|
A |
B |
|
|
|
|
|
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
grec |
grec |
|
PRECEDENT |
NEXT |
|
|
|
|
|
former |
|
|
|
|
|
1 |
The body of a man was found in
a fume-filled car yesterday |
The body of a
man was found in a fume-filled car yesterday |
昨天,一名男子的尸体在充满汽车的车内被发现 |
|
Το σώμα ενός
άνδρα βρέθηκε
σε ένα
αυτοκίνητο
γεμάτο καπνό |
To sóma enós
ándra vréthike se éna aftokínito gemáto kapnó |
2 |
昨天在一辆烟雾弥漫的汽车中发现了一具男尸 |
zuótiān
zài yī liàng yānwù mímàn de qìchē zhōng fāxiànle
yī jù nán shī |
昨天在一辆烟雾弥漫的汽车中发现了一具男尸 |
zuótiān zài yī liàng
yānwù mímàn de qìchē zhōng fāxiàn le yī jù nán
shī |
Χθες
βρήκε έναν
άνθρωπο σε ένα
καπνιστό
αυτοκίνητο |
Chthes vríke
énan ánthropo se éna kapnistó aftokínito |
3 |
fumigate use special chemicals, smoke or gas to
destroy the harmful insects or bacteria in a place |
fumigate use
special chemicals, smoke or gas to destroy the harmful insects or bacteria in
a place |
熏蒸使用特殊化学品,烟雾或气体来摧毁一个地方的有害昆虫或细菌 |
xūnzhēng shǐyòng
tèshū huàxué pǐn, yānwù huò qìtǐ lái cuīhuǐ
yīgè dìfāng de yǒuhài kūnchóng huò xìjùn |
Ο
υποκαπνιστής
χρησιμοποιεί
ειδικές
χημικές ουσίες,
καπνό ή αέριο
για να
καταστρέψει
τις λέξεις-κλειδιά
των βακτηρίων
εντόμων ή
βακτηρίων σε
ένα μέρος |
O ypokapnistís
chrisimopoieí eidikés chimikés ousíes, kapnó í aério gia na katastrépsei tis
léxeis-kleidiá ton vaktiríon entómon í vaktiríon se éna méros |
4 |
烟熏,熏蒸(以灭虫或消毒) |
yān
xūn, xūnzhēng (yǐ miè chóng huò xiāodú) |
烟熏,熏蒸(以灭虫或消毒) |
yān xūn,
xūnzhēng (yǐ miè chóng huò xiāodú) |
Καπνός,
υποκαπνισμός
(απολύμανση ή
απολύμανση) |
Kapnós,
ypokapnismós (apolýmansi í apolýmansi) |
5 |
to fumigate a room |
to fumigate a
room |
熏蒸房间 |
xūnzhēng
fángjiān |
Να
καπνίζει ένα
δωμάτιο |
Na kapnízei
éna domátio |
6 |
用熏蒸的方法给房间消毒 |
yòng
xūnzhēng de fāngfǎ gěi fángjiān xiāodú |
用熏蒸的方法给房间消毒 |
yòng xūnzhēng de
fāngfǎ gěi fángjiān xiāodú |
Απολυμάνετε
το δωμάτιο με
υποκαπνισμό |
Apolymánete to
domátio me ypokapnismó |
7 |
fumigation |
fumigation |
熏蒸 |
xūnzhēng |
Απολύμανση |
Apolýmansi |
8 |
SYNONYMS同义词辨析 |
SYNONYMS
tóngyìcí biànxī |
同义词同义词辨析 |
tóngyìcí tóngyìcí biànxī |
Συνώνυμη
ανάλυση
συνωνύμων |
Synónymi
análysi synonýmon |
9 |
fun |
fun |
开玩笑 |
kāiwánxiào |
Διασκέδαση |
Diaskédasi |
10 |
pleasure |
pleasure |
乐趣 |
lèqù |
Ευχαρίστηση |
Efcharístisi |
11 |
(a) good time |
(a) good
time |
(美好时光 |
(měihǎo shíguāng |
(α)
καλό χρόνο |
(a) kaló
chróno |
12 |
enjoyment |
enjoyment |
享受 |
xiǎngshòu |
Διασκέδαση |
Diaskédasi |
13 |
(a) great time |
(a) great time |
(a)好时光 |
(a) hǎo shíguāng |
(α)
υπέροχο χρόνο |
(a) ypérocho
chróno |
14 |
These are all words for the
feeling of enjoying yourself, or activities or time that you enjoy |
These are all
words for the feeling of enjoying yourself, or activities or time that you
enjoy |
这些都是享受自己的乐趣,或者你喜欢的活动或时间 |
zhèxiē dōu shì
xiǎngshòu zìjǐ de lèqù, huòzhě nǐ xǐhuān de
huódòng huò shíjiān |
Όλα
αυτά είναι όλα
για την
αίσθηση του να
απολαύσετε
τον εαυτό σας,
τις
δραστηριότητες
ή τον χρόνο που
απολαμβάνετε |
Óla aftá eínai
óla gia tin aísthisi tou na apoláfsete ton eaftó sas, tis drastiriótites í
ton chróno pou apolamvánete |
15 |
以上各调圴表示愉快、快乐的事、欢乐的时光 |
yǐshàng
gè diào zhuó biǎoshì yúkuài, kuàilè de shì, huānlè de shíguāng |
以上各调圴表示愉快,快乐的事,欢乐的时光 |
yǐshàng gè diào zhuó
biǎoshì yúkuài, kuàilè de shì, huānlè de shíguāng |
Οι
παραπάνω
γελοίοι
δείχνουν
χαρούμενες,
χαρούμενες,
χαρούμενες
στιγμές |
Oi parapáno
geloíoi deíchnoun charoúmenes, charoúmenes, charoúmenes stigmés |
16 |
这些都是享受自己的乐趣,或者你喜欢的活动或时间 |
zhèxiē
dōu shì xiǎngshòu zìjǐ de lèqù, huòzhě nǐ
xǐhuān de huódòng huò shíjiān |
这些都是享受自己的乐趣,或者你喜欢的活动或时间 |
zhèxiē dōu shì
xiǎngshòu zìjǐ de lèqù, huòzhě nǐ xǐhuān de
huódòng huò shíjiān |
Αυτά
είναι όλα για
τη δική σας
απόλαυση ή την
αγαπημένη σας
δραστηριότητα
ή χρόνο |
Aftá eínai óla
gia ti dikí sas apólafsi í tin agapiméni sas drastiriótita í chróno |
17 |
fun (rather
informal) the feeling
of enjoying yourself; activities that you enjoy |
fun (rather
informal) the feeling of enjoying yourself; activities that you enjoy |
有趣(相当不正式)享受自我的感觉;你喜欢的活动 |
yǒuqù (xiāngdāng
bù zhèngshì) xiǎngshòu zìwǒ de gǎnjué; nǐ
xǐhuān de huódòng |
Διασκεδάστε
(μάλλον άτυπη)
την αίσθηση
του να απολαύσετε
τον εαυτό σας,
τις
δραστηριότητες
που απολαμβάνετε |
Diaskedáste
(mállon átypi) tin aísthisi tou na apoláfsete ton eaftó sas, tis
drastiriótites pou apolamvánete |
18 |
指拿乐、乐趣、享乐的事 |
zhǐ ná
lè, lèqù, xiǎnglè de shì |
指拿乐,乐趣,享乐的事 |
zhǐ ná lè, lèqù,
xiǎnglè de shì |
Αναφέρεται
στη μουσική, τη
διασκέδαση,
την απόλαυση |
Anaféretai sti
mousikí, ti diaskédasi, tin apólafsi |
19 |
有趣(相当不正式)享受自我的感觉;
你喜欢的活动 |
yǒuqù
(xiāngdāng bù zhèngshì) xiǎngshòu zìwǒ de gǎnjué;
nǐ xǐhuān de huódòng |
有趣(相当不正式)享受自我的感觉;你喜欢的活动 |
yǒuqù (xiāngdāng
bù zhèngshì) xiǎngshòu zìwǒ de gǎnjué; nǐ
xǐhuān de huódòng |
Διασκεδάστε
(όχι τυπικά) την
αίσθηση του να
απολαύσετε
τον εαυτό σας,
την αγαπημένη
σας
δραστηριότητα |
Diaskedáste
(óchi typiká) tin aísthisi tou na apoláfsete ton eaftó sas, tin agapiméni sas
drastiriótita |
20 |
We had a lot of fun at Sarah’s
party |
We had a lot
of fun at Sarah’s party |
我们在莎拉的派对上玩得很开心 |
wǒmen zài shā lā
de pàiduì shàng wán dé hěn kāixīn |
Είχαμε
πολύ
διασκέδαση
στο πάρτι της
Σάρα |
Eíchame polý
diaskédasi sto párti tis Sára |
21 |
我们在萨拉如聚会上玩得很开心 |
wǒmen zài
sà lā rú jùhuì shàng wán dé hěn kāixīn |
我们在萨拉如聚会上玩得很开心 |
wǒmen zài sà lā rú
jùhuì shàng wán dé hěn kāixīn |
Έχουμε
μια καλή
στιγμή στο
πάρτι της Sara |
Échoume mia
kalí stigmí sto párti tis Sara |
22 |
我们在莎拉的派对上玩得很开心 |
wǒmen zài
shā lā de pàiduì shàng wán dé hěn kāixīn |
我们在莎拉的派对上玩得很开心 |
wǒmen zài shā lā
de pàiduì shàng wán dé hěn kāixīn |
Έχουμε
σπουδαίο
χρόνο στο
πάρτι της Σάρα. |
Échoume
spoudaío chróno sto párti tis Sára. |
23 |
sailing is good/great fun |
sailing is
good/great fun |
帆船是好的/好玩的 |
fānchuán shì hǎo
de/hǎowán de |
Η
ιστιοπλοΐα
είναι καλή /
μεγάλη
διασκέδαση |
I
istioploḯa eínai kalí / megáli diaskédasi |
24 |
帆船运动很/极有乐趣 |
fānchuán
yùndòng hěn/jí yǒu lèqù |
帆船运动很/极有乐趣 |
fānchuán yùndòng
hěn/jí yǒu lèqù |
Η
ιστιοπλοΐα
είναι πολύ /
πολύ
διασκεδαστική |
I
istioploḯa eínai polý / polý diaskedastikí |
25 |
pleasure (rather
formal) the feeling
of enjoying yourself or being
satisfied |
pleasure
(rather formal) the feeling of enjoying yourself or being satisfied |
快乐(相当正式)享受自我或满足的感觉 |
kuàilè (xiāngdāng
zhèngshì) xiǎngshòu zìwǒ huò mǎnzú de gǎnjué |
Ευχαρίστηση
(μάλλον
επίσημη) η
αίσθηση του να
απολαμβάνετε
τον εαυτό σας ή
να είστε
ικανοποιημένοι |
Efcharístisi
(mállon epísimi) i aísthisi tou na apolamvánete ton eaftó sas í na eíste
ikanopoiiménoi |
26 |
指高兴、快乐、愉快、满意 |
zhǐ
gāoxìng, kuàilè, yúkuài, mǎnyì |
指高兴,快乐,愉快,满意 |
zhǐ gāoxìng, kuàilè,
yúkuài, mǎnyì |
Σημαίνει
ευτυχισμένος,
χαρούμενος,
χαρούμενος, ικανοποιημένος |
Simaínei
eftychisménos, charoúmenos, charoúmenos, ikanopoiiménos |
27 |
快乐(相当正式)享受自我或满足的感觉 |
kuàilè
(xiāngdāng zhèngshì) xiǎngshòu zìwǒ huò mǎnzú de
gǎnjué |
快乐(相当正式)享受自我或满足的感觉 |
kuàilè (xiāngdāng
zhèngshì) xiǎngshòu zìwǒ huò mǎnzú de gǎnjué |
Ευτυχής
(αρκετά
επίσημα)
απολαμβάνοντας
το αίσθημα του
εαυτού ή της
ικανοποίησης |
Eftychís
(arketá epísima) apolamvánontas to aísthima tou eaftoú í tis ikanopoíisis |
28 |
Reading for pleasure and
reading for study are not the same. |
Reading for
pleasure and reading for study are not the same. |
阅读乐趣和阅读学习是不一样的。 |
yuèdú lèqù hé yuèdú xuéxí shì
bù yīyàng de. |
Η
ανάγνωση για
χαρά και
ανάγνωση για
σπουδές δεν είναι
η ίδια. |
I anágnosi gia
chará kai anágnosi gia spoudés den eínai i ídia. |
29 |
读书以自娱和读书以学习是不相同的 |
Dúshū
yǐ zì yú hé dúshū yǐ xuéxí shì bù xiāngtóng de |
读书以自娱和读书以学习是不相同的 |
Dúshū yǐ zì yú hé
dúshū yǐ xuéxí shì bù xiāngtóng de |
Η
ανάγνωση
βιβλίων για
αυτο-ψυχαγωγία
και ανάγνωση
για σπουδές
δεν είναι η
ίδια |
I anágnosi
vivlíon gia afto-psychagogía kai anágnosi gia spoudés den eínai i ídia |
30 |
阅读乐趣和阅读学习是不一样的 |
yuèdú lèqù hé
yuèdú xuéxí shì bù yīyàng de |
阅读乐趣和阅读学习是不一样的 |
yuèdú lèqù hé yuèdú xuéxí shì
bù yīyàng de |
Η
διασκέδαση
ανάγνωσης δεν
είναι η ίδια με
την ανάγνωση |
I diaskédasi
anágnosis den eínai i ídia me tin anágnosi |
31 |
(a) good
time (rather informal)
a time that you spend enjoying yourself |
(a) good time
(rather informal) a time that you spend enjoying yourself |
(a)一段美好的时光(相当不拘小节),让你享受美好时光 |
(a) yīduàn
měihǎo de shíguāng (xiāngdāng bùjū
xiǎojié), ràng nǐ xiǎngshòu měihǎo shíguāng |
(α)
καλό χρόνο
(μάλλον
ανεπίσημο)
ένας χρόνος
που δαπανάτε
για να
εντάξετε τον
εαυτό σας |
(a) kaló
chróno (mállon anepísimo) énas chrónos pou dapanáte gia na entáxete ton eaftó
sas |
32 |
指欢乐、愉快的时光 |
zhǐ
huānlè, yúkuài de shíguāng |
指欢乐,愉快的时光 |
zhǐ huānlè, yúkuài de
shíguāng |
Μέση
χαρούμενη,
ευτυχισμένη
ώρα |
Mési
charoúmeni, eftychisméni óra |
33 |
We had a good
time in Spain |
We had a good
time in Spain |
我们在西班牙玩得很开心 |
wǒmen zài
xībānyá wán dé hěn kāixīn |
Είχαμε
μια καλή
στιγμή στην
Ισπανία |
Eíchame mia
kalí stigmí stin Ispanía |
34 |
我们在西班牙过得很愉快 |
wǒmen zài
xībānyáguò dé hěn yúkuài |
我们在西班牙过得很愉快 |
wǒmen zài
xībānyáguò dé hěn yúkuài |
Έχουμε
σπουδαίο
χρόνο στην
Ισπανία |
Échoume
spoudaío chróno stin Ispanía |
35 |
Enjoyment (rather
formal) the feeling
of enjoying yourself |
Enjoyment
(rather formal) the feeling of enjoying yourself |
享受(相当正式)享受自我的感觉 |
xiǎngshòu
(xiāngdāng zhèngshì) xiǎngshòu zìwǒ de gǎnjué |
Διασκέδαση
(μάλλον τυπική)
το αίσθημα της
εφαρμογής του
εαυτού σας |
Diaskédasi
(mállon typikí) to aísthima tis efarmogís tou eaftoú sas |
36 |
指愉快、快乐、乐趣 |
zhǐ
yúkuài, kuàilè, lèqù |
指愉快,快乐,乐趣 |
zhǐ yúkuài, kuàilè, lèqù |
Σημαίνει
ευτυχισμένος,
ευτυχισμένος,
διασκέδαση |
Simaínei
eftychisménos, eftychisménos, diaskédasi |
37 |
I get a lot of enjoyment from
music |
I get a lot of
enjoyment from music |
我从音乐中获得很多乐趣 |
wǒ cóng yīnyuè
zhōng huòdé hěnduō lèqù |
Παίρνω
πολύ απόλαυση
από τη μουσική |
Paírno polý
apólafsi apó ti mousikí |
38 |
我从音乐中获得很多乐趣 |
wǒ cóng
yīnyuè zhōng huòdé hěnduō lèqù |
我从音乐中获得很多乐趣 |
wǒ cóng yīnyuè
zhōng huòdé hěnduō lèqù |
Έχω
πολύ
διασκέδαση
στη μουσική |
Écho polý
diaskédasi sti mousikí |
39 |
PLEASURE OR ENJOYMENT? |
PLEASURE OR
ENJOYMENT? |
愉快或享受? |
yúkuài huò xiǎngshòu? |
ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ
Ή ΑΠΟΔΟΣΗ; |
POLITISMOS Í
APODOSI? |
40 |
pleasure |
Pleasure |
乐趣 |
Lèqù |
Ευχαρίστηση |
Efcharístisi |
41 |
用 |
yòng |
用 |
yòng |
Χρήση |
Chrísi |
42 |
enjoyment ? |
enjoyment? |
享受 ? |
xiǎngshòu? |
Διασκέδαση; |
Diaskédasi? |
43 |
还是 |
Háishì |
还是 |
Háishì |
Ακόμα |
Akóma |
44 |
Enjoyment usually comes from an
activity that you do; pleasure can come from sth that you do or sth that
happens. |
Enjoyment
usually comes from an activity that you do; pleasure can come from sth that
you do or sth that happens. |
享受通常来自你所做的一项活动;快乐可以来自于你所做或所发生的事情。 |
xiǎngshòu tōngcháng
láizì nǐ suǒ zuò de yī xiàng huódòng; kuàilè kěyǐ
láizì yú nǐ suǒ zuò huò suǒ fāshēng de shìqíng. |
Η
απόλαυση
προέρχεται
συνήθως από
μια δραστηριότητα
που κάνετε, η
απόλαυση
μπορεί να
έρθει από το sth
που κάνετε ή sth
που συμβαίνει. |
I apólafsi
proérchetai syníthos apó mia drastiriótita pou kánete, i apólafsi boreí na
érthei apó to sth pou kánete í sth pou symvaínei. |
45 |
enjoyment |
Enjoyment |
享受 |
Xiǎngshòu |
Διασκέδαση |
Diaskédasi |
46 |
通常源于活动 |
tōngcháng
yuán yú huódòng |
通常源于活动 |
tōngcháng yuán yú huódòng |
Συνήθως
προέρχονται
από
δραστηριότητες |
Syníthos
proérchontai apó drastiriótites |
47 |
pleasure |
pleasure |
乐趣 |
lèqù |
Ευχαρίστηση |
Efcharístisi |
48 |
既可源于所做的事也可源于发生的事 |
jì kě
yuán yú suǒ zuò de shì yě kě yuán yú fāshēng de shì |
既可源于所做的事也可源于发生的事 |
jì kě yuán yú
suǒ zuò de shì yě kě yuán yú fāshēng de shì |
Μπορεί
να προέρχεται
από αυτό που
γίνεται ή από το
τι συνέβη |
Boreí na
proérchetai apó aftó pou gínetai í apó to ti synévi |
49 |
He |
He |
他 |
tā |
Αυτός |
Aftós |
50 |
beamed with pleasure at seeing
her |
beamed with
pleasure at seeing her |
高兴地看到她 |
gāoxìng de kàn dào tā |
Φόρεσε
με την
ευχαρίστηση
να την δει |
Fórese me tin
efcharístisi na tin dei |
51 |
他看到她时喜不自胜 |
tā kàn
dào tā shí xǐ bù zì shèng |
他看到她时喜不自胜 |
tā kàn dào tā shí
xǐ bù zì shèng |
Όταν
την είδε, ήταν
χαρούμενη |
Ótan tin eíde,
ítan charoúmeni |
52 |
(a) great time (rather informal) a time that you spend enjoying yourself very much |
(a) great time
(rather informal) a time that you spend enjoying yourself very much |
(a)一段美好的时光(相当不正式),一段时间你会非常享受自己 |
(a) yīduàn
měihǎo de shíguāng (xiāngdāng bù zhèngshì),
yīduàn shíjiān nǐ huì fēicháng xiǎngshòu zìjǐ |
(α)
εξαιρετική
ώρα (μάλλον
ανεπίσημη) μια
εποχή που
περνάτε
απολαμβάνοντας
τον εαυτό σας
πολύ |
(a)
exairetikí óra (mállon anepísimi) mia epochí pou pernáte apolamvánontas ton
eaftó sas polý |
53 |
指非常欢乐、愉快的时光 |
zhǐ
fēicháng huānlè, yúkuài de shíguāng |
指非常欢乐,愉快的时光 |
zhǐ fēicháng
huānlè, yúkuài de shíguāng |
Αναφέρεται
σε ένα πολύ
ευχάριστο και
ευχάριστο χρόνο |
Anaféretai se
éna polý efcháristo kai efcháristo chróno |
54 |
we had a really great time
together |
we had a
really great time together |
我们一起度过了非常愉快的时光 |
wǒmen yīqǐ
dùguòle fēicháng yúkuài de shíguāng |
Είχαμε
μια πολύ καλή
στιγμή μαζί |
Eíchame mia
polý kalí stigmí mazí |
55 |
我们一起度过了真正快乐的时光 |
wǒmen
yīqǐ dùguòle zhēnzhèng kuàilè de shíguāng |
我们一起度过了真正快乐的时光 |
wǒmen yīqǐ
dùguòle zhēnzhèng kuàilè de shíguāng |
Είχαμε
μια
πραγματικά
ευτυχισμένη
στιγμή μαζί |
Eíchame mia
pragmatiká eftychisméni stigmí mazí |
56 |
我们一起度过了非常愉快的时光 |
wǒmen
yīqǐ dùguòle fēicháng yúkuài de shíguāng |
我们一起度过了非常愉快的时光 |
wǒmen yīqǐ
dùguòle fēicháng yúkuài de shíguāng |
Είχαμε
πολύ
χαρούμενο
χρόνο μαζί |
Eíchame polý
charoúmeno chróno mazí |
57 |
PATTERNS AND COLLOCATIONS |
PATTERNS AND
COLLOCATIONS |
模式和配置 |
móshì hé pèizhì |
ΣΧΕΔΙΑ
ΚΑΙ ΣΥΛΛΟΓΕΣ |
SCHEDIA KAI
SYLLOGES |
58 |
great
fun/pleasure/enjoyment |
great
fun/pleasure/enjoyment |
很有趣/愉快/享受 |
hěn
yǒuqù/yúkuài/xiǎngshòu |
Μεγάλη
διασκέδαση /
απόλαυση /
απόλαυση |
Megáli
diaskédasi / apólafsi / apólafsi |
59 |
to have fun/a good time/a great
time |
to have fun/a
good time/a great time |
玩得开心/玩得愉快/玩得愉快 |
wán dé kāixīn/wán dé
yúkuài/wán dé yúkuài |
Για να
διασκεδάσετε /
καλό χρόνο /
ωραίο χρόνο |
Gia na
diaskedásete / kaló chróno / oraío chróno |
60 |
to take pleasure/enjoyment in
sth |
to take
pleasure/enjoyment in sth |
在某事物上享受乐趣 |
zài mǒu shìwù shàng
xiǎngshòu lèqù |
Για να
απολαύσετε
την απόλαυση
στο sth |
Gia na
apoláfsete tin apólafsi sto sth |
61 |
to get pleasure/enjoyment from
sth |
to get
pleasure/enjoyment from sth |
从...获得乐趣/享受 |
cóng... Huòdé
lèqù/xiǎngshòu |
Για να
απολαύσετε
την απόλαυση
από το sth |
Gia na
apoláfsete tin apólafsi apó to sth |
62 |
to spoil the fun/sb’s
pleasure/sb’s enjoyment |
to spoil the
fun/sb’s pleasure/sb’s enjoyment |
破坏乐趣/某人的乐趣/某人的乐趣 |
pòhuài lèqù/mǒu rén de
lèqù/mǒu rén de lèqù |
Για να
χαλάσετε την
απόλαυση της
διασκέδασης / sb's
pleasure / sb |
Gia na
chalásete tin apólafsi tis diaskédasis / sb's pleasure / sb |
63 |
to do sth for
fun/pleasure/enjoyment |
to do sth for
fun/pleasure/enjoyment |
为了乐趣/快乐/享受而做某事 |
wèile
lèqù/kuàilè/xiǎngshòu ér zuò mǒu shì |
Για να
κάνετε sth για
διασκέδαση /
ευχαρίστηση /
απόλαυση |
Gia na kánete
sth gia diaskédasi / efcharístisi / apólafsi |
64 |
fun |
fun |
开玩笑 |
kāiwánxiào |
Διασκέδαση |
Diaskédasi |
65 |
enjoyment; pleasure; a thing that gives
enjoyment or pleasure and makes you feel happy |
enjoyment;
pleasure; a thing that gives enjoyment or pleasure and makes you feel
happy |
享受;乐趣;给予享受或愉悦并让你感到快乐的事物 |
xiǎngshòu; lèqù;
jǐyǔ xiǎngshòu huò yúyuè bìng ràng nǐ gǎndào kuàilè
de shìwù |
Απόλαυση,
ευχαρίστηση,
κάτι που δίνει
απόλαυση ή
ευχαρίστηση
και σας κάνει
να αισθάνεστε
ευτυχισμένοι |
Apólafsi,
efcharístisi, káti pou dínei apólafsi í efcharístisi kai sas kánei na
aistháneste eftychisménoi |
66 |
享乐;乐趣;快乐;享乐的事 |
xiǎnglè;
lèqù; kuàilè; xiǎnglè de shì |
享乐;乐趣;快乐;享乐的事 |
xiǎnglè; lèqù; kuàilè;
xiǎnglè de shì |
Ευχαρίστηση,
διασκέδαση,
ευτυχία,
απόλαυση |
Efcharístisi,
diaskédasi, eftychía, apólafsi |
67 |
we had a lot of fun at sarah's
party |
we had a lot
of fun at sarah's party |
我们在莎拉的派对上玩得很开心 |
wǒmen zài shā lā
de pàiduì shàng wán dé hěn kāixīn |
Είχαμε
πολύ
διασκέδαση
στο πάρτι του
Σαράχ |
Eíchame polý
diaskédasi sto párti tou Sarách |
68 |
我们在萨拉的聚会上玩得很开心 |
wǒmen zài
sà lā de jùhuì shàng wán dé hěn kāixīn |
我们在萨拉的聚会上玩得很开心 |
wǒmen zài sà lā de
jùhuì shàng wán dé hěn kāixīn |
Διασκεδάζουμε
στο πάρτι της Sara |
Diaskedázoume
sto párti tis Sara |
69 |
sailing is good fun |
sailing is
good fun |
帆船很好玩 |
fānchuán hěn
hǎowán |
Η
ιστιοπλοΐα
είναι καλή
διασκέδαση |
I
istioploḯa eínai kalí diaskédasi |
70 |
帆船运动很有乐趣 |
fānchuán
yùndòng hěn yǒu lèqù |
帆船运动很有乐趣 |
fānchuán yùndòng hěn
yǒu lèqù |
Η
ιστιοπλοΐα
είναι
διασκέδαση |
I
istioploḯa eínai diaskédasi |
71 |
帆船很好玩 |
fānchuán
hěn hǎowán |
帆船很好玩 |
fānchuán hěn
hǎowán |
Η
ιστιοπλοΐα
είναι
διασκέδαση |
I
istioploḯa eínai diaskédasi |
72 |
Have fun (=Enjoy yourself)! |
Have fun
(=Enjoy yourself)! |
玩得开心(=享受你自己)! |
wán dé kāixīn
(=xiǎngshòu nǐ zìjǐ)! |
Διασκεδάστε
(= Απολαύστε τον
εαυτό σας)! |
Diaskedáste (=
Apoláfste ton eaftó sas)! |
73 |
尽情地玩吧! |
Jìnqíng de wán
ba! |
尽情地玩吧! |
Jìnqíng de wán ba! |
Ας το
παίξουμε! |
As to
paíxoume! |
74 |
I decided to learn Spanish, just for fun |
I decided to
learn Spanish, just for fun |
我决定学习西班牙语,只是为了好玩 |
Wǒ juédìng xuéxí
xībānyá yǔ, zhǐshì wèile hǎowán |
Αποφάσισα
να μάθω
ισπανικά, μόνο
για
διασκέδαση |
Apofásisa
na mátho ispaniká, móno gia diaskédasi |
75 |
我决定学习西班牙语,只是为了好玩 |
wǒ
juédìng xuéxí xībānyá yǔ, zhǐshì wèile hǎowán |
我决定学习西班牙语,只是为了好玩 |
wǒ juédìng xuéxí
xībānyá yǔ, zhǐshì wèile hǎowán |
Αποφάσισα
να μάθω
ισπανικά μόνο
για
διασκέδαση |
Apofásisa na
mátho ispaniká móno gia diaskédasi |
76 |
I didn’t do all that work just
for the fun of it |
I didn’t do
all that work just for the fun of it |
我没有为了它的乐趣而做所有这些工作 |
wǒ méiyǒu wéi le
tā de lèqù ér zuò suǒyǒu zhèxiē gōngzuò |
Δεν
έκανα ό, τι
δουλεύει μόνο
για τη
διασκέδαση του |
Den ékana ó,
ti doulévei móno gia ti diaskédasi tou |
77 |
我做这一切并不仅仅是为了好玩 |
wǒ zuò
zhè yīqiè bìng bùjǐn jǐn shì wèile hǎowán |
我做这一切并不仅仅是为了好玩 |
wǒ zuò zhè yīqiè bìng
bùjǐn jǐn shì wèile hǎowán |
Δεν
είναι μόνο για
διασκέδαση
ότι κάνω όλα |
Den eínai móno
gia diaskédasi óti káno óla |
78 |
it’s not much fun going to a
party on your own |
it’s not much
fun going to a party on your own |
你自己去参加派对并不是很有趣 |
nǐ zìjǐ qù
cānjiā pàiduì bìng bùshì hěn yǒuqù |
Δεν
είναι πολύ
διασκεδαστικό
να πηγαίνεις
στο πάρτι
μόνος σου |
Den eínai polý
diaskedastikó na pigaíneis sto párti mónos sou |
79 |
独自一人参加聚会没什么意思 |
dúzì
yīrén shēn jiā jùhuì méishénme yìsi |
独自一人参加聚会没什么意思 |
dúzì yīrén shēn
jiā jùhuì méishénme yìsi |
Δεν
έχει νόημα να
πάω σε ένα
πάρτι μόνο |
Den échei
nóima na páo se éna párti móno |
80 |
What fun she said with a laugh |
What fun she
said with a laugh |
她笑着说什么好玩的 |
tā xiàozhe shuō
shénme hǎowán de |
Ποια
διασκέδαση
είπε με ένα
γέλιο |
Poia
diaskédasi eípe me éna gélio |
81 |
“真开心呀!
”她笑着说 |
“zhēn
kāixīn ya! ” Tā xiàozhe shuō |
“真开心呀!”她笑着说 |
“zhēn kāixīn
ya!” Tā xiàozhe shuō |
Είναι
τόσο
χαρούμενο!,
Είπε με
χαμόγελο |
"Eínai
tóso charoúmeno!", Eípe me chamógelo |
82 |
她笑着说什么好玩的 |
tā
xiàozhe shuō shénme hǎowán de |
她笑着说什么好玩的 |
tā xiàozhe shuō
shénme hǎowán de |
Γελεί
και λέει κάτι
διασκεδαστικό |
Geleí kai léei
káti diaskedastikó |
83 |
walking three miles in the
pouring rain is not my idea of fun |
walking three
miles in the pouring rain is not my idea of fun |
在倾盆大雨中行走三英里不是我的乐趣 |
zài qīngpén dàyǔ
zhōng xíngzǒu sān yīnglǐ bùshì wǒ de lèqù |
Περπατώντας
τρία μίλια
στην βροχή που
βγαίνει δεν
είναι η ιδέα
μου για
διασκέδαση |
Perpatóntas
tría mília stin vrochí pou vgaínei den eínai i idéa mou gia diaskédasi |
84 |
顶着倾盆大雨走三英里路,我可不认为是好玩的事 |
dǐngzhe
qīngpén dàyǔ zǒu sān yīnglǐ lù, wǒ
kěbù rènwéi shì hǎowán de shì |
顶着倾盆大雨走三英里路,我可不认为是好玩的事 |
dǐngzhe qīngpén
dàyǔ zǒu sān yīnglǐ lù, wǒ kěbù rènwéi shì
hǎowán de shì |
Δεν
νομίζω ότι
είναι
διασκεδαστικό
να περπατάμε τρία
μίλια κάτω από
το δρόμο με
δυνατή βροχή. |
Den nomízo óti
eínai diaskedastikó na perpatáme tría mília káto apó to drómo me dynatí
vrochí. |
85 |
What do you say to a week end
in New York ? Sounds like fun |
What do you
say to a week end in New York? Sounds like fun |
你怎么说在纽约的一个星期结束?听起来很好玩 |
nǐ zěnme shuō
zài niǔyuē de yīgè xīngqí jiéshù? Tīng qǐlái
hěn hǎowán |
Τι
λέτε σε μια
εβδομάδα στο New York;
Ακούγεται σαν
διασκέδαση |
Ti léte se mia
evdomáda sto New York? Akoúgetai san diaskédasi |
86 |
在纽约度周末怎么样?”
“听起来很惬意 |
zài
niǔyuē dù zhōumò zěnme yàng?” “Tīng qǐlái
hěn qièyì |
在纽约度周末怎么样?“”听起来很惬意 |
zài niǔyuē dù
zhōumò zěnme yàng?“” Tīng qǐlái hěn qièyì |
Τι
λέτε για ένα
Σαββατοκύριακο
στη Νέα Υόρκη;
"" Ακούγεται
καλό |
Ti léte gia
éna Savvatokýriako sti Néa Yórki? "" Akoúgetai kaló |
87 |
behaviour or activities that are not serious
but come from a sense of enjoyment |
behaviour or
activities that are not serious but come from a sense of enjoyment |
行为或活动,这些行为或活动并不认真,而是来自于享受 |
xíngwéi huò huódòng,
zhèxiē xíngwéi huò huódòng bìng bù rènzhēn, ér shì láizì yú
xiǎngshòu |
Συμπεριφορά
ή
δραστηριότητες
που δεν είναι
σοβαρές αλλά
προέρχονται
από μια
αίσθηση
απόλαυσης |
Symperiforá
í drastiriótites pou den eínai sovarés allá proérchontai apó mia aísthisi
apólafsis |
88 |
嬉戏;逗乐;玩笑 |
xīxì;
dòulè; wánxiào |
嬉戏;逗乐;玩笑 |
xīxì; dòulè; wánxiào |
Παιχνίδι,
διασκεδασμένος,
αστείο |
Paichnídi,
diaskedasménos, asteío |
89 |
She’s very lively and full of
fun |
She’s very
lively and full of fun |
她很活泼,充满乐趣 |
tā hěn huópō,
chōngmǎn lèqù |
Είναι
πολύ ζωντανή
και γεμάτη
διασκέδαση |
Eínai polý
zontaní kai gemáti diaskédasi |
90 |
她很活泼,挺有趣的 |
tā
hěn huópō, tǐng yǒuqù de |
她很活泼,挺有趣的 |
tā hěn huópō,
tǐng yǒuqù de |
Είναι
πολύ ζωντανή
και πολύ
ενδιαφέρουσα |
Eínai polý
zontaní kai polý endiaférousa |
91 |
她很活泼,充满乐趣 |
tā
hěn huópō, chōngmǎn lèqù |
她很活泼,充满乐趣 |
tā hěn huópō,
chōngmǎn lèqù |
Είναι
πολύ ζωντανή
και γεμάτη
διασκέδαση |
Eínai polý
zontaní kai gemáti diaskédasi |
92 |
We didn’t mean to hurt him. it
was just a bit of fun |
We didn’t mean
to hurt him. It was just a bit of fun |
我们并不是想伤害他。这只是一个有趣的 |
wǒmen bìng bùshì
xiǎng shānghài tā. Zhè zhǐshì yīgè yǒuqù de |
Δεν
θέλαμε να τον
βλάψουμε, ήταν
απλώς μια
διασκέδαση |
Den thélame na
ton vlápsoume, ítan aplós mia diaskédasi |
93 |
我们并非有意要伤害他,只不过是开个玩笑罢了 |
wǒmen
bìngfēi yǒuyì yào shānghài tā, zhǐ bùguò shì
kāi gè wánxiào bàle |
我们并非有意要伤害他,只不过是开个玩笑罢了 |
wǒmen bìngfēi
yǒuyì yào shānghài tā, zhǐ bùguò shì kāi gè wánxiào
bàle |
Δεν
θέλαμε να τον
βλάψουμε. Ήταν
μόνο ένα
αστείο. |
Den thélame na
ton vlápsoume. Ítan móno éna asteío. |
94 |
我们并不是想伤害他。
这只是一个有趣的 |
wǒmen
bìng bùshì xiǎng shānghài tā. Zhè zhǐshì yīgè
yǒuqù de |
我们并不是想伤害他。这只是一个有趣的 |
wǒmen bìng bùshì
xiǎng shānghài tā. Zhè zhǐshì yīgè yǒuqù de |
Δεν
προσπαθούμε
να τον
βλάψουμε. Αυτό
είναι απλώς
ένα
ενδιαφέρον |
Den
prospathoúme na ton vlápsoume. Aftó eínai aplós éna endiaféron |
95 |
it wasn’t serious,it was all done in fun |
it wasn’t
serious,it was all done in fun |
这并不严重,这一切都很有趣 |
zhè bìng bù yánzhòng, zhè
yīqiè dōu hěn yǒuqù |
Δεν
ήταν σοβαρό,
όλα έγιναν στη
διασκέδαση |
Den ítan
sovaró, óla éginan sti diaskédasi |
96 |
是认真的,全是闹着玩的 |
shì
rènzhēn de, quán shì nàozhe wán de |
是认真的,全是闹着玩的 |
shì rènzhēn de, quán shì
nàozhe wán de |
Είναι
σοβαρό, είναι
πολύ
διασκεδαστικό. |
Eínai sovaró,
eínai polý diaskedastikó. |
97 |
note at ENTERTAINMENT |
note at
ENTERTAINMENT |
注意在娱乐 |
zhùyì zài yúlè |
Σημείωση
στα ΨΥΧΑΓΩΓΙΑ |
Simeíosi
sta PSYCHAGOGIA |
98 |
fun and games (informal) activities that are not
serious and that other people may disapprove of |
fun and games
(informal) activities that are not serious and that other people may
disapprove of |
有趣和游戏(非正式)的活动并不严肃,其他人可能会反对 |
yǒuqù hé yóuxì (fēi
zhèngshì) de huódòng bìng bù yánsù, qítā rén kěnéng huì fǎnduì |
Δραστηριότητες
διασκέδασης
και
παιχνιδιών
(άτυπες) που δεν
είναι σοβαρές
και τις οποίες
μπορεί να μην
εγκρίνουν
άλλοι |
Drastiriótites
diaskédasis kai paichnidión (átypes) pou den eínai sovarés kai tis opoíes
boreí na min enkrínoun álloi |
99 |
嬉戏;欢闹;寻欢作乐 |
xīxì;
huānnào; xún huān zuòlè |
嬉戏;欢闹;寻欢作乐 |
xīxì; huānnào; xún
huān zuòlè |
Παιχνιδιάρικα,
Χίλιαρια,
παιχνιδιάρικο |
Paichnidiárika,
Chíliaria, paichnidiáriko |
100 |
make fun of sb/sth to laugh at sb/sth or make other people laugh at them, usually
in an unkind way |
make fun of
sb/sth to laugh at sb/sth or make other people laugh at them, usually in an
unkind way |
嘲笑某人/某事嘲笑某人/某事,或者让其他人嘲笑他们,通常以不友善的方式 |
cháoxiào mǒu
rén/mǒu shì cháoxiào mǒu rén/mǒu shì, huòzhě ràng
qítā rén cháoxiào tāmen, tōngcháng yǐ bù yǒushàn de
fāngshì |
Κάνε
διασκέδαση
του sb / sth για να
γελάσεις σε sb / sth ή
να κάνεις
άλλους
ανθρώπους να
τους γελούν,
συνήθως με
άσχημο τρόπο |
Káne
diaskédasi tou sb / sth gia na geláseis se sb / sth í na káneis állous
anthrópous na tous geloún, syníthos me áschimo trópo |
101 |
|
PINYIN |
|
|
|
|
|
嘲弄;取会;拿…开玩笑 |
Cháonòng;
qǔ huì; ná…kāiwánxiào |
嘲弄;取会;拿...开玩笑 |
Cháonòng;
qǔ huì; ná... Kāiwánxiào |
Κάντε
τη διασκέδαση
του? |
Kánte ti
diaskédasi tou? |
102 |
it’s cruel to make fun of
people who stammer. |
it’s cruel to
make fun of people who stammer. |
嘲笑那些结结巴巴的人很残酷。 |
cháoxiào
nàxiē jié jiē bābā de rén hěn cánkù. |
Είναι
σκληρό να
κάνεις τη
διασκέδαση
των ανθρώπων
που
καταιγιστούν. |
Eínai skliró
na káneis ti diaskédasi ton anthrópon pou kataigistoún. |
103 |
嘲笑口吃的人是很不人道的 |
Cháoxiào
kǒuchī de rén shì hěn bùréndào de |
嘲笑口吃的人是很不人道的 |
Cháoxiào
kǒuchī de rén shì hěn bùréndào de |
Είναι
πολύ
απάνθρωπο να
γελούν οι
τραγωδιστές |
Eínai polý
apánthropo na geloún oi tragodistés |
104 |
嘲笑那些结结巴巴的人很残酷 |
cháoxiào
nàxiē jié jiē bābā de rén hěn cánkù |
嘲笑那些结结巴巴的人很残酷 |
cháoxiào
nàxiē jié jiē bābā de rén hěn cánkù |
Είναι
σκληρό να
γελάς αυτούς
τους τραυλούς
ανθρώπους |
Eínai skliró
na gelás aftoús tous travloús anthrópous |
105 |
more at figure , poke . |
more at
figure, poke. |
在数字更多,捅。 |
zài shùzì gèng
duō, tǒng. |
Περισσότερο
στη φιγούρα,
πού. |
Perissótero
sti figoúra, poú. |
106 |
amusing or enjoyable |
Amusing or
enjoyable |
有趣或令人愉快 |
Yǒuqù huò
lìng rén yúkuài |
Διασκεδαστικό
ή ευχάριστο |
Diaskedastikó
í efcháristo |
107 |
逗乐的;有趣的;使人快乐的 |
dòulè de;
yǒuqù de; shǐ rén kuàilè de |
逗乐的;有趣的;使人快乐的 |
dòulè de;
yǒuqù de; shǐ rén kuàilè de |
Διασκεδασμένη,
ενδιαφέρουσα,
κάνοντας τους
ανθρώπους
ευτυχισμένους |
Diaskedasméni,
endiaférousa, kánontas tous anthrópous eftychisménous |
108 |
She’s really fun to be with |
She’s really
fun to be with |
与她在一起真的很有趣 |
yǔ
tā zài yīqǐ zhēn de hěn yǒuqù |
Είναι
πραγματικά
διασκεδαστικό
να είμαι με |
Eínai
pragmatiká diaskedastikó na eímai me |
109 |
和她在一起真开心 |
hé tā zài
yīqǐ zhēn kāixīn |
和她在一起真开心 |
hé tā zài
yīqǐ zhēn kāixīn |
Είναι
τόσο
χαρούμενη
μαζί της |
Eínai tóso
charoúmeni mazí tis |
110 |
This game |
This game |
这个游戏 |
zhège
yóuxì |
Αυτό
το παιχνίδι |
Aftó to
paichnídi |
111 |
looks fun ! |
looks fun! |
挺有趣的
! |
tǐng
yǒuqù de! |
Φαίνεται
διασκεδαστικό! |
Faínetai
diaskedastikó! |
112 |
这个游戏看来好玩! |
Zhège yóuxì
kàn lái hǎowán! |
这个游戏看来好玩! |
Zhège yóuxì
kàn lái hǎowán! |
Αυτό
το παιχνίδι
μοιάζει
διασκεδαστικό! |
Aftó to
paichnídi moiázei diaskedastikó! |
113 |
There are lots
of fun things for young people to do here |
There are lots
of fun things for young people to do here |
年轻人在这里做很多有趣的事情 |
Niánqīng
rén zài zhèlǐ zuò hěnduō yǒuqù de shìqíng |
Υπάρχουν
πολλά
πράγματα
διασκέδασης
για τους νέους
που κάνουν εδώ |
Ypárchoun
pollá prágmata diaskédasis gia tous néous pou kánoun edó |
114 |
这里有许多供年轻人玩乐的东西 |
zhè li
yǒu xǔduō gōng niánqīng rén wánlè de
dōngxī |
这里有许多供年轻人玩乐的东西 |
zhè li
yǒu xǔduō gōng niánqīng rén wánlè de
dōngxī |
Υπάρχουν
πολλά
πράγματα για
τους νέους να
διασκεδάζουν
εδώ |
Ypárchoun
pollá prágmata gia tous néous na diaskedázoun edó |
115 |
fun board a fast light board used in windsurfing |
fun board a
fast light board used in windsurfing |
有趣的板用于帆板运动的快速光板 |
yǒuqù de
bǎn yòng yú fān bǎn yùndòng de kuàisù guāngbǎn |
Διασκεδάστε
με ένα σκάφος
με γρήγορη
φωτιά που χρησιμοποιείται
στην
ιστιοσανίδα |
Diaskedáste me
éna skáfos me grígori fotiá pou chrisimopoieítai stin istiosanída |
116 |
翻波板(一种快速轻便帆板) |
fān
bō bǎn (yī zhǒng kuàisù qīngbiàn fān bǎn) |
翻波板(一种快速轻便帆板) |
fān
bō bǎn (yī zhǒng kuàisù qīngbiàn fān bǎn) |
Πλάκα
Wave (ένα είδος
ταχέως
ελαφρού
σκάφους για windsurfing) |
Pláka Wave
(éna eídos tachéos elafroú skáfous gia windsurfing) |
117 |
有趣的板用于帆板运动的快速光板 |
yǒuqù de
bǎn yòng yú fān bǎn yùndòng de kuàisù guāngbǎn |
有趣的板用于帆板运动的快速光板 |
yǒuqù de
bǎn yòng yú fān bǎn yùndòng de kuàisù guāngbǎn |
Πίνακας
διασκέδασης
με φως φως για
windsurfing |
Pínakas
diaskédasis me fos fos gia windsurfing |
118 |
function a special activity or purpose of a person or
thing |
function a
special activity or purpose of a person or thing |
发挥某人或事物的特殊活动或目的 |
fāhuī
mǒu rén huò shìwù de tèshū huódòng huò mùdì |
Λειτουργεί
μια ειδική
δραστηριότητα
ή σκοπό ενός
ατόμου ή ενός
πράγματος |
Leitourgeí mia
eidikí drastiriótita í skopó enós atómou í enós prágmatos |
119 |
作用;功能;职能;机能 |
zuòyòng;
gōngnéng; zhínéng; jīnéng |
作用;功能;职能;机能 |
zuòyòng;
gōngnéng; zhínéng; jīnéng |
Ρόλος,
λειτουργία,
λειτουργία,
λειτουργία |
Rólos,
leitourgía, leitourgía, leitourgía |
120 |
to fulfil/perform a function |
to
fulfil/perform a function |
完成/执行功能 |
wánchéng/zhíxíng
gōngnéng |
Για
την εκπλήρωση /
εκτέλεση μιας
λειτουργίας |
Gia tin
ekplírosi / ektélesi mias leitourgías |
121 |
完成/执行功能 |
wánchéng/zhíxíng
gōngnéng |
完成/执行功能 |
wánchéng/zhíxíng
gōngnéng |
Λειτουργία
ολοκλήρωσης /
εκτέλεσης |
Leitourgía
oloklírosis / ektélesis |
122 |
发挥功能 |
fāhuī
gōngnéng |
发挥功能 |
fāhuī
gōngnéng |
Λειτουργία |
Leitourgía |
123 |
bodily functions (= for example eating, sex, using the toilet) |
bodily
functions (= for example eating, sex, using the toilet) |
身体功能(=例如饮食,性,使用厕所) |
shēntǐ
gōngnéng (=lìrú yǐnshí, xìng, shǐyòng cèsuǒ) |
Λειτουργίες
σώματος (= για
παράδειγμα,
φαγητό, σεξ, χρήση
της τουαλέτας) |
Leitourgíes
sómatos (= gia parádeigma, fagitó, sex, chrísi tis toualétas) |
124 |
身体功能 |
shēntǐ
gōngnéng |
身体功能 |
shēntǐ
gōngnéng |
Λειτουργία
σώματος |
Leitourgía
sómatos |
125 |
the function of the heart is to pump blood through the body |
the function
of the heart is to pump blood through the body |
心脏的功能是通过身体泵血 |
xīnzàng
de gōngnéng shì tōngguò shēntǐ bèng xuè |
Η
λειτουργία
της καρδιάς
είναι να
αντλεί αίμα
μέσω του
σώματος |
I leitourgía
tis kardiás eínai na antleí aíma méso tou sómatos |
126 |
心脏的功能就是把血液输连全身 |
xīnzàng
de gōngnéng jiùshì bǎ xiěyè shū lián quánshēn |
心脏的功能就是把血液输连全身 |
xīnzàng
de gōngnéng jiùshì bǎ xiěyè shū lián quánshēn |
Η
λειτουργία
της καρδιάς
είναι να
στείλει αίμα
σε ολόκληρο το
σώμα |
I leitourgía
tis kardiás eínai na steílei aíma se olókliro to sóma |
127 |
This design aims for harmony of
form and function |
This design
aims for harmony of form and function |
这种设计旨在形式和功能的和谐 |
zhè zhǒng
shèjì zhǐ zài xíngshìhé gōngnéng de héxié |
Αυτός
ο σχεδιασμός
στοχεύει στην
αρμονία της
μορφής και της
λειτουργίας |
Aftós o
schediasmós stochévei stin armonía tis morfís kai tis leitourgías |
128 |
这个设计旨在使形式和功能协调一致 |
zhège shèjì
zhǐ zài shǐ xíngshì hé gōngnéng xiétiáo yīzhì |
这个设计旨在使形式和功能协调一致 |
zhège shèjì
zhǐ zài shǐ xíngshì hé gōngnéng xiétiáo yīzhì |
Αυτός
ο σχεδιασμός
στοχεύει στην
εναρμόνιση
της μορφής και
της
λειτουργίας |
Aftós o
schediasmós stochévei stin enarmónisi tis morfís kai tis leitourgías |
129 |
a social event or official
ceremony |
a social event
or official ceremony |
社交活动或官方仪式 |
shèjiāo
huódòng huò guānfāng yíshì |
ένα
κοινωνικό
γεγονός ή μια
επίσημη
τελετή |
éna koinonikó
gegonós í mia epísimi teletí |
130 |
社交聚会;典礼;宴会 |
shèjiāo
jùhuì; diǎnlǐ; yànhuì |
社交聚会;典礼;宴会 |
shèjiāo
jùhuì; diǎnlǐ; yànhuì |
Κοινωνική
συγκέντρωση,
τελετή,
συμπόσιο |
Koinonikí
synkéntrosi, teletí, sympósio |
131 |
The hall provided a venue for
weddings and other functions |
The hall
provided a venue for weddings and other functions |
大厅提供了婚礼和其他功能的场所 |
dàtīng
tígōngle hūnlǐ hé qítā gōngnéng de
chǎngsuǒ |
Η
αίθουσα
παρείχε χώρο
για γάμους και
άλλες λειτουργίες |
I aíthousa
pareíche chóro gia gámous kai álles leitourgíes |
132 |
木厅给婚礼和其他社会活动提供了场所 |
mù tīng
gěi hūnlǐ hé qítā shèhuì huódòng tígōngle
chǎngsuǒ |
木厅给婚礼和其他社会活动提供了场所 |
mù tīng
gěi hūnlǐ hé qítā shèhuì huódòng tígōngle
chǎngsuǒ |
Η
ξύλινη
αίθουσα
παρέχει χώρο
για γάμους και
άλλες
κοινωνικές
εκδηλώσεις |
I xýlini
aíthousa paréchei chóro gia gámous kai álles koinonikés ekdilóseis |
133 |
(mathematics
)a quantity whose value depends on the varying values of others. In the
statement 2x=y, y is a function of x. |
(mathematics)a
quantity whose value depends on the varying values of others. In the
statement 2x=y, y is a function of x. |
(数学)一个数量,其数值取决于其他数值的变化。在声明2x
= y中,y是x的函数。 |
(shùxué)
yīgè shùliàng, qí shùzhí qǔjué yú qítā shùzhí de biànhuà. Zài
shēngmíng 2x = y zhōng,y shì x de hánshù. |
(μαθηματικά)
μια ποσότητα
της οποίας η
τιμή εξαρτάται
από τις
διαφορετικές
τιμές των
άλλων. Στη δήλωση
2x = y, y είναι
συνάρτηση του x. |
(mathimatiká)
mia posótita tis opoías i timí exartátai apó tis diaforetikés timés ton
állon. Sti dílosi 2x = y, y eínai synártisi tou x. |
134 |
函数 |
Hánshù |
函数 |
Hánshù |
Λειτουργίες |
Leitourgíes |
135 |
(figurative) Salary is a function of age and experience |
(figurative)
Salary is a function of age and experience |
(比喻)薪水是年龄和经验的函数 |
(bǐyù)
xīnshuǐ shì niánlíng hé jīngyàn de hánshù |
(εικονιστικό)
Ο μισθός είναι
συνάρτηση της
ηλικίας και
της εμπειρίας |
(eikonistikó)
O misthós eínai synártisi tis ilikías kai tis empeirías |
136 |
工资视乎年龄和经验而定 |
gōngzī
shì hū niánlíng hé jīngyàn ér dìng |
工资视乎年龄和经验而定 |
gōngzī
shì hū niánlíng hé jīngyàn ér dìng |
Ο
μισθός
εξαρτάται από
την ηλικία και
την εμπειρία |
O misthós
exartátai apó tin ilikía kai tin empeiría |
137 |
(比喻)薪水是年龄和经验的函数 |
(bǐyù)
xīnshuǐ shì niánlíng hé jīngyàn de hánshù |
(比喻)薪水是年龄和经验的函数 |
(bǐyù)
xīnshuǐ shì niánlíng hé jīngyàn de hánshù |
(μεταφορά)
είναι μια
συνάρτηση της
ηλικίας και της
εμπειρίας |
(metaforá)
eínai mia synártisi tis ilikías kai tis empeirías |
138 |
(computing
) a part of a program, etc. that performs a basic operation |
(computing) a
part of a program, etc. That performs a basic operation |
(计算)执行基本操作的程序的一部分等 |
(jìsuàn)
zhíxíng jīběn cāozuò de chéngxù de yībùfèn děng |
(υπολογισμός)
ένα μέρος ενός
προγράμματος
κ.λπ. που
εκτελεί μια
βασική
λειτουργία |
(ypologismós)
éna méros enós prográmmatos k.lp. pou ekteleí mia vasikí leitourgía |
139 |
子例行程序;子例程 |
zi lì xíng
chéngxù; zi lì chéng |
子例行程序;子例程 |
zi lì xíng
chéngxù; zi lì chéng |
Υπορουτίνες
· Υπορουτίνες |
Yporoutínes :
Yporoutínes |
140 |
to work in the correct way |
to work in the
correct way |
以正确的方式工作 |
yǐ
zhèngquè de fāngshì gōngzuò |
Να
εργάζεστε με
τον σωστό
τρόπο |
Na ergázeste
me ton sostó trópo |
141 |
用;正常工作;运转 |
yòng;
zhèngcháng gōngzuò; yùnzhuǎn |
用;正常工作;运转 |
yòng;
zhèngcháng gōngzuò; yùnzhuǎn |
Χρήση,
κανονική
εργασία,
λειτουργία |
Chrísi,
kanonikí ergasía, leitourgía |
142 |
以正确的方式工作 |
yǐ
zhèngquè de fāngshì gōngzuò |
以正确的方式工作 |
yǐ
zhèngquè de fāngshì gōngzuò |
Εργαστείτε
με τον σωστό
τρόπο |
Ergasteíte me
ton sostó trópo |
143 |
synonym operate |
synonym
operate |
同义词操作 |
tóngyìcí
cāozuò |
Λειτουργεί
συνώνυμο |
Leitourgeí
synónymo |
144 |
Despite the power cuts,
the hospital continued to function normally. |
Despite the
power cuts, the hospital continued to function normally. |
尽管停电,医院继续正常运作。 |
jǐnguǎn
tíngdiàn, yīyuàn jìxù zhèngcháng yùnzuò. |
Παρά
τις περικοπές
ρεύματος, το
νοσοκομείο
συνέχισε να
λειτουργεί
κανονικά. |
Pará tis
perikopés révmatos, to nosokomeío synéchise na leitourgeí kanoniká. |
145 |
尽管供电中断,医院继续照常运作 |
Jǐnguǎn
gōngdiàn zhōngduàn, yīyuàn jìxù zhàocháng yùnzuò |
尽管供电中断,医院继续照常运作 |
Jǐnguǎn
gōngdiàn zhōngduàn, yīyuàn jìxù zhàocháng yùnzuò |
Παρά
τη διακοπή της
τροφοδοσίας,
το νοσοκομείο
συνεχίζει να
λειτουργεί
όπως συνήθως |
Pará ti
diakopí tis trofodosías, to nosokomeío synechízei na leitourgeí ópos syníthos |
146 |
尽管停电,医院继续正常运作。 |
jǐnguǎn
tíngdiàn, yīyuàn jìxù zhèngcháng yùnzuò. |
尽管停电,医院继续正常运作。 |
jǐnguǎn
tíngdiàn, yīyuàn jìxù zhèngcháng yùnzuò. |
Παρά
τη συσκότιση,
το νοσοκομείο
συνέχισε να
λειτουργεί
κανονικά. |
Pará ti
syskótisi, to nosokomeío synéchise na leitourgeí kanoniká. |
147 |
We now have a functioning shower |
We now have a
functioning shower |
我们现在有一个运作的淋浴 |
Wǒmen
xiànzài yǒu yīgè yùnzuò de línyù |
Τώρα
έχουμε ντους
λειτουργίας |
Tóra échoume
ntous leitourgías |
148 |
现在我们有一个功能正常的淋浴器 |
xiànzài
wǒmen yǒu yīgè gōngnéng zhèngcháng de línyù qì |
现在我们有一个功能正常的淋浴器 |
xiànzài
wǒmen yǒu yīgè gōngnéng zhèngcháng de línyù qì |
Τώρα
έχουμε ένα
λειτουργικό
ντους |
Tóra échoume
éna leitourgikó ntous |
149 |
Many children can't function
effectively in large classes |
Many children
can't function effectively in large classes |
许多孩子不能在大班上有效运作 |
xǔduō
háizi bùnéng zài dàbān shàng yǒuxiào yùnzuò |
Πολλά
παιδιά δεν
μπορούν να
λειτουργήσουν
αποτελεσματικά
σε μεγάλες
τάξεις |
Pollá paidiá
den boroún na leitourgísoun apotelesmatiká se megáles táxeis |
150 |
许多孩子在大班上课时学习效果不好 |
xǔduō
háizi zài dàbān shàngkè shí xuéxí xiàoguǒ bù hǎo |
许多孩子在大班上课时学习效果不好 |
xǔduō
háizi zài dàbān shàngkè shí xuéxí xiàoguǒ bù hǎo |
Πολλά
παιδιά δεν
μαθαίνουν
καλά στην τάξη |
Pollá paidiá
den mathaínoun kalá stin táxi |
151 |
function as sb/sth to perform the action or the job of the thing or person
mentioned |
function as
sb/sth to perform the action or the job of the thing or person mentioned |
以某人/某人的身份履行所提及的事情或人的行为或工作 |
yǐ
mǒu rén/mǒu rén de shēnfèn lǚxíng suǒ tí jí de
shìqíng huò rén de xíngwéi huò gōngzuò |
Λειτουργεί
ως sb / sth για να
εκτελέσει τη
δράση ή την εργασία
του πράγματος
ή του ατόμου
που
αναφέρεται |
Leitourgeí os
sb / sth gia na ektelései ti drási í tin ergasía tou prágmatos í tou atómou
pou anaféretai |
152 |
起…作用;具有…功能 |
qǐ…zuòyòng;
jùyǒu…gōngnéng |
起...作用;具有...功能 |
qǐ...
Zuòyòng; jùyǒu... Gōngnéng |
Παίξτε
ένα ρόλο στο |
Paíxte éna
rólo sto |
153 |
the sofa also functions as a
bed |
the sofa also
functions as a bed |
沙发也起到床的作用 |
shāfā
yě qǐ dào chuáng de zuòyòng |
Ο
καναπές
λειτουργεί
επίσης ως
κρεβάτι |
O kanapés
leitourgeí epísis os kreváti |
154 |
这沙发还可当床用 |
zhè
shāfā huán kě dāng chuáng yòng |
这沙发还可当床用 |
zhè
shāfā huán kě dāng chuáng yòng |
Αυτός
ο καναπές
μπορεί επίσης
να
χρησιμοποιηθεί
ως κρεβάτι |
Aftós o
kanapés boreí epísis na chrisimopoiitheí os kreváti |
155 |
沙发也起到床的作用 |
shāfā
yě qǐ dào chuáng de zuòyòng |
沙发也起到床的作用 |
shāfā
yě qǐ dào chuáng de zuòyòng |
Ο
καναπές
παίζει επίσης
το ρόλο του
κρεβατιού |
O kanapés
paízei epísis to rólo tou krevatioú |
156 |
functional practical and
useful; with little or no decoration |
functional
practical and useful; with little or no decoration |
功能实用而有用;很少或没有装饰 |
gōngnéng
shíyòng ér yǒuyòng; hěn shǎo huò méiyǒu zhuāngshì |
Λειτουργική
πρακτική και
χρήσιμη, με
ελάχιστη ή καθόλου
διακόσμηση |
Leitourgikí
praktikí kai chrísimi, me eláchisti í kathólou diakósmisi |
157 |
实用的 |
shíyòng de |
实用的 |
shíyòng
de |
Πρακτική |
Praktikí |
158 |
synonym utilitarian |
synonym
utilitarian |
同义词功利主义 |
tóngyìcí
gōnglì zhǔyì |
Συνώνυμο
χρηστικό |
Synónymo
christikó |
159 |
Bathrooms don’t have to be
purely functional |
Bathrooms
don’t have to be purely functional |
浴室不一定是纯粹的功能 |
yùshì bù
yīdìng shì chúncuì de gōngnéng |
Τα
μπάνια δεν
πρέπει να
είναι καθαρά
λειτουργικά |
Ta bánia den
prépei na eínai kathará leitourgiká |
160 |
浴室不必完全只为了实用 |
yùshì bùbì
wánquán zhǐ wèile shíyòng |
浴室不必完全只为了实用 |
yùshì bùbì
wánquán zhǐ wèile shíyòng |
Το
μπάνιο δεν
χρειάζεται να
είναι απόλυτα
πρακτικό |
To bánio den
chreiázetai na eínai apólyta praktikó |
161 |
the office was large and functional rather than
welcoming |
the office was
large and functional rather than welcoming |
办公室很大而且功能强大而不受欢迎 |
bàngōngshì
hěn dà érqiě gōngnéng qiángdà ér bù shòu huānyíng |
Το
γραφείο ήταν
μεγάλο και
λειτουργικό
και όχι φιλόξενο |
To grafeío
ítan megálo kai leitourgikó kai óchi filóxeno |
162 |
这个办公室大而实用,但不怎么宜人 |
zhège
bàngōngshì dà ér shíyòng, dàn bù zě me yírén |
这个办公室大而实用,但不怎么宜人 |
zhège
bàngōngshì dà ér shíyòng, dàn bù zě me yírén |
Αυτό
το γραφείο
είναι μεγάλο
και πρακτικό
αλλά όχι πολύ
ευχάριστο |
Aftó to
grafeío eínai megálo kai praktikó allá óchi polý efcháristo |
163 |
having a special purpose;
making it possible for sb to do sth or for sth to happen |
having a
special purpose; making it possible for sb to do sth or for sth to
happen |
有特殊用途;使某人有可能做某事或某事发生 |
yǒu
tèshū yòngtú; shǐ mǒu rén yǒu kěnéng zuò mǒu
shì huò mǒu shì fāshēng |
Έχοντας
έναν ειδικό
σκοπό,
καθιστώντας
δυνατή την sb να
κάνει sth ή να sth να
συμβεί |
Échontas énan
eidikó skopó, kathistóntas dynatí tin sb na kánei sth í na sth na symveí |
164 |
作用的;访能的;
机能的;职能的 |
zuòyòng de;
fǎng néng de; jīnéng de; zhínéng de |
作用的;访能的;机能的;职能的 |
zuòyòng de;
fǎng néng de; jīnéng de; zhínéng de |
Λειτουργική,
λειτουργική,
λειτουργική,
λειτουργική |
Leitourgikí,
leitourgikí, leitourgikí, leitourgikí |
165 |
a functional disorder (= an illness caused when an organ
of the body fails to perform its function) |
a functional
disorder (= an illness caused when an organ of the body fails to perform its
function) |
功能障碍(=身体器官未能发挥功能的疾病) |
gōngnéng
zhàng'ài (=shēntǐ qìguān wèi néng fāhuī
gōngnéng de jíbìng) |
μια
λειτουργική
διαταραχή (= μια
ασθένεια που
προκαλείται
όταν ένα
όργανο του
σώματος
αποτύχει να εκτελέσει
τη λειτουργία
του) |
mia
leitourgikí diatarachí (= mia asthéneia pou prokaleítai ótan éna órgano tou
sómatos apotýchei na ektelései ti leitourgía tou) |
166 |
功能紊乱 |
gōngnéng
wěnluàn |
功能紊乱 |
gōngnéng
wěnluàn |
Δυσλειτουργία |
Dysleitourgía |
167 |
功能障碍(=身体器官未能发挥功能的疾病) |
gōngnéng
zhàng'ài (=shēntǐ qìguān wèi néng fāhuī
gōngnéng de jíbìng) |
功能障碍(=身体器官未能发挥功能的疾病) |
gōngnéng
zhàng'ài (=shēntǐ qìguān wèi néng fāhuī
gōngnéng de jíbìng) |
Δυσλειτουργία
(= ασθένεια όπου
το όργανο του
οργανισμού
δεν
λειτουργεί) |
Dysleitourgía
(= asthéneia ópou to órgano tou organismoú den leitourgeí) |
168 |
a functional approach to
language learning |
a functional
approach to language learning |
一种功能性的语言学习方法 |
yī
zhǒng gōngnéng xìng de yǔyán xuéxí fāngfǎ |
μια
λειτουργική
προσέγγιση
στην εκμάθηση
γλωσσών |
mia
leitourgikí proséngisi stin ekmáthisi glossón |
169 |
一种功能性的语言学习方法 |
yī
zhǒng gōngnéng xìng de yǔyán xuéxí fāngfǎ |
一种功能性的语言学习方法 |
yī
zhǒng gōngnéng xìng de yǔyán xuéxí fāngfǎ |
Μια
μέθοδος
λειτουργικής
εκμάθησης
γλωσσών |
Mia méthodos
leitourgikís ekmáthisis glossón |
171 |
功能语言学习方法 |
gōngnéng
yǔyán xuéxí fāngfǎ |
功能语言学习方法 |
gōngnéng
yǔyán xuéxí fāngfǎ |
Λειτουργικές
μέθοδοι
εκμάθησης
γλωσσών |
Leitourgikés
méthodoi ekmáthisis glossón |
172 |
These units played a key functional role in the military operation |
These units
played a key functional role in the military operation |
这些部队在军事行动中起着关键的作用 |
zhèxiē
bùduì zài jūnshì xíngdòng zhōng qǐzhe guānjiàn de zuòyòng |
Αυτές
οι μονάδες
διαδραμάτισαν
βασικό
λειτουργικό
ρόλο στη
στρατιωτική
επιχείρηση |
Aftés oi
monádes diadramátisan vasikó leitourgikó rólo sti stratiotikí epicheírisi |
173 |
这些单位在挥单事行
动中起到了主要的职能作用 |
zhèxiē
dānwèi zài huī dān shì xíngdòng zhōng qǐ dàole
zhǔyào de zhínéng zuòyòng |
这些单位在挥单事件动中起到了主要的职能作用 |
zhèxiē
dānwèi zài huī dān shìjiàn dòng zhōng qǐ dàole
zhǔyào de zhínéng zuòyòng |
Αυτές
οι μονάδες
έχουν
διαδραματίσει
σημαντικό ρόλο
στην ενιαία
δράση |
Aftés oi
monádes échoun diadramatísei simantikó rólo stin eniaía drási |
174 |
这些部队在军事行动中起着关键的作用 |
zhèxiē
bùduì zài jūnshì xíngdòng zhōng qǐzhe guānjiàn de zuòyòng |
这些部队在军事行动中起着关键的作用 |
zhèxiē
bùduì zài jūnshì xíngdòng zhōng qǐzhe guānjiàn de zuòyòng |
Αυτές
οι δυνάμεις
διαδραματίζουν
βασικό ρόλο στις
στρατιωτικές
επιχειρήσεις |
Aftés oi
dynámeis diadramatízoun vasikó rólo stis stratiotikés epicheiríseis |
175 |
(especially of a
machine, an organization or a system |
(especially of
a machine, an organization or a system |
(尤其是机器,组织或系统的) |
(yóuqí shì
jīqì, zǔzhī huò xìtǒng de) |
(ειδικά
ενός
μηχανήματος,
ενός
οργανισμού ή
ενός συστήματος) |
(eidiká enós
michanímatos, enós organismoú í enós systímatos) |
176 |
尤栺机器、组织、机构或体系) |
yóu yì
jīqì, zǔzhī, jīgòu huò tǐxì) |
尤栺机器,组织,机构或体系) |
yóu yì
jīqì, zǔzhī, jīgòu huò tǐxì) |
Ειδική
μηχανή,
οργάνωση,
ίδρυμα ή
σύστημα) |
Eidikí
michaní, orgánosi, ídryma í sýstima) |
177 |
working; able to work |
working; able
to work |
加工;能工作 |
jiāgōng;
néng gōngzuò |
Εργασία,
ικανός να
εργαστεί |
Ergasía,
ikanós na ergasteí |
178 |
(能)起作用的,工作的,运转的 |
(néng) qǐ
zuòyòng de, gōngzuò de, yùnzhuǎn de |
(能)起作用的,工作的,运转的 |
(néng) qǐ
zuòyòng de, gōngzuò de, yùnzhuǎn de |
(μπορεί)
εργασία,
εργασία,
εργασία |
(boreí)
ergasía, ergasía, ergasía |
179 |
the hospital will soon be fully functional |
the hospital
will soon be fully functional |
医院很快就会全面运作 |
yīyuàn
hěn kuài jiù huì quánmiàn yùnzuò |
Το
νοσοκομείο θα
είναι σύντομα
πλήρως
λειτουργικό |
To nosokomeío
tha eínai sýntoma plíros leitourgikó |
180 |
这家医院将很快幸面运作 |
zhè jiā
yīyuàn jiāng hěn kuài xìng miàn yùnzuò |
这家医院将很快幸面运作 |
zhè jiā
yīyuàn jiāng hěn kuài xìng miàn yùnzuò |
Το
νοσοκομείο θα
είναι σύντομα
τυχερό να
λειτουργήσει |
To nosokomeío
tha eínai sýntoma tycheró na leitourgísei |
181 |
functionally |
functionally |
功能 |
gōngnéng |
Λειτουργικά |
Leitourgiká |
182 |
functional food food that has had
substances that are good for your health specially added to it |
functional
food food that has had substances that are good for your health specially
added to it |
功能性食品食品中特别添加了对你的健康有益的物质 |
gōngnéng
xìng shípǐn shípǐn zhōng tèbié tiānjiāle duì nǐ
de jiànkāng yǒuyì de wùzhí |
Λειτουργική
τροφή
τροφίμων που
έχει ουσίες
που είναι
καλές για την
υγεία σας
ειδικά
προστεθεί σε αυτό |
Leitourgikí
trofí trofímon pou échei ousíes pou eínai kalés gia tin ygeía sas eidiká
prostetheí se aftó |
183 |
功能食品;保健食品 |
gōngnéng
shípǐn; bǎojiàn shípǐn |
功能食品;保健食品 |
gōngnéng
shípǐn; bǎojiàn shípǐn |
Λειτουργικά
τρόφιμα,
τρόφιμα για
την υγεία |
Leitourgiká
trófima, trófima gia tin ygeía |
184 |
functional grammar (linguistics 语言) grammar
that analyses how language is used to communicate |
functional
grammar (linguistics yǔyán) grammar that analyses how language is used
to communicate |
功能语法(语言学语言)语法,分析语言如何用于沟通 |
gōngnéng
yǔfǎ (yǔyán xué yǔyán) yǔfǎ, fēnxī
yǔyán rúhé yòng yú gōutōng |
Γραμματική
λειτουργικής
γραμματικής
(γλώσσα γλωσσολογίας)
που αναλύει
τον τρόπο
επικοινωνίας
της γλώσσας |
Grammatikí
leitourgikís grammatikís (glóssa glossologías) pou analýei ton trópo
epikoinonías tis glóssas |
185 |
功能语法(分析语言如何用于交际的语法) |
gōngnéng
yǔfǎ (fēnxī yǔyán rúhé yòng yú jiāojì de
yǔfǎ) |
功能语法(分析语言如何用于交际的语法) |
gōngnéng
yǔfǎ (fēnxī yǔyán rúhé yòng yú jiāojì de
yǔfǎ) |
Λειτουργική
γραμματική
(γραμματική
που αναλύει τον
τρόπο με τον
οποίο
χρησιμοποιείται
μια γλώσσα
στην
επικοινωνία) |
Leitourgikí
grammatikí (grammatikí pou analýei ton trópo me ton opoío chrisimopoieítai
mia glóssa stin epikoinonía) |
186 |
functionalism the idea or belief that the most important thing about the
style or design of a building or object is how it is going to be
used,not how it will look |
functionalism
the idea or belief that the most important thing about the style or design of
a building or object is how it is going to be used,not how it will look |
功能主义这个想法或信念是关于建筑或物体的风格或设计最重要的是它将如何使用,而不是它将如何使用 |
gōngnéng
zhǔyì zhège xiǎngfǎ huò xìnniàn shì guānyú jiànzhú huò
wùtǐ de fēnggé huò shèjì zuì zhòngyào de shì tā jiàng rúhé
shǐyòng, ér bùshì tā jiàng rúhé shǐyòng |
Functionalism η
ιδέα ή η
πεποίθηση ότι
το πιο
σημαντικό
πράγμα για το
στυλ ή το
σχέδιο ενός
κτιρίου ή ενός
αντικειμένου
είναι πώς
πρόκειται να
χρησιμοποιηθεί,
όχι πώς θα
φανεί |
Functionalism
i idéa í i pepoíthisi óti to pio simantikó prágma gia to styl í to schédio
enós ktiríou í enós antikeiménou eínai pós prókeitai na chrisimopoiitheí,
óchi pós tha faneí |
187 |
功能主义,实用建筑主义(主张建筑或物品设计首要的是用途而不是外观) |
gōngnéng
zhǔyì, shíyòng jiànzhú zhǔyì (zhǔzhāng jiànzhú huò
wùpǐn shèjì shǒuyào de shì yòngtú ér bùshì wàiguān) |
功能主义,实用建筑主义(主张建筑或物品设计首要的是用途而不是外观) |
gōngnéng
zhǔyì, shíyòng jiànzhú zhǔyì (zhǔzhāng jiànzhú huò
wùpǐn shèjì shǒuyào de shì yòngtú ér bùshì wàiguān) |
Λειτουργικότητα,
πρακτικός
αρχιτεκτονισμός
(κατάλληλο για
κατασκευή ή
σχεδιασμό
αντικειμένων είναι
η χρήση και όχι
η εμφάνιση) |
Leitourgikótita,
praktikós architektonismós (katállilo gia kataskeví í schediasmó antikeiménon
eínai i chrísi kai óchi i emfánisi) |
188 |
functionalist |
functionalist |
功能主义 |
gōngnéng
zhǔyì |
Λειτουργικός |
Leitourgikós |
189 |
functionality functionalities the quality in sth of being very suitable for the purpose it
was designed for |
functionality
functionalities the quality in sth of being very suitable for the purpose it
was designed for |
功能性功能性非常适合其设计目的 |
gōngnéng
xìng gōngnéng xìng fēicháng shì hé qí shèjì mùdì |
Λειτουργικότητα
λειτουργικότητας
η ποιότητα σε sh
είναι πολύ
κατάλληλη για
το σκοπό για
τον οποίο σχεδιάστηκε |
Leitourgikótita
leitourgikótitas i poiótita se sh eínai polý katállili gia to skopó gia ton
opoío schediástike |
190 |
实用;符合实际 |
shíyòng; fúhé
shíjì |
实用;符合实际 |
shíyòng; fúhé
shíjì |
Πρακτικό,
πρακτικό |
Praktikó,
praktikó |
191 |
synonym practicality |
synonym
practicality |
同义词的实用性 |
tóngyìcí de
shíyòng xìng |
Συνώνυμο |
Synónymo |
192 |
the purpose that sth is
designed for or expected to |
the purpose
that sth is designed for or expected to |
这个目的是为了或预期的 |
zhège mùdì shì
wèile huò yùqí de |
Ο
σκοπός που
σχεδιάζεται
για ή είναι
αναμενόμενος |
O skopós pou
schediázetai gia í eínai anamenómenos |
193 |
这个目的是为了或预期的 |
zhège mùdì shì
wèile huò yùqí de |
这个目的是为了或预期的 |
zhège mùdì shì
wèile huò yùqí de |
Ο
σκοπός αυτός
προορίζεται ή
αναμένεται |
O skopós aftós
proorízetai í anaménetai |
|
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
grec |
grec |
|
PRECEDENT |
NEXT |
|
|
|
|
196 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|