PINYIN

chinois

pynyin

RUSSE

PRECEDENT

834

gadget

Гг

(also g) Gs, G's, g's the 7th letter of the English alphabet

（也g）Gs，G's，g是英文字母的第7个字母

(yě g)Gs,G's,g shì yīngwén zìmǔ de dì 7 gè zìmǔ

(также g) Gs, G's, g - 7-я буква английского алфавита

(takzhe g) Gs, G's, g - 7-ya bukva angliyskogo alfavita

英语字母表的第7个字母

yīngyǔ zìmǔ biǎo de dì 7 gè zìmǔ

英语字母表的第7个字母

yīngyǔ zìmǔ biǎo de dì 7 gè zìmǔ

7-я буква английского алфавита

7-ya bukva angliyskogo alfavita

（也g）Gs，G's，g是英文字母的第7个字母Gold begins with (G/‘G’. gold

(yě g)Gs,G's,g shì yīngwén zìmǔ de dì 7 gè zìmǔ Gold begins with (G/‘G’. Gold

（也g）Gs，G's，g是英文字母的第7个字母Gold开头于（G /'G'。gold

(yě g)Gs,G's,g shì yīngwén zìmǔ de dì 7 gè zìmǔ Gold kāitóu yú (G/'G'.Gold

(также g) Gs, G's, g - 7-я буква английского алфавита. Золото начинается с (G / 'G'. gold

(takzhe g) Gs, G's, g - 7-ya bukva angliyskogo alfavita. Zoloto nachinayetsya s (G / 'G'. gold

— 词以字母 g 开头

— cí yǐ zìmǔ g kāitóu

- 词以字母g开头

- cí yǐ zìmǔ g kāitóu

- слова начинаются с буквы g

- slova nachinayutsya s bukvy g

G (music 音)the fifth note in the scale of C major

G (music yīn)the fifth note in the scale of C major

G（音乐音乐）C大调音阶中的第五个音符

G(yīnyuè yīnyuè)C dà diào yīnjiē zhōng de dì wǔ gè yīnfú

G (музыкальный тон) пятая нота в шкале C major

G (muzykal'nyy ton) pyataya nota v shkale C major

* G音（C大调的第5音或音符）

* G yīn (C dà diào de dì 5 yīn huò yīnfú)

* G音（C大调的第5音或音符）

* G yīn (C dà diào de dì 5 yīn huò yīnfú)

* G тон (5-я нота или заметка до мажор)

* G ton (5-ya nota ili zametka do mazhor)

see also G and T, G-string

另请参阅G和T，G字符串

lìng qǐng cānyuè G hé T,G zìfú chuàn

См. Также G и T, G-string

Sm. Takzhe G i T, G-string

abbr. general audience (a label for a film/movie that is suitable for anyone, including children)

abbr. General audience (a label for a film/movie that is suitable for anyone, including children)

缩写。一般观众（适合任何人，包括儿童的电影/电影的标签）

suōxiě. Yībān guānzhòng (shìhé rènhé rén, bāokuò értóng de diànyǐng/diànyǐng de biāoqiān)

Abbr. Общая аудитория (лейбл для фильма / фильма, который подходит для всех, включая детей)

Abbr. Obshchaya auditoriya (leybl dlya fil'ma / fil'ma, kotoryy podkhodit dlya vsekh, vklyuchaya detey)

* G级，老少咸宜（影片分级用语，表示适合包括儿童在内的任何人观看 )

* G jí, lǎoshào xián yí (yǐngpiàn fēnjí yòngyǔ, biǎoshì shìhé bāokuò értóng zài nèi de rènhé rén guānkàn)

* G级，老少咸宜（影片分级用语，表示适合包括儿童在内的任何人观看）

* G jí, lǎoshào xián yí (yǐngpiàn fēnjí yòngyǔ, biǎoshì shìhé bāokuò értóng zài nèi de rènhé rén guānkàn)

* Grade G, подходит как для молодых, так и для старых (оценки фильма показывают, что они подходят для всех, включая детей)

* Grade G, podkhodit kak dlya molodykh, tak i dlya starykh (otsenki fil'ma pokazyvayut, chto oni podkhodyat dlya vsekh, vklyuchaya detey)

(informal)

（非正式）

(fēi zhèngshì)

(Неофициальный)

(Neofitsial'nyy)

$1 000 * 1 000 元

$1 000* 1 000 yuán

$ 1 000 * 1 000元

$ 1 000* 1 000 yuán

$ 1 000 * 1000 юаней

$ 1 000 * 1000 yuaney

g abbr. 1 gram(s) 克;: 400g fIour * 400 克面粉

g abbr. 1 Gram(s) kè;: 400G fIour* 400 kè miànfěn

g缩写。 1克（克）; 400克粉* 400克面粉

g suōxiě. 1 Kè (kè); 400 kè fěn* 400 kè miànfěn

g abbr. 1 грамм (г): 400 г. * 400 г муки

g abbr. 1 gramm (g): 400 g. * 400 g muki

(technical ) gravity or a measurement of the force with which sth moves faster through space because of gravity

(technical) gravity or a measurement of the force with which sth moves faster through space because of gravity

（技术）重力或测量由于重力而在空间中移动更快的力

(jìshù) zhònglì huò cèliáng yóuyú zhònglì ér zài kōngjiān zhōngyídòng gèng kuài de lì

(техническая) гравитация или измерение силы, с которой происходит более быстрое ускорение пространства

(tekhnicheskaya) gravitatsiya ili izmereniye sily, s kotoroy proiskhodit boleye bystroye uskoreniye prostranstva

重力；地球引力

zhònglì; dìqiú yǐnlì

重力，地球引力

zhònglì, dìqiú yǐnlì

Гравитация, гравитация Земли

Gravitatsiya, gravitatsiya Zemli

Spacecraft which are re-entering the earth’s atmosphere are affected by g forces

重新进入地球大气层的航天器受到g力的影响

chóngxīn jìnrù dìqiú dàqìcéng de hángtiān qì shòudào g lì de yǐngxiǎng

Космические аппараты, которые возвращаются в земную атмосферу, подвергаются воздействию сил g

Kosmicheskiye apparaty, kotoryye vozvrashchayutsya v zemnuyu atmosferu, podvergayutsya vozdeystviyu sil g

重返大气层的航天器受到重力的作用

chóng fǎn dàqìcéng de hángtiān qì shòudào zhònglì de zuòyòng

重返大气层的航天器受到重力的作用

chóng fǎn dàqìcéng de hángtiān qì shòudào zhònglì de zuòyòng

Космический корабль, возвращающийся в атмосферу, страдает гравитацией

Kosmicheskiy korabl', vozvrashchayushchiysya v atmosferu, stradayet gravitatsiyey

gab

瞎扯

xiāchě

болтливость

boltlivost'

gabb

GABB

Gabb

(informal) to talk for a long time about things that are not important

（非正式）长时间谈论不重要的事情

(fēi zhèngshì) cháng shíjiān tánlùn bù chóng yào de shìqíng

(неофициальный) долго говорить о вещах, которые не важны

(neofitsial'nyy) dolgo govorit' o veshchakh, kotoryye ne vazhny

喋喋不休；啰晈；睹叨

diédiébùxiū; luō jiǎo; dǔ dāo

喋喋不休;啰晈;睹叨

diédiébùxiū; luō jiǎo; dǔ dāo

Чата, Ла Цзяо, см сто

Chata, La TSzyao, sm sto

see gift

看礼物

kàn lǐwù

Посмотреть подарок

Posmotret' podarok

gabardine (also gaberdine) a strong material used especially for making raincoats

华达呢（也称为gaberdine）是一种特别用于制作雨衣的强力材料

huádání (yě chēng wèi gaberdine) shì yī zhǒng tèbié yòng yú zhìzuò yǔyī de qiánglì cáiliào

Габардин (также габердин) - сильный материал, используемый специально для изготовления плащей

Gabardin (takzhe gaberdin) - sil'nyy material, ispol'zuyemyy spetsial'no dlya izgotovleniya plashchey

华达呢，轧别丁（结实织物，常用于制雨衣）

huádání, yà bié dīng (jiēshi zhīwù, chángyòng yú zhì yǔyī)

华达呢，轧别丁（结实织物，常用于制雨衣）

huádání, yà bié dīng (jiēshi zhīwù, chángyòng yú zhì yǔyī)

Huada, сжимаемый (сплошная ткань, обычно используется в плащах)

Huada, szhimayemyy (sploshnaya tkan', obychno ispol'zuyetsya v plashchakh)

华达呢（也称为gaberdine）是一种特别用于制作雨衣的强力材料

huádání (yě chēng wèi gaberdine) shì yī zhǒng tèbié yòng yú zhìzuò yǔyī de qiánglì cáiliào

华达呢（也称为华达呢）是一种特别用于制作雨衣的强力材料

huádání (yě chēng wèi huádání) shì yī zhǒng tèbié yòng yú zhìzuò yǔyī de qiánglì cáiliào

Габардин (также известный как габердин) - это мощный материал, специально используемый для изготовления плащей

Gabardin (takzhe izvestnyy kak gaberdin) - eto moshchnyy material, spetsial'no ispol'zuyemyy dlya izgotovleniya plashchey

a coat, especially a raincoat, made of gabardine

一件外套，特别是雨衣，由华达呢制成

yī jiàn wàitào, tèbié shì yǔyī, yóu huádání zhì chéng

пальто, особенно плащ, сделанный из габардина

pal'to, osobenno plashch, sdelannyy iz gabardina

华达呢衣服；华送呢雨表

huádání yīfú; huá sòng ne yǔ biǎo

华达呢衣服;华送呢雨表

huádání yīfú; huá sòng ne yǔ biǎo

Одежда Хуады, Хуа отправила дождь

Odezhda Khuady, Khua otpravila dozhd'

gabble 〜(on/away) (informal) to talk quickly so that people cannot hear you clearly or understand you

gabble〜（on / away）（非正式）快速交谈，以免人们听不清楚或理解你

gabble〜(on/ away)(fēi zhèngshì) kuàisù jiāotán, yǐmiǎn rénmen tīng bù qīngchǔ huò lǐjiě nǐ

Габбл ~ (вкл. / Выкл.) (Неформальный), чтобы говорить быстро, чтобы люди могли слышать вас четко или понимать вас

Gabbl ~ (vkl. / Vykl.) (Neformal'nyy), chtoby govorit' bystro, chtoby lyudi mogli slyshat' vas chetko ili ponimat' vas

急促而含混不清地说

jícù ér hánhùn bù qīng de shuō

急促而含混不清地说

jícù ér hánhùn bù qīng de shuō

Срочно и неоднозначно

Srochno i neodnoznachno

they were gabbling on about the past.

他们在喋喋不休地谈论过去。

tāmen zài diédiébùxiū de tánlùn guòqù.

Они болтали о прошлом.

Oni boltali o proshlom.

他们谈论着过去，声音显得急促而含混不清

Tāmen tánlùnzhe guòqù, shēngyīn xiǎndé jícù ér hánhùn bù qīng

他们谈论着过去，声音显得急促而含混不清

Tāmen tánlùnzhe guòqù, shēngyīn xiǎndé jícù ér hánhùn bù qīng

Они говорят о прошлом, и их голоса мчатся и расплывчаты.

Oni govoryat o proshlom, i ikh golosa mchatsya i rasplyvchaty.

She was nervous and started to gable

她很紧张，开始走向山墙

tā hěn jǐnzhāng, kāishǐ zǒuxiàng shānqiáng

Она нервничала и начала вестибюль

Ona nervnichala i nachala vestibyul'

她紧张得话都说不清了

tā jǐnzhāng dé huà dōu shuō bu qīngle

她紧张得话都说不清了

tā jǐnzhāng dé huà dōu shuō bu qīngle

Она не могла понять, нервничает ли она

Ona ne mogla ponyat', nervnichayet li ona

He was gabbling nonsense

他在胡说八道

tā zài húshuō bādào

Он болтал глупости

On boltal gluposti

他在叽里咕噜说废话

tā zài jīligūlū shuō fèihuà

他在叽里咕噜说废话

tā zài jīligūlū shuō fèihuà

Он говорил глупости

On govoril gluposti

fast speech that is difficult to understand, especially when a lot of people are talking at the same time

快速的讲话难以理解，特别是当很多人同时在讲话时

kuàisù de jiǎnghuà nányǐ lǐjiě, tèbié shì dāng hěnduō rén tóngshí zài jiǎnghuà shí

Быстрая речь, которую трудно понять, особенно когда много людей говорят в одно и то же время

Bystraya rech', kotoruyu trudno ponyat', osobenno kogda mnogo lyudey govoryat v odno i to zhe vremya

(尤指许多人同时说话时）急促不清的话

(yóu zhǐ xǔduō rén tóngshí shuōhuà shí) jícù bù qīng dehuà

（尤指许多人同时说话时）急促不清的话

(yóu zhǐ xǔduō rén tóngshí shuōhuà shí) jícù bù qīng dehuà

(особенно, когда многие люди говорят одновременно), поспешно

(osobenno, kogda mnogiye lyudi govoryat odnovremenno), pospeshno

gabby talking a lot, especially about things that are not important

gabby说了很多，特别是关于不重要的事情

gabby shuōle hěnduō, tèbié shì guānyú bù chóng yào de shìqíng

Габби много говорит, особенно о вещах, которые не важны

Gabbi mnogo govorit, osobenno o veshchakh, kotoryye ne vazhny

贫嘴的；饶舌的；聒噪的

pínzuǐ de; ráoshé de; guāzào de

贫嘴的;饶舌的;聒噪的

pínzuǐ de; ráoshé de; guāzào de

Бедный, рэп, шумный

Bednyy, rep, shumnyy

gabfest ( informal) an informal meeting to talk and exchange news; a long conversation

gabfest (informal) an informal meeting to talk and exchange news; a long conversation

gabfest（非正式）召开非正式会议来交流和交流新闻;长时间的交谈

gabfest(fēi zhèngshì) zhàokāi fēi zhèngshì huìyì lái jiāoliú hé jiāoliú xīnwén; cháng shíjiān de jiāotán

Габфест (неофициальный) неофициальная встреча для общения и обмена новостями, долгий разговор

Gabfest (neofitsial'nyy) neofitsial'naya vstrecha dlya obshcheniya i obmena novostyami, dolgiy razgovor

杂谈会;长时间的交谈

zátán huì; cháng shíjiān de jiāotán

杂谈会;长时间的交谈

zátán huì; cháng shíjiān de jiāotán

Переговоры, длительные переговоры

Peregovory, dlitel'nyye peregovory

gabion a large square container made of wire in which rocks are packed. Gabions are used for building structures outdoors, for example to support pieces of ground or control a flow of water

gabion一个用铁丝制成的大方形容器，里面装满了岩石。石笼用于户外建筑结构，例如用于支撑地面或控制水流

gabion yīgè yòng tiěsī zhì chéng de dà fāngxíng róngqì, lǐmiàn zhuāng mǎnle yánshí. Shí lóng yòng yú hùwài jiànzhú jiégòu, lìrú yòng yú zhīchēng dìmiàn huò kòngzhì shuǐ liú

Габион большой квадратный контейнер из проволоки, в которой скалы упакованы. Габионы используются для строительства конструкций на открытом воздухе, например, для поддержки кусков земли или контроля потока воды

Gabion bol'shoy kvadratnyy konteyner iz provoloki, v kotoroy skaly upakovany. Gabiony ispol'zuyutsya dlya stroitel'stva konstruktsiy na otkrytom vozdukhe, naprimer, dlya podderzhki kuskov zemli ili kontrolya potoka vody

石笼（筑堤等用的铁丝网)

shí lóng (zhù dī děng yòng de tiěsīwǎng)

石笼（筑堤等用的铁丝网）

shí lóng (zhù dī děng yòng de tiěsīwǎng)

Габион (колючая проволока для набережной и т. Д.)

Gabion (kolyuchaya provoloka dlya naberezhnoy i t. D.)

gable the upper part of the end wall of a building, between the two sloping sides of the roof, that is shaped like a triangle

在屋顶的两个倾斜侧面之间的建筑物的端壁的上部，其形状像三角形

zài wūdǐng de liǎng gè qīngxié cèmiàn zhī jiān de jiànzhú wù de duān bì de shàngbù, qí xíngzhuàng xiàng sānjiǎoxíng

Сверните верхнюю часть торцевой стены здания, между двумя наклонными сторонами крыши, которая имеет форму треугольника

Svernite verkhnyuyu chast' tortsevoy steny zdaniya, mezhdu dvumya naklonnymi storonami kryshi, kotoraya imeyet formu treugol'nika

三角墙;山墙

sānjiǎo qiáng; shānqiáng

三角墙，山墙

sānjiǎo qiáng, shānqiáng

Треугольная стена

Treugol'naya stena

在屋顶的两个倾斜的侧面之间，建筑物的端壁的上部形成三角形

zài wūdǐng de liǎng gè qīngxié de cèmiàn zhī jiān, jiànzhú wù de duān bì de shàngbù xíngchéng sānjiǎoxíng

在屋顶的两个倾斜的侧面之间，建筑物的端壁的上部形成三角形

zài wūdǐng de liǎng gè qīngxié de cèmiàn zhī jiān, jiànzhú wù de duān bì de shàngbù xíngchéng sānjiǎoxíng

Между двумя наклонными сторонами крыши верхняя часть торцевой стенки здания образует треугольник

Mezhdu dvumya naklonnymi storonami kryshi verkhnyaya chast' tortsevoy stenki zdaniya obrazuyet treugol'nik

picture page R024

图片页面R024

túpiàn yèmiàn R024

Изображение страницы R024

Izobrazheniye stranitsy R024

gabled having one or more gables

山墙有一个或多个山墙

shānqiáng yǒu yīgè huò duō gè shānqiáng

Gabled с одной или несколькими фронтонами

Gabled s odnoy ili neskol'kimi frontonami

有三角墙的, 有山墙的

yǒu sānjiǎo qiáng de, yǒu shānqiáng de

有三角墙的，有山墙的

yǒu sānjiǎo qiáng de, yǒu shānqiáng de

Gabled, gabled

a gabled house/roof

一个山墙房屋/屋顶

yīgè shānqiáng fángwū/wūdǐng

окованный дом / крыша

okovannyy dom / krysha

有山墙的房子/屋顶

yǒu shānqiáng de fángzi/wūdǐng

有山墙的房子/屋顶

yǒu shānqiáng de fángzi/wūdǐng

Дом из камня / крыша

Dom iz kamnya / krysha

一个山墙房屋/屋顶

yīgè shānqiáng fángwū/wūdǐng

一个山墙房屋/屋顶

yīgè shānqiáng fángwū/wūdǐng

Подвесной дом / крыша

Podvesnoy dom / krysha

gaboon (also gaboon mahogany) the hard wood of a tropical African tree, used especially for making parts of musical instruments or small pieces of decoration

加蓬（又称加蓬红木）热带非洲树的硬木，特别用于制作乐器零件或小件装饰品

jiāpéng (yòu chēng jiāpéng hóngmù) rèdài fēizhōu shù de yìngmù, tèbié yòng yú zhìzuò yuèqì língjiàn huò xiǎo jiàn zhuāngshì pǐn

Габон (также габун красное дерево) твердая древесина тропического африканского дерева, используемая специально для изготовления частей музыкальных инструментов или небольших предметов декора

Gabon (takzhe gabun krasnoye derevo) tverdaya drevesina tropicheskogo afrikanskogo dereva, ispol'zuyemaya spetsial'no dlya izgotovleniya chastey muzykal'nykh instrumentov ili nebol'shikh predmetov dekora

加蓬桃花心木（非洲热带硬质木材，尤用于制作乐器部件或小饰物)

jiāpéng táohuā xīn mù (fēizhōu rèdài yìng zhì mùcái, yóu yòng yú zhìzuò yuèqì bùjiàn huò xiǎo shìwù)

加蓬桃花心木（非洲热带硬质木材，尤用于制作乐器部件或小饰物）

jiāpéng táohuā xīn mù (fēizhōu rèdài yìng zhì mùcái, yóu yòng yú zhìzuò yuèqì bùjiàn huò xiǎo shìwù)

Габон красное дерево (африканский тропический твердый лес, особенно для частей музыкального инструмента или безделушки)

Gabon krasnoye derevo (afrikanskiy tropicheskiy tverdyy les, osobenno dlya chastey muzykal'nogo instrumenta ili bezdelushki)

gad gadd

Gad gadd

gad about/around (informal) to visit different places and have fun, especially when you should be doing sth else

嘿/周围（非正式）去不同的地方参观并玩得开心，特别是当你应该做某事时

hēi/zhōuwéi (fēi zhèngshì) qù bùtóng dì dìfāng cānguān bìng wán dé kāixīn, tèbié shì dāng nǐ yīnggāi zuò mǒu shì shí

Gad about / around (неофициальный), чтобы посещать разные места и получать удовольствие, особенно когда вы должны делать что-то еще

Gad about / around (neofitsial'nyy), chtoby poseshchat' raznyye mesta i poluchat' udovol'stviye, osobenno kogda vy dolzhny delat' chto-to yeshche

闲逛；游荡

xiánguàng; yóudàng

闲逛，游荡

xiánguàng, yóudàng

Свободное общение;

Svobodnoye obshcheniye;

gadabout (informal often humorous) a person who is always going out socially or travelling for pleasure

嘎嘎（非正式的，通常是幽默的）一个总是出门在外或出于旅游旅行的人

gāgā (fēi zhèngshì de, tōngcháng shì yōumò de) yīgè zǒng shì chūmén zàiwài huò chū yú lǚyóu lǚxíng de rén

Гадабут (неформальный, часто юмористический) человек, который всегда выходит из жизни в обществе или путешествует ради удовольствия

Gadabut (neformal'nyy, chasto yumoristicheskiy) chelovek, kotoryy vsegda vykhodit iz zhizni v obshchestve ili puteshestvuyet radi udovol'stviya

好社交者；好旅游者

hǎo shèjiāo zhě; hǎo lǚyóu zhě

好社交者;好旅游者

hǎo shèjiāo zhě; hǎo lǚyóu zhě

Хорошие социализаторы, хорошие туристы

Khoroshiye sotsializatory, khoroshiye turisty

gadfly gadflies (usually disapproving) a person who annoys or criticizes other people in order to make them do sth

牛gad蝇（通常不赞成）惹恼或批评他人的人，以使他们做某事

Niú gad yíng (tōngcháng bù zànchéng) rěnǎo huò pīpíng tārén de rén, yǐ shǐ tāmen zuò mǒu shì

Оводные оводы (обычно неодобрительные) люди, которые раздражают или критикуют других людей, чтобы заставить их делать

Ovodnyye ovody (obychno neodobritel'nyye) lyudi, kotoryye razdrazhayut ili kritikuyut drugikh lyudey, chtoby zastavit' ikh delat'

(为使别人做某事而对其进行骚扰或批评的）讨人厌者

(wèi shǐ biérén zuò mǒu shì ér duì qí jìnxíng sāorǎo huò pīpíng de) tǎo rén yàn zhě

（为使别人做某事而对其进行骚扰或批评的）讨人厌者

(wèi shǐ biérén zuò mǒu shì ér duì qí jìnxíng sāorǎo huò pīpíng de) tǎo rén yàn zhě

(Чтобы преследовать или критиковать других за что-то делать)

(Chtoby presledovat' ili kritikovat' drugikh za chto-to delat')

gadget a small tool or device that does sth useful

小工具确实有用的小工具或设备

xiǎo gōngjù quèshí yǒuyòng de xiǎo gōngjù huò shèbèi

Гаджет - маленький инструмент или устройство, которое полезно

Gadzhet - malen'kiy instrument ili ustroystvo, kotoroye polezno

小器具；小装置

xiǎo qìjù; xiǎo zhuāngzhì

小器具;小装置

xiǎo qìjù; xiǎo zhuāngzhì

Малый прибор

Malyy pribor

gadgetry (sometimes disapproving) a collection of modem tools and devices

gadgetry（有时不赞同）调制解调器工具和设备的集合

gadgetry(yǒushí bù zàntóng) tiáozhìjiětiáoqì gōngjù hé shèbèi de jíhé

Гаджеты (иногда неодобрительные) коллекции модемных инструментов и устройств

Gadzhety (inogda neodobritel'nyye) kollektsii modemnykh instrumentov i ustroystv

(统称 ) 小器具，小装置

(tǒngchēng) xiǎo qìjù, xiǎo zhuāngzhì

（统称）小器具，小装置

(tǒngchēng) xiǎo qìjù, xiǎo zhuāngzhì

(совместно) Малые бытовые приборы, небольшие устройства

(sovmestno) Malyye bytovyye pribory, nebol'shiye ustroystva

His desk is covered with electronic gadgtry

他的桌子上覆盖着电子工具

tā de zhuōzi shàng fùgàizhe diànzǐ gōngjù

Его стол покрыт электронным устройством

Yego stol pokryt elektronnym ustroystvom

他的书桌上摆满了各种电子装置

tā de shūzhuō shàng bǎi mǎnle gè zhǒng diànzǐ zhuāngzhì

他的书桌上摆满了各种电子装置

tā de shūzhuō shàng bǎi mǎnle gè zhǒng diànzǐ zhuāngzhì

Его стол полон различных электронных устройств

Yego stol polon razlichnykh elektronnykh ustroystv

gadolinium (symb Gd) a chemical element. Gadolinium is a soft silver white metal.

钆（symb Gd）是一种化学元素。钆是一种柔软的银白色金属。

gá (symb Gd) shì yī zhǒng huàxué yuánsù. Gá shì yī zhǒng róuruǎn de yín báisè jīnshǔ.

Gadolinium (символ Gd) - химический элемент. Gadolinium - мягкий серебряный белый металл.

Gadolinium (simvol Gd) - khimicheskiy element. Gadolinium - myagkiy serebryanyy belyy metall.

钆（symb Gd）是一种化学元素。钆是一种柔软的银白色金属

Gá (symb Gd) shì yī zhǒng huàxué yuánsù. Gá shì yī zhǒng róuruǎn de yín báisè jīnshǔ

钆（symb Gd）是一种化学元素。钆是一种柔软的银白色金属

Gá (symb Gd) shì yī zhǒng huàxué yuánsù. Gá shì yī zhǒng róuruǎn de yín báisè jīnshǔ

Symb Gd - химический элемент.钆 - мягкий серебристо-белый металл

Symb Gd - khimicheskiy element. gá - myagkiy serebristo-belyy metall

gad zooks exclamation (old use) used in the past to show that sb is surprised or annoyed

过去使用的gad zooks惊叹号（老用）表明某人感到惊讶或烦恼

guòqù shǐyòng de gad zooks jīngtànhào (lǎo yòng) biǎomíng mǒu rén gǎndào jīngyà huò fánnǎo

Гад зовет восклицание (старое использование), используемое в прошлом, чтобы показать, что sb удивлен или раздражен

Gad zovet vosklitsaniye (staroye ispol'zovaniye), ispol'zuyemoye v proshlom, chtoby pokazat', chto sb udivlen ili razdrazhen

(旧时用语，表示惊讶或恼怒）天哪，哎呀，该死

(jiùshí yòngyǔ, biǎoshì jīngyà huò nǎonù) tiān nǎ, āiyā, gāisǐ

（旧时用语，表示惊讶或恼怒）天哪，哎呀，该死

(jiùshí yòngyǔ, biǎoshì jīngyà huò nǎonù) tiān nǎ, āiyā, gāisǐ

(Старый язык, удивленный или сердитый) Бог, о, черт возьми

(Staryy yazyk, udivlennyy ili serdityy) Bog, o, chert voz'mi

过去使用的gad zooks惊叹号（老用）表明某人感到惊讶或烦恼■

guòqù shǐyòng de gad zooks jīngtànhào (lǎo yòng) biǎomíng mǒu rén gǎndào jīngyà huò fánnǎo ￭

过去使用的gad zooks惊叹号（老用）表明某人感到惊讶或烦恼■

guòqù shǐyòng de gad zooks jīngtànhào (lǎo yòng) biǎomíng mǒu rén gǎndào jīngyà huò fánnǎo ￭

Гэд зокс восклицательный знак, используемый в прошлом (используется), указывает на то, что кто-то удивлен или раздражен ■

Ged zoks vosklitsatel'nyy znak, ispol'zuyemyy v proshlom (ispol'zuyetsya), ukazyvayet na to, chto kto-to udivlen ili razdrazhen ■

Gaelic the Celtic language of Scotland

盖尔语苏格兰的凯尔特语

gài ěr yǔ sūgélán de kǎi ěr tè yǔ

Гэльский кельтский язык Шотландии

Gel'skiy kel'tskiy yazyk Shotlandii

( 苏格兰的)盖尔语

(sūgélán de) gài ěr yǔ

（苏格兰的）盖尔语

(sūgélán de) gài ěr yǔ

Гэльский (Шотландия)

Gel'skiy (Shotlandiya)

compare Scots

比较苏格兰人

bǐjiào sūgélán rén

Сравнить шотландцы

Sravnit' shotlandtsy

(also Irish Gaelic) the Celtic language of Ireland

（也是爱尔兰盖尔语）爱尔兰的凯尔特语

(yěshì ài'ěrlán gài ěr yǔ) ài'ěrlán de kǎi ěr tè yǔ

(также ирландский гэльский) кельтский язык Ирландии

(takzhe irlandskiy gel'skiy) kel'tskiy yazyk Irlandii

(爱尔兰的）盖尔语

(ài'ěrlán de) gài ěr yǔ

（爱尔兰的）盖尔语

(ài'ěrlán de) gài ěr yǔ

(Ирландский) гэльский

(Irlandskiy) gel'skiy

compare Erse，Irish

compare Erse,Irish

比较爱尔兰，爱尔兰

bǐjiào ài'ěrlán, ài'ěrlán

Сравнить Erse, Ирландский

Sravnit' Erse, Irlandskiy

Gaelic

盖尔

gài ěr

гаэльский

gael'skiy

Gaelic football a game played mainly in Ireland between two teams of 15 players. The players of one team try to kick or hit a round ball into or over the other team’s goal.

盖尔式橄榄球主要在爱尔兰两队15名球员之间进行比赛。一支球队的球员试图踢入或击中对方球门的球。

gài ěr shì gǎnlǎnqiú zhǔyào zài ài'ěrlán liǎng duì 15 míng qiúyuán zhī jiān jìnxíng bǐsài. Yī zhī qiú duì de qiúyuán shìtú tī rù huò jí zhòng duìfāng qiúmén de qiú.

Гэльский футбол играли в основном в Ирландии между двумя командами из 15 игроков. Игроки одной команды пытаются ударить или ударить круглым мячем в цель другой команды.

Gel'skiy futbol igrali v osnovnom v Irlandii mezhdu dvumya komandami iz 15 igrokov. Igroki odnoy komandy pytayutsya udarit' ili udarit' kruglym myachem v tsel' drugoy komandy.

盖利克足球，爱尔兰式足球（两队各15人，将球踢进球门或越过门梁得分）

Gài lìkè zúqiú, ài'ěrlán shì zúqiú (liǎng duì gè 15 rén, jiāng qiú tī jìn qiú mén huò yuèguò mén liáng défēn)

盖利克足球，爱尔兰式足球（两队各15人，将球踢进球门或越过门梁得分）

Gài lìkè zúqiú, ài'ěrlán shì zúqiú (liǎng duì gè 15 rén, jiāng qiú tī jìn qiú mén huò yuèguò mén liáng défēn)

Футбол «Галик», ирландский футбол (по 15 игроков, удар мяча по воротам или пересечение цели)

Futbol «Galik», irlandskiy futbol (po 15 igrokov, udar myacha po vorotam ili peresecheniye tseli)

the Gaeltacht the parts of Ireland and Scotland where Gaelic is spoken by a large part of the population

盖尔塔赫特是爱尔兰和苏格兰的一部分，盖尔语是大部分人口的地方

gài ěr tǎ hè tè shì ài'ěrlán hé sūgélán de yībùfèn, gài ěr yǔ shì dà bùfèn rénkǒu dì dìfāng

Галэтхт - части Ирландии и Шотландии, на которых гэльский говорит большая часть населения

Galetkht - chasti Irlandii i Shotlandii, na kotorykh gel'skiy govorit bol'shaya chast' naseleniya

(爱尔兰和苏格兰的）盖尔语地区

(ài'ěrlán hé sūgélán de) gài ěr yǔ dìqū

（爱尔兰和苏格兰的）盖尔语地区

(ài'ěrlán hé sūgélán de) gài ěr yǔ dìqū

Гэльские регионы (Ирландия и Шотландия)

Gel'skiye regiony (Irlandiya i Shotlandiya)

gaff a pole with a hook on the end used to pull large fish out of the water

gaff杆上有一个钩子，用于将大鱼拉出水面

gaff gān shàng yǒu yīgè gōuzi, yòng yú jiāng dà yú lā chū shuǐmiàn

Гафф-полюс с крюком на конце используется, чтобы вытащить большую рыбу из воды

Gaff-polyus s kryukom na kontse ispol'zuyetsya, chtoby vytashchit' bol'shuyu rybu iz vody

(将大鱼拉出水的）挽钩，手钩

(jiāng dà yú lā chū shuǐ de) wǎn gōu, shǒu gōu

（将大鱼拉出水的）挽钩，手钩

(jiāng dà yú lā chū shuǐ de) wǎn gōu, shǒu gōu

(вытащить большую рыбу из воды) крюк, крючок для рук

(vytashchit' bol'shuyu rybu iz vody) kryuk, kryuchok dlya ruk

(slang)the house，flat/apartment, etc. where sb lives

(slang)the house,flat/apartment, etc. Where sb lives

（俚语）房子，公寓等住在哪里

(lǐyǔ) fángzi, gōngyù děng zhù zài nǎlǐ

(сленг) дом, квартира / квартира и т. д., где sb живет

(sleng) dom, kvartira / kvartira i t. d., gde sb zhivet

住所；安乐窝

zhùsuǒ; ānlèwō

住所;安乐窝

zhùsuǒ; ānlèwō

Shelter, зона комфорта

Shelter, zona komforta

see blow

看到打击

kàn dào dǎjí

См. Удар

Sm. Udar

gaffe a mistake that a person makes in public or in a social situation, especially sth embarrassing

失去一个人在公共场合或社交场合犯的错误，特别是尴尬

shīqù yīgè rén zài gōnggòng chǎnghé huò shèjiāo chǎnghé fàn de cuòwù, tèbié shì gāngà

Gaffe ошибка, которую человек делает на публике или в социальной ситуации, особенно смущающий

Gaffe oshibka, kotoruyu chelovek delayet na publike ili v sotsial'noy situatsii, osobenno smushchayushchiy

失礼；失态；失言

shīlǐ; shītài; shīyán

失礼;失态;失言

shīlǐ; shītài; shīyán

Грубая; оплошность; оплошность

Grubaya; oploshnost'; oploshnost'

synonym faux pas

同义词faux pas

tóngyìcí faux pas

Синоним faux pas

Sinonim faux pas

gaffer ( informal) a person who is in charge of a group of people, for example, workers in a factory, a sports team, etc.

gaffer (informal) a person who is in charge of a group of people, for example, workers in a factory, a sports team, etc.

gaffer（非正式的）负责一群人的人，例如工厂工人，运动队等。

gaffer(fēi zhèngshì de) fùzé yīqún rén de rén, lìrú gōngchǎng gōngrén, yùndòng duì děng.

Гаффер (неформальный) человек, который отвечает за группу людей, например, работников фабрики, спортивной команды и т. Д.

Gaffer (neformal'nyy) chelovek, kotoryy otvechayet za gruppu lyudey, naprimer, rabotnikov fabriki, sportivnoy komandy i t. D.

(工厂的）工头，领班； (运动队等的) 领队,负责人

(Gōngchǎng de) gōngtóu, lǐngbān; (yùndòng duì děng de) lǐngduì, fùzé rén

（工厂的）工头，领班;（运动队等的）领队，负责人

(Gōngchǎng de) gōngtóu, lǐngbān;(yùndòng duì děng de) lǐngduì, fùzé rén

(Фабрика) Форман, Форман (спортивная команда и т. Д.) Лидер, лидер

(Fabrika) Forman, Forman (sportivnaya komanda i t. D.) Lider, lider

gaffer（非正式的）负责一群人的人，例如工厂工人，运动队等。

gaffer(fēi zhèngshì de) fùzé yīqún rén de rén, lìrú gōngchǎng gōngrén, yùndòng duì děng.

领班（非正式的）负责一群人的人，例如工厂工人，运动队等。

lǐngbān (fēi zhèngshì de) fùzé yīqún rén de rén, lìrú gōngchǎng gōngrén, yùndòng duì děng.

Гаффер (неформальный), который отвечает за группу людей, таких как рабочие фабрики, спортивные команды и т. Д.

Gaffer (neformal'nyy), kotoryy otvechayet za gruppu lyudey, takikh kak rabochiye fabriki, sportivnyye komandy i t. D.

synonym boss

Synonym boss

同义词老板

Tóngyìcí lǎobǎn

Синонимы

Sinonimy

the person who is in charge of the electrical work and the lights when a film/movie or television programme is being made

负责电器工作的人员和制作电影/电影或电视节目时的灯光

fùzé diànqì gōngzuò de rényuán hé zhìzuò diànyǐng/diànyǐng huò diànshì jiémù shí de dēngguāng

Человек, который отвечает за электрическую работу и огни при создании фильма / фильма или телевизионной программы

Chelovek, kotoryy otvechayet za elektricheskuyu rabotu i ogni pri sozdanii fil'ma / fil'ma ili televizionnoy programmy

(拍电影或电视节目的）照明电工

(pāi diànyǐng huò diànshì jiémù dì) zhàomíng diàngōng

（拍电影或电视节目的）照明电工

(pāi diànyǐng huò diànshì jiémù dì) zhàomíng diàngōng

Электромонтер освещения (фильм или телешоу)

Elektromonter osveshcheniya (fil'm ili teleshou)

gaffer tape strong sticky tape with cloth on the back

带有布背面的高望远镜磁带强粘胶带

dài yǒu bù bèimiàn de gāo wàngyuǎnjìng cídài qiáng zhān jiāo dài

Gaffer лента прочная липкая лента с тканью на спине

Gaffer lenta prochnaya lipkaya lenta s tkan'yu na spine

电工胶布；厚胶布

diàngōng jiāobù; hòu jiāobù

电工胶布;厚胶布

diàngōng jiāobù; hòu jiāobù

Электрическая лента, толстая лента

Elektricheskaya lenta, tolstaya lenta

100

gag a piece of cloth that is put over or in sb's mouth to stop them speaking

把一块布放在或放在嘴里以阻止他们说话

bǎ yīkuài bù fàng zài huò fàng zài zuǐ lǐ yǐ zǔzhǐ tāmen shuōhuà

Заглушите кусок ткани, который надевают или в рот sb, чтобы остановить, может говорить

Zaglushite kusok tkani, kotoryy nadevayut ili v rot sb, chtoby ostanovit', mozhet govorit'

101

PINYIN

pinyin

RUSSE

封口布；塞口布

Fēngkǒu bù; sāi kǒu bù

封口布;塞口布

Fēngkǒu bù; sāi kǒu bù

Уплотнительная ткань; Тканевая ткань

Uplotnitel'naya tkan'; Tkanevaya tkan'

102

an order that prevents sth from being publicly reported or discussed

禁止公开报道或讨论的命令

jìnzhǐ gōngkāi bàodào huò tǎolùn de mìnglìng

Приказ, который запрещает публиковать или обсуждать sth

Prikaz, kotoryy zapreshchayet publikov

103

禁刊令（阻止公开报道或讨论某事的法令）

jìn kān lìng (zǔzhǐ gōngkāi bàodào huò tǎolùn mǒu shì de fǎlìng)

禁刊令（阻止公开报道或讨论某事的法令）

jìn kān lìng (zǔzhǐ gōngkāi bàodào huò tǎolùn mǒu shì de fǎlìng)

Запрещенный порядок (постановление, запрещающее публичную отчетность или обсуждение чего-либо)

Zapreshchennyy poryadok (postanovleniye, zapreshchayushcheye publichnuyu otchetnost' ili obsuzhdeniye chego-libo)

104

禁止公开报道或讨论的命令

jìnzhǐ gōngkāi bàodào huò tǎolùn de mìnglìng

禁止公开报道或讨论的命令

jìnzhǐ gōngkāi bàodào huò tǎolùn de mìnglìng

Запрещение публично заявленных или обсуждаемых приказов

Zapreshcheniye publichno zayavlennykh ili obsuzhdayemykh prikazov

105

a press gag

新闻插科打。

xīnwén chā kē dǎ.

пресс-кляп

press-klyap

106

新闻禁刊令

xīnwén jìn kān lìng

新闻禁刊令

Xīnwén jìn kān lìng

Запрет прессы

Zapret pressy

107

a gag rule/order (= one given by a court of law)

一个堵嘴的规则/命令（=法庭给出的规则）

yīgè dǔ zuǐ de guīzé/mìnglìng (=fǎtíng gěi chū de guīzé)

правило / порядок кляпа (= один, заданный судом)

pravilo / poryadok klyapa (= odin, zadannyy sudom)

108

禁止发言规则；瞌制言论令

jìnzhǐ fāyán guīzé; kē zhì yánlùn lìng

禁止发言规则;瞌制言论令

jìnzhǐ fāyán guīzé; kē zhì yánlùn lìng

Запретить языковые правила, сдерживающие замечания

Zapretit' yazykovyye pravila, sderzhivayushchiye zamechaniya

109

(informal) a joke or a funny story, especially one told by a professional COMEDIAN

（非正式）一个笑话或一个有趣的故事，特别是由专业COMEDIAN讲述的故事

(fēi zhèngshì) yīgè xiàohuà huò yīgè yǒuqù de gùshì, tèbié shì yóu zhuānyè COMEDIAN jiǎngshù de gùshì

(неофициальный) анекдот или забавная история, особенно одна, рассказанная профессиональным COMEDIAN

(neofitsial'nyy) anekdot ili zabavnaya istoriya, osobenno odna, rasskazannaya professional'nym COMEDIAN

110

(尤指专业喜剧演员的）插科打诨，笑话，噱头

(yóu zhǐ zhuānyè xǐjù yǎnyuán de) chākēdǎhùn, xiàohuà, xuétou

（尤指专业喜剧演员的）插科打诨，笑话，噱头

(yóu zhǐ zhuānyè xǐjù yǎnyuán de) chākēdǎhùn, xiàohuà, xuétou

(особенно для профессиональных комедиантов) приколы, шутки, черепа

(osobenno dlya professional'nykh komediantov) prikoly, shutki, cherepa

111

synonym JOKE

同义词JOKE

tóngyìcí JOKE

Синоним JOKE

Sinonim JOKE

112

to tell/crack a gag

告诉/解开堵嘴

gàosù/jiě kāi dǔ zuǐ

Говорить / взломать кляп

Govorit' / vzlomat' klyap

113

讲 / 说笑话

jiǎng/ shuō xiàohuà

讲/说笑话

jiǎng/shuō xiàohuà

Обсуждение / Шутки

Obsuzhdeniye / Shutki

114

a running gag (= one that is regularly repeated during a performance)

一个正在运行的堵嘴（=在演出中经常重复的堵嘴）

yīgè zhèngzài yùnxíng de dǔ zuǐ (=zài yǎnchū zhōng jīngcháng chóngfù de dǔ zuǐ)

работающий кляп (= тот, который регулярно изменяется во время исполнения)

rabotayushchiy klyap (= tot, kotoryy regulyarno izmenyayetsya vo vremya ispolneniya)

115

连续重复的插科打诨

liánxù chóngfù de chākēdǎhùn

连续重复的插科打诨

liánxù chóngfù de chākēdǎhùn

Непрерывно повторяющиеся приколы

Nepreryvno povtoryayushchiyesya prikoly

116

a trick you play on sb

你在某人玩的一招

nǐ zài mǒu rén wán de yī zhāo

трюк, который вы играете на sb

tryuk, kotoryy vy igrayete na sb

117

恶作鈿；诡计；花治

è zuò tián; guǐjì; huā zhì

恶作钿;诡计;花治

è zuò diàn; guǐjì; huā zhì

Злая работа

Zlaya rabota

118

你在某人玩的一招

nǐ zài mǒu rén wán de yī zhāo

你在某人玩的一招

nǐ zài mǒu rén wán de yī zhāo

Трюк, который вы играете в ком-то

Tryuk, kotoryy vy igrayete v kom-to

119

It was just a gag—we didn’t mean to upset anyone.

这只是一个堵嘴 - 我们并不是故意让任何人感到不安。

zhè zhǐshì yīgè dǔ zuǐ - wǒmen bìng bùshì gùyì ràng rènhé rén gǎndào bù'ān.

Это был просто кляп, мы не хотели никого расстраивать.

Eto byl prosto klyap, my ne khoteli nikogo rasstraivat'.

120

这只是逗着玩;我们并未想使任何人不高兴

Zhè zhǐshì dòuzhe wán; wǒmen bìng wèi xiǎng shǐ rènhé rén bù gāoxìng

这只是逗着玩;我们并未想使任何人不高兴

Zhè zhǐshì dòuzhe wán; wǒmen bìng wèi xiǎng shǐ rènhé rén bù gāoxìng

Это просто игриво, мы не хотели, чтобы кто-то недовольны

Eto prosto igrivo, my ne khoteli, chtoby kto-to nedovol'ny

121

gagg to put a piece of cloth in or over sb^Js mouth to prevent them from speaking or shouting

gagg to put a piece of cloth in or over sbJs mouth to prevent them from speaking or shouting

堵嘴把一块布放在嘴里或嘴上以防止他们说话或叫喊

dǔ zuǐ bǎ yīkuài bù fàng zài zuǐ lǐ huò zuǐ shàng yǐ fángzhǐ tāmen shuōhuà huò jiàohǎn

Гагг положить кусок ткани в рот или через рот, чтобы они не говорили или не кричали

Gagg polozhit' kusok tkani v rot ili cherez rot, chtoby oni ne govorili ili ne krichali

122

捂住，塞住（某人的嘴）

wǔ zhù, sāi zhù (mǒu rén de zuǐ)

捂住，塞住（某人的嘴）

wǔ zhù, sāi zhù (mǒu rén de zuǐ)

Захватите и подключите (чей-то рот)

Zakhvatite i podklyuchite (chey-to rot)

123

堵嘴把一块布放在嘴里或嘴上以防止他们说话或叫喊

dǔ zuǐ bǎ yīkuài bù fàng zài zuǐ lǐ huò zuǐ shàng yǐ fángzhǐ tāmen shuōhuà huò jiàohǎn

堵嘴把一块布放在嘴里或嘴上以防止他们说话或叫喊

dǔ zuǐ bǎ yīkuài bù fàng zài zuǐ lǐ huò zuǐ shàng yǐ fángzhǐ tāmen shuōhuà huò jiàohǎn

Кляп кладет кусочек ткани в рот или рот, чтобы они не говорили или не кричали

Klyap kladet kusochek tkani v rot ili rot, chtoby oni ne govorili ili ne krichali

124

The hostages were bound and gagged

人质受到束缚和堵塞

rénzhì shòudào shùfù hé dǔsè

Заложники были связаны и завязали рот

Zalozhniki byli svyazany i zavyazali rot

125

人质被绑起来并被用东西塞住了嘴

rénzhì bèi bǎng qǐlái bìng bèi yòng dōngxī sāi zhùle zuǐ

人质被绑起来并被用东西塞住了嘴

rénzhì bèi bǎng qǐlái bìng bèi yòng dōngxī sāi zhùle zuǐ

Заложники были связаны и набиты

Zalozhniki byli svyazany i nabity

126

to prevent sb from speaking freely or expressing their opinion

防止某人自由发言或表达意见

fángzhǐ mǒu rén zìyóu fāyán huò biǎodá yìjiàn

Чтобы запретить sb свободно говорить или давать свое мнение

Chtoby zapretit' sb svobodno govorit' ili davat' svoye mneniye

127

压制…的言论自由；使缄默

yāzhì…de yánlùn zìyóu; shǐ jiānmò

压制...的言论自由;使缄默

yāzhì... De yánlùn zìyóu; shǐ jiānmò

Чтобы подавить свободу слова

Chtoby podavit' svobodu slova

128

The new laws are seen as an attempt to gag the press

新法律被视为企图嘲笑媒体

xīn fǎlǜ bèi shì wéi qìtú cháoxiào méitǐ

Новые законы рассматриваются как попытка загладить прессу

Novyye zakony rassmatrivayutsya kak popytka zagladit' pressu

129

人们认为新法律企图压制新闻界的言论自由

rénmen rènwéi xīn fǎlǜ qìtú yāzhì xīnwén jiè de yánlùn zìyóu

人们认为新法律企图压制新闻界的言论自由

rénmen rènwéi xīn fǎlǜ qìtú yāzhì xīnwén jiè de yánlùn zìyóu

Люди считают, что новый закон пытается подавить свободу слова в прессе

Lyudi schitayut, chto novyy zakon pytayetsya podavit' svobodu slova v presse

130

a gauging order (= one given by a court of law)

计量单（=法院给出的计量单）

jìliàng dān (=fǎyuàn gěi chū de jìliàng dān)

контрольный порядок (= один, установленный судом)

kontrol'nyy poryadok (= odin, ustanovlennyy sudom)

131

司法限制言论令

sīfǎ xiànzhì yánlùn lìng

司法限制言论令

sīfǎ xiànzhì yánlùn lìng

Судебные ограничения

Sudebnyye ogranicheniya

132

~ (on sth) to have the unpleasant feeling in your mouth and stomach as if you are going to vomit

〜（在某种程度上）在你的口腔和胃里有不愉快的感觉，好像你要呕吐一样

〜(zài mǒu zhǒng chéngdù shàng) zài nǐ de kǒuqiāng hé wèi li yǒu bùyúkuài de gǎnjué, hǎoxiàng nǐ yào ǒutù yīyàng

(на sth), чтобы иметь неприятное чувство во рту и в желудке, как будто вы будете рвать

(na sth), chtoby imet' nepriyatnoye chuvstvo vo rtu i v zheludke, kak budto vy budete rvat'

133

作呕

zuò'ǒu

作呕

zuò'ǒu

Отказаться

Otkazat'sya

134

synonym retch

同义词retch

tóngyìcí retch

Синоним ретч

Sinonim retch

135

She gagged on the blood that filled her mouth.

她塞满了满嘴的鲜血。

tā sāi mǎnle mǎnzuǐ de xiānxiě.

Она скривила рот от крови, которая наполняла ее рот.

Ona skrivila rot ot krovi, kotoraya napolnyala yeye rot.

136

她因嘴里充满了血而作呕

Tā yīn zuǐ lǐ chōngmǎnle xuè ér zuò'ǒu

她因嘴里充满了血而作呕

Tā yīn zuǐ lǐ chōngmǎnle xuè ér zuò'ǒu

Она тошнотворна, потому что ее рот наполнен кровью

Ona toshnotvorna, potomu chto yeye rot napolnen krov'yu

137

be gagging for sth/to do sth (slang) to want sth or want to do sth very much

（俚语）想要做某事或想做某事

(lǐyǔ) xiǎng yào zuò mǒu shì huò xiǎng zuò mǒu shì

Старайтесь завязывать sth / делать sth (сленг), чтобы хотеть sth или хотеть сделать что-то очень

Staraytes' zavyazyvat' sth / delat' sth (sleng), chtoby khotet' sth ili khotet' sdelat' chto-to ochen'

138

渴求；迫切想做（某事）

kěqiú; pòqiè xiǎng zuò (mǒu shì)

渴求;迫切想做（某事）

kěqiú; pòqiè xiǎng zuò (mǒu shì)

Жажда, отчаянная работа (что-то)

Zhazhda, otchayannaya rabota (chto-to)

139

be gagging for it (slang) to want to have sex

唠叨它（俚语）想要做爱

láo dāo tā (lǐyǔ) xiǎng yào zuò'ài

Заткнись им (сленг), чтобы хотеть заняться сексом

Zatknis' im (sleng), chtoby khotet' zanyat'sya seksom

140

欲火中烧

yùhuǒ zhōng shāo

欲火中烧

yùhuǒ zhōng shāo

Хотите сжечь в огне

Khotite szhech' v ogne

141

gaga (informal)[offensive) confused and not able to think clearly, especially because you are old

gaga（非正式）[进攻性]困惑，不能清晰思考，尤其是因为你年纪大了

gaga(fēi zhèngshì)[jìngōng xìng] kùnhuò, bùnéng qīngxī sīkǎo, yóuqí shì yīnwèi nǐ niánjì dàle

Гага (неформальный) [оскорбительный) смущен и не способен мыслить четко, особенно потому, что вы стары

Gaga (neformal'nyy) [oskorbitel'nyy) smushchen i ne sposoben myslit' chetko, osobenno potomu, chto vy stary

142

迷糊；（尤因年老）糊涂

míhú;(yóu yīn nián lǎo) hútú

迷糊;（尤因年老）糊涂

míhú;(yóu yīn nián lǎo) hútú

Смущенный (старость Юинга) смущен

Smushchennyy (starost' Yuinga) smushchen

143

He has gone completely gaga

他已经完全加入了gaga

tā yǐjīng wánquán jiārùle gaga

Он ушел полностью гага

On ushel polnost'yu gaga

144

他完全老糊涂了

tā wánquán lǎo hútúle

他完全老糊涂了

tā wánquán lǎo hútúle

Он полностью смущен

On polnost'yu smushchen

145

slightly crazy because you are very excited about sb/sth, or very much in love

有点疯狂，因为你对某人/某事感到非常兴奋，或者非常热爱

yǒudiǎn fēngkuáng, yīnwèi nǐ duì mǒu rén/mǒu shì gǎndào fēicháng xīngfèn, huòzhě fēicháng rè'ài

Немного сумасшедший, потому что вы очень взволнованы sb / sth или очень любите

Nemnogo sumasshedshiy, potomu chto vy ochen' vzvolnovany sb / sth ili ochen' lyubite

146

狂热；暑迷

kuángrè; shǔ mí

狂热;暑迷

kuángrè; shǔ mí

Фанатизм, летний фанат

Fanatizm, letniy fanat

147

the fans

粉丝

fěnsī

Вентиляторы

Ventilyatory

PRECEDENT

834

gadget