A	B
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	RUSSE	RUSSE
	PRECEDENT	NEXT
	former
1	synonym  farther	Synonym farther	同义词更远	Tóngyìcí gèng yuǎn	Синоним дальше	Sinonim dal'she
2	We had walked further than I had realized	We had walked further than I had realized	我们走得比我意识到的要进一步	wǒmen zǒu dé bǐ wǒ yìshí dào de yāo jìnyībù	Мы шли дальше, чем я понял	My shli dal'she, chem ya ponyal
3	在我不知不觉中我们已走得很远	zài wǒ bùzhī bù jué zhōng wǒmen yǐ zǒu dé hěn yuǎn	在我不知不觉中我们已走得很远	zài wǒ bùzhī bù jué zhōng wǒmen yǐ zǒu dé hěn yuǎn	В моем бессознательном мы прошли очень далеко	V moyem bessoznatel'nom my proshli ochen' daleko
4	Two miles further on we came to a small town	Two miles further on we came to a small town	再走两英里就到了一个小镇	zài zǒu liǎng yīnglǐ jiù dàole yīgè xiǎo zhèn	Еще в двух милях мы пришли в небольшой городок	Yeshche v dvukh milyakh my prishli v nebol'shoy gorodok
5	我们又圭了两英里， 来到 了一座小镇	wǒmen yòu guīle liǎng yīnglǐ, lái dàole yīzuò xiǎo zhèn	我们又圭了两英里，来到了一座小镇	wǒmen yòu guīle liǎng yīnglǐ, lái dàole yīzuò xiǎo zhèn	Мы были в двух милях от нас, и мы пришли в небольшой городок	My byli v dvukh milyakh ot nas, i my prishli v nebol'shoy gorodok
6	the hospital is further down the road	the hospital is further down the road	医院正在走下坡路	yīyuàn zhèngzài zǒu xiàpōlù	Больница идет по дороге	Bol'nitsa idet po doroge
7	沿这条鉍走下去就是辱院	yán zhè tiáo bì zǒu xiàqù jiùshì rǔ yuàn	沿这条铋走下去就是辱院	yán zhè tiáo bì zǒu xiàqù jiùshì rǔ yuàn	Прогуливаясь по этому пути, нужно уволить Институт	Progulivayas' po etomu puti, nuzhno uvolit' Institut
8	医院正在走下坡路	yīyuàn zhèngzài zǒu xiàpōlù	医院正在走下坡路	yīyuàn zhèngzài zǒu xiàpōlù	Больница идет вниз	Bol'nitsa idet vniz
9	Can you stand a bit further away?	Can you stand a bit further away?	你能站得更远吗？	nǐ néng zhàn dé gèng yuǎn ma?	Вы можете немного отступить?	Vy mozhete nemnogo otstupit'?
10	你能不能站远一点?	Nǐ néng bùnéng zhàn yuǎn yīdiǎn?	你能不能站远一点？	Nǐ néng bùnéng zhàn yuǎn yīdiǎn?	Можете ли вы остановиться немного дальше?	Mozhete li vy ostanovit'sya nemnogo dal'she?
11	你能站得更远吗？	Nǐ néng zhàn dé gèng yuǎn ma?	你能站得更远吗？	Nǐ néng zhàn dé gèng yuǎn ma?	Вы можете стоять дальше?	Vy mozhete stoyat' dal'she?
12	a longer way in the past or the future	A longer way in the past or the future	过去或未来的路途更长	Guòqù huò wèilái de lùtú gèng zhǎng	более длинный путь в прошлом или будущем	boleye dlinnyy put' v proshlom ili budushchem
13	(过去或未) 较远，更久远	(guòqù huò wèi) jiào yuǎn, gèng jiǔyuǎn	（过去或未）较远，更久远	(guòqù huò wèi) jiào yuǎn, gèng jiǔyuǎn	(прошлое или нет) дальше, дальше	(proshloye ili net) dal'she, dal'she
14	Think further back into your childhood	Think further back into your childhood	再想想你的童年	zài xiǎng xiǎng nǐ de tóngnián	Вспомните еще в детстве	Vspomnite yeshche v detstve
15	再往前回想你的童年	zài wǎng qián huíxiǎng nǐ de tóngnián	再往前回想你的童年	zài wǎng qián huíxiǎng nǐ de tóngnián	Вспомните свое детство	Vspomnite svoye detstvo
16	再想想你的童年	zài xiǎng xiǎng nǐ de tóngnián	再想想你的童年	zài xiǎng xiǎng nǐ de tóngnián	Подумайте о своем детстве снова	Podumayte o svoyem detstve snova
17	how will  the company be doing ten years further on?	how will the company be doing ten years further on?	公司将如何进一步做十年？	gōngsī jiàng rúhé jìnyībù zuò shí nián?	Как компания будет заниматься еще десять лет?	Kak kompaniya budet zanimat'sya yeshche desyat' let?
18	十年以后公司的情没将如何呢？	Shí nián yǐhòu gōngsī de qíng méi jiàng rúhé ne?	十年以后公司的情没将如何呢？	Shí nián yǐhòu gōngsī de qíng méi jiàng rúhé ne?	Что произойдет с компанией через десять лет?	Chto proizoydet s kompaniyey cherez desyat' let?
19	to a greater degree or extent	To a greater degree or extent	在更大程度上或程度上	Zài gèng dà chéngdù shàng huò chéngdù shàng	В большей степени или в большей степени	V bol'shey stepeni ili v bol'shey stepeni
20	进一步；在更大程度上；在更大范围内	jìnyībù; zài gèng dà chéngdù shàng; zài gèng dà fànwéi nèi	进一步，在更大程度上;在更大范围内	jìnyībù, zài gèng dà chéngdù shàng; zài gèng dà fànwéi nèi	Далее, в большей степени, в более широком диапазоне	Daleye, v bol'shey stepeni, v boleye shirokom diapazone
21	The police decided to investigate further	The police decided to investigate further	警方决定进一步调查	jǐngfāng juédìng jìnyībù diàochá	Полиция решила обсудить далее	Politsiya reshila obsudit' daleye
22	警方决定作进一步调查	jǐngfāng juédìng zuò jìnyībù diàochá	警方决定作进一步调查	jǐngfāng juédìng zuò jìnyībù diàochá	Полиция решила провести дальнейшее расследование	Politsiya reshila provesti dal'neysheye rassledovaniye
23	警方决定进一步调查	jǐngfāng juédìng jìnyībù diàochá	警方决定进一步调查	jǐngfāng juédìng jìnyībù diàochá	Полиция решила продолжить расследование	Politsiya reshila prodolzhit' rassledovaniye
24	My life is further complicated by having  to work such long hours.	My life is further complicated by having to work such long hours.	长时间工作让我的生活变得更加复杂。	cháng shíjiān gōngzuò ràng wǒ de shēnghuó biàn dé gèngjiā fùzá.	Моя жизнь еще больше осложняется тем, что нужно работать так долго.	Moya zhizn' yeshche bol'she oslozhnyayetsya tem, chto nuzhno rabotat' tak dolgo.
25	我得工作公这长的时间，因此生活中的麻烦事就更多了	Wǒ dé gōngzuò gōng zhè zhǎng de shíjiān, yīncǐ shēnghuó zhōng de máfan shì jiù gèng duōle	我得工作公这长的时间，因此生活中的麻烦事就更多了	Wǒ dé gōngzuò gōng zhè zhǎng de shíjiān, yīncǐ shēnghuó zhōng de máfan shì jiù gèng duōle	Я должен работать долгое время, поэтому у меня больше проблем в жизни.	YA dolzhen rabotat' dolgoye vremya, poetomu u menya bol'she problem v zhizni.
26	长时间工作让我的生活变得更加复杂	cháng shíjiān gōngzuò ràng wǒ de shēnghuó biàn dé gèngjiā fùzá	长时间工作让我的生活变得更加复杂	cháng shíjiān gōngzuò ràng wǒ de shēnghuó biàn dé gèngjiā fùzá	Рабочие долгие часы усложняют мою жизнь	Rabochiye dolgiye chasy uslozhnyayut moyu zhizn'
27	nothing could be further from the truth	nothing could be further from the truth	没有东西会离事实很远	méiyǒu dōngxī huì lí shìshí hěn yuǎn	Ничто не может быть дальше от истины	Nichto ne mozhet byt' dal'she ot istiny
28	绝不是那回事	jué bùshì nà huí shì	绝不是那回事	jué bùshì nà huí shì	Это отнюдь не вопрос	Eto otnyud' ne vopros
29	(formal) in addition to what has just been said	(formal) in addition to what has just been said	（正式），除了刚才所说的	(zhèngshì), chúle gāngcái suǒ shuō de	(формальный) в дополнение к тому, что только что было сказано	(formal'nyy) v dopolneniye k tomu, chto tol'ko chto bylo skazano
30	此外;而且	cǐwài; érqiě	此外;而且	cǐwài; érqiě	Кроме того, и	Krome togo, i
31	（正式），除了刚才所说的	(zhèngshì), chúle gāngcái suǒ shuō de	（正式），除了刚才所说的	(zhèngshì), chúle gāngcái suǒ shuō de	(должностное лицо), за исключением случаев, упомянутых ранее	(dolzhnostnoye litso), za isklyucheniyem sluchayev, upomyanutykh raneye
32	synonym furthermore	synonym furthermore	此外，同义词	cǐwài, tóngyìcí	синоним к тому же	sinonim k tomu zhe
33	Further, it is important to consider the cost of repairs,	Further, it is important to consider the cost of repairs,	此外，重要的是要考虑维修的成本，	cǐwài, zhòngyào de shì yào kǎolǜ wéixiū de chéngběn,	Кроме того, важно учитывать стоимость ремонта,	Krome togo, vazhno uchityvat' stoimost' remonta,
34	此外, 重要的是要考虑修理费用	cǐwài, zhòngyào de shì yào kǎolǜ xiūlǐ fèiyòng	此外，重要的是要考虑修理费用	cǐwài, zhòngyào de shì yào kǎolǜ xiūlǐ fèiyòng	Кроме того, важно учитывать стоимость ремонта	Krome togo, vazhno uchityvat' stoimost' remonta
35	此外，重要的是要考虑维修的成本	cǐwài, zhòngyào de shì yào kǎolǜ wéixiū de chéngběn	此外，重要的是要考虑维修的成本	cǐwài, zhòngyào de shì yào kǎolǜ wéixiū de chéngběn	Кроме того, важно учитывать стоимость обслуживания.	Krome togo, vazhno uchityvat' stoimost' obsluzhivaniya.
36	note at farther	note at farther	请注意更远	qǐng zhùyì gèng yuǎn	Обратите внимание, что дальше	Obratite vnimaniye, chto dal'she
37	go further  to say more about sth, or make a more extreme point about it	go further to say more about sth, or make a more extreme point about it	进一步说更多关于某事的事情，或者对此做更多的极端事情	jìnyībù shuō gèng duō guānyú mǒu shì de shìqíng, huòzhě duì cǐ zuò gèng duō de jíduān shìqíng	Пойдите далее, чтобы сказать больше о sth, или сделать более экстремальную точку об этом	Poydite daleye, chtoby skazat' bol'she o sth, ili sdelat' boleye ekstremal'nuyu tochku ob etom
38	进一步说；提出更极端的意见	jìnyībù shuō; tíchū gèng jíduān dì yìjiàn	进一步说，提出更极端的意见	jìnyībù shuō, tíchū gèng jíduān dì yìjiàn	Дальше скажите, выдвигайте более экстремальные мнения	Dal'she skazhite, vydvigayte boleye ekstremal'nyye mneniya
39	I would go even further and suggest that the entire government is corrupt.	I would go even further and suggest that the entire government is corrupt.	我会更进一步，并建议整个政府是腐败的。	wǒ huì gèng jìnyībù, bìng jiànyì zhěnggè zhèngfǔ shì fǔbài de.	Я бы пошел еще дальше и предположил, что все правительство коррумпировано.	YA by poshel yeshche dal'she i predpolozhil, chto vse pravitel'stvo korrumpirovano.
40	我甚至进而想要说，整个政府都是腐败的	Wǒ shènzhì jìn'ér xiǎng yào shuō, zhěnggè zhèngfǔ dōu shì fǔbài de	我甚至进而想要说，整个政府都是腐败的	Wǒ shènzhì jìn'ér xiǎng yào shuō, zhěnggè zhèngfǔ dōu shì fǔbài de	Я даже хочу сказать, что все правительство коррумпировано	YA dazhe khochu skazat', chto vse pravitel'stvo korrumpirovano
41	to last longer; to serve more people	to last longer; to serve more people	持续时间更长;为更多的人服务	chíxù shíjiān gèng zhǎng; wèi gèng duō de rén fúwù	Прослужить дольше, обслуживать больше людей	Prosluzhit' dol'she, obsluzhivat' bol'she lyudey
42	竟经久；为更多人服务	jìng jīngjiǔ; wèi gèng duō rén fúwù	竟经久;为更多人服务	jìng jīngjiǔ; wèi gèng duō rén fúwù	Длительное обслуживание большего количества людей	Dlitel'noye obsluzhivaniye bol'shego kolichestva lyudey
43	持续时间更长; 为更多的人服务	chíxù shíjiān gèng zhǎng; wèi gèng duō de rén fúwù	持续时间更长;为更多的人服务	chíxù shíjiān gèng zhǎng; wèi gèng duō de rén fúwù	Более продолжительная работа;	Boleye prodolzhitel'naya rabota;
44	they watered down the soup to make it go further	they watered down the soup to make it go further	他们冲淡了汤，让它更进一步	tāmen chōngdànle tāng, ràng tā gèng jìnyībù	Они оросили суп, чтобы он пошел дальше	Oni orosili sup, chtoby on poshel dal'she
45	他们在汤里掺水，好让更多的人喝	tāmen zài tāng lǐ chān shuǐ, hǎo ràng gèng duō de rén hē	他们在汤里掺水，好让更多的人喝	tāmen zài tāng lǐ chān shuǐ, hǎo ràng gèng duō de rén hē	Они смешивают воду в супе, чтобы больше людей могли ее выпить.	Oni smeshivayut vodu v supe, chtoby bol'she lyudey mogli yeye vypit'.
46	他们冲淡了汤，让它更进一步	tāmen chōngdànle tāng, ràng tā gèng jìnyībù	他们冲淡了汤，让它更进一步	tāmen chōngdànle tāng, ràng tā gèng jìnyībù	Они разбавляют суп и позволяют ему идти дальше	Oni razbavlyayut sup i pozvolyayut yemu idti dal'she
47	go no ’further / not go any 'further if you tell sb that a secret will go no further, you promise not to tell it to anyone else	go no’further/ not go any'further if you tell sb that a secret will go no further, you promise not to tell it to anyone else	如果你告诉某人一个秘密不会再进一步​​，你就不要再告诉任何人	rúguǒ nǐ gàosù mǒu rén yīgè mìmì bù huì zài jìnyībù​​, nǐ jiù bùyào zài gàosù rènhé rén	Идите дальше или не идете дальше, если вы скажете sb, что секрет не пойдет дальше, вы обещаете не говорить об этом	Idite dal'she ili ne idete dal'she, yesli vy skazhete sb, chto sekret ne poydet dal'she, vy obeshchayete ne govorit' ob etom
48	到此为止；示再传下去	dào cǐ wéizhǐ; shì zài chuán xiàqù	到此为止;示再传下去	dào cǐ wéizhǐ; shì zài chuán xiàqù	Остановитесь здесь;	Ostanovites' zdes';
49	take sth further to take more serious action about sth or speak to sb at a higher level about it	take sth further to take more serious action about sth or speak to sb at a higher level about it	进一步采取更加严肃的行动或者在更高的层面上对某人讲话	jìnyībù cǎiqǔ gèngjiā yánsù de xíngdòng huòzhě zài gèng gāo de céngmiàn shàng duì mǒu rén jiǎnghuà	Возьмите еще больше, чтобы предпринять более серьезные действия в отношении sth или поговорить с sb на более высоком уровне об этом	Voz'mite yeshche bol'she, chtoby predprinyat' boleye ser'yeznyye deystviya v otnoshenii sth ili pogovorit' s sb na boleye vysokom urovne ob etom
50	采取进一步行动；把…向上级反映	cǎiqǔ jìnyībù xíngdòng; bǎ…xiàng shàngjí fǎnyìng	采取进一步行动;把...向上级反映	cǎiqǔ jìnyībù xíngdòng; bǎ... Xiàng shàngjí fǎnyìng	Принять дальнейшие меры, отразить более высокий уровень	Prinyat' dal'neyshiye mery, otrazit' boleye vysokiy uroven'
51	I am not satisfied with your explanation and intend to take the matter further	I am not satisfied with your explanation and intend to take the matter further	我对你的解释不满意，打算进一步处理	wǒ duì nǐ de jiěshì bù mǎnyì, dǎsuàn jìnyībù chǔlǐ	Я не доволен вашим объяснением и намерен принять	YA ne dovolen vashim ob"yasneniyem i nameren prinyat'
52	我对你的解释不满意， 打算进一步探讨这个问题	wǒ duì nǐ de jiěshì bù mǎnyì, dǎsuàn jìnyībù tàntǎo zhège wèntí	我对你的解释不满意，打算进一步探讨这个问题	wǒ duì nǐ de jiěshì bù mǎnyì, dǎsuàn jìnyībù tàntǎo zhège wèntí	Я недовольна вашим объяснением и намерена продолжить изучение этого вопроса	YA nedovol'na vashim ob"yasneniyem i namerena prodolzhit' izucheniye etogo voprosa
53	more at afield	more at afield	更多在现场	gèng duō zài xiànchǎng	Больше в поле	Bol'she v pole
54	(comparative of far	(comparative of far	（比较远	(bǐjiào yuǎn	(сравнительный	(sravnitel'nyy
55	的比较级	de bǐjiào jí	的比较级	de bǐjiào jí	Сравнительный уровень	Sravnitel'nyy uroven'
56	more; additional	more; additional	更多;额外	gèng duō; éwài	больше; дополнительные	bol'she; dopolnitel'nyye
57	更多的；更进一步的；附加的	gèng duō de; gèng jìnyībù de; fùjiā de	更多的;更进一步的;附加的	gèng duō de; gèng jìnyībù de; fùjiā de	Дополнительно;	Dopolnitel'no;
58	Cook for a further 2 minutes	Cook for a further 2 minutes	再煮2分钟	zài zhǔ 2 fēnzhōng	Готовить еще 2 минуты	Gotovit' yeshche 2 minuty
59	再煮两分钟	zài zhǔ liǎng fēnzhōng	再煮两分钟	zài zhǔ liǎng fēnzhōng	Повар еще две минуты	Povar yeshche dve minuty
60	Have you any further questions?	Have you any further questions?	你还有什么问题吗？	nǐ hái yǒu shé me wèntí ma?	У вас есть еще вопросы?	U vas yest' yeshche voprosy?
61	你还有问题吗‘？	Nǐ hái yǒu wèntí ma ‘?	你还有问题吗“？	Nǐ hái yǒu wèntí ma “?	У вас все еще есть проблема?	U vas vse yeshche yest' problema?
62	你还有什么问题吗？	Nǐ hái yǒu shé me wèntí ma?	你还有什么问题吗？	Nǐ hái yǒu shé me wèntí ma?	У вас есть вопросы?	U vas yest' voprosy?
63	for further details call this number	For further details call this number	欲了解更多详情，请拨打此号码	Yù liǎojiě gèng duō xiángqíng, qǐng bōdǎ cǐ hàomǎ	Для получения дополнительной информации звоните по этому номеру	Dlya polucheniya dopolnitel'noy informatsii zvonite po etomu nomeru
64	欲知详，请拨打这个电话号码	yù zhī xiáng, qǐng bōdǎ zhège diànhuà hàomǎ	欲知详，请拨打这个电话号码	yù zhī xiáng, qǐng bōdǎ zhège diànhuà hàomǎ	Для получения дополнительной информации звоните по этому номеру	Dlya polucheniya dopolnitel'noy informatsii zvonite po etomu nomeru
65	欲了解更多详情，请拨打此号码	yù liǎojiě gèng duō xiángqíng, qǐng bōdǎ cǐ hàomǎ	欲了解更多详情，请拨打此号码	yù liǎojiě gèng duō xiángqíng, qǐng bōdǎ cǐ hàomǎ	Для получения дополнительной информации звоните по этому номеру	Dlya polucheniya dopolnitel'noy informatsii zvonite po etomu nomeru
66	We have decided to take no further action	We have decided to take no further action	我们已决定不采取进一步行动	wǒmen yǐ juédìng bù cǎiqǔ jìnyībù xíngdòng	Мы решили не предпринимать никаких дальнейших действий	My reshili ne predprinimat' nikakikh dal'neyshikh deystviy
67	我们决定不采取进，步行动	wǒmen juédìng bù cǎiqǔ jìn, bù xíngdòng	我们决定不采取进，步行动	wǒmen juédìng bù cǎiqǔ jìn, bù xíngdòng	Мы решили не двигаться или двигаться	My reshili ne dvigat'sya ili dvigat'sya
68	The museum is closed until further notice (= until we say that it is open again).博物馆现在闭馆，开馆时间另行通知	The museum is closed until further notice (= until we say that it is open again). Bówùguǎn xiànzài bì guǎn, kāi guǎn shíjiān lìngxíng tōngzhī	博物馆现在闭馆，开馆时间另行通知（直到我们说它再次开放）	bówùguǎn xiànzài bì guǎn, kāi guǎn shíjiān lìngxíng tōngzhī (zhídào wǒmen shuō tā zàicì kāifàng)	Музей закрыт до дальнейшего уведомления (= пока мы не скажем, что он открыт снова). Музей теперь закрыт и будет закрыт до дальнейшего уведомления.	Muzey zakryt do dal'neyshego uvedomleniya (= poka my ne skazhem, chto on otkryt snova). Muzey teper' zakryt i budet zakryt do dal'neyshego uvedomleniya.
69	to help sth to develop or be successful	to help sth to develop or be successful	帮助某人发展或取得成功	bāngzhù mǒu rén fà zhǎn huò qǔdé chénggōng	Чтобы помочь вам развиваться или быть успешным	Chtoby pomoch' vam razvivat'sya ili byt' uspeshnym
70	促进； 增进	cùjìn; zēngjìn	促进;增进	cùjìn; zēngjìn	Продвижение, продвижение	Prodvizheniye, prodvizheniye
71	They hoped the new venture would further the cause of cultural  cooperation in Europe	They hoped the new venture would further the cause of cultural cooperation in Europe	他们希望这项新的合作将推动欧洲文化合作事业的发展	tāmen xīwàng zhè xiàng xīn de hézuò jiāng tuīdòng ōuzhōu wénhuà hézuò shìyè de fǎ zhǎn	Они надеялись, что новое предприятие будет способствовать развитию культурного сотрудничества в Европе	Oni nadeyalis', chto novoye predpriyatiye budet sposobstvovat' razvitiyu kul'turnogo sotrudnichestva v Yevrope
72	他们希望这个新项目将促进欧洲文化合作事业	tāmen xīwàng zhège xīn xiàngmù jiāng cùjìn ōuzhōu wénhuà hézuò shìyè	他们希望这个新项目将促进欧洲文化合作事业	tāmen xīwàng zhège xīn xiàngmù jiāng cùjìn ōuzhōu wénhuà hézuò shìyè	Они надеются, что этот новый проект будет способствовать европейскому культурному сотрудничеству	Oni nadeyutsya, chto etot novyy proyekt budet sposobstvovat' yevropeyskomu kul'turnomu sotrudnichestvu
73	She took the new job to further her career	She took the new job to further her career	她接受了这份新工作以推进她的职业生涯	tā jiēshòule zhè fèn xīn gōngzuò yǐ tuījìn tā de zhíyè shēngyá	Она заняла новую работу, чтобы продвинуть свою карьеру	Ona zanyala novuyu rabotu, chtoby prodvinut' svoyu kar'yeru
74	她接受了这项新工作以进一步发展她的事业	tā jiēshòule zhè xiàng xīn gōngzuò yǐ jìnyībù fāzhǎn tā de shìyè	她接受了这项新工作以进一步发展她的事业	tā jiēshòule zhè xiàng xīn gōngzuò yǐ jìnyībù fāzhǎn tā de shìyè	Она приняла эту новую работу для дальнейшего развития своей карьеры	Ona prinyala etu novuyu rabotu dlya dal'neyshego razvitiya svoyey kar'yery
75	furtherance  the process of helping sth to develop or to be successful	furtherance the process of helping sth to develop or to be successful	促进协助发展或取得成功的过程	cùjìn xiézhù fāzhǎn huò qǔdé chénggōng de guòchéng	Дальнейшее содействие процессу развития или успешности	Dal'neysheye sodeystviye protsessu razvitiya ili uspeshnosti
76	促进；增进	cùjìn; zēngjìn	促进;增进	cùjìn; zēngjìn	Продвижение, продвижение	Prodvizheniye, prodvizheniye
77	synonym  advancement	synonym advancement	同义词推进	tóngyìcí tuījìn	Синонимное продвижение	Sinonimnoye prodvizheniye
78	He took these actions purely in (the) furtherance of his own career	He took these actions purely in (the) furtherance of his own career	他纯粹为了促进自己的职业生涯而采取了这些行动	tā chúncuì wèile cùjìn zìjǐ de zhíyè shēngyá ér cǎiqǔle zhèxiē xíngdòng	Он принимал эти меры исключительно в () развитии своей карьеры	On prinimal eti mery isklyuchitel'no v () razvitii svoyey kar'yery
79	他采取这些行动纯粹是为了促进自己的事业发展	tā cǎiqǔ zhèxiē xíngdòng chúncuì shì wèile cùjìn zìjǐ de shìyè fāzhǎn	他采取这些行动纯粹是为了促进自己的事业发展	tā cǎiqǔ zhèxiē xíngdòng chúncuì shì wèile cùjìn zìjǐ de shìyè fāzhǎn	Он предпринимал эти действия исключительно для продвижения своей карьеры	On predprinimal eti deystviya isklyuchitel'no dlya prodvizheniya svoyey kar'yery
80	他纯粹为了促进自己的职业生涯而采取了这些行动	tā chúncuì wèile cùjìn zìjǐ de zhíyè shēngyá ér cǎiqǔle zhèxiē xíngdòng	他纯粹为了促进自己的职业生涯而采取了这些行动	tā chúncuì wèile cùjìn zìjǐ de zhíyè shēngyá ér cǎiqǔle zhèxiē xíngdòng	Он предпринял эти действия исключительно для продвижения своей карьеры	On predprinyal eti deystviya isklyuchitel'no dlya prodvizheniya svoyey kar'yery
81	further education education that is provided for people after leaving school, but not at a university	further education education that is provided for people after leaving school, but not at a university	在离校后为人提供的继续教育教育，但不在大学	zài lí xiào hòu wéirén tígōng de jìxù jiàoyù jiàoyù, dàn bùzài dàxué	Дальнейшее образование, которое предоставляется людям после окончания школы, но не в университете	Dal'neysheye obrazovaniye, kotoroye predostavlyayetsya lyudyam posle okonchaniya shkoly, no ne v universitete
82	继续教育，进修教育（为中学毕业后的人举办，，但非大学）	jìxù jiàoyù, jìnxiū jiàoyù (wéi zhōngxué bìyè hòu de rén jǔbàn,, dàn fēi dàxué)	继续教育，进修教育（为中学毕业后的人举办,,但非大学）	jìxù jiàoyù, jìnxiū jiàoyù (wéi zhōngxué bìyè hòu de rén jǔbàn,, dàn fēi dàxué)	Продолжающееся образование, дальнейшее образование (для тех, кто окончил среднюю школу, но не университет)	Prodolzhayushcheyesya obrazovaniye, dal'neysheye obrazovaniye (dlya tekh, kto okonchil srednyuyu shkolu, no ne universitet)
83	在离校后为人提供的继续教育教育，但不在大学	zài lí xiào hòu wéirén tígōng de jìxù jiàoyù jiàoyù, dàn bùzài dàxué	在离校后为人提供的继续教育教育，但不在大学	zài lí xiào hòu wéirén tígōng de jìxù jiàoyù jiàoyù, dàn bùzài dàxué	Постоянное образование для людей после окончания школы, но не в университете	Postoyannoye obrazovaniye dlya lyudey posle okonchaniya shkoly, no ne v universitete
84	compare higher education	compare higher education	比较高等教育	bǐjiào gāoděng jiàoyù	Сравнить высшее образование	Sravnit' vyssheye obrazovaniye
85	furthermore (formal) in addition to what has just been stated. Furthermore is used especially to add a point to an argument.	furthermore (formal) in addition to what has just been stated. Furthermore is used especially to add a point to an argument.	除了刚刚陈述的内容之外，还有（正式的）。此外尤其用于为参数添加一个点。	chúle gānggāng chénshù de nèiróng zhī wài, hái yǒu (zhèngshì de). Cǐwài yóuqí yòng yú wèi cānshù tiānjiā yīgè diǎn.	(формальный) в дополнение к тому, что только что было указано. Тип используется, прежде всего, для добавления точки в аргумент.	(formal'nyy) v dopolneniye k tomu, chto tol'ko chto bylo ukazano. Tip ispol'zuyetsya, prezhde vsego, dlya dobavleniya tochki v argument.
86	此外；而且；再者	Cǐwài; érqiě; zài zhě	此外;而且;再者	Cǐwài; érqiě; zài zhě	Кроме того;	Krome togo;
87	synonym moreover	synonym moreover	同义词而且	tóngyìcí érqiě	Синоним, кроме того	Sinonim, krome togo
88	He said he had not discussed the matter with her. Furthermore, he had not even contacted her	He said he had not discussed the matter with her. Furthermore, he had not even contacted her	他说他没有和她讨论过这件事。此外，他甚至没有联系过她	tā shuō tā méiyǒu hé tā tǎolùnguò zhè jiàn shì. Cǐwài, tā shènzhì méiyǒu liánxìguò tā	Он сказал, что не обсуждал с ней этот вопрос.	On skazal, chto ne obsuzhdal s ney etot vopros.
89	他说他没有和她讨论过这个问题。而且，他甚至没有和她联系过	tā shuō tā méiyǒu hé tā tǎolùnguò zhège wèntí. Érqiě, tā shènzhì méiyǒu hé tā liánxìguò	他说他没有和她讨论过这个问题。而且，他甚至没有和她联系过	tā shuō tā méiyǒu hé tā tǎolùnguò zhège wèntí. Érqiě, tā shènzhì méiyǒu hé tā liánxìguò	Он сказал, что не обсуждал с ней эту проблему. И он даже не связывался с ней	On skazal, chto ne obsuzhdal s ney etu problemu. I on dazhe ne svyazyvalsya s ney
90	furthermost  (formal) located at the greatest distance from sth	furthermost (formal) located at the greatest distance from sth	最远的（正式的）位于距离某事物最远的地方	zuì yuǎn de (zhèngshì de) wèiyú jùlí mǒu shìwù zuì yuǎn dì dìfāng	Дальнейшие (формальные), расположенные на наибольшем расстоянии от sth	Dal'neyshiye (formal'nyye), raspolozhennyye na naibol'shem rasstoyanii ot sth
91	最远的（正式的）位于距离某事物最远的地方	zuì yuǎn de (zhèngshì de) wèiyú jùlí mǒu shìwù zuì yuǎn dì dìfāng	最远的（正式的）位于距离某事物最远的地方	zuì yuǎn de (zhèngshì de) wèiyú jùlí mǒu shìwù zuì yuǎn dì dìfāng	Самый дальний (официальный) находится дальше всего от чего-то	Samyy dal'niy (ofitsial'nyy) nakhoditsya dal'she vsego ot chego-to
92	最远的	zuì yuǎn de	最远的	zuì yuǎn de	самый дальний	samyy dal'niy
93	at the furthermost end of the street	at the furthermost end of the street	在街道的最远端	zài jiēdào de zuì yuǎn duān	На самом конце улицы	Na samom kontse ulitsy
94	在街道的最远端	zài jiēdào de zuì yuǎn duān	在街道的最远端	zài jiēdào de zuì yuǎn duān	В дальнем конце улицы	V dal'nem kontse ulitsy
95	在街尾	zài jiē wěi	在街尾	zài jiē wěi	В конце улицы	V kontse ulitsy
96	further to  (formal) used in letters, emails, etc. to refer to a previous letter，email, conversation, etc.	further to (formal) used in letters, emails, etc. To refer to a previous letter,email, conversation, etc.	进一步（正式）用于信件，电子邮件等，用于指先前的信件，电子邮件，对话等。	jìnyībù (zhèngshì) yòng yú xìnjiàn, diànzǐ yóujiàn děng, yòng yú zhǐxiān qián de xìnjiàn, diànzǐ yóujiàn, duìhuà děng.	В дополнение к (формальному), используемому в письмах, письмах и т. Д., Ссылаться на предыдущее письмо, электронную почту, беседу и т. Д.	V dopolneniye k (formal'nomu), ispol'zuyemomu v pis'makh, pis'makh i t. D., Ssylat'sya na predydushcheye pis'mo, elektronnuyu pochtu, besedu i t. D.
97	(用于书信、电邮等 )关于，至于，考虑到	(Yòng yú shūxìn, diànyóu děng) guānyú, zhìyú, kǎolǜ dào	（用于书信，电邮等）关于，至于，考虑到	(Yòng yú shūxìn, diànyóu děng) guānyú, zhìyú, kǎolǜ dào	(для писем, писем и т. д.) О, что касается, учитывая	(dlya pisem, pisem i t. d.) O, chto kasayetsya, uchityvaya
98	further to our conversation of last Friday, I would like to book the conference centre/or 26 June	further to our conversation of last Friday, I would like to book the conference centre/or 26 June	继上周五我们的谈话之后，我想预定会议中心/或6月26日	jì shàng zhōu wǔ wǒmen de tánhuà zhīhòu, wǒ xiǎng yùdìng huìyì zhōngxīn/huò 6 yuè 26 rì	В дополнение к нашему разговору прошлой пятницы я хотел бы заказать конференц-центр / или 26 июня	V dopolneniye k nashemu razgovoru proshloy pyatnitsy ya khotel by zakazat' konferents-tsentr / ili 26 iyunya
99	按我们上星期五说过的， 我想预约6月26日使用会议中心	àn wǒmen shàng xīngqíwǔ shuōguò de, wǒ xiǎng yùyuē 6 yuè 26 rì shǐyòng huìyì zhōngxīn	按我们上星期五说过的，我想预约6月26日使用会议中心	àn wǒmen shàng xīngqíwǔ shuōguò de, wǒ xiǎng yùyuē 6 yuè 26 rì shǐyòng huìyì zhōngxīn	Согласно тому, что мы сказали в прошлую пятницу, я хотел бы записаться на прием 26 июня в конференц-центр	Soglasno tomu, chto my skazali v proshluyu pyatnitsu, ya khotel by zapisat'sya na priyem 26 iyunya v konferents-tsentr
100	furthest = farthest	furthest = farthest	最远=最远	zuì yuǎn =zuì yuǎn	Самый дальний = самый дальний	Samyy dal'niy = samyy dal'niy
101		PINYIN		pinyin	RUSSE	RUSSE
	furtive (disapproving) behaving in a way that shows that you want to keep sth secret and do not want to be noticed	Furtive (disapproving) behaving in a way that shows that you want to keep sth secret and do not want to be noticed	偷偷摸摸（不赞同）的行为表明你想保持秘密，不想被人注意	Tōutōumōmō (bù zàntóng) de xíngwéi biǎomíng nǐ xiǎng bǎochí mìmì, bùxiǎng bèi rén zhùyì	Furtive (неодобрительно) ведет себя так, что показывает, что вы хотите сохранить секретность и не хотите, чтобы вас заметили	Furtive (neodobritel'no) vedet sebya tak, chto pokazyvayet, chto vy khotite sokhranit' sekretnost' i ne khotite, chtoby vas zametili
102	偷偷摸摸的； 鬼鬼祟祟的；遮遮掩掩的	tōutōumōmō de; guǐ guǐsuì suì de; zhē zhēyǎn yǎn de	偷偷摸摸的;鬼鬼祟祟的;遮遮掩掩的	tōutōumōmō de; guǐ guǐsuì suì de; zhē zhēyǎn yǎn de	Подкрадывающийся, скрытый, завуалированный	Podkradyvayushchiysya, skrytyy, zavualirovannyy
103	synonym stealthy	synonym stealthy	同义词隐身	tóngyìcí yǐnshēn	Синоним скрытный	Sinonim skrytnyy
104	She cast a furtive glance over her shoulder	She cast a furtive glance over her shoulder	她偷偷地瞥了她一眼	tā tōutōu de piēle tā yīyǎn	Она бросила на плечо крадущийся взгляд	Ona brosila na plecho kradushchiysya vzglyad
105	她心里不安，回头偷偷瞥了一下	tā xīnlǐ bù'ān, huítóu tōutōu piēle yīxià	她心里不安，回头偷偷瞥了一下	tā xīnlǐ bù'ān, huítóu tōutōu piēle yīxià	Она была расстроена, повернулась и прокралась.	Ona byla rasstroyena, povernulas' i prokralas'.
106	He looked sly and furtive	He looked sly and furtive	他看起来狡猾和偷偷摸摸	tā kàn qǐlái jiǎohuá hé tōutōumōmō	Он выглядел лукаво и красноречиво	On vyglyadel lukavo i krasnorechivo
107	他显得偷偷摸獏，鬼鬼祟祟	tā xiǎndé tōutōu mō mò, guǐ guǐsuì suì	他显得偷偷摸貘，鬼鬼祟祟	tā xiǎndé tōutōu mō mò, guǐ guǐsuì suì	Он выглядит подлым, подлый	On vyglyadit podlym, podlyy
108	furtively  furtiveness	furtively furtiveness	偷偷摸摸地偷偷摸摸地	tōutōumōmō dì tōutōumōmō dì	украдкой скрытность	ukradkoy skrytnost'
109	fury  extreme anger that often includes violent behaviour	fury extreme anger that often includes violent behaviour	愤怒的极端愤怒往往包括暴力行为	fènnù de jíduān fènnù wǎngwǎng bāokuò bàolì xíngwéi	Яростный гнев, который часто включает в себя жестокое поведение	Yarostnyy gnev, kotoryy chasto vklyuchayet v sebya zhestokoye povedeniye
110	狂怒；暴怒；症暴；大发雷霆	kuángnù; bàonù; zhèng bào; dàfāléitíng	狂怒;暴怒;症暴;大发雷霆	kuángnù; bàonù; zhèng bào; dàfāléitíng	Ярость, ярость, симптомы, ярость	Yarost', yarost', simptomy, yarost'
111	synonym rage	synonym rage	同义词愤怒	tóngyìcí fènnù	Синоним ярости	Sinonim yarosti
112	Her eyes blazed with fury	Her eyes blazed with fury	她的眼中充满了愤怒	tā de yǎnzhōng chōngmǎnle fènnù	Ее глаза вспыхнули от ярости	Yeye glaza vspykhnuli ot yarosti
113	她的双眼迸发出暴怒之火	tā de shuāngyǎn bèngfāchū bàonù zhī huǒ	她的双眼迸发出暴怒之火	tā de shuāngyǎn bèngfāchū bàonù zhī huǒ	Ее глаза вспыхнули	Yeye glaza vspykhnuli
114	Fury over tax increases (= as a newspaper headline)	Fury over tax increases (= as a newspaper headline)	加税的愤怒（=作为报纸头条）	jiā shuì de fènnù (=zuòwéi bàozhǐ tóutiáo)	Ярость над повышением налогов (= как заголовок газеты)	Yarost' nad povysheniyem nalogov (= kak zagolovok gazety)
115	对增禊极端愤怒（作报纸标题)	duì zēng xì jíduān fènnù (zuò bàozhǐ biāotí)	对增禊极端愤怒（作报纸标题）	duì zēng xì jíduān fènnù (zuò bàozhǐ biāotí)	Крайне рассердился на повышение (для газетных заголовков)	Krayne rasserdilsya na povysheniye (dlya gazetnykh zagolovkov)
116	(figurative) There was no shelter from the fury of the storm	(figurative) There was no shelter from the fury of the storm	（比喻）风暴的狂暴没有避难所	(bǐyù) fēngbào de kuángbào méiyǒu bìnàn suǒ	(образный) Не было убежища от ярости шторма	(obraznyy) Ne bylo ubezhishcha ot yarosti shtorma
117	那时没有地方可以躲避狂风襄雨	nà shí méiyǒu dìfāng kěyǐ duǒbì kuángfēng xiāng yǔ	那时没有地方可以躲避狂风襄雨	nà shí méiyǒu dìfāng kěyǐ duǒbì kuángfēng xiāng yǔ	В то время не было места, чтобы избежать суматохи.	V to vremya ne bylo mesta, chtoby izbezhat' sumatokhi.
118	a state of being extremely angry about sth	a state of being extremely angry about sth	对...感到非常生气的状态	duì... Gǎndào fēicháng shēngqì de zhuàngtài	состояние крайне злится на sth	sostoyaniye krayne zlitsya na sth
119	狂怒；暴怒	kuángnù; bàonù	狂怒;暴怒	kuángnù; bàonù	Ярость, ярость	Yarost', yarost'
120	synonym  rage	synonym rage	同义词愤怒	tóngyìcí fènnù	Синоним ярости	Sinonim yarosti
121	he flew into a fury when I refused	he flew into a fury when I refused	当我拒绝时，他立即愤怒起来	dāng wǒ jùjué shí, tā lìjí fènnù qǐlái	Он улетел в ярость, когда я отказался	On uletel v yarost', kogda ya otkazalsya
122	我拒绝，他就勃然大怒	wǒ jùjué, tā jiù bórán dà nù	我拒绝，他就勃然大怒	wǒ jùjué, tā jiù bórán dà nù	Я отказался, он был в ярости	YA otkazalsya, on byl v yarosti
123	the Furies  (in ancient Greek stories) three goddesses who punish people for their crimes	the Furies (in ancient Greek stories) three goddesses who punish people for their crimes	古希腊人（古希腊故事中）三位惩罚人们犯罪的女神	gǔ xīlà rén (gǔ xīlà gùshì zhōng) sān wèi chéngfá rénmen fànzuì de nǚshén	Фурии (в древнегреческих рассказах) три богини, которые наказывают людей за свои преступления	Furii (v drevnegrecheskikh rasskazakh) tri bogini, kotoryye nakazyvayut lyudey za svoi prestupleniya
124	(古希腊神话〉复稅三女神	(gǔ xīlà shénhuà〉 fù shuì sān nǚshén	（古希腊神话>复税三女神	(gǔ xīlà shénhuà >fù shuì sān nǚshén	(Древнегреческая мифология) Возмездие трех богинь	(Drevnegrecheskaya mifologiya) Vozmezdiye trekh bogin'
125	古希腊人（古希腊故事中）三位惩罚人民犯罪的女神	gǔ xīlà rén (gǔ xīlà gùshì zhōng) sān wèi chéngfá rénmín fànzuì de nǚshén	古希腊人（古希腊故事中）三位惩罚人民犯罪的女神	gǔ xīlà rén (gǔ xīlà gùshì zhōng) sān wèi chéngfá rénmín fànzuì de nǚshén	Три древних грека (в древнегреческих рассказах), которые наказывали людей за их грехи	Tri drevnikh greka (v drevnegrecheskikh rasskazakh), kotoryye nakazyvali lyudey za ikh grekhi
126	see also furious	see also furious	另见愤怒	lìng jiàn fènnù	См. Также яростный	Sm. Takzhe yarostnyy
127	like fury (informal) with great effort, power, speed, etc	like fury (informal) with great effort, power, speed, etc	像努力，力量，速度等的愤怒（非正式）	xiàng nǔlì, lìliàng, sùdù děng de fènnù (fēi zhèngshì)	Как ярость (неформальная) с большим усилием, мощностью, скоростью и т. Д.	Kak yarost' (neformal'naya) s bol'shim usiliyem, moshchnost'yu, skorost'yu i t. D.
128	拼命;猛烈；迅猛	pīnmìng; měngliè; xùnměng	拼命;猛烈;迅猛	pīnmìng; měngliè; xùnměng	Жесткий, сильный, быстрый	Zhestkiy, sil'nyy, bystryy
129	more at hell	more at hell	更多地狱	gèng duō dìyù	Больше в аду	Bol'she v adu
130	furze = gorse	furze = gorse	furze =金雀花	furze =jīn què huā	Furze = gorse	Furze = gorse
131	fuse  a small wire or device inside a piece of elec­trical equipment that breaks and stops the current if the flow of electricity is too strong	fuse a small wire or device inside a piece of elec­trical equipment that breaks and stops the current if the flow of electricity is too strong	在电气设备内熔断小电线或设备，如果电流太强，则断开和停止电流	zài diànqì shèbèi nèi róngduàn xiǎo diànxiàn huò shèbèi, rúguǒ diànliú tài qiáng, zé duàn kāi hé tíngzhǐ diànliú	Предохранитель небольшой провод или устройство внутри части электрического оборудования, которое ломает и останавливает ток, если поток электроэнергии слишком силен	Predokhranitel' nebol'shoy provod ili ustroystvo vnutri chasti elektricheskogo oborudovaniya, kotoroye lomayet i ostanavlivayet tok, yesli potok elektroenergii slishkom silen
132	保给丝；焰断器	bǎo gěi sī; yàn duàn qì	保给丝;焰断器	bǎo gěi sī; yàn duàn qì	Подача проволоки, пламя	Podacha provoloki, plamya
133	to change a fuse	to change a fuse	更换保险丝	gēnghuàn bǎoxiǎnsī	Чтобы изменить предохранитель	Chtoby izmenit' predokhranitel'
134	换保险丝	huàn bǎoxiǎnsī	换保险丝	huàn bǎoxiǎnsī	Изменить предохранитель	Izmenit' predokhranitel'
135	Check whether a fuse has blown	Check whether a fuse has blown	检查保险丝是否熔断	jiǎnchá bǎoxiǎnsī shìfǒu róngduàn	Проверьте, не сработал ли предохранитель	Prover'te, ne srabotal li predokhranitel'
136	检査一下保险丝是否烧断了	jiǎn zhā yīxià bǎoxiǎnsī shìfǒu shāo duànle	检查一下保险丝是否烧断了	jiǎnchá yīxià bǎoxiǎnsī shìfǒu shāo duànle	Проверьте, не перегорел ли предохранитель	Prover'te, ne peregorel li predokhranitel'
137	a long piece of string or paper which is lit to make a bomb or a fire work explode	a long piece of string or paper which is lit to make a bomb or a fire work explode	被点燃以制造炸弹或消防工作的一长串绳子或纸张爆炸	bèi diǎnrán yǐ zhìzào zhàdàn huò xiāofáng gōngzuò de yī cháng chuàn shéngzi huò zhǐzhāng bàozhà	длинный кусок струны или бумаги, который горит, чтобы бомба или пожарная работа взорвались	dlinnyy kusok struny ili bumagi, kotoryy gorit, chtoby bomba ili pozharnaya rabota vzorvalis'
138	导火线；导火索	dǎohuǒxiàn; dǎo huǒ suǒ	导火线，导火索	dǎohuǒxiàn, dǎo huǒ suǒ	Предохранитель, предохранитель	Predokhranitel', predokhranitel'
139	also fuze a device that makes a bomb explode when it hits sth or at a particular time 引信；信管；雷管	also fuze a device that makes a bomb explode when it hits sth or at a particular time yǐnxìn; xìnguǎn; léiguǎn	引信;信管;雷管	yǐnxìn; xìnguǎn; léiguǎn	Также взрывайте устройство, которое взрывает бомбу, когда она попадает в точку или в определенное время, предохранитель, детонатор	Takzhe vzryvayte ustroystvo, kotoroye vzryvayet bombu, kogda ona popadayet v tochku ili v opredelennoye vremya, predokhranitel', detonator
140	He set the fuse to three minutes	He set the fuse to three minutes	他将保险丝设定为三分钟	tā jiāng bǎoxiǎnsī shè dìng wèi sān fēnzhōng	Он установил предохранитель на три минуты	On ustanovil predokhranitel' na tri minuty
141	他也引信设定为三分钟起爆	tā yě yǐnxìn shè dìng wèi sān fēnzhōng qǐbào	他也引信设定为三分钟起爆	tā yě yǐnxìn shè dìng wèi sān fēnzhōng qǐbào	Он также установил предохранитель на трехминутную детонацию	On takzhe ustanovil predokhranitel' na trekhminutnuyu detonatsiyu
142	The bombs inside were on a one hour fuse	The bombs inside were on a one hour fuse	里面的炸弹在一个小时的保险丝上	lǐmiàn de zhàdàn zài yīgè xiǎoshí de bǎoxiǎnsī shàng	Бомбы внутри были на предохранителе на один час	Bomby vnutri byli na predokhranitele na odin chas
143	炸弹内装有一小时起爆的引信	zhàdàn nèizhuāng yǒuyī xiǎoshí qǐbào de yǐnxìn	炸弹内装有一小时起爆的引信	zhàdàn nèizhuāng yǒuyī xiǎoshí qǐbào de yǐn xìn	Бомба содержала час начала плавкого предохранителя	Bomba soderzhala chas nachala plavkogo predokhranitelya
144	see blow , short  when one thing fuses with another, or two things fuse or are fused, they are joined together to form a single thing	see blow, short when one thing fuses with another, or two things fuse or are fused, they are joined together to form a single thing	当一件事物与另一件事物融合时，或者两件事情融合或融合时，它们被连接在一起形成一个单一的东西	dāng yī jiàn shìwù yǔ lìng yī jiàn shìwù rónghé shí, huòzhě liǎng jiàn shìqíng rónghé huò rónghé shí, tāmen bèi liánjiē zài yīqǐ xíngchéngyīgè dānyī de dōngxī	См. Удар, короткий, когда одна вещь сливается с другой, или две вещи сливаются или сливаются, они соединены вместе, чтобы сформировать одну вещь	Sm. Udar, korotkiy, kogda odna veshch' slivayetsya s drugoy, ili dve veshchi slivayutsya ili slivayutsya, oni soyedineny vmeste, chtoby sformirovat' odnu veshch'
145	(使）融合，熔接，结合	(shǐ) rónghé, róngjiē, jiéhé	（使）融合，熔接，结合	(shǐ) rónghé, róngjiē, jiéhé	(make) сварка, сварка, склеивание	(make) svarka, svarka, skleivaniye
146	As they heal, the bones with fuse together	As they heal, the bones with fuse together	当它们愈合时，骨头融合在一起	dāng tāmen yùhé shí, gǔtou rónghé zài yīqǐ	Когда они заживают, кости с плавким предохранителем	Kogda oni zazhivayut, kosti s plavkim predokhranitelem
147	骨头愈合肘将会连接在一起	gǔtou yùhé zhǒu jiāng huì liánjiē zài yīqǐ	骨头愈合肘将会连接在一起	gǔtou yùhé zhǒu jiāng huì liánjiē zài yīqǐ	Кости исцеленного локтя соединятся вместе	Kosti istselennogo loktya soyedinyatsya vmeste
148	Our different ideas fused into a plan	Our different ideas fused into a plan	我们不同的想法融合在一个计划中	wǒmen bùtóng de xiǎngfǎ rónghé zài yīgè jìhuà zhōng	Наши разные идеи слились в план	Nashi raznyye idei slilis' v plan
149	我们不同的想法融合成一*计划	wǒmen bùtóng de xiǎngfǎ rónghéchéngyī*jìhuà	我们不同的想法融合成一*计划	wǒmen bùtóng de xiǎngfǎ rónghéchéng yī*jìhuà	Наши разные идеи сливаются в * план	Nashi raznyye idei slivayutsya v * plan
150	我们不同的想法融合在一个计划中	wǒmen bùtóng de xiǎngfǎ rónghé zài yīgè jìhuà zhōng	我们不同的想法融合在一个计划中	wǒmen bùtóng de xiǎngfǎ rónghé zài yīgè jìhuà zhōng	Наши разные идеи объединены в один план	Nashi raznyye idei ob"yedineny v odin plan
151	The sperm fuses with the egg to begin the process of fertilization	The sperm fuses with the egg to begin the process of fertilization	精子与卵子融合以开始受精过程	jīngzǐ yǔ luǎnzǐ rónghé yǐ kāishǐ shòujīng guòchéng	Сперма сливается с яйцом, чтобы начать процесс оплодотворения	Sperma slivayetsya s yaytsom, chtoby nachat' protsess oplodotvoreniya
152	精子与卵子结合开始受精过程	jīngzǐ yǔ luǎnzǐ jiéhé kāishǐ shòujīng guòchéng	精子与卵子结合开始受精过程	jīngzǐ yǔ luǎnzǐ jiéhé kāishǐ shòujīng guòchéng	Сперма и яйцо объединяются, чтобы начать оплодотворение	Sperma i yaytso ob"yedinyayutsya, chtoby nachat' oplodotvoreniye
153	the two companies have been /used into a single organization	the two companies have been/used into a single organization	这两家公司已经被用于一个单一的组织	zhè liǎng jiā gōngsī yǐjīng bèi yòng yú yīgè dānyī de zǔzhī	Обе компании были / использовались в одной организации	Obe kompanii byli / ispol'zovalis' v odnoy organizatsii
154	两家公司合并成一个机构	liǎng jiā gōngsī hébìng chéng yīgè jīgòu	两家公司合并成一个机构	liǎng jiā gōngsī hébìng chéng yīgè jīgòu	Обе компании сливаются в одну организацию	Obe kompanii slivayutsya v odnu organizatsiyu
155	Atoms of hydrogen are fused to make helium	Atoms of hydrogen are fused to make helium	氢原子被融合成氦	qīng yuánzǐ bèi rónghéchéng hài	Атомы водорода слиты с образованием гелия	Atomy vodoroda slity s obrazovaniyem geliya
156	氢原子可熔合成氦	qīng yuánzǐ kě rónghéchéng hài	氢原子可熔合成氦	qīng yuánzǐ kě rónghé chéng hài	Атомы водорода могут быть расплавлены и синтезированы	Atomy vodoroda mogut byt' rasplavleny i sintezirovany
157	(technical术语）when a substance, especially metal, fuses, or you fuse it, it is heated until it melts	(technical shùyǔ)when a substance, especially metal, fuses, or you fuse it, it is heated until it melts	（技术术语）当一种物质，特别是金属，熔化或熔化时，它会被加热直到熔化	(jìshù shùyǔ) dāng yī zhǒng wùzhí, tèbié shì jīnshǔ, rónghuà huò rónghuà shí, tā huì bèi jiārè zhídào rónghuà	(технический термин), когда вещество, особенно металл, плавкие предохранители или вы его сплавляете, нагревается до тех пор, пока он не расплавится	(tekhnicheskiy termin), kogda veshchestvo, osobenno metall, plavkiye predokhraniteli ili vy yego splavlyayete, nagrevayetsya do tekh por, poka on ne rasplavitsya
158	(使）熔化	(shǐ) rónghuà	（使）熔化	(shǐ) rónghuà	(сделать) расплавом	(sdelat') rasplavom
159	（技术术语）当一种物质，特别是金属，熔化或熔化时，它会被加热直到熔化	(jìshù shùyǔ) dāng yī zhǒng wùzhí, tèbié shì jīnshǔ, rónghuà huò rónghuà shí, tā huì bèi jiārè zhídào rónghuà	（技术术语）当一种物质，特别是金属，熔化或熔化时，它会被加热直到熔化	(jìshù shùyǔ) dāng yī zhǒng wùzhí, tèbié shì jīnshǔ, rónghuà huò rónghuà shí, tā huì bèi jiārè zhídào rónghuà	(технический термин) Когда вещество, особенно металл, плавится или плавится, оно нагревается до тех пор, пока оно не расплавится.	(tekhnicheskiy termin) Kogda veshchestvo, osobenno metall, plavitsya ili plavitsya, ono nagrevayetsya do tekh por, poka ono ne rasplavitsya.
160	to stop working or to make sth stop working because a fuse melts	to stop working or to make sth stop working because a fuse melts	停止工作或使某物因为保险丝熔化而停止工作	tíngzhǐ gōngzuò huò shǐ mǒu wù yīnwèi bǎoxiǎnsī rónghuà ér tíngzhǐ gōngzuò	Чтобы прекратить работу или сделать остановку работы, поскольку плавкий предохранитель расплавляется	Chtoby prekratit' rabotu ili sdelat' ostanovku raboty, poskol'ku plavkiy predokhranitel' rasplavlyayetsya
161	(使保险丝熔断而）停止工作	(shǐ bǎoxiǎnsī róngduàn ér) tíngzhǐ gōngzuò	（使保险丝熔断而）停止工作	(shǐ bǎoxiǎnsī róngduàn ér) tíngzhǐ gōngzuò	(сделайте плавкий предохранитель) прекратите работу	(sdelayte plavkiy predokhranitel') prekratite rabotu
162	the lights have fused	the lights have fused	灯已经融合	dēng yǐjīng rónghé	Огни слились	Ogni slilis'
163	保险丝烧断，灯都灭了	bǎoxiǎnsī shāo duàn, dēng dōu mièle	保险丝烧断，灯都灭了	bǎoxiǎnsī shāo duàn, dēng dōu mièle	Перегорел предохранитель, и свет выключен	Peregorel predokhranitel', i svet vyklyuchen
164	I’ve fused the lights	I’ve fused the lights	我融合了灯光	wǒ rónghéle dēngguāng	Я сплавил огни	YA splavil ogni
165	我把照明 保险丝烧断了	wǒ bǎ zhàomíng bǎoxiǎnsī shāo duànle	我把照明保险丝烧断了	wǒ bǎ zhàomíng bǎoxiǎnsī shāo duànle	Я сжег плавкий предохранитель	YA szheg plavkiy predokhranitel'
166	我融合了灯光	wǒ rónghéle dēngguāng	我融合了灯光	wǒ rónghéle dēngguāng	Я объединил огни	YA ob"yedinil ogni
167	to put a fuse in a circuit or in a piece of equipment	to put a fuse in a circuit or in a piece of equipment	将保险丝放入电路或设备中	jiāng bǎoxiǎnsī fàng rù diànlù huò shèbèi zhōng	Вставить предохранитель в цепь или в часть оборудования	Vstavit' predokhranitel' v tsep' ili v chast' oborudovaniya
168	在（电路或电器）中安装保险丝	zài (diànlù huò diànqì) zhōng ānzhuāng bǎoxiǎnsī	在（电路或电器）中安装保险丝	zài (diànlù huò diànqì) zhōng ānzhuāng bǎoxiǎnsī	Установите предохранитель в (цепь или прибор)	Ustanovite predokhranitel' v (tsep' ili pribor)
169	将保险丝放入电路或设备中	jiāng bǎoxiǎnsī fàng rù diànlù huò shèbèi zhōng	将保险丝放入电路或设备中	jiāng bǎoxiǎnsī fàng rù diànlù huò shèbèi zhōng	Вставьте предохранитель в цепь или устройство	Vstav'te predokhranitel' v tsep' ili ustroystvo
171	Is this plug fused?	Is this plug fused?	这个插头是否熔合？	zhège chātóu shìfǒu rónghé?	Является ли этот разъем плавким?	Yavlyayetsya li etot raz"yem plavkim?
172	这个插头有没有安装保险丝?	Zhège chātóu yǒu méiyǒu ānzhuāng bǎoxiǎnsī?	这个插头有没有安装保险丝？	Zhège chātóu yǒu méiyǒu ānzhuāng bǎoxiǎnsī?	Установлен ли этот штепсель?	Ustanovlen li etot shtepsel'?
173	fuse box a small box or cupboard that contains the fuses of the electrical system of a building	Fuse box a small box or cupboard that contains the fuses of the electrical system of a building	保险丝盒包含建筑物电气系统保险丝的小盒子或橱柜	Bǎoxiǎnsī hé bāohán jiànzhú wù diànqì xìtǒng bǎoxiǎnsī de xiǎo hézi huò chúguì	Блок предохранителей - небольшая коробка или шкаф с предохранителями электрической системы здания	Blok predokhraniteley - nebol'shaya korobka ili shkaf s predokhranitelyami elektricheskoy sistemy zdaniya
174	保险丝盒；熔断器盒	bǎoxiǎnsī hé; róngduàn qì hé	保险丝盒;熔断器盒	bǎoxiǎnsī hé; róngduàn qì hé	Блок предохранителей, блок предохранителей	Blok predokhraniteley, blok predokhraniteley
175	fuselage the main part of an aircraft in which passengers and goods are carried	fuselage the main part of an aircraft in which passengers and goods are carried	机身是载有乘客和货物的飞机的主要部分	jī shēn shì zài yǒu chéngkè hé huòwù de fēijī de zhǔyào bùfèn	Фюзеляж - основная часть самолета, в котором перевозятся пассажиры и товары	Fyuzelyazh - osnovnaya chast' samoleta, v kotorom perevozyatsya passazhiry i tovary
176	(飞机的）机身	(fēijī de) jī shēn	（飞机的）机身	(fēijī de) jī shēn	(самолет) фюзеляжа	(samolet) fyuzelyazha
177	picture  page R011	picture page R011	图片页面R011	túpiàn yèmiàn R011	Страница изображения R011	Stranitsa izobrazheniya R011
178	fuse wire  thin wire used in an electrical fuse	fuse wire thin wire used in an electrical fuse	电子保险丝中使用的保险丝细线	diànzǐ bǎoxiǎnsī zhōng shǐyòng de bǎoxiǎnsī xì xiàn	Проволочная тонкая проволочная проволока, используемая в электрическом предохранителе	Provolochnaya tonkaya provolochnaya provoloka, ispol'zuyemaya v elektricheskom predokhranitele
179	熔丝;保险丝	róng sī; bǎoxiǎnsī	熔丝;保险丝	róng sī; bǎoxiǎnsī	Предохранитель, предохранитель	Predokhranitel', predokhranitel'
180	fusilier  (in the past) a soldier who carried a light gun	fusilier (in the past) a soldier who carried a light gun	fusilier（过去）一名携带轻型枪支的士兵	fusilier(guòqù) yī míng xiédài qīngxíng qiāngzhī dí shìbīng	Фюзилье (в прошлом) солдат, который нес легкую пушку	Fyuzil'ye (v proshlom) soldat, kotoryy nes legkuyu pushku
181	(旧时的）燧发枪士兵，明火枪士兵	(jiùshí de) suì fā qiāng shìbīng, míng huǒqiāng shìbīng	（旧时的）燧发枪士兵，明火枪士兵	(jiùshí de) suì fā qiāng shìbīng, míng huǒqiāng shìbīng	(Старожил) Солдат Флинтлок, Солдат огнестрельного оружия	(Starozhil) Soldat Flintlok, Soldat ognestrel'nogo oruzhiya
182	fusillade  a rapid series of shots fired from one or more guns; a rapid series of objects that are thrown	fusillade a rapid series of shots fired from one or more guns; a rapid series of objects that are thrown	从一支或多支枪中射出的一系列快速射击;一系列快速抛出的对象	cóng yī zhī huò duō zhī qiāng zhōng shèchū de yī xìliè kuàisù shèjí; yī xìliè kuàisù pāo chū de duìxiàng	Fusillade - быстрая серия выстрелов, выстреливших из одного или нескольких орудий, быстрая серия предметов, которые бросаются	Fusillade - bystraya seriya vystrelov, vystrelivshikh iz odnogo ili neskol'kikh orudiy, bystraya seriya predmetov, kotoryye brosayutsya
183	(枪炮的）连发，连续齐射； (某物的)连续投掷	(qiāng pào de) lián fā, liánxù qí shè; (mǒu wù de) liánxù tóuzhí	（枪炮的）连发，连续齐射;（某物的）连续投掷	(qiāng pào de) lián fā, liánxù qí shè;(mǒu wù de) liánxù tóuzhí	(Огнестрельное оружие), непрерывные сальвы, (что-то) последовательные броски	(Ognestrel'noye oruzhiye), nepreryvnyye sal'vy, (chto-to) posledovatel'nyye broski
184	synonym barrage	synonym barrage	同义词抨击	tóngyìcí pēngjí	Синонимы	Sinonimy
185	a fusillade of bullets/stones	a fusillade of bullets/stones	子弹/石头	zǐdàn/shítou	стрельба из пули / камни	strel'ba iz puli / kamni
186	枪祙弹雨；雨点般投掷的石头	qiāng mèi dàn yǔ; yǔdiǎn bān tóuzhí de shítou	枪祙弹雨;雨点般投掷的石头	qiāng mèi dàn yǔ; yǔdiǎn bān tóuzhí de shítou	Пушки выстрелили дождем, дождь бросил камни	Pushki vystrelili dozhdem, dozhd' brosil kamni
187	(figurative) He faced a fusillade of questions from the waiting journalists	(figurative) He faced a fusillade of questions from the waiting journalists	（比喻）他面对来自等待记者的问题	(bǐyù) tā miàn duì láizì děngdài jìzhě de wèntí	(образный) Он столкнулся с фузайдом вопросов от ожидающих журналистов	(obraznyy) On stolknulsya s fuzaydom voprosov ot ozhidayushchikh zhurnalistov
188	正在等候的记者们向他发出连珠炮似的提问	zhèngzài děnghòu de jìzhěmen xiàng tā fā chū liánzhū pào shì de tíwèn	正在等候的记者们向他发出连珠炮似的提问	zhèngzài děnghòu de jìzhěmen xiàng tā fā chū liánzhū pào shì de tíwèn	Журналисты, ожидающие ответа, отправили ему раунд вопросов	Zhurnalisty, ozhidayushchiye otveta, otpravili yemu raund voprosov
189	（比喻）他面对来自等待记者的问题	(bǐyù) tā miàn duì láizì děngdài jìzhě de wèntí	（比喻）他面对来自等待记者的问题	(bǐyù) tā miàn duì láizì děngdài jìzhě de wèntí	(притча) Он столкнулся с проблемой, ожидая репортера	(pritcha) On stolknulsya s problemoy, ozhidaya reportera
190	fusilli pasta with a twisted shape	fusilli pasta with a twisted shape	螺旋意大利面与扭曲的形状	luóxuán yìdàlì miàn yǔ niǔqū de xíngzhuàng	Макароны Fusilli с скрученной формой	Makarony Fusilli s skruchennoy formoy
191	螺旋形意大利面；螺丝粉	luóxuán xíng yìdàlì miàn; luósī fěn	螺旋形意大利面;螺丝粉	luóxuán xíng yìdàlì miàn; luósī fěn	Спиральные макаронные изделия	Spiral'nyye makaronnyye izdeliya
192	fusion  the process or result of joining two or more things together to form one	fusion the process or result of joining two or more things together to form one	把两件或两件以上的东西结合在一起形成一件的过程或结果	bǎ liǎng jiàn huò liǎng jiàn yǐshàng de dōngxī jiéhé zài yīqǐ xíngchéng yī jiàn de guòchéng huò jiéguǒ	Сплавьте процесс или результат объединения двух или более вещей вместе, чтобы сформировать один	Splav'te protsess ili rezul'tat ob"yedineniya dvukh ili boleye veshchey vmeste, chtoby sformirovat' odin
193	融合； 溶接, 结合	róng hé; róngjiē, jiéhé	融合;溶接，结合	rónghé; róngjiē, jiéhé	Слияние, слияние	Sliyaniye, sliyaniye
194	把两件或两件以上的东西结合在一起形成一件的过程或结果	bǎ liǎng jiàn huò liǎng jiàn yǐshàng de dōngxī jiéhé zài yīqǐ xíngchéng yī jiàn de guòchéng huò jiéguǒ	把两件或两件以上的东西结合在一起形成一件的过程或结果	bǎ liǎng jiàn huò liǎng jiàn yǐshàng de dōngxī jiéhé zài yīqǐ xíngchéng yī jiàn de guòchéng huò jiéguǒ	Процесс или результат объединения двух или более частей для формирования куска	Protsess ili rezul'tat ob"yedineniya dvukh ili boleye chastey dlya formirovaniya kuska
195	the fusion of copper and zinc to produce brass	the fusion of copper and zinc to produce brass	铜和锌的融合产生黄铜	tóng hé xīn de rónghé chǎnshēng huáng tóng	Слияние меди и цинка с получением латуни	Sliyaniye medi i tsinka s polucheniyem latuni
196	铜与锌溶合成黄铜	tóng yǔ xīn róng hé chéng huáng tóng	铜与锌溶合成黄铜	tóng yǔ xīn róng hé chéng huáng tóng	Медь и цинк растворяли синтетическую латунь	Med' i tsink rastvoryali sinteticheskuyu latun'
197	The movie displayed a perfect fusion of image and sound	The movie displayed a perfect fusion of image and sound	这部电影展现了图像和声音的完美融合	zhè bù diànyǐng zhǎnxiànle túxiàng hé shēngyīn de wánměi róng hé	Фильм показал идеальное сочетание изображения и звука	Fil'm pokazal ideal'noye sochetaniye izobrazheniya i zvuka
198	这部电影展示了音响与影备的完美结合	zhè bù diànyǐng zhǎnshìle yīnxiǎng yǔ yǐng bèi de wánměi jiéhé	这部电影展示了音响与影备的完美结合	zhè bù diànyǐng zhǎnshìle yīnxiǎng yǔ yǐng bèi de wánměi jiéhé	Этот фильм показывает идеальное сочетание звука и подготовки пленки	Etot fil'm pokazyvayet ideal'noye sochetaniye zvuka i podgotovki plenki
199	(also nuclear fusion) (physics 物）	(also nuclear fusion) (physics wù)	（也是核聚变）（物理物）	(yěshì hé jùbiàn)(wùlǐ wù)	(также ядерный синтез) (физика)	(takzhe yadernyy sintez) (fizika)
200	（也是核聚变）（物理物）	(yěshì hé jùbiàn)(wùlǐ wù)	（也是核聚变）（物理物）	(yěshì hé jùbiàn)(wùlǐ wù)	(также ядерный синтез) (физический)	(takzhe yadernyy sintez) (fizicheskiy)
	PRECEDENT	NEXT
	former