A B   E
  CHINOIS PINYIN chinois pynyin PORTUGAIS
  PRECEDENT NEXT   index-francais/
  gamesmanship 837 gambling    
1 gamble sth away to lose sth such as money, possessions, etc. by gambling  Gamble sth away to lose sth such as money, possessions, etc. By gambling  通过赌博来赌博，以减少诸如金钱，财产等
Tōngguò dǔbó lái dǔbó, yǐ jiǎnshǎo zhūrú jīnqián, cáichǎn děng
 Jogue fora para perder coisas como dinheiro, posses, etc.
2 赌掉；賭光 dǔ diào; dǔ guāng 赌掉;赌光 dǔ diào; dǔ guāng Aposta fora
3 gamble on sth/on doing sth to take a risk with sth, hoping that you will be successful gamble on sth/on doing sth to take a risk with sth, hoping that you will be successful 赌上某事冒险，希望你会成功 dǔ shàng mǒu shì màoxiǎn, xīwàng nǐ huì chénggōng Jogue em sth / on fazendo sth para arriscar com sth, esperando que você seja bem sucedido
4 冒…的风险；碰…的运气 mào…de fēngxiǎn; pèng…de yùnqì 冒...的风险;碰...的运气 mào... De fēngxiǎn; pèng... De yùnqì Correr o risco de ... tocar a sorte
5 he gambled on being able to buy a ticket at the last minute he gambled on being able to buy a ticket at the last minute 他在能够在最后一分钟买票的情况下赌博 tā zài nénggòu zài zuìhòu yī fēnzhōng mǎi piào de qíngkuàng xià dǔbó Ele apostou em poder comprar um ingresso no último minuto
6 他碰运气看能否在最后时刻买到票 tā pèng yùnqì kàn néng fǒu zài zuìhòu shíkè mǎi dào piào 他碰运气看能否在最后时刻买到票 tā pèng yùnqì kàn néng fǒu zài zuìhòu shíkè mǎi dào piào Ele aproveitou para ver se poderia comprar ingressos no último minuto
7 an action that you take when you know there is a risk but when you hope that the result will be a success  an action that you take when you know there is a risk but when you hope that the result will be a success  当你知道存在风险但你希望结果会成功时你采取的行动 dāng nǐ zhīdào cúnzài fēngxiǎn dàn nǐ xīwàng jiéguǒ huì chénggōng shí nǐ cǎiqǔ de xíngdòng Uma ação que você toma quando sabe que há um risco, mas quando você espera que o resultado seja um sucesso
8 赌博；打赌；會险 dǔbó; dǎdǔ; huì xiǎn 赌博;打赌;会险 dǔbó; dǎdǔ; huì xiǎn Jogos de azar; apostas;
9 She knew she was taking a gamble but decided it was worth it She knew she was taking a gamble but decided it was worth it 她知道她正在赌博，但认为这是值得的 tā zhīdào tā zhèngzài dǔbó, dàn rènwéi zhè shì zhídé de Ela sabia que estava apostando, mas decidiu que valeu a pena
10 她知道是在冒险， 但她认为冒这个险值得 tā zhīdào shì zài màoxiǎn, dàn tā rènwéi mào zhège xiǎn zhídé 她知道是在冒险，但她认为冒这个险值得 tā zhīdào shì zài màoxiǎn, dàn tā rènwéi mào zhège xiǎn zhídé Ela sabia que era uma aventura, mas ela achava que valia a pena o risco
11 They invested money in the company right at the start and the gamble paid off (=brought them success) They invested money in the company right at the start and the gamble paid off (=brought them success) 他们在开始的时候就向公司投入了资金，赌博得到了回报（使他们成功） tāmen zài kāishǐ de shíhòu jiù xiàng gōngsī tóurùle zījīn, dǔbó dédàole huíbào (shǐ tāmen chénggōng) Eles investiram dinheiro na empresa logo no início e a aposta valeu a pena (= trouxe sucesso a eles)
12 他们一开始就把资金投到这象公司，结果这一冒险获得了成功 tāmen yī kāishǐ jiù bǎ zījīn tóu dào zhè xiàng gōngsī, jiéguǒ zhè yī màoxiǎn huòdéle chénggōng 他们一开始就把资金投到这象公司，结果这一冒险获得了成功 tāmen yī kāishǐ jiù bǎ zījīn tóu dào zhè xiàng gōngsī, jiéguǒ zhè yī màoxiǎn huòdéle chénggōng Eles inicialmente investiram seu dinheiro nessa companhia de elefantes e, como resultado, a aventura foi bem-sucedida.
13 gambling  gambling  赌博 dǔbó Jogo
14 the activity of playing games of chance for money and of betting on horses，etc the activity of playing games of chance for money and of betting on horses,etc 玩赌钱机会和赌马机会等活动 wán dǔqián jīhuì hé dǔ mǎ jīhuì děng huódòng A atividade de jogar jogos de azar por dinheiro e de apostar em cavalos, etc
15 赌博；打赌；赌钱 dǔbó; dǎdǔ; dǔqián 赌博;打赌;赌钱 dǔbó; dǎdǔ; dǔqián Jogos de azar, apostas, jogos de azar
16 heavy gambling debts heavy gambling debts 沉重的赌博债务 chénzhòng de dǔbó zhàiwù Dívidas de jogo pesadas
17 沉重的赌债 chénzhòng de dǔ zhài 沉重的赌债 chénzhòng de dǔ zhài Dívida de jogo pesado
18 gambol verb gamboll US also gambol )  to jump or run about in a lively way  gambol verb gamboll US also gambol) to jump or run about in a lively way  gambol动词gamboll US也gambol）以一种生动的方式跳跃或跑来跑去 gambol dòngcí gamboll US yě gambol) yǐ yī zhǒng shēngdòng de fāngshì tiàoyuè huò pǎo lái pǎo qù Gambol verbo jogar EUA também gambol) para saltar ou correr de uma forma animada
19 跳跃；嬉戏 tiàoyuè; xīxì 跳跃，嬉戏 tiàoyuè, xīxì Pular
20 lambs gambolling in the meadow lambs gambolling in the meadow 在草地上lamb lamb的羊羔 zài cǎodì shàng lamb lamb de yánggāo Cordeiros, gambolling, em, a, prado
21 在草地上蹦蹦跳跳的小羊羔 zài cǎodì shàng bèng bèngtiào tiào de xiǎo yánggāo 在草地上蹦蹦跳跳的小羊羔 zài cǎodì shàng bèng bèngtiào tiào de xiǎo yánggāo Cordeirinho pulando no Prado
22 game  game  游戏 yóuxì Jogo
23 ACTIVITY/SPORT 活动；体 运动  ACTIVITY/SPORT huódòng; tǐyùndòng  ACTIVITY / SPORT活动;体运动 ACTIVITY/ SPORT huódòng; tǐyùndòng Atividade / atividade esportiva, movimento corporal
24 an activity or a sport with rules in which people or teams compete against each other  an activity or a sport with rules in which people or teams compete against each other  一项活动或一项运动，规定人员或团队相互竞争 yī xiàng huódòng huò yī xiàng yùndòng, guīdìng rényuán huò tuánduì xiānghù jìngzhēng Uma atividade ou um esporte com regras nas quais pessoas ou equipes competem entre si
25 (有规则的）游戏，运动，比赛项目 (yǒu guīzé de) yóuxì, yùndòng, bǐsài xiàngmù （有规则的）游戏，运动，比赛项目 (yǒu guīzé de) yóuxì, yùndòng, bǐsài xiàngmù Jogos (regulares), esportes, eventos
26 一项活动或一项运动，规定人员或团队相互竞争 yī xiàng huódòng huò yī xiàng yùndòng, guīdìng rényuán huò tuánduì xiānghù jìngzhēng 一项活动或一项运动，规定人员或团队相互竞争 yī xiàng huódòng huò yī xiàng yùndòng, guīdìng rényuán huò tuánduì xiānghù jìngzhēng Uma atividade ou um esporte que requer pessoas ou equipes para competir
27 card games card games 纸牌游戏 zhǐpái yóuxì Jogos de cartas
28 纸牌游戏 zhǐpái yóuxì 纸牌游戏 zhǐpái yóuxì Jogos de cartas
29 board games  board games  棋盘游戏 qípán yóuxì Jogos de tabuleiro
30 棋类游戏 qí lèi yóuxì 棋类游戏 qí lèi yóuxì Jogos de tabuleiro
31 a game of chance/skill a game of chance/skill 一场机会/技巧的比赛 yī chǎng jīhuì/jìqiǎo de bǐsài um jogo de azar / habilidade
32 靠运气决定胜负/ *技巧取胜的游戏 kào yùnqì juédìng shèng fù/ *jìqiǎo qǔshèng de yóuxì 靠运气决定胜负/ *技巧取胜的游戏 kào yùnqì juédìng shèng fù/ *jìqiǎo qǔshèng de yóuxì Sorte de decidir o resultado / * Habilidade para ganhar o jogo
33 一场机会/技巧的比 yī chǎng jīhuì/jìqiǎo de bǐ 一场机会/技巧的比 yī chǎng jīhuì/jìqiǎo de bǐ Uma proporção de chance / habilidade
34  ball games, such as football or tennis ball games, such as football or tennis  球类运动，如足球或网球  qiú lèi yùndòng, rú zúqiú huò wǎngqiú  Jogos de bola, como futebol ou tênis
35 诸如足球或网球等球类运动 zhūrú zúqiú huò wǎngqiú děng qiú lèi yùndòng 诸如足球或网球等球类运动 zhūrú zúqiú huò wǎngqiú děng qiú lèi yùndòng Jogos de bola como futebol ou tênis
36 We’re going to the ball game (=baseball game) We’re going to the ball game (=baseball game) 我们要去球赛（=棒球比赛） wǒmen yào qù qiúsài (=bàngqiú bǐsài) Estamos indo para o jogo de bola (= jogo de beisebol)
37 我们要去看棒球比赛 wǒmen yào qù kàn bàngqiú bǐsài 我们要去看棒球比赛 wǒmen yào qù kàn bàngqiú bǐsài Nós vamos ver um jogo de beisebol
38 see also war game an occasion of playing a game  see also war game an occasion of playing a game  参见战争游戏玩游戏的场合 cānjiàn zhànzhēng yóuxì wán yóuxì de chǎnghé Veja também jogo de guerra uma ocasião de jogar um jogo
39 (一项）游戏，运动，比赛 (yī xiàng) yóuxì, yùndòng, bǐsài （一项）游戏，运动，比赛 (yī xiàng) yóuxì, yùndòng, bǐsài (a) Jogos, Esportes, Jogos
40 参见战争游戏玩游戏的场合 cānjiàn zhànzhēng yóuxì wán yóuxì de chǎnghé 参见战争游戏玩游戏的场合 cānjiàn zhànzhēng yóuxì wán yóuxì de chǎnghé Veja as ocasiões em que os jogos de guerra jogam
41 to play a game of  chess to play a game of chess 玩象棋游戏 wán xiàngqí yóuxì Para jogar um jogo de xadrez
42 下国际象棋 xià guójì xiàngqí 下国际象棋 xià guójì xiàngqí Xadrez Inferior
43 Saturday’s League game against Swansea  Saturday’s League game against Swansea  周六与斯旺西的联赛 zhōu liù yǔ sī wàng xī de liánsài Jogo da Liga de Sábado contra o Swansea
44 联赛中星知六对斯旺西队的比赛 liánsài zhōng xīng zhī liù duì sī wàng xī duì de bǐsài 联赛中星知六对斯旺西队的比赛 liánsài zhōng xīng zhī liù duì sī wàng xī duì de bǐsài Stars sabe seis partidas contra o Swansea na Liga
45 周六与斯旺西的联赛 zhōu liù yǔ sī wàng xī de liánsài 周六与斯旺西的联赛 zhōu liù yǔ sī wàng xī de liánsài Liga de sábado com Swansea
46 let’s have a game of tabte tennis let’s have a game of tabte tennis 让我们玩一场乒乓球比赛 ràng wǒmen wán yī chǎng pīngpāng qiú bǐsài Vamos ter um jogo de tênis de mesa
47 咱们来打场兵兵球赛吧 zánmen lái dǎ cháng bīng bīng qiúsài ba 咱们来打场兵兵球赛吧 zánmen lái dǎ cháng bīng bīng qiúsài ba Vamos jogar o jogo de bola
48 They’re in training for the big game They’re in training for the big game 他们正在接受重大比赛的训练 tāmen zhèngzài jiēshòu zhòngdà bǐsài de xùnliàn Eles estão treinando para o grande jogo
49 他们正在为大赛进行训练 tāmen zhèngzài wéi dàsài jìnxíng xùnliàn 他们正在为大赛进行训练 tāmen zhèngzài wéi dàsài jìnxíng xùnliàn Eles estão treinando para o grande jogo
50  sb’s〜 the way in which sb plays a game sb’s〜 the way in which sb plays a game  某人玩某个游戏的方式  mǒu rén wán mǒu gè yóuxì de fāngshì  Sb's - a maneira em que sb joga um jogo
51 比赛（或游戏）时用的手法；比赛（或游或）技巧 bǐsài (huò yóuxì) shí yòng de shǒufǎ; bǐsài (huò yóu huò) jìqiǎo 比赛（或游戏）时用的手法;比赛（或游或）技巧 bǐsài (huò yóuxì) shí yòng de shǒufǎ; bǐsài (huò yóu huò) jìqiǎo Técnicas utilizadas em jogos (ou jogos), competições (ou jogos)
52 Hendry raised his game to collect the £40000prize Hendry raised his game to collect the £40000prize 亨德利举起他的比赛来收取40000英镑的奖金 hēng dé lì jǔ qǐ tā de bǐsài lái shōuqǔ 40000 yīngbàng de jiǎngjīn Hendry levantou seu jogo para coletar o prêmio de £ 40000
53 亨德里的比赛技巧有所提髙，他得到了 4万英镑的头等奖 hēng délǐ de bǐsài jìqiǎo yǒu suǒ tígāo, tā dédàole 4 wàn yīngbàng de tóuděng jiǎng 亨德里的比赛技巧有所提髙，他得到了4万英镑的头等奖 hēng délǐ de bǐsài jìqiǎo yǒu suǒ tígāo, tā dédàole 4 wàn yīngbàng de tóuděng jiǎng As habilidades de Hendry foram aumentadas e ele recebeu um primeiro prêmio de £ 40.000.
54 亨德利举起他的比赛来收取40000英镑的奖金 hēng dé lì jǔ qǐ tā de bǐsài lái shōuqǔ 40000 yīngbàng de jiǎngjīn 亨德利举起他的比赛来收取40000英镑的奖金 hēng dé lì jǔ qǐ tā de bǐsài lái shōuqǔ 40000 yīngbàng de jiǎngjīn Hendry mantém seu jogo para arrecadar £ 40.000 em prêmios em dinheiro
55 Stretching exercises can Stretching exercises can 伸展运动可以 shēnzhǎn yùndòng kěyǐ Exercícios de alongamento podem
56 you avoid injury and improve your game you avoid injury and improve your game 你可以避免受伤并改善你的游戏 nǐ kěyǐ bìmiǎn shòushāng bìng gǎishàn nǐ de yóuxì Você evita lesões e melhora o seu jogo
57 伸展运动有助于防止身体受伤，并能提高比赛技巧 shēnzhǎn yùndòng yǒu zhù yú fángzhǐ shēntǐ shòushāng, bìng néng tí gāo bǐsài jìqiǎo 伸展运动有助于防止身体受伤，并能提高比赛技巧 shēnzhǎn yùndòng yǒu zhù yú fángzhǐ shēntǐ shòushāng, bìng néng tí gāo bǐsài jìqiǎo O alongamento ajuda a prevenir lesões físicas e melhora as habilidades de competição
58 SPORTS 体育运动 SPORTS tǐyù yùndòng 体育运动 tǐyù yùndòng Esportes SPORTS
59 games  sport as a lesson or an activity at school games sport as a lesson or an activity at school 游戏作为一种教训或在学校的活动 yóuxì zuòwéi yī zhǒng jiàoxùn huò zài xuéxiào de huódòng Jogos esportivos como aula ou atividade na escola
60 (学校的）体育课， 体育活动 (xuéxiào de) tǐyù kè, tǐyù huódòng （学校的）体育课，体育活动 (xuéxiào de) tǐyù kè, tǐyù huódòng (escola) aula de educação física, evento esportivo
61 I always hated games at school I always hated games at school 我一直在学校讨厌游戏 wǒ yīzhí zài xuéxiào tǎoyàn yóuxì Eu sempre odiei jogos na escola
62 我念书的时候一直不喜欢体育活动 wǒ niànshū de shíhòu yīzhí bù xǐhuān tǐyù huódòng 我念书的时候一直不喜欢体育活动 wǒ niànshū de shíhòu yīzhí bù xǐhuān tǐyù huódòng Eu não gostava de atividades esportivas quando estava estudando
63 我一直在学校讨厌游戏 wǒ yīzhí zài xuéxiào tǎoyàn yóuxì 我一直在学校讨厌游戏 wǒ yīzhí zài xuéxiào tǎoyàn yóuxì Eu sempre odeio jogos na escola
64 games large a large  organized sports event  games large a large organized sports event  比赛大型有组织的体育赛事 bǐsài dàxíng yǒu zǔzhī de tǐyù sàishì Jogos grandes um grande evento esportivo organizado
65 运动会 yùndònghuì 运动会 yùndònghuì Jogos
66 the Olympic Games the Olympic Games 奥运会 àoyùnhuì Os Jogos Olímpicos
67 奥运会 àoyùnhuì 奥运会 àoyùnhuì Jogos olimpicos
68 PART OF SPORTS MATCH 体育比赛的部分 PART OF SPORTS MATCH tǐ yù bǐsài de bùfèn 体育比赛的部分 tǐ yù bǐsài de bùfèn Parte da competição esportiva MATCH SPORTS MATCH
69  a section of some games, such as tennis, which forms a unit in scoring  a section of some games, such as tennis, which forms a unit in scoring   一些游戏中的一部分，例如网球，它在计分中形成一个单位  yīxiē yóuxì zhōng de yībùfèn, lìrú wǎngqiú, tā zài jì fēn zhōng xíngchéng yīgè dānwèi  uma seção de alguns jogos, como o tênis, que forma uma unidade na pontuação
70 (网球等比赛的）一局，一场 (wǎngqiú děng bǐsài de) yī jú, yī chǎng （网球等比赛的）一局，一场 (wǎngqiú děng bǐsài de) yī jú, yī chǎng (um jogo de tênis, etc.)
71 two games all (=both players have won two games) two games all (=both players have won two games) 全部两场比赛（=两名球员赢得两场比赛） quánbù liǎng chǎng bǐsài (=liǎng míng qiúyuán yíngdé liǎng chǎng bǐsài) Dois jogos todos (= ambos os jogadores ganharam dois jogos)
72 各贏两局 gè yíng liǎng jú 各赢两局 gè yíng liǎng jú Ganhar dois jogos
73 CHILDREN’S ACTIVITY 儿童活动 CHILDREN’S ACTIVITY értóng huódòng 儿童活动儿童活动 értóng huódòng értóng huódòng ATIVIDADES PARA CRIANÇAS Atividades para crianças
74 a children's activity when they play with toys, pretend to be sb else, etc. a children's activity when they play with toys, pretend to be sb else, etc. 玩玩具时的儿童活动，冒充别人等等。 wán wánjù shí de értóng huódòng, màochōng biérén děng děng. atividade de uma criança quando brincam com brinquedos, fingem ser sb else, etc.
75 儿童游戏 Értóng yóuxì 儿童游戏 Értóng yóuxì Jogos infantis
76 a game cops and robbers a game cops and robbers 游戏警察和强盗 yóuxì jǐngchá hé qiángdào um jogo policiais e ladrões
77 警察抓强盗的游戏 jǐngchá zhuā qiángdào de yóuxì 警察抓强盗的游戏 jǐngchá zhuā qiángdào de yóuxì Polícia pegar jogo de ladrão
78 游戏警察和强盗 yóuxì jǐngchá hé qiángdào 游戏警察和强盗 yóuxì jǐngchá hé qiángdào Jogo polícia e ladrão
79  note at interest note at interest  请注意感兴趣  qǐng zhùyì gǎn xìngqù  Nota ao interesse
80 FUN.娱乐  FUN. Yúlè  FUN。娱乐 FUN. Yúlè FUN.Entretenimento
81 an activity that you do to have fun an activity that you do to have fun 这是一项你喜欢玩的活动 zhè shì yī xiàng nǐ xǐhuān wán de huódòng Uma atividade que você faz para se divertir
82  娱乐；消遣；玩耍 yúlè; xiāoqiǎn; wánshuǎ  娱乐;消遣;玩耍  yúlè; xiāoqiǎn; wánshuǎ  Recreação; recreação; jogo
83 He was playing games with the dog He was playing games with the dog 他正在和狗玩游戏 tā zhèngzài hé gǒu wán yóuxì Ele estava jogando com o cachorro
84 他在逗着狗玩 tā zài dòuzhe gǒu wán 他在逗着狗玩 tā zài dòuzhe gǒu wán Ele está brincando com o cachorro
85 他正在和狗玩游戏 tā zhèngzài hé gǒu wán yóuxì 他正在和狗玩游戏 tā zhèngzài hé gǒu wán yóuxì Ele está jogando com cachorros
86 note at interest note at interest 请注意感兴趣 qǐng zhùyì gǎn xìngqù Nota ao interesse
87 ACTIVITY，BUSINESS 活动；行业 ACTIVITY,BUSINESS huódòng; hángyè ACTIVITY，BUSINESS活动;行业 ACTIVITY,BUSINESS huódòng; hángyè ATIVIDADE, EVENTOS EMPRESARIAIS, INDÚSTRIA
88  a type of activity or business  a type of activity or business   一种活动或业务  yī zhǒng huódòng huò yèwù  um tipo de atividade ou negócio
89 行当；行业；职业 hángdang; hángyè; zhíyè 行当;行业;职业 hángdang; hángyè; zhíyè Profissão, profissão, profissão
90 一种活动或业务 yī zhǒng huódòng huò yèwù 一种活动或业务 yī zhǒng huódòng huò yèwù Uma atividade ou negócio
91 How long have you been in this game? How long have you been in this game? 你在这场比赛中有多久了？ nǐ zài zhè chǎng bǐsài zhōng yǒu duōjiǔle? Há quanto tempo você está nesse jogo?
92 你干这行当多长时间了？ Nǐ gàn zhè hángdang duō cháng shíjiānle? 你干这行当多长时间了？ Nǐ gàn zhè hángdang duō cháng shíjiānle? Há quanto tempo você vem fazendo isso?
93 你在这场比赛中有多久了？ Nǐ zài zhè chǎng bǐsài zhōng yǒu duōjiǔle? 你在这场比赛中有多久了？ Nǐ zài zhè chǎng bǐsài zhōng yǒu duōjiǔle? Há quanto tempo você está neste jogo?
94  the game of politics  The game of politics   政治博弈  Zhèngzhì bóyì  O jogo da política
95 政治活动 zhèngzhì huódòng 政治活动 zhèngzhì huódòng Atividades políticas
96 I’m new to this game myself I’m new to this game myself 我自己是新来的这个游戏 wǒ zìjǐ shì xīn lái de zhège yóuxì Eu sou novo neste jogo
97 我本人对这个不熟悉 wǒ běnrén duì zhège bù shúxī 我本人对这个不熟悉 wǒ běnrén duì zhège bù shúxī Eu não estou familiarizado com isso
98 我自己是新来的这个游戏 wǒ zìjǐ shì xīn lái de zhège yóuxì 我自己是新来的这个游戏 wǒ zìjǐ shì xīn lái de zhège yóuxì Eu sou novo neste jogo
99 Getting dirty was all part of the game to the kids Getting dirty was all part of the game to the kids 让孩子变得肮脏是游戏的一部分 ràng háizi biàn dé āng zāng shì yóuxì de yībùfèn Ficar sujo fazia parte do jogo para as crianças
100 对孩子来说弄脏是很正常的事 duì háizi lái shuō nòng zāng shì hěn zhèngcháng de shì 对孩子来说弄脏是很正常的事 duì háizi lái shuō nòng zāng shì hěn zhèngcháng de shì
É normal que as crianças fiquem sujas
101   PINYIN   pinyin PORTUGAIS
  让孩子变得肮脏是游戏的一部分 Ràng háizi biàn dé āng zāng shì yóuxì de yībùfèn 让孩子变得肮脏是游戏的一部分 Ràng háizi biàn dé āng zāng shì yóuxì de yībùfèn Tornar as crianças sujas faz parte do jogo
102 see also WAITING GAME see also WAITING GAME 另请参阅WAITING GAME lìng qǐng cānyuè WAITING GAME Veja também JOGO ESPERANDO
103 SECRET PLAN 秘密计划  SECRET PLAN mìmì jìhuà  SECRET PLAN秘密计划 SECRET PLAN mìmì jìhuà Plano Secreto Plano Secreto
104 (informal) a secret and clever plan;' a trick (informal) a secret and clever plan;' a trick （非正式）一个秘密和聪明的计划;'一个恶作剧 (fēi zhèngshì) yīgè mìmì hé cōngmíng de jìhuà;'yīgè èzuòjù (informal) um plano secreto e inteligente; 'um truque
105 诡计；策略 ;花招 guǐjì; cèlüè; huāzhāo 诡计;策略;花招 guǐjì; cèlüè; huāzhāo Truques, estratégias, truques
106 （非正式）一个秘密和聪明的计划;' 一个恶作剧 (fēi zhèngshì) yīgè mìmì hé cōngmíng de jìhuà;' yīgè èzuòjù （非正式）一个秘密和聪明的计划;”一个恶作剧 (fēi zhèngshì) yīgè mìmì hé cōngmíng de jìhuà;” yīgè èzuòjù (Informal) Um plano secreto e inteligente: 'Uma brincadeira
107 So that’s his game (= now I know what he has been planning) So that’s his game (= now I know what he has been planning) 这就是他的游戏（=现在我知道他计划的是什么） zhè jiùshì tā de yóuxì (=xiànzài wǒ zhīdào tā jìhuà de shì shénme) Então esse é o jogo dele (= agora eu sei o que ele tem planejado)
108 原来这就是他的鬼把戏 yuánlái zhè jiùshì tā de guǐbǎxì 原来这就是他的鬼把戏 yuánlái zhè jiùshì tā de guǐbǎxì Descobriu-se que este é o seu truque fantasma
109 WILD ANIMALS/BIRDS 野生鸟兽 WILD ANIMALS/BIRDS yěshēng niǎo shòu 野生动物/鸟野生鸟兽 yěshēng dòngwù/niǎo yěshēng niǎo shòu ANIMAIS SELVAGENS / PÁSSAROS Aves Selvagens e Feras
110  wild animals or birds that people hunt for sport or food wild animals or birds that people hunt for sport or food  人们寻找运动或食物的野生动物或鸟类  rénmen xúnzhǎo yùndòng huò shíwù de yěshēng dòngwù huò niǎo lèi  Animais selvagens ou pássaros que caçam por esporte ou comida
111  猎物；野禽；野味 lièwù; yěqín; yěwèi  猎物;野禽;野味  lièwù; yěqín; yěwèi  Presa; aves selvagens;
112 picture o page R028 picture o page R028 图片或页面R028 túpiàn huò yèmiàn R028 Imagem o da página R028
113 see also big game, fair GAME see also big game, fair GAME 另请参阅大型游戏，公平游戏 lìng qǐng cānyuè dàxíng yóuxì, gōngpíng yóuxì Veja também o grande jogo, feira GAME
114  be a game to not be considered to be serious be a game to not be considered to be serious  做一个不被认为是严肃的游戏  zuò yīgè bù bèi rènwéi shì yánsù de yóuxì  Seja um jogo para não ser considerado sério
115  不当一回事；当儿戏；闹着玩 bùdāng yī huí shì; dāng er xì; nàozhe wán  不当一回事;当儿戏;闹着玩  bùdāng yī huí shì; dāng er xì; nàozhe wán  Seja impróprio, seja uma criança;
116 for her the whole project was just a game for her the whole project was just a game 对她来说，整个项目只是一场游戏 duì tā lái shuō, zhěnggè xiàngmù zhǐshì yī chǎng yóuxì Para ela, todo o projeto era apenas um jogo
117 对她来说，整个计划不过是场儿戏而已 duì tā lái shuō, zhěnggè jì huá bùguò shì chǎng érxì éryǐ 对她来说，整个计划不过是场儿戏而已 duì tā lái shuō, zhěnggè jì huá bùguò shì chǎng érxì éryǐ Para ela, todo o plano é apenas um jogo
118 be on the game  to be a prostitute be on the game to be a prostitute 成为妓女的游戏 chéngwéi jìnǚ de yóuxì Seja no jogo para ser uma prostituta
119 卖淫；当‘野鸡 màiyín; dāng ‘yějī 卖淫;当“野鸡 màiyín; dāng “yějī Prostituição, quando o faisão
120 to sb who has done sth wrong, when they are caught and the crime or trick has been discovered  to sb who has done sth wrong, when they are caught and the crime or trick has been discovered  当他们被发现并且犯罪或者诡计被发现时，他们做错了什么 dāng tāmen pī fà xiàn bìngqiě fànzuì huòzhě guǐjì pī fà xiàn shí, tāmen zuò cuòle shénme Para o sb que fez algo errado, quando eles são pegos e o crime ou truque foi descoberto
121 (对做坏事被抓或罪行败露者说的话）戏该收场了，别再演戏了 (duì zuò huàishì bèi zhuā huò zuìxíng bàilù zhě shuō dehuà) xì gāi shōuchǎngle, bié zài yǎnxìle （对做坏事被抓或罪行败露者说的话）戏该收场了，别再演戏了 (duì zuò huàishì bèi zhuā huò zuìxíng bàilù zhě shuō dehuà) xì gāi shōuchǎngle, bié zài yǎnxìle (Para aqueles que foram presos por coisas ruins ou que foram expostos a crimes.) A peça acabou, pare de agir.
122 game on (informal) used after sth has happened that makes it clear that a contest is not yet decided and anyone could still win  game on (informal) used after sth has happened that makes it clear that a contest is not yet decided and anyone could still win  （发生在非正式的）发生后，明确表明比赛尚未决定，任何人都可以赢 (fāshēng zài fēi zhèngshì de) fāshēng hòu, míngquè biǎomíng bǐsài shàngwèi juédìng, rènhé rén dōu kěyǐ yíng Game on (informal) usado depois de sth aconteceu que deixa claro que um concurso ainda não está decidido e que alguém ainda pode ganhar
123 (赛场局势发生変化后表明 ) 胜负难料 (sàichǎng júshì fāshēng biànhuà hòu biǎomíng) shèng fù nán liào （赛场局势发生変化后表明）胜负难料 (sàichǎng júshì fāshēng biànhuà hòu biǎomíng) shèng fù nán liào (Após a degeneração da situação no estádio, foi revelado)
124 （发生在非正式的）发生后，明确表明比赛尚未决定，任何人都可以赢 (fāshēng zài fēi zhèngshì de) fāshēng hòu, míngquè biǎomíng bǐsài shàngwèi juédìng, rènhé rén dōu kěyǐ yíng （发生在非正式的）发生后，明确表明比赛尚未决定，任何人都可以赢 (fāshēng zài fēi zhèngshì de) fāshēng hòu, míngquè biǎomíng bǐsài shàngwèi juédìng, rènhé rén dōu kěyǐ yíng (ocorre informalmente) após a ocorrência do jogo indica claramente que o jogo ainda não foi decidido e qualquer um pode ganhar
125 We were losing 2-0 with ten minutes to go, and then we scored. it was game on! We were losing 2-0 with ten minutes to go, and then we scored. It was game on! 我们用10分钟的时间输了2-0，然后我们得分了。这是游戏！ wǒmen yòng 10 fēnzhōng de shíjiān shūle 2-0, ránhòu wǒmen défēnle. Zhè shì yóuxì! Estávamos a perder por 2-0 a dez minutos do final e depois marcámos.
126 离终场还有十分钟，我们以0:2落后，随后我们进球了。谁输谁贏还说不定呢！ Lí zhōngchǎng hái yǒu shí fēnzhōng, wǒmen yǐ 0:2 Luòhòu, suíhòu wǒmen jìn qiúle. Shéi shū shéi yíng hái shuō bu dìng ne! 离终场还有十分钟，我们以0：2落后，随后我们进球了谁输谁赢还说不定呢！ Lí zhōngchǎng hái yǒu shí fēnzhōng, wǒmen yǐ 0:2 Luòhòu, suíhòu wǒmen jìn qiúle shéi shū shéi yíng hái shuō bu dìng ne! Foram dez minutos para as finais, atrasamos 0: 2 e marcamos. Quem pode ganhar ou perder?
127 give the game away to tell a secret, especially by acci­dent; to show sth that should be kept hidden Give the game away to tell a secret, especially by acci­dent; to show sth that should be kept hidden 把游戏告诉一个秘密，尤其是意外;展现出应该保持隐藏的东西 Bǎ yóuxì gàosù yīgè mìmì, yóuqí shì yìwài; zhǎnxiàn chū yīnggāi bǎochí yǐncáng de dōngxī Dê o jogo para contar um segredo, especialmente por acidente, para mostrar o que deve ser
128 不慎泄露；露馅；露马脚 bù shèn xièlòu; lòuxiàn; lòumǎjiǎo 不慎泄露;露馅;露马脚 bù shèn xièlòu; lòuxiàn; lòumǎjiǎo Inadvertidamente vazou;
129 把游戏告诉一个秘密，尤其是意外; 展现出应该保持隐藏的东西 bǎ yóuxì gàosù yīgè mìmì, yóuqí shì yìwài; zhǎnxiàn chū yīnggāi bǎochí yǐncáng de dōngxī 把游戏告诉一个秘密，尤其是意外;展现出应该保持隐藏的东西 bǎ yóuxì gàosù yīgè mìmì, yóuqí shì yìwài; zhǎnxiàn chū yīnggāi bǎochí yǐncáng de dōngxī Conte ao jogo um segredo, especialmente um acidente, mostre algo que deve permanecer escondido
130 the only game in town (informal) the most important thing of a particular type, or the only thing that is available the only game in town (informal) the most important thing of a particular type, or the only thing that is available 镇上唯一的游戏（非正式）是特定类型中最重要的东西，或唯一可用的游戏 zhèn shàng wéiyī de yóuxì (fēi zhèngshì) shì tèdìng lèixíng zhōng zuì zhòngyào de dōngxī, huò wéiyī kěyòng de yóuxì O único jogo na cidade (informal), a coisa mais importante de um tipo particular, ou a única coisa que está disponível
131  同类中最重要的事物;唯一的逢择 tónglèi zhōng zuì zhòngyào de shìwù; wéiyī de féng zé  同类中最重要的事物;唯一的逢择  tónglèi zhōng zuì zhòngyào de shìwù; wéiyī de féng zé  O mais importante na aula: a única escolha
132 镇上唯一的游戏（非正式）是特定类型中最重要的东西，或唯一可用的游戏 zhèn shàng wéiyī de yóuxì (fēi zhèngshì) shì tèdìng lèixíng zhōng zuì zhòngyào de dōngxī, huò wéiyī kěyòng de yóuxì 镇上唯一的游戏（非正式）是特定类型中最重要的东西，或唯一可用的游戏 zhèn shàng wéiyī de yóuxì (fēi zhèngshì) shì tèdìng lèixíng zhōng zuì zhòngyào de dōngxī, huò wéiyī kěyòng de yóuxì O único jogo na cidade (informal) é a coisa mais importante em uma categoria particular, ou o único jogo disponível
133  play the game to behave in a fair and honest way  play the game to behave in a fair and honest way   玩游戏以公平和诚实的方式行事  wán yóuxì yǐ gōngpíng hé chéngshí de fāngshì xíngshì  Jogue o jogo para se comportar de uma maneira justa e honesta
134 为事公道；为人诚卖 wéi shì gōngdào; wéirén chéng mài 为事公道;为人诚卖 wéi shì gōngdào; wéirén chéng mài Para ser justo, vender honestamente
135  play sb's game to do sth which helps sb else’s plans, especially by accident， when you did not intend to help them  play sb's game to do sth which helps sb else’s plans, especially by accident, when you did not intend to help them   发挥某人的游戏去做某事帮助别人的计划，尤其是当你不打算帮助他们时  fāhuī mǒu rén de yóuxì qù zuò mǒu shì bāngzhù biérén de jìhuà, yóuqí shì dāng nǐ bù dǎsuàn bāngzhù tāmen shí  Jogue o jogo de sb para fazer algo que ajude os planos do outro, especialmente por acidente, quando você não pretende ajudá-los
136 (无意中）促成某人的计划 (wúyì zhōng) cùchéng mǒu rén de jìhuà （无意中）促成某人的计划 (wúyì zhōng) cùchéng mǒu rén de jìhuà (Inadvertidamente) promovendo o plano de alguém
137  play (silly) games'(with sb) not to treat a situation seriously, especially in order to cheat sb  play (silly) games'(with sb) not to treat a situation seriously, especially in order to cheat sb   玩（愚蠢）游戏'（与某人）不认真对待情况，特别是为了欺骗某人  wán (yúchǔn) yóuxì'(yǔ mǒu rén) bù rènzhēn duìdài qíngkuàng, tèbié shì wèile qīpiàn mǒu rén  Jogar (bobo) jogos '(com sb) para não tratar uma situação a sério, especialmente para enganar sb
138 (与某人）耍花招，玩鬼免戏 (yǔ mǒu rén) shuǎhuāzhāo, wán guǐ miǎn xì （与某人）耍花招，玩鬼免戏 (yǔ mǒu rén) shuǎhuāzhāo, wán guǐ miǎn xì (brincando com alguém) jogando truques
139 Don’t play silly games with me; I know you did it Don’t play silly games with me; I know you did it 不要跟我玩愚蠢的游戏;我知道你做到了 bùyào gēn wǒ wán yúchǔn de yóuxì; wǒ zhīdào nǐ zuò dàole Não jogue jogos bobos comigo, eu sei que você fez isso
140 别跟我兜圈子，我知道是你干的 bié gēn wǒ dōuquānzi, wǒ zhīdào shì nǐ gàn de 别跟我兜圈子，我知道是你干的 bié gēn wǒ dōuquānzi, wǒ zhīdào shì nǐ gàn de Não me siga, eu sei que é o seu trabalho.
141 不要跟我玩愚蠢的游戏; 我知道你做到了 bùyào gēn wǒ wán yúchǔn de yóuxì; wǒ zhīdào nǐ zuò dàole 不要跟我玩愚蠢的游戏;我知道你做到了 bùyào gēn wǒ wán yúchǔn de yóuxì; wǒ zhīdào nǐ zuò dàole Não jogue jogos estúpidos comigo, eu sei que você fez isso
142 two can play at that game (saying) used to tell sb who has played a trick on you that you can do the same thing to them  two can play at that game (saying) used to tell sb who has played a trick on you that you can do the same thing to them  两个人可以在那场比赛中玩（说）过去告诉某人玩过你的一招，你可以对他们做同样的事情 liǎng gèrén kěyǐ zài nà chǎng bǐsài zhōng wán (shuō) guòqù gàosù mǒu rén wánguò nǐ de yī zhāo, nǐ kěyǐ duì tāmen zuò tóngyàng de shìqíng Dois podem jogar naquele jogo (dizer) usado para dizer ao sb que jogou um truque em você que você pode fazer a mesma coisa
143 (表示也 会对方耍的花招）这一套你会我也会 (biǎoshì yě huì duìfāng shuǎ de huāzhāo) zhè yī tào nǐ huì wǒ yě huì （表示也会对方耍的花招）这一套你会我也会 (biǎoshì yě huì duìfāng shuǎ de huāzhāo) zhè yī tào nǐ huì wǒ yě huì (indicando que a outra parte também vai jogar truques) Este conjunto você também
144 两个人可以在那场比赛中玩（说）过去告诉某人玩过你的一招，你可以对他们做同样的事情 liǎng gèrén kěyǐ zài nà chǎng bǐsài zhōng wán (shuō) guòqù gàosù mǒu rén wánguò nǐ de yī zhāo, nǐ kěyǐ duì tāmen zuò tóngyàng de shìqíng 两个人可以在那场比赛中玩（说）过去告诉某人玩过你的一招，你可以对他们做同样的事情 liǎng gèrén kěyǐ zài nà chǎng bǐsài zhōng wán (shuō) guòqù gàosù mǒu rén wánguò nǐ de yī zhāo, nǐ kěyǐ duì tāmen zuò tóngyàng de shìqíng Duas pessoas podem jogar (dizer) no jogo e dizer a alguém para jogar o seu truque, você pode fazer o mesmo por ele.
145 what’s sb’s/your ’game? (informal) used to ask why sb is behaving as they are what’s sb’s/your’game? (Informal) used to ask why sb is behaving as they are 什么是某人/你的游戏？ （非正式）曾经问过为什么某人表现得像他们一样 shénme shì mǒu rén/nǐ de yóuxì? (Fēi zhèngshì) céngjīng wènguò wèishéme mǒu rén biǎoxiàn dé xiàng tāmen yīyàng Qual é o jogo do seu parceiro? (Informal) usado para perguntar por que o sb está se comportando como é
146  想干什么；怎么啦 xiǎng gànshénme; zěnme la  想干什么;怎么啦  xiǎng gànshénme; zěnme la  O que você quer fazer?
147 什么是某人/你的游戏？ （非正式）曾经问过为什么某人表现得像他们一样 shénme shì mǒu rén/nǐ de yóuxì? (Fēi zhèngshì) céngjīng wènguò wèishéme mǒu rén biǎoxiàn dé xiàng tāmen yīyàng 什么是某人/你的游戏？（非正式）曾经问过为什么某人表现得像他们一样 shénme shì mǒu rén/nǐ de yóuxì?(Fēi zhèngshì) céngjīng wènguò wèishéme mǒu rén biǎoxiàn dé xiàng tāmen yīyàng O que é alguém / seu jogo? (informalmente) uma vez perguntou por que alguém agiu como eles
148  more at beat, cat, fun, mug , name , NUMBER, RULE, WORTH  more at beat, cat, fun, mug, name, NUMBER, RULE, WORTH   更多在节拍，猫，乐趣，马克杯，名称，数字，规则，值得  gèng duō zài jiépāi, māo, lèqù, mǎkè bēi, míngchēng, shùzì, guīzé, zhídé  Mais na batida, gato, divertido, caneca, nome, número, regra, valor
149  ~ (for sth/to do sth) ready and willing to do sth new, difficult or dangerous ~ (for sth/to do sth) ready and willing to do sth new, difficult or dangerous  准备好并愿意做新的，困难的或危险的事情  zhǔnbèi hǎo bìng yuànyì zuò xīn de, kùnnán de huò wéixiǎn de shìqíng  ~ (para sth / to sth) pronto e disposto a fazer algo novo, difícil ou perigoso
150 甘愿尝试；有冒险精神 gānyuàn chángshì; yǒu màoxiǎn jīngshén 甘愿尝试;有冒险精神 gānyuàn chángshì; yǒu màoxiǎn jīngshén Disposto a tentar, aventureiro
151 She’s game for anything She’s game for anything 她是任何事情的游戏 tā shì rènhé shìqíng de yóuxì Ela é um jogo para qualquer coisa
152 她什么事都敢试 tā shénme shì dōu gǎn shì 她什么事都敢试 tā shénme shì dōu gǎn shì Ela se atreveu a tentar qualquer coisa
153 We need a volunteer for this exercise. Who's game to try? We need a volunteer for this exercise. Who's game to try? 我们需要一名志愿者参加这个练习。谁在尝试游戏？ wǒmen xūyào yī míng zhìyuàn zhě cānjiā zhège liànxí. Shéi zài chángshì yóuxì? Precisamos de um voluntário para este exercício Quem é o jogo para tentar?
154 我们需要有人自告奋勇来做这个练习，谁愿意来试试？ Wǒmen xūyào yǒurén zìgàofènyǒng lái zuò zhège liànxí, shéi yuànyì lái shì shì? 我们需要有人自告奋勇来做这个练习，谁愿意来试试？ Wǒmen xūyào yǒurén zìgàofènyǒng lái zuò zhège liànxí, shéi yuànyì lái shì shì? Precisamos de alguém para se voluntariar para fazer este exercício Quem quer experimentar?
155 我们需要一名志愿者参加这个练习。 谁在尝试游戏？ Wǒmen xūyào yī míng zhìyuàn zhě cānjiā zhège liànxí. Shéi zài chángshì yóuxì? 我们需要一名志愿者参加这个练习。谁在尝试游戏？ Wǒmen xūyào yī míng zhìyuàn zhě cānjiā zhège liànxí. Shéi zài chángshì yóuxì? Precisamos de um voluntário para participar deste exercício. Quem está tentando o jogo?
156 game bird  a bird that people hunt for sport or food Game bird a bird that people hunt for sport or food 游戏中的鸟儿是人们寻找运动或食物的鸟 Yóuxì zhōng de niǎo er shì rénmen xúnzhǎo yùndòng huò shíwù de niǎo Jogo pássaro um pássaro que as pessoas caçam por esporte ou comida
157 可捕猎的鸟 kě bǔliè de niǎo 可捕猎的鸟 kě bǔliè de niǎo Aves que podem ser caçadas
158 游戏中的鸟儿是人们寻找运动或食物的鸟 yóuxì zhōng de niǎo er shì rénmen xúnzhǎo yùndòng huò shíwù de niǎo 游戏中的鸟儿是人们寻找运动或食物的鸟 yóuxì zhōng de niǎo er shì rénmen xúnzhǎo yùndòng huò shíwù de niǎo Aves no jogo são aves para as pessoas que procuram esportes ou comida
159 game fish (game fish) a fish which is caught for sport and is also eaten game fish (game fish) a fish which is caught for sport and is also eaten 游戏鱼（游戏鱼）是一种被运动捕获并且也被吃掉的鱼 yóuxì yú (yóuxì yú) shì yī zhǒng bèi yùndòng bǔhuò bìngqiě yě bèi chī diào de yú Peixe de jogo (peixe de jogo) um peixe que é pegado para o esporte e também é comido
160 供垂钓的鱼 gōng chuídiào de yú 供垂钓的鱼 gōng chuídiào de yú Peixe para pesca
161 game keeper a person whose job is to take care of and breed wild animals and birds that are kept on private land in order to be hunted  game keeper a person whose job is to take care of and breed wild animals and birds that are kept on private land in order to be hunted  游戏管理员是一个人，他的工作是照顾和养殖保存在私人土地上的野生动物和鸟类，以便被猎杀 yóuxì guǎnlǐ yuán shì yīgè rén, tā de gōngzuò shì zhàogù hé yǎngzhí bǎocún zài sīrén tǔdì shàng de yěshēng dòngwù hé niǎo lèi, yǐbiàn bèi liè shā Game keeper uma pessoa cujo trabalho é cuidar e criar animais selvagens e aves que são mantidos em terras privadas, a fim de serem caçados
162 (私有猎场的）猎物看守人 (sīyǒu lièchǎng de) lièwù kānshǒu rén （私有猎场的）猎物看守人 (sīyǒu lièchǎng de) lièwù kānshǒu rén (Área de caça privada) guarda de pedreira
163 see POACHER see POACHER 见POACHER jiàn POACHER Veja POACHER
164 gamelan  a traditional group of Indonesian musicians, playing instruments such as XYLOPHONES and GONGS gamelan a traditional group of Indonesian musicians, playing instruments such as XYLOPHONES and GONGS 加麦兰是传统的印度尼西亚音乐家群体，演奏诸如XYLOPHONES和GONGS等乐器 jiā mài lán shì chuántǒng de yìndùníxīyà yīnyuè jiā qúntǐ, yǎnzòu zhūrú XYLOPHONES hé GONGS děng yuèqì Gamelan, um grupo tradicional de músicos indonésios, tocando instrumentos como XILOFONES e GONGOS
165 佳美兰（以木琴、大吊锣等乐器为主的印度尼西亚传统乐队） jiāměi lán (yǐ mùqín, dà diào luó děng yuèqì wéi zhǔ de yìndùníxīyà chuántǒng yuèduì) 佳美兰（以木琴，大吊锣等乐器为主的印度尼西亚传统乐队） jiāměi lán (yǐ mùqín, dà diào luó děng yuèqì wéi zhǔ de yìndùníxīyà chuántǒng yuèduì) Jiameilan (banda tradicional da Indonésia composta principalmente por xilofones, grandes condolências, etc.)
166 gamely  in a way that seems brave, although a lot ot effort is involved gamely in a way that seems brave, although a lot ot effort is involved 游戏中似乎很勇敢，尽管涉及很多努力 yóuxì zhōng sìhū hěn yǒnggǎn, jǐnguǎn shèjí hěnduō nǔlì De maneira que quem bravo, embora muito esforço esteja envolvido
167  勇宁承担地 yǒng níng chéngdān de  勇宁承担地  yǒng níng chéngdān de  Yongning se compromete
168 She tried gamely to finish the race She tried gamely to finish the race 她拼命地尝试完成比赛 tā pīnmìng de chángshì wánchéng bǐsài Ela tentou corajosamente terminar a corrida
169 她试图顽强地去跑完比赛 tā shìtú wánqiáng de qù pǎo wán bǐsài 她试图顽强地去跑完比赛 tā shìtú wánqiáng de qù pǎo wán bǐsài Ela tentou terminar o jogo tenazmente
171 game misconduct  (in ice hockey 冰上曲棍球） game misconduct (in ice hockey bīng shàng qūgùnqiú) 游戏不当行为（冰上曲棍球冰上曲棍球） yóuxì bù dàng xíngwéi (bīng shàng qūgùnqiú bīng shàng qūgùnqiú) Má conduta no jogo (no hóquei no gelo)
172 a situation in which a player is not allowed to continue the game as a punishment, but can be replaced by another player  a situation in which a player is not allowed to continue the game as a punishment, but can be replaced by another player  不允许玩家继续作为惩罚的情况，但可以由其他玩家取代 bù yǔnxǔ wánjiā jìxù zuòwéi chéngfá de qíngkuàng, dàn kěyǐ yóu qítā wánjiā qǔdài uma situação em que um jogador não pode continuar o jogo como punição, mas pode ser substituído por outro jogador
173 被罚下场 bèi fá xiàchǎng 被罚下场 bèi fá xiàchǎng Ser expulso
174 game plan  a plan for success in the future, espe­cially in sport, politics or business game plan a plan for success in the future, espe­cially in sport, politics or business 游戏计划未来的成功计划，特别是在体育，政治或商业领域 yóuxì jìhuà wèilái de chénggōng jìhuà, tèbié shì zài tǐyù, zhèngzhì huò shāngyè lǐngyù Plano de jogo um plano para o sucesso no futuro, especialmente no esporte, política ou negócios
175  (尤指体育运动 、政治或商业方面的）行动计划，:方案，对策 (yóu zhǐ tǐyù yùndòng, zhèngzhì huò shāngyè fāngmiàn de) xíngdòng jìhuà,: Fāng'àn, duìcè  （尤指体育运动，政治或商业方面的）行动计划，：方案，对策  (yóu zhǐ tǐyù yùndòng, zhèngzhì huò shāngyè fāngmiàn de) xíngdòng jìhuà,: Fāng'àn, duìcè  (especialmente para esportes, política ou negócios) planos de ação: programas, contramedidas
176 gameplay the features of a computer game, such as its story or the way it is played, rather than the images or sounds it uses  gameplay the features of a computer game, such as its story or the way it is played, rather than the images or sounds it uses  玩游戏的电脑游戏的特点，如它的故事或播放方式，而不是它使用的图像或声音 wán yóuxì de diànnǎo yóuxì de tèdiǎn, rú tā de gùshì huò bòfàng fāngshì, ér bùshì tā shǐyòng de túxiàng huò shēngyīn Jogue as características de um jogo de computador, como a história ou a forma como é reproduzido, em vez das imagens ou sons que utiliza
177 电脑游戏设置（指游戏的核心内容和玩法等，而非画面或音效） diànnǎo yóuxì shèzhì (zhǐ yóuxì de héxīn nèiróng hé wánfǎ děng, ér fēi huàmiàn huò yīnxiào) 电脑游戏设置（指游戏的核心内容和玩法等，而非画面或音效） diànnǎo yóuxì shèzhì (zhǐ yóuxì de héxīn nèiróng hé wánfǎ děng, ér fēi huàmiàn huò yīnxiào) Configurações do jogo de computador (refere-se ao conteúdo principal e à jogabilidade do jogo, não à imagem ou aos efeitos sonoros)
178 game point  (especially in tennis  game point (especially in tennis  比赛点（特别是在网球中 bǐsài diǎn (tèbié shì zài wǎngqiú zhōng Ponto de jogo (especialmente no tênis
179 尤指网球 yóu zhǐ wǎngqiú 尤指网球 yóu zhǐ wǎngqiú Especialmente tênis
180 a point that, if won by a player, will win them the game a point that, if won by a player, will win them the game 如果一名球员获胜，就会赢得他们的比赛 rúguǒ yī míng qiúyuán huòshèng, jiù huì yíngdé tāmen de bǐsài um ponto que, se ganho por um jogador, vai ganhar o jogo
181 )( —局的）决胜分；局点 )( —jú de) juéshèng fēn; jú diǎn ）（ - 局的）决胜分;局点 )( - jú de) juéshèng fēn; jú diǎn ) (-) pontos vencedores;
182 gamer  (informal)  a person who likes playing computer games gamer (informal) a person who likes playing computer games 游戏玩家（非正式）喜欢玩电脑游戏的人 yóuxì wánjiā (fēi zhèngshì) xǐhuān wán diànnǎo yóuxì de rén Gamer (informal) uma pessoa que gosta de jogar jogos de computador
183 玩家（喜欢玩电脑游戏的人） wánjiā (xǐhuān wán diànnǎo yóuxì de rén) 玩家（喜欢玩电脑游戏的人） wánjiā (xǐhuān wán diànnǎo yóuxì de rén) Jogadores (pessoas que gostam de jogar jogos de computador)
184 游戏玩家（非正式）喜欢玩电脑游戏的人 yóuxì wánjiā (fēi zhèngshì) xǐhuān wán diànnǎo yóuxì de rén 游戏玩家（非正式）喜欢玩电脑游戏的人 yóuxì wánjiā (fēi zhèngshì) xǐhuān wán diànnǎo yóuxì de rén Gamers (informalmente) que gostam de jogar jogos de computador
185  (in sports  (in sports   （在体育方面  (zài tǐyù fāngmiàn  (nos esportes
186 体育运动 tǐyù yùndòng 体育运动 tǐyù yùndòng Esportes
187 a player who is enthusi­astic and works hard a player who is enthusi­astic and works hard 一个热情而努力的球员 yīgè rèqíng ér nǔlì de qiúyuán um jogador que é entusiasta e trabalha duro
188  坚毅的运动员  jiānyì de yùndòngyuán   坚毅的运动员  jiānyì de yùndòngyuán  Atleta perseverante
189 game reserve (also game park) game preserve a large area of land where wild animals can live in safety game reserve (also game park) game preserve a large area of land where wild animals can live in safety 野生动物保护区（也称游戏公园）保存了野生动物可以安全生活的大片土地 yěshēng dòngwù bǎohù qū (yě chēng yóuxì gōngyuán) bǎocúnle yěshēng dòngwù kěyǐ ānquán shēnghuó de dàpiàn tǔdì Jogo de reserva (também jogo de jogo) preservar uma grande área de terra onde os animais selvagens podem viver em segurança
190 禁猎区；野生动物保护区 jìn liè qū; yěshēng dòngwù bǎohù qū 禁猎区;野生动物保护区 jìn liè qū; yěshēng dòngwù bǎohù qū Área de caça; Reserva de vida selvagem
191 game show a television programme in which people play games or answer questions to win prizes game show a television programme in which people play games or answer questions to win prizes 游戏展示了一个电视节目，人们玩游戏或回答问题赢取奖品 yóuxì zhǎnshìle yīgè diànshì jiémù, rénmen wán yóuxì huò huídá wèntí yíng qǔ jiǎngpǐn Game show um programa de televisão em que as pessoas jogam ou respondem perguntas para ganhar prêmios
192  (电视）游戏表演，竞赛节目 (diànshì) yóuxì biǎoyǎn, jìngsài jiémù  （电视）游戏表演，竞赛节目  (diànshì) yóuxì biǎoyǎn, jìngsài jiémù  (TV) game show, programa de competição
193 games manship  the ability to win games by making your opponent less confident games manship the ability to win games by making your opponent less confident 游戏可以让你的对手失去信心，从而赢得比赛 yóuxì kěyǐ ràng nǐ de duìshǒu shīqù xìnxīn, cóng'ér yíngdé bǐsài Games manship a capacidade de ganhar jogos, tornando o seu adversário
194 游戏可以让你的对手失去信心，从而赢得比赛 yóuxì kěyǐ ràng nǐ de duìshǒu shīqù xìnxīn, cóng'ér yíngdé bǐsài 游戏可以让你的对手失去信心，从而赢得比赛 yóuxì kěyǐ ràng nǐ de duìshǒu shīqù xìnxīn, cóng'ér yíngdé bǐsài O jogo pode fazer o seu adversário perder a confiança e vencer o jogo
  CHINOIS PINYIN chinois pynyin PORTUGAIS
  PRECEDENT NEXT   index-francais/
  gamesmanship 837 gambling