng zài fēi zhèngshì de) fāshēng hòu, míngquè biǎomíng bǐsài shàngwèi juédìng, rènhé rén dōu kěyǐ yíng | Gra (nieformalna) używana po tym, co się stało, sprawia, że jest jasne, że konkurs nie został jeszcze rozstrzygnięty i każdy mógł wygrać |
123 | (赛场局势发生変化后表明 ) 胜负难料 | (sàichǎng júshì fāshēng biànhuà hòu biǎomíng) shèng fù nán liào | (赛场局势发生変化后表明)胜负难料 | (sàichǎng júshì fāshēng biànhuà hòu biǎomíng) shèng fù nán liào | (Po degeneracji sytuacji na stadionie został ujawniony) |
124 | (发生在非正式的)发生后,明确表明比赛尚未决定,任何人都可以赢 | (fāshēng zài fēi zhèngshì de) fāshēng hòu, míngquè biǎomíng bǐsài shàngwèi juédìng, rènhé rén dōu kěyǐ yíng | (发生在非正式的)发生后,明确表明比赛尚未决定,任何人都可以赢 | (fāshēng zài fēi zhèngshì de) fāshēng hòu, míngquè biǎomíng bǐsài shàngwèi juédìng, rènhé rén dōu kěyǐ yíng | (występuje nieformalnie) po wystąpieniu gry wyraźnie wskazuje, że gra nie została jeszcze rozstrzygnięta i każdy może wygrać |
125 | We were losing 2-0 with ten minutes to go, and then we scored. it was game on! | We were losing 2-0 with ten minutes to go, and then we scored. It was game on! | 我们用10分钟的时间输了2-0,然后我们得分了。这是游戏! | wǒmen yòng 10 fēnzhōng de shíjiān shūle 2-0, ránhòu wǒmen défēnle. Zhè shì yóuxì! | Przegraliśmy 2: 0 z dziesięciominutową przerwą, a następnie strzeliliśmy gola. |
126 | 离终场还有十分钟,我们以0:2落后,随后我们进球了。谁输谁贏还说不定呢! | Lí zhōngchǎng hái yǒu shí fēnzhōng, wǒmen yǐ 0:2 Luòhòu, suíhòu wǒmen jìn qiúle. Shéi shū shéi yíng hái shuō bu dìng ne! | 离终场还有十分钟,我们以0:2落后,随后我们进球了谁输谁赢还说不定呢! | Lí zhōngchǎng hái yǒu shí fēnzhōng, wǒmen yǐ 0:2 Luòhòu, suíhòu wǒmen jìn qiúle shéi shū shéi yíng hái shuō bu dìng ne! | Do finałów pozostało 10 minut, jesteśmy w tyle za 0: 2 i zdobyliśmy bramkę. Kto może wygrać lub przegrać? |
127 | give the game away to tell a secret, especially by accident; to show sth that should be kept hidden | Give the game away to tell a secret, especially by accident; to show sth that should be kept hidden | 把游戏告诉一个秘密,尤其是意外;展现出应该保持隐藏的东西 | Bǎ yóuxì gàosù yīgè mìmì, yóuqí shì yìwài; zhǎnxiàn chū yīnggāi bǎochí yǐncáng de dōngxī | Oddaj grę, aby powiedzieć sekret, szczególnie przez przypadek, pokazać coś, co powinno być |
128 | 不慎泄露;露馅;露马脚 | bù shèn xièlòu; lòuxiàn; lòumǎjiǎo | 不慎泄露;露馅;露马脚 | bù shèn xièlòu; lòuxiàn; lòumǎjiǎo | Nieumyślnie wyciekły; |
129 | 把游戏告诉一个秘密,尤其是意外; 展现出应该保持隐藏的东西 | bǎ yóuxì gàosù yīgè mìmì, yóuqí shì yìwài; zhǎnxiàn chū yīnggāi bǎochí yǐncáng de dōngxī | 把游戏告诉一个秘密,尤其是意外;展现出应该保持隐藏的东西 | bǎ yóuxì gàosù yīgè mìmì, yóuqí shì yìwài; zhǎnxiàn chū yīnggāi bǎochí yǐncáng de dōngxī | Poinformuj grę w tajemnicy, szczególnie o wypadku, pokaż coś, co powinno pozostać ukryte |
130 | the only game in town (informal) the most important thing of a particular type, or the only thing that is available | the only game in town (informal) the most important thing of a particular type, or the only thing that is available | 镇上唯一的游戏(非正式)是特定类型中最重要的东西,或唯一可用的游戏 | zhèn shàng wéiyī de yóuxì (fēi zhèngshì) shì tèdìng lèixíng zhōng zuì zhòngyào de dōngxī, huò wéiyī kěyòng de yóuxì | Jedyna gra w mieście (nieformalna) najważniejsza rzecz określonego typu lub jedyna dostępna |
131 | 同类中最重要的事物;唯一的逢择 | tónglèi zhōng zuì zhòngyào de shìwù; wéiyī de féng zé | 同类中最重要的事物;唯一的逢择 | tónglèi zhōng zuì zhòngyào de shìwù; wéiyī de féng zé | Najważniejsza rzecz w klasie, jedyny wybór |
132 | 镇上唯一的游戏(非正式)是特定类型中最重要的东西,或唯一可用的游戏 | zhèn shàng wéiyī de yóuxì (fēi zhèngshì) shì tèdìng lèixíng zhōng zuì zhòngyào de dōngxī, huò wéiyī kěyòng de yóuxì | 镇上唯一的游戏(非正式)是特定类型中最重要的东西,或唯一可用的游戏 | zhèn shàng wéiyī de yóuxì (fēi zhèngshì) shì tèdìng lèixíng zhōng zuì zhòngyào de dōngxī, huò wéiyī kěyòng de yóuxì | Jedyna gra w mieście (nieformalna) jest najważniejszą rzeczą w danej kategorii lub jedyną dostępną grą |
133 | play the game to behave in a fair and honest way | play the game to behave in a fair and honest way | 玩游戏以公平和诚实的方式行事 | wán yóuxì yǐ gōngpíng hé chéngshí de fāngshì xíngshì | Zagraj w grę, aby zachowywać się w uczciwy i uczciwy sposób |
134 | 为事公道;为人诚卖 | wéi shì gōngdào; wéirén chéng mài | 为事公道;为人诚卖 | wéi shì gōngdào; wéirén chéng mài | Aby być uczciwym, Sprzedaj uczciwie |
135 | play sb's game to do sth which helps sb else’s plans, especially by accident, when you did not intend to help them | play sb's game to do sth which helps sb else’s plans, especially by accident, when you did not intend to help them | 发挥某人的游戏去做某事帮助别人的计划,尤其是当你不打算帮助他们时 | fāhuī mǒu rén de yóuxì qù zuò mǒu shì bāngzhù biérén de jìhuà, yóuqí shì dāng nǐ bù dǎsuàn bāngzhù tāmen shí | Zagraj w grę sb, która pomaga planom kogoś innego, szczególnie przez przypadek, kiedy nie zamierzałeś im pomóc |
136 | (无意中)促成某人的计划 | (wúyì zhōng) cùchéng mǒu rén de jìhuà | (无意中)促成某人的计划 | (wúyì zhōng) cùchéng mǒu rén de jìhuà | (Nieumyślnie) promowanie czyjś plan |
137 | play (silly) games'(with sb) not to treat a situation seriously, especially in order to cheat sb | play (silly) games'(with sb) not to treat a situation seriously, especially in order to cheat sb | 玩(愚蠢)游戏'(与某人)不认真对待情况,特别是为了欺骗某人 | wán (yúchǔn) yóuxì'(yǔ mǒu rén) bù rènzhēn duìdài qíngkuàng, tèbié shì wèile qīpiàn mǒu rén | Graj (głupie) gry (z sb), aby nie traktować poważnie sytuacji, szczególnie w celu oszukania kogoś |
138 | (与某人)耍花招,玩鬼免戏 | (yǔ mǒu rén) shuǎhuāzhāo, wán guǐ miǎn xì | (与某人)耍花招,玩鬼免戏 | (yǔ mǒu rén) shuǎhuāzhāo, wán guǐ miǎn xì | (gra z kimś) gra sztuczki |
139 | Don’t play silly games with me; I know you did it | Don’t play silly games with me; I know you did it | 不要跟我玩愚蠢的游戏;我知道你做到了 | bùyào gēn wǒ wán yúchǔn de yóuxì; wǒ zhīdào nǐ zuò dàole | Nie graj przy mnie głupich gier, wiem, że to zrobiłeś |
140 | 别跟我兜圈子,我知道是你干的 | bié gēn wǒ dōuquānzi, wǒ zhīdào shì nǐ gàn de | 别跟我兜圈子,我知道是你干的 | bié gēn wǒ dōuquānzi, wǒ zhīdào shì nǐ gàn de | Nie idź za mną, wiem, że to twoja praca. |
141 | 不要跟我玩愚蠢的游戏; 我知道你做到了 | bùyào gēn wǒ wán yúchǔn de yóuxì; wǒ zhīdào nǐ zuò dàole | 不要跟我玩愚蠢的游戏;我知道你做到了 | bùyào gēn wǒ wán yúchǔn de yóuxì; wǒ zhīdào nǐ zuò dàole | Nie graj w głupie gry, wiem, że to zrobiłeś |
142 | two can play at that game (saying) used to tell sb who has played a trick on you that you can do the same thing to them | two can play at that game (saying) used to tell sb who has played a trick on you that you can do the same thing to them | 两个人可以在那场比赛中玩(说)过去告诉某人玩过你的一招,你可以对他们做同样的事情 | liǎng gèrén kěyǐ zài nà chǎng bǐsài zhōng wán (shuō) guòqù gàosù mǒu rén wánguò nǐ de yī zhāo, nǐ kěyǐ duì tāmen zuò tóngyàng de shìqíng | Dwóch może grać w tę grę (mówiąc), które służyły do informowania kogoś, kto grał na tobie, że możesz zrobić to samo |
143 | (表示也 会对方耍的花招)这一套你会我也会 | (biǎoshì yě huì duìfāng shuǎ de huāzhāo) zhè yī tào nǐ huì wǒ yě huì | (表示也会对方耍的花招)这一套你会我也会 | (biǎoshì yě huì duìfāng shuǎ de huāzhāo) zhè yī tào nǐ huì wǒ yě huì | (wskazując, że druga strona również będzie grała figle) Ten zestaw też ja |
144 | 两个人可以在那场比赛中玩(说)过去告诉某人玩过你的一招,你可以对他们做同样的事情 | liǎng gèrén kěyǐ zài nà chǎng bǐsài zhōng wán (shuō) guòqù gàosù mǒu rén wánguò nǐ de yī zhāo, nǐ kěyǐ duì tāmen zuò tóngyàng de shìqíng | 两个人可以在那场比赛中玩(说)过去告诉某人玩过你的一招,你可以对他们做同样的事情 | liǎng gèrén kěyǐ zài nà chǎng bǐsài zhōng wán (shuō) guòqù gàosù mǒu rén wánguò nǐ de yī zhāo, nǐ kěyǐ duì tāmen zuò tóngyàng de shìqíng | Dwie osoby mogą grać (powiedzmy) w grze i powiedzieć komuś, żeby zagrał swoją sztuczkę. Możesz zrobić to samo dla nich. |
145 | what’s sb’s/your ’game? (informal) used to ask why sb is behaving as they are | what’s sb’s/your’game? (Informal) used to ask why sb is behaving as they are | 什么是某人/你的游戏? (非正式)曾经问过为什么某人表现得像他们一样 | shénme shì mǒu rén/nǐ de yóuxì? (Fēi zhèngshì) céngjīng wènguò wèishéme mǒu rén biǎoxiàn dé xiàng tāmen yīyàng | Co to jest sb / twoja "gra" (nieformalna), która służy pytaniu, dlaczego sb zachowuje się tak jak oni? |
146 | 想干什么;怎么啦 | xiǎng gànshénme; zěnme la | 想干什么;怎么啦 | xiǎng gànshénme; zěnme la | Co chcesz robić? |
147 | 什么是某人/你的游戏? (非正式)曾经问过为什么某人表现得像他们一样 | shénme shì mǒu rén/nǐ de yóuxì? (Fēi zhèngshì) céngjīng wènguò wèishéme mǒu rén biǎoxiàn dé xiàng tāmen yīyàng | 什么是某人/你的游戏?(非正式)曾经问过为什么某人表现得像他们一样 | shénme shì mǒu rén/nǐ de yóuxì?(Fēi zhèngshì) céngjīng wènguò wèishéme mǒu rén biǎoxiàn dé xiàng tāmen yīyàng | Czym jest ktoś / twoja gra? (nieformalnie) po zapytaniu, dlaczego ktoś zachowywał się jak oni |
148 | more at beat, cat, fun, mug , name , NUMBER, RULE, WORTH | more at beat, cat, fun, mug, name, NUMBER, RULE, WORTH | 更多在节拍,猫,乐趣,马克杯,名称,数字,规则,值得 | gèng duō zài jiépāi, māo, lèqù, mǎkè bēi, míngchēng, shùzì, guīzé, zhídé | Więcej w temacie, kot, zabawa, kubek, imię, NUMBER, REGUŁA, WARTO |
149 | ~ (for sth/to do sth) ready and willing to do sth new, difficult or dangerous | ~ (for sth/to do sth) ready and willing to do sth new, difficult or dangerous | 准备好并愿意做新的,困难的或危险的事情 | zhǔnbèi hǎo bìng yuànyì zuò xīn de, kùnnán de huò wéixiǎn de shìqíng | ~ (dla czegoś / zrobić coś) gotowego i chętnego do zrobienia czegoś nowego, trudnego lub niebezpiecznego |
150 | 甘愿尝试;有冒险精神 | gānyuàn chángshì; yǒu màoxiǎn jīngshén | 甘愿尝试;有冒险精神 | gānyuàn chángshì; yǒu màoxiǎn jīngshén | Chętny do wypróbowania, pełen przygód |
151 | She’s game for anything | She’s game for anything | 她是任何事情的游戏 | tā shì rènhé shìqíng de yóuxì | Jest grą na wszystko |
152 | 她什么事都敢试 | tā shénme shì dōu gǎn shì | 她什么事都敢试 | tā shénme shì dōu gǎn shì | Odważyła się spróbować wszystkiego |
153 | We need a volunteer for this exercise. Who's game to try? | We need a volunteer for this exercise. Who's game to try? | 我们需要一名志愿者参加这个练习。谁在尝试游戏? | wǒmen xūyào yī míng zhìyuàn zhě cānjiā zhège liànxí. Shéi zài chángshì yóuxì? | Potrzebujemy wolontariusza do tego ćwiczenia. Kto jest grą do wypróbowania? |
154 | 我们需要有人自告奋勇来做这个练习,谁愿意来试试? | Wǒmen xūyào yǒurén zìgàofènyǒng lái zuò zhège liànxí, shéi yuànyì lái shì shì? | 我们需要有人自告奋勇来做这个练习,谁愿意来试试? | Wǒmen xūyào yǒurén zìgàofènyǒng lái zuò zhège liànxí, shéi yuànyì lái shì shì? | Potrzebujemy kogoś, kto zgłosi się na ochotnika, aby wykonać to ćwiczenie. Kto chce spróbować? |
155 | 我们需要一名志愿者参加这个练习。 谁在尝试游戏? | Wǒmen xūyào yī míng zhìyuàn zhě cānjiā zhège liànxí. Shéi zài chángshì yóuxì? | 我们需要一名志愿者参加这个练习。谁在尝试游戏? | Wǒmen xūyào yī míng zhìyuàn zhě cānjiā zhège liànxí. Shéi zài chángshì yóuxì? | Potrzebujemy wolontariusza do wzięcia udziału w tym ćwiczeniu. Kto próbuje grę? |
156 | game bird a bird that people hunt for sport or food | Game bird a bird that people hunt for sport or food | 游戏中的鸟儿是人们寻找运动或食物的鸟 | Yóuxì zhōng de niǎo er shì rénmen xúnzhǎo yùndòng huò shíwù de niǎo | Ptak gry ptak, który ludzie polują na sport lub jedzenie |
157 | 可捕猎的鸟 | kě bǔliè de niǎo | 可捕猎的鸟 | kě bǔliè de niǎo | Ptaki, które można polować |
158 | 游戏中的鸟儿是人们寻找运动或食物的鸟 | yóuxì zhōng de niǎo er shì rénmen xúnzhǎo yùndòng huò shíwù de niǎo | 游戏中的鸟儿是人们寻找运动或食物的鸟 | yóuxì zhōng de niǎo er shì rénmen xúnzhǎo yùndòng huò shíwù de niǎo | Ptaki w grze to ptaki dla osób szukających sportu lub jedzenia |
159 | game fish (game fish) a fish which is caught for sport and is also eaten | game fish (game fish) a fish which is caught for sport and is also eaten | 游戏鱼(游戏鱼)是一种被运动捕获并且也被吃掉的鱼 | yóuxì yú (yóuxì yú) shì yī zhǒng bèi yùndòng bǔhuò bìngqiě yě bèi chī diào de yú | Ryby łowne (ryby łowne) to ryby złowione w celach sportowych, a także jedzone |
160 | 供垂钓的鱼 | gōng chuídiào de yú | 供垂钓的鱼 | gōng chuídiào de yú | Ryby do łowienia ryb |
161 | game keeper a person whose job is to take care of and breed wild animals and birds that are kept on private land in order to be hunted | game keeper a person whose job is to take care of and breed wild animals and birds that are kept on private land in order to be hunted | 游戏管理员是一个人,他的工作是照顾和养殖保存在私人土地上的野生动物和鸟类,以便被猎杀 | yóuxì guǎnlǐ yuán shì yīgè rén, tā de gōngzuò shì zhàogù hé yǎngzhí bǎocún zài sīrén tǔdì shàng de yěshēng dòngwù hé niǎo lèi, yǐbiàn bèi liè shā | Opiekun gry osoba, której zadaniem jest opieka nad dzikimi zwierzętami i ptakami, które są trzymane na terenie prywatnym w celu polowania |
162 | (私有猎场的)猎物看守人 | (sīyǒu lièchǎng de) lièwù kānshǒu rén | (私有猎场的)猎物看守人 | (sīyǒu lièchǎng de) lièwù kānshǒu rén | (Prywatne tereny łowieckie) strażnik kamieniołomu |
163 | see POACHER | see POACHER | 见POACHER | jiàn POACHER | Zobacz POACHER |
164 | gamelan a traditional group of Indonesian musicians, playing instruments such as XYLOPHONES and GONGS | gamelan a traditional group of Indonesian musicians, playing instruments such as XYLOPHONES and GONGS | 加麦兰是传统的印度尼西亚音乐家群体,演奏诸如XYLOPHONES和GONGS等乐器 | jiā mài lán shì chuántǒng de yìndùníxīyà yīnyuè jiā qúntǐ, yǎnzòu zhūrú XYLOPHONES hé GONGS děng yuèqì | Gamelan to tradycyjna grupa indonezyjskich muzyków, grająca na instrumentach takich jak XYLOPHONES i GONGS |
165 | 佳美兰(以木琴、大吊锣等乐器为主的印度尼西亚传统乐队) | jiāměi lán (yǐ mùqín, dà diào luó děng yuèqì wéi zhǔ de yìndùníxīyà chuántǒng yuèduì) | 佳美兰(以木琴,大吊锣等乐器为主的印度尼西亚传统乐队) | jiāměi lán (yǐ mùqín, dà diào luó děng yuèqì wéi zhǔ de yìndùníxīyà chuántǒng yuèduì) | Jiameilan (tradycyjny indonezyjski zespół składający się głównie z ksylofonów, wielkich kondolencji itp.) |
166 | gamely in a way that seems brave, although a lot ot effort is involved | gamely in a way that seems brave, although a lot ot effort is involved | 游戏中似乎很勇敢,尽管涉及很多努力 | yóuxì zhōng sìhū hěn yǒnggǎn, jǐnguǎn shèjí hěnduō nǔlì | Gamely w sposób, który odważny, choć angażuje wiele wysiłku |
167 | 勇宁承担地 | yǒng níng chéngdān de | 勇宁承担地 | yǒng níng chéngdān de | Yongning się zobowiązuje |
168 | She tried gamely to finish the race | She tried gamely to finish the race | 她拼命地尝试完成比赛 | tā pīnmìng de chángshì wánchéng bǐsài | Próbowała grać, aby ukończyć wyścig |
169 | 她试图顽强地去跑完比赛 | tā shìtú wánqiáng de qù pǎo wán bǐsài | 她试图顽强地去跑完比赛 | tā shìtú wánqiáng de qù pǎo wán bǐsài | Starała się zakończyć grę z uporem |
171 | game misconduct (in ice hockey 冰上曲棍球) | game misconduct (in ice hockey bīng shàng qūgùnqiú) | 游戏不当行为(冰上曲棍球冰上曲棍球) | yóuxì bù dàng xíngwéi (bīng shàng qūgùnqiú bīng shàng qūgùnqiú) | Błąd w grze (w hokeju na lodzie) |
172 | a situation in which a player is not allowed to continue the game as a punishment, but can be replaced by another player | a situation in which a player is not allowed to continue the game as a punishment, but can be replaced by another player | 不允许玩家继续作为惩罚的情况,但可以由其他玩家取代 | bù yǔnxǔ wánjiā jìxù zuòwéi chéngfá de qíngkuàng, dàn kěyǐ yóu qítā wánjiā qǔdài | sytuacja, w której gracz nie może kontynuować gry jako kara, ale może zostać zastąpiony przez innego gracza |
173 | 被罚下场 | bèi fá xiàchǎng | 被罚下场 | bèi fá xiàchǎng | Bądź wysłany |
174 | game plan a plan for success in the future, especially in sport, politics or business | game plan a plan for success in the future, especially in sport, politics or business | 游戏计划未来的成功计划,特别是在体育,政治或商业领域 | yóuxì jìhuà wèilái de chénggōng jìhuà, tèbié shì zài tǐyù, zhèngzhì huò shāngyè lǐngyù | Plan gry planuje sukces w przyszłości, szczególnie w sporcie, polityce lub biznesie |
175 | (尤指体育运动 、政治或商业方面的)行动计划,:方案,对策 | (yóu zhǐ tǐyù yùndòng, zhèngzhì huò shāngyè fāngmiàn de) xíngdòng jìhuà,: Fāng'àn, duìcè | (尤指体育运动,政治或商业方面的)行动计划,:方案,对策 | (yóu zhǐ tǐyù yùndòng, zhèngzhì huò shāngyè fāngmiàn de) xíngdòng jìhuà,: Fāng'àn, duìcè | (szczególnie dla sportu, polityki lub biznesu) plany działania: programy, środki zaradcze |
176 | gameplay the features of a computer game, such as its story or the way it is played, rather than the images or sounds it uses | gameplay the features of a computer game, such as its story or the way it is played, rather than the images or sounds it uses | 玩游戏的电脑游戏的特点,如它的故事或播放方式,而不是它使用的图像或声音 | wán yóuxì de diànnǎo yóuxì de tèdiǎn, rú tā de gùshì huò bòfàng fāngshì, ér bùshì tā shǐyòng de túxiàng huò shēngyīn | Rozgrywka z funkcjami gry komputerowej, takimi jak jej fabuła lub sposób jej odtwarzania, a nie obrazy i dźwięki, których używa |
177 | 电脑游戏设置(指游戏的核心内容和玩法等,而非画面或音效) | diànnǎo yóuxì shèzhì (zhǐ yóuxì de héxīn nèiróng hé wánfǎ děng, ér fēi huàmiàn huò yīnxiào) | 电脑游戏设置(指游戏的核心内容和玩法等,而非画面或音效) | diànnǎo yóuxì shèzhì (zhǐ yóuxì de héxīn nèiróng hé wánfǎ děng, ér fēi huàmiàn huò yīnxiào) | Ustawienia gier komputerowych (odnosi się do podstawowej treści i rozgrywki gry, a nie obrazu i efektów dźwiękowych) |
178 | game point (especially in tennis | game point (especially in tennis | 比赛点(特别是在网球中 | bǐsài diǎn (tèbié shì zài wǎngqiú zhōng | Punkt do gry (szczególnie w tenisie |
179 | 尤指网球 | yóu zhǐ wǎngqiú | 尤指网球 | yóu zhǐ wǎngqiú | Zwłaszcza tenis |
180 | a point that, if won by a player, will win them the game | a point that, if won by a player, will win them the game | 如果一名球员获胜,就会赢得他们的比赛 | rúguǒ yī míng qiúyuán huòshèng, jiù huì yíngdé tāmen de bǐsài | punkt, który wygrywa gracz, który wygra grę |
181 | )( —局的)决胜分;局点 | )( —jú de) juéshèng fēn; jú diǎn | )( - 局的)决胜分;局点 | )( - jú de) juéshèng fēn; jú diǎn | ) (-) Punkty zwycięstwa; |
182 | gamer (informal) a person who likes playing computer games | gamer (informal) a person who likes playing computer games | 游戏玩家(非正式)喜欢玩电脑游戏的人 | yóuxì wánjiā (fēi zhèngshì) xǐhuān wán diànnǎo yóuxì de rén | Gracz (nieformalny) osoba, która lubi grać w gry komputerowe |
183 | 玩家(喜欢玩电脑游戏的人) | wánjiā (xǐhuān wán diànnǎo yóuxì de rén) | 玩家(喜欢玩电脑游戏的人) | wánjiā (xǐhuān wán diànnǎo yóuxì de rén) | Gracze (osoby lubiące grać w gry komputerowe) |
184 | 游戏玩家(非正式)喜欢玩电脑游戏的人 | yóuxì wánjiā (fēi zhèngshì) xǐhuān wán diànnǎo yóuxì de rén | 游戏玩家(非正式)喜欢玩电脑游戏的人 | yóuxì wánjiā (fēi zhèngshì) xǐhuān wán diànnǎo yóuxì de rén | Gracze (nieformalnie) lubiący grać w gry komputerowe |
185 | (in sports | (in sports | (在体育方面 | (zài tǐyù fāngmiàn | (w sporcie |
186 | 体育运动 | tǐyù yùndòng | 体育运动 | tǐyù yùndòng | Sport |
187 | a player who is enthusiastic and works hard | a player who is enthusiastic and works hard | 一个热情而努力的球员 | yīgè rèqíng ér nǔlì de qiúyuán | gracz, który jest entuzjastyczny i ciężko pracuje |
188 | 坚毅的运动员 | jiānyì de yùndòngyuán | 坚毅的运动员 | jiānyì de yùndòngyuán | Wytrwały atleta |
189 | game reserve (also game park) game preserve a large area of land where wild animals can live in safety | game reserve (also game park) game preserve a large area of land where wild animals can live in safety | 野生动物保护区(也称游戏公园)保存了野生动物可以安全生活的大片土地 | yěshēng dòngwù bǎohù qū (yě chēng yóuxì gōngyuán) bǎocúnle yěshēng dòngwù kěyǐ ānquán shēnghuó de dàpiàn tǔdì | Gra rezerwowa (także parkowa) zapewnia zachowanie dużego obszaru, na którym dzikie zwierzęta mogą bezpiecznie żyć |
190 | 禁猎区;野生动物保护区 | jìn liè qū; yěshēng dòngwù bǎohù qū | 禁猎区;野生动物保护区 | jìn liè qū; yěshēng dòngwù bǎohù qū | Obszar łowiecki; Rezerwat dzikich zwierząt |
191 | game show a television programme in which people play games or answer questions to win prizes | game show a television programme in which people play games or answer questions to win prizes | 游戏展示了一个电视节目,人们玩游戏或回答问题赢取奖品 | yóuxì zhǎnshìle yīgè diànshì jiémù, rénmen wán yóuxì huò huídá wèntí yíng qǔ jiǎngpǐn | Game show program telewizyjny, w którym ludzie grają w gry lub odpowiadają na pytania, aby wygrać nagrody |
192 | (电视)游戏表演,竞赛节目 | (diànshì) yóuxì biǎoyǎn, jìngsài jiémù | (电视)游戏表演,竞赛节目 | (diànshì) yóuxì biǎoyǎn, jìngsài jiémù | (TV) teleturniej, program konkursowy |
193 | games manship the ability to win games by making your opponent less confident | games manship the ability to win games by making your opponent less confident | 游戏可以让你的对手失去信心,从而赢得比赛 | yóuxì kěyǐ ràng nǐ de duìshǒu shīqù xìnxīn, cóng'ér yíngdé bǐsài | W grze manship można wygrywać gry, czyniąc przeciwnika |
194 | 游戏可以让你的对手失去信心,从而赢得比赛 | yóuxì kěyǐ ràng nǐ de duìshǒu shīqù xìnxīn, cóng'ér yíngdé bǐsài | 游戏可以让你的对手失去信心,从而赢得比赛 | yóuxì kěyǐ ràng nǐ de duìshǒu shīqù xìnxīn, cóng'ér yíngdé bǐsài | Gra może sprawić, że przeciwnik straci zaufanie i wygra grę |
CHINOIS | PINYIN | chinois | pynyin | POLONAIS | |
PRECEDENT | NEXT | ||||
gamesmanship | 837 | gambling | |||