A	B			E
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	PORTUGAIS
	PRECEDENT	NEXT			index-francais/
	former				800
1	fungus , fungi  any plant without leaves, flowers or green colouring, usually growing on other plants or on decaying matter. mushroms and mildew are both fungi.	Fungus, fungi any plant without leaves, flowers or green colouring, usually growing on other plants or on decaying matter. Mushroms and mildew are both fungi.	真菌，真菌任何没有叶子的植物，花或绿色，通常在其他植物上生长或腐烂的物质上。蘑菇和霉菌都是真菌。	Zhēnjùn, zhēnjùn rènhé méiyǒu yèzi de zhíwù, huā huò lǜsè, tōngcháng zài qítā zhíwù shàng shēngzhǎng huò fǔlàn de wùzhí shàng. Mógū hé méijūn dōu shì zhēnjùn.	Gus difuso, fungo qualquer planta sem folhas, flores ou coloração verde, geralmente crescendo em outras plantas ou em matéria em decomposição.bogumos e míldio são ambos fungos.
2	真菌（如蘑菇和霉 )	Zhēnjùn (rú mógū hé méi)	真菌（如蘑菇和霉）	Zhēnjùn (rú mógū hé méi)	Fungos (como cogumelos e mofo)
3	真菌，真菌任何植物没有叶子，花或绿色	zhēnjùn, zhēnjùn rènhé zhíwù méiyǒu yèzi, huā huò lǜsè	真菌，真菌任何植物没有叶子，花或绿色	zhēnjùn, zhēnjùn rènhé zhíwù méiyǒu yèzi, huā huò lǜsè	Fungos, fungos Qualquer planta sem folhas, flores ou verde
4	着色，通常在其他植物上生长或腐烂的物质上。 蘑菇和MILDEW都是真菌	zhuósè, tōngcháng zài qítā zhíwù shàng shēngzhǎng huò fǔlàn de wùzhí shàng. Mógū hé MILDEW dōu shì zhēnjùn	着色，通常在其他植物上生长或腐烂的物质上。蘑菇和MILDEW都是真菌	zhuósè, tōngcháng zài qítā zhíwù shàng shēngzhǎng huò fǔlàn de wùzhí shàng. Mógū hé MILDEW dōu shì zhēnjùn	Coloração, geralmente em outras plantas que crescem ou decaem. Cogumelos e MILDEW são fungos
5	a covering of mould or a similar fungus, for example on a plant or wall	a covering of mould or a similar fungus, for example on a plant or wall	例如在植物或墙上覆盖霉菌或类似的真菌	lìrú zài zhíwù huò qiáng shàng fùgài méijūn huò lèisì de zhēnjùn	uma cobertura de mofo ou um fungo semelhante, por exemplo, em uma planta ou parede
6	霉; 霉菌	méi; méijūn	霉;霉菌	méi; méijūn	Míldio
7	fungus infections	fungus infections	真菌感染	zhēnjùn gǎnrǎn	Infecções fúngicas
8	霉菌感染	méi jùn gǎnrǎn	霉菌感染	méi jùn gǎnrǎn	Infecção fúngica
9	funicular  also funicular railway a railway on a steep slope, used to transport passengers up and down in special cars by means of a moving cable	funicular also funicular railway a railway on a steep slope, used to transport passengers up and down in special cars by means of a moving cable	索道缆车也是缆车在陡坡上的一条铁路，用于通过移动缆索在特殊汽车中上下运输乘客	suǒdào lǎnchē yěshì lǎnchē zài dǒupō shàng de yītiáo tiělù, yòng yú tōngguò yídòng lǎnsuǒ zài tèshū qìchē zhōng shàngxià yùnshū chéngkè	Funicular também ferrovia funicular ferroviária em uma encosta íngreme, usada para transportar passageiros para cima e para baixo em carros especiais por meio de um cabo em movimento
10	缆索铁道	lǎnsuǒ tiědào	缆索铁道	lǎnsuǒ tiědào	Teleférico
11	funk  a type of modem dance music with a strong rhythm	funk a type of modem dance music with a strong rhythm	放松一种具有强烈节奏的现代舞曲	fàngsōng yī zhǒng jùyǒu qiángliè jiézòu de xiàndài wǔqǔ	Funk um tipo de música moderna de dança com um ritmo forte
12	(伴奏现代舞蹈的）乡土爵士乐；放克音乐	(bànzòu xiàndài wǔdǎo de) xiāngtǔ juéshìyuè; fàng kè yīnyuè	（伴奏现代舞蹈的）乡土爵士乐;放克音乐	(bànzòu xiàndài wǔdǎo de) xiāngtǔ juéshìyuè; fàng kè yīnyuè	(acompanhamento de dança moderna) música jazz nativa, música funk
13	(also blue funk) (old fashioned, informal) a state of fear or anxiety	(also blue funk) (old fashioned, informal) a state of fear or anxiety	（也是蓝色的放克）（老式的，非正式的）恐惧或焦虑的状态	(yěshì lán sè dì fàng kè)(lǎoshì de, fēi zhèngshì de) kǒngjù huò jiāolǜ de zhuàngtài	(também funk azul) (à moda antiga, informal) um estado de medo ou ansiedade
14	恐惧;.忧虑	kǒngjù;. Yōulǜ	恐惧;忧虑	kǒngjù; yōulǜ	Medo, preocupação
15	a strong unpleasant smell	a strong unpleasant smell	强烈的难闻的气味	qiángliè de nán wén de qìwèi	um forte cheiro desagradável
16	浓烈臭味；恶臭	nónglièchòu wèi; èchòu	浓烈臭味;恶臭	nónglièchòu wèi; èchòu	Odor forte;
17	( informal) to avoid doing sth because you are afraid to or find it difficult	(informal) to avoid doing sth because you are afraid to or find it difficult	（非正式）避免做某事，因为你害怕或发现困难	(fēi zhèngshì) bìmiǎn zuò mǒu shì, yīnwèi nǐ hàipà huò fāxiàn kùnnán	(independente) para evitar fazer sth porque você tem medo ou acha difícil
18	(因畏惧而）逃避，回避	(yīn wèijù ér) táobì, huíbì	（因畏惧而）逃避，回避	(yīnwèijù ér) táobì, huíbì	(por medo) escapar e evitar
19	funky funkier, funkiest	funky funkier, funkiest	质朴的funkier，funkiest	zhípú de funkier,funkiest	Funky funkier, funkiest
20	of pop music	of pop music	流行音乐	liúxíng yīnyuè	De música pop
21	流行音乐	liúxíng yīnyuè	流行音乐	liúxíng yīnyuè	Música pop
22	with a strong rhythm that is easy to dance to	with a strong rhythm that is easy to dance to	节奏很强劲，很容易跳舞	jiézòu hěn qiángjìng, hěn róngyì tiàowǔ	Com um ritmo forte que é fácil de dançar
23	节奏强适宜跳舞的	jiézòu qiáng shìyí tiàowǔ de	节奏强适宜跳舞的	jiézòu qiáng shìyí tiàowǔ de	Ritmo forte adequado para dançar
24	节奏很强劲，很容易跳舞	jiézòu hěn qiángjìng, hěn róngyì tiàowǔ	节奏很强劲，很容易跳舞	jiézòu hěn qiángjìng, hěn róngyì tiàowǔ	O ritmo é muito forte e é fácil dançar
25	a funky  disco beat	a funky disco beat	一个时髦的迪斯科节拍	yīgè shímáo de dísīkē jiépāi	uma batida de disco funky
26	适宜跳舞的迪斯科强节奏	shìyí tiàowǔ de dísīkē qiáng jiézòu	适宜跳舞的迪斯科强节奏	shìyí tiàowǔ de dísīkē qiáng jiézòu	Uma discoteca que é adequada para dançar
27	(approving) fashionable and unusual	(approving) fashionable and unusual	（赞同）时髦和不寻常	(zàntóng) shímáo hé bù xúncháng	(Aprovação) elegante e incomum
28	时髦独特的	shímáo dútè de	时髦独特的	shímáo dútè de	Elegante e único
29	She wears really clothes	She wears really clothes	她穿着真正的衣服	tā chuānzhuó zhēnzhèng de yīfú	Ela veste muito roupas
30	她穿的衣服真是时髦又独特	tā chuān de yīfú zhēnshi shímáo yòu dútè	她穿的衣服真是时髦又独特	tā chuān de yīfú zhēnshi shímáo yòu dútè	As roupas que ela usa são realmente elegantes e únicas
31	having a strong unpleasant smell	having a strong unpleasant smell	有强烈的难闻气味	yǒu qiángliè de nán wén qìwèi	Ter um forte cheiro desagradável
32	恶臭的	è chòu de	恶臭的	è chòu de	Fedendo
33	fun loving  (of people ) liking to enjoy themselves	fun loving (of people) liking to enjoy themselves	有趣的（喜欢的）喜欢享受自己的人	yǒuqù de (xǐhuān de) xǐhuān xiǎngshòu zìjǐ de rén	Diversão amando (de pessoas) gostando de se divertir
34	喜欢玩乐的	xǐhuān wánlè de	喜欢玩乐的	xǐhuān wánlè de	Gosta de se divertir
35	funnel a device that is wide at the top and narrow at the bottom, used for pouring liquids or powders into a small opening	funnel a device that is wide at the top and narrow at the bottom, used for pouring liquids or powders into a small opening	漏斗顶部宽而窄的装置，用于将液体或粉末倒入小开口	lòudǒu dǐngbù kuān ér zhǎi de zhuāngzhì, yòng yú jiāng yètǐ huò fěnmò dào rù xiǎo kāikǒu	Funilize um dispositivo que seja largo na parte superior e estreito na parte inferior, usado para despejar líquidos ou pós em uma pequena abertura
36	漏斗	lòudǒu	漏斗	lòudǒu	Funil
37	picture o laboratory	picture o laboratory	图片o实验室	túpiàn o shíyàn shì	Picture o laboratório
38	(also smoke stack ) a metal chimney, for example on a ship or an engine, through which smokes comes out	(also smoke stack) a metal chimney, for example on a ship or an engine, through which smokes comes out	（也是烟囱）一个金属烟囱，例如在船上或发动机上，通过烟囱出来	(yěshì yāncōng) yīgè jīnshǔ yāncōng, lìrú zài chuánshàng huò fādòngjī shàng, tōngguò yāncōng chūlái	(também chaminé) uma chaminé de metal, por exemplo em um navio ou motor, através da qual sai fumaça
39	(蒸汽机车或轮船上的）烟囱	(zhēngqì jīchē huò lúnchuánshàng de) yāncōng	（蒸汽机车或轮船上的）烟囱	(zhēngqì jīchē huò lúnchuánshàng de) yāncōng	Chaminés (em locomotivas a vapor ou navios)
40	（也是烟囱）一个金属烟囱，例如在船上或发动机上，通过烟囱出来	(yěshì yāncōng) yīgè jīnshǔ yāncōng, lìrú zài chuán shàng huò fādòngjī shàng, tōngguò yāncōng chūlái	（也是烟囱）一个金属烟囱，例如在船上或发动机上，通过烟囱出来	(yěshì yāncōng) yīgè jīnshǔ yāncōng, lìrú zài chuán shàng huò fādòngjī shàng, tōngguò yāncōng chūlái	(também chaminé) uma chaminé de metal, como em um navio ou motor, saindo de uma chaminé
41	funnell, funnel  to move or make sth move through a narrow space, or as if through a funnel.(使）流经狭窄、空间，经过漏斗形 口子	funnell, funnel to move or make sth move through a narrow space, or as if through a funnel.(Shǐ) liú jīng xiázhǎi, kōngjiān, jīngguò lòudǒu xíng kǒuzi	funnell，漏斗移动或使某物移动通过狭窄的空间，或者像通过漏斗一样移动狭窄，空间，经过漏斗形口子	funnell, lòudǒu yídòng huò shǐ mǒu wù yídòng tōngguò xiázhǎi de kōngjiān, huòzhě xiàng tōngguò lòudǒu yīyàng yídòng xiázhǎi, kōngjiān, jīngguò lòudǒu xíng kǒuzi	Funnell, funil para mover ou fazer sth mover-se através de um espaço estreito, ou como se através de um funil. (使) flui através de um espaço estreito, através de uma abertura em forma de funil
42	wind was funnelling through the gorge	wind was funnelling through the gorge	风通过峡谷漏斗	fēng tōngguò xiágǔ lòudǒu	O vento estava afunilando através do desfiladeiro
43	风吹过峡谷	fēng chuīguò xiágǔ	风吹过峡谷	fēng chuīguò xiágǔ	Vento soprando sobre o canyon
44	Huge pipes funnel  the water down the mountainside	Huge pipes funnel the water down the mountainside	巨大的管道将水倒在山腰	jùdà de guǎndào jiāng shuǐ dào zài shānyāo	Enormes tubulações afunilam a água pela encosta da montanha
45	巨大的管道把永沿山坡输送下山	jùdà de guǎndào bǎ yǒng yán shānpō shūsòng xiàshān	巨大的管道把永沿山坡输送下山	jùdà de guǎndào bǎ yǒng yán shānpō shūsòng xiàshān	Encanamentos enormes enviam ladeira abaixo ao longo das encostas
46	Barricades funnelled the crowds towards the square	Barricades funnelled the crowds towards the square	路障将人群引向广场	lùzhàng jiāng rénqún yǐn xiàng guǎngchǎng	Barricadas afunilaram a multidão em direção à praça
47	设置的路障控制人流涌向广场	shèzhì de lùzhàng kòngzhì rénliú yǒng xiàng guǎngchǎng	设置的路障控制人流涌向广场	shèzhì de lùzhàng kòngzhì rénliú yǒng xiàng guǎngchǎng	Barreiras são definidas para controlar o fluxo de pessoas para a praça
48	(figurative)	(figurative)	（喻）	(yù)	(figurativo)
49	Some $10 million in aid was funnelled into the country	Some $10 million in aid was funnelled into the country	大约1000万美元的援助流入该国	dàyuē 1000 wàn měiyuán de yuánzhù liúrù gāi guó	Cerca de US $ 10 milhões em ajuda foram canalizados para o país
50	SYNONYMS同义词辨析	SYNONYMS tóngyìcí biànxī	同义词同义词辨析	tóngyìcí tóngyìcí biànxī	Análise Sinónima Sinónima
51	funny	funny	滑稽	huájī	Engraçado
52	amusing	amusing	有趣	yǒuqù	Divertido
53	entertaining	entertaining	娱乐	yúlè	Divertido
54	witty	witty	机智	jīzhì	Espirituoso
55	humorous	humorous	幽默	yōumò	Humorístico
56	comic	comic	滑稽	huájī	Comic
57	hilarious	hilarious	欢闹的	huānnào de	Hilário
58	These words all describe sb/sth that makes you laugh or smile.	These words all describe sb/sth that makes you laugh or smile.	这些词都描述某人让你笑或笑。	zhèxiē cí dōu miáoshù mǒu rén ràng nǐ xiào huò xiào.	Todas essas palavras descrevem sb / sth que faz você rir ou sorrir.
59	以上各词均用以形容人或事好笑的、滑稽的	Yǐshàng gè cí jūn yòng yǐ xíngróng rén huò shì hǎoxiào de, huájī de	以上各词均用以形容人或事好笑的，滑稽的	Yǐshàng gè cí jūn yòng yǐ xíngróng rén huò shì hǎoxiào de, huájī de	As palavras acima são usadas para descrever pessoas ou coisas engraçadas, engraçadas
60	funny that makes you laugh	funny that makes you laugh	有趣，让你笑	yǒuqù, ràng nǐ xiào	Engraçado que te faz rir
61	指好笑的、滑稽的	zhǐ hǎoxiào de, huájī de	指好笑的，滑稽的	zhǐ hǎoxiào de, huájī de	Refere-se a engraçado, engraçado
62	a funny story	a funny story	一个有趣的故事	yīgè yǒuqù de gùshì	uma história engraçada
63	滑稽的故事	huájī de gùshì	滑稽的故事	huájī de gùshì	História engraçada
64	he was a very funny guy	he was a very funny guy	他是一个非常有趣的家伙	tā shì yīgè fēicháng yǒuqù de jiāhuo	Ele era um cara muito engraçado
65	他这个人很滑稽	tā zhège rén hěn huájī	他这个人很滑稽	tā zhège rén hěn huájī	Ele é engraçado
66	amusing funny and enjoyable	amusing funny and enjoyable	有趣和有趣	yǒuqù hé yǒuqù	Divertido engraçado e agradável
67	指逗人笑的、有乐趣的、好笑的	zhǐ dòu rén xiào de, yǒu lèqù de, hǎoxiào de	指逗人笑的，有乐趣的，好笑的	zhǐ dòu rén xiào de, yǒu lèqù de, hǎoxiào de	Quer dizer engraçado, divertido, engraçado
68	It’s a very amusing game to play:	It’s a very amusing game to play:	玩这个游戏非常有趣：	wán zhège yóuxì fēicháng yǒuqù:	É um jogo muito divertido de jogar:
69	这种游戏玩起来非常有趣	Zhè zhǒng yóuxì wán qǐlái fēicháng yǒuqù	这种游戏玩起来非常有趣	Zhè zhǒng yóuxì wán qǐlái fēicháng yǒuqù	Este jogo é muito divertido de jogar
70	entertaining amusing and interesting	entertaining amusing and interesting	娱乐有趣和有趣	yúlè yǒuqù hé yǒuqù	Divertido divertido e interessante
71	指有趣的、令人开心的、使人愉快的	zhǐ yǒuqù de, lìng rén kāixīn de, shǐ rén yúkuài de	指有趣的，令人开心的，使人愉快的	zhǐ yǒuqù de, lìng rén kāixīn de, shǐ rén yúkuài de	Refere-se a interessante, feliz e agradável
72	娱乐有趣和有趣	yúlè yǒuqù hé yǒuqù	娱乐有趣和有趣	yúlè yǒuqù hé yǒuqù	Divertido e divertido
73	it was very entertaining	it was very entertaining	这非常有趣	zhè fēicháng yǒuqù	Foi muito divertido
74	那是一场非常令人开心的晚会	nà shì yī chǎng fēicháng lìng rén kāixīn de wǎnhuì	那是一场非常令人开心的晚会	nà shì yī chǎng fēicháng lìng rén kāixīn de wǎnhuì	Foi uma noite muito feliz
75	witty clever and amusing; able to say or write clever and amusing things	witty clever and amusing; able to say or write clever and amusing things	机智聪明有趣;能够说或写出聪明和有趣的事情	jīzhì cōngmíng yǒuqù; nénggòu shuō huò xiě chū cōngmíng hé yǒuqù de shìqíng	Inteligente inteligente e estou usando, capaz de dizer ou escrever inteligente e estou usando as coisas
76	指机智的、巧妙的、妙趣横生的、 言辞诙谐的	zhǐ jīzhì de, qiǎomiào de, miàoqùhéngshēng de, yáncí huīxié de	指机智的，巧妙的，妙趣横生的，言辞诙谐的	zhǐ jīzhì de, qiǎomiào de, miàoqùhéngshēng de, yáncí huīxié de	Refere-se a palavras espirituosas, inteligentes, espirituosas e espirituosas
77	a witty remark	a witty remark	一个机智的话	yīgè jīzhì dehuà	uma observação espirituosa
78	机智的话	jīzhì dehuà	机智的话	jīzhì dehuà	Palavras espirituosas
79	机智聪明有趣;	jīzhì cōngmíng yǒuqù;	机智聪明有趣;	jīzhì cōngmíng yǒuqù;	Inteligente e divertido;
80	a witty public speaker	a witty public speaker	一个诙谐的公众演讲者	yīgè huīxié de gōngzhòng yǎnjiǎng zhě	um orador espirituoso
81	语言幽默的公共集会演讲人	yǔyán yōumò de gōnggòng jíhuì yǎnjiǎng rén	语言幽默的公共集会演讲人	yǔyán yōumò de gōnggòng jíhuì yǎnjiǎng rén	Alto-falante de montagem pública humorístico de linguagem
82	humorous funny and entertaining; showing a sense of humour	humorous funny and entertaining; showing a sense of humour	幽默有趣和有趣;表现出幽默感	yōumò yǒuqù hé yǒuqù; biǎoxiàn chū yōumò gǎn	Humor engraçado e divertido, mostrando um senso de humor
83	指滑稽士趣的、有幽默感的	zhǐ huájī shì qù de, yǒu yōumò gǎn de	指滑稽士趣的，有幽默感的	zhǐ huájī shì qù de, yǒu yōumò gǎn de	Refere-se a engraçado, bem humorado
84	a humorous look at the world of fashion	a humorous look at the world of fashion	幽默地看待时尚界	yōumò de kàndài shíshàng jiè	um olhar humorístico no mundo da moda
85	对时装界幽默的审视	duì shízhuāng jiè yōumò de shěnshì	对时装界幽默的审视	duì shízhuāng jiè yōumò de shěnshì	Um escrutínio de humor na indústria da moda
86	comic that makes you laugh	comic that makes you laugh	这让你笑的漫画	zhè ràng nǐ xiào de mànhuà	Comic que faz você rir
87	指滑稽的、使人发笑的	zhǐ huájī de, shǐ rén fà xiào de	指滑稽的，使人发笑的	zhǐ huájī de, shǐ rén fà xiào de	Refere-se a engraçado, risível
88	Many of the scenes in the book are richly comic	Many of the scenes in the book are richly comic	这本书中的许多场景都非常有趣	zhè běn shū zhōng de xǔduō chǎngjǐng dōu fēicháng yǒuqù	Muitas das cenas do livro são ricamente cômicas
89	这本书里的许多情节都非常滑稽可笑	zhè běn shū lǐ de xǔduō qíngjié dōu fēicháng huájī kěxiào	这本书里的许多情节都非常滑稽可笑	zhè běn shū lǐ de xǔduō qíngjié dōu fēicháng huájī kěxiào	Muitas das histórias deste livro são engraçadas
90	hilarious extremely funny	hilarious extremely funny	搞笑非常有趣	gǎoxiào fēicháng yǒuqù	Hilário extremamente engraçado
91	指极其滑稽的	zhǐ jíqí huájī de	指极其滑稽的	zhǐ jíqí huájī de	Extremamente engraçado
92	FUNNY，AMUSING, HUMOROUS OR C_C?	FUNNY,AMUSING, HUMOROUS OR C_C?	有趣，愉悦，幽默或C_C？	yǒuqù, yúyuè, yōumò huò C_C?	ENGRAÇADO, DIVERTIDO, HUMOROSO OU C_C?
93	用	Yòng	用	Yòng	Use
94	funny	funny	滑稽	huájī	Engraçado
95	amusing	amusing	有趣	yǒuqù	Divertido
96	humorous	humorous	幽默	yōumò	Humorístico
97	还是	háishì	还是	háishì	Ainda
98	comic ?	comic?	漫画？	mànhuà?	Comic?
99	Amusing is the most general of these words because it includes the idea of being enjoyable as well as making	Amusing is the most general of these words because it includes the idea of being enjoyable as well as making	有趣的是这些词中最通用的词，因为它包含了令人愉快以及制作的想法	Yǒuqù de shì zhèxiē cí zhōng zuì tōngyòng de cí, yīn wèi tā bāohánle lìng rén yúkuài yǐjí zhìzuò de xiǎngfǎ	Divertido é o mais geral destas palavras porque inclui a ideia de ser agradável e de fazer
100	through government agencies	through government agencies	通过政府机构	tōngguò zhèngfǔ jīgòu	Através de agências governamentais
101		PINYIN		pinyin	PORTUGAIS
	约 1 000 万元援助款已通过政府各部门发放到农村	Yuē 1 000 wàn yuán yuánzhù kuǎn yǐ tōngguò zhèngfǔ gè bùmén fāfàng dào nóngcūn	约1 000万元援助款已通过政府各部门发放至农村	Yuē 1 000 wàn yuán yuánzhù kuǎn yǐ tōngguò zhèngfǔ gè bùmén fāfàng zhì nóngcūn	Cerca de 10 milhões de yuans de ajuda foram distribuídos para áreas rurais através de vários departamentos governamentais
102	the funnies ( informal) the part of a newspaper where there are several comic strips (=series of drawings that tell a funny story)	the funnies (informal) the part of a newspaper where there are several comic strips (=series of drawings that tell a funny story)	有趣的（非正式的）报纸的一部分，有几个漫画（=一系列描绘有趣故事的图画）	yǒuqù de (fēi zhèngshì de) bàozhǐ de yībùfèn, yǒu jǐ gè mànhuà (=yī xìliè miáohuì yǒuqù gùshì de túhuà)	A diversão (informal) é a parte de um jornal onde há várias histórias em quadrinhos (= série de desenhos que contam uma história engraçada)
103	(报章的）滑稽连环漫画，漫画版	(bàozhāng de) huájī liánhuán mànhuà, mànhuà bǎn	（报章的）滑稽连环漫画，漫画版	(bàozhāng de) huájī liánhuán mànhuà, mànhuà bǎn	(Jornal) Quadrinhos engraçados, mangá
104	funnily  in a strange way	funnily in a strange way	有趣的以一种奇怪的方式	yǒuqù de yǐ yī zhǒng qíguài de fāngshì	Engraçadamente de uma maneira estranha
105	奇怪地	qíguài de	奇怪地	qíguài de	Estranhamente
106	funnily enough used to show that you expect people to find a particular fact surprising	funnily enough used to show that you expect people to find a particular fact surprising	有趣的足以表明，你期望人们发现一个令人惊讶的特殊事实	yǒuqù de zúyǐ biǎomíng, nǐ qīwàng rénmen fāxiàn yīgè lìng rén jīngyà de tèshū shìshí	Curiosamente, costumava mostrar que você espera que as pessoas encontrem um fato particular surpreendente
107	真奇怪；说来也巧	zhēn qíguài; shuō lái yě qiǎo	真奇怪;说来也巧	zhēn qíguài; shuō lái yě qiǎo	É estranho;
108	有趣的足以表明，你期望人们发现一个令人惊讶的特殊事实	yǒuqù de zúyǐ biǎomíng, nǐ qīwàng rénmen fāxiàn yīgè lìng rén jīngyà de tèshū shìshí	有趣的足以表明，你期望人们发现一个令人惊讶的特殊事实	yǒuqù de zúyǐ biǎomíng, nǐ qīwàng rénmen fāxiàn yīgè lìng rén jīngyà de tèshū shìshí	Divertido o suficiente para mostrar que você espera que as pessoas encontrem um fato especial surpreendente
109	Funnily enough, I met her only yesterday	Funnily enough, I met her only yesterday	有趣的是，我昨天才见到她	yǒuqù de shì, wǒ zuótiān cái jiàn dào tā	Curiosamente, eu a conheci ontem
110	说来也巧，昨天我刚碰见了她	shuō lái yě qiǎo, zuótiān wǒ gāng pèngjiànle tā	说来也巧，昨天我刚碰见了她	shuō lái yě qiǎo, zuótiān wǒ gāng pèngjiànle tā	Foi coincidentemente, eu acabei de conhecê-la ontem.
111	funny funnier, funniest	funny funnier, funniest	滑稽有趣，最有趣	huájī yǒuqù, zuì yǒuqù	Engraçado engraçado, mais engraçado
112	AMUSING 好笑	AMUSING hǎoxiào	AMUSING好笑	AMUSING hǎoxiào	Divertir é engraçado
113	making you laugh; amusing	making you laugh; amusing	让你发笑;有趣	ràng nǐ fāxiào; yǒuqù	Fazendo você rir, divertido
114	滑稽的； 好笑的	huájī de; hǎoxiào de	滑稽的;好笑的	huájī de; hǎoxiào de	Engraçado, engraçado
115	a funny story	a funny story	一个有趣的故事	yīgè yǒuqù de gùshì	uma história engraçada
116	滑稽的故事	huájī de gùshì	滑稽的故事	huájī de gùshì	História engraçada
117	that’s the funniest thing I've ever heard	that’s the funniest thing I've ever heard	这是我听过的最有趣的事情	zhè shì wǒ tīngguò de zuì yǒuqù de shìqíng	Essa é a coisa mais engraçada que eu já ouvi
118	那是我听过的最滑稽可笑的事	nà shì wǒ tīngguò de zuì huájī kěxiào de shì	那是我听过的最滑稽可笑的事	nà shì wǒ tīngguò de zuì huájī kěxiào de shì	Essa é a coisa engraçada que eu já ouvi
119	It's not funny! Someone could have been hurt.	It's not funny! Someone could have been hurt.	这不好笑！有人可能会受伤。	zhè bù hǎoxiào! Yǒurén kěnéng huì shòushāng.	Não é engraçado, alguém poderia ter se machucado.
120	这没什么好玩的！可能有人会受到伤害	Zhè méishénme hǎowán de! Kěnéng yǒurén huì shòudào shānghài	这没什么好玩的！可能有人会受到伤害	Zhè méishénme hǎowán de! Kěnéng yǒurén huì shòudào shānghài	Isso não é divertido! Alguém pode se machucar
121	这不好笑！ 有人可能会受伤	zhè bù hǎoxiào! Yǒurén kěnéng huì shòushāng	这不好笑！有人可能会受伤	zhè bù hǎoxiào! Yǒurén kěnéng huì shòushāng	Isso não é engraçado! Alguém pode se machucar
122	I was really embarrassed, but then I saw the funny side of it	I was really embarrassed, but then I saw the funny side of it	我真的很尴尬，但后来我看到了它的有趣的一面	wǒ zhēn de hěn gāngà, dàn hòulái wǒ kàn dàole tā de yǒuqù de yīmiàn	Eu estava realmente envergonhada, mas depois eu vi o lado engraçado disso
123	我确卖感到尴尬，但接着我发现了事情好笑的一面	wǒ què mài gǎndào gāngà, dàn jiēzhe wǒ fā xiàn liǎo shìqíng hǎoxiào de yīmiàn	我确卖感到尴尬，但接着我发现了事情好笑的一面	wǒ què mài gǎndào gāngà, dàn jiēzhe wǒ fā xiàn liǎo shìqíng hǎoxiào de yīmiàn	Eu me sinto realmente envergonhada de vender, mas depois eu encontrei algo engraçado
124	(ironic) Oh very funny! You expect me to believe that?	(ironic) Oh very funny! You expect me to believe that?	（讽刺）哦，非常有趣！你希望我相信？	(fèngcì) ó, fēicháng yǒuqù! Nǐ xīwàng wǒ xiāngxìn?	(irônico) Oh, muito engraçado! Você espera que eu acredite nisso?
125	哦真滑稽！你认为相信那个吗?	Ó zhēn huájī! Nǐ rènwéi xiāngxìn nàgè ma?	哦真滑稽！你认为相信那个吗？	Ó zhēn huájī! Nǐ rènwéi xiāngxìn nàgè ma?	É engraçado! Você acredita nisso?
126	（讽刺）哦，非常有趣！ 你希望我相信？	(Fèngcì) ó, fēicháng yǒuqù! Nǐ xīwàng wǒ xiāngxìn?	（讽刺）哦，非常有趣！你希望我相信？	(Fèngcì) ó, fēicháng yǒuqù! Nǐ xīwàng wǒ xiāngxìn?	(sarcástico) Oh, muito interessante! Você quer que eu acredite?
127	What’s so funny ?’ she demanded	What’s so funny?’ She demanded	有什么好笑的？“她问道	Yǒu shé me hǎoxiào de?“Tā wèn dào	O que é tão engraçado ?, perguntou ela
128	什么事这么好笑？ ”她问道	shénme shì zhème hǎoxiào? ” Tā wèn dào	什么事这么好笑？“她问道	shénme shì zhème hǎoxiào?“Tā wèn dào	O que é tão engraçado? Ela perguntou
129	Note that funny does not mean enjoyable， The party was great fun.	Note that funny does not mean enjoyable, The party was great fun.	请注意，有趣并不意味着愉快，派对非常有趣。	qǐng zhùyì, yǒuqù bìng bù yìwèizhe yúkuài, pàiduì fēicháng yǒuqù.	Note que engraçado não significa agradável, A festa foi muito divertida.
130	注意	Zhùyì	注意	Zhùyì	Aviso
131	funny	funny	滑稽	huájī	Engraçado
132	不表示	bù biǎoshì	不表示	bù biǎoshì	Não indica
133	enjoyable	enjoyable	其乐融融	qílèróngróng	Agradável
134	的意思	de yìsi	的意思	de yìsi	Significado
135	The party was great fun	The party was great fun	派对非常有趣	pàiduì fēicháng yǒuqù	A festa foi muito divertida
136	不作	bùzuò	不作	bùzuò	Não fazer
137	The party was very funny	The party was very funny	派对非常有趣	pàiduì fēicháng yǒuqù	A festa foi muito engraçada
138	STRANGE 奇忏	STRANGE qí chàn	奇怪奇忏	qíguài qí chàn	ESTRANHO
139	difficult to explain or understand	difficult to explain or understand	难以解释或理解	nányǐ jiěshì huò lǐjiě	Difícil de explicar ou entender
140	奇怪的；难以解释的；难理解的	qíguài de; nányǐ jiěshì de; nán lǐjiě de	奇怪的;难以解释的;难理解的	qíguài de; nányǐ jiěshì de; nán lǐjiě de	Estranho, difícil de explicar, difícil de entender
141	难以解释或理解	nányǐ jiěshì huò lǐjiě	难以解释或理解	nányǐ jiěshì huò lǐjiě	Difícil de explicar ou entender
142	synonym STRANGE. PECULIAR	synonym STRANGE. PECULIAR	同义词STRANGE。奇特	tóngyìcí STRANGE. Qítè	Sinônimo STRANGE. PECULIAR
143	A funny  thing  to me today	A funny thing to me today	今天对我来说很有趣	jīntiān duì wǒ lái shuō hěn yǒuqù	Uma coisa engraçada para mim hoje
144	今天我碰上了一件奇怪的事	jīntiān wǒ pèng shàngle yī jiàn qíguài de shì	今天我碰上了一件奇怪的事	jīntiān wǒ pèng shàngle yī jiàn qíguài de shì	Hoje me deparei com uma coisa estranha
145	it’s funny how things never happen the way you expect them to	it’s funny how things never happen the way you expect them to	有趣的是，事情不会像你期望的那样发生	yǒuqù de shì, shìqíng bù huì xiàng nǐ qīwàng dì nàyàng fāshēng	É engraçado como as coisas nunca acontecem do jeito que você espera que elas
146	真是不懂，事情总是由人意表的	zhēnshi bù dǒng, shìqíng zǒng shì yóu rén yìbiǎo de	真是不懂，事情总是由人意表的	zhēnshi bù dǒng, shìqíng zǒng shì yóu rén yìbiǎo de	Eu não entendo, as coisas são sempre expressas pelas pessoas.
147	That’s funny ,he was here a moment ago and now he’s gone	That’s funny,he was here a moment ago and now he’s gone	这很有趣，他刚才在这里，现在他走了	zhè hěn yǒuqù, tā gāngcái zài zhèlǐ, xiànzài tā zǒule	Isso é engraçado, ele esteve aqui há um momento e agora ele se foi
148	真怪——他刚才还在这儿，现在就没影了	zhēn guài——tā gāngcái hái zài zhè'er, xiànzài jiù méiyǐngle	真怪 - 他刚才还在这儿，现在就没影了	zhēn guài - tā gāngcái hái zài zhè'er, xiànzài jiù méiyǐngle	É estranho - ele ainda estava aqui e não está funcionando agora.
149	The funny thing  is it never happened after that	The funny thing is it never happened after that	有趣的是，之后从未发生过	yǒuqù de shì, zhīhòu cóng wèi fāshēngguò	O engraçado é que nunca aconteceu depois disso
150	奇怪的是从那以后这事再也没有发生过	qíguài de shì cóng nà yǐhòu zhè shì zài yě méiyǒu fāshēngguò	奇怪的是从那以后这事再也没有发生过	qíguài de shì cóng nà yǐhòu zhè shì zài yě méiyǒu fāshēngguò	O estranho é que isso nunca aconteceu desde então
151	The engine’s making a very funny noise	The engine’s making a very funny noise	发动机发出非常有趣的噪音	fādòngjī fāchū fēicháng yǒuqù de zàoyīn	O motor está fazendo um barulho muito engraçado
152	发动机发出一种很怪的声音	fādòngjī fāchū yī zhǒng hěn guài de shēngyīn	发动机发出一种很怪的声音	fādòngjī fāchū yī zhǒng hěn guài de shēngyīn	O motor faz um som estranho
153	发动机发出非常有趣的噪音	fādòngjī fāchū fēicháng yǒuqù de zàoyīn	发动机发出非常有趣的噪音	fādòngjī fāchū fēicháng yǒuqù de zàoyīn	O motor emite um ruído muito interessante
154	I’m pleased I didn’t get that job, in a sort of way	I’m pleased I didn’t get that job, in a sort of way	我很高兴我没有得到那份工作，有点像	wǒ hěn gāoxìng wǒ méiyǒu dédào nà fèn gōngzuò, yǒudiǎn xiàng	Estou feliz por não ter conseguido esse emprego, de uma maneira
155	我没有得到那份工作，但我有一种说不清楚的高兴	wǒ méiyǒu dédào nà fèn gōngzuò, dàn wǒ yǒuyī zhǒng shuō bu qīngchǔ de gāoxìng	我没有得到那份工作，但我有一种说不清楚的高兴	wǒ méiyǒu dédào nà fèn gōngzuò, dàn wǒ yǒuyī zhǒng shuō bu qīngchǔ de gāoxìng	Eu não consegui o emprego, mas tenho um certo incerto
156	SUSPICIOUS/ILLEGAL 可疑;非法	SUSPICIOUS/ILLEGAL kěyí; fēifǎ	SUSPICIOUS / ILLEGAL可疑;非法	SUSPICIOUS/ ILLEGAL kěyí; fēifǎ	SUSPEITO / ILEGAL suspeito; ilegal
157	(informal) suspicious people laugh and can be used to describe events, activities and occasions	(informal) suspicious people laugh and can be used to describe events, activities and occasions	（非正式）可疑的人笑，可以用来描述事件，活动和场合	(fēi zhèngshì) kěyí de rén xiào, kěyǐ yòng lái miáoshù shìjiàn, huódòng hé chǎnghé	(informal) pessoas suspeitas riem e podem ser usadas para descrever eventos, atividades e ocasiões
158	amusing	amusing	有趣	yǒuqù	Divertido
159	在这组词中最通用， 既表示逗人笑，也表示好笑、有乐趣，可用以形容事 情、活动和场合	zài zhè zǔ cí zhōng zuì tōngyòng, jì biǎoshì dòu rén xiào, yě biǎoshì hǎoxiào, yǒu lèqù, kěyòng yǐ xíngróng shìqíng, huódòng hé chǎnghé	在这组词中最通用，既表示逗人笑，也表示好笑，有乐趣，可用以形容事情，活动和场合	zài zhè zǔ cí zhōng zuì tōngyòng, jì biǎoshì dòu rén xiào, yě biǎoshì hǎoxiào, yǒu lèqù, kěyòng yǐ xíngróng shìqíng, huódòng hé chǎnghé	É o mais comum neste grupo de palavras, é engraçado e divertido e pode ser usado para descrever eventos, eventos e ocasiões.
160	an amusing party/game/evening	an amusing party/game/evening	一个有趣的派对/游戏/晚上	yīgè yǒuqù de pàiduì/yóuxì/wǎnshàng	Uma divertida festa / jogo / noite
161	充满乐趣的联欢会/游戏/晚会	chōngmǎn lèqù de liánhuān huì/yóuxì/wǎnhuì	充满乐趣的联欢会/游戏/晚会	chōngmǎn lèqù de liánhuān huì/yóuxì/wǎnhuì	Festas / jogos / noites repletos de diversão
162	Humorous is not quite as strong as funny or comic and is more about showing that you see the humour in a situation, than actually making people laugh out loud. Comic is used to talk especially about writing and drama or things that are funny in a delibera	Humorous is not quite as strong as funny or comic and is more about showing that you see the humour in a situation, than actually making people laugh out loud. Comic is used to talk especially about writing and drama or things that are funny in a delibera	幽默不如有趣或滑稽，而更多的是表现出你在某种情况下看到幽默，而不是让人大声笑出来。漫画常用于谈论特别是关于写作和戏剧或在故事中有趣的事情	yōumò bùrú yǒuqù huò huájī, ér gèng duō de shì biǎoxiàn chū nǐ zài mǒu zhǒng qíngkuàng xià kàn dào yōumò, ér bùshì ràng réndàshēng xiào chūlái. Mànhuà chángyòng yú tánlùn tèbié shì guānyú xiězuò hé xìjù huò zài gùshì zhōng yǒuqù de shìqíng	Bem humorado não é tão forte como engraçado ou cômico e é mais sobre como mostrar que você ver o humor em uma situação, do que realmente fazendo as pessoas rir em voz alta. Comic é usado para falar especialmente sobre a escrita e drama ou coisas que são engraçadas em um delibera
163	humorous	humorous	幽默	yōumò	Humorístico
164	语气不如	yǔqì bùrú	语气不如	yǔqì bùrú	Não tão bom quanto tom
165	funny	funny	滑稽	huájī	Engraçado
166	或	huò	或	huò	Ou
167	comic	comic	滑稽	huájī	Comic
168	强，圭要表示明白情景中的滑檜之处， 而非实际使人大笑	qiáng, guī yào biǎoshì míngbái qíngjǐng zhōng de huá guì zhī chù, ér fēi shíjì shǐ réndà xiào	强，圭要表示明白情景中的滑桧之处，而非实际使人大笑	qiáng, guī yào biǎoshì míngbái qíngjǐng zhōng de huá guì zhī chù, ér fēi shíjì shǐ rén dà xiào	Qiang e Gui querem expressar sua compreensão da suavidade da cena em vez de realmente fazer as pessoas rirem.
169	comic	comic	滑稽	huájī	Comic
171	尤指作品、戏剧、事物等故意营造的戏剧性的滑稽可笑，但不用以描述人（喜剧作家除外）。funny	yóu zhǐ zuòpǐn, xìjù, shìwù děng gùyì yíngzào de xìjùxìng de huájī kěxiào, dàn bùyòng yǐ miáoshù rén (xǐjù zuòjiā chúwài).Funny	尤指作品，戏剧，事物等故意营造的戏剧性的滑稽可笑，但不用以描述人（喜剧作家除外）.funny	yóu zhǐ zuòpǐn, xìjù, shìwù děng gùyì yíngzào de xìjùxìng de huájī kěxiào, dàn bùyòng yǐ miáoshù rén (xǐjù zuòjiā chúwài).Funny	Em particular, as criações dramáticas e ridículas de obras, dramas e objetos são intencionalmente criadas, mas não são usadas para descrever pessoas (exceto escritores cômicos). Engraçado
172	可形容人、笑话、故事、发生的事情以及任何使人发笑的事物	kě xíngróng rén, xiàohuà, gùshì, fāshēng de shìqíng yǐjí rènhé shǐ rén fà xiào de shìwù	可形容人，笑话，故事，发生的事情以及任何使人发笑的事物	kě xíngróng rén, xiàohuà, gùshì, fāshēng de shìqíng yǐjí rènhé shǐ rén fà xiào de shìwù	Pode descrever pessoas, piadas, histórias, o que aconteceu e qualquer coisa que faça as pessoas rirem
173	PATTERNS AND COLLOCATIONS	PATTERNS AND COLLOCATIONS	模式和配置	móshì hé pèizhì	PADRÕES E COLOCAÇÃO
174	to be funny/amusing/entertaining/witty/humorous/ comic/hilarious	to be funny/amusing/entertaining/witty/humorous/ comic/hilarious	有趣/有趣/有趣/机智/幽默/滑稽/热闹	yǒuqù/yǒuqù/yǒuqù/jīzhì/yōumò/huájī/rènào	Para ser engraçado / divertido / divertido / espirituoso / humorístico / cómico / hilariante
175	to find sth funny/amusing/entertaining/witty/ humorous/comic/hilarious	to find sth funny/amusing/entertaining/witty/ humorous/comic/hilarious	找到有趣/有趣/有趣/机智/幽默/喜剧/搞笑	zhǎodào yǒuqù/yǒuqù/yǒuqù/jīzhì/yōumò/xǐjù/gǎoxiào	Para encontrar sth engraçado / divertido / divertido / espirituoso / humorístico / comic / hilariante
176	very/quite funny/amusing/entertaining/witty/ humorous/comic	very/quite funny/amusing/entertaining/witty/ humorous/comic	非常/非常有趣/有趣/有趣/机智/幽默/喜剧	fēicháng/fēicháng yǒuqù/yǒuqù/yǒuqù/jīzhì/yōumò/xǐjù	Muito / muito engraçado / divertido / divertido / espirituoso / bem-humorado / cómico
177	really funny/amusing/entertaining/witty/humorous/ comic/hilarious	really funny/amusing/entertaining/witty/humorous/ comic/hilarious	真正有趣/有趣/有趣/机智/幽默/喜剧/搞笑	zhēnzhèng yǒuqù/yǒuqù/yǒuqù/jīzhì/yōumò/xǐjù/gǎoxiào	Muito engraçado / divertido / divertido / espirituoso / bem-humorado / vem / hilariante
178	extremely funny/amusing/entertaining/witty/ humorous/comic	extremely funny/amusing/entertaining/witty/ humorous/comic	非常有趣/有趣/有趣/机智/幽默/喜剧	fēicháng yǒuqù/yǒuqù/yǒuqù/jīzhì/yōumò/xǐjù	Extremamente engraçado / divertido / divertido / espirituoso / humorístico / cómico
	PRECEDENT	NEXT			index-francais/
	former				800