PINYIN

chinois

pynyin

ANGLAIS

FRANCAIS

PORTUGAIS

ESPAGNOL

ITALIEN

latin

ALLEMAND

grec

POLONAIS

RUSSE

CHINOIS

FRANCAIS

japonais

romaji

the purpose that sth is designed for or expected to perform

The purpose that sth is designed for or expected to perform

这个目的是为了或预期执行的

Zhège mùdì shì wèile huò yùqí zhíxíng de

The purpose that sth is designed for or expected to perform

Le but pour lequel sth est conçu ou prévu

A finalidade para a qual o sth foi projetado ou esperado

El propósito de eso está diseñado o se espera que funcione

Lo scopo per cui sth è progettato o previsto

Ynskt mál: ut sit ad vel expectata praestare disposito

Der Zweck, für den etw entwickelt wurde oder erwartet wird

Ο σκοπός που έχει σχεδιαστεί για ή που αναμένεται να εκτελεστεί

O skopós pou échei schediasteí gia í pou anaménetai na ektelesteí

Cel, który sth ma lub ma spełniać

Цель, которую sth предназначена для выполнения или ожидается

Tsel', kotoruyu sth prednaznachena dlya vypolneniya ili ozhidayetsya

the purpose that sth is designed for or expected to perform

Le but pour lequel sth est conçu ou prévu

sthが実行するように設計されている、または実行が予定されている目的

sth ga jikkō suru yō ni sekkei sareteiru , mataha jikkō gayotei sareteiru mokuteki

设计目的；设计功能

shèjì mùdì; shèjì gōngnéng

设计目的;设计功能

shèjì mùdì; shèjì gōngnéng

Design purpose; design function

But de conception, fonction de conception

Finalidade do projeto; função de design

Propósito del diseño; función de diseño

Scopo del progetto, funzione di progettazione

Disposito, consilio features

Design Zweck; Design-Funktion

Σκοπός σχεδιασμού · λειτουργία σχεδιασμού

Skopós schediasmoú : leitourgía schediasmoú

Cel projektu, funkcja projektowania

Проектная цель;

Proyektnaya tsel';

设计目的；设计功能

But de conception, fonction de conception

設計目的;設計機能

設計目的 ; 設計機能

sekkei mokuteki ; sekkei kinō

这个目的是为了或预期执行的

zhège mùdì shì wèile huò yùqí zhíxíng de

这个目的是为了或预期执行的

zhège mùdì shì wèile huò yùqí zhíxíng de

This purpose is for or expected to be performed

Ce but est ou devrait être réalisé

Esta finalidade é para ou espera-se que seja executada

Este propósito es para o se pretende realizar

Questo scopo è per o destinato a essere eseguito

Non expectata est ad praestare

Dieser Zweck wird oder wird voraussichtlich erfüllt

Αυτός ο σκοπός είναι για ή αναμένεται να πραγματοποιηθεί

Aftós o skopós eínai gia í anaménetai na pragmatopoiitheí

Cel ten jest lub powinien zostać wykonany

Эта цель выполняется или ожидается

Eta tsel' vypolnyayetsya ili ozhidayetsya

这个目的是为了或预期执行的

Ce but est ou devrait être réalisé

この目的は、実行されること、または実行されることが期待される

kono mokuteki wa , jikkō sareru koto , mataha jikkō sarerukoto ga kitai sareru

Manufacturing processes may be affected by the functionality of the product

制造过程可能会受到产品功能的影响

zhìzào guòchéng kěnéng huì shòudào chǎnpǐn gōngnéng de yǐngxiǎng

Manufacturing processes may be affected by the functionality of the product

Les processus de fabrication peuvent être affectés par la fonctionnalité du produit

Processos de fabricação podem ser afetados pela funcionalidade do produto

Los procesos de fabricación pueden verse afectados por la funcionalidad del producto

I processi di produzione possono essere influenzati dalla funzionalità del prodotto

Vestibulum processibus potest affectus in functionality de productum

Herstellungsprozesse können von der Funktionalität des Produkts beeinflusst werden

Οι διαδικασίες κατασκευής ενδέχεται να επηρεάζονται από τη λειτουργικότητα του προϊόντος

Oi diadikasíes kataskevís endéchetai na epireázontai apó ti leitourgikótita tou proïóntos

Na procesy produkcyjne może mieć wpływ funkcjonalność produktu

Функциональные возможности продукта могут влиять на процессы производства

Funktsional'nyye vozmozhnosti produkta mogut vliyat' na protsessy proizvodstva

Manufacturing processes may be affected by the functionality of the product

Les processus de fabrication peuvent être affectés par la fonctionnalité du produit

製造プロセスは製品の機能によって影響を受ける可能性があります

seizō purosesu wa seihin no kinō niyotte eikyō o ukerukanōsei ga arimasu

生产过程可能要受到产品设计目的的影响

shēngchǎn guòchéng kěnéng yào shòudào chǎnpǐn shèjì mùdì de yǐngxiǎng

生产过程可能要受到产品设计目的的影响

shēngchǎn guòchéng kěnéng yào shòudào chǎnpǐn shèjì mùdì de yǐngxiǎng

The production process may be affected by product design goals

Le processus de production peut être affecté par les objectifs de conception du produit

O processo de produção pode ser afetado pela finalidade do design do produto

El proceso de producción puede verse afectado por los objetivos de diseño del producto

Il processo di produzione può essere influenzato dallo scopo del design del prodotto

Productio processus potest affectus ad productum consilio

Der Produktionsprozess kann durch den Zweck des Produktdesigns beeinflusst werden

Η διαδικασία παραγωγής μπορεί να επηρεαστεί από το σκοπό του σχεδιασμού του προϊόντος

I diadikasía paragogís boreí na epireasteí apó to skopó tou schediasmoú tou proïóntos

Na proces produkcji może wpływać cel projektowania produktu

На процесс производства могут влиять цели разработки продукта

Na protsess proizvodstva mogut vliyat' tseli razrabotki produkta

生产过程可能要受到产品设计目的的影响

Le processus de production peut être affecté par les objectifs de conception du produit

製造プロセスは、製品設計の目的によって影響を受ける可能性があります

seizō purosesu wa , seihin sekkei no mokuteki niyotte eikyōo ukeru kanōsei ga arimasu

(computing) the range of functions that a computer or other electronic system can perform

（计算）计算机或其他电子系统可以执行的功能的范围

(jìsuàn) jìsuànjī huò qítā diànzǐ xìtǒng kěyǐ zhíxíng de gōngnéng de fànwéi

(computing) the range of functions that a computer or other electronic system can perform

(calcul) la gamme de fonctions qu'un ordinateur ou un autre système électronique peut effectuer

(computação) a gama de funções que um computador ou outro sistema eletrônico pode executar

(informática) la gama de funciones que una computadora u otro sistema electrónico puede realizar

(calcolo) la gamma di funzioni che un computer o un altro sistema elettronico può eseguire

(Computing) munera, quae in range of a computer vel ratio potest praestare electronic

(Berechnen) des Funktionsumfangs, den ein Computer oder ein anderes elektronisches System ausführen kann

(υπολογισμός) το εύρος λειτουργιών που μπορεί να εκτελέσει ένας υπολογιστής ή άλλο ηλεκτρονικό σύστημα

(ypologismós) to évros leitourgión pou boreí na ektelései énas ypologistís í állo ilektronikó sýstima

(obliczanie) zakresu funkcji, które może wykonać komputer lub inny system elektroniczny

(вычисление) диапазона функций, которые может выполнять компьютер или другая электронная система

(vychisleniye) diapazona funktsiy, kotoryye mozhet vypolnyat' komp'yuter ili drugaya elektronnaya sistema

(computing) the range of functions that a computer or other electronic system can perform

(calcul) la gamme de fonctions qu'un ordinateur ou un autre système électronique peut effectuer

コンピュータまたは他の電子システムが実行できる機能の範囲（コンピューティング）

konpyūta mataha ta no denshi shisutemu ga jikkō dekirukinō no hani （ konpyūtingu ）

(计算机或电子系统的）功能

(jìsuànjī huò diànzǐ xìtǒng de) gōngnéng

（计算机或电子系统的）功能

(jìsuànjī huò diànzǐ xìtǒng de) gōngnéng

(computer or electronic system) function

(système informatique ou électronique)

função (computador ou sistema eletrônico)

(sistema de computadora o sistema electrónico)

(computer o sistema elettronico)

(Computer electronic vel ratio) munus

(Computer oder elektronisches System) Funktion

(υπολογιστή ή ηλεκτρονικού συστήματος)

(ypologistí í ilektronikoú systímatos)

(komputer lub system elektroniczny)

(компьютерная или электронная система)

(komp'yuternaya ili elektronnaya sistema)

(计算机或电子系统的）功能

(système informatique ou électronique)

（コンピュータまたは電子システム）機能

（ konpyūta mataha denshi shisutemu ） kinō

new software with additional functionality

具有附加功能的新软件

jùyǒu fùjiā gōngnéng de xīn ruǎnjiàn

New software with additional functionality

Nouveau logiciel avec des fonctionnalités supplémentaires

Novo software com funcionalidade adicional

Nuevo software con funcionalidad adicional

Nuovo software con funzionalità aggiuntive

Cum novus software additional functionality

Neue Software mit zusätzlichen Funktionen

Νέο λογισμικό με πρόσθετη λειτουργικότητα

Néo logismikó me próstheti leitourgikótita

Nowe oprogramowanie z dodatkową funkcjonalnością

Новое программное обеспечение с дополнительной функциональностью

Novoye programmnoye obespecheniye s dopolnitel'noy funktsional'nost'yu

new software with additional functionality

Nouveau logiciel avec des fonctionnalités supplémentaires

追加機能を備えた新しいソフトウェア

tsuika kinō o sonaeta atarashī sofutowea

有附加功能的新软件

yǒu fùjiā gōngnéng de xīn ruǎnjiàn

有附加功能的新软件

yǒu fùjiā gōngnéng de xīn ruǎnjiàn

New software with additional features

Nouveau logiciel avec des fonctionnalités supplémentaires

Novo software com recursos adicionais

Nuevo software con características adicionales

Nuovo software con funzionalità aggiuntive

Novus features of software ibi sunt additional

Neue Software mit zusätzlichen Funktionen

Νέο λογισμικό με πρόσθετες λειτουργίες

Néo logismikó me prósthetes leitourgíes

Nowe oprogramowanie z dodatkowymi funkcjami

Новое программное обеспечение с дополнительными функциями

Novoye programmnoye obespecheniye s dopolnitel'nymi funktsiyami

有附加功能的新软件

Nouveau logiciel avec des fonctionnalités supplémentaires

追加機能を備えた新しいソフトウェア

tsuika kinō o sonaeta atarashī sofutowea

functionary functionaries a person with official duties

工作人员有公务人员

gōngzuò rényuán yǒu gōngwù rényuán

Functionary functionaries a person with official duties

Fonctionnaires fonctionnels une personne avec des fonctions officielles

Funcionários funcionais uma pessoa com deveres oficiais

Funcionarios Funcionarios una persona con deberes oficiales

Funzionari funzionalistici una persona con compiti ufficiali

executores functione hominem cum debitis functionum commiscenda

Funktionäre Funktionäre eine Person mit offiziellen Aufgaben

Λειτουργικοί λειτουργοί ένα πρόσωπο με επίσημα καθήκοντα

Leitourgikoí leitourgoí éna prósopo me epísima kathíkonta

Funkcjonalni funkcjonariusze to osoby o oficjalnych obowiązkach

Функциональные чиновники - лицо с должностными обязанностями

Funktsional'nyye chinovniki - litso s dolzhnostnymi obyazannostyami

functionary functionaries a person with official duties

Fonctionnaires fonctionnels une personne avec des fonctions officielles

機能的な職人公務員

kinō tekina shokunin kōmuin

公职人员； '官员

gōngzhí rényuán; 'guānyuán

公职人员;'官员

gōngzhí rényuán;'guānyuán

Public officials; 'Officials

Fonctionnaires publics

Funcionários públicos;

Funcionarios públicos; 'Funcionarios

Funzionari pubblici; "Funzionari

Magistratus: 'magistratibus

Beamte; Beamte

Δημόσιοι υπάλληλοι · «Υπάλληλοι

Dimósioi ypálliloi : «Ypálliloi

Urzędnicy publiczni; "Urzędnicy

Должностные лица;

Dolzhnostnyye litsa;

公职人员； '官员

Fonctionnaires publics

公務員;公務員

公務員 ; 公務員

kōmuin ; kōmuin

synonym official

同义词官方

tóngyìcí guānfāng

Synonym official

Synonyme officiel

Funcionário sinônimo

Sinónimo oficial

Sinonimo ufficiale

species officialis

Synonym offiziell

Συνώνυμο αξιωματούχος

Synónymo axiomatoúchos

Synonim oficjalny

Официальный синоним

Ofitsial'nyy sinonim

synonym official

Synonyme officiel

同義語の公式

dōgigo no kōshiki

party/state/governmentfunctionaries

党/国家/ governmentfunctionaries

dǎng/guójiā/ governmentfunctionaries

Party/state/governmentfunctionaries

Parti / état / gouvernementfunctionaries

Partido / estado / governmentfunctionaries

Partido / estado / gobiernofuncionarios

partito / statali / governmentfunctionaries

pars / state / governmentfunctionaries

Partei / Staat / RegierungFunktionen

Κόμματα / πολιτείες / κυβερνήσεις

Kómmata / politeíes / kyverníseis

Party / state / governmentfunctionaries

партия / государственные / governmentfunctionaries

partiya / gosudarstvennyye / governmentfunctionaries

party/state/governmentfunctionaries

Parti / état / gouvernementfunctionaries

党/州/政府の機能主義者

党 / 州 / 政府の機能主義者

tō / shū / seifu no kinō shugisha

政党/国家/政备的官员

zhèngdǎng/guójiā/zhèng bèi de guānyuán

政党/国家/政备的官员

zhèngdǎng/guójiā/zhèng bèi de guānyuán

Party/National/Administration Official

Party / National / Administration Officielle

Partido / Nacional / Oficial de Administração

Partido / Nacional / Administración Oficial

Parte / Nazionale / Amministrazione Ufficiale

Magistratus et rei publicae partes / nationalibus / imperio paratus

Partei / Staatsangehöriger / Verwaltungsbeamter

Μέλος / Εθνικός / Διοικητικός υπάλληλος

Mélos / Ethnikós / Dioikitikós ypállilos

Strona / urzędnik krajowy / administracyjny

Официальный представитель партии / национального / администрации

Ofitsial'nyy predstavitel' partii / natsional'nogo / administratsii

政党/国家/政备的官员

Party / National / Administration Officielle

党/国家/行政公務員

党 / 国家 / 行政公務員

tō / kokka / gyōsei kōmuin

function key (computing ) one of several keys on a computer keyboard，each marked with ‘F’ and a number, that can be used to do sth, such as save a file or get to the ‘help’ function in a program

function key (computing) one of several keys on a computer keyboard,each marked with ‘F’ and a number, that can be used to do sth, such as save a file or get to the ‘help’ function in a program

功能键（计算）计算机键盘上的几个键中的一个，每个键都标有'F'和一个数字，可用于执行某些操作，如保存文件或进入程序中的'帮助'功能

gōngnéng jiàn (jìsuàn) jìsuànjī jiànpán shàng de jǐ gè jiàn zhōng de yīgè, měi gè jiàn dōu biāo yǒu'F'hé yīgè shùzì, kěyòng yú zhíxíng mǒu xiē cāozuò, rú bǎocún wénjiàn huò jìnrù chéngxù zhōng de'bāngzhù'gōngnéng

Function key (computing ) one of several keys on a computer keyboard,each marked with ‘F’ and a number, that can be used to do sth, such as save a file or get to the ‘help’ function in a program

Touche de fonction (calcul) une des nombreuses touches d'un clavier d'ordinateur, chacune marquée d'un 'F' et d'un nombre, qui peut être utilisée pour faire un sth, comme enregistrer un fichier ou accéder à la fonction 'help' dans un programme

Tecla de função (computação) de uma das várias teclas de um teclado de computador, cada marcada com "F" e um número, que pode ser usada para fazer sth, como salvar um arquivo ou acessar a função "ajuda" em um programa

Tecla de función (informática) una de varias teclas en el teclado de una computadora, cada una marcada con 'F' y un número, que puede usarse para hacer algo, como guardar un archivo u obtener la función de 'ayuda' en un programa

tasto funzione (di calcolo) uno dei diversi tasti sulla tastiera di un computer, ciascuno contrassegnato con 'F' e un numero, che può essere usato per fare qc, come ad esempio salvare un file o di raggiungere la funzione di 'aiuto' in un programma

key munus (computing) unus ex pluribus claves a computer in tincidunt, cum inter se notatum, F 'quod multis, ut possit usus facere Ynskt mál: et salvum facere quod lima, vel ad talem per' auxilium, munus in progressio

Funktionstaste (computing) eine von mehreren Tasten auf einer Computertastatur, jeweils mit "F" und eine Nummer, die verwendet werden kann, um etw zu tun, wie eine Datei speichern oder auf die "Hilfe" -Funktion in einem Programm zu bekommen

Πλήκτρο λειτουργίας (υπολογισμός) ένα από τα διάφορα πλήκτρα ενός πληκτρολογίου του υπολογιστή, το καθένα σημειώνεται με «F» και έναν αριθμό, που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να κάνει sth, όπως η αποθήκευση ενός αρχείου ή η μετάβαση στη λειτουργία 'help' σε ένα πρόγραμμα

Plíktro leitourgías (ypologismós) éna apó ta diáfora plíktra enós pliktrologíou tou ypologistí, to kathéna simeiónetai me «F» kai énan arithmó, pou boreí na chrisimopoiitheí gia na kánei sth, ópos i apothíkefsi enós archeíou í i metávasi sti leitourgía 'help' se éna prógramma

Klawisz funkcyjny (obliczanie) jednego z kilku klawiszy na klawiaturze komputera, z których każdy jest oznaczony literą "F" i cyfrą, która może być użyta do zrobienia czegoś, np. Zapisanie pliku lub przejście do funkcji "pomoc" w programie

Функциональная клавиша (вычисление) одного из нескольких клавиш на клавиатуре компьютера, каждая из которых отмечена «F» и числом, которое может использоваться для выполнения sth, например, сохранить файл или перейти к функции «help» в программе

Funktsional'naya klavisha (vychisleniye) odnogo iz neskol'kikh klavish na klaviature komp'yutera, kazhdaya iz kotorykh otmechena «F» i chislom, kotoroye mozhet ispol'zovat'sya dlya vypolneniya sth, naprimer, sokhranit' fayl ili pereyti k funktsii «help» v programme

ファンクションキー（コンピューティング）ファイルの保存やプログラムの「ヘルプ」機能へのアクセスなど、sthを実行するために使用できる、コンピュータキーボードのいくつかのキーの1つに「F」と番号が付いています

ファンクションキー（コンピューティング）ファイルの保存やプログラムの「ヘルプ」機能へのアクセスなど、 sth を実行するために使用できる、コンピュータキーボードのいくつかのキーの 1つに「 F 」と番号が付いています

fankushon kī （ konpyūtingu ） fairu no hozon yapuroguramu no " herupu " kinō e no akusesu nado , sth ojikkō

功能键

gōngnéng jiàn

功能键

gōngnéng jiàn

Function keys

Touches de fonction

Teclas de função

Teclas de función

Tasti funzione

claves function

Funktionstasten

Πλήκτρα λειτουργιών

Plíktra leitourgión

Klawisze funkcyjne

Функциональные клавиши

Funktsional'nyye klavishi

功能键

Touches de fonction

ファンクションキー

fankushon kī

function word (also functor) (grammar 语法）a word that is important to the grammar of a sentence rather than its meaning, for example 'do' in "we do not live here’

function word (also functor) (grammar yǔfǎ)a word that is important to the grammar of a sentence rather than its meaning, for example'do' in"we do not live here’

函数词（也称为函子）（语法语法）对于句子的语法而非其意义重要的词，例如“我们不住在这里”中的“做”

hánshù cí (yě chēng wèi hán zǐ)(yǔfǎ yǔfǎ) duìyú jùzi de yǔfǎ ér fēi qí yìyì zhòngyào de cí, lìrú “wǒmen bù zhù zài zhèlǐ” zhōng de “zuò”

Function word (also functor) (grammar syntax) a word that is important to the grammar of a sentence rather than its meaning, for example 'do' in "we do not live here’

Mot de fonction (également functor) (syntaxe de grammaire) un mot qui est important pour la grammaire d'une phrase plutôt que sa signification, par exemple «do» dans «nous ne vivons pas ici»

Palavra de função (também functor) (sintaxe de gramática) uma palavra que é importante para a gramática de uma sentença, em vez de seu significado, por exemplo, "fazer" em "não vivemos aqui"

Palabra de función (también functor) (sintaxis gramatical) una palabra que es importante para la gramática de una oración en lugar de su significado, por ejemplo 'do' en "no vivimos aquí '

funzione di parola (anche funtore) (grammatica grammaticale) una parola che è importante per la grammatica di una frase piuttosto che il suo significato, ad esempio, 'fare' in "non viviamo qui '

munus Verbum (also functor) (grammatica grammatica) Verbum quod grammatica sit amet est ad damnationem potius quam a sua significatione, exempli gratia, 'quid' in 'non hic vivunt,

Funktionswort (auch Funktor) (Grammatiksyntax) ein Wort, das für die Grammatik eines Satzes wichtiger ist als seine Bedeutung, zum Beispiel "tue" in "wir leben nicht hier"

Λειτουργική λέξη (επίσης functor) (σύνταξη γραμματικής) μια λέξη που είναι σημαντική για τη γραμματική μιας φράσης και όχι για το νόημα της, για παράδειγμα "do" στο "δεν ζούμε εδώ"

Leitourgikí léxi (epísis functor) (sýntaxi grammatikís) mia léxi pou eínai simantikí gia ti grammatikí mias frásis kai óchi gia to nóima tis, gia parádeigma "do" sto "den zoúme edó"

Słowo funkcyjne (także funktor) (składnia gramatyki) słowo, które jest ważne dla gramatyki zdania, a nie jego znaczenie, na przykład "zrób to" w "my tu nie mieszkamy"

Функциональное слово (также функтор) (синтаксис грамматики) - это слово, важное для грамматики предложения, а не его значение, например «делать» в «мы здесь не живем»

Funktsional'noye slovo (takzhe funktor) (sintaksis grammatiki) - eto slovo, vazhnoye dlya grammatiki predlozheniya, a ne yego znacheniye, naprimer «delat'» v «my zdes' ne zhivem»

function word (also functor) (grammar 语法）a word that is important to the grammar of a sentence rather than its meaning, for example 'do' in "we do not live here’

Mot de fonction (également functor) (syntaxe de grammaire) un mot qui est important pour la grammaire d'une phrase plutôt que sa signification, par exemple «do» dans «nous ne vivons pas ici»

ファンクションワード（またファンクタ）（文法構文）その意味よりも文章の文法にとって重要な単語。例えば、「ここには住んでいない」の中で「do」

fankushon wādo （ mata fankuta ）（ bunpō kōbun ）sono imi yori mo bunshō no bunpō nitotte jūyōna tango

功能词，虚词，

gōngnéng cí, xūcí,

功能词，虚词，

gōngnéng cí, xūcí,

Functional words, functional words,

Mots fonctionnels, mots fonctionnels,

Palavras funcionais, palavras funcionais,

Palabras funcionales, palabras funcionales,

Parole funzionali, parole funzionali

Munus verba, munus verba,

Funktionale Wörter, funktionale Wörter,

Λειτουργικές λέξεις, λειτουργικές λέξεις,

Leitourgikés léxeis, leitourgikés léxeis,

Słowa funkcjonalne, słowa funkcyjne,

Функциональные слова, функциональные слова,

Funktsional'nyye slova, funktsional'nyye slova,

功能词，虚词，

Mots fonctionnels, mots fonctionnels,

機能語、機能語、

kinōgo , kinōgo ,

（如 we do not live here 中的 do — 词）

(rú we do not live here zhōng de do — cí)

（如果我们不住在这里的话 - 词）

(rúguǒ wǒmen bù zhù zài zhèlǐ dehuà - cí)

(eg do - words in we do not live here)

(par exemple, do - mots en nous ne vivons pas ici)

(ex: do - palavras em não moramos aqui)

(por ejemplo, hacer - palabras en que no vivimos aquí)

(ad esempio, le parole in noi non vivono qui)

(Ut non hic vivunt in con - sermo)

(zB Do-Worte in denen wir nicht wohnen)

(π.χ. λέξεις - δεν ζούμε εδώ)

(p.ch. léxeis - den zoúme edó)

(np. do - słowa, w których tu nie mieszkamy)

(например, do - слова в том, что мы здесь не живем)

(naprimer, do - slova v tom, chto my zdes' ne zhivem)

（如 we do not live here 中的 do — 词）

(par exemple, do - mots en nous ne vivons pas ici)

（例えば私たちの中の言葉はここには住んでいない）

（ tatoeba watashitachi no naka no kotoba wa koko ni wasundeinai ）

compare content word

比较内容字

bǐjiào nèiróng zì

Compare content word

Comparer le mot contenu

Compare a palavra de conteúdo

Compare la palabra de contenido

Confronta la parola del contenuto

compare Verbum contentus

Vergleichen Sie das Inhaltswort

Συγκρίνετε λέξη περιεχομένου

Synkrínete léxi periechoménou

Porównaj słowo zawartości

Сравнить контентное слово

Sravnit' kontentnoye slovo

compare content word

Comparer le mot contenu

内容の単語を比較する

naiyō no tango o hikaku suru

functor (mathematics) a function or a symbol such as + _or x 函子

functor (mathematics) a function or a symbol such as + _or x hán zǐ

函数（数学）函数或符号，如+ _或x函子

hánshù (shùxué) hánshù huò fúhào, rú + _huò x hán zǐ

Functor (mathematics) a function or a symbol such as + _or x

Functor (mathématiques) une fonction ou un symbole tel que + _ou x

Functor (matemática) uma função ou um símbolo como + _or x

Functor (matemáticas) una función o un símbolo como + _o x

Functor (matematica) una funzione o un simbolo come + _or x

functor (mathematica) munus et quasi adpensum quid _or x + ut functor

Functor (Mathematik) eine Funktion oder ein Symbol wie + _oder x

Functor (μαθηματικά) μια συνάρτηση ή ένα σύμβολο όπως + ή x

Functor (mathimatiká) mia synártisi í éna sýmvolo ópos + í x

Funktor (matematyka) funkcja lub symbol taki jak + _lub x

Функтор (математика) - функция или символ, такой как + _or x

Funktor (matematika) - funktsiya ili simvol, takoy kak + _or x

functor (mathematics) a function or a symbol such as + _or x 函子

Functor (mathématiques) une fonction ou un symbole tel que + _ou x

Functor（数学）+ _またはxのような関数または記号

Functor （数学）+ _ または x のような関数または記号

Functor （ sūgaku ）+ _ mataha x no yōna kansū matahakigō

(grammar 语法） =FUNCTION WORD

(grammar yǔfǎ) =FUNCTION WORD

（语法语法）= FUNCTION WORD

(yǔfǎ yǔfǎ)= FUNCTION WORD

(grammar syntax) =FUNCTION WORD

(syntaxe grammaticale) = MOT DE FONCTION

(sintaxe de gramática) = PALAVRA FUNCIONAL

(sintaxis gramatical) = PALABRA FUNCIONAL

(sintassi grammaticale) = PAROLA DI FUNZIONE

(Latin grammatica) The Latin function

(Grammatiksyntax) = FUNKTIONSWORT

(σύνταξη γραμματικής) = ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

(sýntaxi grammatikís) = LEITOURGIA LEITOURGIAS

(składnia gramatyki) = SŁOWO FUNKCYJNE

(синтаксис грамматики) = FUNCTION WORD

(sintaksis grammatiki) = FUNCTION WORD

(grammar 语法） =FUNCTION WORD

(syntaxe grammaticale) = MOT DE FONCTION

（文法構文）= FUNCTION WORD

（ bunpō kōbun ）= FUNCTION WORD

fund

基金

jījīn

Fund

Fonds

Fundo

Fondo

fondo

fiscus

Fonds

Ταμείο

Tameío

Fundusz

фонд

fond

fund

Fonds

ファンド

fando

an amount of money that has been saved or has been made available for a particular purpose

已经保存或已经用于特定目的的金额

yǐjīng bǎocún huò yǐjīng yòng yú tèdìng mùdì de jīn'é

An amount of money that has been saved or has been made available for a particular purpose

Une somme d'argent qui a été sauvegardée ou qui a été rendue disponible pour un usage particulier

Uma quantia de dinheiro que foi salva ou que foi disponibilizada para uma finalidade específica

Una cantidad de dinero que se ha guardado o se ha puesto a disposición para un propósito particular

Una quantità di denaro che è stata salvata o è stata resa disponibile per uno scopo particolare

an tantum pecuniae, quae servatae sunt, aut facta est available pro certo proposito

Ein Geldbetrag, der für einen bestimmten Zweck gespeichert oder zur Verfügung gestellt wurde

Ένα ποσό χρημάτων που έχει αποθηκευτεί ή έχει διατεθεί για συγκεκριμένο σκοπό

Éna posó chrimáton pou échei apothikefteí í échei diatetheí gia synkekriméno skopó

Ilość pieniędzy, które zostały zapisane lub zostały udostępnione do określonego celu

Сумма денег, которая была сохранена или была предоставлена для определенной цели

Summa deneg, kotoraya byla sokhranena ili byla predostavlena dlya opredelennoy tseli

an amount of money that has been saved or has been made available for a particular purpose

Une somme d'argent qui a été sauvegardée ou qui a été rendue disponible pour un usage particulier

特定の目的のために保存されたか、または利用可能になった金額

tokutei no mokuteki no tame ni hozon sareta ka , matahariyō kanō ni natta kingaku

基金；专款

jījīn; zhuānkuǎn

基金;专款

jījīn; zhuānkuǎn

Funds; Special funds

Fonds, fonds spéciaux

Fundos especiais

Fondos, fondos especiales

Fondi; fondi speciali

Fund: eroganda dilapidet

Fonds, Spezialfonds

Ταμεία · Ειδικά κονδύλια

Tameía : Eidiká kondýlia

Fundusze, fundusze specjalne

Фонды; Специальные фонды

Fondy; Spetsial'nyye fondy

基金；专款

Fonds, fonds spéciaux

ファンド;特別ファンド

ファンド ; 特別ファンド

fando ; tokubetsu fando

a disaster relief fund

一个救灾基金

yīgè jiùzāi jījīn

a disaster relief fund

un fonds de secours aux sinistrés

um fundo de ajuda humanitária

un fondo de alivio de desastres

un fondo per i disastri

a clade subsidio fiscus

ein Katastrophenhilfefonds

ένα ταμείο ανακούφισης από καταστροφές

éna tameío anakoúfisis apó katastrofés

fundusz pomocy ofiarom klęsk żywiołowych

фонд помощи в случае стихийных бедствий

fond pomoshchi v sluchaye stikhiynykh bedstviy

a disaster relief fund

un fonds de secours aux sinistrés

災害救済基金

saigai kyūsai kikin

赈灾专款

zhènzāi zhuānkuǎn

赈灾专款

zhènzāi zhuānkuǎn

Disaster relief funds

Fonds de secours aux sinistrés

Fundos para alívio de desastres

Fondos de ayuda en desastres

Fondi per le calamità

subsidio pecunia

Katastrophenhilfsmittel

Ταμεία αρωγής σε περίπτωση καταστροφών

Tameía arogís se períptosi katastrofón

Fundusze pomocy w przypadku katastrof

Средства помощи в случае стихийных бедствий

Sredstva pomoshchi v sluchaye stikhiynykh bedstviy

赈灾专款

Fonds de secours aux sinistrés

災害救済資金

saigai kyūsai shikin

一个救灾基金

yīgè jiùzāi jījīn

一个救灾基金

yīgè jiùzāi jījīn

A disaster relief fund

Un fonds de secours aux sinistrés

Um fundo de alívio de desastre

Un fondo de alivio de desastres

Un fondo per i soccorsi

A fiscus clade subsidio

Ein Katastrophenhilfefonds

Ένα ταμείο ανακούφισης από καταστροφές

Éna tameío anakoúfisis apó katastrofés

Fundusz pomocy na wypadek klęsk żywiołowych

Фонд помощи в случае стихийных бедствий

Fond pomoshchi v sluchaye stikhiynykh bedstviy

一个救灾基金

Un fonds de secours aux sinistrés

災害救済基金

saigai kyūsai kikin

the company’s pension fund

该公司的养老基金

gāi gōngsī de yǎnglǎo jījīn

The company’s pension fund

Le fonds de pension de l'entreprise

O fundo de pensão da empresa

El fondo de pensiones de la compañía

Il fondo pensione della società

Pensionem fiscus est comitatu scriptor

Die Pensionskasse des Unternehmens

Το συνταξιοδοτικό ταμείο της εταιρείας

To syntaxiodotikó tameío tis etaireías

Fundusz emerytalny spółki

Пенсионный фонд компании

Pensionnyy fond kompanii

the company’s pension fund

Le fonds de pension de l'entreprise

同社の年金基金

dōsha no nenkin kikin

公司的养恤基金

gōngsī de yǎng xù jījīn

公司的养恤基金

gōngsī de yǎng xù jījīn

Corporate Pension Fund

Fonds de pension d'entreprise

Fundo de pensão corporativo

Fondo de Pensiones Corporativas

Cassa pensione aziendale

In comitatu scriptor Hotel Fund

Corporate Pensionskasse

Εταιρικό Ταμείο Συντάξεων

Etairikó Tameío Syntáxeon

Korporacyjny fundusz emerytalny

Корпоративный пенсионный фонд

Korporativnyy pensionnyy fond

公司的养恤基金

Fonds de pension d'entreprise

企業年金基金

kigyō nenkin kikin

该公司的养老基金

gāi gōngsī de yǎnglǎo jījīn

该公司的养老基金

gāi gōngsī de yǎnglǎo jījīn

The company’s pension fund

Le fonds de pension de l'entreprise

O fundo de pensão da empresa

El fondo de pensiones de la compañía

Il fondo pensione della società

Pensionem fiscus est comitatu scriptor

Die Pensionskasse des Unternehmens

Το συνταξιοδοτικό ταμείο της εταιρείας

To syntaxiodotikó tameío tis etaireías

Fundusz emerytalny spółki

Пенсионный фонд компании

Pensionnyy fond kompanii

该公司的养老基金

Le fonds de pension de l'entreprise

同社の年金基金

dōsha no nenkin kikin

the International Monetary Fund

国际货币基金组织

guójì huòbì jījīn zǔzhī

The International Monetary Fund

Le Fonds monétaire international

O Fundo Monetário Internacional

El Fondo Monetario Internacional

Il Fondo monetario internazionale

internationalis pecuniariis Fund

Der Internationale Währungsfonds

Το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο

To Diethnés Nomismatikó Tameío

Międzynarodowy Fundusz Walutowy

Международный валютный фонд

Mezhdunarodnyy valyutnyy fond

the International Monetary Fund

Le Fonds monétaire international

国際通貨基金

kokusai tsūka kikin

国际货币基金组织

guójì huòbì jījīn zǔzhī

国际货币基金组织

guójì huòbì jījīn zǔzhī

International Monetary Fund

Fonds monétaire international

Fundo Monetário Internacional

Fondo Monetario Internacional

Fondo monetario internazionale

International MONETALIS Fund

Internationaler Währungsfonds

Διεθνές Νομισματικό Ταμείο

Diethnés Nomismatikó Tameío

Międzynarodowy Fundusz Walutowy

Международный валютный фонд

Mezhdunarodnyy valyutnyy fond

国际货币基金组织

Fonds monétaire international

国際通貨基金

kokusai tsūka kikin

funds money that is available to be spent

资金可用于花费

zījīn kěyòng yú huāfèi

Funds money that is available to be spent

Financer l'argent disponible pour être dépensé

Financia o dinheiro que está disponível para ser gasto

Fondos de dinero que están disponibles para gastarse

Fondi fondi disponibili per essere spesi

pecunia pecuniae, ut is available in spent

Gibt Geld aus, das ausgegeben werden kann

Χρηματοδοτεί χρήματα που μπορούν να δαπανηθούν

Chrimatodoteí chrímata pou boroún na dapanithoún

Środki pieniężne dostępne do wydania

Средства, которые можно потратить

Sredstva, kotoryye mozhno potratit'

funds money that is available to be spent

Financer l'argent disponible pour être dépensé

費やすことができる資金

tsuiyasu koto ga dekiru shikin

资金；现款

zījīn; xiànkuǎn

资金;现款

zījīn; xiànkuǎn

Funds; cash

Fonds, argent

Fundos, dinheiro

Fondos; efectivo

Fondi: contanti

Pecunia, pecuniae

Fonds, Bargeld

Ταμεία, μετρητά

Tameía, metritá

Fundusze, gotówka

Фонды, наличные деньги

Fondy, nalichnyye den'gi

资金；现款

Fonds, argent

資金、現金

shikin , genkin

government funds

政府资金

zhèngfǔ zījīn

Government funds

Fonds gouvernementaux

Fundos do governo

Fondos del gobierno

Fondi governativi

pecunia imperium

Regierungsmittel

Κρατικά κεφάλαια

Kratiká kefálaia

Fundusze rządowe

Государственные фонды

Gosudarstvennyye fondy

government funds

Fonds gouvernementaux

政府資金

seifu shikin

政府资金

zhèngfǔ zījīn

政府资金

zhèngfǔ zījīn

Government funds

Fonds gouvernementaux

Fundos do governo

Fondos del gobierno

Fondi governativi

pecunia imperium

Regierungsmittel

Κρατικά κεφάλαια

Kratiká kefálaia

Fundusze rządowe

Государственные фонды

Gosudarstvennyye fondy

政府资金

Fonds gouvernementaux

政府資金

seifu shikin

The hospital is trying to raise funds for a new kidney machine

医院正在为一台新的肾机器筹集资金

yīyuàn zhèngzài wéi yī táixīn de shèn jīqì chóují zījīn

The hospital is trying to raise funds for a new kidney machine

L'hôpital tente de recueillir des fonds pour une nouvelle machine rénale

O hospital está tentando levantar fundos para uma nova máquina renal

El hospital está tratando de recaudar fondos para una nueva máquina de riñón

L'ospedale sta cercando di raccogliere fondi per una nuova macchina per reni

Et hospitium sit ren conatur ad expediendas pecunias pro nova machina

Das Krankenhaus versucht, Geld für eine neue Nierenmaschine zu sammeln

Το νοσοκομείο προσπαθεί να συγκεντρώσει κεφάλαια για μια νέα μηχανή νεφρών

To nosokomeío prospatheí na synkentrósei kefálaia gia mia néa michaní nefrón

Szpital próbuje zebrać fundusze na nową maszynę nerkową

Больница пытается собрать средства для новой машины для почек

Bol'nitsa pytayetsya sobrat' sredstva dlya novoy mashiny dlya pochek

The hospital is trying to raise funds for a new kidney machine

L'hôpital tente de recueillir des fonds pour une nouvelle machine rénale

病院は新しい腎臓機械の資金を調達しようとしている

byōin wa atarashī jinzō kikai no shikin o chōtatsu shiyō toshiteiru

这家医院正设法募集资金购买一台新的血液透析器

zhè jiā yīyuàn zhèng shèfǎ mùjí zījīn gòumǎi yī táixīn de xiěyè tòuxī qì

这家医院正设法募集资金购买一台新的血液透析器

zhè jiā yīyuàn zhèng shèfǎ mùjí zījīn gòumǎi yī táixīn de xiěyè tòuxī qì

The hospital is trying to raise funds to buy a new hemodialyzer

L'hôpital tente de collecter des fonds pour acheter un nouvel hémodialyseur

O hospital está tentando arrecadar fundos para comprar um novo hemodialisador

El hospital está tratando de recaudar fondos para comprar un nuevo hemodializador

L'ospedale sta cercando di raccogliere fondi per comprare un nuovo hemodialyzer

In hospitium est, conatur tollere pecunia emere novum dialyzer

Das Krankenhaus versucht, Geld aufzubringen, um einen neuen Hämodialysator zu kaufen

Το νοσοκομείο προσπαθεί να συγκεντρώσει κεφάλαια για να αγοράσει ένα νέο hemodialyzer

To nosokomeío prospatheí na synkentrósei kefálaia gia na agorásei éna néo hemodialyzer

Szpital próbuje zebrać fundusze na zakup nowego hemodialyzera

Больница пытается собрать средства для покупки нового гемодиализатора

Bol'nitsa pytayetsya sobrat' sredstva dlya pokupki novogo gemodializatora

这家医院正设法募集资金购买一台新的血液透析器

L'hôpital tente de collecter des fonds pour acheter un nouvel hémodialyseur

病院は新しい血液透析装置を購入する資金を調達しようとしている

byōin wa atarashī ketsueki tōseki sōchi o kōnyū suru shikino chōtatsu shiyō to shiteiru

医院正在为一台新的肾机器筹集资金

yīyuàn zhèngzài wéi yī táixīn de shèn jīqì chóují zījīn

医院正在为一台新的肾机器筹集资金

yīyuàn zhèngzài wéi yī táixīn de shèn jīqì chóují zījīn

The hospital is raising funds for a new kidney machine

L'hôpital amasse des fonds pour une nouvelle machine à rein

O hospital está levantando fundos para uma nova máquina de rim

El hospital está recaudando fondos para una nueva máquina de riñón

L'ospedale sta raccogliendo fondi per una nuova macchina per reni

Et hospitium sit ren pecuniae pro nova machina

Das Krankenhaus sammelt Mittel für eine neue Nierenmaschine

Το νοσοκομείο συγκεντρώνει κεφάλαια για μια νέα μηχανή νεφρών

To nosokomeío synkentrónei kefálaia gia mia néa michaní nefrón

Szpital zbiera fundusze na nową maszynę nerkową

Больница собирает средства для новой машины для почек

Bol'nitsa sobirayet sredstva dlya novoy mashiny dlya pochek

医院正在为一台新的肾机器筹集资金

L'hôpital amasse des fonds pour une nouvelle machine à rein

病院は新しい腎臓機械の資金を調達している

byōin wa atarashī jinzō kikai no shikin o chōtatsu shiteiru

the project has been canceled because of lack of funds

该项目由于资金不足而被取消

gāi xiàngmù yóuyú zījīn bùzú ér bèi qǔxiāo

The project has been canceled because of lack of funds

Le projet a été annulé à cause du manque de fonds

O projeto foi cancelado por falta de fundos

El proyecto ha sido cancelado por falta de fondos

Il progetto è stato annullato a causa della mancanza di fondi

delendum ob exertus est inopia constringente persolvere

Das Projekt wurde wegen Geldmangel abgesagt

Το έργο ακυρώθηκε λόγω έλλειψης κονδυλίων

To érgo akyróthike lógo élleipsis kondylíon

Projekt został anulowany z powodu braku funduszy

Проект был отменен из-за отсутствия средств

Proyekt byl otmenen iz-za otsutstviya sredstv

the project has been canceled because of lack of funds

Le projet a été annulé à cause du manque de fonds

資金不足のためにプロジェクトがキャンセルされた

shikin fusoku no tame ni purojekuto ga kyanseru sareta

这个项目因缺乏资金已经撤销

zhège xiàngmù yīn quēfá zījīn yǐjīng chèxiāo

这个项目因缺乏资金已经撤销

zhège xiàngmù yīn quēfá zījīn yǐjīng chèxiāo

This project has been cancelled due to lack of funds

Ce projet a été annulé en raison d'un manque de fonds

Este projeto foi cancelado devido à falta de fundos

Este proyecto ha sido cancelado debido a la falta de fondos

Questo progetto è stato cancellato per mancanza di fondi

Pecunia hoc project abstractum est propter indigentiam

Dieses Projekt wurde wegen Geldmangel abgesagt

Το έργο αυτό ακυρώθηκε λόγω έλλειψης κονδυλίων

To érgo aftó akyróthike lógo élleipsis kondylíon

Ten projekt został anulowany z powodu braku funduszy

Этот проект был отменен из-за нехватки средств

Etot proyekt byl otmenen iz-za nekhvatki sredstv

这个项目因缺乏资金已经撤销

Ce projet a été annulé en raison d'un manque de fonds

このプロジェクトは資金不足のためキャンセルされました

kono purojekuto wa shikin fusoku no tame kyanserusaremashita

该项目由于资金不足而被取消

gāi xiàngmù yóuyú zījīn bùzú ér bèi qǔxiāo

该项目由于资金不足而被取消

gāi xiàngmù yóuyú zījīn bùzú ér bèi qǔxiāo

The project was cancelled due to insufficient funds

Le projet a été annulé en raison de fonds insuffisants

O projeto foi cancelado devido a fundos insuficientes

El proyecto fue cancelado debido a fondos insuficientes

Il progetto è stato annullato a causa di fondi insufficienti

A project deductum est ex pecunia insufficiens

Das Projekt wurde wegen unzureichender Mittel storniert

Το έργο ακυρώθηκε λόγω ανεπαρκών κεφαλαίων

To érgo akyróthike lógo aneparkón kefalaíon

Projekt został anulowany z powodu niewystarczających środków

Проект был отменен из-за нехватки средств

Proyekt byl otmenen iz-za nekhvatki sredstv

该项目由于资金不足而被取消

Le projet a été annulé en raison de fonds insuffisants

資金不足のためにプロジェクトがキャンセルされた

shikin fusoku no tame ni purojekuto ga kyanseru sareta

I’m short of funds at the moment,can I pay you back next week?

目前我缺乏资金，下周我可以还给你吗？

mùqián wǒ quēfá zījīn, xià zhōu wǒ kěyǐ huán gěi nǐ ma?

I’m short of funds at the moment,can I pay you back next week?

Je manque de fonds en ce moment, puis-je vous rembourser la semaine prochaine?

Estou com pouco dinheiro no momento, posso pagar na próxima semana?

Por el momento no tengo fondos, ¿puedo reembolsarle la próxima semana?

Al momento sono a corto di fondi, posso rimborsarti la prossima settimana?

Im 'At nunc breviter de pecunia, non dico vos redde proximo sabbati?

Mir fehlen momentan Mittel, kann ich nächste Woche zurückzahlen?

Δεν έχω κονδύλια αυτή τη στιγμή, μπορώ να σας πληρώσω την επόμενη εβδομάδα;

Den écho kondýlia aftí ti stigmí, boró na sas pliróso tin epómeni evdomáda?

W tej chwili brakuje mi funduszy, czy mogę zwrócić ci pieniądze w przyszłym tygodniu?

На данный момент у меня нет средств, могу ли я заплатить вам на следующей неделе?

Na dannyy moment u menya net sredstv, mogu li ya zaplatit' vam na sleduyushchey nedele?

I’m short of funds at the moment,can I pay you back next week?

Je manque de fonds en ce moment, puis-je vous rembourser la semaine prochaine?

私は現時点で資金が足りません。来週にお返事できますか？

watashi wa genjiten de shikin ga tarimasen . raishū ni ohenji dekimasu ka ？

莪目前缺钱，下周还你行吗？

É mùqián quē qián, xià zhōu hái nǐ xíng ma?

莪目前缺钱，下周还你行吗？

É mùqián quē qián, xià zhōu hái nǐ xíng ma?

Are you currently short of money and will you be OK next week?

Êtes-vous actuellement à court d'argent et serez-vous OK la semaine prochaine?

Você está com pouco dinheiro e vai ficar bem na próxima semana?

¿Actualmente no tienes dinero y estarás bien la próxima semana?

Sei attualmente a corto di soldi e starai bene la prossima settimana?

Curcuma currently brevis pecunia, deinde septimana vos omnes ius?

Sind Sie derzeit knapp bei Kasse und werden Sie nächste Woche in Ordnung sein?

Σήμερα έχετε λίγα χρήματα και θα είστε εντάξει την επόμενη εβδομάδα;

Símera échete líga chrímata kai tha eíste entáxei tin epómeni evdomáda?

Czy brakuje Ci pieniędzy i czy będziesz w porządku w przyszłym tygodniu?

У вас в настоящее время нет денег, и на следующей неделе вы будете в порядке?

U vas v nastoyashcheye vremya net deneg, i na sleduyushchey nedele vy budete v poryadke?

莪目前缺钱，下周还你行吗？

Êtes-vous actuellement à court d'argent et serez-vous OK la semaine prochaine?

あなたは現在お金が足りません。来週はOKでしょうか？

anata wa genzai okane ga tarimasen . raishū wa deshō ka？

目前我缺乏资金，下周我可以还给你吗？

Mùqián wǒ quēfá zījīn, xià zhōu wǒ kěyǐ huán gěi nǐ ma?

目前我缺乏资金，下周我可以还给你吗？

Mùqián wǒ quēfá zījīn, xià zhōu wǒ kěyǐ huán gěi nǐ ma?

I am currently short of funds. Can I return it to you next week?

Je suis actuellement à court de fonds, puis-je vous le rendre la semaine prochaine?

Eu estou atualmente com falta de fundos.Posso devolvê-lo na próxima semana?

Actualmente no tengo fondos. ¿Puedo devolvérselos la próxima semana?

Al momento sono a corto di fondi. Posso rispedirlo a te la prossima settimana?

EGO sum currently de inopia constringente persolvere, deinde septimana redde tu tergum is non possum?

Ich bin momentan knapp bei Kasse, kann ich es nächste Woche zurückschicken?

Σήμερα δεν έχω κονδύλια. Μπορώ να σας επιστρέψω την επόμενη εβδομάδα;

Símera den écho kondýlia. Boró na sas epistrépso tin epómeni evdomáda?

Obecnie brakuje mi funduszy. Czy mogę je zwrócić w przyszłym tygodniu?

В настоящее время у меня нет средств. Могу ли я вернуть его вам на следующей неделе?

V nastoyashcheye vremya u menya net sredstv. Mogu li ya vernut' yego vam na sleduyushchey nedele?

目前我缺乏资金，下周我可以还给你吗？

Je suis actuellement à court de fonds, puis-je vous le rendre la semaine prochaine?

私は現在資金が足りません。来週に返すことはできますか？

watashi wa genzai shikin ga tarimasen . raishū ni kaesukoto wa dekimasu ka ？

~ of sth an amount or a supply of sth

~ Of sth an amount or a supply of sth

某物的量或某物的供应

Mǒu wù de liàng huò mǒu wù de gōngyìng

~ of sth an amount or a supply of sth

~ d'un montant ou d'une provision de

De uma quantidade ou um suprimento de

~ de sth una cantidad o un suministro de algo

~ di una quantità o una scorta di sth

De Ynskt mál: * et copia aut copia Ynskt mál:

von etw. einer Menge oder einer Lieferung von etw

~ του ποσού ή της προσφοράς sth

~ tou posoú í tis prosforás sth

~ z kwoty lub podaży czegoś

~ от суммы или поставки sth

~ ot summy ili postavki sth

~ of sth an amount or a supply of sth

~ d'un montant ou d'une provision de

sthの〜の量またはsthの供給

sth の〜の量または sth の供給

sth no 〜 no ryō mataha sth no kyōkyū

(相当) 数量；储备

(xiāngdāng) shùliàng; chúbèi

（相当）数量;储备

(xiāngdāng) shùliàng; chúbèi

(Quite) Quantity; Reserves

(Tout à fait) Quantité; Réserves

(Bastante) quantidade;

(Bastante) cantidad; Reservas

(Abbastanza) Quantità; Riserve

(Multiplex haec navitas) est numerus; Subsidium

(Recht) Menge; Reserven

(Αρκετά) Ποσότητα, Αποθεματικά

(Arketá) Posótita, Apothematiká

(Dość) Ilość, rezerwy

(Довольно) Количество;

(Dovol'no) Kolichestvo;

(相当) 数量；储备

(Tout à fait) Quantité; Réserves

（かなり）数量;埋蔵量

（かなり）数量 ; 埋蔵量

（ kanari ） sūryō ; maizōryō

a fund of knowledge

知识基金

zhīshì jījīn

a fund of knowledge

un fonds de connaissances

um fundo de conhecimento

un fondo de conocimiento

un fondo di conoscenza

ad scientiam

ein Wissensfundus

ένα ταμείο γνώσης

éna tameío gnósis

fundusz wiedzy

фонд знаний

fond znaniy

a fund of knowledge

un fonds de connaissances

知識の基金

chishiki no kikin

丰富的知识

fēngfù de zhīshì

丰富的知识

fēngfù de zhīshì

A wealth of knowledge

Une connaissance riche

Conhecimento rico

Conocimiento rico

Ricca conoscenza

Opes autem scientiam

Reichhaltiges Wissen

Πλούσια γνώση

Ploúsia gnósi

Bogata wiedza

Богатые знания

Bogatyye znaniya

丰富的知识

Une connaissance riche

豊富な知識

hōfuna chishiki

知识基金

zhīshì jījīn

知识基金

zhīshì jījīn

Knowledge Fund

Fonds du savoir

Fundo de Conhecimento

Fondo de conocimiento

Fondo di conoscenza

scientia Fund

Wissensfonds

Ταμείο Γνώσης

Tameío Gnósis

Fundusz wiedzy

Фонд знаний

Fond znaniy

知识基金

Fonds du savoir

知識基金

chishiki kikin

to provide money for sth, usually sth official

为...提供资金，通常是...的官方

wèi... Tígōng zījīn, tōngcháng shì... De guānfāng

To provide money for sth, usually sth official

Pour fournir de l'argent pour sth, habituellement sth officiel

Para fornecer dinheiro para sth, geralmente sth oficial

Para proporcionar dinero a alguien, por lo general el funcionario

Per fornire denaro per sth, di solito ufficiale ufficiale

Summa pecuniae praestare solent officialis sth

Um Geld für etw., Für gewöhnlich etw., Zur Verfügung zu stellen

Για να παρέχει χρήματα για το sth, συνήθως sth επίσημη

Gia na paréchei chrímata gia to sth, syníthos sth epísimi

Aby zapewnić pieniądze na coś, zwykle sth oficjalne

Предоставлять деньги на обыкновенную, обычно официальную

Predostavlyat' den'gi na obyknovennuyu, obychno ofitsial'nuyu

to provide money for sth, usually sth official

Pour fournir de l'argent pour sth, habituellement sth officiel

sthのお金を提供するには、通常sthの公式

sth のお金を提供するには、通常 sth の公式

sth no okane o teikyō suru ni wa , tsūjō sth no kōshiki

为…提供资金；拨款给

wèi…tígōng zījīn; bōkuǎn gěi

为......提供资金;拨款给

wèi...... Tígōng zījīn; bōkuǎn gěi

Provide funding for...

Fournir des fonds pour ...

Fornecer financiamento para ...

Proporcionar fondos para ...

Fornire finanziamenti per ...

... Pro expensis, grants to

Bereitstellung von Mitteln für ...

Παροχή χρηματοδότησης για ...

Parochí chrimatodótisis gia ...

Zapewnij środki na ...

Предоставить финансирование для ...

Predostavit' finansirovaniye dlya ...

为…提供资金；拨款给

Fournir des fonds pour ...

資金を提供する...

資金を提供する ...

shikin o teikyō suru ...

为...提供资金，通常是...的官方

wèi... Tígōng zījīn, tōngcháng shì... De guānfāng

为......提供资金，通常是...的官方

wèi...... Tígōng zījīn, tōngcháng shì... De guānfāng

Funding for... usually the official

Financement pour ... généralement le fonctionnaire

Financiamento para ... geralmente o funcionário

Financiamiento para ... generalmente el oficial

Finanziamento per ... di solito il funzionario

... pecunia providere, in publica plerumque ...

Finanzierung für ... normalerweise der Beamte

Χρηματοδότηση για ... συνήθως τον υπάλληλο

Chrimatodótisi gia ... syníthos ton ypállilo

Finansowanie dla ... zwykle oficjalne

Финансирование для ... обычно официальных

Finansirovaniye dlya ... obychno ofitsial'nykh

为...提供资金，通常是...的官方

Financement pour ... généralement le fonctionnaire

一般的な公的機関のための資金調達

ippan tekina kōteki kikan no tame no shikin chōtatsu

a dance festival funded by the Arts Council

由艺术委员会资助的舞蹈节

yóu yìshù wěiyuánhuì zīzhù de wǔdǎo jié

a dance festival funded by the Arts Council

un festival de danse financé par le Arts Council

um festival de dança financiado pelo Arts Council

un festival de baile financiado por el Consejo de las Artes

un festival di danza finanziato dal Consiglio delle Arti

Concilium artium funded per choros festival

ein Tanzfestival, das vom Arts Council finanziert wird

ένα φεστιβάλ χορού που χρηματοδοτείται από το Συμβούλιο Τεχνών

éna festivál choroú pou chrimatodoteítai apó to Symvoúlio Technón

festiwal tańca ufundowany przez Arts Council

фестиваль танцев, финансируемый Советом искусств

festival' tantsev, finansiruyemyy Sovetom iskusstv

a dance festival funded by the Arts Council

un festival de danse financé par le Arts Council

芸術評議会が資金を提供するダンスフェスティバル

geijutsu hyōgikai ga shikin o teikyō suru dansu fesutibaru

由艺未委员会资助的舞蹈节

yóu yì wèi wěiyuánhuì zīzhù de wǔdǎo jié

由艺未委员会资助的舞蹈节

yóu yì wèi wěiyuánhuì zīzhù de wǔdǎo jié

Dance Festival funded by the Arts Council

Festival de danse financé par le Arts Council

Festival de Dança financiado pelo Arts Council

Festival de baile financiado por el Consejo de las Artes

Festival della danza finanziato dall'Arts Council

Commission-funded per artium et Saltatio tribuisti est

Tanzfestival, finanziert vom Arts Council

Φεστιβάλ Χορού που χρηματοδοτήθηκε από το Συμβούλιο Τεχνών

Festivál Choroú pou chrimatodotíthike apó to Symvoúlio Technón

Festiwal taneczny ufundowany przez Arts Council

Танцевальный фестиваль, финансируемый Советом искусств

Tantseval'nyy festival', finansiruyemyy Sovetom iskusstv

由艺未委员会资助的舞蹈节

Festival de danse financé par le Arts Council

芸術評議会が資金を提供するダンスフェスティバル

geijutsu hyōgikai ga shikin o teikyō suru dansu fesutibaru

the museum is privately funded

博物馆是私人资助的

bówùguǎn shì sīrén zīzhù de

The museum is privately funded

Le musée est financé par des fonds privés

O museu é financiado pelo setor privado

El museo es financiado con fondos privados

Il museo è finanziato privatamente

Museum funded a secreto

Das Museum ist privat finanziert

Το μουσείο χρηματοδοτείται ιδιωτικά

To mouseío chrimatodoteítai idiotiká

Muzeum jest finansowane ze środków prywatnych

Музей финансируется из частных источников

Muzey finansiruyetsya iz chastnykh istochnikov

the museum is privately funded

Le musée est financé par des fonds privés

博物館は民間資金で運営されています

hakubutsukan wa minkan shikin de unei sareteimasu

这家博物*馆由私人提供资金

zhè jiā bówù*guǎn yóu sīrén tígōng zījīn

这家博物*馆由私人提供资金

zhè jiā bówù*guǎn yóu sīrén tígōng zījīn

This museum is privately funded

Ce musée est financé par des fonds privés

Este museu é financiado pelo setor privado

Este museo cuenta con financiación privada

Questo museo è finanziato privatamente

Museum * privatis pecuniis per hoc

Dieses Museum ist privat finanziert

Αυτό το μουσείο χρηματοδοτείται ιδιωτικά

Aftó to mouseío chrimatodoteítai idiotiká

To muzeum jest finansowane ze środków prywatnych

Этот музей финансируется из частных источников

Etot muzey finansiruyetsya iz chastnykh istochnikov

这家博物*馆由私人提供资金

Ce musée est financé par des fonds privés

この博物館は民間資金を受けています

kono hakubutsukan wa minkan shikin o uketeimasu

博物馆是私人资助的

bówùguǎn shì sīrén zīzhù de

博物馆是私人资助的

bówùguǎn shì sīrén zīzhù de

The museum is privately funded

Le musée est financé par des fonds privés

O museu é financiado pelo setor privado

El museo es financiado con fondos privados

Il museo è finanziato privatamente

Quod is privatim funded Museum

Das Museum ist privat finanziert

Το μουσείο χρηματοδοτείται ιδιωτικά

To mouseío chrimatodoteítai idiotiká

Muzeum jest finansowane ze środków prywatnych

Музей финансируется из частных источников

Muzey finansiruyetsya iz chastnykh istochnikov

博物馆是私人资助的

Le musée est financé par des fonds privés

博物館は民間資金で運営されています

hakubutsukan wa minkan shikin de unei sareteimasu

a government funded programme

政府资助的项目

zhèngfǔ zīzhù de xiàngmù

a government funded programme

un programme financé par le gouvernement

um programa financiado pelo governo

un programa financiado por el gobierno

un programma finanziato dal governo

funded progressio imperium

ein staatlich finanziertes Programm

ένα κυβερνητικό πρόγραμμα

éna kyvernitikó prógramma

program finansowany przez rząd

финансируемой правительством программы

finansiruyemoy pravitel'stvom programmy

a government funded programme

un programme financé par le gouvernement

政府が資金を提供するプログラム

seifu ga shikin o teikyō suru puroguramu

政府资助项目

zhèngfǔ zīzhù xiàngmù

政府资助项目

zhèngfǔ zīzhù xiàngmù

Government funded projects

Projets financés par le gouvernement

Projetos financiados pelo governo

Proyectos financiados por el gobierno

Progetti finanziati dal governo

Imperium-funded projects

Von der Regierung finanzierte Projekte

Κυβερνητικά χρηματοδοτούμενα έργα

Kyvernitiká chrimatodotoúmena érga

Projekty finansowane przez rząd

Проекты, финансируемые правительством

Proyekty, finansiruyemyye pravitel'stvom

政府资助项目

Projets financés par le gouvernement

政府資金プロジェクト

seifu shikin purojekuto

fundamental serious and very important; affecting the most central and important parts of sth

基本的严肃和非常重要的;影响了最中心和重要的部分

jīběn de yánsù hé fēicháng zhòngyào de; yǐngxiǎngle zuì zhōngxīn hé zhòngyào de bùfèn

Fundamental serious and very important; affecting the most central and important parts of sth

Fondamental grave et très important, affectant les parties les plus centrales et importantes de sth

Fundamental grave e muito importante, afetando as partes mais centrais e importantes do sth

Fundamentalmente serio y muy importante, afectando las partes más centrales e importantes de algo

Fondamentale serio e molto importante, che colpisce le parti più centrali e importanti di Sth

fundamental gravis et multum momenti, quae ad intimam ac magni momenti partes Ynskt mál:

Fundamental ernst und sehr wichtig, betrifft die wichtigsten und wichtigsten Teile von etw

Θεμελιώδεις σοβαρές και πολύ σημαντικές, επηρεάζοντας τα πιο κεντρικά και σημαντικά μέρη του sth

Themeliódeis sovarés kai polý simantikés, epireázontas ta pio kentriká kai simantiká méri tou sth

Zasadnicze poważne i bardzo ważne, dotykające najbardziej centralnych i ważnych części czegoś

Фундаментальные серьезные и очень важные, затрагивающие самые центральные и важные части

Fundamental'nyye ser'yeznyye i ochen' vazhnyye, zatragivayushchiye samyye tsentral'nyye i vazhnyye chasti

fundamental serious and very important; affecting the most central and important parts of sth

Fondamental grave et très important, affectant les parties les plus centrales et importantes de sth

基本的な深刻かつ非常に重要な、sthの最も重要な部分に影響を与える

基本的な深刻かつ非常に重要な、 sth の最も重要な部分に影響を与える

kihon tekina shinkoku katsu hijō ni jūyōna , sth no mottomojūyōna bubun ni eikyō o ataeru

十分重大的；根本的

shí fèn zhòngdà de; gēnběn de

十分重大的;根本的

shí fèn zhòngdà de; gēnběn de

Very important; fundamental

Très important, fondamental

Muito importante, fundamental

Muy importante, fundamental

Molto importante, fondamentale

Significant Ipsum; fundamental

Sehr wichtig, grundlegend

Πολύ σημαντικό, θεμελιώδες

Polý simantikó, themeliódes

Bardzo ważne, podstawowe

Очень важно,

Ochen' vazhno,

十分重大的；根本的

Très important, fondamental

非常に重要な、基本的な

hijō ni jūyōna , kihon tekina

synonym basic

同义词基本

tóngyìcí jīběn

Synonym basic

Synonyme basique

Sinônimo básico

Sinónimo básico

Sinonimo di base

species basic

Synonym Basic

Βασικό συνώνυμο

Vasikó synónymo

Podstawowy synonim

Синоним базовый

Sinonim bazovyy

synonym basic

Synonyme basique

同義語基本

dōgigo kihon

There is a fundamental difference between the two points of view

这两种观点之间存在根本的区别

zhè liǎng zhǒng guāndiǎn zhī jiān cúnzài gēnběn de qūbié

There is a fundamental difference between the two points of view

Il y a une différence fondamentale entre les deux points de vue

Existe uma diferença fundamental entre os dois pontos de vista

Hay una diferencia fundamental entre los dos puntos de vista

C'è una differenza fondamentale tra i due punti di vista

Praecipua est differentia istorum

Zwischen den beiden Standpunkten besteht ein grundlegender Unterschied

Υπάρχει μια θεμελιώδης διαφορά μεταξύ των δύο απόψεων

Ypárchei mia themeliódis diaforá metaxý ton dýo apópseon

Istnieje zasadnicza różnica między tymi dwoma punktami widzenia

Существует принципиальное различие между двумя точками зрения

Sushchestvuyet printsipial'noye razlichiye mezhdu dvumya tochkami zreniya

There is a fundamental difference between the two points of view

Il y a une différence fondamentale entre les deux points de vue

2つの視点には基本的な違いがあります

tsu no shiten ni wa kihon tekina chigai ga arimasu

这两个观点有根本区别

zhè liǎng gè guāndiǎn yǒu gēnběn qūbié

这两个观点有根本区别

zhè liǎng gè guāndiǎn yǒu gēnběn qūbié

There is a fundamental difference between these two viewpoints

Il y a une différence fondamentale entre ces deux points de vue

Existe uma diferença fundamental entre esses dois pontos de vista

Hay una diferencia fundamental entre estos dos puntos de vista

C'è una differenza fondamentale tra questi due punti di vista

Haec duo quodammodo in ratione disiunctum

Zwischen diesen beiden Standpunkten besteht ein grundlegender Unterschied

Υπάρχει μια θεμελιώδης διαφορά μεταξύ αυτών των δύο απόψεων

Ypárchei mia themeliódis diaforá metaxý aftón ton dýo apópseon

Istnieje zasadnicza różnica między tymi dwoma punktami widzenia

Существует принципиальное различие между этими двумя точками зрения

Sushchestvuyet printsipial'noye razlichiye mezhdu etimi dvumya tochkami zreniya

这两个观点有根本区别

Il y a une différence fondamentale entre ces deux points de vue

これら2つの視点には基本的な違いがあります

これら 2つの視点には基本的な違いがあります

korera tsu no shiten ni wa kihon tekina chigai ga arimasu

A fundamental change in the organization of health services was required 公共医疗在组织上需要有一个根本性的变革

A fundamental change in the organization of health services was required gōnggòng yīliáo zài zǔzhī shàng xūyào yǒu yīgè gēnběn xìng de biàngé

公共医疗在组织上需要有一个根本性的变革

gōnggòng yīliáo zài zǔzhī shàng xūyào yǒu yīgè gēnběn xìng de biàngé

A fundamental change in the organization of health services was required

Un changement fondamental dans l'organisation des services de santé s'imposait

Uma mudança fundamental na organização dos serviços de saúde foi necessária

Se requirió un cambio fundamental en la organización de los servicios de salud

Era necessario un cambiamento fondamentale nell'organizzazione dei servizi sanitari

Constitutio fundamentalis mutatio in sanitatis cura publica salutem officia fuerat lacus eget habere in requiratur mutatio fundamental

Eine grundlegende Änderung in der Organisation der Gesundheitsdienste war erforderlich

Απαιτείται μια θεμελιώδης αλλαγή στην οργάνωση των υπηρεσιών υγείας

Apaiteítai mia themeliódis allagí stin orgánosi ton ypiresión ygeías

Konieczna była zasadnicza zmiana w organizacji usług zdrowotnych

Требуется фундаментальное изменение в организации служб здравоохранения

Trebuyetsya fundamental'noye izmeneniye v organizatsii sluzhb zdravookhraneniya

A fundamental change in the organization of health services was required 公共医疗在组织上需要有一个根本性的变革

Un changement fondamental dans l'organisation des services de santé s'imposait

保健サービスの組織における基本的な変更が必要でした

hoken sābisu no soshiki niokeru kihon tekina henkō gahitsuyōdeshita

需要对卫生服务的组织进行根本性改变

xūyào duì wèishēng fúwù de zǔzhī jìnxíng gēnběn xìng gǎibiàn

需要对卫生服务的组织进行根本性改变

xūyào duì wèishēng fúwù de zǔzhī jìnxíng gēnběn xìng gǎibiàn

Need to fundamentally change the organization of health services

Nécessité de changer fondamentalement l'organisation des services de santé

Necessidade de mudar fundamentalmente a organização dos serviços de saúde

Necesidad de cambiar fundamentalmente la organización de los servicios de salud

È necessario modificare radicalmente l'organizzazione dei servizi sanitari

Fundamental eget mutationes discriminibus ad indolem sanitas servicia

Notwendigkeit, die Organisation der Gesundheitsdienste grundlegend zu ändern

Ανάγκη ουσιαστικής αλλαγής της οργάνωσης των υπηρεσιών υγείας

Anánki ousiastikís allagís tis orgánosis ton ypiresión ygeías

Potrzeba zasadniczej zmiany organizacji usług zdrowotnych

Необходимо коренным образом изменить организацию медицинских услуг

Neobkhodimo korennym obrazom izmenit' organizatsiyu meditsinskikh uslug

需要对卫生服务的组织进行根本性改变

Nécessité de changer fondamentalement l'organisation des services de santé

医療サービスの組織を根本的に変える必要がある

iryō sābisu no soshiki o konpon teki ni kaeru hitsuyō ga aru

a question of fundamental importance

一个基本重要的问题

yīgè jīběn zhòngyào de wèntí

a question of fundamental importance

une question d'importance fondamentale

uma questão de importância fundamental

una cuestión de importancia fundamental

una questione di fondamentale importanza

quaestio maximi momenti

eine Frage von grundlegender Bedeutung

ένα θέμα θεμελιώδους σημασίας

éna théma themeliódous simasías

kwestia o fundamentalnym znaczeniu

вопрос фундаментальной важности

vopros fundamental'noy vazhnosti

a question of fundamental importance

une question d'importance fondamentale

基本的に重要な問題

kihon teki ni jūyōna mondai

首要问题

shǒuyào wèntí

首要问题

shǒuyào wèntí

main issue

Le problème principal

O principal problema

El problema principal

Il problema principale

Et prima quaestio

Das Hauptproblem

Το πρωταρχικό ζήτημα

To protarchikó zítima

Główny problem

Основной вопрос

Osnovnoy vopros

首要问题

Le problème principal

主な問題

omona mondai

一个基本重要的问题

yīgè jīběn zhòngyào de wèntí

一个基本重要的问题

yīgè jīběn zhòngyào de wèntí

A basic important issue

Un problème important de base

Uma questão básica importante

Un tema básico importante

Un problema fondamentale di base

A basic quaestionem momenti

Ein grundlegendes wichtiges Thema

Ένα βασικό σημαντικό ζήτημα

Éna vasikó simantikó zítima

Podstawowy ważny problem

Основной важный вопрос

Osnovnoy vazhnyy vopros

一个基本重要的问题

Un problème important de base

基本的な重要な問題

kihon tekina jūyōna mondai

〜（to sth) central; forming the necessary basis ot sth

〜(to sth) central; forming the necessary basis ot sth

〜（对......）中央;形成必要的基础

〜(duì......) Zhōngyāng; xíngchéng bìyào de jīchǔ

〜(to sth) central; forming the necessary basis ot sth

~ (À sth) central, formant la base nécessaire de sth

To (to sth) central, formando a base necessária ot sth

~ (A sth) central, formando la base necesaria de algo

~ (To sth) centrale, formando la base necessaria di sth

~ (Si vis Ynskt mál) media: ex quibus opus basis of Ynskt mál:

(Etw.) Zentral, die notwendige Grundlage für etw

~ (Στο sth) κεντρικό · σχηματίζοντας την απαραίτητη βάση otsth

~ (Sto sth) kentrikó : schimatízontas tin aparaítiti vási otsth

~ (Do czegoś) centralnego, tworząc niezbędną podstawę dla czegoś

~ (To sth) в центре, формируя необходимую основу для

~ (To sth) v tsentre, formiruya neobkhodimuyu osnovu dlya

〜（to sth) central; forming the necessary basis ot sth

~ (À sth) central, formant la base nécessaire de sth

〜（sth）中央;必要な基盤を形成するsth

〜（ sth ）中央 ; 必要な基盤を形成する sth

〜（ sth ） chūō ; hitsuyōna kiban o keisei suru sth

基础的；基本的

jīchǔ de; jīběn de

基础的;基本的

jīchǔ de; jīběn de

Basic; Basic

Basic, de base

Básico Básico

Básico; Básico

Di base; Di base

Basis; basic

Grundlegend; Grundlegend

Βασικά, Βασικά

Vasiká, Vasiká

Podstawowy; Podstawowy

Basic, Basic

基础的；基本的

Basic, de base

基本的な、基本的な

kihon tekina , kihon tekina

synonym essential

同义词必不可少

tóngyìcí bì bùkě shǎo

Synonym essential

Synonyme essentiel

Sinônimo essencial

Sinónimo esencial

Sinonimo essenziale

essential synonym

Synonym wichtig

Συνώνυμο απαραίτητο

Synónymo aparaítito

Synonim niezbędny

Синоним существенный

Sinonim sushchestvennyy

synonym essential

Synonyme essentiel

同義語必須

dōgigo hissu

Hard work is fundamental to success

努力工作是成功的基础

nǔlì gōngzuò shì chénggōng de jīchǔ

Hard work is fundamental to success

Le travail acharné est essentiel au succès

O trabalho duro é fundamental para o sucesso

El trabajo duro es fundamental para el éxito

Il duro lavoro è fondamentale per il successo

Fortuna laborum est condicio

Harte Arbeit ist grundlegend für den Erfolg

Η σκληρή εργασία είναι θεμελιώδης για την επιτυχία

I sklirí ergasía eínai themeliódis gia tin epitychía

Ciężka praca jest podstawą sukcesu

Трудная работа имеет фундаментальное значение для успеха

Trudnaya rabota imeyet fundamental'noye znacheniye dlya uspekha

Hard work is fundamental to success

Le travail acharné est essentiel au succès

ハードワークは成功の基本です

hādo wāku wa seikō no kihondesu

勤奋工作是成功的基础

qínfèn gōngzuò shì chénggōng de jīchǔ

勤奋工作是成功的基础

qínfèn gōngzuò shì chénggōng de jīchǔ

Hard work is the foundation of success

Le travail acharné est la base du succès

O trabalho duro é a base do sucesso

El trabajo duro es la base del éxito

Il duro lavoro è la base del successo

Quod ex labore pro victoria

Harte Arbeit ist die Grundlage des Erfolgs

Η σκληρή δουλειά είναι το θεμέλιο της επιτυχίας

I sklirí douleiá eínai to themélio tis epitychías

Ciężka praca jest podstawą sukcesu

Тяжелая работа - основа успеха

Tyazhelaya rabota - osnova uspekha

勤奋工作是成功的基础

Le travail acharné est la base du succès

ハードワークは成功の基礎です

hādo wāku wa seikō no kisodesu

(physics ) forming the source or base from which everything else is made; not able to be divided any further

(physics) forming the source or base from which everything else is made; not able to be divided any further

（物理学）构成其他一切事物的来源或基础;无法进一步分割

(wùlǐ xué) gòuchéng qítā yīqiè shìwù de láiyuán huò jīchǔ; wúfǎ jìnyībù fēngē

(physics ) forming the source or base from which everything else is made; not able to be divided any further

(physique) formant la source ou la base à partir de laquelle tout le reste est fait, ne pouvant plus être divisé

(física) formando a fonte ou base a partir da qual todo o resto é feito, não podendo ser dividido

(Física) formando la fuente o base desde la cual se hace todo lo demás; no se puede dividir más

(fisica) che forma la fonte o la base da cui viene creato tutto il resto, non può essere ulteriormente diviso

(Latin) formatam fons unde omne aliud quod vel turpia facta, non posset esse divisa amplius

(Physik) bildet die Quelle oder Basis, aus der alles andere gemacht wird, nicht weiter unterteilt werden kann

(φυσική) που αποτελούν την πηγή ή τη βάση από την οποία γίνονται όλα τα άλλα · δεν μπορούν να χωριστούν περαιτέρω

(fysikí) pou apoteloún tin pigí í ti vási apó tin opoía gínontai óla ta álla : den boroún na choristoún peraitéro

(fizyka) stanowiąca źródło lub podstawę, z której wszystko inne powstaje, nie może być dalej dzielona

(физика), образующая источник или основание, из которых делается все остальное, не может быть разделена дальше

(fizika), obrazuyushchaya istochnik ili osnovaniye, iz kotorykh delayetsya vse ostal'noye, ne mozhet byt' razdelena dal'she

(physics ) forming the source or base from which everything else is made; not able to be divided any further

(physique) formant la source ou la base à partir de laquelle tout le reste est fait, ne pouvant plus être divisé

他のすべてが作られた源または基盤を形成する物理学（物理学）;それ以上分割することはできない

他のすべてが作られた源または基盤を形成する物理学（物理学） ; それ以上分割することはできない

ta no subete ga tsukurareta minamoto mataha kiban okeisei suru butsurigaku （ butsurigaku ） ; sore ijō bunk

基本的；不能再分的

jīběn de; bùnéng zài fēn de

基本的;不能再分的

jīběn de; bùnéng zài fēn de

Basic; can not be divided

Basique, ne peut pas être divisé

Básico, não pode ser dividido

Básico; no se puede dividir

Di base, non può essere diviso

Basic, non bipertita,

Basic, kann nicht geteilt werden

Βασικά δεν μπορούν να χωριστούν

Vasiká den boroún na choristoún

Podstawowe, nie można podzielić

Базовый, не может быть разделен

Bazovyy, ne mozhet byt' razdelen

基本的；不能再分的

Basique, ne peut pas être divisé

基本的な、分割することはできません

kihon tekina , bunkatsu suru koto wa dekimasen

a fundamental particle

一个基本粒子

yīgè jīběn lìzǐ

a fundamental particle

une particule fondamentale

uma partícula fundamental

una partícula fundamental

una particella fondamentale

a fundamental particula

ein fundamentales Teilchen

ένα θεμελιώδες σωματίδιο

éna themeliódes somatídio

podstawowa cząstka

фундаментальная частица

fundamental'naya chastitsa

a fundamental particle

une particule fondamentale

基本粒子

kihon ryūshi

基本粒子

jīběn lìzǐ

基本粒子

jīběn lìzǐ

elementary particle

Particules basiques

Partículas básicas

Particelle di base

De particula

Grundlegende Partikel

Βασικά σωματίδια

Vasiká somatídia

Podstawowe cząstki

Основные частицы

Osnovnyye chastitsy

基本粒子

Particules basiques

基本粒子

kihon ryūshi

一个基本粒子

yīgè jīběn lìzǐ

一个基本粒子

yīgè jīběn lìzǐ

A basic particle

Une particule de base

Uma partícula básica

Una partícula básica

Una particella di base

De particularum

Ein Grundteilchen

Ένα βασικό σωματίδιο

Éna vasikó somatídio

Podstawowa cząstka

Основная частица

Osnovnaya chastitsa

一个基本粒子

Une particule de base

基本粒子

kihon ryūshi

a basic rule or principle; an essential part

基本规则或原则;一个重要部分

jīběn guīzé huò yuánzé; yīgè zhòngyào bùfèn

a basic rule or principle; an essential part

une règle ou un principe de base, une partie essentielle

uma regra ou princípio básico, uma parte essencial

una regla o principio básico, una parte esencial

una regola o un principio di base, una parte essenziale

a basic regula et ratio, per essentiam suam

eine Grundregel oder ein Grundsatz, ein wesentlicher Teil

βασικό κανόνα ή αρχή · ουσιώδες μέρος

vasikó kanóna í archí : ousiódes méros

podstawowa zasada lub zasada, istotna część

основное правило или принцип: существенная часть

osnovnoye pravilo ili printsip: sushchestvennaya chast'

a basic rule or principle; an essential part

une règle ou un principe de base, une partie essentielle

基本的なルールまたは原則、必須の部分

kihon tekina rūru mataha gensoku , hissu no bubun

基本规律；根本法则；基本原理；基础

jīběn guīlǜ; gēnběn fǎzé; jīběn yuánlǐ; jīchǔ

基本规律;根本法则;基本原理;基础

jīběn guīlǜ; gēnběn fǎzé; jīběn yuánlǐ; jīchǔ

Basic Law; Fundamental Principles; Basic Principles; Basics

Loi fondamentale, Principes fondamentaux, Principes de base, Notions de base

Lei Básica, Princípios Fundamentais, Princípios Básicos, Princípios Básicos

Ley Básica, Principios Fundamentales, Principios Básicos, Fundamentos

Legge fondamentale, principi fondamentali, principi di base, nozioni di base

In basic regula, fundamentum lege instituta collegi, ex

Grundgesetz, Grundprinzipien, Grundprinzipien, Grundlagen

Βασικός Νόμος · Θεμελιώδεις Αρχές · Βασικές Αρχές · Βασικά

Vasikós Nómos : Themeliódeis Archés : Vasikés Archés : Vasiká

Podstawowe prawo, podstawowe zasady, podstawowe zasady, podstawy

Основной закон, основные принципы, основные принципы, основы

Osnovnoy zakon, osnovnyye printsipy, osnovnyye printsipy, osnovy

基本规律；根本法则；基本原理；基础

Loi fondamentale, Principes fondamentaux, Principes de base, Notions de base

基本法;基本原則;基本原則;基本

基本法 ; 基本原則 ; 基本原則 ; 基本

kihonhō ; kihon gensoku ; kihon gensoku ; kihon

the fundamental of modern physics

现代物理学的基础

xiàndài wùlǐ xué de jīchǔ

The fundamental of modern physics

Le fondamental de la physique moderne

O fundamental da física moderna

El fundamental de la física moderna

Il fondamento della fisica moderna

in hodierna physica fundamental

Die Grundlage der modernen Physik

Τα βασικά της σύγχρονης φυσικής

Ta vasiká tis sýnchronis fysikís

Podstawa współczesnej fizyki

Фундаментальная современная физика

Fundamental'naya sovremennaya fizika

the fundamental of modern physics

Le fondamental de la physique moderne

現代物理学の基礎

gendai butsurigaku no kiso

现代物理学的基本原理

xiàndài wùlǐ xué de jīběn yuánlǐ

现代物理学的基本原理

xiàndài wùlǐ xué de jīběn yuánlǐ

The basic principles of modern physics

Les principes de base de la physique moderne

Os princípios básicos da física moderna

Los principios básicos de la física moderna

I principi di base della fisica moderna

In hodierna physica elementa

Die Grundprinzipien der modernen Physik

Οι βασικές αρχές της σύγχρονης φυσικής

Oi vasikés archés tis sýnchronis fysikís

Podstawowe zasady współczesnej fizyki

Основные принципы современной физики

Osnovnyye printsipy sovremennoy fiziki

现代物理学的基本原理

Les principes de base de la physique moderne

現代物理の基本原理

gendai butsuri no kihon genri

he taught me the fundamentals of the job

他教会了我工作的基础

tā jiàohuìle wǒ gōngzuò de jīchǔ

He taught me the fundamentals of the job

Il m'a appris les bases de l'emploi

Ele me ensinou os fundamentos do trabalho

Él me enseñó los fundamentos del trabajo

Mi ha insegnato i fondamenti del lavoro

et docuit me iacientes fundamentum officium

Er brachte mir die Grundlagen des Jobs bei

Μου δίδαξε τις βασικές αρχές της δουλειάς

Mou dídaxe tis vasikés archés tis douleiás

Nauczył mnie podstaw pracy

Он научил меня основам работы

On nauchil menya osnovam raboty

he taught me the fundamentals of the job

Il m'a appris les bases de l'emploi

彼は私に仕事の基礎を教えた

kare wa watashi ni shigoto no kiso o oshieta

他教给了我这工作的基本知识

tā jiào gěile wǒ zhè gōngzuò de jīběn zhīshì

他教给了我这工作的基本知识

tā jiào gěile wǒ zhè gōngzuò de jīběn zhīshì

He taught me the basics of this work

Il m'a appris les bases de ce travail

Ele me ensinou o básico deste trabalho

Él me enseñó los fundamentos de este trabajo

Mi ha insegnato le basi di questo lavoro

Et docuit me basics of officium

Er hat mir die Grundlagen dieser Arbeit beigebracht

Μου δίδαξε τα βασικά του έργου αυτού

Mou dídaxe ta vasiká tou érgou aftoú

Nauczył mnie podstaw tej pracy

Он научил меня основам этой работы

On nauchil menya osnovam etoy raboty

他教给了我这工作的基本知识

Il m'a appris les bases de ce travail

彼は私にこの作品の基礎を教えました

kare wa watashi ni kono sakuhin no kiso o oshiemashita

他教会了我工作的基础。

tā jiàohuìle wǒ gōngzuò de jīchǔ.

他教会了我工作的基础。

tā jiàohuìle wǒ gōngzuò de jīchǔ.

He taught me the foundation of my work.

Il m'a appris les bases de mon travail.

Ele me ensinou o básico do meu trabalho.

Él me enseñó los fundamentos de mi trabajo.

Mi ha insegnato le fondamenta del mio lavoro.

Et docuit me opus in ex.

Er brachte mir die Grundlagen meiner Arbeit bei.

Μου δίδαξε το θεμέλιο της δουλειάς μου.

Mou dídaxe to themélio tis douleiás mou.

Nauczył mnie podstaw mojej pracy.

Он научил меня основам моей работы.

On nauchil menya osnovam moyey raboty.

他教会了我工作的基础。

Il m'a appris les bases de mon travail.

彼は私の仕事の基礎を教えてくれました。

kare wa watashi no shigoto no kiso o oshietekuremashita .

fundamental force a force that is a property (= characteristic) of everything in the universe. There are four fundamental forces including gravity and electromagnetism

Fundamental force a force that is a property (= characteristic) of everything in the universe. There are four fundamental forces including gravity and electromagnetism

基本的力量是宇宙中所有东西的属性（=特征）。有四种基本力量，包括重力和电磁

Jīběn de lìliàng shì yǔzhòu zhōng suǒyǒu dōngxī de shǔxìng (=tèzhēng). Yǒu sì zhǒng jīběn lìliàng, bāokuò zhònglì hé diàncí

Fundamental force a force that is a property (= characteristic) of everything in the universe. There are four fundamental forces including gravity and electromagnetism

Force fondamentale force qui est une propriété (= caractéristique) de tout dans l'univers Il y a quatre forces fondamentales dont la gravité et l'électromagnétisme

Força fundamental uma força que é uma propriedade (= característica) de tudo no universo Existem quatro forças fundamentais incluindo gravidade e eletromagnetismo

Fuerza fundamental: una fuerza que es una propiedad (= característica) de todo en el universo. Hay cuatro fuerzas fundamentales, incluidas la gravedad y el electromagnetismo.

Forza fondamentale una forza che è una proprietà (= caratteristica) di tutto nell'universo.Ci sono quattro forze fondamentali tra cui gravità ed elettromagnetismo

vim vi praecipua proprietas (nota) omnium rerum. DE GRAVITATE electromagnetism praecipua inter virtutes

Fundamentale Kraft Eine Kraft, die eine Eigenschaft (= Charakteristik) von allem im Universum ist Es gibt vier fundamentale Kräfte, einschließlich Gravitation und Elektromagnetismus

Η θεμελιώδης δύναμη είναι μια δύναμη που είναι μια ιδιότητα (= χαρακτηριστικό) όλου του σύμπαντος. Υπάρχουν τέσσερις θεμελιώδεις δυνάμεις, όπως η βαρύτητα και ο ηλεκτρομαγνητισμός

I themeliódis dýnami eínai mia dýnami pou eínai mia idiótita (= charaktiristikó) ólou tou sýmpantos. Ypárchoun tésseris themeliódeis dynámeis, ópos i varýtita kai o ilektromagnitismós

Zasadnicza siła, która jest właściwością (= charakterystyczną) wszystkiego we wszechświecie Istnieją cztery podstawowe siły, w tym grawitacja i elektromagnetyzm

Фундаментальная сила - сила, которая является свойством (= характеристикой) всего во Вселенной. Существуют четыре фундаментальные силы, включая гравитацию и электромагнетизм

Fundamental'naya sila - sila, kotoraya yavlyayetsya svoystvom (= kharakteristikoy) vsego vo Vselennoy. Sushchestvuyut chetyre fundamental'nyye sily, vklyuchaya gravitatsiyu i elektromagnetizm

fundamental force a force that is a property (= characteristic) of everything in the universe. There are four fundamental forces including gravity and electromagnetism

Force fondamentale force qui est une propriété (= caractéristique) de tout dans l'univers Il y a quatre forces fondamentales dont la gravité et l'électromagnétisme

基本的な力は、宇宙の全ての性質（性質）である力である。重力と電磁気を含む4つの基本的な力がある

基本的な力は、宇宙の全ての性質（性質）である力である。重力と電磁気を含む 4つの基本的な力がある

kihon tekina chikara wa , uchū no subete no seishitsu （seishitsu ）dearu chikaradearu . jūryoku to denjiki o fu

基本力(宇宙万物所具有的特性，包括引力和电磁力等四种）

jīběn lì (yǔzhòu wànwù suǒ jùyǒu de tèxìng, bāokuò yǐnlì hé diàncí lì děng sì zhǒng)

基本力（宇宙万物所具有的特性，包括引力和电磁力等四种）

jīběn lì (yǔzhòu wànwù suǒ jùyǒu de tèxìng, bāokuò yǐnlì hé diàncí lì děng sì zhǒng)

Basic forces (characteristics of the universe, including gravitational and electromagnetic forces)

Forces de base (caractéristiques de l'univers, y compris la gravitation et les forces électromagnétiques)

Forças básicas (características do universo, incluindo forças gravitacionais e eletromagnéticas)

Fuerzas básicas (características del universo, incluidas las fuerzas gravitacionales y electromagnéticas)

Forze di base (caratteristiche dell'universo, incluse forze gravitazionali ed elettromagnetiche)

Basic vis (in a se notam generis universum, et gravitatis inter se, et viribus electromagneticis constringitur quattuor)

Grundkräfte (Eigenschaften des Universums, einschließlich Gravitation und elektromagnetische Kräfte)

Βασικές δυνάμεις (χαρακτηριστικά του σύμπαντος, συμπεριλαμβανομένων βαρυτικών και ηλεκτρομαγνητικών δυνάμεων)

Vasikés dynámeis (charaktiristiká tou sýmpantos, symperilamvanoménon varytikón kai ilektromagnitikón dynámeon)

Siły podstawowe (charakterystyka wszechświata, w tym siły grawitacyjne i elektromagnetyczne)

Основные силы (характеристики Вселенной, включая гравитационные и электромагнитные силы)

Osnovnyye sily (kharakteristiki Vselennoy, vklyuchaya gravitatsionnyye i elektromagnitnyye sily)

基本力(宇宙万物所具有的特性，包括引力和电磁力等四种）

Forces de base (caractéristiques de l'univers, y compris la gravitation et les forces électromagnétiques)

基本力（重力と電磁気力を含む宇宙の特性）

kihonryoku （ jūryoku to denjikiryoku o fukumu uchū notokusei ）

fundamentalism the practice of following very strictly the basic rules and teachings of any religion

原教旨主义是严格遵循任何宗教的基本规则和教义的做法

yuánjiàozhǐ zhǔyì shì yángé zūnxún rènhé zōngjiào de jīběn guīzé hé jiàoyì de zuòfǎ

Fundamentalism the practice of following very strictly the basic rules and teachings of any religion

Le fondamentalisme la pratique de suivre très strictement les règles de base et les enseignements de toute religion

Fundamentalismo a prática de seguir muito estritamente as regras básicas e ensinamentos de qualquer religião

Fundamentalismo la práctica de seguir estrictamente las reglas básicas y las enseñanzas de cualquier religión

Fondamentalismo è la pratica di seguire molto rigorosamente le regole di base e gli insegnamenti di ogni religione

fanaticismus religionis praxi ad sequendum se ipsum basic praecepta et doctrinas hominum potius quàm Theologiae ope sunt

Fundamentalismus ist die Praxis, streng die grundlegenden Regeln und Lehren jeder Religion zu befolgen

Fundamentalism την πρακτική να ακολουθεί πολύ αυστηρά τους βασικούς κανόνες και τις διδασκαλίες οποιασδήποτε θρησκείας

Fundamentalism tin praktikí na akoloutheí polý afstirá tous vasikoús kanónes kai tis didaskalíes opoiasdípote thriskeías

Fundamentalizm to praktyka ścisłego przestrzegania podstawowych zasad i nauk jakiejkolwiek religii

Фундаментализм - практика строго следовать основным правилам и учениям любой религии

Fundamentalizm - praktika strogo sledovat' osnovnym pravilam i ucheniyam lyuboy religii

fundamentalism the practice of following very strictly the basic rules and teachings of any religion

Le fondamentalisme la pratique de suivre très strictement les règles de base et les enseignements de toute religion

基本原理あらゆる宗教の基本的な規則と教えを非常に厳密に守る習慣

kihon genri arayuru shūkyō no kihon tekina kisoku to oshieo hijō ni genmitsu ni mamoru shūkan

原教旨主义（认为应严格奉行宗教原则和教义）

yuánjiàozhǐ zhǔyì (rènwéi yīng yángé fèngxíng zōngjiào yuánzé hé jiàoyì)

原教旨主义（认为应严格奉行宗教原则和教义）

yuánjiàozhǐ zhǔyì (rènwéi yīng yángé fèngxíng zōngjiào yuánzé hé jiàoyì)

Fundamentalism (considered that strict adherence to religious principles and doctrine)

Le fondamentalisme (considéré comme une adhésion stricte aux principes et à la doctrine religieux)

Fundamentalismo (considerado a adesão estrita aos princípios religiosos e doutrina)

Fundamentalismo (considerado estricto apego a los principios religiosos y la doctrina)

Fondamentalismo (considerato che la stretta aderenza ai principi e alla dottrina religiosa)

Fanaticismus religionis (principiis religiosis cogitant, et ad adhaerendum stricte doctrina)

Fundamentalismus (betrachtet, dass strikte Einhaltung der religiösen Prinzipien und Doktrin)

Θεμελιωδία (θεωρείται ότι η αυστηρή τήρηση των θρησκευτικών αρχών και δόγματος)

Themeliodía (theoreítai óti i afstirí tírisi ton thriskeftikón archón kai dógmatos)

Fundamentalizm (uważany za ścisłe przestrzeganie zasad religijnych i doktryny)

Фундаментализм (считается, что строгое соблюдение религиозных принципов и доктрины)

Fundamentalizm (schitayetsya, chto strogoye soblyudeniye religioznykh printsipov i doktriny)

原教旨主义（认为应严格奉行宗教原则和教义）

Le fondamentalisme (considéré comme une adhésion stricte aux principes et à la doctrine religieux)

原理主義（宗教的原則と教義を厳格に守っていると考えられる）

genri shugi （ shūkyō teki gensoku to kyōgi o genkaku nimamotteiru to kangaerareru ）

(in Christianity) the belief that everything that is written in the Bible is completely true

（在基督教中）相信圣经中所写的一切都是完全正确的

(zài jīdūjiào zhōng) xiāngxìn shèngjīng zhōng suǒ xiě de yīqiè dōu shì wánquán zhèngquè de

(in Christianity) the belief that everything that is written in the Bible is completely true

(dans le christianisme) la croyance que tout ce qui est écrit dans la Bible est complètement vrai

(no cristianismo) a crença de que tudo o que está escrito na Bíblia é completamente verdadeiro

(en el cristianismo) la creencia de que todo lo que está escrito en la Biblia es completamente cierto

(nel cristianesimo) la convinzione che tutto ciò che è scritto nella Bibbia è completamente vero

(In Latin), opinionem quae id quod est in natura Bibliorum speciatim definientes omnino verum est

(im Christentum) der Glaube, dass alles, was in der Bibel steht, vollkommen wahr ist

(στον Χριστιανισμό) την πεποίθηση ότι όλα όσα γράφονται στη Βίβλο είναι απολύτως αληθινά

(ston Christianismó) tin pepoíthisi óti óla ósa gráfontai sti Vívlo eínai apolýtos alithiná

(w chrześcijaństwie) przekonanie, że wszystko, co jest napisane w Biblii, jest całkowicie prawdziwe

(в христианстве) вера в то, что все, что написано в Библии, полностью верно

(v khristianstve) vera v to, chto vse, chto napisano v Biblii, polnost'yu verno

(in Christianity) the belief that everything that is written in the Bible is completely true

(dans le christianisme) la croyance que tout ce qui est écrit dans la Bible est complètement vrai

（キリスト教の）聖書に書かれているすべてが完全に真実であるという信念

（ kirisuto kyō no ） seisho ni kakareteiru subete ga kanzenni shinjitsudearu toiu shinnen

(基督教的）基要主义，原教旨主义（强调直解《圣经》

(jīdūjiào de) jī yào zhǔyì, yuánjiàozhǐ zhǔyì (qiángdiào zhí jiě “shèngjīng”

（基督教的）基要主义，原教旨主义（强调直解“圣经”

(jīdūjiào de) jī yào zhǔyì, yuánjiàozhǐ zhǔyì (qiángdiào zhí jiě “shèngjīng”

(Christian) Fundamentalism, Fundamentalism (emphasizing the interpretation of the Bible)

(Chrétien) Fondamentalisme, intégrisme (accentuant l'interprétation de la Bible)

(Cristianismo) Fundamentalismo, Fundamentalismo (enfatizando a interpretação da Bíblia)

(Cristiano) Fundamentalismo, Fundamentalismo (enfatizando la interpretación de la Biblia)

(Cristiano) Fondamentalismo, fondamentalismo (sottolineando l'interpretazione della Bibbia)

(Vulgate) fundamentalists, fundamentalists (emphasis in recta solutio "Latin"

(Christlicher) Fundamentalismus, Fundamentalismus (betont die Interpretation der Bibel)

(Χριστιανική) Fundamentalism, Fundamentalism (υπογραμμίζοντας την ερμηνεία της Βίβλου)

(Christianikí) Fundamentalism, Fundamentalism (ypogrammízontas tin ermineía tis Vívlou)

(Christian) Fundamentalizm, fundamentalizm (podkreślanie interpretacji Biblii)

(Христианский) Фундаментализм, фундаментализм (подчеркивающий интерпретацию Библии)

(Khristianskiy) Fundamentalizm, fundamentalizm (podcherkivayushchiy interpretatsiyu Biblii)

(基督教的）基要主义，原教旨主义（强调直解《圣经》

(Chrétien) Fondamentalisme, intégrisme (accentuant l'interprétation de la Bible)

（キリスト教）原理主義、原理主義（聖書の解釈を強調する）

（ kirisuto kyō ） genri shugi , genri shugi （ seisho nokaishaku o kyōchō suru ）

fundamentalist

原教旨主义

yuánjiàozhǐ zhǔyì

Fundamentalist

Fondamentaliste

Fundamentalista

fondamentalista

lectio fundamentalistica

Fundamentalist

Fundamentalista

фундаменталист

fundamentalist

Fondamentaliste

原理主義者

genri shugisha

fundamentally different in everyway that is important; completely

在各个方面根本不同，这是重要的;全然

zài gège fāngmiàn gēnběn bùtóng, zhè shì zhòngyào de; quánrán

Fundamentally different in everyway that is important; completely

Fondamentalement différent dans tous les cas qui est important;

Fundamentalmente diferente em todos os aspectos que é importante, completamente

Fundamentalmente diferente en todos los sentidos que es importante; completamente

Fondamentalmente diverso in ogni caso è importante, completamente

quae differunt ratione inpotens magnum omnino

Grundsätzlich in jeder Hinsicht wichtig, komplett

Βασικά διαφορετικό σε κάθε περίπτωση που είναι σημαντικό, εντελώς

Vasiká diaforetikó se káthe períptosi pou eínai simantikó, entelós

Zasadniczo różni się to, co ważne, całkowicie

Принципиально разные во всем, что важно, полностью

Printsipial'no raznyye vo vsem, chto vazhno, polnost'yu

fundamentally different in everyway that is important; completely

Fondamentalement différent dans tous les cas qui est important;

基本的にはあらゆるところで重要なことは重要であり、完全に

kihon teki ni wa arayuru tokoro de jūyōna koto wa jūyōdeari, kanzen ni

根本上；完全地

gēnběn shàng; wánquán de

根本上;完全地

gēnběn shàng; wánquán de

Fundamentally; completely

Fondamentalement, complètement

Fundamentalmente; completamente

Fundamentalmente, completamente

Fondamentalmente, completamente

Ratione, omnino

Grundsätzlich, vollständig

Βασικά, εντελώς

Vasiká, entelós

Zasadniczo, całkowicie

По сути, полностью

Po suti, polnost'yu

根本上；完全地

Fondamentalement, complètement

基本的には、完全に

kihon teki ni wa , kanzen ni

the two approaches are fundamentally different

这两种方法根本不同

zhè liǎng zhǒng fāngfǎ gēnběn bùtóng

The two approaches are fundamentally different

Les deux approches sont fondamentalement différentes

As duas abordagens são fundamentalmente diferentes

Los dos enfoques son fundamentalmente diferentes

I due approcci sono fondamentalmente diversi

duplici ratione disiunctum sunt

Die beiden Ansätze unterscheiden sich grundlegend

Οι δύο προσεγγίσεις είναι θεμελιωδώς διαφορετικές

Oi dýo prosengíseis eínai themeliodós diaforetikés

Te dwa podejścia są zasadniczo różne

Оба подхода принципиально отличаются

Oba podkhoda printsipial'no otlichayutsya

the two approaches are fundamentally different

Les deux approches sont fondamentalement différentes

2つのアプローチは根本的に異なります

tsu no apurōchi wa konpon teki ni kotonarimasu

这两个处理方法完全不同

zhè liǎng gè chǔlǐ fāngfǎ wánquán bùtóng

这两个处理方法完全不同

zhè liǎng gè chǔlǐ fāngfǎ wánquán bùtóng

The two methods are completely different

Les deux méthodes sont complètement différentes

Os dois métodos são completamente diferentes

Los dos métodos son completamente diferentes

I due metodi sono completamente diversi

Binae omnino aliter

Die beiden Methoden sind völlig unterschiedlich

Οι δύο μέθοδοι είναι τελείως διαφορετικές

Oi dýo méthodoi eínai teleíos diaforetikés

Te dwie metody są zupełnie inne

Эти два метода совершенно разные

Eti dva metoda sovershenno raznyye

这两个处理方法完全不同

Les deux méthodes sont complètement différentes

2つの方法は全く異なります

tsu no hōhō wa mattaku kotonarimasu

100

the 1960's the situation had changed fundamentally.

20世纪60年代，情况发生了根本性的变化。

20 shìjì 60 niándài, qíngkuàng fāshēngle gēnběn xìng de biànhuà.

The 1960's the situation had changed fundamentally.

Les années 1960, la situation avait fondamentalement changé.

A década de 1960 a situação mudou fundamentalmente.

La década de 1960 la situación había cambiado fundamentalmente.

Negli anni '60 la situazione era cambiata radicalmente.

MCMLX scriptor situ ad se penitus mutavit.

Die 1960er Jahre hatten die Situation grundlegend verändert.

Η δεκαετία του 1960 η κατάσταση είχε αλλάξει ριζικά.

I dekaetía tou 1960 i katástasi eíche alláxei riziká.

W latach 60. sytuacja zmieniła się zasadniczo.

В 1960-е годы ситуация коренным образом изменилась.

V 1960-ye gody situatsiya korennym obrazom izmenilas'.

the 1960's the situation had changed fundamentally.

Les années 1960, la situation avait fondamentalement changé.

1960年代の状況は根本的に変化しました。

1960 年代の状況は根本的に変化しました

1960 nendai no jōkyō wa konpon teki ni henka shimashita .

101

PINYIN

pinyin

ANGLAIS

FRANCAIS

PORTUGAIS

ESPAGNOL

ITALIEN

ALLEMAND

POLONAIS

RUSSE

FRANCAIS

phonetique

到20世纪60年代形势已发生了根本的变化

Dào 20 shìjì 60 niándài xíngshì yǐ fāshēngle gēnběn de biànhuà

到20世纪60年代形势已发生了根本的变化

Dào 20 shìjì 60 niándài xíngshì yǐ fāshēngle gēnběn de biànhuà

The situation has undergone fundamental changes by the 1960s

La situation a subi des changements fondamentaux dans les années 1960

A situação sofreu mudanças fundamentais na década de 1960

La situación ha experimentado cambios fundamentales en la década de 1960

La situazione ha subito cambiamenti fondamentali negli anni '60

1960 De situ patitur mutationem fundamental

Die Situation hat sich in den 1960er Jahren grundlegend verändert

Η κατάσταση έχει υποστεί θεμελιώδεις αλλαγές τη δεκαετία του 1960

I katástasi échei yposteí themeliódeis allagés ti dekaetía tou 1960

Sytuacja uległa zasadniczym zmianom w latach sześćdziesiątych

Ситуация претерпела фундаментальные изменения к 1960-м годам

Situatsiya preterpela fundamental'nyye izmeneniya k 1960-m godam

到20世纪60年代形势已发生了根本的变化

La situation a subi des changements fondamentaux dans les années 1960

状況は1960年代に根本的な変化を遂げた

状況は 1960 年代に根本的な変化を遂げた

jōkyō wa 1960 nendai ni konpon tekina henka o togeta

102

They remained fundamentally opposed to the plan

他们仍然从根本上反对该计划

tāmen réngrán cóng gēnběn shàng fǎnduì gāi jìhuà

They remained fundamentally opposed to the plan

Ils sont restés fondamentalement opposés au plan

Eles permaneceram fundamentalmente opostos ao plano

Se mantuvieron fundamentalmente opuestos al plan

Sono rimasti fondamentalmente contrari al piano

Ostendit illi opponitur consilio

Sie blieben dem Plan grundsätzlich entgegengesetzt

Εξέβαλαν ουσιαστικά το σχέδιο

Exévalan ousiastiká to schédio

Pozostali zasadniczo przeciwni planowi

Они по-прежнему категорически против плана

Oni po-prezhnemu kategoricheski protiv plana

They remained fundamentally opposed to the plan

Ils sont restés fondamentalement opposés au plan

彼らは基本的に計画に反対していた

karera wa kihon teki ni keikaku ni hantai shiteita

103

他们依然从根本上反对这项计划

tāmen yīrán cóng gēnběn shàng fǎnduì zhè xiàng jìhuà

他们依然从根本上反对这项计划

tāmen yīrán cóng gēnběn shàng fǎnduì zhè xiàng jìhuà

They are still fundamentally opposed to this plan.

Ils sont toujours fondamentalement opposés à ce plan.

Eles ainda são fundamentalmente opostos a esse plano.

Todavía se oponen fundamentalmente a este plan.

Sono ancora fondamentalmente contrari a questo piano.

Sunt tamen in ratione disiunctum consilium

Sie sind immer noch grundsätzlich gegen diesen Plan.

Είναι ακόμα θεμελιωδώς αντίθετοι με αυτό το σχέδιο.

Eínai akóma themeliodós antíthetoi me aftó to schédio.

Nadal są zasadniczo przeciwni temu planowi.

Они по-прежнему принципиально против этого плана.

Oni po-prezhnemu printsipial'no protiv etogo plana.

他们依然从根本上反对这项计划

Ils sont toujours fondamentalement opposés à ce plan.

彼らはまだこの計画に根本的に反対している。

karera wa mada kono keikaku ni konpon teki ni hantaishiteiru .

104

used when you are introducing a topic and stating sth important about it

当你介绍一个话题并说明某事很重要时就会使用它

dāng nǐ jièshào yīgè huàtí bìng shuōmíng mǒu shì hěn zhòngyào shí jiù huì shǐyòng tā

Used when you are introducing a topic and stating sth important about it

Utilisé lorsque vous introduisez un sujet et énoncez important à ce sujet

Usada quando você está apresentando um tópico e declarando isso importante

Se usa cuando se presenta un tema y se dice que es importante.

Usato quando si introduce un argomento e si afferma che è importante

Quando vos es usus a topic, et introducendis rem magni momenti de hoc Ynskt mál:

Wird verwendet, wenn Sie ein Thema vorstellen und etwas Wichtiges dazu sagen

Χρησιμοποιείται όταν εισάγετε ένα θέμα και δηλώνετε ότι είναι σημαντικό για αυτό

Chrisimopoieítai ótan eiságete éna théma kai dilónete óti eínai simantikó gia aftó

Używane, gdy wprowadzasz temat i stwierdzasz, że coś ważnego na jego temat

Используется, когда вы вводите тему и указываете, что это важно

Ispol'zuyetsya, kogda vy vvodite temu i ukazyvayete, chto eto vazhno

used when you are introducing a topic and stating sth important about it

Utilisé lorsque vous introduisez un sujet et énoncez important à ce sujet

あなたが話題を紹介し、重要なことを述べているときに使用されます。

anata ga wadai o shōkai shi , jūyōna koto o nobeteiru toki nishiyō saremasu .

105

(引入话题时说）从根本上说，基本上

(yǐnrù huàtí shí shuō) cóng gēnběn shàng shuō, jīběn shàng

（引入话题时说）从根本上说，基本上

(yǐnrù huàtí shí shuō) cóng gēnběn shàng shuō, jīběn shàng

(Speaking when introducing topics) Fundamentally, basically

(Parlant lors de l'introduction de sujets) Fondamentalement, fondamentalement,

(Falando ao introduzir tópicos) Fundamentalmente falando, basicamente

(Hablando cuando se presentan temas) Fundamentalmente, básicamente

(Parlare quando si introducono argomenti) Fondamentalmente, in pratica

(Quem Pater æternus introducens in topic dixi) Paucis verbis, basically

(Sprechen bei der Einführung von Themen) Grundsätzlich grundsätzlich

(Μιλώντας κατά την εισαγωγή θεμάτων) Βασικά, βασικά

(Milóntas katá tin eisagogí themáton) Vasiká, vasiká

(Mówiąc przy wprowadzaniu tematów) Zasadniczo, w zasadzie

(Говоря при введении тем) В основном говоря, в основном

(Govorya pri vvedenii tem) V osnovnom govorya, v osnovnom

(引入话题时说）从根本上说，基本上

(Parlant lors de l'introduction de sujets) Fondamentalement, fondamentalement,

（話題を紹介するときに話す）基本的には、基本的に

（ wadai o shōkai suru toki ni hanasu ） kihon teki ni wa ,kihon teki ni

106

synonym basically

基本上是同义词

jīběn shàng shì tóngyìcí

Synonym basically

Synonyme essentiellement

Sinônimo basicamente

Sinónimo básicamente

Sinonimo fondamentalmente

species basically

Synonym im Grunde

Συνώνυμο βασικά

Synónymo vasiká

Zasadniczo synonim

Синоним в основном

Sinonim v osnovnom

synonym basically

Synonyme essentiellement

基本的に同義語

kihon teki ni dōgigo

107

Fundamentally, there are two different approaches to the problem

从根本上说，有两种不同的方法来解决这个问题

cóng gēnběn shàng shuō, yǒu liǎng zhǒng bùtóng de fāngfǎ lái jiějué zhège wèntí

Fundamentally, there are two different approaches to the problem

Fondamentalement, il existe deux approches différentes du problème

Fundamentalmente, existem duas abordagens diferentes para o problema

Fundamentalmente, hay dos enfoques diferentes para el problema

Fondamentalmente, ci sono due diversi approcci al problema

Paucis verbis, illic es duos varietas rationum accedendi ad quaestionem

Grundsätzlich gibt es zwei verschiedene Ansätze für das Problem

Βασικά, υπάρχουν δύο διαφορετικές προσεγγίσεις στο πρόβλημα

Vasiká, ypárchoun dýo diaforetikés prosengíseis sto próvlima

Zasadniczo istnieją dwa różne podejścia do problemu

В сущности, существует два разных подхода к проблеме

V sushchnosti, sushchestvuyet dva raznykh podkhoda k probleme

Fundamentally, there are two different approaches to the problem

Fondamentalement, il existe deux approches différentes du problème

基本的には、この問題に対する2つの異なるアプローチがあります

基本的には、この問題に対する 2つの異なるアプローチがあります

kihon teki ni wa , kono mondai nitaisuru tsu no kotonaruapurōchi ga arimasu

108

从根本上说，这个问题有两种不同的处理方法

cóng gēnběn shàng shuō, zhège wèntí yǒu liǎng zhǒng bùtóng de chǔlǐ fāngfǎ

从根本上说，这个问题有两种不同的处理方法

cóng gēnběn shàng shuō, zhège wèntí yǒu liǎng zhǒng bùtóng de chǔlǐ fāngfǎ

Fundamentally, there are two different approaches to this problem.

Fondamentalement, il existe deux approches différentes à ce problème.

Fundamentalmente, existem duas abordagens diferentes para esse problema.

Fundamentalmente, hay dos enfoques diferentes para este problema.

Fondamentalmente, ci sono due diversi approcci a questo problema.

Paucis verbis, quaestio illic es duos diuersi

Grundsätzlich gibt es zwei verschiedene Ansätze für dieses Problem.

Βασικά, υπάρχουν δύο διαφορετικές προσεγγίσεις σε αυτό το πρόβλημα.

Vasiká, ypárchoun dýo diaforetikés prosengíseis se aftó to próvlima.

Zasadniczo istnieją dwa różne podejścia do tego problemu.

По сути, существуют два разных подхода к этой проблеме.

Po suti, sushchestvuyut dva raznykh podkhoda k etoy probleme.

从根本上说，这个问题有两种不同的处理方法

Fondamentalement, il existe deux approches différentes à ce problème.

基本的に、この問題には2つの異なるアプローチがあります。

基本的に、この問題には 2つの異なるアプローチがあります。

kihon teki ni , kono mondai ni wa tsu no kotonaru apurōchiga arimasu .

109

从根本上说，有两种不同的方法来解决这个问题

cóng gēnběn shàng shuō, yǒu liǎng zhǒng bùtóng de fāngfǎ lái jiějué zhège wèntí

从根本上说，有两种不同的方法来解决这个问题

cóng gēnběn shàng shuō, yǒu liǎng zhǒng bùtóng de fāngfǎ lái jiějué zhège wèntí

Basically, there are two different ways to solve this problem

Fondamentalement, il existe deux façons différentes de résoudre ce problème

Basicamente, existem duas maneiras diferentes de resolver este problema

Básicamente, hay dos formas diferentes de resolver este problema

Fondamentalmente, ci sono due modi diversi per risolvere questo problema

Basically, sunt duo modi aliud solvere hoc problema

Grundsätzlich gibt es zwei verschiedene Möglichkeiten, dieses Problem zu lösen

Βασικά, υπάρχουν δύο διαφορετικοί τρόποι επίλυσης αυτού του προβλήματος

Vasiká, ypárchoun dýo diaforetikoí trópoi epílysis aftoú tou provlímatos

Zasadniczo istnieją dwa różne sposoby rozwiązania tego problemu

В принципе, существует два разных способа решения этой проблемы

V printsipe, sushchestvuyet dva raznykh sposoba resheniya etoy problemy

从根本上说，有两种不同的方法来解决这个问题

Fondamentalement, il existe deux façons différentes de résoudre ce problème

基本的には、この問題を解決する2つの方法があります

基本的には、この問題を解決する 2つの方法があります

kihon teki ni wa , kono mondai o kaiketsu suru tsu no hōhōga arimasu

110

used when you are saying what is the most important thing about sb/sth

当你说什么是关于某人/某事的最重要的事情时使用

dāng nǐ shuō shénme shì guānyú mǒu rén/mǒu shì de zuì zhòngyào de shìqíng shí shǐyòng

Used when you are saying what is the most important thing about sb/sth

Utilisé quand vous dites quelle est la chose la plus importante à propos de sb / sth

Usada quando você está dizendo qual é a coisa mais importante sobre sb / sth

Se usa cuando dices lo que es más importante sobre sb / sth

Usato quando stai dicendo qual è la cosa più importante su sb / sth

cum usus est dicere quod est momenti est maxime si circa / Ynskt mál:

Wird verwendet, wenn Sie sagen, was das Wichtigste an jdm / etw ist

Χρησιμοποιείται όταν λέτε ποιο είναι το πιο σημαντικό πράγμα για sb / sth

Chrisimopoieítai ótan léte poio eínai to pio simantikó prágma gia sb / sth

Używane, gdy mówisz, co jest najważniejsze w sb / sth

Используется, когда вы говорите, что самое главное в sb / sth

Ispol'zuyetsya, kogda vy govorite, chto samoye glavnoye v sb / sth

used when you are saying what is the most important thing about sb/sth

Utilisé quand vous dites quelle est la chose la plus importante à propos de sb / sth

あなたがsb / sthについて最も重要なことは何を言っているときに使われます

あなたが sb / sth について最も重要なことは何を言っているときに使われます

anata ga sb / sth nitsuite mottomo jūyōna koto wa nani oitteiru toki ni tsukawaremasu

111

(表示最重要的方面）根本上,基本上

(biǎoshì zuì zhòngyào de fāngmiàn) gēnběn shàng, jīběn shàng

（表示最重要的方面）根本上，基本上

(biǎoshì zuì zhòngyào de fāngmiàn) gēnběn shàng, jīběn shàng

(Expresses the most important aspect) Basically, basically

(Exprime l'aspect le plus important) Fondamentalement, fondamentalement

(Expressa o aspecto mais importante) Basicamente, basicamente

(Expresa el aspecto más importante) Básicamente, básicamente

(Esprime l'aspetto più importante) Fondamentalmente, fondamentalmente

Ad (quae maxima pars est) fundamental, basically

(Drückt den wichtigsten Aspekt aus) Grundsätzlich grundsätzlich

(Εκφράζει την πιο σημαντική πτυχή) Βασικά, βασικά

(Ekfrázei tin pio simantikí ptychí) Vasiká, vasiká

(Podkreśla najważniejszy aspekt) Zasadniczo, w zasadzie

(Выражает наиболее важный аспект) В основном, в основном

(Vyrazhayet naiboleye vazhnyy aspekt) V osnovnom, v osnovnom

(表示最重要的方面）根本上,基本上

(Exprime l'aspect le plus important) Fondamentalement, fondamentalement

（最も重要な側面を表現する）基本的には、基本的に

（ mottomo jūyōna sokumen o hyōgen suru ） kihon teki niwa , kihon teki ni

112

synonym basically

基本上是同义词

jīběn shàng shì tóngyìcí

Synonym basically

Synonyme essentiellement

Sinônimo basicamente

Sinónimo básicamente

Sinonimo fondamentalmente

species basically

Synonym im Grunde

Συνώνυμο βασικά

Synónymo vasiká

Zasadniczo synonim

Синоним в основном

Sinonim v osnovnom

synonym basically

Synonyme essentiellement

基本的に同義語

kihon teki ni dōgigo

113

She is fundamentally a nice person, but she finds it difficult to communicate.

她基本上是一个很好的人，但她发现很难沟通。

tā jīběn shàng shì yīgè hěn hǎo de rén, dàn tā fāxiàn hěn nán gōutōng.

She is fundamentally a nice person, but she finds it difficult to communicate.

Elle est fondamentalement une personne agréable, mais elle a du mal à communiquer.

Ela é fundamentalmente uma pessoa legal, mas acha difícil se comunicar.

Ella es fundamentalmente una buena persona, pero le resulta difícil comunicarse.

È fondamentalmente una brava persona, ma trova difficile comunicare.

Homo delicatus in ratione disiunctum est, facile tribuere, communicare, sed non invenit eam.

Sie ist grundsätzlich eine nette Person, aber sie findet es schwierig zu kommunizieren.

Είναι βασικά ένα ωραίο άτομο, αλλά δυσκολεύεται να επικοινωνήσει.

Eínai vasiká éna oraío átomo, allá dyskolévetai na epikoinonísei.

Zasadniczo jest miłą osobą, ale trudno jej się porozumieć.

Она принципиально хороший человек, но ей трудно общаться.

Ona printsipial'no khoroshiy chelovek, no yey trudno obshchat'sya.

She is fundamentally a nice person, but she finds it difficult to communicate.

Elle est fondamentalement une personne agréable, mais elle a du mal à communiquer.

彼女は根本的にいい人ですが、コミュニケーションが難しいと感じています。

kanojo wa konpon teki ni ī hitodesuga , komyunikēshon gamuzukashī to kanjiteimasu .

114

她基本上是个好人，但她觉得难以和人沟通

Tā jīběn shàng shìgè hǎorén, dàn tā juédé nányǐ hé rén gōutōng

她基本上是个好人，但她觉得难以和人沟通

Tā jīběn shàng shìgè hǎorén, dàn tā juédé nányǐ hé rén gōutōng

She is basically a good person, but she finds it difficult to communicate with people.

Elle est fondamentalement une bonne personne, mais elle a du mal à communiquer avec les gens.

Ela é basicamente uma boa pessoa, mas acha difícil se comunicar com as pessoas.

Ella es básicamente una buena persona, pero le resulta difícil comunicarse con la gente.

È fondamentalmente una brava persona, ma trova difficile comunicare con le persone.

Ea fundamentaliter vir bonus, non inveni eam sed et homines, et facile tribuere communicare

Sie ist im Grunde eine gute Person, aber sie findet es schwierig mit Menschen zu kommunizieren.

Είναι βασικά ένα καλό πρόσωπο, αλλά δυσκολεύεται να επικοινωνήσει με ανθρώπους.

Eínai vasiká éna kaló prósopo, allá dyskolévetai na epikoinonísei me anthrópous.

Zasadniczo jest dobrą osobą, ale ma trudności z komunikowaniem się z ludźmi.

Она в основном хороший человек, но ей трудно общаться с людьми.

Ona v osnovnom khoroshiy chelovek, no yey trudno obshchat'sya s lyud'mi.

她基本上是个好人，但她觉得难以和人沟通

Elle est fondamentalement une bonne personne, mais elle a du mal à communiquer avec les gens.

彼女は基本的にはいい人ですが、人とのコミュニケーションが難しいと感じています。

kanojo wa kihon teki ni wa ī hitodesuga , hito to nokomyunikēshon ga muzukashī to kanjiteimasu .

115

她基本上是一个很好的人，但她发现很难沟通

tā jīběn shàng shì yīgè hěn hǎo de rén, dàn tā fāxiàn hěn nán gōutōng

她基本上是一个很好的人，但她发现很难沟通

tā jīběn shàng shì yīgè hěn hǎo de rén, dàn tā fāxiàn hěn nán gōutōng

She is basically a good person, but she finds it difficult to communicate

Elle est fondamentalement une bonne personne, mais elle a du mal à communiquer

Ela é basicamente uma boa pessoa, mas acha difícil se comunicar

Ella es básicamente una buena persona, pero le resulta difícil comunicarse

È fondamentalmente una brava persona ma trova difficile comunicare

Et plerumque non a bonus persona, sed id difficile est inventus communicate

Sie ist im Grunde eine gute Person, aber sie findet es schwierig zu kommunizieren

Είναι βασικά ένα καλό πρόσωπο, αλλά δυσκολεύεται να επικοινωνήσει

Eínai vasiká éna kaló prósopo, allá dyskolévetai na epikoinonísei

Jest po prostu dobrą osobą, ale trudno jej się porozumieć

Она в основном хороший человек, но ей трудно общаться

Ona v osnovnom khoroshiy chelovek, no yey trudno obshchat'sya

她基本上是一个很好的人，但她发现很难沟通

Elle est fondamentalement une bonne personne, mais elle a du mal à communiquer

彼女は基本的にはいい人ですが、コミュニケーションが難しいと感じています

kanojo wa kihon teki ni wa ī hitodesuga , komyunikēshon gamuzukashī to kanjiteimasu

116

fundamental tone (music ) the tone that represents the lowest frequency of sth such as a string or bell when it vibrates

fundamental tone (music) the tone that represents the lowest frequency of sth such as a string or bell when it vibrates

基本音调（音乐）表示音调最低频率的音调，例如弦或钟振动时的最低频率

jīběn yīndiào (yīnyuè) biǎoshì yīndiào zuìdī pínlǜ de yīndiào, lìrú xián huò zhōng zhèndòng shí de zuìdī pínlǜ

Fundamental tone (music ) the tone that represents the lowest frequency of sth such as a string or bell when it vibrates

Tonalité fondamentale (musique) le son qui représente la fréquence la plus basse de sth telle qu'une corde ou une cloche quand il vibre

Tom fundamental (música) o tom que representa a menor frequência de sth, como uma corda ou sino quando vibra

Tono fundamental (música) el tono que representa la frecuencia más baja de algo, como una cuerda o una campana cuando vibra

Tono fondamentale (musica) il tono che rappresenta la frequenza più bassa di sth, come una corda o una campana quando vibra

fundamental sono (musica) the lowest sono, quae exhibet sicut filum aut frequency de Ynskt mál tam bell Cum rutilo micat

Grundton (Musik) Der Ton, der die niedrigste Frequenz von etw repräsentiert, wie zB eine Saite oder eine Glocke, wenn sie vibriert

Βασικός τόνος (μουσική) ο τόνος που αντιπροσωπεύει τη χαμηλότερη συχνότητα του sth, όπως μια συμβολοσειρά ή ένα κουδούνι όταν δονείται

Vasikós tónos (mousikí) o tónos pou antiprosopévei ti chamilóteri sychnótita tou sth, ópos mia symvoloseirá í éna koudoúni ótan doneítai

Podstawowy ton (muzyka) ton, który reprezentuje najniższą częstotliwość sth, np. Ciąg lub dzwon, gdy wibruje

Фундаментальный тон (музыка) тон, который представляет самую низкую частоту sth, такую как строка или звонок, когда он вибрирует

Fundamental'nyy ton (muzyka) ton, kotoryy predstavlyayet samuyu nizkuyu chastotu sth, takuyu kak stroka ili zvonok, kogda on vibriruyet

fundamental tone (music ) the tone that represents the lowest frequency of sth such as a string or bell when it vibrates

Tonalité fondamentale (musique) le son qui représente la fréquence la plus basse de sth telle qu'une corde ou une cloche quand il vibre

基本的な音色（音楽）弦や鐘など、振動するときのsthの最低周波数を表す音色

基本的な音色（音楽）弦や鐘など、振動するときの sth の最低周波数を表す音色

kihon tekina neiro （ ongaku ） tsuru ya kane nado , shindōsuru toki no sth no saitei shūhasū o arawasu neiro

117

基音；根音

jīyīn; gēn yīn

基音;根音

jīyīn; gēn yīn

Pitch; root tone

Pitch, le ton de la racine

Tom de raiz

Tono; tono de raíz

Passo, tono della radice

Picem, radix

Tonhöhe, Grundton

Pitch, ριζικός τόνος

Pitch, rizikós tónos

Pitch, ton root

Шаг, корень тона

Shag, koren' tona

基音；根音

Pitch, le ton de la racine

ピッチ、ルートトーン

picchi , rūto tōn

118

funder a person or an organization that provides money for a particular purpose

资助者是为特定目的提供资金的个人或组织

zīzhù zhě shì wèi tèdìng mùdì tígōng zījīn de gèrén huò zǔzhī

Funder a person or an organization that provides money for a particular purpose

Financer une personne ou une organisation qui fournit de l'argent dans un but particulier

Financiar uma pessoa ou uma organização que forneça dinheiro para uma finalidade específica

Financiador una persona o una organización que proporciona dinero para un propósito particular

Finanziatore una persona o un'organizzazione che fornisce denaro per uno scopo specifico

organizationem ut suggero a ligula quis vel pecunias finem

Funder eine Person oder eine Organisation, die Geld für einen bestimmten Zweck bereitstellt

Φροντίστε ένα άτομο ή έναν οργανισμό που παρέχει χρήματα για συγκεκριμένο σκοπό

Frontíste éna átomo í énan organismó pou paréchei chrímata gia synkekriméno skopó

Podaruj osobę lub organizację, która zapewnia pieniądze na określony cel

Фундер человека или организации, которая предоставляет деньги для определенной цели

Funder cheloveka ili organizatsii, kotoraya predostavlyayet den'gi dlya opredelennoy tseli

funder a person or an organization that provides money for a particular purpose

Financer une personne ou une organisation qui fournit de l'argent dans un but particulier

Funder特定の目的のためにお金を提供する人または組織

Funder 特定の目的のためにお金を提供する人または組織

Funder tokutei no mokuteki no tame ni okane o teikyō suruhito mataha soshiki

119

基金赞助者；提供资金者

jījīn zànzhù zhě; tígōng zījīn zhě

基金赞助者;提供资金者

jījīn zànzhù zhě; tígōng zījīn zhě

Fund Sponsor; Providers

Sponsor du fonds, fournisseurs

Patrocinador do Fundo; Provedores

Patrocinador del fondo; proveedores

Sponsor del fondo, fornitori

Funding in fonte, a funded

Fund Sponsor; Anbieter

Χορηγός αμοιβαίων κεφαλαίων · πάροχοι

Chorigós amoivaíon kefalaíon : párochoi

Sponsor Funduszu, Dostawcy

Спонсор Фонда;

Sponsor Fonda;

基金赞助者；提供资金者

Sponsor du fonds, fournisseurs

基金スポンサー;提供者

基金スポンサー ; 提供者

kikin suponsā ; teikyōsha

120

fund holding a system in Britain in which the government gives GPs (=family doctors) an amount of money with which they can buy some hospital services

基金在英国持有一种制度，在该制度下，政府向全科医生（即家庭医生）提供一定数额的医疗服务

jījīn zài yīngguó chí yǒu yī zhǒng zhìdù, zài gāi zhìdù xià, zhèngfǔ xiàng quán kē yīshēng (jí jiātíng yīshēng) tígōng yīdìng shù'é de yīliáo fúwù

Fund holding a system in Britain in which the government gives GPs (=family doctors) an amount of money with which they can buy some hospital services

Fonds détenant un système en Grande-Bretagne dans lequel le gouvernement donne aux généralistes (= médecins de famille) une somme d'argent avec laquelle ils peuvent acheter des services hospitaliers

Fundo que detém um sistema na Grã-Bretanha no qual o governo dá aos GPs (= médicos de família) uma quantia em dinheiro com a qual eles podem comprar alguns serviços hospitalares

Fondo que tiene un sistema en Gran Bretaña en el que el gobierno le da a los médicos generales (= médicos de familia) una cantidad de dinero con la que pueden comprar algunos servicios hospitalarios

Fondo in possesso di un sistema in Gran Bretagna in cui il governo dà ai medici generici (= medici di famiglia) una somma di denaro con la quale possono acquistare alcuni servizi ospedalieri

ratio autem tenens fiscus in Britannia imperio quod dat GPs (= domus medicorum) in quibus copia pecuniae emere possunt aliqua officia hospitium

Fonds mit einem System in Großbritannien, in dem die Regierung Hausärzten (= Hausärzten) eine Geldsumme zur Verfügung stellt, mit der sie einige Krankenhausleistungen kaufen können

Το Ταμείο διαθέτει ένα σύστημα στη Βρετανία, στο οποίο η κυβέρνηση δίνει στους GPs (= οικογενειακούς γιατρούς) ένα χρηματικό ποσό με το οποίο μπορούν να αγοράσουν ορισμένες νοσοκομειακές υπηρεσίες

To Tameío diathétei éna sýstima sti Vretanía, sto opoío i kyvérnisi dínei stous GPs (= oikogeneiakoús giatroús) éna chrimatikó posó me to opoío boroún na agorásoun orisménes nosokomeiakés ypiresíes

Fundusz posiadający system w Wielkiej Brytanii, w którym rząd zapewnia lekarzom rodzinnym (= lekarzy rodzinnych) pewną sumę pieniędzy, dzięki której mogą oni kupić niektóre usługi szpitalne

Фонд, держащий систему в Великобритании, в которой правительство предоставляет врачей общей практики (= семейные врачи) сумму денег, с которой они могут купить некоторые больничные услуги

Fond, derzhashchiy sistemu v Velikobritanii, v kotoroy pravitel'stvo predostavlyayet vrachey obshchey praktiki (= semeynyye vrachi) summu deneg, s kotoroy oni mogut kupit' nekotoryye bol'nichnyye uslugi

fund holding a system in Britain in which the government gives GPs (=family doctors) an amount of money with which they can buy some hospital services

政府がGP（=家庭医）にいくつかの病院サービスを購入できる金額を与える英国の制度を保有する基金

政府が GP （= 家庭医）にいくつかの病院サービスを購入できる金額を与える英国の制度を保有する基金

seifu ga GP （= kateī ） ni ikutsu ka no byōin sābisu okōnyū dekiru kingaku o ataeru eikoku no seido o hoyū s

121

费用负责制（英国政府发给全科医生支付某些医院服务费用的制度）

fèiyòng fùzé zhì (yīngguó zhèngfǔ fā gěi quán kē yīshēng zhīfù mǒu xiē yīyuàn fúwù fèiyòng de zhìdù)

费用负责制（英国政府发给全科医生支付某些医院服务费用的制度）

fèiyòng fùzé zhì (yīngguó zhèngfǔ fā gěi quán kē yīshēng zhīfù mǒu xiē yīyuàn fúwù fèiyòng de zhìdù)

Expense Responsibility System (a system that the UK government issues to general practitioners to pay for certain hospital services)

Système de responsabilité des dépenses (un système que le gouvernement du Royaume-Uni délivre aux médecins généralistes pour payer certains services hospitaliers)

Sistema de Responsabilidade de Despesas (um sistema que o governo do Reino Unido emite para clínicos gerais para pagar por certos serviços hospitalares)

Sistema de responsabilidad de gastos (un sistema que el gobierno del Reino Unido emite a los médicos generales para pagar ciertos servicios hospitalarios)

Expense Responsibility System (sistema che il governo del Regno Unito invia ai medici generici per pagare determinati servizi ospedalieri)

Pretium muneris system (Britannici imperii officia hospitium edixere in aedibus aliquam mercedem systema)

Expense Responsibility System (ein System, das die britische Regierung an Allgemeinmediziner vergibt, um bestimmte Krankenhausleistungen zu bezahlen)

Σύστημα Ευθύνης Εξόδων (ένα σύστημα που η κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου εκδίδει στους γενικούς ιατρούς για να πληρώσει για ορισμένες νοσοκομειακές υπηρεσίες)

Sýstima Efthýnis Exódon (éna sýstima pou i kyvérnisi tou Inoménou Vasileíou ekdídei stous genikoús iatroús gia na plirósei gia orisménes nosokomeiakés ypiresíes)

System odpowiedzialności za koszty (system, który brytyjski rząd wydaje lekarzom medycyny ogólnej, aby opłacić niektóre usługi szpitalne)

Система ответственности за расходы (система, которую правительство Великобритании предоставляет врачам общей практики для оплаты определенных услуг в больницах)

Sistema otvetstvennosti za raskhody (sistema, kotoruyu pravitel'stvo Velikobritanii predostavlyayet vracham obshchey praktiki dlya oplaty opredelennykh uslug v bol'nitsakh)

费用负责制（英国政府发给全科医生支付某些医院服务费用的制度）

Système de responsabilité des dépenses (un système que le gouvernement du Royaume-Uni délivre aux médecins généralistes pour payer certains services hospitaliers)

経費責任システム（英国政府が一般開業医に特定の病院サービスを支払うシステム）

keihi sekinin shisutemu （ eikoku seifu ga ippan kaigyōi nitokutei no byōin sābisu o shiharau shisutemu ）

122

fund holder

基金持有人

jījīn chí yǒu rén

Fund holder

Titulaire du fonds

Detentor do fundo

Fondo titular

Titolare del fondo

fiscus possessor

Fondsinhaber

Κάτοχος του κεφαλαίου

Kátochos tou kefalaíou

Posiadacz funduszu

Владелец фонда

Vladelets fonda

fund holder

Titulaire du fonds

ファンド保有者

fando hoyūsha

123

fundi a person who is very skilled at sth or who has gained a lot of knowledge about a particular subject

基金会是一个非常熟练的人，或者已经获得了关于特定主题的大量知识的人

jījīn huì shì yīgè fēicháng shúliàn de rén, huòzhě yǐjīng huòdéle guānyú tèdìng zhǔtí de dàliàng zhīshì de rén

Fundi a person who is very skilled at sth or who has gained a lot of knowledge about a particular subject

Fundi une personne qui est très qualifiée ou qui a acquis beaucoup de connaissances sur un sujet particulier

Fundi uma pessoa que é muito hábil em sth ou que ganhou muito conhecimento sobre um determinado assunto

Fundi una persona que es muy hábil en algo o que ha adquirido un gran conocimiento sobre un tema en particular

Fundi una persona che è molto abile in sth o che ha acquisito molte conoscenze su un particolare argomento

et Fundanos esse nimis peritus in Summa theologiae, qui non multum scientia comprehensoris maxime de re

Fundi eine Person, die sehr gut mit etw vertraut ist oder viel Wissen über ein bestimmtes Thema erworben hat

Fundi ένα άτομο που είναι πολύ εξειδικευμένο σε sth ή που έχει αποκτήσει πολλές γνώσεις σχετικά με ένα συγκεκριμένο θέμα

Fundi éna átomo pou eínai polý exeidikevméno se sth í pou échei apoktísei pollés gnóseis schetiká me éna synkekriméno théma

Fundi to osoba, która jest bardzo uzdolniona lub która zdobyła dużą wiedzę na dany temat

Fundi - человек, который обладает высокой квалификацией или который получил много знаний о конкретном предмете

Fundi - chelovek, kotoryy obladayet vysokoy kvalifikatsiyey ili kotoryy poluchil mnogo znaniy o konkretnom predmete

fundi a person who is very skilled at sth or who has gained a lot of knowledge about a particular subject

Fundi une personne qui est très qualifiée ou qui a acquis beaucoup de connaissances sur un sujet particulier

Fundi非常に熟練している人、または特定の科目についてたくさんの知識を得ている人

Fundi 非常に熟練している人、または特定の科目についてたくさんの知識を得ている人

Fundi hijō ni jukuren shiteiru hito , mataha tokutei nokamoku nitsuite takusan no chishiki o eteiru hito

124

匠人；行家；专家

jiàngrén; hángjiā; zhuānjiā

匠人;行家;专家

jiàngrén; hángjiā; zhuānjiā

Tradesman; expert; expert

Homme de métier, expert, expert

Comerciante, especialista, especialista

Comerciante, experto, experto

Commerciante; esperto; esperto

Omnipotenti artifici contradicitur; experts: experts

Händler, Experte, Experte

Εμπόριο, εμπειρογνώμονας, εμπειρογνώμονας

Empório, empeirognómonas, empeirognómonas

Handlowiec, ekspert, ekspert

Продавец, эксперт, эксперт

Prodavets, ekspert, ekspert

匠人；行家；专家

Homme de métier, expert, expert

商人、専門家、専門家

shōnin , senmonka , senmonka

125

a computer fundi

计算机基金会

jìsuànjī jījīn huì

a computer fundi

un fond d'ordinateur

um fundo de computador

un fondo de computadora

un fondo per computer

a computer fundi

ein Computer Fundi

έναν υπολογιστή fundi

énan ypologistí fundi

fundusz komputerowy

компьютерный фонд

komp'yuternyy fond

a computer fundi

un fond d'ordinateur

コンピュータ資金

konpyūta shikin

126

电脑高手

diànnǎo gāoshǒu

电脑高手

diànnǎo gāoshǒu

Computer master

Maître d'ordinateur

Mestre de computador

Maestro de informática

Maestro del computer

computatrum peritus

Computer Master

Κύριος υπολογιστής

Kýrios ypologistís

Główny komputer

Компьютерный мастер

Komp'yuternyy master

电脑高手

Maître d'ordinateur

コンピュータマスター

konpyūta masutā

127

计算机基金会

jìsuànjī jījīn huì

计算机基金会

jìsuànjī jījīn huì

Computer Foundation

Fondation d'informatique

Fundação de computador

Fundación informática

Computer Foundation

Computerstiftung

Computer Foundation

Компьютерный фонд

Komp'yuternyy fond

计算机基金会

Fondation d'informatique

コンピュータ基盤

konpyūta kiban

128

he’s become quite a fundi on wine

他变成了一个葡萄酒基金会

tā biàn chéngle yīgè pútáojiǔ jījīn huì

He’s become quite a fundi on wine

Il est devenu tout à fait un fundi sur le vin

Ele se tornou um fundi do vinho

Se ha convertido en un gran fundador del vino

È diventato piuttosto un fundi sul vino

hes 'satis est fundi facti sunt super vinum,

Er ist ein Fundi für Wein geworden

Έχει γίνει αρκετά fundi για το κρασί

Échei gínei arketá fundi gia to krasí

Stał się dość fundi na wino

Он стал довольно богатством вина

On stal dovol'no bogatstvom vina

he’s become quite a fundi on wine

Il est devenu tout à fait un fundi sur le vin

彼はワインにかなりの資金を提供している

kare wa wain ni kanari no shikin o teikyō shiteiru

129

他成了葡萄酒的行家

tā chéngle pútáojiǔ de hángjiā

他成了葡萄酒的行家

tā chéngle pútáojiǔ de hángjiā

He became a wine expert

Il est devenu un expert du vin

Ele se tornou um especialista em vinhos

Se convirtió en un experto en vinos

Divenne un esperto di vini

Et factus est ad vinum PROFESSOR

Er wurde ein Weinexperte

Έγινε εμπειρογνώμονας του κρασιού

Égine empeirognómonas tou krasioú

Został ekspertem od wina

Он стал экспертом по винам

On stal ekspertom po vinam

他成了葡萄酒的行家

Il est devenu un expert du vin

彼はワイン専門家になった

kare wa wain senmonka ni natta

130

他变成了一个葡萄酒基金会^：

tā biàn chéngle yīgè pútáojiǔ jījīn huì:

他变成了一个葡萄酒基金会：

tā biàn chéngle yīgè pútáojiǔ jījīn huì:

He became a wine foundation:

Il est devenu une fondation de vin:

Ele se tornou uma fundação de vinho:

Se convirtió en una fundación de vinos:

Divenne una fondazione di vino:

Foundation factus est a vino:

Er wurde eine Weinstiftung:

Έγινε ίδρυμα κρασιού:

Égine ídryma krasioú:

Stał się fundacją winną:

Он стал винной основой:

On stal vinnoy osnovoy:

他变成了一个葡萄酒基金会^：

Il est devenu une fondation de vin:

彼はワインの基礎となった。

kare wa wain no kiso to natta .

131

funding money for a particular purpose; the act of providing money for such a purpose

Funding money for a particular purpose; the act of providing money for such a purpose

为特定目的筹集资金;为此目的提供资金的行为

Wèi tèdìng mùdì chóujízījīn; wèi cǐ mùdì tígōng zījīn de xíngwéi

Funding money for a particular purpose; the act of providing money for such a purpose

Financer de l'argent dans un but particulier: fournir de l'argent à cette fin

Financiamento de dinheiro para uma finalidade específica, o ato de fornecer dinheiro para tal finalidade

Financiamiento de dinero para un propósito particular: el acto de proporcionar dinero para tal fin

Finanziamento di denaro per uno scopo particolare: l'atto di fornire denaro per tale scopo

sumptu pro certo proposito providente pro ea re actum

Finanzierung von Geld für einen bestimmten Zweck, die Bereitstellung von Geld für einen solchen Zweck

Χρηματοδότηση χρημάτων για συγκεκριμένο σκοπό · η πράξη παροχής χρημάτων για ένα τέτοιο σκοπό

Chrimatodótisi chrimáton gia synkekriméno skopó : i práxi parochís chrimáton gia éna tétoio skopó

Finansowanie pieniędzy na określony cel, akt dostarczania pieniędzy na taki cel

Финансирование денег для определенной цели, акт предоставления денег для такой цели

Finansirovaniye deneg dlya opredelennoy tseli, akt predostavleniya deneg dlya takoy tseli

funding money for a particular purpose; the act of providing money for such a purpose

Financer de l'argent dans un but particulier: fournir de l'argent à cette fin

特定の目的のために資金を調達すること;そのような目的のために資金を提供すること

特定の目的のために資金を調達すること ; そのような目的のために資金を提供すること

tokutei no mokuteki no tame ni shikin o chōtatsu suru koto ;sono yōna mokuteki no tame ni shikin o teikyō suru

132

基金；资金;提供基金；提供资金

jījīn; zījīn; tígōng jījīn; tígōng zījīn

基金;资金;提供基金;提供资金

jījīn; zījīn; tígōng jījīn; tígōng zījīn

Funds; Funds; Providing Funds; Providing Funds

Fonds, Fonds, Fourniture de fonds, Fourniture de fonds

Fundos, Fundos, Fornecimento de Fundos, Fornecimento de Fundos

Fondos; Fondos; Proporcionar fondos; Proporcionar fondos

Fondi, Fondi, Fornire fondi, Fornire fondi

Fund, pecunia, pecunia providere, funding

Fonds; Fonds; Bereitstellung von Fonds; Bereitstellung von Fonds

Ταμεία · Ταμεία · Παροχή κεφαλαίων · Παροχή κεφαλαίων

Tameía : Tameía : Parochí kefalaíon : Parochí kefalaíon

Fundusze, Fundusze, Dostarczanie funduszy, Dostarczanie funduszy

Фонды; Фонды; Предоставление средств; Предоставление средств

Fondy; Fondy; Predostavleniye sredstv; Predostavleniye sredstv

基金；资金;提供基金；提供资金

Fonds, Fonds, Fourniture de fonds, Fourniture de fonds

資金、資金、資金の提供、資金の提供

shikin , shikin , shikin no teikyō , shikin no teikyō

133

There have been large cuts in government funding for scientific research.

政府的科研经费大幅度减少。

zhèngfǔ de kēyán jīngfèi dà fúdù jiǎnshǎo.

There has been large cuts in government funding for scientific research.

Il y a eu d'importantes compressions dans le financement gouvernemental de la recherche scientifique.

Houve grandes cortes no financiamento do governo para a pesquisa científica.

Ha habido grandes recortes en los fondos del gobierno para la investigación científica.

Vi sono stati ampi tagli ai finanziamenti governativi per la ricerca scientifica.

Non esse magnum imperium secet in sumptu pro hoc genus institutorum continentur.

Die staatlichen Mittel für die wissenschaftliche Forschung wurden stark gekürzt.

Υπήρξαν μεγάλες περικοπές στην κρατική χρηματοδότηση για την επιστημονική έρευνα.

Ypírxan megáles perikopés stin kratikí chrimatodótisi gia tin epistimonikí érevna.

Nastąpiły znaczne cięcia w finansowaniu przez rząd badań naukowych.

Значительное сокращение государственного финансирования научных исследований.

Znachitel'noye sokrashcheniye gosudarstvennogo finansirovaniya nauchnykh issledovaniy.

There have been large cuts in government funding for scientific research.

Il y a eu d'importantes compressions dans le financement gouvernemental de la recherche scientifique.

政府の科学研究費への支出が大幅に削減されました。

seifu no kagaku kenkyūhi e no shishutsu ga ōhaba nisakugen saremashita .

134

政府提供的科研资金已大幅度削减

Zhèngfǔ tígōng de kēyán zījīn yǐ dà fúdù xuè jiǎn

政府提供的科研资金已大幅度削减

Zhèngfǔ tígōng de kēyán zījīn yǐ dà fúdù xuè jiǎn

The government has provided substantial funding for scientific research

Le gouvernement a fourni un financement substantiel pour la recherche scientifique

O governo forneceu recursos substanciais para pesquisa científica

El gobierno ha proporcionado fondos sustanciales para la investigación científica

Il governo ha fornito sostanziali finanziamenti per la ricerca scientifica

Research has 'conligatio sumptu dummodo per gubernatio

Die Regierung hat erhebliche Mittel für die wissenschaftliche Forschung bereitgestellt

Η κυβέρνηση έχει προσφέρει σημαντική χρηματοδότηση για την επιστημονική έρευνα

I kyvérnisi échei prosférei simantikí chrimatodótisi gia tin epistimonikí érevna

Rząd zapewnił znaczne fundusze na badania naukowe

Правительство предоставило существенное финансирование для научных исследований

Pravitel'stvo predostavilo sushchestvennoye finansirovaniye dlya nauchnykh issledovaniy

政府提供的科研资金已大幅度削减

Le gouvernement a fourni un financement substantiel pour la recherche scientifique

政府は科学研究に多大な資金を提供している

seifu wa kagaku kenkyū ni tadaina shikin o teikyō shiteiru

135

fund raiser a person who collects money for a charity or an organization

资助募捐者为慈善团体或组织募集资金的人

zīzhù mùjuān zhě wéi císhàn tuántǐ huò zǔzhī mùjí zījīn de rén

Fund raiser a person who collects money for a charity or an organization

Collecte de fonds une personne qui recueille de l'argent pour un organisme de bienfaisance ou une organisation

Angariador de fundos uma pessoa que recolhe dinheiro para uma instituição de caridade ou uma organização

Recaudador de fondos una persona que recauda dinero para una organización benéfica o una organización

Raccogliere fondi per una persona che raccoglie denaro per un ente di beneficenza o un'organizzazione

qui pecunias colligit rogatoris charitate organizationem

Fund Raiser eine Person, die Geld für eine Wohltätigkeitsorganisation oder eine Organisation sammelt

Το Ταμείο συγκεντρώνει ένα άτομο που συλλέγει χρήματα για φιλανθρωπικό ίδρυμα ή οργανισμό

To Tameío synkentrónei éna átomo pou syllégei chrímata gia filanthropikó ídryma í organismó

Podmiot pozyskujący fundusze to osoba, która zbiera pieniądze na cele charytatywne lub organizację

Фонд поднимает лицо, которое собирает деньги на благотворительность или организацию

Fond podnimayet litso, kotoroye sobirayet den'gi na blagotvoritel'nost' ili organizatsiyu

fund raiser a person who collects money for a charity or an organization

Collecte de fonds une personne qui recueille de l'argent pour un organisme de bienfaisance ou une organisation

資金募集人慈善団体や団体のために資金を集める人

shikin boshūjin jizen dantai ya dantai no tame ni shikin oatsumeru hito

136

募集资金者；募捐者

mùjí zījīn zhě; mùjuān zhě

募集资金者;募捐者

mùjí zījīn zhě; mùjuān zhě

Fundraiser; Fundraiser

Collecte de fonds et collecte de fonds

Fundraiser; Fundraiser

Recaudación de fondos; Recaudador de fondos

Raccolta fondi, Raccolta fondi

Qui erexit pecunia, fiscus pecuarii

Spendenaktion; Spendenaktion

Εργαλείο συγκέντρωσης κεφαλαίων

Ergaleío synkéntrosis kefalaíon

Fundraiser; Fundraiser

Сборщик фандрайзеров

Sborshchik fandrayzerov

募集资金者；募捐者

Collecte de fonds et collecte de fonds

資金調達機関;資金調達機関

資金調達機関 ; 資金調達機関

shikin chōtatsu kikan ; shikin chōtatsu kikan

137

a social event or an entertainment held in order to collect money for a charity or an organization

举办社交活动或娱乐活动，以便为慈善团体或组织筹款

jǔbàn shèjiāo huódòng huò yúlè huódòng, yǐbiàn wèi císhàn tuántǐ huò zǔzhī chóu kuǎn

a social event or an entertainment held in order to collect money for a charity or an organization

un événement social ou un divertissement organisé dans le but de recueillir de l'argent pour un organisme de bienfaisance ou une organisation

um evento social ou um entretenimento realizado para arrecadar dinheiro para uma instituição de caridade ou uma organização

un evento social o un entretenimiento celebrado con el fin de recaudar dinero para una organización benéfica o una organización

un evento sociale o un intrattenimento tenuto per raccogliere denaro per un ente di beneficenza o un'organizzazione

ut apud communem delectationem vel pecuniam eventus pro charitate organizationem

ein gesellschaftliches Ereignis oder eine Unterhaltung, um Geld für eine Wohltätigkeitsorganisation oder eine Organisation zu sammeln

μια κοινωνική εκδήλωση ή μια ψυχαγωγία που πραγματοποιήθηκε για τη συλλογή χρημάτων για φιλανθρωπία ή οργανισμό

mia koinonikí ekdílosi í mia psychagogía pou pragmatopoiíthike gia ti syllogí chrimáton gia filanthropía í organismó

wydarzenie towarzyskie lub rozrywka odbywająca się w celu zebrania pieniędzy na cele charytatywne lub organizację

социальное мероприятие или развлечения, проводимые для сбора денег на благотворительность или организацию

sotsial'noye meropriyatiye ili razvlecheniya, provodimyye dlya sbora deneg na blagotvoritel'nost' ili organizatsiyu

a social event or an entertainment held in order to collect money for a charity or an organization

un événement social ou un divertissement organisé dans le but de recueillir de l'argent pour un organisme de bienfaisance ou une organisation

慈善団体や団体のために資金を集めるために開催される社会的イベントやエンターテイメント

jizen dantai ya dantai no tame ni shikin o atsumeru tame nikaisai sareru shakai teki ibento ya entāteimento

138

募捐活动；募捐会；义演

mùjuān huódòng; mùjuān huì; yìyǎn

募捐活动;募捐会;义演

mùjuān huódòng; mùjuān huì; yìyǎn

Fundraising activities; fundraiser; benefit performance

Activités de collecte de fonds, collecte de fonds, rendement des prestations

Atividades de angariação de fundos, captação de recursos, desempenho de benefícios

Actividades de recaudación de fondos, recaudación de fondos, rendimiento de beneficios

Attività di raccolta fondi, raccolta di fondi, prestazioni di beneficio

Fundraising actiones, fundraiser, caritas

Fundraising-Aktivitäten, Fundraiser, Leistungsleistung

Δραστηριότητες συγκέντρωσης κεφαλαίων · συλλογή χρημάτων · απόδοση παροχών

Drastiriótites synkéntrosis kefalaíon : syllogí chrimáton : apódosi parochón

Pozyskiwanie funduszy, zbieranie funduszy, wyniki świadczeń

Фандрайзинг, сбор средств, повышение эффективности

Fandrayzing, sbor sredstv, povysheniye effektivnosti

募捐活动；募捐会；义演

Activités de collecte de fonds, collecte de fonds, rendement des prestations

募金活動、募金活動、利益実績

bokin katsudō , bokin katsudō , rieki jisseki

139

fund raising

集资

jí zī

Fund raising

Levée de fonds

Captação de recursos

Recaudación de fondos

Raccolta fondi

fiscus resuscitatio

Fundraising

Ανάκτηση κεφαλαίων

Anáktisi kefalaíon

Pozyskiwanie funduszy

Сбор средств

Sbor sredstv

fund raising

Levée de fonds

資金調達

shikin chōtatsu

140

a ceremony, usually a religious one, for burying or cremating (= burning) a dead person

仪式，通常是宗教仪式，用于埋葬或火化（=燃烧）死者

yíshì, tōngcháng shì zōngjiào yíshì, yòng yú máizàng huò huǒhuà (=ránshāo) sǐzhě

a ceremony, usually a religious one, for burying or cremating (_burning

une cérémonie, généralement religieuse, pour enterrer ou incinérer

uma cerimônia, geralmente religiosa, para enterrar ou cremar (

una ceremonia, generalmente religiosa, para enterrar o incinerar (quemar)

una cerimonia, di solito religiosa, per seppellire o cremare (scottature

a ceremonia, plerumque R eligiosum est, et sepelias concremabunt (= ardens) homo a mortuis

eine Zeremonie, in der Regel eine religiöse, zum Begraben oder Einäschern (_burning

μια τελετή, συνήθως θρησκευτική, για θάβωμα ή καύση (καύση

mia teletí, syníthos thriskeftikí, gia thávoma í káfsi (káfsi

ceremonia, zazwyczaj religijna, do grzebania lub kremowania (_burning

церемония, обычно религиозная, для захоронения или кремирования (_burning

tseremoniya, obychno religioznaya, dlya zakhoroneniya ili kremirovaniya (_burning

a ceremony, usually a religious one, for burying or cremating (= burning) a dead person

une cérémonie, généralement religieuse, pour enterrer ou incinérer

埋葬または焼却のための式典、通常は宗教的行事

maisō mataha shōkyaku no tame no shikiten , tsūjō washūkyō teki gyōji

141

葬礼；丧礼;出殡

zànglǐ; sānglǐ; chūbìn

葬礼;丧礼;出殡

zànglǐ; sānglǐ; chūbìn

Funeral; funeral;

Funérailles, funérailles;

Funeral, funeral;

Funerales, funerales

Funerale; funerale;

Funus, funeris, funus

Beerdigung; Beerdigung;

Κηδεία · κηδεία ·

Kideía : kideía :

Pogrzeb; pogrzeb;

Похороны, похороны;

Pokhorony, pokhorony;

葬礼；丧礼;出殡

Funérailles, funérailles;

葬儀;葬儀;

葬儀 ; 葬儀 ;

sōgi ; sōgi ;

142

一个仪式，通常是一个宗教仪式，用于埋葬或摧毁一个死去的人

yīgè yíshì, tōngcháng shì yīgè zōngjiào yíshì, yòng yú máizàng huò cuīhuǐ yīgè sǐqù de rén

一个仪式，通常是一个宗教仪式，用于埋葬或摧毁一个死去的人

yīgè yíshì, tōngcháng shì yīgè zōngjiào yíshì, yòng yú máizàng huò cuīhuǐ yīgè sǐqù de rén

A ritual, usually a religious ritual, used to bury or destroy a dead person

Un rituel, habituellement un rituel religieux, utilisé pour enterrer ou détruire une personne morte

Um ritual, geralmente um ritual religioso, usado para enterrar ou destruir uma pessoa morta

Un ritual, generalmente un ritual religioso, utilizado para enterrar o destruir a una persona muerta

Un rituale, di solito un rituale religioso, usato per seppellire o distruggere una persona morta

Ceremonia, sacris adhiberi solet corrumpere et sepeliam mortuum

Ein Ritual, in der Regel ein religiöses Ritual, um einen Verstorbenen zu begraben oder zu zerstören

Μια τελετουργία, συνήθως ένα θρησκευτικό τελετουργικό, χρησιμοποιείται για να θάψει ή να καταστρέψει έναν νεκρό

Mia teletourgía, syníthos éna thriskeftikó teletourgikó, chrisimopoieítai gia na thápsei í na katastrépsei énan nekró

Rytuał, zwykle religijny rytuał, służy do pochowania lub zniszczenia martwej osoby

Ритуал, обычно религиозный ритуал, использовался, чтобы похоронить или уничтожить мертвого человека

Ritual, obychno religioznyy ritual, ispol'zovalsya, chtoby pokhoronit' ili unichtozhit' mertvogo cheloveka

一个仪式，通常是一个宗教仪式，用于埋葬或摧毁一个死去的人

Un rituel, habituellement un rituel religieux, utilisé pour enterrer ou détruire une personne morte

死者を埋葬または破壊するために使用される儀式、通常は宗教的儀式

shisha o maisō mataha hakai suru tame ni shiyō sarerugishiki , tsūjō wa shūkyō teki gishiki

143

hundreds of people attended the funeral

数百人参加了葬礼

shù bǎirén shēn jiā le zànglǐ

Hundreds of people attended the funeral

Des centaines de personnes ont assisté à l'enterrement

Centenas de pessoas compareceram ao funeral

Cientos de personas asistieron al funeral

Centinaia di persone hanno partecipato al funerale

qui centum prosecutis funus

Hunderte von Menschen nahmen an der Beerdigung teil

Εκατοντάδες άτομα παρακολούθησαν την κηδεία

Ekatontádes átoma parakoloúthisan tin kideía

Setki osób uczestniczyło w pogrzebie

Сотни людей посетили похороны

Sotni lyudey posetili pokhorony

hundreds of people attended the funeral

Des centaines de personnes ont assisté à l'enterrement

何百もの人々が葬儀に出席した

nan hyaku mo no hitobito ga sōgi ni shusseki shita

144

数百人参加了葬礼

shù bǎi rén shēn jiā le zànglǐ

数百人参加了葬礼

shù bǎi rén shēn jiā le zànglǐ

Hundreds attended the funeral

Des centaines ont assisté à l'enterrement

Centenas compareceram ao funeral

Cientos asistieron al funeral

Centinaia hanno partecipato al funerale

Centuriones populi prosecutis funus

Hunderte nahmen an der Beerdigung teil

Εκατοντάδες παρακολούθησαν την κηδεία

Ekatontádes parakoloúthisan tin kideía

Setki osób wzięły udział w pogrzebie

Сотни участников присутствовали на похоронах

Sotni uchastnikov prisutstvovali na pokhoronakh

数百人参加了葬礼

Des centaines ont assisté à l'enterrement

何百人もの葬儀に出席した

nan hyaku nin mo no sōgi ni shusseki shita

145

数百人参加了葬礼

shù bǎi rén shēn jiā le zànglǐ

数百人参加了葬礼

shù bǎi rén shēn jiā le zànglǐ

Hundreds attended the funeral

Des centaines ont assisté à l'enterrement

Centenas compareceram ao funeral

Cientos asistieron al funeral

Centinaia hanno partecipato al funerale

Centuriones populi prosecutis funus

Hunderte nahmen an der Beerdigung teil

Εκατοντάδες παρακολούθησαν την κηδεία

Ekatontádes parakoloúthisan tin kideía

Setki osób wzięły udział w pogrzebie

Сотни участников присутствовали на похоронах

Sotni uchastnikov prisutstvovali na pokhoronakh

数百人参加了葬礼

Des centaines ont assisté à l'enterrement

何百人もの葬儀に出席した

nan hyaku nin mo no sōgi ni shusseki shita

146

a funeral procession

一个葬礼队伍

yīgè zànglǐ duìwǔ

a funeral procession

un cortège funèbre

uma procissão fúnebre

un cortejo fúnebre

una processione funebre

ecce defunctus efferebatur

ein Trauerzug

μια κηδεία κηδείας

mia kideía kideías

procesja pogrzebowa

похороны

pokhorony

a funeral procession

un cortège funèbre

葬儀

sōgi

147

送葬队伍

sòngzàng duìwǔ

送葬队伍

sòngzàng duìwǔ

Funeral procession

Procession funéraire

Procissão funeral

Cortejo fúnebre

Processione funebre

EXSEQUIAE

Trauerzug

Διαδικασία κηδείας

Diadikasía kideías

Kondukt pogrzebowy

Похороны

Pokhorony

送葬队伍

Procession funéraire

葬儀の行列

sōgi no gyōretsu

148

a funeral march (= a sad piece of music suitable for funerals)

葬礼进行曲（=适合葬礼的悲伤乐曲）

zànglǐ jìnxíngqǔ (=shìhé zànglǐ de bēishāng yuèqǔ)

a funeral march (= a sad piece of music suitable for funerals)

une marche funèbre (= un morceau de musique triste adapté aux funérailles)

uma marcha fúnebre (= uma triste peça de música apropriada para funerais)

una marcha fúnebre (= una triste pieza de música adecuada para funerales)

una marcia funebre (= un triste pezzo di musica adatto ai funerali)

funus Martii (= tristem fragmen musicorum Justa funebria tam pro idoneam)

ein Trauermarsch (= ein trauriges Musikstück, geeignet für Beerdigungen)

μια πορεία κηδείας (= ένα θλιβερό μουσικό κομμάτι κατάλληλο για κηδείες)

mia poreía kideías (= éna thliveró mousikó kommáti katállilo gia kideíes)

marsz pogrzebowy (= smutny kawałek muzyki odpowiedni na pogrzeby)

похоронный марш (= грустная музыка, подходящая для похорон)

pokhoronnyy marsh (= grustnaya muzyka, podkhodyashchaya dlya pokhoron)

a funeral march (= a sad piece of music suitable for funerals)

une marche funèbre (= un morceau de musique triste adapté aux funérailles)

葬儀の行進（=葬儀に適した悲しい音楽）

葬儀の行進（= 葬儀に適した悲しい音楽）

sōgi no kōshin （= sōgi ni tekishita kanashī ongaku ）

149

丧礼进行曲

sānglǐ jìnxíngqǔ

丧礼进行曲

sānglǐ jìnxíngqǔ

Funeral March

Marche funèbre

Março fúnebre

Funeral March

Marzo funebre

funus Martii

Trauermarsch

Κηδεία Μαρτίου

Kideía Martíou

Marsz pogrzebowy

Похоронный марш

Pokhoronnyy marsh

丧礼进行曲

Marche funèbre

葬儀の行進

sōgi no kōshin

150

葬礼进行曲（=适合葬礼的悲伤乐曲）

zànglǐ jìnxíngqǔ (=shìhé zànglǐ de bēishāng yuèqǔ)

葬礼进行曲（=适合葬礼的悲伤乐曲）

zànglǐ jìnxíngqǔ (=shìhé zànglǐ de bēishāng yuèqǔ)

Funeral march (= sad music for funeral)

Marche funèbre (= musique triste pour les funérailles)

Marcha fúnebre (= música triste para funeral)

Marcha fúnebre (= música triste para el funeral)

Marcia funebre (= musica triste per i funerali)

Funus Martii (= tristis musica ad funus)

Trauermarsch (= traurige Trauermusik)

Κηδεία πορεία (= λυπημένη μουσική για κηδεία)

Kideía poreía (= lypiméni mousikí gia kideía)

Marsz pogrzebowy (= Smutna muzyka na pogrzeb)

Похоронный марш (= грустная музыка для похорон)

Pokhoronnyy marsh (= grustnaya muzyka dlya pokhoron)

葬礼进行曲（=适合葬礼的悲伤乐曲）

Marche funèbre (= musique triste pour les funérailles)

葬儀の行進（=悲しい葬儀の音楽）

葬儀の行進（= 悲しい葬儀の音楽）

sōgi no kōshin （= kanashī sōgi no ongaku ）

151

it's your funeral (informal) used to tell sb that they, and nobody else, will have to deal with the unpleasant results of their own actions

这是你的葬礼（非正式）用来告诉某人他们和其他人不必处理他们自己行为的不愉快结果

zhè shì nǐ de zànglǐ (fēi zhèngshì) yòng lái gàosù mǒu rén tāmen hé qítā rén bùbì chǔlǐ tāmen zìjǐ xíngwéi de bùyúkuài jiéguǒ

It's your funeral (informal) used to tell sb that they, and nobody else, will have to deal with the unpleasant results of their own actions

C'est votre enterrement (informel) utilisé pour dire à sb qu'ils, et personne d'autre, devront faire face aux résultats désagréables de leurs propres actions

Seu funeral (informal) costumava dizer que eles, e mais ninguém, teriam que lidar com os resultados desagradáveis de suas próprias ações.

Es su funeral (informal) solía decir a sb que ellos, y nadie más, tendrían que lidiar con los resultados desagradables de sus propias acciones.

È il tuo funerale (informale) usato per dire a Sai Baba che loro, e nessun altro, avranno a che fare con gli spiacevoli risultati delle loro stesse azioni

suus 'vestri funus (informal) si se dicere solebat, quod nemo aliud, erit ad eventus suos actus habere operationem super ingratos

Es ist deine Beerdigung (informell), um jdm zu sagen, dass sie und niemand sonst mit den unangenehmen Folgen ihrer eigenen Handlungen fertig werden müssen

Είναι η κηδεία σας (άτυπη) που χρησιμοποιείται για να πει ότι δεν και κανένας άλλος δεν θα πρέπει να αντιμετωπίσει τα δυσάρεστα αποτελέσματα των δικών τους πράξεων

Eínai i kideía sas (átypi) pou chrisimopoieítai gia na pei óti den kai kanénas állos den tha prépei na antimetopísei ta dysáresta apotelésmata ton dikón tous práxeon

To twój pogrzeb (nieformalny) zwykł mawiać, że oni, i nikt inny, nie będą musieli radzić sobie z nieprzyjemnymi rezultatami własnych działań

Это ваши похороны (неофициальные), используемые, чтобы сказать sb, что они, и никто другой, не придется иметь дело с неприятными результатами своих действий

Eto vashi pokhorony (neofitsial'nyye), ispol'zuyemyye, chtoby skazat' sb, chto oni, i nikto drugoy, ne pridetsya imet' delo s nepriyatnymi rezul'tatami svoikh deystviy

it's your funeral (informal) used to tell sb that they, and nobody else, will have to deal with the unpleasant results of their own actions

C'est votre enterrement (informel) utilisé pour dire à sb qu'ils, et personne d'autre, devront faire face aux résultats désagréables de leurs propres actions

あなたの葬儀（非公式）は、彼らに、そして誰も、自分の行動の不愉快な結果に対処しなければならないと告げるために使用されます

anata no sōgi （ hikōshiki ） wa , karera ni , soshite daremo , jibun no kōdō no fuyukaina kekka ni taishoshinak

152

这是你自作自受

zhè shì nǐ zìzuòzìshòu

这是你自作自受

zhè shì nǐ zìzuòzìshòu

This is your own

Ceci est le vôtre

Este é o seu próprio

Esta es tuya

Questo è il tuo

Est vestra eligendo

Dies ist dein eigenes

Αυτό είναι το δικό σας

Aftó eínai to dikó sas

To jest twoje

Это ваш собственный

Eto vash sobstvennyy

这是你自作自受

Ceci est le vôtre

これはあなた自身のものです

kore wa anata jishin no monodesu

153

funeral director (formal) = undertaker

丧葬总监（正式）=承办人

sāngzàng zǒngjiān (zhèngshì)=chéngbàn rén

Funeral director (formal) = undertaker

Directeur de funérailles (formel) = entrepreneur de pompes funèbres

Diretor Funerário (formal) = agente funerário

Director de funerales (formal) = empresario de pompas fúnebres

Funeral director (formale) = undertaker

funus director (formalis) = susceptor

Bestattungsunternehmer (formal) = Bestatter

Διευθυντής κηδειών (επίσημη) = εργοδότης

Diefthyntís kideión (epísimi) = ergodótis

Funeral director (formal) = undertaker

Директор похорон (формальный) = гробовщик

Direktor pokhoron (formal'nyy) = grobovshchik

funeral director (formal) = undertaker

Directeur de funérailles (formel) = entrepreneur de pompes funèbres

葬儀ディレクター（フォーマル）=葬儀社長

葬儀ディレクター（フォーマル）= 葬儀社長

sōgi direkutā （ fōmaru ）= sōgi shachō

154

funeral parlour ,funeral parlor (also funeral home also mortuary) a place where dead people are prepared for being buried or cremated (= burned) and where visitors can see the body

funeral parlour,funeral parlor (also funeral home also mortuary) a place where dead people are prepared for being buried or cremated (= burned) and where visitors can see the body

殡仪馆，殡仪馆（殡仪馆也是停尸房）一个死人准备埋葬或火化（=烧毁）的地方，以及参观者可以看到尸体的地方

bìnyíguǎn, bìnyíguǎn (bìnyíguǎn yěshì tíng shī fáng) yīgè sǐrén zhǔnbèi máizàng huò huǒhuà (=shāohuǐ) dì dìfāng, yǐjí cānguān zhě kěyǐ kàn dào shītǐ dì dìfāng

Funeral parlour ,funeral parlor (also funeral also also mortuary) a place where dead people are prepared for being buried or cremated (= burned) and where visitors can see the body

Salon funéraire, salon funéraire (funérailles également aussi mortuaires) un lieu où les morts sont préparés pour être enterrés ou incinérés (= brûlés) et où les visiteurs peuvent voir le corps

Sala de funeral, sala de funeral (também funeral também também mortuária) um lugar onde pessoas mortas estão preparadas para serem enterradas ou cremadas (= queimadas) e onde os visitantes podem ver o corpo

pompas fúnebres, pompas fúnebres (también funeraria también mortuoria) un lugar donde las personas muertas se preparan para ser enterrado o cremado (= quemados) y donde los visitantes pueden ver el cuerpo

Agenzia funeraria, pompe funebri (anche funerarie anche mortuarie) un luogo dove i morti sono preparati per essere sepolti o cremati (= bruciati) e dove i visitatori possono vedere il corpo

funus conclavi, funus cenaculo (permanent exequie et domum suam et funus) per buried vel cremationem in loco ubi mortuorum es paratus cum (= succendit) videre potest, ubi corpus visitors

Bestattungsinstitut, Bestattungsinstitut (auch Bestattungsunternehmen auch Leichenhalle) ein Ort, an dem tote Menschen bereit sind begraben oder eingeäschert (= verbrannt) und wo Besucher die Leiche sehen können

Κηδεία, κηδεία (επίσης κηδεία και νεκροταφείο) ένας τόπος όπου οι νεκροί είναι έτοιμοι για θάμνοι ή καύση και όπου οι επισκέπτες μπορούν να δουν το σώμα

Kideía, kideía (epísis kideía kai nekrotafeío) énas tópos ópou oi nekroí eínai étoimoi gia thámnoi í káfsi kai ópou oi episképtes boroún na doun to sóma

Zakład pogrzebowy, zakład pogrzebowy (także pogrzebowy także pogrzebowy) miejsce, w którym zmarli są przygotowywani do pochówku lub kremacji (= spalone) i gdzie zwiedzający mogą zobaczyć ciało

Похоронный зал, похоронный зал (также похороны также и морг) - место, где мертвые люди готовы к погребению или кремированию (= сожжены), и где посетители могут увидеть тело

Pokhoronnyy zal, pokhoronnyy zal (takzhe pokhorony takzhe i morg) - mesto, gde mertvyye lyudi gotovy k pogrebeniyu ili kremirovaniyu (= sozhzheny), i gde posetiteli mogut uvidet' telo

funeral parlour ,funeral parlor (also funeral home also mortuary) a place where dead people are prepared for being buried or cremated (= burned) and where visitors can see the body

葬儀場、葬儀場（葬儀にも葬儀場でもあります）死んだ人が埋葬や火葬のために準備され、訪問者が身体を見ることができる場所

sōgijō , sōgijō （ sōgi ni mo sōgijō de mo arimasu ） shindahito ga maisō ya kasō no tame ni junbi sare , hōmo

155

殡仪馆

bìnyíguǎn

殡仪馆

bìnyíguǎn

funeral parlor

Maison funéraire

Agência funerária

Funeraria

Le pompe funebri

funus cenaculo

Beerdigungsinstitut

Κηδεία σπίτι

Kideía spíti

Dom pogrzebowy

Похоронный дом

Pokhoronnyy dom

殡仪馆

Maison funéraire

葬儀場

sōgijō

156

funerary of or used at a funeral

葬礼上的葬礼或葬礼上使用的

zànglǐ shàng de zànglǐ huò zànglǐ shàng shǐyòng de

Funerary of or used at a funeral

Funéraire de ou utilisé lors d'un enterrement

Funerário ou usado em um funeral

Funerario de o utilizado en un funeral

Funerario di o usato a un funerale

vel funebres usus est ad funus

Begräbnis oder verwendet bei einer Beerdigung

Τοιχοποιία ή χρήση σε κηδεία

Toichopoiía í chrísi se kideía

Pogrzeb lub używany na pogrzebie

Похороны или используемые на похоронах

Pokhorony ili ispol'zuyemyye na pokhoronakh

funerary of or used at a funeral

Funéraire de ou utilisé lors d'un enterrement

葬儀場での葬儀の使用

sōgijō de no sōgi no shiyō

157

(用于）葬礼的，丧葬的

(yòng yú) zànglǐ de, sāngzàng de

（用于）葬礼的，丧葬的

(yòng yú) zànglǐ de, sāngzàng de

(For) funerals, funerals

(Pour) funérailles, funérailles

(Para) funerais, funerais

(Para) funerales, funerales

(Per) funerali, funerali

(A) funus, funeris laudationem

(Für) Beerdigungen, Beerdigungen

(Για) κηδείες, κηδείες

(Gia) kideíes, kideíes

(For) pogrzeby, pogrzeby

(Для) похороны, похороны

(Dlya) pokhorony, pokhorony

(用于）葬礼的，丧葬的

(Pour) funérailles, funérailles

葬儀、葬儀用

sōgi , sōgiyō

158

葬礼上的葬礼或葬礼上使用的

zànglǐ shàng de zànglǐ huò zànglǐ shàng shǐyòng de

葬礼上的葬礼或葬礼上使用的

zànglǐ shàng de zànglǐ huò zànglǐ shàng shǐyòng de

Funeral or funeral

Funérailles ou funérailles

Funeral ou funeral

Funeral o funeral

Funerale o funerale

Funus autem et exsequias usum vel ad exsequias

Beerdigung oder Beerdigung

Κηδεία ή κηδεία

Kideía í kideía

Pogrzeb lub pogrzeb

Похороны или похороны

Pokhorony ili pokhorony

葬礼上的葬礼或葬礼上使用的

Funérailles ou funérailles

葬儀または葬儀

sōgi mataha sōgi

159

funerary monuments /rites

funerary monuments/rites

丧葬纪念碑/仪式

sāngzàng jìniànbēi/yíshì

Funerary monuments /rites

Monuments / rites funéraires

Monumentos funerários / ritos

Monumentos / ritos funerarios

Monumenti funebri / riti

funebres monumentis / ritui

Grabdenkmäler / -riten

Ταφικά μνημεία / τελετές

Tafiká mnimeía / teletés

Pogrzebowe pomniki / rytuały

Погребальные памятники / обряды

Pogrebal'nyye pamyatniki / obryady

funerary monuments /rites

Monuments / rites funéraires

葬儀の記念碑/儀式

葬儀の記念碑 / 儀式

sōgi no kinenhi / gishiki

160

墓碑;丧葬杈式

mùbēi; sāngzàng chā shì

墓碑;丧葬杈式

mùbēi; sāngzàng chā shì

Tombstones; funerals

Pierres tombales, funérailles

Lápides; funerais

Lápidas, funerales

Lapidi, funerali

Tuus Pulle Lucet, furca funus ceremonia

Grabsteine, Beerdigungen

Επιτύμβιες στήλες · κηδείες

Epitýmvies stíles : kideíes

Nagrobki, pogrzeby

Надгробные камни, похороны

Nadgrobnyye kamni, pokhorony

墓碑;丧葬杈式

Pierres tombales, funérailles

墓石、葬儀

hakaishi , sōgi

161

丧葬纪念碑/仪式

sāngzàng jìniànbēi/yíshì

丧葬纪念碑/仪式

sāngzàng jìniànbēi/yíshì

Funeral Monuments / Ceremonies

Monuments funéraires / Cérémonies

Monumentos Funerários / Cerimônias

Monumentos funerarios / Ceremonias

Monumenti funebri / cerimonie

Monumenta funus / ceremonia

Begräbnismonumente / Zeremonien

Μνημεία / τελετές κηδειών

Mnimeía / teletés kideión

Pogrzebowe zabytki / ceremonie

Похоронные памятники / Церемонии

Pokhoronnyye pamyatniki / Tseremonii

丧葬纪念碑/仪式

Monuments funéraires / Cérémonies

葬儀/儀式

葬儀 / 儀式

sōgi / gishiki

162

funereal (formal) suitable for a funeral; sad

葬礼（正式）适合葬礼;伤心

zànglǐ (zhèngshì) shìhé zànglǐ; shāngxīn

Funereal (formal) suitable for a funeral; sad

Funereal (formel) approprié pour un enterrement;

Funereal (formal) adequado para um funeral; triste

Funereal (formal) adecuado para un funeral; triste

Funerale (formale) adatto per un funerale, triste

atri funeris exesa (formalis) idoneam ad funus, tristis

Trauerfest (formell) geeignet für eine Beerdigung, traurig

Funeral (επίσημη) κατάλληλη για κηδεία · θλιβερή

Funeral (epísimi) katállili gia kideía : thliverí

Funereal (formalny) odpowiedni na pogrzeb, smutny

Funereal (формальный) подходит для похорон;

Funereal (formal'nyy) podkhodit dlya pokhoron;

funereal (formal) suitable for a funeral; sad

Funereal (formel) approprié pour un enterrement;

葬儀に適した葬儀（正式）;悲しい

葬儀に適した葬儀（正式）; 悲しい

sōgi ni tekishita sōgi （ seishiki ）; kanashī

163

适于葬礼的；悲伤的

shì yú zànglǐ de; bēishāng de

适于葬礼的;悲伤的

shì yú zànglǐ de; bēishāng de

Suitable for funerals; sad

Convient pour les funérailles, triste

Adequado para funerais; triste

Adecuado para funerales; triste

Adatto ai funerali, triste

Idoneam ad funus, tristis

Geeignet für Beerdigungen, traurig

Κατάλληλο για κηδείες, θλιβερό

Katállilo gia kideíes, thliveró

Nadaje się na pogrzeby;

Подходит для похорон;

Podkhodit dlya pokhoron;

适于葬礼的；悲伤的

Convient pour les funérailles, triste

葬儀に適して、悲しい

sōgi ni tekishite , kanashī

164

葬礼（正式）适合葬礼; 伤心

zànglǐ (zhèngshì) shìhé zànglǐ; shāngxīn

葬礼（正式）适合葬礼;伤心

zànglǐ (zhèngshì) shìhé zànglǐ; shāngxīn

Funeral (formal) suitable for funeral; sad

Funérailles (formelles) appropriées pour les funérailles;

Funeral (formal) adequado para funeral; triste

Funerario (formal) adecuado para el funeral; triste

Funerale (formale) adatto al funerale, triste

Funus (officialis) pro funus, tristis

Begräbnis (formal) geeignet für die Beerdigung, traurig

Κηδεία (επίσημη) κατάλληλη για κηδεία · θλιβερή

Kideía (epísimi) katállili gia kideía : thliverí

Pogrzeb (formalny) odpowiedni na pogrzeb; smutny

Похороны (формальные), подходящие для похорон;

Pokhorony (formal'nyye), podkhodyashchiye dlya pokhoron;

葬礼（正式）适合葬礼; 伤心

Funérailles (formelles) appropriées pour les funérailles;

葬儀に適した葬儀（正式）;悲しい

葬儀に適した葬儀（正式）; 悲しい

sōgi ni tekishita sōgi （ seishiki ）; kanashī

165

a funeral atmosphere

一个葬礼的气氛

yīgè zànglǐ de qìfēn

a funeral atmosphere

une atmosphère funèbre

uma atmosfera fúnebre

un ambiente fúnebre

un'atmosfera funebre

funus atmosphaera

eine Beerdigungsatmosphäre

μια κηδεία ατμόσφαιρα

mia kideía atmósfaira

pogrzebowa atmosfera

погребальная атмосфера

pogrebal'naya atmosfera

a funeral atmosphere

une atmosphère funèbre

葬儀の雰囲気

sōgi no funiki

166

悲哀肃穆的气舍

bēi'āi sùmù de qì shě

悲哀肃穆的气舍

bēi'āi sùmù de qì shě

Sad and silent air home

Air triste et silencieux

Casa de ar triste e silenciosa

Aire triste y silencioso

Casa dell'aria triste e silenziosa

Solennes aere tristis et Scotiam

Traurige und leise Luft nach Hause

Θλιβερό και σιωπηλό σπίτι αέρα

Thliveró kai siopiló spíti aéra

Smutne i ciche powietrze do domu

Грустный и тихий воздух

Grustnyy i tikhiy vozdukh

悲哀肃穆的气舍

Air triste et silencieux

悲しいと静かな空気の家

kanashī to shizukana kūki no ie

167

funfair = fair

游乐场=公平

yóulè chǎng =gōngpíng

Funfair = fair

Fête foraine = juste

Parque de diversões = justo

Funfair = feria

Luna di fun = giusto

funfair pulchra =

Kirmes = fair

Διασκέδαση = δίκαιη

Diaskédasi = díkaii

Wesołe miasteczko = fair

Funfair = fair

funfair = fair

Fête foraine = juste

ファンフェア=フェア

ファンフェア = フェア

fan fea = fea

168

fun fur a type of artificial material like fur, often in bright colours

有趣的皮毛一种人造材料，如毛皮，通常颜色鲜艳

yǒuqù de pímáo yī zhǒng rénzào cáiliào, rú máopí, tōngcháng yánsè xiānyàn

Fun fur a type of artificial material like fur, often in bright colours

Amusement fourrure un type de matériau artificiel comme la fourrure, souvent dans des couleurs vives

Peles divertidas um tipo de material artificial como a pele, muitas vezes em cores brilhantes

Divertido pelaje un tipo de material artificial como la piel, a menudo en colores brillantes

Divertente pelliccia un tipo di materiale artificiale come la pelliccia, spesso in colori vivaci

artificialis materia furrure quasi species a furrure fun, saepe in splendida coloribus

Fun fur eine Art von künstlichem Material wie Fell, oft in hellen Farben

Fun fun ένα είδος τεχνητού υλικού όπως η γούνα, συχνά σε φωτεινά χρώματα

Fun fun éna eídos technitoú ylikoú ópos i goúna, sychná se foteiná chrómata

Zabawne futro to rodzaj sztucznego materiału, takiego jak futro, często w jasnych kolorach

Fun fur - тип искусственного материала, такого как мех, часто в ярких цветах

Fun fur - tip iskusstvennogo materiala, takogo kak mekh, chasto v yarkikh tsvetakh

fun fur a type of artificial material like fur, often in bright colours

Amusement fourrure un type de matériau artificiel comme la fourrure, souvent dans des couleurs vives

楽しい毛皮、多くの場合、明るい色の毛皮のような人工材料のタイプ

tanoshī kegawa , ōku no bāi , akarui iro no kegawa no yōnajinkō zairyō no taipu

169

(色彩艳丽的）人造毛皮

(sècǎi yànlì de) rénzào máopí

（色彩艳丽的）人造毛皮

(sècǎi yànlì de) rénzào máopí

(Colorful) artificial fur

Fourrure artificielle (colorée)

Pele artificial (colorida)

(Colorido) piel artificial

Pelliccia artificiale (colorata)

(LAETUS) artificialis furrure

(Buntes) künstliches Pelz

(Πολύχρωμα) τεχνητή γούνα

(Polýchroma) technití goúna

(Kolorowe) sztuczne futro

(Красочный) искусственный мех

(Krasochnyy) iskusstvennyy mekh

(色彩艳丽的）人造毛皮

Fourrure artificielle (colorée)

（カラフル）人工毛皮

（ karafuru ） jinkō kegawa

171

fungal of or caused by fungus

真菌或由真菌引起的

zhēnjùn huò yóu zhēnjùn yǐnqǐ de

Fungal of or caused by fungus

Fongique de ou causée par un champignon

Fúngico ou causado por fungo

Fúngico o causado por hongos

Funghi o causati da funghi

Fungorum seu per fungus

Pilz oder verursacht durch Pilze

Μυκητίαση ή που προκαλείται από μύκητες

Mykitíasi í pou prokaleítai apó mýkites

Grzyby lub grzyby

Гриб или вызванный грибком

Grib ili vyzvannyy gribkom

fungal of or caused by fungus

Fongique de ou causée par un champignon

真菌の真菌または菌によって引き起こされる

ma kin no ma kin mataha kin niyotte hikiokosareru

172

真菌的；真菌引起必

zhēnjùn de; zhēnjùn yǐnqǐ bì

真菌的;真菌引起必

zhēnjùn de; zhēnjùn yǐnqǐ bì

Fungal;

Fongique;

Fungo;

Fungicida;

Funghi; funghi volontà

Fungos, fungos erit

Pilz;

Μυκητιασικά

Mykitiasiká

Fungal;

Грибы; грибы будут

Griby; griby budut

真菌的；真菌引起必

Fongique;

真菌;

真菌 ;

ma kin ;

173

a fungal infection

真菌感染

zhēnjùn gǎnrǎn

a fungal infection

une infection fongique

uma infecção fúngica

una infección por hongos

un'infezione fungina

fungal infectio

eine Pilzinfektion

μια μυκητιακή λοίμωξη

mia mykitiakí loímoxi

infekcja grzybicza

грибковая инфекция

gribkovaya infektsiya

a fungal infection

une infection fongique

真菌感染症

ma kin kansenshō

174

真菌感染

zhēnjùn gǎnrǎn

真菌感染

zhēnjùn gǎnrǎn

Fungal infections

Infections fongiques

Infecções fúngicas

Infecciones fúngicas

Infezioni fungine

fungal infectiones

Pilzinfektionen

Μυκητιασικές λοιμώξεις

Mykitiasikés loimóxeis

Infekcje grzybicze

Грибковые инфекции

Gribkovyye infektsii

真菌感染

Infections fongiques

真菌感染症

ma kin kansenshō

175

fungicide a substance that kills fungus

杀真菌剂杀死真菌的物质

shā zhēnjùn jì shā sǐ zhēnjùn de wùzhí

Fungicide a substance that kills fungus

Fongicide une substance qui tue le champignon

Fungicida uma substância que mata fungos

Fungicida, una sustancia que mata hongos

Fungicida una sostanza che uccide i funghi

Substantia enim occidit fungus fungicide

Fungizid eine Substanz, die Pilz tötet

Μυκητοκτόνο μια ουσία που σκοτώνει μύκητες

Mykitoktóno mia ousía pou skotónei mýkites

Fungicyd to substancja zabijająca grzyby

Фунгицид - вещество, которое убивает грибок

Fungitsid - veshchestvo, kotoroye ubivayet gribok

fungicide a substance that kills fungus

Fongicide une substance qui tue le champignon

殺菌剤菌を殺す物質

sakkinzai kin o korosu busshitsu

176

杀真菌剂

shā zhēnjùn jì

杀真菌剂

shā zhēnjùn jì

Fungicides

Fongicides

Fungicidas

fungicida

Fungi

Fungizide

Μυκητοκτόνα

Mykitoktóna

Fungicydy

фунгицид

fungitsid

杀真菌剂

Fongicides

殺菌剤

sakkinzai

177

fungoid technical like a fungus

像真菌一样的技术

xiàng zhēnjùn yīyàng de jìshù

Fungoid technical like a fungus

Fongoïde technique comme un champignon

Fungoide técnico como um fungo

Fungoid técnico como un hongo

Tecnico fungino come un fungo

Fungo quoque simile fungoid technica

Fungoid technisch wie ein Pilz

Μύκητα τεχνικό σαν μύκητας

Mýkita technikó san mýkitas

Fungoid techniczny jak grzyb

Фунгидные технические, как грибок

Fungidnyye tekhnicheskiye, kak gribok

fungoid technical like a fungus

Fongoïde technique comme un champignon

真菌のような技術的なFungoid

真菌のような技術的な Fungoid

ma kin no yōna gijutsu tekina Fungoid

178

似真菌的；真菌式的

shì zhēnjùn de; zhēnjùn shì de

似真菌的;真菌式的

shì zhēnjùn de; zhēnjùn shì de

Fungal-like; fungus-like

Fongique semblable à un champignon

Fungo-like, fungo-like

Fungicida, similar a un hongo

Fungino simile al fungo

Tamquam fungi; fungal formula;

Pilzähnlich, pilzartig

Μυκητοειδής-μοιάζει με μύκητες

Mykitoeidís-moiázei me mýkites

Grzybopodobny, przypominający grzyby

Грибовидные грибковые

Gribovidnyye gribkovyye

似真菌的；真菌式的

Fongique semblable à un champignon

真菌様;真菌様

真菌様 ; 真菌様

ma kin sama ; ma kin sama

179

a fungoid growth

一种香菇生长

yī zhǒng xiānggū shēngzhǎng

a fungoid growth

une croissance fongique

um crescimento fungóide

un crecimiento fungoide

una crescita fungiforme

est incrementum fungoid

ein pilzartiges Wachstum

μια φανταστική ανάπτυξη

mia fantastikí anáptyxi

wzrost grzybów

рост грибов

rost gribov

a fungoid growth

une croissance fongique

fungoidの成長

fungoid の成長

fungoid no seichō

180

真菌式植物

zhēnjùn shì zhíwù

真菌式植物

zhēnjùn shì zhíwù

Fungal plants

Plantes fongiques

Plantas fúngicas

Piante fungine

Triticum generis plantae

Pilz-Pflanzen

Μυκητοκτόνα

Mykitoktóna

Rośliny grzybowe

Грибные растения

Gribnyye rasteniya

真菌式植物

Plantes fongiques

真菌の植物

ma kin no shokubutsu

181

fungus , fungi any plant without leaves, flowers or green

fungus, fungi any plant without leaves, flowers or green

真菌，真菌任何植物没有叶子，花或绿色

zhēnjùn, zhēnjùn rènhé zhíwù méiyǒu yèzi, huā huò lǜsè

Fungus , fungi any plant without leaves, flowers or green

Champignon, champignons toute plante sans feuilles, fleurs ou vert

Fungo, fungo qualquer planta sem folhas, flores ou verde

Hongo, hongos, cualquier planta sin hojas, flores o verde

Funghi, funghi qualsiasi pianta senza foglie, fiori o verde

fungus, fungos omne virgultum absque foliis: flores aut viridi

Pilz, Pilze jede Pflanze ohne Blätter, Blüten oder Grün

Μύκητας, μύκητες κάθε φυτό χωρίς φύλλα, λουλούδια ή πράσινο

Mýkitas, mýkites káthe fytó chorís fýlla, louloúdia í prásino

Grzyby, grzyby każdej rośliny bez liści, kwiatów lub zieleni

Грибы, грибы любое растение без листьев, цветов или зеленого

Griby, griby lyuboye rasteniye bez list'yev, tsvetov ili zelenogo

fungus , fungi any plant without leaves, flowers or green

Champignon, champignons toute plante sans feuilles, fleurs ou vert

真菌、真菌、葉なしの任意の植物、花または緑

ma kin , ma kin , ha nashi no nini no shokubutsu , hanamataha midori

182

真菌，真菌任何植物没有叶子，花或绿色

zhēnjùn, zhēnjùn rènhé zhíwù méiyǒu yèzi, huā huò lǜsè

真菌，真菌任何植物没有叶子，花或绿色

zhēnjùn, zhēnjùn rènhé zhíwù méiyǒu yèzi, huā huò lǜsè

Fungi, fungi Any plant without leaves, flowers or green

Champignons, champignons Toute plante sans feuilles, fleurs ou vert

Fungos, fungos Qualquer planta sem folhas, flores ou verde

Hongos, hongos Cualquier planta sin hojas, flores o verde

Funghi, funghi Qualsiasi pianta senza foglie, fiori o verde

Fungus, fungus est non planta relinquit, aut viridi flores,

Pilze, Pilze Jede Pflanze ohne Blätter, Blüten oder Grün

Μύκητες, μύκητες Κάθε φυτό χωρίς φύλλα, λουλούδια ή πράσινο

Mýkites, mýkites Káthe fytó chorís fýlla, louloúdia í prásino

Grzyby, grzyby Dowolna roślina bez liści, kwiatów lub zieleni

Грибы, грибы Любое растение без листьев, цветов или зеленого

Griby, griby Lyuboye rasteniye bez list'yev, tsvetov ili zelenogo

真菌，真菌任何植物没有叶子，花或绿色

Champignons, champignons Toute plante sans feuilles, fleurs ou vert

真菌、菌類葉、花または緑がない植物

ma kin , kinrui ha , hana mataha midori ga nai shokubutsu

CHINOIS

PINYIN

chinois

pynyin

ANGLAIS

FRANCAIS

PORTUGAIS

ESPAGNOL

ITALIEN

latin

ALLEMAND

grec

POLONAIS

RUSSE

CHINOIS

FRANCAIS

japonais

romaji