|
A |
B |
|
|
G |
|
|
|
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
ITALIEN |
latin |
POLONAIS |
|
PRECEDENT |
NEXT |
|
|
lexos |
|
|
|
former |
|
|
|
20000abc |
|
|
1 |
The body of a man was found in
a fume-filled car yesterday |
The body of a
man was found in a fume-filled car yesterday |
昨天,一名男子的尸体在充满汽车的车内被发现 |
|
Il corpo di un uomo è stato trovato in una macchina piena di fumi |
Corpus hominis inventa est in
vapor-car heri repleti |
Ciało mężczyzny
znaleziono w wypełnionym oparami samochodzie |
2 |
昨天在一辆烟雾弥漫的汽车中发现了一具男尸 |
zuótiān
zài yī liàng yānwù mímàn de qìchē zhōng fāxiànle
yī jù nán shī |
昨天在一辆烟雾弥漫的汽车中发现了一具男尸 |
zuótiān zài yī liàng
yānwù mímàn de qìchē zhōng fāxiàn le yī jù nán
shī |
Ieri ho trovato un uomo in
un'auto fumosa |
Heri ille cuius corpus inventum
est in FUMIDUS currus |
Wczoraj znaleziono
mężczyznę w zadymionym samochodzie |
3 |
fumigate use special chemicals, smoke or gas to
destroy the harmful insects or bacteria in a place |
fumigate use
special chemicals, smoke or gas to destroy the harmful insects or bacteria in
a place |
熏蒸使用特殊化学品,烟雾或气体来摧毁一个地方的有害昆虫或细菌 |
xūnzhēng shǐyòng
tèshū huàxué pǐn, yānwù huò qìtǐ lái cuīhuǐ
yīgè dìfāng de yǒuhài kūnchóng huò xìjùn |
La fumigazione utilizza sostanze
chimiche speciali, fumo o gas per distruggere le parole chiave di batteri o
insetti batterici in un luogo |
specialis usus tollas chemicals
aut fumum aut gas, vel insecta noxia Bacteria in in locus perdere |
Fumigate używać
specjalnych chemikaliów, dymu lub gazu, aby zniszczyć szkodliwe owady
lub bakterie w danym miejscu |
4 |
烟熏,熏蒸(以灭虫或消毒) |
yān
xūn, xūnzhēng (yǐ miè chóng huò xiāodú) |
烟熏,熏蒸(以灭虫或消毒) |
yān xūn,
xūnzhēng (yǐ miè chóng huò xiāodú) |
Fumo, fumigazione (disinfezione
o disinfezione) |
¶: suffitu (aut disinfection
disinfestation in) |
Dym, fumigacja (dezynfekcja lub
dezynfekcja) |
5 |
to fumigate a room |
to fumigate a
room |
熏蒸房间 |
xūnzhēng
fángjiān |
Per disinfestare una stanza |
locus enim, ut tollas |
Aby zmylić pokój |
6 |
用熏蒸的方法给房间消毒 |
yòng
xūnzhēng de fāngfǎ gěi fángjiān xiāodú |
用熏蒸的方法给房间消毒 |
yòng xūnzhēng de
fāngfǎ gěi fángjiān xiāodú |
Disinfetti la stanza con la
fumigazione |
Ad modum disinfection locus
thymiamatis |
Dezynfekuj pomieszczenie
fumigacją |
7 |
fumigation |
fumigation |
熏蒸 |
xūnzhēng |
fumigazione |
thymiamatis |
Fumigacja |
8 |
SYNONYMS同义词辨析 |
SYNONYMS
tóngyìcí biànxī |
同义词同义词辨析 |
tóngyìcí tóngyìcí biànxī |
Synonym Synonym Analysis |
SYNONYMS Definition |
Synonim Analiza synonimów |
9 |
fun |
fun |
开玩笑 |
kāiwánxiào |
divertimento |
amet |
Zabawa |
10 |
pleasure |
pleasure |
乐趣 |
lèqù |
piacere |
voluptatem |
Przyjemność |
11 |
(a) good time |
(a) good
time |
(美好时光 |
(měihǎo shíguāng |
(a) buon tempo |
(A) bonum, |
(a) dobry czas |
12 |
enjoyment |
enjoyment |
享受 |
xiǎngshòu |
godimento |
gaudere: |
Przyjemność |
13 |
(a) great time |
(a) great time |
(a)好时光 |
(a) hǎo shíguāng |
(a) ottimo momento |
(A) magnum tempus |
(a) świetny czas |
14 |
These are all words for the
feeling of enjoying yourself, or activities or time that you enjoy |
These are all
words for the feeling of enjoying yourself, or activities or time that you
enjoy |
这些都是享受自己的乐趣,或者你喜欢的活动或时间 |
zhèxiē dōu shì
xiǎngshòu zìjǐ de lèqù, huòzhě nǐ xǐhuān de
huódòng huò shíjiān |
Questi sono tutti per la
sensazione di divertirti, o attività o tempo che ti piacciono |
Haec enim omnia verba Domini ad
sensum oblectasti, vel actiones, vel tempus ut fruar |
Wszystko to wszystko dla
poczucia przyjemności, aktywności lub czasu, który lubisz |
15 |
以上各调圴表示愉快、快乐的事、欢乐的时光 |
yǐshàng
gè diào zhuó biǎoshì yúkuài, kuàilè de shì, huānlè de shíguāng |
以上各调圴表示愉快,快乐的事,欢乐的时光 |
yǐshàng gè diào zhuó
biǎoshì yúkuài, kuàilè de shì, huānlè de shíguāng |
I suddetti ridicoli indicano
momenti felici, gioiosi e felici |
Zhuo tune ex repraesentatione
`super felix, felix, felix hora |
Powyższe drwiny
wskazują szczęśliwe, radosne, szczęśliwe chwile |
16 |
这些都是享受自己的乐趣,或者你喜欢的活动或时间 |
zhèxiē
dōu shì xiǎngshòu zìjǐ de lèqù, huòzhě nǐ
xǐhuān de huódòng huò shíjiān |
这些都是享受自己的乐趣,或者你喜欢的活动或时间 |
zhèxiē dōu shì
xiǎngshòu zìjǐ de lèqù, huòzhě nǐ xǐhuān de
huódòng huò shíjiān |
Questi sono tutti per il tuo
divertimento o la tua attività preferita o il tempo |
Hi suas habere fun uel ad
tempus uel ventus |
Wszystko to dla twojej
przyjemności lub Twojej ulubionej aktywności lub czasu |
17 |
fun (rather
informal) the feeling
of enjoying yourself; activities that you enjoy |
fun (rather
informal) the feeling of enjoying yourself; activities that you enjoy |
有趣(相当不正式)享受自我的感觉;你喜欢的活动 |
yǒuqù (xiāngdāng
bù zhèngshì) xiǎngshòu zìwǒ de gǎnjué; nǐ
xǐhuān de huódòng |
Divertente (piuttosto informale)
la sensazione di divertirsi, attività che ti piacciono |
fun (informal potius) de te ipso
frui affectum, ut te fruor activities |
Zabawne (raczej nieformalne)
poczucie przyjemności, czynności, które lubisz |
18 |
指拿乐、乐趣、享乐的事 |
zhǐ ná
lè, lèqù, xiǎnglè de shì |
指拿乐,乐趣,享乐的事 |
zhǐ ná lè, lèqù,
xiǎnglè de shì |
Si riferisce alla musica, al
divertimento, al divertimento |
Refertur ad musica, fun, iuvat
hoc facere |
Odnosi się do muzyki,
zabawy, przyjemności |
19 |
有趣(相当不正式)享受自我的感觉;
你喜欢的活动 |
yǒuqù
(xiāngdāng bù zhèngshì) xiǎngshòu zìwǒ de gǎnjué;
nǐ xǐhuān de huódòng |
有趣(相当不正式)享受自我的感觉;你喜欢的活动 |
yǒuqù (xiāngdāng
bù zhèngshì) xiǎngshòu zìwǒ de gǎnjué; nǐ
xǐhuān de huódòng |
Divertimento (non formalmente)
la sensazione di divertirsi, la tua attività preferita |
Interestingly (satis formal)
frui sensus sui, vestri ventus actiones |
Zabawa (dość
nieformalnie) uczucie radości z siebie, twoja ulubiona
aktywność |
20 |
We had a lot of fun at Sarah’s
party |
We had a lot
of fun at Sarah’s party |
我们在莎拉的派对上玩得很开心 |
wǒmen zài shā lā
de pàiduì shàng wán dé hěn kāixīn |
Ci siamo divertiti molto alla
festa di Sarah |
Non habui multus of fun ad Sarah
pars scriptor |
Mieliśmy dużo zabawy
na przyjęciu u Sarah |
21 |
我们在萨拉如聚会上玩得很开心 |
wǒmen zài
sà lā rú jùhuì shàng wán dé hěn kāixīn |
我们在萨拉如聚会上玩得很开心 |
wǒmen zài sà lā rú
jùhuì shàng wán dé hěn kāixīn |
Ci stiamo divertendo alla festa
di Sara |
Magna pars temporis habens in
nos, ut Sarah |
Dobrze się bawimy na
przyjęciu Sary |
22 |
我们在莎拉的派对上玩得很开心 |
wǒmen zài
shā lā de pàiduì shàng wán dé hěn kāixīn |
我们在莎拉的派对上玩得很开心 |
wǒmen zài shā lā
de pàiduì shàng wán dé hěn kāixīn |
Ci divertiamo alla festa di
Sarah. |
Non est Sarah in tempore magna
pars |
Świetnie się bawimy
na imprezie u Sarah. |
23 |
sailing is good/great fun |
sailing is
good/great fun |
帆船是好的/好玩的 |
fānchuán shì hǎo
de/hǎowán de |
La vela è buona / molto
divertente |
navigandum bonum / Multum
gaudebamus |
Żeglarstwo jest dobre /
świetna zabawa |
24 |
帆船运动很/极有乐趣 |
fānchuán
yùndòng hěn/jí yǒu lèqù |
帆船运动很/极有乐趣 |
fānchuán yùndòng
hěn/jí yǒu lèqù |
La vela è molto / molto
divertente |
Is est valde navigandum /
maxime fun |
Żeglarstwo jest bardzo /
bardzo zabawne |
25 |
pleasure (rather
formal) the feeling
of enjoying yourself or being
satisfied |
pleasure
(rather formal) the feeling of enjoying yourself or being satisfied |
快乐(相当正式)享受自我或满足的感觉 |
kuàilè (xiāngdāng
zhèngshì) xiǎngshòu zìwǒ huò mǎnzú de gǎnjué |
Piacere (piuttosto formale) la
sensazione di divertirsi o essere soddisfatti |
voluptatem (formal potius) de te
ipso frui affectum esse non satiata |
Przyjemność (raczej
formalna) uczucie zadowolenia z siebie lub zadowolenia |
26 |
指高兴、快乐、愉快、满意 |
zhǐ
gāoxìng, kuàilè, yúkuài, mǎnyì |
指高兴,快乐,愉快,满意 |
zhǐ gāoxìng, kuàilè,
yúkuài, mǎnyì |
Significa felice, felice,
felice, soddisfatto |
Refers felix, felix, felix,
satiata |
Oznacza szczęśliwy,
szczęśliwy, szczęśliwy, zadowolony |
27 |
快乐(相当正式)享受自我或满足的感觉 |
kuàilè
(xiāngdāng zhèngshì) xiǎngshòu zìwǒ huò mǎnzú de
gǎnjué |
快乐(相当正式)享受自我或满足的感觉 |
kuàilè (xiāngdāng
zhèngshì) xiǎngshòu zìwǒ huò mǎnzú de gǎnjué |
Felice (abbastanza formalmente)
godendo la sensazione di sé o soddisfazione |
Felix (formal ipsum) seu frui
affectum sibi placentes implebant haec |
Szczęśliwy
(dość formalnie) cieszący się poczuciem siebie lub
satysfakcji |
28 |
Reading for pleasure and
reading for study are not the same. |
Reading for
pleasure and reading for study are not the same. |
阅读乐趣和阅读学习是不一样的。 |
yuèdú lèqù hé yuèdú xuéxí shì
bù yīyàng de. |
Leggere per piacere e leggere
per studio non sono la stessa cosa. |
Nam voluntas et legendi studium
legendi sunt, non est idem. |
Czytanie dla przyjemności i
czytanie do nauki to nie to samo. |
29 |
读书以自娱和读书以学习是不相同的 |
Dúshū
yǐ zì yú hé dúshū yǐ xuéxí shì bù xiāngtóng de |
读书以自娱和读书以学习是不相同的 |
Dúshū yǐ zì yú hé
dúshū yǐ xuéxí shì bù xiāngtóng de |
Leggere libri per
l'auto-intrattenimento e leggere per studiare non è la stessa cosa |
Et ut ipse alios legere et
discere est non idem Lectio |
Czytanie książek do
samodzielnej rozrywki i czytania na studiach to nie to samo |
30 |
阅读乐趣和阅读学习是不一样的 |
yuèdú lèqù hé
yuèdú xuéxí shì bù yīyàng de |
阅读乐趣和阅读学习是不一样的 |
yuèdú lèqù hé yuèdú xuéxí shì
bù yīyàng de |
Leggere il divertimento non
equivale a leggere |
Et doctrina fun legere Read est
non idem |
Czytanie zabawy to nie to samo,
co czytanie |
31 |
(a) good
time (rather informal)
a time that you spend enjoying yourself |
(a) good time
(rather informal) a time that you spend enjoying yourself |
(a)一段美好的时光(相当不拘小节),让你享受美好时光 |
(a) yīduàn
měihǎo de shíguāng (xiāngdāng bùjū
xiǎojié), ràng nǐ xiǎngshòu měihǎo shíguāng |
(a) buon tempo (piuttosto
informale) un tempo che spendi integrando te stesso |
(A) bonum, (informal potius)
tempus terere te oblectasti |
(a) dobry czas (raczej
nieformalny) czas poświęcony na integrację |
32 |
指欢乐、愉快的时光 |
zhǐ
huānlè, yúkuài de shíguāng |
指欢乐,愉快的时光 |
zhǐ huānlè, yúkuài de
shíguāng |
Tempo gioioso e felice |
Agitur in hilaritatem
gaudiumque conversa bonum, |
Średni radosny,
szczęśliwy czas |
33 |
We had a good
time in Spain |
We had a good
time in Spain |
我们在西班牙玩得很开心 |
wǒmen zài
xībānyá wán dé hěn kāixīn |
Ci siamo divertiti in Spagna |
Nos had a bonus vicis in
Hispaniam |
Bawiliśmy się dobrze w
Hiszpanii |
34 |
我们在西班牙过得很愉快 |
wǒmen zài
xībānyáguò dé hěn yúkuài |
我们在西班牙过得很愉快 |
wǒmen zài
xībānyáguò dé hěn yúkuài |
Ci divertiamo molto in Spagna |
Nos had a bonus vicis in
Hispaniam |
Świetnie się bawimy w
Hiszpanii |
35 |
Enjoyment (rather
formal) the feeling
of enjoying yourself |
Enjoyment
(rather formal) the feeling of enjoying yourself |
享受(相当正式)享受自我的感觉 |
xiǎngshòu
(xiāngdāng zhèngshì) xiǎngshòu zìwǒ de gǎnjué |
Piacere (piuttosto formale) la
sensazione di applicarsi |
Quod fruitio sit (immo formal)
ad sensum oblectasti est |
Przyjemność (raczej
formalna) poczucie stosowania siebie |
36 |
指愉快、快乐、乐趣 |
zhǐ
yúkuài, kuàilè, lèqù |
指愉快,快乐,乐趣 |
zhǐ yúkuài, kuàilè, lèqù |
Significa felice, felice,
divertente |
Refers beatus, beatus, fun |
Oznacza szczęśliwy,
szczęśliwy, zabawny |
37 |
I get a lot of enjoyment from
music |
I get a lot of
enjoyment from music |
我从音乐中获得很多乐趣 |
wǒ cóng yīnyuè
zhōng huòdé hěnduō lèqù |
Ottengo un sacco di divertimento
dalla musica |
EGO adepto multum fructum musica |
Dostaję dużo
radości z muzyki |
38 |
我从音乐中获得很多乐趣 |
wǒ cóng
yīnyuè zhōng huòdé hěnduō lèqù |
我从音乐中获得很多乐趣 |
wǒ cóng yīnyuè
zhōng huòdé hěnduō lèqù |
Mi diverto molto nella musica |
EGO adepto multus of voluptatem
ex musica |
Mam dużo zabawy w muzyce |
39 |
PLEASURE OR ENJOYMENT? |
PLEASURE OR
ENJOYMENT? |
愉快或享受? |
yúkuài huò xiǎngshòu? |
PIACERE O PIACERE? |
Causatur delectatio sive
fruitio? |
PRZYJEMNOŚĆ LUB
CIESZYĆ SIĘ? |
40 |
pleasure |
Pleasure |
乐趣 |
Lèqù |
piacere |
voluptatem |
Przyjemność |
41 |
用 |
yòng |
用 |
yòng |
uso |
usus |
Użyj |
42 |
enjoyment ? |
enjoyment? |
享受 ? |
xiǎngshòu? |
Godimento? |
feliciter viventis offenderet? |
Przyjemność? |
43 |
还是 |
Háishì |
还是 |
Háishì |
o |
aut |
Wciąż |
44 |
Enjoyment usually comes from an
activity that you do; pleasure can come from sth that you do or sth that
happens. |
Enjoyment
usually comes from an activity that you do; pleasure can come from sth that
you do or sth that happens. |
享受通常来自你所做的一项活动;快乐可以来自于你所做或所发生的事情。 |
xiǎngshòu tōngcháng
láizì nǐ suǒ zuò de yī xiàng huódòng; kuàilè kěyǐ
láizì yú nǐ suǒ zuò huò suǒ fāshēng de shìqíng. |
Il godimento deriva solitamente
da un'attività che svolgi, il piacere può derivare dallo sth che fai o quello
che succede. |
Plerumque fit delectatio
operationem sitis et ut vestrum negotium voluptatis Summa fit ex q. |
Przyjemność zwykle
pochodzi od czynności, którą wykonujesz, przyjemność
może pochodzić od czegoś, co robisz lub co się dzieje. |
45 |
enjoyment |
Enjoyment |
享受 |
Xiǎngshòu |
godimento |
gaudere: |
Przyjemność |
46 |
通常源于活动 |
tōngcháng
yuán yú huódòng |
通常源于活动 |
tōngcháng yuán yú huódòng |
Di solito derivano da attività |
Saepe consequuntur actiones |
Zwykle pochodzi z
działań |
47 |
pleasure |
pleasure |
乐趣 |
lèqù |
piacere |
voluptatem |
Przyjemność |
48 |
既可源于所做的事也可源于发生的事 |
jì kě
yuán yú suǒ zuò de shì yě kě yuán yú fāshēng de shì |
既可源于所做的事也可源于发生的事 |
jì kě yuán yú
suǒ zuò de shì yě kě yuán yú fāshēng de shì |
Può essere derivato da
ciò che viene fatto o da ciò che è accaduto |
Aut quid a quoque fieri |
Można wywodzić
się z tego, co zostało zrobione lub z tego, co się stało |
49 |
He |
He |
他 |
tā |
lui |
ille |
On |
50 |
beamed with pleasure at seeing
her |
beamed with
pleasure at seeing her |
高兴地看到她 |
gāoxìng de kàn dào tā |
Era raggiante di piacere nel
vederla |
at illi cum voluptate fulsi |
Uśmiechnął
się z przyjemnością, widząc ją |
51 |
他看到她时喜不自胜 |
tā kàn
dào tā shí xǐ bù zì shèng |
他看到她时喜不自胜 |
tā kàn dào tā shí
xǐ bù zì shèng |
Quando la vide, fu felicissima |
Vidit eius gaudeatis exultantes |
Kiedy ją zobaczył,
była szczęśliwa |
52 |
(a) great time (rather informal) a time that you spend enjoying yourself very much |
(a) great time
(rather informal) a time that you spend enjoying yourself very much |
(a)一段美好的时光(相当不正式),一段时间你会非常享受自己 |
(a) yīduàn
měihǎo de shíguāng (xiāngdāng bù zhèngshì),
yīduàn shíjiān nǐ huì fēicháng xiǎngshòu zìjǐ |
(a) ottimo momento
(piuttosto informale) un momento in cui trascorri divertirti molto |
(A) magnus vicis (informal
potius) ut habe tempus frui te diversi generis multa nimis |
(a) świetny czas
(raczej nieformalny) czas, w którym bardzo dobrze się bawisz |
53 |
指非常欢乐、愉快的时光 |
zhǐ
fēicháng huānlè, yúkuài de shíguāng |
指非常欢乐,愉快的时光 |
zhǐ fēicháng
huānlè, yúkuài de shíguāng |
Si riferisce a un tempo molto
felice e piacevole |
Hoc refertur ad ipsum beatus,
beatus tempus |
Odnosi się do bardzo
szczęśliwego i przyjemnego czasu |
54 |
we had a really great time
together |
we had a
really great time together |
我们一起度过了非常愉快的时光 |
wǒmen yīqǐ
dùguòle fēicháng yúkuài de shíguāng |
Ci siamo davvero divertiti
insieme |
vere magnum hoc quoque tunc
simul |
Świetnie się razem
bawiliśmy |
55 |
我们一起度过了真正快乐的时光 |
wǒmen
yīqǐ dùguòle zhēnzhèng kuàilè de shíguāng |
我们一起度过了真正快乐的时光 |
wǒmen yīqǐ
dùguòle zhēnzhèng kuàilè de shíguāng |
Ci siamo davvero divertiti
insieme |
Nos enim vere bonum, |
Mieliśmy naprawdę
szczęśliwy czas |
56 |
我们一起度过了非常愉快的时光 |
wǒmen
yīqǐ dùguòle fēicháng yúkuài de shíguāng |
我们一起度过了非常愉快的时光 |
wǒmen yīqǐ
dùguòle fēicháng yúkuài de shíguāng |
Ci siamo divertiti molto
insieme |
Nos simul consumpta admodum
iucundum |
Mieliśmy bardzo
szczęśliwy czas razem |
57 |
PATTERNS AND COLLOCATIONS |
PATTERNS AND
COLLOCATIONS |
模式和配置 |
móshì hé pèizhì |
MODELLI E COLLOCAZIONI |
Et PATTERNS Collocations |
WZORY I KOLOKSYPCJE |
58 |
great
fun/pleasure/enjoyment |
great
fun/pleasure/enjoyment |
很有趣/愉快/享受 |
hěn
yǒuqù/yúkuài/xiǎngshòu |
Grande divertimento /
piacere / divertimento |
Multum gaudebamus /
voluptatem / gaudere: |
Świetna zabawa /
przyjemność / przyjemność |
59 |
to have fun/a good time/a great
time |
to have fun/a
good time/a great time |
玩得开心/玩得愉快/玩得愉快 |
wán dé kāixīn/wán dé
yúkuài/wán dé yúkuài |
Divertirsi / divertirsi /
divertirsi |
habere fun / bonum tempus /
temporis magna |
Aby dobrze się bawić /
dobry czas / świetny czas |
60 |
to take pleasure/enjoyment in
sth |
to take
pleasure/enjoyment in sth |
在某事物上享受乐趣 |
zài mǒu shìwù shàng
xiǎngshòu lèqù |
Per provare piacere /
divertimento in sth |
ut voluptatem / vini in verum
corpus Ynskt mál: |
Aby czerpać
przyjemność / przyjemność w czymś |
61 |
to get pleasure/enjoyment from
sth |
to get
pleasure/enjoyment from sth |
从...获得乐趣/享受 |
cóng... Huòdé
lèqù/xiǎngshòu |
Per ottenere piacere /
divertimento da sth |
ut voluptatem / fructus Ynskt
mál: |
Aby uzyskać
przyjemność / przyjemność z czegoś |
62 |
to spoil the fun/sb’s
pleasure/sb’s enjoyment |
to spoil the
fun/sb’s pleasure/sb’s enjoyment |
破坏乐趣/某人的乐趣/某人的乐趣 |
pòhuài lèqù/mǒu rén de
lèqù/mǒu rén de lèqù |
Per rovinare il divertimento /
il piacere di Sai / il divertimento di Sai Baba |
ad caesorum spolia detrahenda in
fun / si delectatio est scriptor / si delectatio est scriptor |
Zepsuć
przyjemność / przyjemność z zabawy / sb |
63 |
to do sth for
fun/pleasure/enjoyment |
to do sth for
fun/pleasure/enjoyment |
为了乐趣/快乐/享受而做某事 |
wèile
lèqù/kuàilè/xiǎngshòu ér zuò mǒu shì |
Per fare sth per divertimento /
piacere / divertimento |
Ynskt mál: quia non est fun /
voluptatem / gaudere: |
Aby zrobić coś dla
zabawy / przyjemności / przyjemności |
64 |
fun |
fun |
开玩笑 |
kāiwánxiào |
divertimento |
amet |
Zabawa |
65 |
enjoyment; pleasure; a thing that gives
enjoyment or pleasure and makes you feel happy |
enjoyment;
pleasure; a thing that gives enjoyment or pleasure and makes you feel
happy |
享受;乐趣;给予享受或愉悦并让你感到快乐的事物 |
xiǎngshòu; lèqù;
jǐyǔ xiǎngshòu huò yúyuè bìng ràng nǐ gǎndào kuàilè
de shìwù |
Piacere, piacere, una cosa
che dà piacere o piacere e ti fa sentire felice |
fruendum voluptate
voluptates voluptatem praebet rem facit gaudemus |
Radość,
przyjemność, rzecz, która daje przyjemność lub
przyjemność i sprawia, że czujesz się
szczęśliwy |
66 |
享乐;乐趣;快乐;享乐的事 |
xiǎnglè;
lèqù; kuàilè; xiǎnglè de shì |
享乐;乐趣;快乐;享乐的事 |
xiǎnglè; lèqù; kuàilè;
xiǎnglè de shì |
Piacere, divertimento,
felicità, divertimento |
Voluptatem; amet, voluptatem:
voluptas est |
Przyjemność, zabawa,
szczęście, przyjemność |
67 |
we had a lot of fun at sarah's
party |
we had a lot
of fun at sarah's party |
我们在莎拉的派对上玩得很开心 |
wǒmen zài shā lā
de pàiduì shàng wán dé hěn kāixīn |
Ci siamo divertiti molto alla
festa di Sarah |
habebat multus of fun ad Sarah
pars scriptor |
Świetnie się
bawiliśmy na imprezie Sary |
68 |
我们在萨拉的聚会上玩得很开心 |
wǒmen zài
sà lā de jùhuì shàng wán dé hěn kāixīn |
我们在萨拉的聚会上玩得很开心 |
wǒmen zài sà lā de
jùhuì shàng wán dé hěn kāixīn |
Ci divertiamo alla festa di
Sara |
Magna pars in nobis Sarah |
Bawimy się na
przyjęciu Sary |
69 |
sailing is good fun |
sailing is
good fun |
帆船很好玩 |
fānchuán hěn
hǎowán |
La vela è divertente |
navigandum est bonum fun |
Żeglarstwo to dobra zabawa |
70 |
帆船运动很有乐趣 |
fānchuán
yùndòng hěn yǒu lèqù |
帆船运动很有乐趣 |
fānchuán yùndòng hěn
yǒu lèqù |
La vela è divertente |
Navigandum sit amet |
Żeglowanie jest fajne |
71 |
帆船很好玩 |
fānchuán
hěn hǎowán |
帆船很好玩 |
fānchuán hěn
hǎowán |
La vela è divertente |
Navigandum sit amet |
Żeglowanie jest fajne |
72 |
Have fun (=Enjoy yourself)! |
Have fun
(=Enjoy yourself)! |
玩得开心(=享受你自己)! |
wán dé kāixīn
(=xiǎngshòu nǐ zìjǐ)! |
Divertiti (= Divertiti)! |
Have fun (Utor te ipsum =)! |
Baw się dobrze (= baw
się dobrze)! |
73 |
尽情地玩吧! |
Jìnqíng de wán
ba! |
尽情地玩吧! |
Jìnqíng de wán ba! |
Giochiamo! |
Non modo frui! |
Zagrajmy w to! |
74 |
I decided to learn Spanish, just for fun |
I decided to
learn Spanish, just for fun |
我决定学习西班牙语,只是为了好玩 |
Wǒ juédìng xuéxí
xībānyá yǔ, zhǐshì wèile hǎowán |
Ho deciso di imparare lo
spagnolo, solo per divertimento |
Ego scire voluit Spanish,
iustus pro fun |
Zdecydowałem się
uczyć hiszpańskiego, tylko dla zabawy |
75 |
我决定学习西班牙语,只是为了好玩 |
wǒ
juédìng xuéxí xībānyá yǔ, zhǐshì wèile hǎowán |
我决定学习西班牙语,只是为了好玩 |
wǒ juédìng xuéxí
xībānyá yǔ, zhǐshì wèile hǎowán |
Ho deciso di imparare lo
spagnolo solo per divertimento |
Ego scire voluit Spanish,
iustus pro fun |
Zdecydowałem się
uczyć hiszpańskiego tylko dla zabawy |
76 |
I didn’t do all that work just
for the fun of it |
I didn’t do
all that work just for the fun of it |
我没有为了它的乐趣而做所有这些工作 |
wǒ méiyǒu wéi le
tā de lèqù ér zuò suǒyǒu zhèxiē gōngzuò |
Non ho fatto tutto quel lavoro
solo per il gusto di farlo |
Non facies omne opus ut iustus
pro fun de eum |
Nie zrobiłem całej tej
pracy tylko dla zabawy |
77 |
我做这一切并不仅仅是为了好玩 |
wǒ zuò
zhè yīqiè bìng bùjǐn jǐn shì wèile hǎowán |
我做这一切并不仅仅是为了好玩 |
wǒ zuò zhè yīqiè bìng
bùjǐn jǐn shì wèile hǎowán |
Non è solo per divertimento che
faccio tutto |
Non iustus fun pro omnibus et
illud facio |
Nie tylko dla zabawy robię
to wszystko |
78 |
it’s not much fun going to a
party on your own |
it’s not much
fun going to a party on your own |
你自己去参加派对并不是很有趣 |
nǐ zìjǐ qù
cānjiā pàiduì bìng bùshì hěn yǒuqù |
Non è molto divertente andare a
una festa da soli |
suus 'non iens ut pars multum
fun in vestri own |
Fajnie jest chodzić na
imprezę samemu |
79 |
独自一人参加聚会没什么意思 |
dúzì
yīrén shēn jiā jùhuì méishénme yìsi |
独自一人参加聚会没什么意思 |
dúzì yīrén shēn
jiā jùhuì méishénme yìsi |
Non ha senso andare a una festa
da solo |
Solum quod est pars |
Nie ma sensu iść na
imprezę sam |
80 |
What fun she said with a laugh |
What fun she
said with a laugh |
她笑着说什么好玩的 |
tā xiàozhe shuō
shénme hǎowán de |
Che divertimento ha detto con
una risata |
Quod fun dixit cum risu |
Co za zabawa, powiedziała
ze śmiechem |
81 |
“真开心呀!
”她笑着说 |
“zhēn
kāixīn ya! ” Tā xiàozhe shuō |
“真开心呀!”她笑着说 |
“zhēn kāixīn
ya!” Tā xiàozhe shuō |
È così felice! Disse lei con un
sorriso |
Im 'non tam felix! Dixit et
risus |
To takie szczęśliwe!
Powiedziała z uśmiechem |
82 |
她笑着说什么好玩的 |
tā
xiàozhe shuō shénme hǎowán de |
她笑着说什么好玩的 |
tā xiàozhe shuō
shénme hǎowán de |
Lei ride e dice qualcosa di
divertente |
Risit et quid dicam ludere |
To, co ona śmieje się
i mówi, jest zabawne |
83 |
walking three miles in the
pouring rain is not my idea of fun |
walking three
miles in the pouring rain is not my idea of fun |
在倾盆大雨中行走三英里不是我的乐趣 |
zài qīngpén dàyǔ
zhōng xíngzǒu sān yīnglǐ bùshì wǒ de lèqù |
Camminare per tre miglia sotto
la pioggia battente non è la mia idea di divertimento |
nimbo ambulat milia passuum tria
in idea sit amet |
Chodzenie trzy mile w strugach
deszczu nie jest moim pomysłem na zabawę |
84 |
顶着倾盆大雨走三英里路,我可不认为是好玩的事 |
dǐngzhe
qīngpén dàyǔ zǒu sān yīnglǐ lù, wǒ
kěbù rènwéi shì hǎowán de shì |
顶着倾盆大雨走三英里路,我可不认为是好玩的事 |
dǐngzhe qīngpén
dàyǔ zǒu sān yīnglǐ lù, wǒ kěbù rènwéi shì
hǎowán de shì |
Non penso che sia divertente
camminare per tre miglia lungo la strada con forti piogge. |
Tria milia deambulatio
pertinacia tantam vehementissimo imbri cursum, et amet non aliquid cogitant
est |
Nie sądzę, że
fajnie jest spacerować trzy mile po drodze z ulewnym deszczem. |
85 |
What do you say to a week end
in New York ? Sounds like fun |
What do you
say to a week end in New York? Sounds like fun |
你怎么说在纽约的一个星期结束?听起来很好玩 |
nǐ zěnme shuō
zài niǔyuē de yīgè xīngqí jiéshù? Tīng qǐlái
hěn hǎowán |
Che ne dici di un week end a New
York? Sembra divertente |
Quid dicis sabbati ad finem in
New York? Auditur amet |
Co powiesz na koniec tygodnia w
Nowym Jorku? Brzmi jak zabawa |
86 |
在纽约度周末怎么样?”
“听起来很惬意 |
zài
niǔyuē dù zhōumò zěnme yàng?” “Tīng qǐlái
hěn qièyì |
在纽约度周末怎么样?“”听起来很惬意 |
zài niǔyuē dù
zhōumò zěnme yàng?“” Tīng qǐlái hěn qièyì |
Che ne dici di un weekend a New
York? "" Sembra buono |
Ut fere volutpat vestibulum in
in New York? "" Hoc sonat valde nice |
Co powiesz na weekend w Nowym
Jorku? "" Brzmi nieźle |
87 |
behaviour or activities that are not serious
but come from a sense of enjoyment |
behaviour or
activities that are not serious but come from a sense of enjoyment |
行为或活动,这些行为或活动并不认真,而是来自于享受 |
xíngwéi huò huódòng,
zhèxiē xíngwéi huò huódòng bìng bù rènzhēn, ér shì láizì yú
xiǎngshòu |
Comportamento o attività
che non sono gravi ma provengono da un senso di godimento |
mores et actiones, sed non
gravis, qui venerant ex sensu voluptatis |
Zachowanie lub
czynności, które nie są poważne, ale pochodzą z
przyjemności |
88 |
嬉戏;逗乐;玩笑 |
xīxì;
dòulè; wánxiào |
嬉戏;逗乐;玩笑 |
xīxì; dòulè; wánxiào |
Giocoso, divertito,
scherzo |
Ludere, doliturum
censeret, iocus |
Zabawny, rozbawiony,
żart |
89 |
She’s very lively and full of
fun |
She’s very
lively and full of fun |
她很活泼,充满乐趣 |
tā hěn huópō,
chōngmǎn lèqù |
È molto vivace e piena di
divertimento |
Et vivus et plenus amet ipsum |
Jest bardzo żywa i
pełna zabawy |
90 |
她很活泼,挺有趣的 |
tā
hěn huópō, tǐng yǒuqù de |
她很活泼,挺有趣的 |
tā hěn huópō,
tǐng yǒuqù de |
È molto vivace e molto
interessante |
Et erat & floridus valde
interesting |
Jest bardzo żywa i bardzo
interesująca |
91 |
她很活泼,充满乐趣 |
tā
hěn huópō, chōngmǎn lèqù |
她很活泼,充满乐趣 |
tā hěn huópō,
chōngmǎn lèqù |
Lei è molto vivace e piena di
divertimento |
Et valde fun et vivam, |
Jest bardzo żywa i
pełna zabawy |
92 |
We didn’t mean to hurt him. it
was just a bit of fun |
We didn’t mean
to hurt him. It was just a bit of fun |
我们并不是想伤害他。这只是一个有趣的 |
wǒmen bìng bùshì
xiǎng shānghài tā. Zhè zhǐshì yīgè yǒuqù de |
Non volevamo ferirlo, era solo
un po 'divertente |
Nos autem non vult nocere ei.
Non est iustus aliquantulus of fun |
Nie chciałem go
skrzywdzić, to była tylko odrobina zabawy |
93 |
我们并非有意要伤害他,只不过是开个玩笑罢了 |
wǒmen
bìngfēi yǒuyì yào shānghài tā, zhǐ bùguò shì
kāi gè wánxiào bàle |
我们并非有意要伤害他,只不过是开个玩笑罢了 |
wǒmen bìngfēi
yǒuyì yào shānghài tā, zhǐ bùguò shì kāi gè wánxiào
bàle |
Non volevamo ferirlo, era solo
uno scherzo. |
Nos autem non vult nocere eum,
aperi iustus a iocus |
Nie chciałem go
skrzywdzić, to był tylko żart. |
94 |
我们并不是想伤害他。
这只是一个有趣的 |
wǒmen
bìng bùshì xiǎng shānghài tā. Zhè zhǐshì yīgè
yǒuqù de |
我们并不是想伤害他。这只是一个有趣的 |
wǒmen bìng bùshì
xiǎng shānghài tā. Zhè zhǐshì yīgè yǒuqù de |
Non stiamo cercando di ferirlo.
Questo è solo un interessante |
Nos non vis nocere ei. Hoc est
a fun |
Nie próbujemy go
skrzywdzić. To jest po prostu interesujące |
95 |
it wasn’t serious,it was all done in fun |
it wasn’t
serious,it was all done in fun |
这并不严重,这一切都很有趣 |
zhè bìng bù yánzhòng, zhè
yīqiè dōu hěn yǒuqù |
Non era serio, era tutto fatto
in modo divertente |
non gravi fit totum amet |
To nie było poważne,
wszystko odbywało się w dobrej zabawie |
96 |
是认真的,全是闹着玩的 |
shì
rènzhēn de, quán shì nàozhe wán de |
是认真的,全是闹着玩的 |
shì rènzhēn de, quán shì
nàozhe wán de |
È serio, è tutto divertente. |
Est gravis, iocus plena |
To poważne, to wszystko
jest zabawne. |
97 |
note at ENTERTAINMENT |
note at
ENTERTAINMENT |
注意在娱乐 |
zhùyì zài yúlè |
Nota su ENTERTAINMENT |
at note HOSPITIUM |
Uwaga na ROZRYWIE |
98 |
fun and games (informal) activities that are not
serious and that other people may disapprove of |
fun and games
(informal) activities that are not serious and that other people may
disapprove of |
有趣和游戏(非正式)的活动并不严肃,其他人可能会反对 |
yǒuqù hé yóuxì (fēi
zhèngshì) de huódòng bìng bù yánsù, qítā rén kěnéng huì fǎnduì |
Attività divertenti e di gioco
(informali) che non sono gravi e che altre persone potrebbero disapprovare |
et fun ludos (informal)
actiones, quae non gravis atque aliis caussa improbaveris |
Zabawy i gry (nieformalne),
które nie są poważne i które mogą być odrzucane przez
inne osoby |
99 |
嬉戏;欢闹;寻欢作乐 |
xīxì;
huānnào; xún huān zuòlè |
嬉戏;欢闹;寻欢作乐 |
xīxì; huānnào; xún
huān zuòlè |
Giocoso, divertente, giocoso |
Fabula: hilares; voluptatis |
Zabawny, zabawny, zabawny |
100 |
make fun of sb/sth to laugh at sb/sth or make other people laugh at them, usually
in an unkind way |
make fun of
sb/sth to laugh at sb/sth or make other people laugh at them, usually in an
unkind way |
嘲笑某人/某事嘲笑某人/某事,或者让其他人嘲笑他们,通常以不友善的方式 |
cháoxiào mǒu
rén/mǒu shì cháoxiào mǒu rén/mǒu shì, huòzhě ràng
qítā rén cháoxiào tāmen, tōngcháng yǐ bù yǒushàn de
fāngshì |
Prendi in giro sb / sth
per ridere di sb / sth o far ridere gli altri, di solito in un modo scortese |
deridere sb / q si ridere
/ q rident aut aliis fere modo amarum |
Wyśmiewanie się
z sb / sth, aby śmiać się z sb / sth lub sprawić, by inni
ludzie śmiali się z nich, zwykle w nieuprzejmy sposób |
101 |
|
PINYIN |
|
|
ITALIEN |
|
POLONAIS |
|
嘲弄;取会;拿…开玩笑 |
Cháonòng;
qǔ huì; ná…kāiwánxiào |
嘲弄;取会;拿...开玩笑 |
Cháonòng;
qǔ huì; ná... Kāiwánxiào |
Prendere in giro; |
A risu dignum tollet, ut a
iocus ... |
Wyśmiewaj się; |
102 |
it’s cruel to make fun of
people who stammer. |
it’s cruel to
make fun of people who stammer. |
嘲笑那些结结巴巴的人很残酷。 |
cháoxiào
nàxiē jié jiē bābā de rén hěn cánkù. |
È crudele prendere in giro gente
che balbetta. |
qui crudelis est deridere
balbutiunt. |
Okropne jest wyśmiać
ludzi, którzy się jąkają. |
103 |
嘲笑口吃的人是很不人道的 |
Cháoxiào
kǒuchī de rén shì hěn bùréndào de |
嘲笑口吃的人是很不人道的 |
Cháoxiào
kǒuchī de rén shì hěn bùréndào de |
È molto disumano ridere dei
balbuzienti |
Sunt qui irrident balbutire
inhumana |
To bardzo nieludzkie, by
śmiać się z jąkających się |
104 |
嘲笑那些结结巴巴的人很残酷 |
cháoxiào
nàxiē jié jiē bābā de rén hěn cánkù |
嘲笑那些结结巴巴的人很残酷 |
cháoxiào
nàxiē jié jiē bābā de rén hěn cánkù |
È crudele ridere di quelle
persone balbuzienti |
Atrociter deridebit balbus |
Okropnie jest śmiać
się z tych jąkających się ludzi |
105 |
more at figure , poke . |
more at
figure, poke. |
在数字更多,捅。 |
zài shùzì gèng
duō, tǒng. |
Più a figura, colpisci. |
plus apud figure, poke. |
Więcej na rysunku, poke. |
106 |
amusing or enjoyable |
Amusing or
enjoyable |
有趣或令人愉快 |
Yǒuqù huò
lìng rén yúkuài |
Divertente o divertente |
ridiculum excitandum, vel
enjoyable |
Zabawne lub przyjemne |
107 |
逗乐的;有趣的;使人快乐的 |
dòulè de;
yǒuqù de; shǐ rén kuàilè de |
逗乐的;有趣的;使人快乐的 |
dòulè de;
yǒuqù de; shǐ rén kuàilè de |
Divertito, interessante,
rendendo felici le persone |
Exhilaratus, ridiculam, felicem
te |
Rozbawiony, ciekawy,
uszczęśliwia ludzi |
108 |
She’s really fun to be with |
She’s really
fun to be with |
与她在一起真的很有趣 |
yǔ
tā zài yīqǐ zhēn de hěn yǒuqù |
E 'davvero divertente stare con |
Illa suus 'realiter fun ut
maneat |
Jest naprawdę fajnie z
nią być |
109 |
和她在一起真开心 |
hé tā zài
yīqǐ zhēn kāixīn |
和她在一起真开心 |
hé tā zài
yīqǐ zhēn kāixīn |
È così felice con lei |
Et erat vere beatus |
Jest z nią tak
szczęśliwy |
110 |
This game |
This game |
这个游戏 |
zhège
yóuxì |
Questo gioco |
Hoc ludum |
Ta gra |
111 |
looks fun ! |
looks fun! |
挺有趣的
! |
tǐng
yǒuqù de! |
Sembra divertente! |
spectat fun! |
Wygląda świetnie! |
112 |
这个游戏看来好玩! |
Zhège yóuxì
kàn lái hǎowán! |
这个游戏看来好玩! |
Zhège yóuxì
kàn lái hǎowán! |
Questo gioco sembra divertente! |
Hoc videtur gaudendum |
Ta gra wygląda
świetnie! |
113 |
There are lots
of fun things for young people to do here |
There are lots
of fun things for young people to do here |
年轻人在这里做很多有趣的事情 |
Niánqīng
rén zài zhèlǐ zuò hěnduō yǒuqù de shìqíng |
Ci sono molte cose divertenti da
fare per i giovani qui |
Sunt lots of fun hic sunt enim
iuvenes facere |
Jest tu wiele ciekawych rzeczy
do zrobienia dla młodych ludzi |
114 |
这里有许多供年轻人玩乐的东西 |
zhè li
yǒu xǔduō gōng niánqīng rén wánlè de
dōngxī |
这里有许多供年轻人玩乐的东西 |
zhè li
yǒu xǔduō gōng niánqīng rén wánlè de
dōngxī |
Ci sono molte cose per i
giovani per divertirsi qui |
Sunt plures fun pro iuvenibus |
Młodym ludziom jest wiele
rzeczy do zabawy |
115 |
fun board a fast light board used in windsurfing |
fun board a
fast light board used in windsurfing |
有趣的板用于帆板运动的快速光板 |
yǒuqù de
bǎn yòng yú fān bǎn yùndòng de kuàisù guāngbǎn |
Divertimento a bordo di una
tavola veloce usata nel windsurf |
fun et ieiunium tabula tabula in
lucem windsurfing |
Fajna deska szybka lekka deska
używana w windsurfingu |
116 |
翻波板(一种快速轻便帆板) |
fān
bō bǎn (yī zhǒng kuàisù qīngbiàn fān bǎn) |
翻波板(一种快速轻便帆板) |
fān
bō bǎn (yī zhǒng kuàisù qīngbiàn fān bǎn) |
Wave plate (una sorta di tavola
da windsurf veloce e leggera) |
Funboard (Levis windsurfing
Fast) |
Płyta falista (rodzaj
szybkiej, lekkiej deski windsurfingowej) |
117 |
有趣的板用于帆板运动的快速光板 |
yǒuqù de
bǎn yòng yú fān bǎn yùndòng de kuàisù guāngbǎn |
有趣的板用于帆板运动的快速光板 |
yǒuqù de
bǎn yòng yú fān bǎn yùndòng de kuàisù guāngbǎn |
Scheda divertente con lavagna
luminosa per windsurf |
Interestingly velox lux tabula
tabula ad windsurfing |
Zabawna deska z szybką
deską do windsurfingu |
118 |
function a special activity or purpose of a person or
thing |
function a
special activity or purpose of a person or thing |
发挥某人或事物的特殊活动或目的 |
fāhuī
mǒu rén huò shìwù de tèshū huódòng huò mùdì |
Funziona un'attività o uno scopo
speciale di una persona o cosa |
function specialis operatio, vel
ad rem vel a persona |
Funkcjonowanie to specjalna
aktywność lub cel osoby lub rzeczy |
119 |
作用;功能;职能;机能 |
zuòyòng;
gōngnéng; zhínéng; jīnéng |
作用;功能;职能;机能 |
zuòyòng;
gōngnéng; zhínéng; jīnéng |
Ruolo, funzione, funzione,
funzione |
Munus, munus, munera, munus |
Rola, funkcja, funkcja, funkcja |
120 |
to fulfil/perform a function |
to
fulfil/perform a function |
完成/执行功能 |
wánchéng/zhíxíng
gōngnéng |
Per soddisfare / eseguire una
funzione |
ut adimpleretur / perform a
munus |
Aby wypełnić /
wykonać funkcję |
121 |
完成/执行功能 |
wánchéng/zhíxíng
gōngnéng |
完成/执行功能 |
wánchéng/zhíxíng
gōngnéng |
Funzione di completamento /
esecuzione |
Perfectio / munus supplicium |
Funkcja ukończenia /
wykonania |
122 |
发挥功能 |
fāhuī
gōngnéng |
发挥功能 |
fāhuī
gōngnéng |
funzione |
function |
Funkcja |
123 |
bodily functions (= for example eating, sex, using the toilet) |
bodily
functions (= for example eating, sex, using the toilet) |
身体功能(=例如饮食,性,使用厕所) |
shēntǐ
gōngnéng (=lìrú yǐnshí, xìng, shǐyòng cèsuǒ) |
Funzioni corporee (= per esempio
mangiare, fare sesso, usare il bagno) |
corporis functiones (= enim
exemplum manducans, sexus, usura a latrina) |
Funkcje cielesne (= na
przykład jedzenie, seks, korzystanie z toalety) |
124 |
身体功能 |
shēntǐ
gōngnéng |
身体功能 |
shēntǐ
gōngnéng |
Funzione del corpo |
corpus munera |
Funkcja ciała |
125 |
the function of the heart is to pump blood through the body |
the function
of the heart is to pump blood through the body |
心脏的功能是通过身体泵血 |
xīnzàng
de gōngnéng shì tōngguò shēntǐ bèng xuè |
La funzione del cuore è pompare
il sangue attraverso il corpo |
munus est ad sentinam sanguinem
cordis in hoc corpore |
Funkcją serca jest
pompowanie krwi przez ciało |
126 |
心脏的功能就是把血液输连全身 |
xīnzàng
de gōngnéng jiùshì bǎ xiěyè shū lián quánshēn |
心脏的功能就是把血液输连全身 |
xīnzàng
de gōngnéng jiùshì bǎ xiěyè shū lián quánshēn |
La funzione del cuore è inviare
sangue a tutto il corpo |
Munus est cordis corporis et
sanguinis transfusio |
Funkcją serca jest
wysyłanie krwi do całego ciała |
127 |
This design aims for harmony of
form and function |
This design
aims for harmony of form and function |
这种设计旨在形式和功能的和谐 |
zhè zhǒng
shèjì zhǐ zài xíngshìhé gōngnéng de héxié |
Questo design mira all'armonia
di forma e funzione |
Consilio actum tendit harmoniis |
Ten projekt ma na celu
harmonię formy i funkcji |
128 |
这个设计旨在使形式和功能协调一致 |
zhège shèjì
zhǐ zài shǐ xíngshì hé gōngnéng xiétiáo yīzhì |
这个设计旨在使形式和功能协调一致 |
zhège shèjì
zhǐ zài shǐ xíngshì hé gōngnéng xiétiáo yīzhì |
Questo design mira ad
armonizzare forma e funzione |
Hoc disposito, ut coordinatis
forma et munus |
Ten projekt ma na celu
harmonizację formy i funkcji |
129 |
a social event or official
ceremony |
a social event
or official ceremony |
社交活动或官方仪式 |
shèjiāo
huódòng huò guānfāng yíshì |
un evento sociale o cerimonia
ufficiale |
res publica et sociali a
ceremonia |
wydarzenie towarzyskie lub
oficjalna ceremonia |
130 |
社交聚会;典礼;宴会 |
shèjiāo
jùhuì; diǎnlǐ; yànhuì |
社交聚会;典礼;宴会 |
shèjiāo
jùhuì; diǎnlǐ; yànhuì |
Riunione sociale,
cerimonia, banchetto |
Domesticis conviviis,
caerimonia, convivium |
Spotkania towarzyskie,
ceremonia, bankiet |
131 |
The hall provided a venue for
weddings and other functions |
The hall
provided a venue for weddings and other functions |
大厅提供了婚礼和其他功能的场所 |
dàtīng
tígōngle hūnlǐ hé qítā gōngnéng de
chǎngsuǒ |
La sala offriva un luogo per
matrimoni e altre funzioni |
Provisum est praetorium venue
pro alia munera, et optatos hymenaeos |
W hali przewidziano miejsce na
wesela i inne funkcje |
132 |
木厅给婚礼和其他社会活动提供了场所 |
mù tīng
gěi hūnlǐ hé qítā shèhuì huódòng tígōngle
chǎngsuǒ |
木厅给婚礼和其他社会活动提供了场所 |
mù tīng
gěi hūnlǐ hé qítā shèhuì huódòng tígōngle
chǎngsuǒ |
La sala di legno offre un luogo
per matrimoni e altri eventi sociali |
Certe lignum Hall per dignantur
uisere coetus socialis et alia praebet loco, |
Drewniana hala stanowi miejsce
na wesela i inne imprezy towarzyskie |
133 |
(mathematics
)a quantity whose value depends on the varying values of others. In the
statement 2x=y, y is a function of x. |
(mathematics)a
quantity whose value depends on the varying values of others. In the
statement 2x=y, y is a function of x. |
(数学)一个数量,其数值取决于其他数值的变化。在声明2x
= y中,y是x的函数。 |
(shùxué)
yīgè shùliàng, qí shùzhí qǔjué yú qítā shùzhí de biànhuà. Zài
shēngmíng 2x = y zhōng,y shì x de hánshù. |
(matematica) una quantità il cui
valore dipende dai diversi valori degli altri. Nell'istruzione 2x = y, y è
una funzione di x. |
(Latin Edition) a valore cuius
quantitas attenditur secundum diversa bona aliorum. Et quod dicitur 2 x = y,
y fuerit functio ipsarum x. |
(matematyka) ilość,
której wartość zależy od zmiennych wartości innych.W
instrukcji 2x = y, y jest funkcją x. |
134 |
函数 |
Hánshù |
函数 |
Hánshù |
funzione |
function |
Funkcje |
135 |
(figurative) Salary is a function of age and experience |
(figurative)
Salary is a function of age and experience |
(比喻)薪水是年龄和经验的函数 |
(bǐyù)
xīnshuǐ shì niánlíng hé jīngyàn de hánshù |
Lo stipendio (figurativo) è una
funzione dell'età e dell'esperienza |
(Maps) stipendia ad hoc munus
est experientia de aetate |
(figuratywny) Wynagrodzenie jest
funkcją wieku i doświadczenia |
136 |
工资视乎年龄和经验而定 |
gōngzī
shì hū niánlíng hé jīngyàn ér dìng |
工资视乎年龄和经验而定 |
gōngzī
shì hū niánlíng hé jīngyàn ér dìng |
Il salario dipende dall'età e
dall'esperienza |
Fretus aetatem atque
experientiam de stipendio |
Wynagrodzenie zależy od
wieku i doświadczenia |
137 |
(比喻)薪水是年龄和经验的函数 |
(bǐyù)
xīnshuǐ shì niánlíng hé jīngyàn de hánshù |
(比喻)薪水是年龄和经验的函数 |
(bǐyù)
xīnshuǐ shì niánlíng hé jīngyàn de hánshù |
(metafora) lo stipendio è una
funzione dell'età e dell'esperienza |
(Metaphora) stipendio munus est
experientia de aetate |
(metafora) pensja jest
funkcją wieku i doświadczenia |
138 |
(computing
) a part of a program, etc. that performs a basic operation |
(computing) a
part of a program, etc. That performs a basic operation |
(计算)执行基本操作的程序的一部分等 |
(jìsuàn)
zhíxíng jīběn cāozuò de chéngxù de yībùfèn děng |
(calcolo) una parte di un
programma, ecc. che esegue un'operazione di base |
(Computing) pars progressio
enim, etc., quod operatio a basic performs |
(obliczanie) części
programu itp. wykonującej operację podstawową |
139 |
子例行程序;子例程 |
zi lì xíng
chéngxù; zi lì chéng |
子例行程序;子例程 |
zi lì xíng
chéngxù; zi lì chéng |
Subroutine; Subroutine |
Integer, subroutine |
Podprogramy; podprogramy |
140 |
to work in the correct way |
to work in the
correct way |
以正确的方式工作 |
yǐ
zhèngquè de fāngshì gōngzuò |
Lavorare nel modo corretto |
est opus in viam rectam |
Działać we
właściwy sposób |
141 |
用;正常工作;运转 |
yòng;
zhèngcháng gōngzuò; yùnzhuǎn |
用;正常工作;运转 |
yòng;
zhèngcháng gōngzuò; yùnzhuǎn |
Uso, lavoro normale, operazione |
Uti; operis; operate |
Użyj, normalna praca,
działanie |
142 |
以正确的方式工作 |
yǐ
zhèngquè de fāngshì gōngzuò |
以正确的方式工作 |
yǐ
zhèngquè de fāngshì gōngzuò |
Lavora nel modo giusto |
Opus ad rectam |
Działaj we
właściwy sposób |
143 |
synonym operate |
synonym
operate |
同义词操作 |
tóngyìcí
cāozuò |
Il sinonimo funziona |
species agunt |
Synonim działa |
144 |
Despite the power cuts,
the hospital continued to function normally. |
Despite the
power cuts, the hospital continued to function normally. |
尽管停电,医院继续正常运作。 |
jǐnguǎn
tíngdiàn, yīyuàn jìxù zhèngcháng yùnzuò. |
Nonostante le interruzioni
di corrente, l'ospedale ha continuato a funzionare normalmente. |
Quamvis potentia secat, ad
hospitium continued function Northmanni. |
Pomimo przerw w dostawach
prądu szpital nadal funkcjonował normalnie. |
145 |
尽管供电中断,医院继续照常运作 |
Jǐnguǎn
gōngdiàn zhōngduàn, yīyuàn jìxù zhàocháng yùnzuò |
尽管供电中断,医院继续照常运作 |
Jǐnguǎn
gōngdiàn zhōngduàn, yīyuàn jìxù zhàocháng yùnzuò |
Nonostante l'interruzione
dell'alimentazione, l'ospedale continua a funzionare normalmente |
Quamvis potentia eu, ad
hospitium continued agunt solito |
Pomimo przerwy w zasilaniu
szpital nadal działa normalnie |
146 |
尽管停电,医院继续正常运作。 |
jǐnguǎn
tíngdiàn, yīyuàn jìxù zhèngcháng yùnzuò. |
尽管停电,医院继续正常运作。 |
jǐnguǎn
tíngdiàn, yīyuàn jìxù zhèngcháng yùnzuò. |
Nonostante il blackout,
l'ospedale ha continuato a funzionare normalmente. |
Quamvis potentia eu, hospitium
continued agunt ut Northmanni. |
Pomimo awarii, szpital nadal
działał normalnie. |
147 |
We now have a functioning shower |
We now have a
functioning shower |
我们现在有一个运作的淋浴 |
Wǒmen
xiànzài yǒu yīgè yùnzuò de línyù |
Ora abbiamo una doccia
funzionante |
Nos autem a muneris imbrem |
Mamy teraz działający
prysznic |
148 |
现在我们有一个功能正常的淋浴器 |
xiànzài
wǒmen yǒu yīgè gōngnéng zhèngcháng de línyù qì |
现在我们有一个功能正常的淋浴器 |
xiànzài
wǒmen yǒu yīgè gōngnéng zhèngcháng de línyù qì |
Ora abbiamo una doccia
funzionante |
Nunc habemus muneris imbrem |
Teraz mamy działający
prysznic |
149 |
Many children can't function
effectively in large classes |
Many children
can't function effectively in large classes |
许多孩子不能在大班上有效运作 |
xǔduō
háizi bùnéng zài dàbān shàng yǒuxiào yùnzuò |
Molti bambini non possono
funzionare efficacemente in classi numerose |
Multi in magna classes filii
potest operari |
Wiele dzieci nie może
skutecznie funkcjonować w dużych klasach |
150 |
许多孩子在大班上课时学习效果不好 |
xǔduō
háizi zài dàbān shàngkè shí xuéxí xiàoguǒ bù hǎo |
许多孩子在大班上课时学习效果不好 |
xǔduō
háizi zài dàbān shàngkè shí xuéxí xiàoguǒ bù hǎo |
Molti bambini non imparano bene
in classe |
Multa lectione literarum genus
miseros Magna |
Wiele dzieci nie uczy się
dobrze w klasie |
151 |
function as sb/sth to perform the action or the job of the thing or person
mentioned |
function as
sb/sth to perform the action or the job of the thing or person mentioned |
以某人/某人的身份履行所提及的事情或人的行为或工作 |
yǐ
mǒu rén/mǒu rén de shēnfèn lǚxíng suǒ tí jí de
shìqíng huò rén de xíngwéi huò gōngzuò |
Funziona come sb / st per
eseguire l'azione o il lavoro della cosa o della persona menzionata |
munus quod si / Summa theologiae
officium praestare, vel actiones rei vel personae de qua memoratur |
Funkcjonować jako sb / sth,
aby wykonać działanie lub pracę wspomnianej rzeczy lub osoby |
152 |
起…作用;具有…功能 |
qǐ…zuòyòng;
jùyǒu…gōngnéng |
起...作用;具有...功能 |
qǐ...
Zuòyòng; jùyǒu... Gōngnéng |
Gioca un ruolo in |
... ludere munus, munus habet
... |
Odegraj rolę w |
153 |
the sofa also functions as a
bed |
the sofa also
functions as a bed |
沙发也起到床的作用 |
shāfā
yě qǐ dào chuáng de zuòyòng |
Il divano funziona anche da
letto |
lectum diurnum est et se pro |
Kanapa działa również
jako łóżko |
154 |
这沙发还可当床用 |
zhè
shāfā huán kě dāng chuáng yòng |
这沙发还可当床用 |
zhè
shāfā huán kě dāng chuáng yòng |
Questo divano può essere
utilizzato anche come letto |
Hoc lectum diurnum est et |
Ta sofa może być
również używana jako łóżko |
155 |
沙发也起到床的作用 |
shāfā
yě qǐ dào chuáng de zuòyòng |
沙发也起到床的作用 |
shāfā
yě qǐ dào chuáng de zuòyòng |
Il divano interpreta anche il
ruolo del letto |
Etiam ludere a partes lectum
diurnum est |
Kanapa pełni także
rolę łóżka |
156 |
functional practical and
useful; with little or no decoration |
functional
practical and useful; with little or no decoration |
功能实用而有用;很少或没有装饰 |
gōngnéng
shíyòng ér yǒuyòng; hěn shǎo huò méiyǒu zhuāngshì |
Funzionale pratico e utile, con
poca o nessuna decorazione |
practica munus et utilia minime
ornamentum |
Funkcjonalny praktyczny i
użyteczny, z małą dekoracją lub bez niej |
157 |
实用的 |
shíyòng de |
实用的 |
shíyòng
de |
applicato |
Aequationes |
Praktyczne |
158 |
synonym utilitarian |
synonym
utilitarian |
同义词功利主义 |
tóngyìcí
gōnglì zhǔyì |
Sinonimo utilitaristico |
species utilitatis |
Synonim utylitarny |
159 |
Bathrooms don’t have to be
purely functional |
Bathrooms
don’t have to be purely functional |
浴室不一定是纯粹的功能 |
yùshì bù
yīdìng shì chúncuì de gōngnéng |
I bagni non devono essere
puramente funzionali |
Bathrooms esse non verbis mere
officiosis |
Łazienki nie muszą
być czysto funkcjonalne |
160 |
浴室不必完全只为了实用 |
yùshì bùbì
wánquán zhǐ wèile shíyòng |
浴室不必完全只为了实用 |
yùshì bùbì
wánquán zhǐ wèile shíyòng |
Il bagno non deve essere
completamente pratico |
Perficere autem non practica
thermarum |
Łazienka nie musi być
całkowicie praktyczna |
161 |
the office was large and functional rather than
welcoming |
the office was
large and functional rather than welcoming |
办公室很大而且功能强大而不受欢迎 |
bàngōngshì
hěn dà érqiě gōngnéng qiángdà ér bù shòu huānyíng |
L'ufficio era grande e
funzionale piuttosto che accogliente |
munus excipiendum quam frequens
ministerium |
Biuro było duże i
funkcjonalne, a nie przyjazne |
162 |
这个办公室大而实用,但不怎么宜人 |
zhège
bàngōngshì dà ér shíyòng, dàn bù zě me yírén |
这个办公室大而实用,但不怎么宜人 |
zhège
bàngōngshì dà ér shíyòng, dàn bù zě me yírén |
Questo ufficio è grande e
pratico ma non molto piacevole |
Quod ad officium magnis et
practica, sed non nimis iucundum |
To biuro jest duże i
praktyczne, ale niezbyt przyjemne |
163 |
having a special purpose;
making it possible for sb to do sth or for sth to happen |
having a
special purpose; making it possible for sb to do sth or for sth to
happen |
有特殊用途;使某人有可能做某事或某事发生 |
yǒu
tèshū yòngtú; shǐ mǒu rén yǒu kěnéng zuò mǒu
shì huò mǒu shì fāshēng |
Avere uno scopo speciale,
rendendo possibile che sb faccia sth o sth per accadere |
specialiter autem facientes
facere si posset fieri Summa sive Summa |
Posiadanie specjalnego celu,
umożliwienie czegoś, co może się wydarzyć |
164 |
作用的;访能的;
机能的;职能的 |
zuòyòng de;
fǎng néng de; jīnéng de; zhínéng de |
作用的;访能的;机能的;职能的 |
zuòyòng de;
fǎng néng de; jīnéng de; zhínéng de |
Funzionale, funzionale,
funzionale, funzionale |
Actio: visitare industria,
munus, munera |
Funkcjonalny, funkcjonalny,
funkcjonalny, funkcjonalny |
165 |
a functional disorder (= an illness caused when an organ
of the body fails to perform its function) |
a functional
disorder (= an illness caused when an organ of the body fails to perform its
function) |
功能障碍(=身体器官未能发挥功能的疾病) |
gōngnéng
zhàng'ài (=shēntǐ qìguān wèi néng fāhuī
gōngnéng de jíbìng) |
un disturbo funzionale (= una
malattia causata quando un organo del corpo non riesce a svolgere la sua
funzione) |
a eget inordinatio (= an, cum
causa per organum corporis morbo non exercet suum munus) |
zaburzenie czynnościowe (=
choroba spowodowana, gdy organ ciała nie spełnia swojej funkcji) |
166 |
功能紊乱 |
gōngnéng
wěnluàn |
功能紊乱 |
gōngnéng
wěnluàn |
disfunzione |
Praesent |
Dysfunkcje |
167 |
功能障碍(=身体器官未能发挥功能的疾病) |
gōngnéng
zhàng'ài (=shēntǐ qìguān wèi néng fāhuī
gōngnéng de jíbìng) |
功能障碍(=身体器官未能发挥功能的疾病) |
gōngnéng
zhàng'ài (=shēntǐ qìguān wèi néng fāhuī
gōngnéng de jíbìng) |
Disfunzione (= malattia in cui
l'organo corporeo non funziona) |
Distemperantia (= Corpus
organum morbo potest non ludere munus) |
Dysfunkcja (= choroba, w której
narząd nie działa) |
168 |
a functional approach to
language learning |
a functional
approach to language learning |
一种功能性的语言学习方法 |
yī
zhǒng gōngnéng xìng de yǔyán xuéxí fāngfǎ |
un approccio funzionale
all'apprendimento delle lingue |
utilitatis accedere language |
funkcjonalne podejście do
nauki języków |
169 |
一种功能性的语言学习方法 |
yī
zhǒng gōngnéng xìng de yǔyán xuéxí fāngfǎ |
一种功能性的语言学习方法 |
yī
zhǒng gōngnéng xìng de yǔyán xuéxí fāngfǎ |
Un metodo di apprendimento
linguistico funzionale |
A eget cursus lingua doctrina |
Funkcjonalna metoda nauki
języka |
171 |
功能语言学习方法 |
gōngnéng
yǔyán xuéxí fāngfǎ |
功能语言学习方法 |
gōngnéng
yǔyán xuéxí fāngfǎ |
Metodi di apprendimento
linguistico funzionale |
Eget aditu prohibere cognita
linguae |
Funkcjonalne metody nauki
języka |
172 |
These units played a key functional role in the military operation |
These units
played a key functional role in the military operation |
这些部队在军事行动中起着关键的作用 |
zhèxiē
bùduì zài jūnshì xíngdòng zhōng qǐzhe guānjiàn de zuòyòng |
Queste unità hanno svolto un
ruolo funzionale chiave nell'operazione militare |
Haec unitates Partes lusit a key
munus in operationem militum |
Jednostki te odegrały
kluczową rolę funkcjonalną w operacji wojskowej |
173 |
这些单位在挥单事行
动中起到了主要的职能作用 |
zhèxiē
dānwèi zài huī dān shì xíngdòng zhōng qǐ dàole
zhǔyào de zhínéng zuòyòng |
这些单位在挥单事件动中起到了主要的职能作用 |
zhèxiē
dānwèi zài huī dān shìjiàn dòng zhōng qǐ dàole
zhǔyào de zhínéng zuòyòng |
Queste unità hanno svolto un
ruolo importante nella singola azione |
Haec fabula ad munus signa
magna ipse pars una, in rem actio |
Jednostki te odegrały
ważną rolę w operacji pojedynczej akcji |
174 |
这些部队在军事行动中起着关键的作用 |
zhèxiē
bùduì zài jūnshì xíngdòng zhōng qǐzhe guānjiàn de zuòyòng |
这些部队在军事行动中起着关键的作用 |
zhèxiē
bùduì zài jūnshì xíngdòng zhōng qǐzhe guānjiàn de zuòyòng |
Queste forze svolgono un ruolo
chiave nelle operazioni militari |
Hae copiae militares res ludere
a partes clavis |
Siły te odgrywają
kluczową rolę w operacjach wojskowych |
175 |
(especially of a
machine, an organization or a system |
(especially of
a machine, an organization or a system |
(尤其是机器,组织或系统的) |
(yóuqí shì
jīqì, zǔzhī huò xìtǒng de) |
(in particolare di una macchina,
un'organizzazione o un sistema |
(Praecipue a apparatus, autem
ratio sive forma regiminis, |
(zwłaszcza maszyny,
organizacji lub systemu |
176 |
尤栺机器、组织、机构或体系) |
yóu yì
jīqì, zǔzhī, jīgòu huò tǐxì) |
尤栺机器,组织,机构或体系) |
yóu yì
jīqì, zǔzhī, jīgòu huò tǐxì) |
Macchina speciale,
organizzazione, istituzione o sistema) |
Quia Yi machinis, institutiones
vel institutions systems) |
Specjalna maszyna, organizacja,
instytucja lub system) |
177 |
working; able to work |
working; able
to work |
加工;能工作 |
jiāgōng;
néng gōngzuò |
Lavorare, in grado di lavorare |
opus, operari potest |
Pracujący, zdolny do pracy |
178 |
(能)起作用的,工作的,运转的 |
(néng) qǐ
zuòyòng de, gōngzuò de, yùnzhuǎn de |
(能)起作用的,工作的,运转的 |
(néng) qǐ
zuòyòng de, gōngzuò de, yùnzhuǎn de |
(può) lavorare, lavorare,
lavorare |
(Three) ludere a munus, opus,
currit |
(puszka) praca, praca, praca |
179 |
the hospital will soon be fully functional |
the hospital
will soon be fully functional |
医院很快就会全面运作 |
yīyuàn
hěn kuài jiù huì quánmiàn yùnzuò |
L'ospedale sarà presto
completamente funzionante |
primum hospitium non esse totam
suam |
Szpital wkrótce będzie w
pełni funkcjonalny |
180 |
这家医院将很快幸面运作 |
zhè jiā
yīyuàn jiāng hěn kuài xìng miàn yùnzuò |
这家医院将很快幸面运作 |
zhè jiā
yīyuàn jiāng hěn kuài xìng miàn yùnzuò |
L'ospedale sarà presto
fortunato a operare |
Fortunate, hoc operatio faciem
hospitium te cito |
Wkrótce szpital będzie
miał szczęście do działania |
181 |
functionally |
functionally |
功能 |
gōngnéng |
funzionalmente |
officiatorie |
Funkcjonalnie |
182 |
functional food food that has had
substances that are good for your health specially added to it |
functional
food food that has had substances that are good for your health specially
added to it |
功能性食品食品中特别添加了对你的健康有益的物质 |
gōngnéng
xìng shípǐn shípǐn zhōng tèbié tiānjiāle duì nǐ
de jiànkāng yǒuyì de wùzhí |
Alimento alimentare funzionale
che ha avuto sostanze che sono benefiche per la tua salute specialmente
aggiunto ad esso |
eget erat cibus cibo corpora,
quae sunt bona propter salutem peculiariter addita est ad eam |
Funkcjonalna
żywność spożywcza, do której zostały dodane
substancje, które są dobre dla twojego zdrowia, specjalnie dodane do
niej |
183 |
功能食品;保健食品 |
gōngnéng
shípǐn; bǎojiàn shípǐn |
功能食品;保健食品 |
gōngnéng
shípǐn; bǎojiàn shípǐn |
Alimenti funzionali, alimenti
salutari |
Eget cibum cibus sanus |
Żywność
funkcjonalna; Żywność zdrowotna |
184 |
functional grammar (linguistics 语言) grammar
that analyses how language is used to communicate |
functional
grammar (linguistics yǔyán) grammar that analyses how language is used
to communicate |
功能语法(语言学语言)语法,分析语言如何用于沟通 |
gōngnéng
yǔfǎ (yǔyán xué yǔyán) yǔfǎ, fēnxī
yǔyán rúhé yòng yú gōutōng |
Grammatica grammaticale
funzionale (linguaggio linguistico) che analizza il modo in cui il linguaggio
viene utilizzato per comunicare |
eget grammatica (Lingua
linguistica) grammatica linguae quam analyzes ut est adsuesco assuesco
communicare |
Gramatyka funkcjonalna
(gramatyka językowa), która analizuje, w jaki sposób język jest
używany do komunikacji |
185 |
功能语法(分析语言如何用于交际的语法) |
gōngnéng
yǔfǎ (fēnxī yǔyán rúhé yòng yú jiāojì de
yǔfǎ) |
功能语法(分析语言如何用于交际的语法) |
gōngnéng
yǔfǎ (fēnxī yǔyán rúhé yòng yú jiāojì de
yǔfǎ) |
Grammatica funzionale
(grammatica che analizza il modo in cui una lingua viene utilizzata nella
comunicazione) |
Eget grammatica (Syntax pro
communicationis quid denique subtilis de sermone) |
Gramatyka funkcjonalna
(gramatyka analizująca, w jaki sposób język używany jest w
komunikacji) |
186 |
functionalism the idea or belief that the most important thing about the
style or design of a building or object is how it is going to be
used,not how it will look |
functionalism
the idea or belief that the most important thing about the style or design of
a building or object is how it is going to be used,not how it will look |
功能主义这个想法或信念是关于建筑或物体的风格或设计最重要的是它将如何使用,而不是它将如何使用 |
gōngnéng
zhǔyì zhège xiǎngfǎ huò xìnniàn shì guānyú jiànzhú huò
wùtǐ de fēnggé huò shèjì zuì zhòngyào de shì tā jiàng rúhé
shǐyòng, ér bùshì tā jiàng rúhé shǐyòng |
Funzionalismo l'idea o la
convinzione che la cosa più importante dello stile o del design di un
edificio o di un oggetto è come verrà usato, non come apparirà |
functionalismo ideam seu opinio
de genere vel maxime est ratio obiecti quantum est aedes adhibeatur qualiter
Videbunt |
Funkcjonalizm to idea lub
przekonanie, że najważniejszą rzeczą w stylu lub
projekcie budynku lub obiektu jest sposób jego wykorzystania, a nie jak
będzie wyglądał |
187 |
功能主义,实用建筑主义(主张建筑或物品设计首要的是用途而不是外观) |
gōngnéng
zhǔyì, shíyòng jiànzhú zhǔyì (zhǔzhāng jiànzhú huò
wùpǐn shèjì shǒuyào de shì yòngtú ér bùshì wàiguān) |
功能主义,实用建筑主义(主张建筑或物品设计首要的是用途而不是外观) |
gōngnéng
zhǔyì, shíyòng jiànzhú zhǔyì (zhǔzhāng jiànzhú huò
wùpǐn shèjì shǒuyào de shì yòngtú ér bùshì wàiguān) |
Funzionalismo, architetturismo
pratico (appropriato per la costruzione o il design di un oggetto è l'uso
piuttosto che l'apparenza) |
Functionalismus, utilitas
doctrinae aedificium (ordinatur articulo primo resistere faciendarum potius
speciem) |
Funkcjonalizm, praktyczny
architektoniczny (odpowiedni do budowy lub projektowania przedmiotów jest
raczej użytkowaniem niż wyglądem) |
188 |
functionalist |
functionalist |
功能主义 |
gōngnéng
zhǔyì |
funzionalista |
functionalist |
Funkcjonalista |
189 |
functionality functionalities the quality in sth of being very suitable for the purpose it
was designed for |
functionality
functionalities the quality in sth of being very suitable for the purpose it
was designed for |
功能性功能性非常适合其设计目的 |
gōngnéng
xìng gōngnéng xìng fēicháng shì hé qí shèjì mùdì |
Funzionalità di funzionalità la
qualità in s di essere molto adatto allo scopo per cui è stata progettata |
Summa sit funcionalidades
functionalities qualis esset apta ad destinatum |
Funkcjonalności
funkcjonalne cechują się tym, że są bardzo odpowiednie do
celu, dla którego zostały zaprojektowane |
190 |
实用;符合实际 |
shíyòng; fúhé
shíjì |
实用;符合实际 |
shíyòng; fúhé
shíjì |
Pratico, pratico |
Opera: cum realitate congruens |
Praktyczne, praktyczne |
191 |
synonym practicality |
synonym
practicality |
同义词的实用性 |
tóngyìcí de
shíyòng xìng |
sinonimo praticità |
species concreta |
Synonim |
192 |
the purpose that sth is
designed for or expected to |
the purpose
that sth is designed for or expected to |
这个目的是为了或预期的 |
zhège mùdì shì
wèile huò yùqí de |
Lo scopo per cui sth è
progettato o previsto |
quod est ad Ynskt mál disposito,
ut vel expectata |
Cel, w którym sth jest
zaprojektowany lub oczekiwany |
193 |
这个目的是为了或预期的 |
zhège mùdì shì
wèile huò yùqí de |
这个目的是为了或预期的 |
zhège mùdì shì
wèile huò yùqí de |
Questo scopo è o è previsto |
Et ad hoc vel expectata |
Ten cel jest lub jest
spodziewany |
|
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
ITALIEN |
latin |
POLONAIS |
|
PRECEDENT |
NEXT |
|
|
lexos |
|
|
196 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|